1
00:00:14,840 --> 00:00:17,160
හරියටම ඇතුලේ
කොන්ත්රාත්තුව එය කරයි

2
00:00:17,280 --> 00:00:19,720
මට නිදාගන්න විතරයි ලැබෙන්නේ කියලා
ඔබ සමඟ වරක් නිල් සඳක?

3
00:00:19,840 --> 00:00:22,760
උප වගන්තිය එක, සඳහා
හොඳ හෝ නරක සඳහා.

4
00:00:22,880 --> 00:00:24,120
මම මෙතන ටී ෂර්ට් එකක් දාලා ගියාද?

5
00:00:24,240 --> 00:00:27,240
ඔයා හිතයි මම දන්නවා කියලා
කුඩා මුද්‍රණය කියවීමට.

6
00:00:27,360 --> 00:00:30,240
මම කිව්වා කෝ එයාලා කියලා.

7
00:00:30,360 --> 00:00:31,120
අපොයි!

8
00:00:31,240 --> 00:00:32,280
ඔහ්, යන්න!

9
00:00:32,400 --> 00:00:33,280
කවදාද නැවත උත්සාහ කරන්න
ඔබ රැවුල කපා ඇත.

10
00:00:33,400 --> 00:00:34,160
නාහ්.

11
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
ඒක රූපයට යන්නේ නැද්ද.

12
00:00:35,400 --> 00:00:37,320
ඔව්, කළු ටී
ලාච්චුවේ ඇත.

13
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
එයද නොවේවායි පතමි
ඔබේ රූපය සඳහා පිරිසිදු කරන්න.

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
ඔහ්, එන්න එපා.

15
00:00:40,920 --> 00:00:42,920
බලන්න, තව දින කිහිපයක්, උපරිම, හරිද?

16
00:00:43,040 --> 00:00:44,640
එහෙනම් මම යනවා සේරම
කිරීමට නියමිතයි

17
00:00:44,760 --> 00:00:48,560
ලේඛන කටයුතු, බයිසිකලය සහ
ඔබගේ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම බලා ගැනීම.

18
00:00:48,680 --> 00:00:51,640
ම්ම්, මම කොහෙද ඉන්නේ
ඒක කලින් අහල තියෙනවද?

19
00:00:51,760 --> 00:00:54,760
[හුස්ම පිට කරයි] මම එසේ වන්නෙමි
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට සතුටුයි.

20
00:00:54,880 --> 00:00:58,040
[WHISPERS] ඔව්, මෙතනත් එහෙමයි.

21
00:00:58,160 --> 00:00:59,040
ඔව්, හරි.

22
00:00:59,160 --> 00:00:59,920
කුමක් ද?

23
00:01:00,040 --> 00:01:01,040
[සිනා]

24
00:01:01,160 --> 00:01:02,440
[ආක්‍රමණශීලී ලෙස සිපගනී]
- ම්ම්!

25
00:01:02,560 --> 00:01:03,440
අර්!

26
00:01:03,560 --> 00:01:05,400
[සිනා]

27
00:01:05,520 --> 00:01:08,920
[සංගීත වාදනය]

28
00:02:18,240 --> 00:02:19,720
ඔහ්, බ්‍රිග්ස්.

29
00:02:19,840 --> 00:02:22,200
මට හිත් වේදනාවක් දෙන්න,
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

30
00:02:22,320 --> 00:02:25,400
මම බෝතලයක් මිලදී ගත්තා
ෂැම්පේන්,

31
00:02:25,520 --> 00:02:26,960
ඇතුල්වීම් පවා ඇණවුම් කළා.
- අපොයි නැහැ!

32
00:02:27,080 --> 00:02:28,840
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට ඒ සියල්ල අමතක විය.

33
00:02:28,960 --> 00:02:30,480
මම පැයකට වඩා බලා සිටියෙමි.

34
00:02:30,600 --> 00:02:33,320
ඒ අතරේ මම ගෙදර හිටියා
නිහඬ සන්ත්රාසය ඇති වීම.

35
00:02:33,440 --> 00:02:34,600
මට මගේ භාවිතය අවසන් දිනය තිබේ, හරිද?

36
00:02:34,720 --> 00:02:35,560
සමාවෙන්න.

37
00:02:35,680 --> 00:02:37,280
- එතකොට කීයද?
- කුමක් ද?

38
00:02:37,400 --> 00:02:38,960
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් මගේ කොටස
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ, කොපමණ?

39
00:02:39,080 --> 00:02:40,440
එය අමතක කරන්න.
නෑ නෑ නෑ.

40
00:02:40,560 --> 00:02:41,680
පැහැදිලිවම බොහෝ දේ අදහස් වේ.
- නැහැ, ඇත්තටම.

41
00:02:41,800 --> 00:02:42,720
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?

42
00:02:42,840 --> 00:02:44,200
ම්ම්, මම ආපහු ලැබ් එකට එනවා.

43
00:02:44,320 --> 00:02:45,240
ඔවුන් යම් ප්‍රතිඵලයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවා.

44
00:02:45,360 --> 00:02:46,680
නමුත් අද වාසනාවන්.

45
00:02:46,800 --> 00:02:47,760
ස්තුතියි.

46
00:02:47,880 --> 00:02:50,360
සමහර විට අද රෑ, උත්සවයක්?

47
00:02:50,480 --> 00:02:51,240
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

48
00:02:57,280 --> 00:03:01,640
[සංගීත වාදනය]

49
00:03:28,440 --> 00:03:29,600
[ඇසෙන්නේ නැත].

50
00:03:29,720 --> 00:03:31,000
හොඳයි, හොඳයි.
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

51
00:03:31,120 --> 00:03:31,880
මොකක්ද මචන්?

52
00:03:32,000 --> 00:03:33,240
බොහෝ නොවේ, වැඩි නොවේ.

53
00:03:33,360 --> 00:03:34,760
ඔයාට කොහොම ද?
- [ඇහෙන්නේ නැත], සහකරු.

54
00:03:34,880 --> 00:03:35,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, සවන් දෙන්න.

55
00:03:36,000 --> 00:03:37,800
මම අදහස් කළේ
ඔබ සමඟ අල්ලා ගන්න.

56
00:03:37,920 --> 00:03:39,200
එකක් තියෙනවා කියලා ඇහෙනවා
පබ් එක වැහුවද?

57
00:03:39,320 --> 00:03:42,520
[කෙටි සටහන්]

58
00:03:44,320 --> 00:03:45,840
ඔයා එතනට බහින්න.
එයා තවම ඉන්න ඇති මචන්.

59
00:03:45,960 --> 00:03:47,000
රූපවාහිනිය, හා?

60
00:03:47,120 --> 00:03:48,440
ඉතින් ඔහු කිව්වා.

61
00:03:48,560 --> 00:03:49,480
හරි ඒ මම.

62
00:03:49,600 --> 00:03:51,040
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- [ඇහෙන්නේ නැත].

63
00:03:51,160 --> 00:03:51,960
රැඳී සිටින්න.

64
00:03:52,080 --> 00:03:52,840
ඒක හොඳයි.

65
00:03:52,960 --> 00:03:53,760
ජෝන් ලෝලස්: හරි, ගැහැණු ළමයි.

66
00:03:53,880 --> 00:03:54,720
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ් කුකුළා.

67
00:03:54,840 --> 00:03:55,960
ඒ මගේ කොල්ලා.

68
00:03:59,480 --> 00:04:01,320
[ගොරවන]

69
00:04:02,920 --> 00:04:05,720
ඔන්න යන්න.

70
00:04:05,840 --> 00:04:07,040
අපි එය කඩා දමමු.

71
00:04:07,160 --> 00:04:08,000
ඔව්, [ඇහෙන්නේ නැත].

72
00:04:08,120 --> 00:04:09,720
චියර්ස්.

73
00:04:09,840 --> 00:04:12,160
[කොඳුරමින්]

74
00:04:12,280 --> 00:04:14,600
[කෙඳිරිගාමින්]

75
00:04:14,720 --> 00:04:15,920
[උඩිස් කෙඳිරිලි]

76
00:04:16,040 --> 00:04:17,480
ටෙරී: [කෑගසමින්] සිතන්න
ඊළඟ වතාවේ මේ ගැන

77
00:04:17,600 --> 00:04:21,360
ඔබ සිතන්නේ එය බුද්ධිමත් වනු ඇති බවයි
මාව ඉරා දැමීමට, ඩික්හෙඩ්.

78
00:04:24,320 --> 00:04:25,080
මොහොතකින් ඔබ සමඟ සිටින්න.

79
00:04:29,600 --> 00:04:30,920
[ගැටෙන බෙරය]

80
00:04:35,440 --> 00:04:36,520
බෲෆෝර්ඩ්, 10-7.

81
00:04:36,640 --> 00:04:38,960
[රොක් සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය කරයි]

82
00:04:43,000 --> 00:04:44,040
ජොනී විල්සන්.

83
00:04:44,160 --> 00:04:46,640
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

84
00:04:46,760 --> 00:04:48,800
මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

85
00:04:48,920 --> 00:04:51,480
මේ මම ඉන්නේ.

86
00:04:51,600 --> 00:04:53,880
[අමුතු සංගීත වාදනය]

87
00:04:56,920 --> 00:04:58,240
[ජොනී ගොරවන]

88
00:04:58,360 --> 00:04:59,720
[සිප ගනිමින්]
[ටෙරී සිනාසෙමින්]

89
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
ජරාව.

90
00:05:00,960 --> 00:05:01,720
[ස්මාක්]

91
00:05:02,880 --> 00:05:04,040
මම ඔයාට වගේ ආදරෙයි
මල්ලියෙක් මචන්.

