1
00:00:06,572 --> 00:00:08,138
Όχι, δεν πάω.
- Ναι, πήγαινε

2
00:00:10,849 --> 00:00:15,648
Σκατά.
-Α, σώπασε!

3
00:00:15,773 --> 00:00:17,630
Βλέπεις;

4
00:00:18,778 --> 00:00:21,907
Είσαι νευρικός;
-Ναι

5
00:00:22,374 --> 00:00:24,968
Στο τέλος της δοκιμής είπες
ήσουν σίγουρος για τον εαυτό σου.

6
00:00:25,093 --> 00:00:28,597
Ναι, αλλά με τους ανθρώπους των εξετάσεων
ποτέ δεν ξέρεις.

7
00:00:31,692 --> 00:00:35,561
Εν πάση περιπτώσει μπαμπά, αν το πέρασα;
Τι διαφορά θα είχε;

8
00:00:35,686 --> 00:00:38,542
Πτυχίο ή καθόλου πτυχίο,
θα ήμουν ακόμα άνεργος.

9
00:00:38,667 --> 00:00:43,605
Πάμε.
Έτσι κι αλλιώς έχει ήδη γίνει.

10
00:00:52,623 --> 00:00:53,765
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. Κάρτα

11
00:01:02,238 --> 00:01:03,553
Sanquin Julien

12
00:01:15,149 --> 00:01:16,812
Απέτυχε

13
00:01:27,403 --> 00:01:31,873
Βλέπετε; τουλάχιστον πέρασε
-Αυτός; Αμφιβάλλω, τον ξέρω.

14
00:01:33,440 --> 00:01:38,342
Εγγραφείτε για την επόμενη τάξη,
θα περάσουμε του χρόνου μαζί

15
00:01:42,991 --> 00:01:47,634
Σας παρουσιάζω την κούνια της μελέτης μου
Το «Λουίς το 14ο Δικαστήριο».

16
00:01:47,759 --> 00:01:50,247
Εγγραφές του επόμενου έτους...
Δεν τρελαίνομαι πολύ..

17
00:01:50,372 --> 00:01:53,614
Πρέπει να πω ότι το
αποτελέσματα φέτος...

18
00:01:53,739 --> 00:01:58,025
Κανείς δεν ξέρει...

19
00:01:58,780 --> 00:02:02,669
Και τώρα, πληροφορίες για
το Απολυτήριο.

20
00:02:03,424 --> 00:02:06,965
Ο μέσος όρος είναι 59% σε όλη τη χώρα.

21
00:02:07,646 --> 00:02:14,670
Το ρεκόρ κατέχει η Σχολή
St Louis De Gonzague
με ποσοστό αποδοχής 95%.

22
00:02:14,795 --> 00:02:16,876
Και στο τέλος του φάσματος.

23
00:02:17,001 --> 00:02:24,422
Βρίσκουμε το School Louis the 14th
Με αποδοχή 0%.
Πράγματι είπα, 0% αποδοχή.

24
00:02:24,547 --> 00:02:28,079
Για αυτούς η κατάσταση
μπορεί μόνο να γίνει καλύτερα.

25
00:02:28,718 --> 00:02:31,852
Θα τα πούμε για τα Νέα στις 8.
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.

26
00:02:31,977 --> 00:02:35,567
Πού είναι ο Λεόν;
Leon.. Leon

27
00:02:37,492 --> 00:02:40,743
Για 20 χρόνια έλεγα Αλληλούτζια
σε ό,τι κάνεις.

28
00:02:41,323 --> 00:02:43,103
Κάνε ό,τι θέλεις.

29
00:02:44,345 --> 00:02:47,885
Σήμερα, βλέπουμε το αποτέλεσμα από εσάς
παιδαγωγικές επιτρεπτικές μέθοδοι

30
00:02:48,010 --> 00:02:51,323
Ποσοστό αποτυχίας 100%.
Καταλαβαίνεις;

31
00:02:52,639 --> 00:02:58,211
Μπορείτε να φανταστείτε τον πόνο αυτό
η δωρεάν δημοσιότητα μας έχει προκαλέσει.

32
00:02:59,865 --> 00:03:04,044
Οι γονείς απαιτούν κατασταλτικό
σύστημα για τα παιδιά τους.

33
00:03:04,408 --> 00:03:08,472
Καταπιεστικό, άκου, με ακούς
όταν μιλάω, είναι στην εφημερίδα.

34
00:03:09,071 --> 00:03:11,548
Καταστολή, θα δεχτούν κάποια καταστολή

35
00:03:11,673 --> 00:03:13,423
Θα πληρώσουν για την καταστολή..

36
00:03:13,965 --> 00:03:15,842
Κατάλαβες Leon;
- Ναι

37
00:03:52,590 --> 00:03:55,589
Δείτε τους, διασκεδάζοντας.
Κυκλοφορώντας...

38
00:03:56,498 --> 00:03:58,955
Διασκεδάστε, ενώ εσείς
έχει χρόνο ακόμα..

39
00:04:37,336 --> 00:04:39,039
Σκατά, μο-πεντάκι μου!

40
00:04:54,325 --> 00:04:58,370
Δεν τους γνωρίζουμε και
τους μισώ ήδη..

41
00:04:59,376 --> 00:05:02,626
μισήστε τους..
Είμαστε από διαφορετικό κόσμο.

42
00:05:02,955 --> 00:05:04,968
Είμαστε αριστοκρατικοί...
Είναι νουβό πλούσιοι..

43
00:05:05,587 --> 00:05:08,760
Δεν είναι..
Μόνο λόγω χρημάτων

44
00:05:08,885 --> 00:05:13,347
Χωρίς χρήματα
θα πουλούσαμε αυτό το μέρος...

45
00:05:13,711 --> 00:05:20,542
Δεν θα πουλούσα ποτέ
αυτό το ακίνητο.

46
00:05:20,667 --> 00:05:24,645
Θα το έχουν λοιπόν, το απολυτήριο τους.
Θα το έχουν... Τερατάκια...

47
00:05:24,770 --> 00:05:27,551
Με το ζόρι ή όχι, θα το έχουν.
Ακόμα και εσύ...

48
00:05:27,676 --> 00:05:31,735
Baptiste Lavalle, ο καλύτερος "πελάτης" μας
Θα περάσεις το Μπακ..

49
00:05:36,320 --> 00:05:38,178
Γεια σας κοριτσια..

50
00:05:38,303 --> 00:05:41,274
Α, έχουμε περισσότερα από
απλά άσχημα κορίτσια φέτος..

51
00:05:41,399 --> 00:05:46,325
Εάν χρειάζεστε πληροφορίες για τον κοιτώνα
κατάσταση, ρώτα με, ήμουν "πελάτης"
εδω και 4 χρονια..

52
00:05:46,450 --> 00:05:49,847
Τι γίνεται με εμένα;
-Γεια σου Ζιλιέν, τι κάνεις;

53
00:05:49,972 --> 00:05:53,383
Αυτός είναι ο Ζυλιέν, είναι το ιατρικό πιστοποιητικό
πάροχος, όποιος κι αν είναι ο τύπος που χρειάζεστε.

54
00:05:55,047 --> 00:05:58,800
Ω, καλά που έφερες το δικό σου
μαρμίτης.

55
00:05:58,925 --> 00:06:01,506
Στοιχηματίζω, τρώω σε αυτό πριν από τα Χριστούγεννα.
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

56
00:06:03,244 --> 00:06:08,798
Γεια σου μικρέ, ξέρεις
θα έχετε την καλύτερη σχολική χρονιά
της ζωής σου;

57
00:06:11,855 --> 00:06:13,171
Ακόμα δεν έχει ανοίξει.

58
00:06:13,296 --> 00:06:17,828
βιάζεσαι τόσο πολύ;
-Ναι, αν θέλουμε να περάσουμε το Bac,
δεν μπορούμε να χάσουμε χρόνο.

59
00:06:17,953 --> 00:06:19,782
Γεια σου, αυτό είναι το αυτοκίνητό σου;

60
00:06:19,907 --> 00:06:21,233
Ναι είναι δικό μου..

61
00:06:21,358 --> 00:06:25,581
Λοιπόν, όχι ακριβώς δικό μου,
είναι του μπαμπά μου..

62
00:06:25,706 --> 00:06:28,597
Με τους νεοσσούς, πάνω στο
πρώτη μέρα καταλαβαίνεις...

63
00:06:37,423 --> 00:06:41,583
Υπομονή,
Πρώτα γυναίκες και παιδιά..

64
00:06:46,802 --> 00:06:51,001
Παιδιά μου, είμαι στην αποστολή
να σε βγάλω,
Κάτοχοι απολυτηρίου

65
00:06:51,330 --> 00:06:53,266
Κάποιοι μπορεί να πουν
Mission Impossible..

66
00:06:54,144 --> 00:06:56,969
Αναλαμβάνω την πρόκληση
και θα νικησω..

67
00:06:57,666 --> 00:07:01,091
Θα φύγεις από το σχολείο μου
με το απολυτήριο σου.

68
00:07:01,216 --> 00:07:04,486
Όταν θα δείτε την Π.Ε. δάσκαλος.
Θα καταλάβετε γιατί ήμουν εδώ
για 4 χρόνια.

69
00:07:04,611 --> 00:07:05,628
Είναι η Μέριλιν..

70
00:07:06,556 --> 00:07:09,500
Οι καθηγητές σας θα είναι:
Κύριε Gimoncourt.

71
00:07:12,016 --> 00:07:16,293
για Μαθηματικά, Επιστήμη, Χημεία,

72
00:07:16,659 --> 00:07:18,382
και αγγλικα..

73
00:07:19,085 --> 00:07:22,588
Θα διδαχθεί Ιστορία και Γεωγραφία
από την κυρία Gimoncourt

74
00:07:23,246 --> 00:07:24,175
Τελειώσαμε;

75
00:07:26,168 --> 00:07:27,232
Φυσική Αγωγή

76
00:07:27,357 --> 00:07:28,199
Και Σεξουαλική.

77
00:07:28,494 --> 00:07:30,081
κύριε Μπρους

78
00:07:36,660 --> 00:07:37,899
Η Μέριλιν.

79
00:07:38,024 --> 00:07:39,699
Η Μέριλιν δεν ξυρίστηκε σήμερα το πρωί.

80
00:07:43,268 --> 00:07:46,441
Διάβασες τους νέους κανόνες.
- Όχι, αλλά έλαβα τη νέα αμοιβή

81
00:07:46,566 --> 00:07:47,970
Αποδυτήρια

82
00:07:50,621 --> 00:07:52,130
Αποδυτήρια

83
00:08:02,242 --> 00:08:04,486
Κυρία Φόρεμα ή φούστα..

84
00:08:04,611 --> 00:08:07,136
Μοντέλο St Laurent.
-Δικαίωμα. Αποδυτήρια, δίπλα δεξιά.

85
00:08:09,652 --> 00:08:11,354
Τι είναι αυτό;
κα..

86
00:08:11,479 --> 00:08:13,019
Τα ζώα δεν επιτρέπονται εδώ.

87
00:08:13,144 --> 00:08:15,167
Δεν είναι ζώο,
είναι ο σκύλος μου.

88
00:08:15,292 --> 00:08:20,541
Είμαι η μαμά του.
-Εδώ θα το δέσουμε..
Θα το παραλάβετε αργότερα.

89
00:08:23,441 --> 00:08:25,279
Βιαστείτε κα

90
00:08:28,975 --> 00:08:29,768
ξάπλωσε

91
00:08:37,727 --> 00:08:39,507
Ποιος τοποθέτησε τους μαθητές;

92
00:08:39,632 --> 00:08:43,009
Όχι εγώ, νομίζω ότι βρήκαν το δικό τους γραφείο.
-Προφανώς.

93
00:08:44,642 --> 00:08:46,654
Εσύ στο πίσω μέρος.
-Μου;

94
00:08:46,779 --> 00:08:49,556
Γιατί;
Επειδή. Αν δεν σου αρέσει,
η πόρτα είναι ορθάνοιχτη.

95
00:08:49,681 --> 00:08:51,627
Έχετε ήδη πληρώσει πάντως,
όλα θα ήταν κέρδος..

96
00:08:51,752 --> 00:08:53,465
Ας βιαστούμε.
Κι εσύ εδώ..

97
00:08:53,814 --> 00:08:55,788
Εδώ
Βιαστείτε!

98
00:08:58,269 --> 00:09:00,998
Διορθώνω αυτό που ήσουν
μπέρδεμα για 20 χρόνια.

99
00:09:01,307 --> 00:09:03,029
και παρακολουθήστε τους από
τώρα και στο εξής.

100
00:09:05,645 --> 00:09:10,985
Ναι, έτσι απολάμβανα το πρωινό μου παγωτό,
Γυρίζω, κάποιο κάθαρμα μου κλέβει το μοτοποδήλατο.

101
00:09:14,352 --> 00:09:17,951
Είδες τον τύπο;
-Ναι αλλά την πλάτη του και από μακριά

102
00:09:19,983 --> 00:09:25,207
Λοιπόν, τι θα κάνετε;
-Λοιπόν θα αγοράσω άλλο, δεν μπορώ να περπατήσω παντού.

103
00:09:49,190 --> 00:09:53,892
"Χαίρομαι που σε γνώρισα"

104
00:09:57,143 --> 00:09:59,580
Τα αγγλικά δεν είναι ενδιαφέροντα;
-μπλα

105
00:10:00,277 --> 00:10:02,831
Αυτή η γλώσσα δεν είναι ευρέως
μιλησα αρκετα για σενα?