92
00:05:04,160 --> 00:05:05,560
ඔයාට පිස්සු, බෝවර්ස්.

93
00:05:05,680 --> 00:05:08,480
ඇත්තටම ඔයා තමයි පීසා
බෙදාහරින්නා, ඔබ නේද?

94
00:05:08,600 --> 00:05:10,360
මම ඔබට ණය කුමක්ද
ඔබගේ [ඇහෙන්නේ නැති]..

95
00:05:10,480 --> 00:05:12,000
ප්රතිශතය.

96
00:05:12,120 --> 00:05:13,800
ටෙරී: ඔබට කැප් කීයක් තිබේද?
මේ ගොඩෙන් ගොඩ යන්නද යන්නේ?

97
00:05:20,320 --> 00:05:21,400
චාලි 10-7.

98
00:05:21,520 --> 00:05:24,840
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

99
00:05:24,960 --> 00:05:26,000
ඇල්ෆා 10-7.

100
00:05:26,120 --> 00:05:26,920
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

101
00:05:27,960 --> 00:05:29,800
මෙහාට එන්න.

102
00:05:29,920 --> 00:05:31,880
ජෝන් ලෝලස්: ඒ මොකක්ද?

103
00:05:32,000 --> 00:05:32,760
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

104
00:05:37,920 --> 00:05:39,040
පිටිපස්සෙන්.

105
00:05:41,440 --> 00:05:42,560
අපිට එයාව නැතිවෙලා.

106
00:05:42,680 --> 00:05:43,760
මයික් එක අවුල්
පිටතට හෝ විසන්ධි වී ඇත.

107
00:05:43,880 --> 00:05:44,640
අපාය ලේ.

108
00:05:46,480 --> 00:05:49,800
ඉතින් මිස්ටර් පීසා මෑන්.

109
00:05:49,920 --> 00:05:51,080
වෙඩික්කරුවන්, ඔබ ඒවා ලබා ගැනීමට යන්නේ?

110
00:05:51,200 --> 00:05:53,600
ඔබට තුවක්කු අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

111
00:05:53,720 --> 00:05:55,160
a ගැන අහන්න
පහත වැටුණු රැකියාව

112
00:05:55,280 --> 00:05:56,640
මාසයකට පමණ පෙර පර්ත්හි?

113
00:05:56,760 --> 00:05:59,160
සන්නද්ධ වෑන් රථය, එය විය
පත්තර පුරාවට.

114
00:05:59,280 --> 00:06:00,520
ඔවුන්ට මිලියන භාගයකට ආසන්න මුදලක් ලැබුණි.

115
00:06:00,640 --> 00:06:02,640
මොකක්ද, එයාලා එනවද
මෙහි හෝ යමක්?

116
00:06:02,760 --> 00:06:04,360
අපි හරියට සෙට් උනොත්.

117
00:06:04,480 --> 00:06:07,000
මේ ඔබේ මිතුරන්,
ඔවුන් ඕස්ට්‍රේලියානුවන් නොවේ, නේද?

118
00:06:07,120 --> 00:06:10,640
හොඳයි, ඉන්න එපා
ඔවුන්ට එරෙහිව බව, ආ.

119
00:06:10,760 --> 00:06:12,720
මෙය DC [නොඇසෙන] හිම වේ.

120
00:06:12,840 --> 00:06:16,120
දැන් යන්න, සහ තබා ගන්න
අපේ නීති විරහිත මිනිසා ගැන ඇස යොමු කරන්න.

121
00:06:19,200 --> 00:06:22,600
[සයිරන් නාදය]

122
00:06:22,720 --> 00:06:26,080
[සංගීත වාදනය]

123
00:06:29,720 --> 00:06:33,080
[භීතියට පත් කෑගැසීම]

124
00:06:34,200 --> 00:06:35,280
ජරාව.
යන්න!

125
00:06:35,400 --> 00:06:36,200
යන්න!

126
00:06:41,160 --> 00:06:43,240
[ඇසෙන්නේ නැත] ටෙරී බෝවර්ස්.
ඉදිරියට එන්න.

127
00:06:49,800 --> 00:06:50,760
මෙතන ඉන්න, මෙතන ඉන්න.

128
00:06:50,880 --> 00:06:51,720
ඔහුට යන්න දෙන්න.

129
00:06:58,640 --> 00:07:00,040
ජෝන් ලෝලස්: මොකක්ද
මා කළ යුතුව තිබුණේ,

130
00:07:00,160 --> 00:07:01,600
කොර වූ මැණික් කටුවකින් ඔබට පහර දෙනවාද?

131
00:07:01,720 --> 00:07:03,760
ඔව්, හොඳයි, කොර වූ මැණික් කටුව
ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි වගේ.

132
00:07:03,880 --> 00:07:05,080
ඊළඟ වතාවේ යන්න
ධෛර්යය, හරිද?

133
00:07:05,200 --> 00:07:06,320
තැලීම් නොපෙන්වයි.

134
00:07:06,440 --> 00:07:07,840
යන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ වීමට.

135
00:07:07,960 --> 00:07:09,240
අපට ලැබෙන කාලය ආසන්නයි
යන්න බරපතලයි

136
00:07:09,360 --> 00:07:10,920
පුද්ගලික, ඩේව්-ඕ බලන්න
සමහර කාර්යාල අවකාශයන් සඳහා.

137
00:07:11,040 --> 00:07:12,240
ඔව් ඔව්.

138
00:07:12,360 --> 00:07:13,240
අපි ලේඛන කටයුතු කරමු
මේ ගැන, හරිද?

139
00:07:13,360 --> 00:07:16,520
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

140
00:07:16,640 --> 00:07:18,040
ඔව්, මට බැහැ
එය ඔබ මත තබන්න.

141
00:07:18,160 --> 00:07:18,960
මුළු දවසම ලැබුණේ නැහැ.

142
00:07:37,120 --> 00:07:37,960
ස්තුතියි, Bruford.

143
00:07:47,560 --> 00:07:48,720
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

144
00:07:48,840 --> 00:07:49,960
ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?

145
00:07:50,080 --> 00:07:51,280
මට තිබුණේ නැහැ
කිසියම් තේරීමක්, මම කළාද?

146
00:07:51,400 --> 00:07:53,040
ඔහු ආරම්භ කළ පසු නොවේ
තුවක්කු ගැන කතා කරනවා.

147
00:07:53,160 --> 00:07:55,760
තුවක්කු.

148
00:07:55,880 --> 00:07:56,640
මට සමාවෙන්න, ජෝන්.

149
00:07:56,760 --> 00:07:57,560
ගියර් එකෙන් අපිව පහත් කළා.

150
00:07:57,680 --> 00:07:59,320
මේ කිසිවක් අපට ඇසුණේ නැත.

151
00:07:59,440 --> 00:08:00,760
[සුසුම් හෙළයි]

152
00:08:00,880 --> 00:08:02,600
ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
පොතේ කියනවා.

153
00:08:02,720 --> 00:08:04,240
මම පොත හදවතින්ම දන්නවා.

154
00:08:04,360 --> 00:08:06,920
මම කාරණය ඉදිරිපත් කළා විතරයි
හම් හිස් කල්ලියක් පිච්චෙනවා කියලා

155
00:08:07,040 --> 00:08:09,840
ප්‍රාදේශීය මුස්ලිම් පල්ලියේ පහළින් නැත
පොකුරක් හා සමානයි

156
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
වැඩිහිටි විශ්‍රාම වැටුප් ලබන්නන්
රෝහලක් ගැන කණගාටුයි

157
00:08:12,080 --> 00:08:12,880
වසා දමා ඇත.

158
00:08:15,200 --> 00:08:16,000
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

159
00:08:16,120 --> 00:08:17,000
මම හොඳ පොලිස්කාරයෙක් කරන්නම්.

160
00:08:17,120 --> 00:08:17,880
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

161
00:08:20,800 --> 00:08:22,280
එහෙනම් මගෙන් විතරක් අහන්න
මම නිසා නැවතත් ප්රශ්න

162
00:08:22,400 --> 00:08:23,200
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ දැනගන්න.

163
00:08:23,320 --> 00:08:24,320
මට කණගාටුයි.

164
00:08:24,440 --> 00:08:25,480
ඒ මම නිසා
කෙටියි නේද?

165
00:08:25,600 --> 00:08:27,360
නැත.

166
00:08:27,480 --> 00:08:30,240
එතකොට Blonde.

167
00:08:30,360 --> 00:08:31,560
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

168
00:08:31,680 --> 00:08:33,400
මතුපිට සීරීමට සහ
නව පොලිස් බලකාය

169
00:08:33,520 --> 00:08:36,200
පැරණි මෙන් ලිංගික වේ.

170
00:08:36,320 --> 00:08:38,200
සමහර අය නිකම්
මනෝවිද්‍යාත්මකව නොවේ

171
00:08:38,320 --> 00:08:40,880
අංක තනතුරට ගැලපේ
ඔවුන්ට එය කොපමණ අවශ්‍ය වුවත්.

172
00:08:41,000 --> 00:08:43,080
ඔබේ නඩුවේදී, කීන් මෙනවිය, එයයි
අධිකාරිය කෙරෙහි ඔබේ ආකල්පය.

173
00:08:43,200 --> 00:08:44,240
හරි, හොඳයි.

174
00:08:44,360 --> 00:08:45,920
මම නැවත යන්නම්
ඔෆිස් චික් වීම

175
00:08:46,040 --> 00:08:48,400
ඔබ මෝඩයන් කුලියට ගැනීමට ආපසු යන්න
තමන් ගැන හිතන්න බැරි.

176
00:09:07,960 --> 00:09:12,400
ඇලන් ස්නෝ: සති හයකට පෙර
පර්ත්හි සන්නද්ධ වෑන් රථයකට පහර දෙන ලදී.

177
00:09:12,520 --> 00:09:15,480
මිනිසුන් හතර දෙනෙක්, ඉතා සුමට රැකියාවක්.

178
00:09:15,600 --> 00:09:16,960
ඔවුන් ඩොලර් 485,000 ක් සමඟ පලා ගියා.

179
00:09:17,080 --> 00:09:18,760
ඔබ වැරදි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටී.

180
00:09:21,480 --> 00:09:23,760
අපි මොනවද ගන්නම්
ඒ පිළිබඳව අපට හැකි තොරතුරු.

181
00:09:23,880 --> 00:09:28,560
මේ අතරතුර, සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින් බවර්ස් සමඟ.

182
00:09:28,680 --> 00:09:29,560
ඔහුට තුවක්කු අවශ්‍යයි.

183
00:09:29,680 --> 00:09:31,640
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වන්න.

184
00:09:31,760 --> 00:09:33,280
අපි දෙන දේ
ඔහුට අට සිට 10 දක්වා.

185
00:09:33,400 --> 00:09:36,760
[සංගීත වාදනය]

186
00:09:37,920 --> 00:09:40,640
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
එය එළියේ ඇත.

187
00:09:40,760 --> 00:09:43,600
ඔබට අදින්න අවශ්ය නම්
දැන් ප්ලග් කරන්න, මට තේරෙනවා.

188
00:09:43,720 --> 00:09:45,280
කවුරුවත් තියන්න යන්නේ නැහැ
එය ඔබට විරුද්ධව, ජෝන්.

189
00:09:49,680 --> 00:09:52,720
කවුරුහරි පහත් කිරීම වඩා හොඳය
එතකොට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න තියෙනවා නේද?

190
00:09:52,840 --> 00:09:59,000
ඉරිදාට එන්න
ඔබේ විස්තරය සහ හොඳ පෝෂණය.

191
00:09:59,120 --> 00:10:01,760
ඔබ ගැන අයිලීන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ ගැන බලන්නේ නැත.

192
00:10:01,880 --> 00:10:02,640
ඔව්.

193
00:10:02,760 --> 00:10:04,640
හොඳ වෙන්න ලොක්කා.

194
00:10:04,760 --> 00:10:06,120
[දොර වැසෙයි]

195
00:10:06,240 --> 00:10:09,600
[සංගීත වාදනය]

196
00:10:43,040 --> 00:10:47,160
- ජොනී, පෙරළන්න, ආදරණීය.
- ඔයා දන්නවා, රොසාලි.

197
00:10:47,280 --> 00:10:48,680
කොහොමද එල්ලෙන්නේ?
- හේයි.

198
00:10:48,800 --> 00:10:50,000
ඔයා ඒක මගෙන් අහන්න හොඳ නැහැ.

199
00:10:53,000 --> 00:10:55,560
ඉතින් මට කියන්න, ඔබ එපා
මට හැකි තැන දැන ගන්න

200
00:10:55,680 --> 00:10:57,000
ටිකක් වේගයෙන් ලකුණු කරන්න නේද?

201
00:10:57,120 --> 00:10:58,280
මම ඒ තරමටම අවුල් වෙලා.

202
00:10:58,400 --> 00:10:59,200
මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න.

203
00:10:59,320 --> 00:11:01,120
මගේ මිනිහා මාව පහත් කළා.

204
00:11:01,240 --> 00:11:03,760
ඔබට උදව් කිරීමට පමණක් හැකි වනු ඇත
ග්‍රෑම් එකක් එක්ක එලියට, රොසාලි.

205
00:11:07,520 --> 00:11:09,280
ඔබට සදහටම ආදරෙයි.

206
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
ඒක තර්ජනයක්ද?

207
00:11:10,520 --> 00:11:11,880
කැමති විදියකට ගන්න.

208
00:11:12,000 --> 00:11:14,600
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

209
00:11:14,720 --> 00:11:16,280
අහන්න, ආදරය.

210
00:11:16,400 --> 00:11:17,440
ඔයාට මට කියන්න බැරි වුණා කොහෙද කියලා
Terry Bowers හොයාගන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?

211
00:11:20,040 --> 00:11:22,400
තොරතුරු සපයන ස්ථාන ටෙරී
ඕස්ට්‍රේලියාවේ බෝවර්ස්,

212
00:11:22,520 --> 00:11:24,760
එබැවින් මම රේගු පරීක්ෂාවක් යෝජනා කරමි
ඔබ දැනටමත් නොමැති නම්,

213
00:11:24,880 --> 00:11:26,720
ඔබ කම්මැලි කුක්කු.

214
00:11:26,840 --> 00:11:29,880
අහ්, සම්බන්ධතාවයක් විය හැකිය
අර Aussie Tuaregs එක්ක.

215
00:11:30,000 --> 00:11:30,960
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ ටැන් මත වැඩ කරයි.

216
00:11:31,080 --> 00:11:31,840
කව්ද දන්නේ?

217
00:11:34,960 --> 00:11:35,760
අහන්න, පැටියෝ.

218
00:11:35,880 --> 00:11:37,200
මට කණගාටුයි.

219
00:11:37,320 --> 00:11:38,280
බලන්න, යමක් වැරදී ඇත.

220
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
මේ දේවල් වෙනවා නේද?

221
00:11:39,520 --> 00:11:41,320
හැම මගුලම ජෝන්.

222
00:11:41,440 --> 00:11:42,600
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

223
00:11:42,720 --> 00:11:44,560
ඔව්, මම දන්නවා සහ
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

224
00:11:44,680 --> 00:11:46,600
බලන්න මට වෙලාවක්වත් නෑ
මේ ගැන නැවතිලා කතා කරන්න කියලා.

225
00:11:46,720 --> 00:11:49,440
දැන් මම උසාවියට එන්න නියමිතයි
විනාඩි පහකින්.

226
00:11:49,560 --> 00:11:51,120
අද රෑ පහළට පියාසර කරන්න සහ
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නම්.

227
00:11:51,240 --> 00:11:53,560
නෑ මට බැහැ එතනට එන්න.

228
00:11:53,680 --> 00:11:54,720
බලන්න, මට බැහැ, හරිද?

229
00:11:54,840 --> 00:11:56,240
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.
[දොරට තට්ටු කරන්න]

230
00:11:56,360 --> 00:11:58,040
WILLY KAA: දොර අරින්න.
මේක වැටලීමක්.

231
00:11:58,160 --> 00:11:59,240
බලන්න, කවුරුහරි දොර ළඟ.

232
00:11:59,360 --> 00:12:00,640
ඔව් හරි.

233
00:12:00,760 --> 00:12:01,520
බගර්.

234
00:12:01,640 --> 00:12:02,840
මාර්ලා?

235
00:12:02,960 --> 00:12:03,840
WILLY KAA: එන්න මචන්.

236
00:12:11,360 --> 00:12:13,400
ඔයාගේ රෝද ඉස්සරහින් දැක්කා.

237
00:12:13,520 --> 00:12:14,920
අපිට ආරංචි වුණා ඔයා අද මාට්ටු වෙලා කියලා.
ඔයාට හරි ද?

238
00:12:15,040 --> 00:12:16,280
ඔව්.

239
00:12:16,400 --> 00:12:19,480
ඔව්, මමත් වගේම
මම කරනකොට තරහ ගියා.

240
00:12:19,600 --> 00:12:20,760
ඔයා පහලට යනවා අයියේ.

241
00:12:20,880 --> 00:12:22,080
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පහළට යනවා.
- ඔහ්, පෝල්.

242
00:12:22,200 --> 00:12:23,080
ජොනීව තනි කරන්න.

243
00:12:23,200 --> 00:12:24,160
ඔහුට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

244
00:12:24,280 --> 00:12:26,600
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

245
00:12:26,720 --> 00:12:30,000
ඩොක්ටර් විලීට දැන් තියෙන්නේ
ඔබ සඳහා දෙය.

246
00:12:30,120 --> 00:12:32,280
[ඇහෙන්නේ නැත] හා?

247
00:12:32,400 --> 00:12:33,800
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

248
00:12:33,920 --> 00:12:35,480
ඔහ්, මම කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ
ඔයා කිව්ව ඒ බ්ලොක්

249
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
රූපවාහිනිය ගැන ඇහුවා.

250
00:12:36,960 --> 00:12:37,800
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ, නමුත් -

251
00:12:37,920 --> 00:12:39,000
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

252
00:12:39,120 --> 00:12:40,520
ඒකට සමාවෙන්න සහෝ.

253
00:12:40,640 --> 00:12:41,800
අපට දිගු වර්ගයක් තිබුණා
[ඇහෙන්නේ නැති] දවසේ.

254
00:12:41,920 --> 00:12:43,440
මම බලාපොරොත්තු වුණා
වේලාසනින් ගෝනියට පහර දෙන්න.

255
00:12:43,560 --> 00:12:45,520
ඒ වගේම අපි වටේ ආවා
අන්ධ භාවයෙන් ඔබව ගලවා ගත්තා.

256
00:12:45,640 --> 00:12:46,880
ඇත්ත.

257
00:12:47,000 --> 00:12:48,160
සෝනියා කලබල වෙලා
ඔබ සිටින කාලය ගැන

258
00:12:48,280 --> 00:12:49,680
තනිවම නිදා ගැනීමට වියදම් කිරීම.

259
00:12:49,800 --> 00:12:51,840
විලි!

260
00:12:51,960 --> 00:12:55,240
ඔබ නිසා
කිසිවක් නොලැබේ.