106
00:10:02,956 --> 00:10:05,373
Καμία χρήση στη μάθηση
οποιεσδήποτε ξένες γλώσσες

107
00:10:05,498 --> 00:10:10,133
Σου αρκούν τα γαλλικά;
-Όχι, αλλά έχουμε μηχανήματα για μετάφραση.
Γιατί να σκάσω τις μπάλες μου;

108
00:10:11,875 --> 00:10:19,770
Enchante de faire votre connaissance
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

109
00:10:22,963 --> 00:10:25,691
Μια μέρα δεν θα χρειαστεί καν να πληκτρολογήσω.

110
00:10:25,816 --> 00:10:31,205
Θα μιλούσα, και θα το έκανε
μεταφράστε το απευθείας. Ειλικρινά λοιπόν
Γιατί να σπάσω τις μπάλες μου;

111
00:10:36,119 --> 00:10:41,227
Πόσα χρήματα θέλετε να ξοδέψετε για το μοτοποδήλατο σας;
-500 ή 600 φράγκα, όχι περισσότερα..

112
00:10:42,040 --> 00:10:46,103
Μπορεί να έχω ένα σε αυτή την τιμή.
-Α ναι;

113
00:10:46,228 --> 00:10:47,612
μπορεί να με ενδιαφέρει.
Εντάξει.

114
00:11:24,566 --> 00:11:25,669
Βγες έξω..

115
00:11:25,794 --> 00:11:29,906
Φύγε, αλλιώς θα ανοίξω.
Έχω ένα κλειδί ξέρεις..

116
00:11:30,031 --> 00:11:32,228
Απαγορεύεται αυστηρά το κάπνισμα
στα μπάνια.

117
00:11:32,353 --> 00:11:34,956
Ξέρω ότι είσαι εδώ.
Ξέρω ότι είσαι εδώ.

118
00:11:39,764 --> 00:11:44,581
Ο καπνός δεν σε ενοχλεί;
-Θα αλλάξεις συνήθειες, μικρέ

119
00:11:44,706 --> 00:11:48,645
Βγες έξω, φύγε.
Θα τους βάλω υπό έλεγχο

120
00:11:56,423 --> 00:12:00,603
Πού είναι τα μπάνια;
-1η πόρτα αριστερά, γράφει στην πόρτα.
Δεν μπορείτε να το χάσετε.

121
00:12:20,485 --> 00:12:24,374
Μαμά, έρχεται η μαμά σου..

122
00:12:28,090 --> 00:12:30,121
Μαμούρ...

123
00:12:31,282 --> 00:12:38,771
Έφαγε Mamour..
Αστυνομία!!
Αστυνομία!

124
00:12:39,409 --> 00:12:44,227
Μου έκανε κασκόλ στο σκύλο
Έκλεισε το μαντίλι μου.

125
00:12:44,352 --> 00:12:45,795
Αλλά αυτό είναι το αμάξι μου..

126
00:12:45,920 --> 00:12:48,002
Προφανώς δεν είναι δικό μου.
δεν εχω αυτοκινητο..

127
00:12:48,127 --> 00:12:49,975
Αν όλοι ήταν σαν εμένα
δεν θα υπήρχαν αυτοκίνητα

128
00:12:50,100 --> 00:12:52,761
Αλλά δεν ενοχλεί
κανένας εδώ!

129
00:13:02,515 --> 00:13:05,243
Δεν ενοχλούσε κανέναν!
-Όλοι το λένε..

130
00:13:05,368 --> 00:13:09,596
Υπάρχουν 10 εκατομμύρια αυτοκίνητα
που δεν ενοχλούν κανέναν.
Λοιπόν, ορίστε.

131
00:13:11,385 --> 00:13:12,875
Δεν ενοχλεί...

132
00:13:13,000 --> 00:13:18,371
Τώρα έχει καταστραφεί..
-Ναι, ναι. Λοιπόν δεν θα ενοχλεί άλλο..

133
00:14:04,267 --> 00:14:05,776
πάλι..

134
00:14:10,343 --> 00:14:15,189
Φύγε, ξέρω ότι είσαι εδώ
Απαγορεύεται το κάπνισμα στα μπάνια.
Το ξέρεις.

135
00:14:15,314 --> 00:14:18,556
Αυτό είναι κάτι.
Δεν θα βγει..

136
00:14:38,732 --> 00:14:42,776
Γιατί όχι;
-Όταν λέω όχι. Δεν σημαίνει "όχι"

137
00:14:42,901 --> 00:14:46,163
Όχι δεν είναι ναι.
Εξαρτάται όμως που..

138
00:14:46,288 --> 00:14:48,182
Λοιπόν ακούστε.

139
00:14:48,307 --> 00:14:54,509
Στο διαμέρισμα των γονιών μου, υπάρχει ένα δωμάτιο
στο τέλος του διαδρόμου, είναι εντάξει;
-Όχι, δεν είναι αρκετά συναρπαστικό.

140
00:14:55,743 --> 00:15:00,149
Άρα σημαίνει όχι.
-Ναι, θα είναι πάντα Όχι.
Εκτός από τα μαθήματα

141
00:15:00,274 --> 00:15:02,277
Τι κατά τη διάρκεια των μαθημάτων;

142
00:15:24,726 --> 00:15:29,834
Με αυτό, ρίχνετε λίγο καταλύτη σε αυτούς τους κρυστάλλους.

143
00:15:29,959 --> 00:15:34,997
Από το οποίο, καπνός,
αν υπάρχει καπνός, υπάρχει αντίδραση..

144
00:15:35,122 --> 00:15:36,622
Σειρά σου τώρα.

145
00:15:36,747 --> 00:15:40,163
Σου πουλάω το μοτοποδήλατο μου για 700 φράγκα.
-700 φράγκα;
- ναι

146
00:15:41,789 --> 00:15:44,749
Νομίζεις ότι μας παρακολουθεί;

147
00:15:44,874 --> 00:15:46,606
Πρέπει να έχει εγκαταστήσει κάτι

148
00:15:48,000 --> 00:15:52,179
Πες μου, ακόμα σε αυτό που μιλήσαμε νωρίτερα;
-Λοιπόν ναι..

149
00:15:52,304 --> 00:15:54,095
Εντάξει, μην κουνηθείς.

150
00:16:02,454 --> 00:16:06,459
Γεια σου,
Το έχεις χάσει;

151
00:16:07,910 --> 00:16:10,581
Είπα, μόνο λίγες σταγόνες!

152
00:16:10,706 --> 00:16:12,903
Είσαι τρελός!

153
00:16:15,225 --> 00:16:21,320
Ίσως πρέπει να ανοίξουμε την πόρτα.
-Αποκλείεται τα λουλούδια μου έξω!

154
00:16:21,445 --> 00:16:23,178
συνεχιζω..

155
00:16:24,397 --> 00:16:35,484
2 H C - C H C 2 Δίνει..
ΤριχορΑιθυλένιο..

156
00:16:36,516 --> 00:16:42,727
Ελπίζω να έχεις ακολουθήσει
Έλεγα 2 H C - .....

157
00:16:51,667 --> 00:16:56,058
Πήγε καλά;
-Όχι κακός μπαμπά.

158
00:16:57,326 --> 00:16:58,139
Αυτό εδώ..

159
00:17:02,896 --> 00:17:05,856
Καθόλου άσχημα
-Ναι είναι καλό..

160
00:17:05,981 --> 00:17:08,314
Άκου, θα σου πω, εκτός
για το χρώμα Είναι πανομοιότυπο.

161
00:17:08,439 --> 00:17:11,133
Ναι είναι φυσιολογικό,
Όλα φτιαγμένα στο ίδιο εργοστάσιο

162
00:17:11,258 --> 00:17:12,429
Ναι;
-Ναι

163
00:17:12,554 --> 00:17:14,250
Εντάξει, θα σε πληρώσω αύριο
Είναι εντάξει;

164
00:17:14,375 --> 00:17:17,501
Ναι, οπότε θα το έχεις αύριο.
Η επιχείρηση είναι επιχείρηση.

165
00:17:24,269 --> 00:17:27,151
Ντυμένος έτσι θα σε βάλει μέσα
πρόβλημα με τον σκηνοθέτη.
-Μην ανησυχείς.

166
00:17:27,500 --> 00:17:30,170
Πώς είναι λοιπόν το κορίτσι που θα τελειώσει
στο κρεβάτι μου;

167
00:17:30,519 --> 00:17:36,021
Πες, δεν μπορείς να του βρεις κοπέλα
γιατί έχει αρχίσει να με εκνευρίζει.

168
00:17:36,146 --> 00:17:39,677
Εδώ, 500, 600
700..

169
00:17:39,802 --> 00:17:45,076
και επιπλέον για εσάς, μια υπέροχη κλειδαριά με το κλειδί,
έτσι κανείς δεν θα σας το κλέψει.

170
00:17:45,201 --> 00:17:47,101
Τι συμβαίνει;
-Αποδυτήρια.

171
00:18:00,151 --> 00:18:04,215
Τι γίνεται με τη γραβάτα;
-Η γραβάτα; ω περίμενε, περίμενε...

172
00:18:22,721 --> 00:18:24,520
Μπορώ να πάω;

173
00:18:26,726 --> 00:18:31,834
Όχι, όχι κα.
Τα παντελόνια απαγορεύονται.

174
00:18:47,526 --> 00:18:54,550
Από το 1921 έως το 1929 έγιναν οι Η.Π.Α
η πιο ευημερούσα ποτέ στην ιστορία

175
00:18:54,675 --> 00:19:01,749
Η εκβιομηχάνιση ήταν ένας από τους κύριους λόγους
επιτρέποντας χαμηλές τιμές για αγαθά.

176
00:19:10,224 --> 00:19:14,577
οι ΗΠΑ αντιπροσωπεύουν μόνο το 7% του κόσμου.

177
00:19:14,702 --> 00:19:18,002
μόνο το 6% του παγκόσμιου πληθυσμού...

178
00:19:18,127 --> 00:19:20,189
..αλλά τα 5/7 των αυτοκινήτων....

179
00:19:20,314 --> 00:19:22,395
εδώ.

180
00:20:05,133 --> 00:20:06,894
διορθώστε αυτό.

181
00:21:03,123 --> 00:21:07,709
Έψαχνα για ένα βιβλίο για
το πάνω μέρος του ραφιού, το πόδι μου...

182
00:21:10,264 --> 00:21:13,572
Julien, το αγόρι μου.
-Γεια
-Γεια σου

183
00:21:13,697 --> 00:21:19,783
Σύντομα θα γίνει πρώην αγόρι της.
-Ξέρεις, ο τύπος πάντα καυλιάρης.

184
00:21:19,908 --> 00:21:24,138
Ρουθ;
-Ρουθ.
-Μην αλλάξεις τίποτα.

185
00:21:25,235 --> 00:21:30,577
Παίζουμε λοιπόν φλίπερ, και ο νικητής
μπορεί να διαλέξει ανάμεσα στους 2 από εσάς
να κοιμηθείς μαζί του.

186
00:22:09,060 --> 00:22:12,999
χμμ, σίγουρα... μην ασχολείσαι.
συνέχισε να παίζω σαν να μην ήμουν εκεί.

187
00:22:13,124 --> 00:22:15,543
Προχώρα συνεχίστε....

188
00:22:16,627 --> 00:22:17,807
δεν υπαρχω..

189
00:22:17,932 --> 00:22:20,896
Αρχηγέ, δεν το έκαναν επίτηδες.

190
00:22:21,479 --> 00:22:23,995
Φυσικά και έχεις δίκιο...
Φταίω εγώ.

191
00:22:24,440 --> 00:22:26,723
Όλα φταίω εγώ.

192
00:22:26,848 --> 00:22:28,252
Πάντα έχουν δίκιο!

193
00:22:28,377 --> 00:22:30,344
Είναι νέοι, και εγώ όχι!

194
00:22:30,469 --> 00:22:34,098
Πρέπει λοιπόν, πρέπει να τους αφήσω να είναι.. ε;

195
00:22:34,223 --> 00:22:39,981
Είμαι εδώ για αυτό, οπότε προχωρήστε αμέσως

196
00:22:40,106 --> 00:22:45,660
Δεν μπορώ να πω τίποτα, προχώρα,
περπάτα παντού..

197
00:22:45,785 --> 00:22:50,048
Έχουν περάσει 4 χρόνια, 4 χρόνια έχετε
μου ξετρελάθηκαν τα νεύρα..

198
00:22:50,173 --> 00:22:54,754
Για 4 χρόνια, κάθε χρόνο, αποτυγχάνοντας σας
απολυτήριο μόνο και μόνο για να με τσαντίζει όταν
Προσπαθώ να φάω.

199
00:22:54,879 --> 00:22:58,796
Νομίζω ότι θέλεις να μετακομίσω
στους Αρδέχους.

200
00:22:58,921 --> 00:23:01,558
θέλεις να τραβήξω!

201
00:23:01,683 --> 00:23:03,758
Δεν θα σκάσω.

202
00:23:03,883 --> 00:23:05,856
Θα μείνω εδώ και θα φάω.

203
00:23:05,981 --> 00:23:11,126
Θα φάω τα καρότα μου, όπως τρώω
καθημερινά.

204
00:23:11,251 --> 00:23:18,134
Μένεις στους γονείς σου;
- Όχι, έχουν χωρίσει, η μαμά μου στον Καναδά
Ο πατέρας μου στην Αυστραλία

205
00:23:18,259 --> 00:23:22,229
έτσι μου νοικιάζουν αυτό,
θα δεις, είναι πολύ ωραίο.

206
00:23:22,354 --> 00:23:25,836
Απλά να είσαι ήσυχος.
-όχι, όχι

207
00:23:25,961 --> 00:23:30,916
κρατήστε το ήσυχο,

208
00:23:31,943 --> 00:23:40,048
Γδύσου γρήγορα
γρήγορα έρχομαι..

209
00:23:42,047 --> 00:23:45,397
σταματήστε το.
σταματήστε το

210
00:23:53,464 --> 00:23:55,733
Όχι, είναι το δωμάτιο του παλιού χαφιού!

211
00:23:59,894 --> 00:24:03,676
Ω Σκατά, το παλιό χάγκι!

212
00:24:11,403 --> 00:24:15,618
Που πάμε τώρα;
- Μην ανησυχείς, ξέρω ένα ωραίο ξενοδοχείο.

213
00:24:21,664 --> 00:24:26,041
Εδώ είμαστε, πάμε.

214
00:24:27,553 --> 00:24:33,335
Μα είπατε ξενοδοχείο;
-Λοιπόν ένα ξενοδοχείο, αυτό θα κάνει
μέχρι αύριο το πρωί

215
00:24:33,460 --> 00:24:37,442
Πάμε
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!
-Αν αγαπάς, μπορείς

216
00:24:37,567 --> 00:24:40,144
Ακολούθησέ με.

217
00:24:46,196 --> 00:24:48,086
Έλα, βιάσου.

218
00:24:58,343 --> 00:25:00,396
Να είστε προσεκτικοί.

219
00:25:02,828 --> 00:25:05,529
Σσς σκάσε

220
00:25:05,654 --> 00:25:08,933
Ο σκηνοθέτης κοιμάται ακριβώς από κάτω μας.
Να είσαι ήσυχος

221
00:25:09,058 --> 00:25:16,823
Κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, έρχομαι εδώ.
Αλλά νομίζω ότι θα μετακομίσω εδώ.

222
00:25:18,390 --> 00:25:20,334
Ωραίο ε;

223
00:25:25,336 --> 00:25:29,460
Όχι, όχι, είμαι κουρασμένος και
έχουμε σχολείο αύριο.

224
00:25:33,423 --> 00:25:34,558
και μην κουνηθείς

225
00:25:45,522 --> 00:25:47,906
Ιερά χάλια
Ω ιερό χάλι

226
00:26:20,028 --> 00:26:24,099
Ξύπνησα λίγο αργά, οπότε αντί αυτού
επειδή άργησα αποφάσισα να εμφανιστώ
όπως αυτό.

227
00:26:24,224 --> 00:26:27,107
εκτός από αυτά έχεις μερικά
φανταστικές στολές.

228
00:26:31,568 --> 00:26:34,395
Κυρία, κυρία, πηγαίνετε στην τάξη.
Βιαστείτε..

229
00:26:40,326 --> 00:26:45,909
Κυρία, βρείτε τη θέση σας
Μην ενοχλείς κανέναν..

230
00:26:50,915 --> 00:26:52,446
Τι κάνεις εδώ;

231
00:27:00,167 --> 00:27:01,932
Γιατί κλαις;

232
00:27:03,391 --> 00:27:06,380
Θα αργήσω στη δουλειά.
-Τι δουλειά;

233
00:27:06,957 --> 00:27:09,586
Ξεκινάω τη βάρδια μου στις 9, ως ταμίας.

234
00:27:47,829 --> 00:27:50,711
Γεια, χθες, κάποιος
μου έκλεψε το μοτοποδήλατο

235
00:27:50,836 --> 00:27:55,289
Σκατά, τι τώρα;
-Λοιπόν, θα πρέπει να αγοράσω άλλο ένα,
αλλά αυτό δεν θα αρέσει στην ασφάλειά μου.

236
00:27:55,708 --> 00:27:57,599
Μπορώ να σου πουλήσω το δικό μου αν θέλεις.
- Τι γίνεται με εσένα;

237
00:27:57,724 --> 00:27:59,779
Θα δανειστώ την ξαδέρφη μου.

238
00:28:00,232 --> 00:28:02,196
Ναι, αλλά μου άρεσε πολύ το χρώμα.

239
00:28:02,321 --> 00:28:06,023
Κανένα πρόβλημα, μπορώ να το ζωγραφίσω
ίδιο χρώμα χωρίς χρέωση.

240
00:28:06,148 --> 00:28:08,348
Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

241
00:28:08,473 --> 00:28:13,572
Λοιπόν, για κάθε οικογένεια δεν είναι πολλά.
Αλλά για εμάς, στο τέλος, αρχίζει να
συσσωρεύονται όμορφα.

242
00:28:20,983 --> 00:28:22,496
Μην κλείσεις το τηλέφωνο

243
00:28:25,720 --> 00:28:27,809
ναι, σε λευκό χαρτί.

244
00:28:40,811 --> 00:28:42,019
Σταμάτα αυτό..

245
00:28:43,135 --> 00:28:45,278
Σταμάτα αυτό,
αυτό δεν είναι αστείο

246
00:28:47,854 --> 00:28:49,007
Όχι αστεία

247
00:28:55,683 --> 00:28:56,998
Εντάξει

248
00:29:07,536 --> 00:29:10,454
Ώρα για διάλειμμα, λοιπόν
μπορείς να πας.

249
00:29:11,411 --> 00:29:14,347
Θα θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την εσοχή
για να περάσει την πορεία.

250
00:29:14,472 --> 00:29:16,995
Ζητώ συγγνώμη;
-Να το ξαναπάω;

251
00:29:17,120 --> 00:29:18,994
Θέλεις να σπουδάσεις;
-Ναι, όλοι το κάνουμε

252
00:29:19,119 --> 00:29:20,272
όλοι θέλουν;

253
00:29:20,397 --> 00:29:21,983
Ναι, θέλουμε να το ξεπεράσουμε.

254
00:29:22,108 --> 00:29:27,026
Στη συνέχεια, προχωρήστε και μελετήστε
Θα πάω να τσιμπήσω.

255
00:29:44,351 --> 00:29:45,035
Jeanne..

256
00:30:13,758 --> 00:30:18,352
Αποφάσισαν να μείνουν στην τάξη για να το απορροφήσουν
-Α ναι; πραγματικά;
-Ναι

257
00:30:19,000 --> 00:30:23,647
Λοιπόν, βλέπετε, η εξουσία λειτουργεί.
Φυσικά.

258
00:30:43,443 --> 00:30:44,469
Είστε έτοιμοι;

259
00:30:50,359 --> 00:30:51,980
Είναι τέλειο, προχώρα.

260
00:30:57,978 --> 00:31:01,706
Βλέπεις Leon, είναι υπό έλεγχο
Θα πάρουν το πτυχίο τους.

261
00:31:01,831 --> 00:31:05,165
Σου λέω Λέον, θα το κάνουν
έχουν το απολυτήριο τους.

262
00:31:16,006 --> 00:31:18,978
8, όχι πολύ καλό,
μπορείς να κάνεις κάποια προσπάθεια

263
00:31:19,103 --> 00:31:20,492
2

264
00:31:20,617 --> 00:31:23,201
0, όπως πάντα μην αλλάξεις τίποτα.

265
00:31:24,352 --> 00:31:26,514
Τι ηλίθιος, σοβαρά.

266
00:31:26,639 --> 00:31:29,540
Σε κάθε περίπτωση, αυτή η φούστα δεν είναι κολακευτική

267
00:31:30,296 --> 00:31:36,240
Είναι μια μικρή φούστα που βρήκα, νομίζω ότι ταιριάζει πολύ.
- Όχι, μου αρέσεις περισσότερο με το λευκό σου φόρεμα..

268
00:31:36,365 --> 00:31:40,454
με τον ήλιο, τα μπλε λουλούδια..
Είναι πιο κολακευτικό.

269
00:31:40,579 --> 00:31:46,291
Νομίζεις;
-Ω ναι
-Εντάξει, αρκετά, θα αλλάξω

270
00:31:53,216 --> 00:31:56,350
Ορίστε, πολύ καλύτερα.
-Σιωπή..

271
00:31:58,511 --> 00:32:02,078
Έτσι, η αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία..

272
00:32:02,203 --> 00:32:07,319
Οι ευρωπαϊκές και αμερικανικές δυνάμεις
στην αυτοκινητοβιομηχανία..

273
00:32:08,670 --> 00:32:13,533
Η ανισότητα στους άνδρες είναι ή δεν είναι
εμπόδιο στην ισότητα των πολιτών.

274
00:32:24,168 --> 00:32:26,005
Τι κάνουν;

275
00:32:28,328 --> 00:32:30,057
Βορειοδυτικά...

276
00:32:52,860 --> 00:32:57,973
Βορειοανατολικά για κάρβουνο..
Νότια για το πετρέλαιο.

277
00:32:58,098 --> 00:33:01,052
Δύση....

278
00:33:08,185 --> 00:33:13,332
Ήμασταν λοιπόν στην αντιπολίτευση
μεταξύ ανδρών και πολιτών, ε;

279
00:33:15,507 --> 00:33:19,326
που θα μπορούσε να είναι φυσικό ή από τη γέννηση..

280
00:33:19,451 --> 00:33:21,343
Γεια σας παιδιά! Είναι σε αυτό πάλι!

281
00:33:25,505 --> 00:33:27,360
Όχι, έχω δουλειά να κάνω,
πολλή δουλειά..

282
00:33:28,855 --> 00:33:29,991
Έχω δουλειά να κάνω!

283
00:33:33,736 --> 00:33:36,042
Αν την έβλεπε η μητέρα της!

284
00:33:46,690 --> 00:33:47,986
Μικρά καθάρματα..

285
00:33:49,978 --> 00:33:51,059
Μπρους!

286
00:33:59,092 --> 00:34:00,810
Μπρους!  Μπρους!

287
00:34:00,935 --> 00:34:06,484
Μπρους! Για όλους,
10 λεπτά Φυσικής Αγωγής.
Και για σένα!

288
00:34:23,374 --> 00:34:24,004
Σου αρέσει;

289
00:34:25,355 --> 00:34:26,273
Θέλετε να σας συνδέσω;

290
00:34:41,989 --> 00:34:42,638
ορίστε..

291
00:34:44,242 --> 00:34:46,349
Λοιπόν, μην κουνηθείς.
θα τον στείλω..

292
00:34:52,797 --> 00:34:54,561
Ζυλιέν, έλα εδώ

293
00:34:55,386 --> 00:34:56,719
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

294
00:34:56,844 --> 00:35:00,772
Ξέχασα το βιβλίο μου, μπορείτε
να το πάρω από το δωμάτιό μου;

295
00:35:00,897 --> 00:35:04,752
Αυτό μυρίζει ψάρι.
-Όχι, τίποτα ψάρι, δεν θέλω
πιαστείτε από τον σκηνοθέτη..

296
00:35:05,243 --> 00:35:09,425
Αν δεν θέλεις να πας, δεν έχει σημασία.
-Όχι, εντάξει, θα πάω.

297
00:35:09,876 --> 00:35:11,875
Ωραία εκ μέρους σας

298
00:35:19,164 --> 00:35:22,009
Τι κάνεις εδώ;

299
00:35:24,225 --> 00:35:26,765
Πες μου Κάρο.
Θέλεις να μου κάνεις τη χάρη;

300
00:35:28,288 --> 00:35:32,448
Ξέχασα το βιβλίο μου στον επάνω όροφο, μπορείτε
προχώρα να μου το φέρεις;

301
00:35:32,573 --> 00:35:37,874
Σοβαρά, θέλω να πας όπως
Δεν θέλω ο σκηνοθέτης να ξέρει ότι είμαι
οκλαδόν στη σοφίτα της.

302
00:35:38,693 --> 00:35:41,152
Μπορείτε να πάτε;
Θα με βοηθούσε πραγματικά

303
00:35:41,484 --> 00:35:42,565
Εντάξει

304
00:35:43,664 --> 00:35:45,195
Κάρο...
εισαι ωραια..

305
00:35:46,439 --> 00:35:50,798
Γεια σου, αν ο Julien επιστρέψει, μπορεί
του λες ότι θα γυρίσω αμέσως;
-Ναι, μπορείς να βασιστείς σε μένα..

306
00:35:54,561 --> 00:35:57,425
Δεν είναι ότι δεν σε θέλω.
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

307
00:35:57,722 --> 00:36:00,316
Αλλά αν το αναλύσουμε πραγματικά..

308
00:36:00,762 --> 00:36:06,166
Είναι πάντα το ίδιο πράγμα
Αν δεν υπάρχουν συναισθήματα, εμείς
δεν μπορεί να εξυψωθεί

309
00:36:07,372 --> 00:36:08,399
Είμαι με την Caroline..

310
00:36:08,858 --> 00:36:13,253
Και μαζί της, είσαι υπέροχος;
-Μαζί της είναι υπέροχο, δεν είναι ποτέ βαρετό.

311
00:36:13,378 --> 00:36:16,238
Με μένα, μπορεί να είναι ακόμα καλύτερα..

312
00:36:16,507 --> 00:36:20,055
Είμαι με την Caroline.
-Δεν θα ξέρει τίποτα.

313
00:36:22,001 --> 00:36:23,766
Πού είναι το βιβλίο του;

314
00:36:23,891 --> 00:36:26,346
Εδώ ακριβώς.
-Δώσε μου..

315
00:36:26,904 --> 00:36:29,588
Έλα να το πάρεις.
-Δώσ' το τώρα.

316
00:36:32,307 --> 00:36:33,154
Αχ σκατά..

317
00:36:33,766 --> 00:36:35,495
Άκου Caroline, θα σου εξηγήσω..