261
00:12:55,360 --> 00:12:56,320
මෙන්න මල්ලි.

262
00:12:56,440 --> 00:12:58,240
එය ඔබ තුළට ගන්න.

263
00:12:58,360 --> 00:13:00,040
එය ඔබේ දවස දීප්තිමත් කරයි.

264
00:13:00,160 --> 00:13:02,120
ඔබ නරක මිනිස්සු.

265
00:13:02,240 --> 00:13:04,120
[සිනාසෙමින්]

266
00:13:11,160 --> 00:13:14,480
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

267
00:13:18,080 --> 00:13:21,400
[කෙඳිරිගාමින්]

268
00:13:26,000 --> 00:13:28,440
සෝනියා.

269
00:13:28,560 --> 00:13:30,240
ඝාතක වල් පැලෑටි නේද?

270
00:13:30,360 --> 00:13:35,160
අහ්, විලි ඔයාව ගෙනියන්න උදව් කළා
නමුත් මම ඉතුරු ටික කළා.

271
00:13:35,280 --> 00:13:36,080
කලබල වෙන්න එපා.

272
00:13:36,200 --> 00:13:36,960
මම හෙදියක්.

273
00:13:37,080 --> 00:13:37,920
මම ඒ සියල්ල කලින් දැක ඇත්තෙමි.

274
00:13:38,040 --> 00:13:39,480
ජෝන් ලෝලස්: ඔව්.

275
00:13:39,600 --> 00:13:43,160
බොහෝ පිරිමින් වුවද මම
බලන්න තරම් ලස්සන නැහැ.

276
00:13:46,800 --> 00:13:47,560
මි.මී.

277
00:13:47,680 --> 00:13:49,520
අම්මෝ.

278
00:13:49,640 --> 00:13:50,480
මම හොඳටම අවුල් වෙලා.

279
00:13:50,600 --> 00:13:51,520
මට ඉක්මන් ආරම්භයක් ලබා ගත යුතුයි.

280
00:13:51,640 --> 00:13:52,880
ජේසුස් වහන්සේ.

281
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මම වගේ, එහෙම කියන්න.

282
00:13:54,320 --> 00:13:55,280
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

283
00:13:55,400 --> 00:13:56,400
නැහැ, මම ඔයාට කැමතියි.

284
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

285
00:13:57,640 --> 00:14:02,200
ඒක නිකම්, දේවල්
සංකීර්ණ වේ.

286
00:14:02,320 --> 00:14:04,840
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

287
00:14:04,960 --> 00:14:06,520
නැත.

288
00:14:06,640 --> 00:14:09,840
මම විවාහකයි.

289
00:14:09,960 --> 00:14:11,160
ඉතින් ඇය කොහෙද?

290
00:14:11,280 --> 00:14:13,120
දකුණු දූපතට පහළින්.

291
00:14:13,240 --> 00:14:17,400
හොඳයි, ඒක හරිම මිහිරියි,
නමුත් ඇය මෙහි නැත මම සිටිමි.

292
00:14:20,920 --> 00:14:21,800
මට කණගාටුයි.

293
00:14:21,920 --> 00:14:25,200
[සංගීත වාදනය]

294
00:14:31,160 --> 00:14:35,200
මට ඔයාව පනින්න තිබුණා
මට අවස්ථාව ලැබෙන අතරතුර.

295
00:14:35,320 --> 00:14:38,240
කොහොම හරි මට කලින්ම ආරම්භයක් තියෙනවා.

296
00:14:38,360 --> 00:14:40,840
ඔබ දන්නවා, කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

297
00:14:40,960 --> 00:14:42,080
ඔයා වැඩ කරනව ද?

298
00:14:42,200 --> 00:14:44,200
පේළි කිහිපයක්
මාව දිගටම කරගෙන යයි.

299
00:14:44,320 --> 00:14:46,400
එහෙනම් මම ගෙදර යන්නම්
සහ අද රෑ ෆ්ලේක්.

300
00:14:46,520 --> 00:14:47,840
කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔයා ඒක කරන්න කෙල්ලේ.

301
00:14:47,960 --> 00:14:50,480
[සිනාසෙයි] ඔබ උත්සාහ කරන්න
අසනීප අය බලාගන්නවා

302
00:14:50,600 --> 00:14:51,520
ඔබ කෙලින් සිටින විට මුළු දවසම.

303
00:14:55,960 --> 00:14:59,160
[කැපුම් රේඛා]

304
00:15:01,200 --> 00:15:02,840
WILLY KAA: සමහරවිට
එය ගංවතුර, cuz.

305
00:15:02,960 --> 00:15:04,760
නෑ මචන්.

306
00:15:04,880 --> 00:15:06,880
එය ගංවතුර ඇති විට පරීක්ෂා කරන්න.

307
00:15:07,000 --> 00:15:08,120
හුස්ම හිරවීමක් නැත.

308
00:15:08,240 --> 00:15:12,200
ඇක්සලරේටරය දාන්න
බිමට සමතලා.

309
00:15:12,320 --> 00:15:14,160
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

310
00:15:14,280 --> 00:15:16,000
ඔයා බුද්ධිමත් කියලා හිතනවා නේද?

311
00:15:16,120 --> 00:15:17,800
මට කියන්න නෙවෙයි.

312
00:15:22,640 --> 00:15:24,200
මම ගන්න යනවා
දිගු ගෙල දුසිමක්

313
00:15:24,320 --> 00:15:25,600
සහ [ඇහෙන්නේ නැති] මල්ලට් එකක් ගන්න.

314
00:15:25,720 --> 00:15:26,760
උනන්දුද?

315
00:15:26,880 --> 00:15:28,200
ආහ් තව දවසක්.

316
00:15:28,320 --> 00:15:29,240
ජීවිකාව උපයා ගත යුතුයි.

317
00:15:32,120 --> 00:15:33,440
දැන් අහන්න, හරිද?

318
00:15:33,560 --> 00:15:35,080
ඔබ ටෙරීව අල්ලා ගත්තොත්
ඔබේ මංපෙත්වල බෝවර්ස්,

319
00:15:35,200 --> 00:15:36,320
මට වචනයක් අවශ්‍ය බව ඔබ ඔහුට කියනවද?

320
00:15:36,440 --> 00:15:38,800
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
අර පිස්සු ගණිකාව එක්කද?

321
00:15:38,920 --> 00:15:41,240
ඔහු බ්ලොක් බෝතලයක් දුටුවා
පහළට [ඇහෙන්නේ නැත] වරක්.

322
00:15:41,360 --> 00:15:43,320
කාලකන්නි අවජාතකයෙක් හැප්පුනා
අහම්බෙන් ඔහු තුළට.

323
00:15:43,440 --> 00:15:44,760
බවර්ස් ඔහුගේ මුහුණ ඉවතට ගෙන යාමට ආසන්න විය.

324
00:15:44,880 --> 00:15:46,120
දැන් ඔයා මාව බය කරනවා අයියේ.

325
00:15:46,240 --> 00:15:47,040
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?

326
00:15:49,720 --> 00:15:50,480
පසුව.

327
00:15:54,560 --> 00:15:57,880
[සංගීත වාදනය]

328
00:16:00,480 --> 00:16:02,240
අහ්, [ඇහෙන්නේ නැත].

329
00:16:02,360 --> 00:16:03,880
ආහ් නෑ නෑ.
ඔයාට පුළුවන්.

330
00:16:04,000 --> 00:16:04,880
මම ගෙදර යන්න යනවා.

331
00:16:05,000 --> 00:16:05,800
අදහස.

332
00:16:05,920 --> 00:16:07,680
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

333
00:16:07,800 --> 00:16:10,200
කරුණාකර සැන්ඩ්‍රින්හැම්.

334
00:16:10,320 --> 00:16:11,120
ආයුබෝවන්.

335
00:16:22,920 --> 00:16:23,720
පදිංචි කරන්න.

336
00:16:23,840 --> 00:16:25,840
ඔයා තමයි හොඳම, ජෝඩි.

337
00:16:25,960 --> 00:16:26,760
නැහැ, ළඟම.

338
00:16:26,880 --> 00:16:27,680
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

339
00:16:27,800 --> 00:16:30,640
අපොයි!

340
00:16:30,760 --> 00:16:32,640
[සුසුම් හෙළයි]

341
00:16:38,720 --> 00:16:40,520
එයාව GT ගාවට දාන්න නේද?

342
00:16:44,040 --> 00:16:45,240
කොහෙද යාලුවනේ?

343
00:16:45,360 --> 00:16:47,200
නැහැ, එය අවුල් කරන්න.

344
00:16:56,200 --> 00:16:57,160
හේයි හේයි.

345
00:16:57,280 --> 00:16:58,520
- ඒයි, එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

346
00:16:58,640 --> 00:17:00,000
- ඔබට එය අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.
- යන්න දෙන්න.

347
00:17:00,120 --> 00:17:01,000
මට යන්න දෙන්න!

348
00:17:01,120 --> 00:17:04,440
[දගලමින් සහ කෑගැසීම]

349
00:17:06,040 --> 00:17:07,000
යන්න.

350
00:17:07,120 --> 00:17:07,920
ඉදිරියට එන්න!

351
00:17:14,440 --> 00:17:16,760
පිස් ඔෆ්!

352
00:17:16,880 --> 00:17:18,880
දැන් යන්න, නැත්නම් ඔයා ඉවරයි
ඔබේ මුඛයේ ගෙඩි සමඟ,

353
00:17:19,000 --> 00:17:19,760
හරිද?

354
00:17:26,520 --> 00:17:28,120
ඔයා හොඳින්ද?