318
00:36:36,642 --> 00:36:42,459
Είναι ένα από τα κόλπα της Bebelle.
-Ναι αυτό είναι
-Νομίζω ότι θα διασκεδάσουμε λίγο

319
00:36:53,485 --> 00:36:54,693
Τι συμβαίνει;

320
00:36:54,818 --> 00:36:57,016
Το κάθαρμα, τι κάθαρμα!

321
00:36:57,141 --> 00:37:02,209
Ξέρεις τι έκανε ο Ζυλιέν;
-Οχι;
-Γαμούσε τη Ζαν στη σοφίτα..

322
00:37:02,334 --> 00:37:07,054
Ω το κάθαρμα, το κάθαρμα, το κάθαρμα!

323
00:37:07,179 --> 00:37:11,689
Τι θα κάνεις;
-Θα τον βάλω να πληρώσει
-Ακριβώς το ίδιο θα έκανα..

324
00:37:12,282 --> 00:37:15,201
Θα γαμήσω τον 1ο τύπο.
-Μπράβο και ποιος;

325
00:37:15,326 --> 00:37:17,524
Αυτός ή αυτός...

326
00:37:17,649 --> 00:37:20,081
Περίμενε, ξέρεις τι
το χειρότερο είναι για έναν άντρα;

327
00:37:20,206 --> 00:37:22,405
Ότι η κοπέλα του γαμάει τον καλύτερό του φίλο.

328
00:37:22,530 --> 00:37:25,310
Είσαι σίγουρος;
-Τα στατιστικά είναι πολύ ακριβή.

329
00:37:25,435 --> 00:37:27,544
Ο καλύτερός του φίλος;
-Ω ναι ναι ναι

330
00:37:27,669 --> 00:37:31,615
Και δεν σας το λέω γιατί είμαι ο καλύτερός του φίλος.
-Όχι ξέρω..

331
00:37:33,425 --> 00:37:38,072
Τι κάνεις απόψε;
-Απόψε είμαι απασχολημένος..

332
00:37:38,522 --> 00:37:41,963
Όχι, όχι, περίμενε, μπορώ να ακυρώσω..

333
00:37:43,646 --> 00:37:44,439
Ευχαριστώ.

334
00:37:46,228 --> 00:37:47,814
Αν αυτό σε κάνει χαρούμενο

335
00:38:10,280 --> 00:38:11,036
έλα μέσα

336
00:38:12,657 --> 00:38:14,117
γδύσου

337
00:38:15,251 --> 00:38:16,548
Χωρίς φώτα;

338
00:38:16,673 --> 00:38:18,331
Όχι, λόγω των γονιών μου

339
00:39:13,126 --> 00:39:14,134
Είναι μάγκας;

340
00:39:14,837 --> 00:39:15,774
Πολύ καλό

341
00:39:19,399 --> 00:39:21,470
Πολύ καλύτερη απόδοση από το συνηθισμένο.

342
00:39:22,641 --> 00:39:25,180
Λοιπόν προχωρήστε σαν να μην ήμασταν εδώ.

343
00:39:25,305 --> 00:39:27,618
Σε κάθε περίπτωση δεν θέλω άλλο.

344
00:39:29,420 --> 00:39:30,860
Α έλα...

345
00:39:30,985 --> 00:39:32,644
Λίγο, γρήγορο...

346
00:39:33,148 --> 00:39:35,885
Σταμάτα, είπα ότι δεν θέλω.

347
00:39:40,658 --> 00:39:44,927
Έχω κάτι να σου πω.
-Κάτσε κάτω

348
00:39:47,458 --> 00:39:48,953
Είμαι έγκυος

349
00:39:52,537 --> 00:39:55,167
Ποιανού είναι;
-Όλοι εσείς

350
00:39:55,851 --> 00:39:57,130
Είσαι σίγουρος;

351
00:40:01,371 --> 00:40:02,577
Κοίτα..

352
00:40:07,008 --> 00:40:08,017
Δεν είναι δικό μου.

353
00:40:10,359 --> 00:40:12,124
Πρέπει να πετάξω αυτό το πράγμα..

354
00:40:12,539 --> 00:40:16,879
Δεν συμβαίνει εκεί μέσα.
Ο μπαμπάς σου είναι γιατρός;

355
00:40:17,004 --> 00:40:19,545
Θα μπορούσατε να κανονίσετε κάτι;

356
00:40:19,670 --> 00:40:21,184
Το κρατάω.

357
00:40:21,534 --> 00:40:41,311
...(υλικό της τάξης)...

358
00:40:53,786 --> 00:40:56,488
Για τον κύριο Gaetan:
10 λεπτά Φυσικής Αγωγής

359
00:40:56,612 --> 00:40:58,199
Κυρία
Γιατί;

360
00:41:36,017 --> 00:41:38,665
Λυπάμαι, δεν θέλω
υπερπλήρεις αίθουσες διδασκαλίας

361
00:41:39,322 --> 00:41:44,005
Κάθε δάσκαλος έχει καλύτερα
έλεγχος σε κάθε μαθητή εάν το
τα μαθήματα έχουν λιγότερο κόσμο.

362
00:41:44,294 --> 00:41:48,652
Καταλαβαίνω κυρία.
-Περίμενε, μπορώ να πάρω έναν ακόμη μαθητή.

363
00:41:51,575 --> 00:41:54,025
Σε ποια ενότητα;
-Β
-Αχ

364
00:41:54,150 --> 00:41:56,565
Β, όπως στο Baptiste.

365
00:41:56,690 --> 00:41:57,861
Είναι καλός μαθητής.

366
00:41:57,986 --> 00:42:02,346
Δεν ξέρω, αλλά ξέρω
είναι καλός εργάτης.

367
00:42:02,617 --> 00:42:04,327
Τόσο σπάνιο στις μέρες μας..

368
00:42:04,786 --> 00:42:10,172
Θέλει πολύ το πτυχίο του,
Θα εργαστεί σκληρά για αυτό.

369
00:42:10,297 --> 00:42:14,351
Καλή πρόσληψη.
Το τρίμηνο καταβάλλεται εκ των προτέρων.

370
00:42:14,476 --> 00:42:23,605
-(Θέμα Μαθηματικών)-....

371
00:42:23,730 --> 00:42:29,531
Θα ήθελα να συστήσω έναν νέο μαθητή
ποιος θα τελειώσει τη χρονιά μαζί σου..
Έλα μέσα.

372
00:42:31,541 --> 00:42:32,459
Σιωπή!

373
00:42:33,630 --> 00:42:34,710
Σιωπή!

374
00:42:36,296 --> 00:42:39,052
Μετακίνηση προς τα πίσω,
Κάτσε εδώ.

375
00:42:39,177 --> 00:42:42,610
Κύριε, μαμά

376
00:42:47,888 --> 00:42:50,049
Πώς σε λένε;

377
00:42:50,930 --> 00:42:53,722
Μαθητής Gaston Pourquier.

378
00:42:56,538 --> 00:43:01,761
Ορίστε, ορίστε.
-Ευχαριστώ, μπορείς να κάνεις ακριβώς το ίδιο
Ξύλο μπάλσας;

379
00:43:02,626 --> 00:43:06,408
Ναι, υπάρχει πρόβλημα στον αέρα..

380
00:43:07,679 --> 00:43:10,884
Στο τέλος της χρονιάς ξέρεις
πρέπει να πάρεις το Bac σου..

381
00:43:13,226 --> 00:43:14,974
Εκεί πάμε.
Εμπρός, σφυρίξτε το

382
00:43:16,069 --> 00:43:18,699
Σσσς.
Χτυπήστε το, σιγά σιγά ακόμα..

383
00:43:20,446 --> 00:43:21,689
Εντάξει, δοκιμάστε, πηγαίνετε κάτω.

384
00:43:21,814 --> 00:43:25,110
Ω σκατά, αυτό είναι πολύ κακό
νέα για τον γορίλα.

385
00:43:26,720 --> 00:43:35,356
το 1919, (υλική τάξης)..

386
00:43:35,481 --> 00:43:38,584
Μια τρελή νύχτα αγάπης, ό,τι μπορείς να μου δώσεις

387
00:43:39,049 --> 00:43:40,868
Θέλετε να στοιχηματίσετε;
Τι έχεις να χάσεις;

388
00:43:40,993 --> 00:43:43,911
Να περάσω μια πολύ άσχημη νύχτα.

389
00:43:45,783 --> 00:43:47,801
Με συγχωρείτε, σας ενοχλώ;

390
00:43:47,926 --> 00:43:51,314
Στην πραγματικότητα, λίγο. Ναί.
-Ένα μικρό μάθημα γυμναστικής θα έκανες;

391
00:43:51,439 --> 00:43:53,762
Αυτό, θα ήθελα!
Βλέπεις, είναι πολύ χαλαρωτικό..

392
00:43:56,253 --> 00:43:57,208
Φυσικά.

393
00:44:02,216 --> 00:44:02,900
Μπρους!

394
00:44:11,564 --> 00:44:12,374
Καλώς!

395
00:44:16,506 --> 00:44:20,451
Τι συμβαίνει;
Είναι δυνατόν να εργαστείτε εδώ;

396
00:44:20,576 --> 00:44:22,756
Συνεχίστε κυρία μου, συνεχίστε..

397
00:44:22,881 --> 00:44:25,857
Ξοδεύουμε αρκετά χρήματα για αυτό, ε;
Προχωρώ!

398
00:44:39,940 --> 00:44:43,867
Τι είναι αυτό;
- Είναι σούπερ.

399
00:44:43,992 --> 00:44:47,325
Άκου, πήγαινε να παίξεις με τα παιδιά.

400
00:44:47,450 --> 00:44:50,796
Τι είναι όμως;
-Οπτάνθρακα..

401
00:44:50,921 --> 00:44:53,426
Μπορώ να δοκιμάσω;

402
00:44:53,551 --> 00:44:56,451
Έχετε χρήματα;
-Ναι
-Δώσε του 10 φράγκα.

403
00:44:58,241 --> 00:45:01,158
Εδώ, κουνάς πολύ πολύ δυνατά.

404
00:45:09,732 --> 00:45:10,291
Ο ηλίθιος.

405
00:45:13,875 --> 00:45:14,938
έκανες υπερβολική δόση..

406
00:45:17,015 --> 00:45:24,525
..(Υλικό μαθηματικών)..

407
00:45:24,650 --> 00:45:27,949
Γεια, είναι η 3η φορά
πέταξες τον μεταλλικό σου χάρακα

408
00:45:28,327 --> 00:45:29,894
Λυπάμαι κύριε.

409
00:45:30,019 --> 00:45:36,156
(Υλικό Μαθηματικών)..

410
00:45:40,176 --> 00:45:42,896
Νεαρά, μπορείς να επαναλάβεις την ερώτησή σου;

411
00:45:46,823 --> 00:45:50,966
Να είστε ευγενικοί, σας το ζητώ
μίλα πιο δυνατά, βλέπεις;

412
00:45:54,169 --> 00:45:56,366
Έτσι,
καλά,
έτσι..

413
00:46:06,279 --> 00:46:08,315
Τι συμβαίνει;

414
00:46:09,468 --> 00:46:11,808
Μπορείς να μιλήσεις πιο δυνατά;

415
00:46:12,746 --> 00:46:14,763
Τι λέει;
Ε;

416
00:46:20,094 --> 00:46:21,408
δεν το καταλαβαινω..

417
00:46:22,922 --> 00:46:26,636
Καταλαβαίνεις γαλλικά;
Σας ζητώ να μιλήσετε πιο δυνατά!

418
00:46:30,671 --> 00:46:31,896
Όχι φυσιολογικό..

419
00:46:34,104 --> 00:46:35,689
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό..

420
00:46:45,735 --> 00:46:46,509
ΠΟΙΟΣ;!

421
00:46:49,752 --> 00:46:50,832
Ποιος το έκανε πάλι αυτό;

422
00:47:10,293 --> 00:47:11,176
αυτο δεν γινεται..

423
00:47:11,896 --> 00:47:15,571
Αυτό δεν γίνεται!

424
00:47:16,078 --> 00:47:20,959
Είναι όλοι τους διανοητικά προβλήματα;
Ο καλύτερος από αυτούς παίρνει 6 στα 20!

425
00:47:21,084 --> 00:47:23,607
Θα τους αναγκάσω, αλλά θα έχουν το Bac τους..

426
00:47:25,229 --> 00:47:28,003
Όλα κουτσοί!
Δεν γίνεται!

427
00:47:31,857 --> 00:47:36,246
Παιδιά μου τι να πω;
είσαι στο σωστό δρόμο..
Ναι ναι..

428
00:47:36,810 --> 00:47:42,341
Αν το προκαταρκτικό τεστ που μόλις κάνατε ήταν
το επίσημο τεστ τον Ιούνιο για το Απολυτήριο.
Θα αποφοιτούσατε όλοι..

429
00:47:42,682 --> 00:47:43,511
έλα..

430
00:47:43,636 --> 00:47:48,783
Είμαι πολύ χαρούμενος, εσύ επιτέλους
συνειδητοποίησε τη σημασία αυτού
πτυχίο για το μέλλον σας.

431
00:47:48,908 --> 00:47:51,323
The Bac, ένα παλιό όνειρο...

432
00:47:51,448 --> 00:47:53,124
που μπορεί να γίνει πραγματικότητα..

433
00:47:54,015 --> 00:47:57,833
Βλέπετε, για μένα, δεν βλέπω πώς θα μπορούσα να το πάρω
-Δουλεύοντας σκληρά βλέπεις..

434
00:47:57,958 --> 00:48:01,973
Θα ήταν γνωστό αν μπορείτε να το πάρετε
Μπα απλά δουλεύοντας,
-Πιστέψτε με, είναι γνωστό..