355
00:17:28,240 --> 00:17:29,640
ඔව්, ස්තුතියි.

356
00:17:32,840 --> 00:17:34,560
ඔබ මෙහි ජීවත් වේ
ඔබම නේද?

357
00:17:34,680 --> 00:17:37,760
මමයි පූසායි විතරයි.

358
00:17:37,880 --> 00:17:39,120
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
ආපහු එන්න යනවා,

359
00:17:39,240 --> 00:17:40,600
නමුත් එය තබා ගැනීමට ගෙවිය හැකිය
දොර අගුලු දමා ඇත, හරිද?

360
00:17:40,720 --> 00:17:41,520
ඔව්, මම කරන්නම්.

361
00:17:44,960 --> 00:17:45,920
ඔබට පානයක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

362
00:17:46,040 --> 00:17:47,840
මට ජින් එක මරන්න පුළුවන්.

363
00:17:47,960 --> 00:17:48,840
නැත.

364
00:17:48,960 --> 00:17:49,840
නැහැ, මම ඒකට ආපහු එන්න හොඳයි, හරිද?

365
00:17:49,960 --> 00:17:53,040
හොඳයි, මම ජෝඩි.

366
00:17:53,160 --> 00:17:55,480
ජොනී.

367
00:17:55,600 --> 00:17:57,320
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නේද?

368
00:17:57,440 --> 00:18:00,920
රහසිගත හෝ වෙනත් දෙයක්.

369
00:18:01,040 --> 00:18:03,440
පිස්සෝ.

370
00:18:03,560 --> 00:18:05,000
ස්ටේෂන් එකේ බැහැලා
ඩේව් බෲෆෝර්ඩ් සමඟ.

371
00:18:05,120 --> 00:18:07,520
ඔයාට ඒක මතකද?

372
00:18:07,640 --> 00:18:09,480
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

373
00:18:09,600 --> 00:18:12,000
ඔෆිස් පැටියා විතරයි.

374
00:18:12,120 --> 00:18:13,440
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබේ
ආවරණය පිපිරී ඇත, එය සිසිල් ය.

375
00:18:13,560 --> 00:18:14,400
මම කාටවත් කියන්න යන්නේ නැහැ.

376
00:18:17,040 --> 00:18:20,760
මම කැබ් රියදුරෙක්, හරිද?

377
00:18:20,880 --> 00:18:22,120
හරි?

378
00:18:22,240 --> 00:18:23,680
ඔබ කැබ් රථ රියදුරෙක්.

379
00:18:28,360 --> 00:18:29,160
ස්තුතියි.

380
00:18:32,720 --> 00:18:36,080
[සංගීත වාදනය]

381
00:18:54,560 --> 00:18:55,720
කැටි කරන්න!

382
00:18:55,840 --> 00:19:00,600
[සිනාසෙමින්] ඒක ගන්න
අගුල සවි කර ඇත, ජොනී.

383
00:19:00,720 --> 00:19:01,480
පිරවූ.

384
00:19:01,600 --> 00:19:03,160
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය දැන් බවයි.

385
00:19:03,280 --> 00:19:06,000
මොකද කරන්නේ ඉබාගාතේ
අර පොලිස්කාරයාව තලලා ගියාට පස්සේ?

386
00:19:06,120 --> 00:19:07,200
හොඳයි මට ඇප ලැබුණා නේද?

387
00:19:07,840 --> 00:19:08,320
ඔව්?

388
00:19:08,440 --> 00:19:09,760
වාසනාවන්තයි.

389
00:19:09,880 --> 00:19:11,120
ඔයා දන්නවනේ දඟකාරයා
කවදාවත් තමන්ව හඳුනාගෙන නැහැ.

390
00:19:11,240 --> 00:19:12,600
මම ඔහුට කියන්නම් මම නිකම් හිටියා කියලා
එහි සෝපානයක් අල්ලා ගැනීමට.

391
00:19:12,720 --> 00:19:14,280
මේ විකටයෝ දෙන්නා එනවා
පිටුපස වැටට උඩින්.

392
00:19:14,400 --> 00:19:15,320
ඔවුන් පොලිස්කාරයින් බව මම දැන සිටියේ නැත.

393
00:19:17,960 --> 00:19:20,440
ඔයා දන්නවනේ ඒ වැඩේ මම
කතා කළේ?

394
00:19:20,560 --> 00:19:23,200
මම ඒ සියල්ල පෙළගස්වා ඇත.

395
00:19:23,320 --> 00:19:24,440
එය ඔබව පුපුරවා හරිනු ඇත.

396
00:19:28,280 --> 00:19:29,840
පෙනෙන විදිහට මේවා
එකම මිනිසුන් වේ

397
00:19:29,960 --> 00:19:33,400
ගැටුමකට වගකිව යුතු අය
ඕස්ට්‍රේලියාවේ සන්නද්ධ කඳවුරු

398
00:19:33,520 --> 00:19:36,400
පසුගිය මාස 13 පුරා.

399
00:19:36,520 --> 00:19:38,640
පාන්දර 3 ට පමණ බව්වර්ස් පිටත් විය.

400
00:19:38,760 --> 00:19:39,560
[දොරට තට්ටු කරන්න]

401
00:19:41,000 --> 00:19:41,840
WILLY KAA: විවෘත කරන්න
නීතියේ නම.

402
00:19:41,960 --> 00:19:43,200
පිස් ඔෆ්, විලි!

403
00:19:43,320 --> 00:19:46,520
WILLY KAA: ඔබට තිබේ
නිහඬව සිටීමට අයිතිය.

404
00:19:46,640 --> 00:19:49,440
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් විය හැක සහ
ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත

405
00:19:49,560 --> 00:19:51,400
අධිකරණයක සාක්ෂි වශයෙන්.

406
00:19:51,520 --> 00:19:53,160
මට දාන්න දෙන්න
ඇඳුම් ටිකක්, හරිද?

407
00:20:01,960 --> 00:20:02,800
මොකක්ද මචන්?

408
00:20:08,360 --> 00:20:09,720
පුළුවන් කියලා හිතුවා
එය අපෙන් සඟවන්න, හරිද?

409
00:20:12,520 --> 00:20:14,080
බලන්න, එක්කෝ හදන්න පටන් ගන්න
හැඟීමක් හෝ කෝපයක්, හරිද?

410
00:20:16,960 --> 00:20:17,920
ඔයාගේ උපන්දිනේ අයියේ.

411
00:20:18,040 --> 00:20:18,840
හායි, සුභ උපන්දිනයක්, සහෝ.

412
00:20:18,960 --> 00:20:19,920
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

413
00:20:20,040 --> 00:20:21,280
සුබ උපන් දිනයක්.

414
00:20:21,400 --> 00:20:23,080
Sonya එය ඔබගේ මත දැක ඇත
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය හෝ වෙනත් දෙයක්.

415
00:20:23,200 --> 00:20:25,000
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මම නහය විතරයි.

416
00:20:25,120 --> 00:20:26,240
- ඔව්.
- ටා-ඩා!

417
00:20:26,360 --> 00:20:27,160
ඉදිරියට එන්න.

418
00:20:27,280 --> 00:20:29,640
ඔයාලා මාව අවුල් කළා.

419
00:20:29,760 --> 00:20:33,040
[ගිටාර් වාදනය සහ බීමත්කම
 ගායනය]

420
00:20:43,600 --> 00:20:44,600
ඒක රසයි.

421
00:20:44,720 --> 00:20:45,520
ඔයා ඇත්තටම මේක හැදුවේ?

422
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
කුමක් ද?

423
00:20:52,400 --> 00:20:54,080
කිහිපයක් පුළුස්සා දැමිය හැකිය
පසුව හිර වෙනවා නේද?

424
00:20:54,200 --> 00:20:54,960
අනේ මචන්.

425
00:20:55,080 --> 00:20:55,960
මට බැහැ, ආ.

426
00:20:56,080 --> 00:20:58,200
මට ඇන්ටිව බලන්න යන්න වෙනවා.

427
00:20:58,320 --> 00:21:00,040
මේ මුළු ඉරිදා
රෝස්ට් උපන් දින දෙයක්.

428
00:21:00,160 --> 00:21:01,200
එය කදිමයි.

429
00:21:01,320 --> 00:21:03,480
විනෝදජනක දවසක්.

430
00:21:03,600 --> 00:21:04,800
[සිනාසෙමින්]

431
00:21:04,920 --> 00:21:06,080
මොකක්ද?

432
00:21:06,200 --> 00:21:07,560
කුමක් ද?
නෑ නෑ.

433
00:21:07,680 --> 00:21:09,240
ඔබ ළඟට යනවා
නැන්දා සමඟ තේරීමේ වේලාව.

434
00:21:09,360 --> 00:21:13,040
කේක් එක තමයි
හැෂ් වලින් පිරී ඇත.

435
00:21:13,160 --> 00:21:14,680
ඒ ඔබේ උපන්දින තෑග්ගයි.

436
00:21:18,200 --> 00:21:19,800
සුභ උපන්දිනයක්, සහෝදරයා.

437
00:21:28,200 --> 00:21:31,480
[බල්ලා බුරනවා]

438
00:21:33,080 --> 00:21:34,240
ජෝන්.
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

439
00:21:34,360 --> 00:21:35,320
එන්න ඇතුලට.
ඉන්න!

440
00:21:35,440 --> 00:21:36,200
සුබ දිනක්.

441
00:21:39,160 --> 00:21:40,160
අයිලීන් ස්නෝ: අයි
ඔබ බඩගිනි ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

442
00:21:40,280 --> 00:21:42,240
ජෝන් ලෝලස්: මම හිතන්නේ.

443
00:21:42,360 --> 00:21:44,360
හෙලෝ, ජෝන්.

444
00:21:44,480 --> 00:21:46,440
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

445
00:21:46,560 --> 00:21:48,600
බොන්න දෙයක්ද?

446
00:21:48,720 --> 00:21:54,480
කෙටි සැසිය, ඉරිදා,
මාර්තු 18, පැය 14:48.

447
00:21:54,600 --> 00:21:57,120
දැනට රහස් පරීක්ෂකයෝ වෙති
ජ්යෙෂ්ඨ සැරයන් ඇලන්

448
00:21:57,240 --> 00:21:59,720
හිම සහ රහස් පරීක්ෂක
කොස්තාපල් ජෝන් ලෝලස්.

449
00:21:59,840 --> 00:22:02,800
අවම වශයෙන් ශරීරයේ.

450
00:22:02,920 --> 00:22:03,720
මට කණගාටුයි.

451
00:22:07,160 --> 00:22:09,040
සමහර මිතුරන්
මගේ මට කේක් එකක් දුන්නා.

452
00:22:09,160 --> 00:22:11,680
මිතුරන්ද?

453
00:22:11,800 --> 00:22:13,520
ආශ්රිතයන්.

454
00:22:13,640 --> 00:22:17,280
ඔවුන් මට හෑෂ් එකක් දුන්නා
මගේ උපන්දිනයට කේක්.

455
00:22:17,400 --> 00:22:18,560
ඒක මගේ නෙවෙයි විතරයි
උපන් දිනය, එයද?

456
00:22:18,680 --> 00:22:22,800
ඒ ජොනී විල්සන්ගේ, ඉතින්...

457
00:22:22,920 --> 00:22:25,520
පෙනෙන විදිහට කෑලි.

458
00:22:25,640 --> 00:22:28,040
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න පුතේ.

459
00:22:28,160 --> 00:22:30,240
අපි මේ හරහා යන්නෙමු
එවිට අපට හැකි ඉක්මනින්

460
00:22:30,360 --> 00:22:31,800
ඔබට එය නිවා දැමිය හැකිය
අමතර කාමරයේ.

461
00:22:34,960 --> 00:22:38,480
අයිලීන්, අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර මෙහි තවත් කෝපි?

462
00:22:38,600 --> 00:22:41,320
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සෙට් වෙනවා
සන්නද්ධ වෑන් රථයක් සඳහා.

463
00:22:41,440 --> 00:22:45,600
නම් හෝ කිසිවක් නැත, හුදෙක්
පර්ත් ජොබ් එකට ගියා.

464
00:22:45,720 --> 00:22:47,720
එය සන්නද්ධ වෑන් රථයකි.

465
00:22:47,840 --> 00:22:48,960
ෂිට් මම එහෙම කිව්වා.
අම්මෝ.

466
00:22:49,080 --> 00:22:49,840
කමක් නෑ ජෝන්.

467
00:22:49,960 --> 00:22:50,760
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

468
00:22:53,320 --> 00:22:55,040
බෝවර්ස්ට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

469
00:22:55,160 --> 00:22:57,960
අර්ධ ස්වයංක්‍රීය යුගල,
පොම්ප ක්රියාකාරී වෙඩි බෙහෙත්.

470
00:22:58,080 --> 00:23:00,880
ඔබ එය සකස් කරන බව ඔහුට කියන්න.

471
00:23:01,000 --> 00:23:02,280
මම එය වර්ග කරන්නම්, හරිද?

472
00:23:02,400 --> 00:23:04,280
අපට කරදර විය හැක
විස්තර පසුව.

473
00:23:04,400 --> 00:23:05,200
ලොක්කා?

474
00:23:15,240 --> 00:23:17,120
මට ගෙදර යන්න ඕන,
එය සිදුවන බව පැහැදිලි කරන්න

475
00:23:17,240 --> 00:23:18,280
අපි හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

476
00:23:18,400 --> 00:23:19,320
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ප්රඥාවන්ත වනු ඇත.

477
00:23:19,440 --> 00:23:20,960
නෑ මම...

478
00:23:21,080 --> 00:23:23,520
මට අවශ්‍යයි.

479
00:23:23,640 --> 00:23:25,640
ඒ වගේම දෙයක් තියෙනවා
වෙනත් මෙන්ම.

480
00:23:25,760 --> 00:23:27,920
ඉදිරිපත් කරන අයත් ඉන්නවා
තොරතුරු සඳහා [ඇහෙන්නේ නැත].

481
00:23:28,040 --> 00:23:29,360
දැන් මම ඔවුන්ව චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

482
00:23:29,480 --> 00:23:30,280
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

483
00:23:30,400 --> 00:23:31,200
ජේසු, ඇලන්.

484
00:23:31,320 --> 00:23:32,840
ඔවුන් කිසිවෙකු නොවේ!

485
00:23:32,960 --> 00:23:34,840
එහි උසස්වීමක් නැත
ඒවා බිඳ දැමීම, විය යුතු කිසිවක් නැත

486
00:23:34,960 --> 00:23:38,160
ඒවා ඇතුලට දැමීමෙන් ලබා ගත්තා.

487
00:23:38,280 --> 00:23:44,120
වාර්තාවෙන් බැහැර,
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

488
00:23:44,240 --> 00:23:46,120
මම එය අගය කරමි.

489
00:23:46,240 --> 00:23:49,600
[සංගීත වාදනය]

490
00:24:22,600 --> 00:24:24,280
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔබ මත එල්ලී ඇත.

491
00:24:24,400 --> 00:24:25,520
මට කණගාටුයි.

492
00:24:25,640 --> 00:24:29,080
ඒත් මට නිකමට හිතුනා,
මෙන්න අපි නැවතත් යන්නෙමු.

493
00:24:29,200 --> 00:24:30,760
ඔව්.

494
00:24:30,880 --> 00:24:31,680
මටත්.

495
00:24:36,080 --> 00:24:38,160
මට මේ ගැන ගොඩක් සතුටුයි
අන්තිමට ඉවරයි.

496
00:24:41,760 --> 00:24:42,560
බබා?

497
00:24:42,680 --> 00:24:43,800
මි.මී.

498
00:24:43,920 --> 00:24:46,800
මම ඒකට හරිම කැමතියි
ඔයා මට බබෝ කියන්න.

499
00:24:46,920 --> 00:24:48,080
වෙන කවුරුහරි, මම ඔහුව අඳිනවා.

500
00:24:51,560 --> 00:24:53,080
මට තියෙන්නේ දවස් දෙකක් විතරයි.

501
00:25:01,840 --> 00:25:02,760
අවජාතකයෙක්.

502
00:25:02,880 --> 00:25:03,960
ඔබට --

503
00:25:04,080 --> 00:25:05,280
- බබා, මට සමාවෙන්න.
- නැහැ.

504
00:25:05,400 --> 00:25:07,080
මට කතා කරන්න එපා.
නිකන් යන්න.

505
00:25:10,000 --> 00:25:13,280
[සංගීත වාදනය]

506
00:25:15,800 --> 00:25:16,680
ඔයි!

507
00:25:16,800 --> 00:25:18,720
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න!

508
00:25:18,840 --> 00:25:22,200
සංගීතයේ ඔබේ ජරා රසය මට මග හැරේ.

509
00:25:22,320 --> 00:25:27,320
හොඳයි, පැහැදිලි සති කිහිපයක්,
මම නැවත වතුරට එන්නම්.

510
00:25:27,440 --> 00:25:28,240
ඕ ඇත්ත.

511
00:25:28,360 --> 00:25:29,120
මම විශ්වාස කරනවා.

512
00:25:29,240 --> 00:25:31,360
අනේ මන්දා විශ්වාසයක් නැති අය.

513
00:25:31,480 --> 00:25:33,680
අපි වියදම් කරන්නයි හිටියේ
ගිම්හානය ජලය මත,

514
00:25:33,800 --> 00:25:35,920
වටා යාත්රා කිරීම
Marlborough ශබ්ද.

515
00:25:36,040 --> 00:25:37,600
ඒ තුනද
අවුරුදු හතරකට කලින්ද?

516
00:25:37,720 --> 00:25:40,040
මේ වැඩේ ඉවර උන ගමන්
ඉවරයි, මම පර්ත් යනවා.

517
00:25:40,160 --> 00:25:40,920
නෑ ඒක වෙනස්.

518
00:25:41,040 --> 00:25:42,160
මම එළියට යනවා.

519
00:25:42,280 --> 00:25:43,400
ඔබ සහ ඩේව් සහ
ඔබේ පයි-අහස තුළ

520
00:25:43,520 --> 00:25:44,320
රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය.
- නැහැ, නැහැ.

521
00:25:44,440 --> 00:25:45,840
මේක වෙන්න යන්නේ.

522
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
ඔව්, අපි යනවා
ගිම්හාන යාත්රා ගත කරන්න.

523
00:25:48,280 --> 00:25:50,000
අපරාදේ ඔයා එහෙමයි
බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා

524
00:25:50,120 --> 00:25:56,200
ඔබ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
එය ඔබට හෝ මට කරනවා.

525
00:25:56,320 --> 00:25:58,320
මාර්ලා, එපා
දුර්ගන්ධයකින් පිස්සෝය.

526
00:25:58,440 --> 00:25:59,760
මට කතා කරන්න, ඔබ?

527
00:25:59,880 --> 00:26:01,320
නෑ, ඔයා මට කතා කරන්න.

528
00:26:04,000 --> 00:26:04,760
හරි.

529
00:26:12,240 --> 00:26:15,240
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ නේද?