435
00:48:02,098 --> 00:48:05,413
Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσα να πάρω το Bac μου
θα ήταν η κατάργηση των δοκιμών.

436
00:48:05,537 --> 00:48:07,502
Ή, επιλέξτε τυχαία τους ανθρώπους
Σαν το λαχείο..

437
00:48:07,627 --> 00:48:11,086
Είναι αλήθεια, θα ήταν πολύ πιο δίκαιο
όλοι με το σύστημα λοταρίας.

438
00:48:11,211 --> 00:48:15,121
Οικογένεια υψηλού εισοδήματος ή χαμηλός εργαζόμενος,
Ίδια τύχη για όλους από την αρχή.

439
00:48:15,246 --> 00:48:21,775
Απολύτως, και αργότερα στη ζωή, το ίδιο πράγμα.
Το Everbody δουλεύει, στο τέλος του μήνα,
με την επιταγή πληρωμής, όπως και η λαχειοφόρος αγορά..

440
00:48:21,900 --> 00:48:25,215
Έτσι, μια φορά παίρνεις 10 γραμμάρια.
Την επόμενη φορά ίσως ο κατώτατος μισθός..

441
00:48:25,340 --> 00:48:29,037
Αλήθεια το πιστεύεις;
-Είναι άχρηστο, θα γίνει ατομικός πόλεμος

442
00:48:29,162 --> 00:48:30,424
Λοιπόν, bac ή όχι bac..

443
00:48:30,549 --> 00:48:33,595
Είμαι για τον ατομικό πόλεμο
Θέλω να ξεκινήσει πριν κάνω παιδιά..

444
00:48:33,720 --> 00:48:43,862
Ναι, ένας μεγάλος ατομικός πόλεμος, πολύ όμορφος.
Στυλ Κόπολα, με μπλε, πράσινα, κόκκινα μανιτάρια.
Και στο βάθος, λίγη μουσική, όπως ο Βάγκνερ..

445
00:48:43,987 --> 00:48:48,551
Ναι θα ήταν φοβερό. Θα ξεκαθάρισε τα χάλια
είμαστε εδώ τα τελευταία 30 χρόνια...

446
00:48:48,676 --> 00:48:52,964
Προσωπικά πιστεύω ότι είναι πολύ απαισιόδοξοι.
Θέλω να πάρω το Bac μου.

447
00:48:53,089 --> 00:48:54,640
Γιατί αργότερα θέλω
να παντρευτώ..

448
00:48:55,083 --> 00:49:01,189
Τότε θα θέλω παιδιά
Ποιος θα πάρει το Bac του
για να παντρευτουν..

449
00:49:02,125 --> 00:49:03,963
Αυτό που λες είναι
πραγματικά όμορφο..

450
00:49:05,099 --> 00:49:07,621
Λοιπόν θα παντρευόμουν έναν άντρα που
έχει τον Bac του και σούπερ πλούσιο..

451
00:49:08,683 --> 00:49:11,007
Για μένα το μέλλον μου είναι
ήδη ρυθμισμένο

452
00:49:11,132 --> 00:49:14,404
Bac ή όχι Bac,
Τουλάχιστον θα γίνω υπουργός...

453
00:49:14,529 --> 00:49:17,394
Και εσείς κύριε Πουρκιέρ
Πώς βλέπεις το μέλλον σου;

454
00:49:18,330 --> 00:49:21,195
Αυτό δεν είναι για το μέλλον μου
εγω αυτο κανω..

455
00:49:21,320 --> 00:49:25,418
Έλα, έλα.
Είσαι ο μικρότερος εδώ..

456
00:49:26,336 --> 00:49:29,632
εκτός από τα αποτελέσματά σου είναι περισσότερα
από επαρκής...

457
00:49:31,227 --> 00:49:36,234
μικρές λεπτομέρειες...
Το Κονγκό δεν είναι πια υπό τη βασιλεία του Βελγίου.
Ούτε οι γαλλικές αποικίες στην Αφρική.

458
00:49:36,359 --> 00:49:37,405
Σιωπή....

459
00:49:37,766 --> 00:49:41,790
Και ο Τσάρος της Ρωσίας
δεν είναι ο Νικόλαος ο 4ος...
Αλλά ο Μπρέινεφ..

460
00:49:41,915 --> 00:49:46,148
Το ορκίζομαι κυρία, είναι γραμμένο στα βιβλία μου..

461
00:49:46,273 --> 00:49:49,570
Θα πρέπει να πάρετε μερικά πιο πρόσφατα.
-Αχ.

462
00:49:49,695 --> 00:49:56,795
Παιδιά μου, δεδομένων των εξαιρετικών αποτελεσμάτων.
Αποφάσισα όλοι μας να περάσουμε τη μέρα στο
εξοχή..

463
00:52:09,586 --> 00:52:11,892
Με αυτό, θα έχουν το Bac τους..

464
00:52:12,017 --> 00:52:15,242
Αυτό είναι ενάντια στις αρχές μου.
-Λοιπόν, όλοι ξέρουμε τις αρχές σου...

465
00:52:15,367 --> 00:52:19,006
Όχι, κυρία, έχω το δικό μου σετ
των αρχών..

466
00:52:24,121 --> 00:52:27,201
Λοιπόν παιδιά, πάτε καλά;
-Πολύ καλά κυρία
-Καλημέρα χθες;

467
00:52:27,326 --> 00:52:32,586
Εντάξει, καλά, ας σοβαρευτούμε τώρα.
Θα σας παρουσιάσω, τον νέο σας δάσκαλο.
-Νέος δάσκαλος;

468
00:52:32,711 --> 00:52:34,549
Θα σε βάλει σε ταχύτητα
για τις εξετάσεις σας.

469
00:52:34,674 --> 00:52:37,827
Και αυτή είναι...
Πώς είναι;
- Είναι υπέροχη.

470
00:52:37,952 --> 00:52:39,754
Έλα πάμε...

471
00:52:40,133 --> 00:52:41,609
Πού είναι αυτή;

472
00:52:41,734 --> 00:52:42,589
Τι είναι αυτό;

473
00:52:44,533 --> 00:52:45,416
Κυρία;

474
00:52:52,507 --> 00:52:54,921
Η Μηχανή Εκμάθησης.
Είναι από τις ΗΠΑ.

475
00:52:55,046 --> 00:52:58,650
Λοιπόν, ποιος θα ξεκινήσει;
Αυτός ο νεαρός..

476
00:53:05,069 --> 00:53:06,185
κάτσε σε παρακαλώ..

477
00:53:08,942 --> 00:53:09,518
Κάτσε κάτω.

478
00:53:10,256 --> 00:53:11,553
Κάτσε κάτω.

479
00:53:12,309 --> 00:53:13,174
Προσοχή.

480
00:53:13,828 --> 00:53:17,413
Μια πρόταση θα κυλήσει στην οθόνη.
Επαναλάβετε το.

481
00:53:18,132 --> 00:53:23,969
ONU, Οργανισμός από τις Ηνωμένες Πολιτείες
Nation, που ιδρύθηκε το 1942

482
00:53:24,335 --> 00:53:25,884
Προσοχή......

483
00:53:27,974 --> 00:53:29,198
Επαναλάβετε.

484
00:53:31,378 --> 00:53:32,981
Ακόμα δεν θέλετε να επαναλάβετε;

485
00:53:33,106 --> 00:53:34,620
ναι, ναι, ναι.
Το ONU..

486
00:53:35,245 --> 00:53:36,325
ιδρύθηκε το 1942.

487
00:53:36,450 --> 00:53:37,569
Σε ποια χρονιά;

488
00:53:38,523 --> 00:53:39,729
Σε....
1942..

489
00:53:39,854 --> 00:53:40,648
Επαναλάβετε πιο γρήγορα.

490
00:53:40,773 --> 00:53:43,133
Το ONU ιδρύθηκε το 1942.

491
00:53:43,258 --> 00:53:44,593
Επαναλάβετε 42, αρκετές φορές..

492
00:53:44,718 --> 00:53:46,772
42, 42, 42, 42..

493
00:53:46,897 --> 00:53:48,591
Προσοχή, νέα ερώτηση..

494
00:53:48,716 --> 00:53:50,122
Επιλέξτε τη σωστή απάντηση.

495
00:53:50,247 --> 00:53:51,473
Λοιπόν, είναι η Νέα Υόρκη.

496
00:53:51,598 --> 00:53:52,500
Λάθος απάντηση.

497
00:53:53,850 --> 00:53:57,705
Ο Τρότσκι δολοφονήθηκε
στο Μεξικό το 1940.

498
00:53:58,243 --> 00:53:59,342
Επαναλάβετε.

499
00:53:59,467 --> 00:54:02,115
Ο Τρότσκι δολοφονήθηκε στο Μεξικό το 1940.

500
00:54:02,240 --> 00:54:03,016
Πιο γρήγορα..

501
00:54:03,141 --> 00:54:05,438
Ο Τρότσκι δολοφονήθηκε στο Μεξικό το 1940.

502
00:54:05,563 --> 00:54:06,311
Ποια χρονιά;

503
00:54:06,436 --> 00:54:07,321
στα 40!

504
00:54:07,446 --> 00:54:08,329
ΠΟΥ;

505
00:54:08,454 --> 00:54:09,535
Χμ, Κένεντι

506
00:54:11,321 --> 00:54:12,474
Όχι, Τρότσκι.

507
00:54:12,892 --> 00:54:13,655
Οπου;

508
00:54:14,045 --> 00:54:14,577
Στο Ντάλας.

509
00:54:16,753 --> 00:54:17,316
ΠΟΥ;

510
00:54:17,953 --> 00:54:18,485
Dubreuil..

511
00:54:21,022 --> 00:54:22,203
Όχι, Κένεντι

512
00:54:24,898 --> 00:54:27,531
Ο Τρότσκι δολοφονήθηκε το 1940

513
00:54:27,656 --> 00:54:29,260
στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μεξικού.

514
00:54:32,115 --> 00:54:33,898
Προσοχή, νέα ερώτηση.

515
00:54:34,894 --> 00:54:38,172
Ο ισπανικός πόλεμος ξεκίνησε το 1936.
Επαναλάβετε.

516
00:54:39,307 --> 00:54:41,018
Ο ισπανικός πόλεμος ξεκίνησε το 36.

517
00:54:41,143 --> 00:54:42,045
Ποια χρονιά;

518
00:54:42,170 --> 00:54:42,801
Στα 36.

519
00:54:42,926 --> 00:54:43,864
Τι;

520
00:54:43,989 --> 00:54:44,854
Ο ισπανικός πόλεμος.

521
00:54:44,979 --> 00:54:45,722
Ποια χρονιά;

522
00:54:45,774 --> 00:54:46,478
Στα 36.

523
00:54:46,504 --> 00:54:47,271
Τι;

524
00:54:47,294 --> 00:54:48,025
Ο ισπανικός πόλεμος.

525
00:54:48,072 --> 00:54:48,772
Ποια χρονιά;

526
00:54:48,991 --> 00:54:49,755
Στα 36.

527
00:54:49,880 --> 00:54:50,973
Τελείωσε το 36;

528
00:54:51,098 --> 00:54:52,799
Όχι, όχι, ξεκίνησε το 36.

529
00:54:52,924 --> 00:54:55,736
Μπράβο, κέρδισες
λίγη απόλαυση στον εαυτό σου.

530
00:55:05,316 --> 00:55:06,180
Ευχαριστώ κυρία

531
00:55:09,834 --> 00:55:11,252
Επιλέξτε τη σωστή απάντηση

532
00:55:11,936 --> 00:55:13,522
Λάθος απάντηση.

533
00:55:16,000 --> 00:55:18,176
Το σύμφωνο Matignon
υπογράφηκε το 36.

534
00:55:18,301 --> 00:55:20,382
Ποια χρονιά;
-Στο 36

535
00:55:20,507 --> 00:55:21,177
Τι;

536
00:55:21,302 --> 00:55:22,575
Το Ηλύσεο Ματινιόν..

537
00:55:29,189 --> 00:55:30,036
Όχι τα γυαλιά μου!

538
00:55:38,748 --> 00:55:41,630
Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι.
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

539
00:55:42,970 --> 00:55:47,436
Super Bac pad σας.
-Κλείσε το στόμα σου.
-Πώς κλείσε το στόμα μου;

540
00:55:47,561 --> 00:55:52,138
Τι συμβαίνει, είσαι τρελός;
-Προσέξτε τον τόνο της φωνής σας.

541
00:55:52,763 --> 00:55:57,031
Άκου, λυπάμαι.
-Κι εγώ.

542
00:55:57,391 --> 00:56:00,165
Αύριο, θα έχουμε ρεπό.

543
00:56:00,579 --> 00:56:02,452
Στα σίγουρα.

544
00:56:13,918 --> 00:56:14,747
Μπρους!

545
00:56:15,401 --> 00:56:17,886
Προς την κουζίνα
και να τον προσέχεις.

546
00:56:35,733 --> 00:56:36,580
Γεια σου Αστυνομία..

547
00:56:36,895 --> 00:56:39,939
Μια βόμβα θα εκραγεί στις 10:30
στο Louis 14th School

548
00:56:40,064 --> 00:56:41,254
Ποιος τηλεφωνεί;

549
00:56:41,379 --> 00:56:45,234
Από το C.R.A.S.S
Δεσμευτική Επαναστατική Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση

550
00:56:45,359 --> 00:56:46,657
Ναι αυτό είναι.

551
00:56:54,520 --> 00:56:56,231
Όχι, είναι εντάξει.
Είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ.

552
00:56:56,356 --> 00:56:57,635
Νιώθω πολύ καλύτερα.

553
00:57:12,254 --> 00:57:13,245
Σειρά σου..

554
00:57:16,234 --> 00:57:17,117
Το μωρό μου;

555
00:57:17,242 --> 00:57:19,206
Αργότερα θα με ευχαριστήσεις.

556
00:57:24,334 --> 00:57:24,982
Συναγερμός για βόμβα!

557
00:57:25,451 --> 00:57:26,946
Γρήγορη, γρήγορη εκκένωση!

558
00:57:30,260 --> 00:57:31,232
Γρήγορα, έλα!

559
00:57:45,622 --> 00:57:46,684
Λέον!, Λέον!

560
00:57:48,936 --> 00:57:49,819
Θα φυσήξει!

561
00:57:50,305 --> 00:57:51,314
Θα ανατιναχτεί!

562
00:57:51,602 --> 00:57:52,754
Καμία ανησυχία..

563
00:57:53,920 --> 00:57:55,199
Είναι ψευδής συναγερμός..

564
00:57:56,496 --> 00:57:57,396
Θα φυσήξει!

565
00:58:08,383 --> 00:58:09,680
Έλα εδώ Leon..

566
00:58:11,805 --> 00:58:13,282
Μια βόμβα ετοιμάζεται να εκραγεί..
-Τι;

567
00:58:13,407 --> 00:58:16,236
Μια βόμβα πρόκειται να εκραγεί!
-Όχι, έπρεπε να έχει εκραγεί..

568
00:58:16,361 --> 00:58:18,490
πέρασε η ώρα..

569
00:58:18,615 --> 00:58:20,688
Φοβάμαι ότι ήταν ψευδής συναγερμός.

570
00:58:20,813 --> 00:58:23,443
Δημιουργήθηκε από κάποιους κουκουλοφόρους
που ήθελε μια μέρα άδεια.

571
00:58:23,782 --> 00:58:27,745
Λοιπόν, γιατί ποτέ δεν ξέρουμε.
Θα ψάξουμε το σπίτι..

572
00:58:27,870 --> 00:58:32,140
Βιαστείτε.
-Θέλει να ψάξει το σπίτι;
-Πάμε, τι χαμένη μέρα..

573
00:58:34,362 --> 00:58:35,785
μικρέ καθάρματα..

574
00:58:36,361 --> 00:58:37,532
θα σε πάρω..

575
00:58:43,986 --> 00:58:47,914
Μπορείτε να φανταστείτε τη ζωή σας μαζί μου
αντί για αυτό το όμορφο αγόρι εδώ...

576
00:58:48,688 --> 00:58:50,903
Θέλω φράουλες...

577
00:58:54,843 --> 00:58:56,229
θελω φράουλες..

578
00:58:56,354 --> 00:58:58,499
Μάρθα! γρήγορα.
Φράουλες!!

579
00:59:01,741 --> 00:59:04,245
Τι συνέβη νωρίτερα στο σχολείο;

580
00:59:04,370 --> 00:59:06,910
Συναγερμός για βόμβα.
-Ειδοποίηση για βόμβα;;

581
00:59:07,035 --> 00:59:10,081
Ναι, ο αρχηγός της αστυνομίας έλαβε
ανώνυμη κλήση..

582
00:59:11,216 --> 00:59:12,152
Παρακαλώ επαναλάβετε.

583
00:59:13,736 --> 00:59:15,159
να πληρώσω πληρωμένη..

584
00:59:15,880 --> 00:59:16,763
Με την προφορά

585
00:59:17,447 --> 00:59:18,762
να πληρώσει πληρωμένη πληρωμένη.

586
00:59:19,245 --> 00:59:20,164
Είναι καλύτερα.

587
00:59:20,433 --> 00:59:21,658
Πληρώστε πληρωμένη πληρωμένη.

588
00:59:21,929 --> 00:59:23,514
Δώστε τη σωστή απάντηση.

589
00:59:24,108 --> 00:59:25,909
Δεν με νοιάζει!
Μην σε νοιάζει!

590
00:59:27,513 --> 00:59:28,089
δεν με νοιάζει

591
00:59:28,396 --> 00:59:31,368
Δεν με νοιάζει, μη με νοιάζει
μη σε νοιάζει. μη σε νοιάζει!

592
00:59:31,728 --> 00:59:32,628
Νέα Υόρκη

593
00:59:32,753 --> 00:59:33,727
Λάθος απάντηση.

594
00:59:35,586 --> 00:59:36,865
Βάσιγκτων.

595
00:59:37,171 --> 00:59:38,450
Ορθή απάντηση.

596
00:59:47,018 --> 00:59:50,854
Γεια σας, στις 15:00, θα εκραγεί μια βόμβα
στο Louis 14th School.

597
00:59:50,979 --> 00:59:53,088
Ναι. εντάξει..

598
00:59:54,528 --> 00:59:56,240
Αυτό τους κάνει να γελάνε ε;

599
00:59:56,365 --> 00:59:58,166
Ετοιμάσαμε ένα αληθινό.

600
00:59:58,832 --> 01:00:01,102
Λίγη, λίγη βόμβα.

601
01:00:01,227 --> 01:00:04,380
Θα κρυβόμασταν σε μια γλάστρα.
Μια μικρή έκρηξη.

602
01:00:04,505 --> 01:00:06,271
Ίσως τότε, πάρουν
μας σοβαρα..

603
01:00:06,806 --> 01:00:09,580
Όλα είναι γραμμένα.
Απλά πρέπει να το αγοράσουμε.

604
01:00:09,994 --> 01:00:11,111
Εντάξει εδώ..

605
01:00:11,651 --> 01:00:13,741
Έλα μαμά...
Συνεχίστε..

606
01:01:07,791 --> 01:01:09,340
Το έβαλα για μεσημέρι.

607
01:01:09,628 --> 01:01:11,375
Μεσημέρι απότομη.

608
01:01:11,726 --> 01:01:16,715
Είσαι σίγουρος ότι δεν έβαλες πολύ σκόνη;
-Αδύνατον, αυτό είναι ακόμα λιγότερο από κροτίδες..

609
01:01:46,145 --> 01:01:46,974
Ρατσιστής!

610
01:01:47,874 --> 01:01:49,081
Η μηχανή είναι ρατσιστική!

611
01:01:52,125 --> 01:01:56,016
Σίγουρα απολαύστε το. Κυρία Μηχανή..
οσο εχεις ακομα χρονο..

612
01:02:00,122 --> 01:02:05,147
Μάρθα! ξέχασες την κατσαρόλα κάτω από τις σκάλες.
-Σας ευχαριστώ!

613
01:02:16,290 --> 01:02:18,973
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα είναι πολύ;
-Φυσικά...

614
01:02:23,444 --> 01:02:24,615
Ω γαμ.

615
01:02:29,622 --> 01:02:30,234
ρε γαμ..

616
01:02:52,000 --> 01:02:56,864
Δεν είσαι στην τάξη;
-Ναι, είμαι, αλλά δεν νιώθω καλά στην κοιλιά.

617
01:02:56,989 --> 01:03:00,596
Μπλουζάκι και Μέντα;
-Ναι, πολύ καλή ιδέα.

618
01:03:04,006 --> 01:03:06,204
Η ώρα έχει οριστεί για τις 12:30.

619
01:03:07,032 --> 01:03:08,978
Υπέροχη ιδέα με την κατσαρόλα.

620
01:03:09,103 --> 01:03:11,283
Η επανάσταση δίνει ιδέες..

621
01:03:11,408 --> 01:03:15,485
Ο λαός μας θα νικήσει..
-Ο λαός μας θα νικήσει.

622
01:03:32,764 --> 01:03:33,974
Χμμ είναι καλό..

623
01:03:36,101 --> 01:03:37,643
Θα χρησιμοποιήσω το μπάνιο..

624
01:04:08,616 --> 01:04:12,780
Πρέπει να επαναφέρουμε το χρονόμετρο
έτσι έχουμε περισσότερο χρόνο για να ειδοποιήσουμε τους αστυνομικούς.

625
01:04:14,997 --> 01:04:16,481
Κατά τα άλλα όλα καλά...

626
01:04:23,974 --> 01:04:26,395
Το επίσημο γεύμα είναι ακριβώς στις 12:30

627
01:04:27,302 --> 01:04:28,685
Ξέρω, ξέρω.

628
01:04:28,810 --> 01:04:30,876
Πρέπει να είσαι στην κουζίνα πριν το μεσημέρι.

629
01:05:00,280 --> 01:05:01,318
Ω Γάμα.

630
01:05:08,006 --> 01:05:09,433
Αυτή δεν είναι η βόμβα μας..

631
01:05:09,558 --> 01:05:12,964
Όχι άλλη βόμβα;
Ναι, υπάρχει ένα, αλλά δεν είναι δικό μας!

632
01:05:13,089 --> 01:05:14,404
Όχι άλλο χόρτο για σένα..

633
01:05:14,529 --> 01:05:15,946
Υπάρχει μια βόμβα! Γαμώ!

634
01:05:16,071 --> 01:05:17,981
Φυσικά υπάρχει βόμβα.
Το βάζουμε εκεί.

635
01:05:18,106 --> 01:05:21,295
Άκου, ορκίζομαι ότι δεν γαμώ.
Υπάρχει μια βόμβα, είναι τεράστια!

636
01:05:21,420 --> 01:05:23,817
Να το πάρεις;
Όλα θα πάνε!
Πρέπει να βγούμε στο διάολο!

637
01:05:23,942 --> 01:05:25,968
Υπάρχει μια βόμβα! κρύβω!

638
01:05:29,944 --> 01:05:32,092
Κύριε! Υπάρχει μια βόμβα.
Υπάρχει μια βόμβα.

639
01:05:32,217 --> 01:05:36,223
Υπάρχει μια βόμβα.
-Πάλι;
-Αυτή τη φορά το κάναμε..

640
01:05:36,348 --> 01:05:38,730
Είναι μικρό, αλλά θα πονέσει.
-Δεν δουλεύει..
-

641
01:05:38,855 --> 01:05:40,598
Εννοώ πραγματικά εκεί
είναι μια βόμβα.

642
01:05:40,723 --> 01:05:43,566
Το δικό μας επρόκειτο να φυσήξει το μεσημέρι.
Αλλά δεν ξέρουμε πότε θα φυσήξει αυτό.

643
01:05:43,691 --> 01:05:45,722
Α, τώρα, υπάρχουν 2 βόμβες;
-Ναί!

644
01:05:45,847 --> 01:05:49,794
Αυτό που θέλεις είναι το απόγευμα ρεπό;
-Όχι!, δεν έχουμε ούτε μάθημα σήμερα το απόγευμα.

645
01:05:49,919 --> 01:05:51,494
Γιατί λοιπόν αυτή η ειδοποίηση για βόμβα;

646
01:05:51,619 --> 01:05:53,205
Γιατί πραγματικά υπάρχει βόμβα.

647
01:05:53,330 --> 01:05:54,908
Υπάρχει πραγματικά μια βόμβα!

648
01:05:55,033 --> 01:05:58,078
Ξέρεις τι κάνει μια βόμβα;
-Ναι, πάει μπουμ..

649
01:05:58,203 --> 01:05:59,861
Έχουμε δει πολλούς από αυτούς..

650
01:05:59,986 --> 01:06:02,310
Ξέρετε πόσο θα κοστίσει
θα αφήσεις μια βόμβα να εκραγεί;

651
01:06:02,435 --> 01:06:05,578
Ξέρετε τι κοστίζει
ενοχλώ έναν αστυνομικό;

652
01:06:05,703 --> 01:06:08,261
Θα υπάρξουν πολλοί νεκροί..
-Κι εμένα με εξοργίζεις;

653
01:06:08,386 --> 01:06:10,837
Καμία βοήθεια σε άτομο που βρίσκεται σε κίνδυνο.
Η καριέρα σου....

654
01:06:10,962 --> 01:06:13,680
Τι αποδείξεις έχετε ότι υπάρχει βόμβα;

655
01:06:13,805 --> 01:06:17,445
Αν δεν υπήρχε βόμβα, θα το έκανα
σας κάλεσαν ανώνυμα.

656
01:06:17,570 --> 01:06:19,282
Δεν θα στο έλεγα κατάματα.

657
01:06:19,407 --> 01:06:21,264
Σκέψου το για 2 δευτερόλεπτα..

658
01:06:22,045 --> 01:06:25,485
Αγαπητοί μου φίλοι, είστε πολύ περίεργοι
αλλα θα σου πω ολα..

659
01:06:25,610 --> 01:06:32,705
Το κουσκούς γίνεται με σιμιγδάλι
Βρασμένο στον ατμό, προσθέστε το βούτυρο..

660
01:06:32,830 --> 01:06:36,170
Αλλά θα σου δείξω

661
01:06:36,800 --> 01:06:38,368
είναι νόστιμο..

662
01:06:38,493 --> 01:06:41,087
Υπέροχο.
Φανταστικός.

663
01:06:43,901 --> 01:06:46,765
Ο λαός μας θα νικήσει.

664
01:06:52,294 --> 01:06:56,419
Αρχηγός! Μόλις έσκασε μια βόμβα!
-Οπου;
-Η πρεσβεία D'Abou Yamen

665
01:07:06,816 --> 01:07:09,157
Κάτω από τις σκάλες, στην κουζίνα

666
01:07:21,420 --> 01:07:23,293
Αφεντικό, το βρήκα

667
01:07:39,048 --> 01:07:39,678
μαμά

668
01:07:43,506 --> 01:07:45,974
Μαμά;
Μαμά;

669
01:07:47,919 --> 01:07:49,882
Λούσι;
τι γινεται

670
01:07:53,360 --> 01:07:55,107
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό..