530
00:26:15,360 --> 00:26:16,880
මම කියන්නේ නෑ ඒක ඔයාගේ කියලා
වරද, සියල්ල නොවේ.

531
00:26:22,240 --> 00:26:23,520
ඔබ හිතන්නේ අපි කියලා
එය දිනක් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

532
00:26:27,240 --> 00:26:28,000
මම දන්නේ නැහැ.

533
00:26:30,880 --> 00:26:34,240
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

534
00:26:34,360 --> 00:26:36,920
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

535
00:26:37,040 --> 00:26:41,760
මගේ මේ රැකියාව,
ඒක ලොකුයි, ඔයා දන්නවද?

536
00:26:41,880 --> 00:26:43,560
එය බොහෝ විට වඩාත්ම වේ
මම මෙතෙක් කර ඇති භයානක දෙයක්,

537
00:26:43,680 --> 00:26:47,800
නමුත් මට ඇත්තටම තියෙනවා
එය හරහා දැකීමට.

538
00:26:47,920 --> 00:26:50,160
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, මෙය අවසන් 18
මාස ගණනක් ගෙවී ගියේ කිසිම දෙයකට නොවේ.

539
00:26:50,280 --> 00:26:52,080
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
මගේ බූරුවා සමඟ ආසනයක් ඔප දැමීම.

540
00:26:52,200 --> 00:26:53,840
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඒක අහන්න ඕනද?

541
00:26:53,960 --> 00:26:56,440
පැටියෝ, මම නිකම්
ඒක කොහොමද කියලා ඔයාට කියනවා.

542
00:26:56,560 --> 00:26:58,120
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන

543
00:26:58,240 --> 00:27:02,040
එය නොමැති විට එය භයානක ය
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් නරක දෙයක්ද?

544
00:27:02,160 --> 00:27:03,280
මම කිසිවක් නොදැන සිටීම හොඳය.

545
00:27:03,400 --> 00:27:04,880
මම කැමතියි ඔයාට ලැබෙනවා නම්
මගේ ජීවිතයෙන් හරි

546
00:27:05,000 --> 00:27:07,200
වියදම් කිරීමට වඩා
සෑම විනාඩියකටම බිය

547
00:27:07,320 --> 00:27:10,720
ඔවුන් විය හැකි දේ ගැන
එතනදි ඔයාට කරනවා.

548
00:27:10,840 --> 00:27:13,320
අපරාදේ, ජෝන්.

549
00:27:13,440 --> 00:27:15,280
[සරදම්]

550
00:27:34,960 --> 00:27:37,040
WILLY KAA: හේයි, ඔහු ඉන්නවා.

551
00:27:37,160 --> 00:27:38,560
ඉඟියක් ගන්න සහෝ.

552
00:27:38,680 --> 00:27:41,560
හේයි, ඔබ සහ මම
විලී සහ පෝල් රඟපානවද?

553
00:27:41,680 --> 00:27:43,080
ඔව්.

554
00:27:43,200 --> 00:27:46,560
[සංගීත වාදනය]

555
00:27:55,120 --> 00:27:57,080
ඔයාට පිස්සුද
මම හෝ යමක්?

556
00:27:57,200 --> 00:27:58,720
ඔබ දන්නවා, ඔබ නම් -
- නැහැ.

557
00:27:58,840 --> 00:27:59,800
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

558
00:28:02,760 --> 00:28:04,280
ටිකට් එකකට රුපියල් දෙකයි.

559
00:28:04,400 --> 00:28:05,200
එන්න යාළුවනේ.

560
00:28:05,320 --> 00:28:06,280
එය හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.

561
00:28:06,400 --> 00:28:07,200
ඔයා දන්නවා මැට්ටි.

562
00:28:07,320 --> 00:28:08,080
විලී කා: ඔව්.

563
00:28:08,200 --> 00:28:09,640
අපිට ජෝඩුවක් අරන් දෙන්න සහෝ.

564
00:28:09,760 --> 00:28:11,320
වයසක මිනිහා ඇතුලට ගියා
පසුගිය දිනක ඔවුන්ගේ වැටලීම.

565
00:28:11,440 --> 00:28:13,040
ඇයට පොඩි උදව්වක් අවශ්‍යයි
ළමයින් සඳහා සහ ඒ සඳහා.

566
00:28:13,160 --> 00:28:14,360
ඔව්.
කරදර නැහැ.

567
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
අපිට පොතක් දෙන්න යාළුවනේ.

568
00:28:15,600 --> 00:28:16,840
විශාල ෆ්‍රිජිං වියදම් කරන්නා.

569
00:28:20,760 --> 00:28:22,040
ඒ මොකක්ද, බිල්?

570
00:28:22,160 --> 00:28:23,640
මම කිව්වෙ ඔයා අපතයෙක් කියලා.

571
00:28:23,760 --> 00:28:25,160
ඔයා මොනවද යන්නේ
ඒ ගැන කරන්නද?

572
00:28:25,280 --> 00:28:28,000
අපි යමු අයියේ.

573
00:28:28,120 --> 00:28:29,440
ෂිට් ඔළුව!

574
00:28:29,560 --> 00:28:30,800
ඒයි, මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

575
00:28:40,360 --> 00:28:41,360
ජෝන්!
ජෝන්!

576
00:28:41,480 --> 00:28:42,240
එන්න යාළුවනේ.

577
00:28:42,360 --> 00:28:43,160
ඉදිරියට එන්න.

578
00:28:49,840 --> 00:28:52,920
ජෝන්, ඒ ටිකක්
අපතයෙක් වගේ.

579
00:28:53,040 --> 00:28:55,840
ඉදිරියට එන්න.

580
00:28:55,960 --> 00:28:57,480
ඒකට කමක් නැහැ.
මම කරලා ඉවරයි.

581
00:28:57,600 --> 00:28:58,440
යන්න දෙන්න!

582
00:29:01,960 --> 00:29:03,280
ජරාව කෑල්ල.

583
00:29:03,400 --> 00:29:06,680
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

584
00:29:06,800 --> 00:29:08,000
ඔබ යන්නේ
එය අඳින්න හෝ කුමක් ද?

585
00:29:20,040 --> 00:29:21,200
මම මස් පැක් එක දිනුවා.

586
00:29:21,320 --> 00:29:23,720
ඔබට යහපතක්.

587
00:29:23,840 --> 00:29:25,640
ඔහ්, සුබ දවසක්, ජෝ.

588
00:29:25,760 --> 00:29:26,560
සමාවෙන්න.

589
00:29:26,680 --> 00:29:28,840
හායි, ජෝන්.

590
00:29:28,960 --> 00:29:30,720
බලන්න, අපි යන්නම්
පිටුපසින්, හරිද?

591
00:29:30,840 --> 00:29:32,040
අලංකාරය.

592
00:29:32,160 --> 00:29:33,200
බාර්බිට ගිනි තියන්න පුතේ.

593
00:29:36,800 --> 00:29:40,160
[මස් සිසිලි]

594
00:29:41,760 --> 00:29:44,520
ඔයා යන්න එපා
මා මත [ඇහෙන්නේ නැත], මිත්‍රයා.

595
00:29:44,640 --> 00:29:45,400
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක ඕනේ යාළුවා.

596
00:29:45,520 --> 00:29:46,360
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

597
00:29:46,480 --> 00:29:49,520
ඔව්, සහ?

598
00:29:49,640 --> 00:29:51,560
මම විතරයි කතා කළේ
ඒක ජෝ එක්ක ඉවරයි.

599
00:29:51,680 --> 00:29:53,240
බලන්න, ඇය මා ළඟට ගියා.

600
00:29:53,360 --> 00:29:55,200
යන බව ඇය ගණන් ගනී
පුද්ගලික දේ අවදානම් වැඩියි.

601
00:29:55,320 --> 00:29:56,080
ඔබ බුද්ධිමත් නම් නොවේ.

602
00:29:56,200 --> 00:29:57,680
එය වර්ධන කර්මාන්තයකි.

603
00:29:57,800 --> 00:29:59,160
ඔව්, නමුත් එය වර්ධනය වන අතර,
උකස ගෙවන්නේ කවුද?

604
00:30:02,200 --> 00:30:03,880
මම කියන්නේ මට පේනවා කියලා විතරයි
එය ඇගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

605
00:30:04,000 --> 00:30:05,480
ඔබ දන්නවාද?

606
00:30:05,600 --> 00:30:06,840
ළමයි තුන්දෙනෙක් සහ මොනතරම් විනීතද
මේ දවස්වල අධ්‍යාපන වියදම්.

607
00:30:06,960 --> 00:30:08,600
මචන් අපි කතා කරා
එය අවසන්, සෑම විස්තරයක්ම.

608
00:30:08,720 --> 00:30:13,680
බලන්න, මම නිකම් හිටියා
හයියෙන් දවල් හීන දකිනවා.

609
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
රැකියා මත කාලය පිරවීම.

610
00:30:14,920 --> 00:30:15,680
එන්න යාළුවනේ.

611
00:30:15,800 --> 00:30:18,000
හැමෝම ඒක කරනවා.

612
00:30:18,120 --> 00:30:21,920
යන්තම්-- මේක ඉවර කරන්න, ආහ්,
ඊට පස්සේ ආපහු වැඩේට බහින්න.

613
00:30:27,840 --> 00:30:29,240
බලන්න පරක්කු වෙලා.

614
00:30:29,360 --> 00:30:31,760
ඔයා නිදාගන්න එක හොඳයි මචන්.

615
00:30:31,880 --> 00:30:35,240
[සංගීත වාදනය]

616
00:31:04,800 --> 00:31:06,640
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

617
00:31:06,760 --> 00:31:09,720
ඒ මිනිහව දාලා,
එහෙම ගලවනවා.