671
01:08:02,930 --> 01:08:09,595
Θεέ μου, θεέ μου.
Αυτό δεν πρόκειται να είναι καλό!

672
01:08:16,253 --> 01:08:19,405
Η ιδέα της βόμβας. ήταν δική μας τιμή σας.

673
01:08:19,530 --> 01:08:22,901
Αλλά η αληθινή, αυτή που έσκασε
δεν είναι δική μας τιμή σας..

674
01:08:23,026 --> 01:08:25,243
Αποτελούν ενόχληση για την κοινωνία

675
01:08:25,675 --> 01:08:27,278
Πρέπει να τους καταστρέψουμε.

676
01:08:27,403 --> 01:08:28,755
Πριν με καταστρέψουν.

677
01:08:28,880 --> 01:08:32,832
Δεν είχα ιδέα για αυτή την ιστορία βόμβας τιμή σου

678
01:08:32,957 --> 01:08:37,533
Τι κάνατε κατά τη διάρκεια της έκρηξης;
-Αρναρχικός είναι.

679
01:08:37,658 --> 01:08:39,784
Παρέλαση στο 36..

680
01:08:40,184 --> 01:08:44,165
Είναι αυτός.
-Δεν ήμουν μόνο εγώ..

681
01:08:44,290 --> 01:08:47,658
Είναι όλοι τρομοκράτες!
-Γνωρίζω αυτή την υπόθεση όπως και εσύ.

682
01:08:47,783 --> 01:08:49,676
ειμαι πεπεισμενος..

683
01:08:50,208 --> 01:08:54,118
Καταλαβαίνω ότι μπορεί να σοκαριστείς λίγο
από την έκρηξη..

684
01:08:54,243 --> 01:08:57,629
Αλλά μην το κάνετε προσωπική υπόθεση..

685
01:08:57,754 --> 01:09:00,776
Άλλωστε ο κατασκευαστής βομβών..
-Μουσταφά Σαμίτ.

686
01:09:00,901 --> 01:09:04,252
Ο Μουσταφά Σαμίντ είναι στη φυλακή.

687
01:09:04,732 --> 01:09:08,226
Κουκουλοφόροι, τουλάχιστον 6 μήνες.

688
01:09:08,351 --> 01:09:09,993
Ελάχιστο.

689
01:09:10,118 --> 01:09:12,585
Ναι, αλλά δεν είμαστε κουκουλοφόροι...

690
01:09:13,125 --> 01:09:15,215
Αποδείξτε το.
-Πώς;

691
01:09:15,914 --> 01:09:18,598
Με την απόκτηση του απολυτηρίου σας..

692
01:09:22,632 --> 01:09:23,839
Ή αλλιώς;

693
01:09:23,964 --> 01:09:29,069
Ή αλλιώς; 6 μηνών, 1 έτους, 3 ετών..
Θα σου αρέσει η φυλακή.

694
01:09:29,440 --> 01:09:35,113
Αυτό το δικαστήριο αναβάλλεται, το τελικό
το αποτέλεσμα θα παραδοθεί την ίδια μέρα
ως το απολυτήριο.

695
01:09:36,698 --> 01:09:38,534
Τώρα πρέπει να πάρετε το Bac σας.

696
01:09:38,659 --> 01:09:39,687
Δεν είναι δυνατόν.

697
01:09:39,812 --> 01:09:44,897
Γαμήσαμε όλο τον χρόνο.
Ακόμα κι αν στριμώξαμε για 15 μέρες συνεχόμενα, 24/24
Ακόμα θα το αποτύχουμε.

698
01:09:45,168 --> 01:09:48,968
Άκου, δεν θέλω σκάνδαλα.
Έτσι θα πάρετε το Bac σας.

699
01:09:49,256 --> 01:09:51,364
Ο δικαστής είπε, φυλακή ή το Bac.

700
01:09:51,801 --> 01:09:53,187
Θα είναι το Bac.

701
01:09:53,926 --> 01:09:56,628
Στη θέση μου, δεν μπορώ να αντέχω ένα σκάνδαλο.

702
01:09:57,132 --> 01:09:59,420
Κανένα σκάνδαλο, κατάλαβες;

703
01:09:59,545 --> 01:10:00,933
Είναι σκάνδαλο.

704
01:10:01,058 --> 01:10:03,045
Ένα σκάνδαλο!

705
01:10:03,170 --> 01:10:05,152
Τα κλειδώνω, τα ελευθερώνουν!

706
01:10:05,277 --> 01:10:08,754
Ο δικαστής είναι κομιτατζής!
Είμαι βέβαιος ότι ο δικαστής είναι κομιτατζής!

707
01:10:09,154 --> 01:10:13,441
Αρχηγέ, ο δικαστής θέλει να το μάθεις.
-Θέλεις να μάθω τι;
-Για να ξέρω...

708
01:10:13,566 --> 01:10:18,731
Θέλω να ξέρεις ότι μπορείς να είσαι ο
επίσημο μόνιτορ για τις εξετάσεις των κουκουλοφόρων.

709
01:10:20,720 --> 01:10:22,979
Άρα δεν θα έχουν το Bac τους

710
01:10:23,731 --> 01:10:25,532
Γιατί δεν θα μπορέσουν να απατήσουν.

711
01:10:28,493 --> 01:10:30,640
Δεν θέλω το μωρό μου να γεννηθεί στη φυλακή.

712
01:10:30,765 --> 01:10:33,075
Θα σου φέρουμε πορτοκάλια
και μπιμπερό.

713
01:10:33,200 --> 01:10:38,615
Μην ανησυχείτε, το μωρό σας πρέπει να γεννηθεί
κατά τη διάρκεια της εξέτασης.

714
01:10:38,740 --> 01:10:44,680
Αυτό δεν μας βοηθάει;
-Αντίθετα, μπορεί να μας βοηθήσει.

715
01:10:56,144 --> 01:10:58,144
Το σωστό μοναδικό, είναι η ιστορία.

716
01:10:58,990 --> 01:11:01,655
Αριστερά είναι η Γεωγραφία

717
01:11:01,994 --> 01:11:05,073
Δεν μπορεί να αποτύχει.
Έτσι πέρασα το δικό μου.

718
01:11:10,729 --> 01:11:12,440
Υπάρχει μια πλευρά πιο ψηλή από την άλλη..

719
01:11:12,785 --> 01:11:17,073
Δεν γράφω βιβλία, δεν φταίω εγώ
περισσότερο Ιστορία παρά Γεωγραφία.

720
01:11:18,308 --> 01:11:28,749
Ας το συνδέσουμε λοιπόν..
Ας πάμε. Είναι συνδεδεμένο..

721
01:11:29,115 --> 01:11:30,184
Πάμε..

722
01:11:35,948 --> 01:11:38,199
Voila.
-Έτσι λειτουργεί!

723
01:11:40,648 --> 01:11:47,824
Α μείον 2 Β ισούται.
Ισοδυναμεί...
Α Β;

724
01:11:47,949 --> 01:11:50,160
πολλαπλασιάζεται επί 1 - π.Χ

725
01:11:51,981 --> 01:11:53,304
Α Β....

726
01:11:56,569 --> 01:11:57,609
Ρε παιδιά σταματήστε..

727
01:12:00,705 --> 01:12:02,281
Κολούμπο λοιπόν;
Πώς πάει;

728
01:12:02,406 --> 01:12:04,646
Πάει, πάει πολύ καλά.

729
01:12:05,932 --> 01:12:07,649
αισθάνεται πολύ καλά..

730
01:12:08,211 --> 01:12:12,208
Αύριο ώρα εξετάσεων.
Σε 10 μέρες. Χρόνος φυλάκισης

731
01:12:12,333 --> 01:12:15,642
τελείωσες.
Ένας καφές παρακαλώ δυνατός..

732
01:12:15,767 --> 01:12:20,177
Ξέρεις, όταν δουλεύεις σκληρά
όλο το χρόνο.
Δεν υπάρχουν εκπλήξεις.

733
01:12:20,302 --> 01:12:24,117
Ναι φυσικά, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

734
01:13:04,960 --> 01:13:06,018
Ευχαριστώ

735
01:13:07,863 --> 01:13:09,292
Ό,τι καλύτερο..

736
01:13:54,158 --> 01:13:55,657
Τι έχεις στο χέρι σου;

737
01:13:55,959 --> 01:13:56,997
Τίποτα κύριε.

738
01:13:57,954 --> 01:13:59,142
Δείξε μου τα..

739
01:14:02,320 --> 01:14:03,806
Αναποδογυρίστε τα.

740
01:14:39,394 --> 01:14:40,108
Βιαστείτε..

741
01:14:40,546 --> 01:14:41,307
Ευχαριστώ

742
01:14:43,060 --> 01:14:44,794
Αν. .... Kippling, ξέρεις;

743
01:14:45,983 --> 01:14:47,081
Είναι πάντα τα ίδια θέματα..

744
01:14:47,206 --> 01:14:48,714
Αυτό το ήξερα από καρδιάς.

745
01:16:51,841 --> 01:16:52,762
Πήγαινε πίσω στη θέση σου.

746
01:16:52,888 --> 01:16:54,081
θα ηθελα να..

747
01:17:04,231 --> 01:17:08,323
Με συγχωρείτε, λυπάμαι πραγματικά.
Σοβαρά..

748
01:17:11,547 --> 01:17:14,385
Πραγματικά λυπάμαι.

749
01:17:28,232 --> 01:17:29,493
Ακολουθήστε με!

750
01:17:38,323 --> 01:17:44,334
Ορίστε. Στο αστυνομικό τμήμα..

751
01:17:44,878 --> 01:17:46,792
Ήρθε η ώρα, πάμε.

752
01:17:52,983 --> 01:17:54,086
Είσαι καλά;

753
01:17:54,211 --> 01:17:55,257
κοντεύω να γεννήσω.

754
01:17:56,135 --> 01:17:59,715
Τώρα;
-Ναί.
-Τι συμβαίνει;

755
01:18:00,751 --> 01:18:06,492
Εδώ πρόκειται να γεννήσει.
-Αυτή, αυτή.. Θα βγει;;
Όχι, πρέπει να καλέσουμε το 411.

756
01:18:06,617 --> 01:18:11,381
Θέλω να γεννήσω εδώ
-Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν είναι φτιαγμένο
για αυτο..

757
01:18:11,506 --> 01:18:14,826
Θέλω το Bac μου.
-Τώρα θες το Μπακ σου..

758
01:18:14,951 --> 01:18:18,542
τι κανεις!?
Καλέστε τους, γεννάμε!

759
01:18:18,667 --> 01:18:21,295
Γεννάμε!
Γεννάμε!

760
01:18:30,080 --> 01:18:34,200
άσε με να τη δω.
Ευχαριστώ..

761
01:18:34,325 --> 01:18:41,022
Απλά χαλαρώστε.
-Εντάξει, πάμε τώρα. βγες έξω..
-Πολύ αργά..

762
01:18:41,492 --> 01:18:46,648
Παίρνεις μια βαθιά ανάσα
κρατάς και σπρώχνεις!

763
01:18:46,773 --> 01:18:51,218
«Αν μπορείς να καταστρέψεις το έργο της ζωής σου»

764
01:18:51,343 --> 01:18:55,684
«Και χωρίς να πω λέξη, να το ξαναφτιάξω»

765
01:18:55,999 --> 01:19:00,525
Κρατήστε!, βαθιά ανάσα, εισπνεύστε. μπλοκ
τώρα πιέστε!

766
01:19:00,907 --> 01:19:05,546
"Αν μπορείς να είσαι εραστής, χωρίς να είσαι ερωτευμένος ανόητος"

767
01:19:05,671 --> 01:19:07,219
Σπρώξτε, καλά..

768
01:19:07,344 --> 01:19:10,641
"Αν μπορείς να είσαι δυνατός, χωρίς να είσαι ποτέ αδύναμος"

769
01:19:10,766 --> 01:19:13,860
"Αν μπορείς να διατηρήσεις την αξιοπρέπειά σου..."

770
01:19:13,985 --> 01:19:15,617
Τι λες;

771
01:19:15,742 --> 01:19:18,566
Συμβουλή στο μωρό.
-Με τη συμβουλή σου, δεν θα το κάνει
βγει ποτέ.

772
01:19:18,691 --> 01:19:22,528
Μπορώ να τον δω, βλέπω το κεφάλι του.
"Αν μπορείς να διατηρήσεις το θάρρος σου..."

773
01:19:22,653 --> 01:19:24,577
«Και το κεφάλι σου.»
Εκεί είναι...

774
01:19:24,702 --> 01:19:26,085
Εκεί είναι το κεφάλι...

775
01:19:26,210 --> 01:19:30,197
«Θα είσαι άντρας.
Ο γιος μου».

776
01:19:31,728 --> 01:19:33,709
Είναι κορίτσι.
-Είσαι σίγουρος;

777
01:19:35,015 --> 01:19:38,324
Κανείς δεν αγγίζει.
- Ψάχνουμε μόνο..

778
01:19:38,449 --> 01:19:42,580
Είναι πολύ χαριτωμένη.
-Ναι, θα είναι ο χειρότερος εφιάλτης ενός άντρα, σκύλα..

779
01:19:43,823 --> 01:19:46,616
Προφορική εξέταση, πώς διαμορφώνεται αυτό;
-Ο μπαμπάς μου είναι σε αυτό..

780
01:19:47,136 --> 01:19:49,839
Εδώ. Όλα είναι εκεί μέσα.

781
01:20:01,774 --> 01:20:05,520
Τι είναι αυτό;
-Αυτό; Γλυκόζη..

782
01:20:05,645 --> 01:20:08,995
Ανοίξτε.
-Εντάξει

783
01:20:11,595 --> 01:20:16,981
Είναι ζάχαρη, για την υπογλυκαιμία.
Όταν δουλεύω πολύ σκληρά με το κεφάλι μου.

784
01:20:17,584 --> 01:20:19,952
πρόσεχε τον..

785
01:20:24,456 --> 01:20:27,614
Ο πληθυσμός της Βραζιλίας το 1978

786
01:20:27,739 --> 01:20:37,791
Βραζιλία, Βραζιλία...

787
01:20:37,916 --> 01:20:45,313
109 εκατ.
-ναι..

788
01:20:45,437 --> 01:20:50,559
Και το 1930.
-40 εκατομμύρια. περίπου...

789
01:20:50,684 --> 01:20:55,899
Σωστά, τώρα, πρόσεχε.

790
01:20:56,024 --> 01:20:58,406
Το 1900;
-17 εκατομμύρια

791
01:20:58,989 --> 01:21:03,632
Παραγωγή RDA το 1970;

792
01:21:03,757 --> 01:21:08,553
Ταμείο της RDA..
-Ναι.

793
01:21:08,678 --> 01:21:12,825
2 εκατομμύρια;
Τόνοι φυσικά..

794
01:21:12,950 --> 01:21:15,332
Και το '74;

795
01:21:15,457 --> 01:21:18,304
2,2 εκατ.

796
01:21:19,697 --> 01:21:21,322
Το '76;

797
01:21:21,447 --> 01:21:23,411
2,4 εκατ.

798
01:21:24,386 --> 01:21:26,336
Μπράβο.
-Ευχαριστώ

799
01:21:28,796 --> 01:21:30,235
Μπράβο.

800
01:21:31,814 --> 01:21:32,556
Εκεί...

801
01:21:37,618 --> 01:21:39,846
Για εσάς λοιπόν, αυτό είναι.

802
01:21:42,585 --> 01:21:47,228
Ορίστε, λοιπόν, λίγο μικρόφωνο.
Οι ερωτήσεις στέλνονται προς τα έξω.

803
01:21:47,353 --> 01:21:51,732
Σας απαντάμε, και μέσω
αυτό το μικρό ηχείο..

804
01:21:51,857 --> 01:21:55,075
Προσέξτε λοιπόν να μετακινήσετε τα χείλη σας στο
ταυτόχρονα με τις απαντήσεις.

805
01:21:55,200 --> 01:21:58,636
Μειώσεις οξειδίου. Παραδείγματα..

806
01:21:58,761 --> 01:22:04,579
Μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτηση πιο δυνατά;
-Ναι, Παραδείγματα σε μειώσεις Oxident..

807
01:22:05,322 --> 01:22:07,691
Μερικά παραδείγματα...

808
01:22:12,880 --> 01:22:29,944
Το Z N, 2 H 3 O δίνει...
...........

809
01:22:30,069 --> 01:22:32,322
  Ζ 2

810
01:22:32,447 --> 01:22:33,102
τελείωσε..

811
01:22:33,807 --> 01:22:37,299
Είναι το συναίσθημα.

812
01:22:40,568 --> 01:22:42,796
Βιάσου, θα έρθει η σειρά σου..

813
01:22:46,667 --> 01:22:49,118
Λοιπόν, σίγουρα όχι
χρειάζεται ο ομιλητής.

814
01:22:50,269 --> 01:22:54,058
Γειά σου.
- Διάλεξε..

815
01:22:59,147 --> 01:23:03,516
«Κοντεύει κανείς... όταν γελάμε».

816
01:23:03,641 --> 01:23:06,501
Πλησιάζει κανείς όταν γελάμε.

817
01:23:07,314 --> 01:23:12,031
.. πλησιάζει κανείς όταν γελάμε..

818
01:23:12,156 --> 01:23:18,346
«Κοντεύει κανείς όταν γελάμε».
Εξαιρετική επιλογή.. Πάμε..

819
01:23:18,940 --> 01:23:22,543
Ορίστε, εδώ.
Διαβάστε μου αυτό..

820
01:23:24,326 --> 01:23:25,254
Nitsche

821
01:23:27,409 --> 01:23:28,783
Nitsche..

822
01:23:30,585 --> 01:23:33,594
μέσα από τα κρεβάτια του...

823
01:23:37,271 --> 01:23:40,428
δείχνει τη δυνατότητα για νέες ζωές..

824
01:23:43,772 --> 01:23:46,483
αυτός που δεν ξέρει το γέλιο..

825
01:23:49,492 --> 01:23:51,572
δεν πρέπει να με εκλέξει..

826
01:23:53,453 --> 01:23:56,722
και τέτοια....

827
01:23:57,168 --> 01:23:58,914
Ωστόσο, ο Πλάτωνας..

828
01:24:01,030 --> 01:24:02,888
όμως ο Πλάτωνας..

829
01:24:05,154 --> 01:24:07,828
ξεκινώντας από τη μεταφυσική..

830
01:24:10,540 --> 01:24:13,066
κλείνει την πόρτα στο γέλιο..

831
01:24:14,868 --> 01:24:19,399
χωρίς κάποια ειρωνεία..

832
01:24:19,524 --> 01:24:26,530
Κυρία, θα θέλατε να μου πείτε τους 3 αρχηγούς του κράτους
ποιος υπέγραψε τη συνθήκη στη Γιάλτα το 1945;

833
01:24:26,655 --> 01:24:31,433
Λυπάμαι, είναι όλη υγρή. Πρέπει να την αλλάξω.
-Παρακαλώ.

834
01:24:37,658 --> 01:24:43,304
Ρούσβελτ, Στάλιν, Τσόρτσιλ..

835
01:24:43,429 --> 01:24:45,868
Πολύ καλή η κυρία..

836
01:24:56,676 --> 01:24:59,202
Κυρία Dutrexe Jeanne...

837
01:25:00,228 --> 01:25:03,089
Δεκτό, βατό..

838
01:25:03,214 --> 01:25:05,466
Κυρία Janin Caroline..

839
01:25:06,172 --> 01:25:08,177
Δεκτό, βατό.

840
01:25:30,071 --> 01:25:31,780
Κύριε Lavalle Baptiste.

841
01:25:33,860 --> 01:25:35,977
Δεκτό, βατό..

842
01:25:36,102 --> 01:25:38,280
Αυτή είναι μια παρωδία της Δικαιοσύνης..

843
01:25:38,405 --> 01:25:43,443
Πρόσεχε τα λόγια σου Αρχηγέ.
-ωχχχ!!  Μαθήματα...
-Γράψε αυτό, εισηγήτρια του Δικαστηρίου..

844
01:25:43,568 --> 01:25:45,969
Θα με ακούσεις..

845
01:25:49,309 --> 01:25:53,024
Τιμή σας!
Τι γίνεται με εμένα;

846
01:25:53,149 --> 01:25:56,255
Απέτυχα, έτσι δεν είναι;
Πώς είναι το όνομά σας, κύριε;

847
01:25:56,380 --> 01:25:59,116
Gaston Pourquier.

848
01:26:00,081 --> 01:26:05,616
Ακόμα κι αν αυτά είναι άσχημα νέα, πρέπει να μάθω.

849
01:26:07,417 --> 01:26:09,423
Η κάρτα σου έχει κολλήσει...

850
01:26:09,548 --> 01:26:10,760
Κολλημένη. ναι....

851
01:26:10,885 --> 01:26:12,357
το ήξερα..

852
01:26:12,482 --> 01:26:16,703
Όχι κύριε, η κάρτα σας κόλλησε.
Και πήρες το απολυτήριο σου..

853
01:26:16,828 --> 01:26:18,264
Με την υψηλότερη διάκριση..

854
01:26:18,389 --> 01:26:19,786
συγχαρητήρια..

855
01:26:22,832 --> 01:26:25,506
Η υψηλότερη διάκριση...Εγώ..

856
01:26:31,658 --> 01:26:36,783
Πιστεύω πλήρως τις 10 γεννήσεις
σε στολισε..

857
01:26:36,908 --> 01:26:38,418
«10 χρόνια μετά»

858
01:26:38,543 --> 01:26:41,464
Πες μου Baptiste, είσαι ακόμα ηθοποιός;

859
01:26:41,589 --> 01:26:45,586
Όχι, έπρεπε να επανεφεύρω τον εαυτό μου.
Πολύ σκληρός, δεν μπορούσα να απατήσω..

860
01:26:45,711 --> 01:26:48,855
Τώρα έχω ένα περιοδικό
όπου μιλάω μόνο για ηθοποιούς.
Πολύ πιο απλό...

861
01:26:49,392 --> 01:26:53,069
..Πουλάει καλά;...
--- Σαμπάνια...

862
01:26:53,738 --> 01:26:55,893
Σας ευχαριστώ κύριε.
Μπράβο Υπουργέ

863
01:26:56,018 --> 01:26:57,824
Πρόεδρε!
ω Πρόεδρε..

864
01:26:57,949 --> 01:26:59,458
Και μετά, είχες 7 κορίτσια;

865
01:26:59,583 --> 01:27:02,132
Θα σε είχα κάνει αγόρι για πρώτη φορά..

866
01:27:02,257 --> 01:27:05,290
Εσύ, ακόμα γενικός;
Όχι ειδικός..

867
01:27:05,415 --> 01:27:09,078
Εξετάσεις; Όχι πολύ σκληρό;
-Κανένα πρόβλημα..

868
01:27:09,203 --> 01:27:11,232
Και άνοιξα μια εταιρεία υπηρεσιών γνωριμιών.

869
01:27:12,941 --> 01:27:18,586
Συγγνώμη που άργησα..
Σταματώ να αγοράσω καπνούς,
Κάποιο κάθαρμα μόλις μου έκλεψε το αυτοκίνητο..

870
01:27:21,076 --> 01:27:22,413
Είδες τον τύπο;

871
01:27:22,538 --> 01:27:25,050
Ναι αλλά από πίσω έφευγε..

872
01:27:25,175 --> 01:27:28,133
Πώς είναι η κόρη σου;
-Είναι υπέροχη..

873
01:27:28,258 --> 01:27:30,176
Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

874
01:27:32,591 --> 01:27:34,484
Γεια σας μπαμπάδες..

875
01:27:38,293 --> 01:27:41,227
Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποιος ελέγχει
η κίνηση αυτή τη στιγμή..

876
01:27:41,352 --> 01:27:42,750
Ποιος??

877
01:27:42,875 --> 01:27:44,347
Πήγαινε, ρίξε μια ματιά..

878
01:27:47,542 --> 01:27:48,396
Σταμάτα!

879
01:28:36,045 --> 01:28:39,017
Δεν έχει το απολυτήριο του.
Είναι φτωχός, αλλά τον αγαπώ..

880
01:28:40,687 --> 01:28:43,548
Πες μου, τι πας
να κάνετε για το αυτοκίνητό σας;

881
01:28:43,673 --> 01:28:46,909
Το αυτοκίνητό μου, το αυτοκίνητό μου..
Απλά πρέπει να αγοράσω ένα άλλο...

882
01:28:47,034 --> 01:28:50,178
Άκου, ξέρεις ότι έχω ένα κατάστημα αυτοκινήτων τώρα.
-Έχεις μαγαζί;
-Απολύτως..

883
01:28:50,303 --> 01:28:52,852
Προσφορές πρώτου ιδιοκτήτη...

884
01:28:52,977 --> 01:28:54,226
Όποιο χρώμα θέλετε.

885
01:28:54,351 --> 01:28:57,013
Κοίτα ποιον θα φέρω..
Κοίτα...

886
01:29:01,544 --> 01:29:02,806
Σαμπάνια για τον Αρχηγό..

887
01:29:03,475 --> 01:29:04,924
Αλλά γνωριζόμαστε...

888
01:29:05,049 --> 01:29:09,761
Ναι
-Ουάου, τα πράγματα είναι καλά για σένα..

889
01:29:10,245 --> 01:29:12,845
Γίνατε σημαντικοί άνθρωποι..

890
01:29:12,970 --> 01:29:15,630
Γενικός Επιθεωρητής Τμήματος Απάτης.

891
01:29:17,228 --> 01:29:20,830
Και λίγο από αυτό
είναι εξαιτίας μου..

892
01:29:20,955 --> 01:29:24,694
Αν δεν σε φοβόταν η φυλακή
δεν θα είχες τον Μπακ σου.

893
01:29:24,819 --> 01:29:27,071
Και χωρίς τον Bac σου, δεν υπάρχουν καλές δουλειές..

894
01:29:27,196 --> 01:29:33,443
Και εσείς, κύριε. Πώς λειτουργεί;
-Λοιπόν, έπεσα θύμα των δικών μου λαχταριστών τρόπων..

895
01:29:33,568 --> 01:29:40,241
Ναι, ναι...
Καλή τύχη, μεταξύ αυτής της ομάδας, κάποιος που εργάζεται
στο Αστυνομικό Τμήμα ψηλότερα.;

896
01:29:40,366 --> 01:29:44,215
Όχι, αλλά έχουμε έναν κρατικό αξιωματούχο που μας επισκέπτεται..

897
01:29:44,340 --> 01:29:50,294
Α ναι, το πιο φωτεινό..
-Θα μιλήσω με τον πρόεδρό σας.

898
01:29:50,419 --> 01:29:52,018
Ευχαριστώ, παρακαλώ βιαστείτε..

899
01:30:06,894 --> 01:30:12,748
Σταμάτα, Σταμάτα,
Θα φυσήξω, θα σου φέρει τύχη..