618
00:31:09,840 --> 00:31:11,520
මම ගියා විතරයි
මිතුරෙකුගේ ස්ථානය.

619
00:31:11,640 --> 00:31:12,640
අහ්-හහ්?

620
00:31:12,760 --> 00:31:13,560
මම දන්න කෙනෙක්ද?

621
00:31:17,800 --> 00:31:20,760
හොඳයි, ඔබ ගිය පසු,
ඔයා අනිත් අයව දන්නවා

622
00:31:20,880 --> 00:31:22,640
කිව්වා, ම්ම්--

623
00:31:22,760 --> 00:31:25,120
මොකක්ද?

624
00:31:25,240 --> 00:31:28,000
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

625
00:31:28,120 --> 00:31:30,400
දේවල් විතරයි, ඔයා දන්නවද?

626
00:31:30,520 --> 00:31:31,280
නරක දෙයක් නැහැ.

627
00:31:34,040 --> 00:31:35,960
ඔයා කොහෙද කියලා කල්පනා කරනවා
පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද

628
00:31:36,080 --> 00:31:38,480
ඔබ සදහටම අතුරුදහන් වේ.

629
00:31:38,600 --> 00:31:43,440
විලී ඔබ සහ මා ගැන ඇසුවා,
මම ඔහුට ඔබේ බිරිඳ ගැන කීවෙමි.

630
00:31:43,560 --> 00:31:45,400
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

631
00:31:45,520 --> 00:31:48,680
එය ස්වභාවික නොවන බව ඔහු පැවසීය.

632
00:31:48,800 --> 00:31:53,080
නැත්නම්-- නැත්නම් ඔයා නිකම්
ඒක හදනවා.

633
00:31:53,200 --> 00:31:57,360
සහ මම එය කරන්නේ ඇයි?

634
00:31:57,480 --> 00:32:00,920
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එහි සිටී
කොහේ හරි හෝ කෙනෙකුගෙන් දුවන්න

635
00:32:01,040 --> 00:32:03,000
නැත්නම් ඔයාට අපිව ඕන නෑ
ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා දන්නවා.

636
00:32:03,120 --> 00:32:06,400
[සිප ගනිමින්]

637
00:32:11,360 --> 00:32:14,640
[සංගීත වාදනය]

638
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
ඇයි එහෙම කළේ?

639
00:32:23,280 --> 00:32:24,920
මොකද ඔයා ලස්සනයි.

640
00:32:28,400 --> 00:32:30,640
බලන්න, එය විශාල නොවේ
මා සිටි තැන අභිරහස.

641
00:32:30,760 --> 00:32:37,440
මම දකුණට ගියා
මගේ බිරිඳ, මගේ හිටපු බිරිඳ බලන්න.

642
00:32:37,560 --> 00:32:40,000
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
ඒක ඉවරයි, ඉතින් මම දන්නවා නම්...

643
00:32:40,120 --> 00:32:40,920
ඔබට අවශ්‍ය නම් --

644
00:32:41,040 --> 00:32:43,080
හේයි.

645
00:32:43,200 --> 00:32:45,160
ඔබ නැවත ගොඩ ඒමට අවශ්‍යද?

646
00:32:45,280 --> 00:32:46,200
මා වෙත නැවත පැමිණෙන්න.

647
00:32:55,320 --> 00:32:58,680
[සිප ගනිමින්]

648
00:32:58,800 --> 00:33:02,160
[සංගීත වාදනය]

649
00:33:30,720 --> 00:33:32,320
ඔයා මොකද කරන්නේ?

650
00:33:32,440 --> 00:33:35,440
[සිනාසෙයි] ලැබෙනවා
වැඩ සඳහා සූදානම්.

651
00:33:35,560 --> 00:33:36,600
එය මොන වගේද?

652
00:33:36,720 --> 00:33:38,640
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඒ මගුල කරන්න.

653
00:33:38,760 --> 00:33:41,120
මාව කෙට්ටු කරනවා.

654
00:33:41,240 --> 00:33:45,280
හේයි, මම යන්න කලින්, මේකයි
උපන් දින තෑග්ගක්

655
00:33:45,400 --> 00:33:47,280
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට පෙර ලබා දීමට.

656
00:33:47,400 --> 00:33:49,760
තවත් කේක් නැහැ නේද?

657
00:33:49,880 --> 00:33:53,320
මම කල්පනා කළා, ඔබට අවශ්යද?
මාත් එක්ක ගෝල්ඩ් කෝස්ට් එකට එන්නද?

658
00:33:53,440 --> 00:33:54,960
දින පහක්.

659
00:33:55,080 --> 00:33:56,640
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් එය ගන්න, නමුත් හොඳයි,

660
00:33:56,760 --> 00:33:59,320
අපට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත හැකිය,
ලිංගිකව හැසිරෙන්න, දුඹුරු පැහැයක් ගන්න, කුමක් වුවත්.

661
00:33:59,440 --> 00:34:01,000
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
ඒ ගැන කලින් නමුත් පසුව

662
00:34:01,120 --> 00:34:03,080
ඔබ විවාහ වීම ගැන කිව්වා
ඒත් දැන් ඒක වෙනස් නේද?

663
00:34:03,200 --> 00:34:04,320
මම කිව්වේ, ඒක හරි නම්
ඔබට අවශ්ය නැත,

664
00:34:04,440 --> 00:34:06,840
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?

665
00:34:06,960 --> 00:34:07,840
ඔව්.

666
00:34:07,960 --> 00:34:08,720
ඔව්, නිසැකවම.

667
00:34:08,840 --> 00:34:10,400
Woo-hoo!

668
00:34:10,520 --> 00:34:12,680
ඒයි බලන්න, මට පියාසර කරන්න තියෙනවා.

669
00:34:12,800 --> 00:34:13,680
මම ඔබට රේඛාවක් තැබුවෙමි.

670
00:34:13,800 --> 00:34:14,600
බලන්න.

671
00:34:18,160 --> 00:34:20,040
[දොර වැසෙයි]

672
00:34:31,120 --> 00:34:34,840
[ගිටාර් වාදනය]

673
00:34:34,960 --> 00:34:35,760
සෝනියා!

674
00:34:42,560 --> 00:34:43,360
සෝනියා!

675
00:34:48,840 --> 00:34:51,640
ඔබට මාව සෝනියා ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

676
00:34:51,760 --> 00:34:53,080
මට කමක් නැහැ.

677
00:34:53,200 --> 00:34:54,080
ජේසු, බෝවර්ස්.

678
00:34:54,200 --> 00:34:55,160
ඔබ කවදා හෝ ලේ වැගිරෙන තට්ටු කරනවාද?

679
00:34:55,280 --> 00:34:56,080
වෙඩික්කරුවන් කොහෙද?

680
00:34:56,200 --> 00:34:57,880
ඔවුන් සංවිධානාත්මකයි.

681
00:34:58,000 --> 00:34:59,280
මට පෙනවන්න.

682
00:34:59,400 --> 00:35:00,200
හොඳයි මම ඝන නැහැ නේද?

683
00:35:00,320 --> 00:35:01,680
ඔවුන් මෙහි නැත.

684
00:35:01,800 --> 00:35:04,560
ඔබට තුවක්කු ගන්න,
මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් මට කතා කරන්න.

685
00:35:04,680 --> 00:35:06,200
ඔව්.

686
00:35:06,320 --> 00:35:08,240
ඒ සමඟ ඇති කාරණය නම්, ද
ඒවා සංවිධානය කළ අය,

687
00:35:08,360 --> 00:35:09,520
ඔවුන් නගරයෙන් පිටත.

688
00:35:09,640 --> 00:35:10,520
මම දන්නවා යමක් ආවා
නැඟිට, නමුත් මම යනවා

689
00:35:10,640 --> 00:35:13,440
දවසක් වගේ අවශ්යයි, සමහරවිට දෙකක්.

690
00:35:13,560 --> 00:35:16,360
ඉතින් මොකක්ද, ඔසී
දැනටමත් මෙහි, ඔවුන්ද?

691
00:35:16,480 --> 00:35:17,800
මට කතා කරන්න.

692
00:35:20,840 --> 00:35:22,640
මම බෝවර්ස්ට කිව්වොත්
මගේ ළඟ තුවක්කු තියෙනවා

693
00:35:22,760 --> 00:35:24,320
මම හිස්ව සිටිමි
අත, එයාට මාව කරන්න පුළුවන්.

694
00:35:24,440 --> 00:35:25,640
මම කිව්වේ, බ්ලොක් එක අසමතුලිතයි.

695
00:35:25,760 --> 00:35:27,000
තුවක්කු භාර දෙන්න.

696
00:35:27,120 --> 00:35:27,920
ඒක ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.

697
00:35:34,240 --> 00:35:36,920
රාජසන්තක කළ තොගයක් විය
එම වැටලීමෙන් දෘඪාංග

698
00:35:37,040 --> 00:35:39,680
අපි කල්ලිය මත කළා
මූලස්ථානය Rotorua අසල,

699
00:35:39,800 --> 00:35:41,880
බවර්ස්ව සතුටින් තියන්න තරම්.

700
00:35:42,000 --> 00:35:44,400
අපි ඔබ සැම ආවරණය කරන්නෙමු
මාර්ගයේ පියවර.

701
00:35:44,520 --> 00:35:46,400
AOS, රතු, ඊගල් වන්.

702
00:35:46,520 --> 00:35:50,200
අපි ඔබට ඇලී සිටින්නෙමු
පොරවනයට ජරාව වගේ.

703
00:35:50,320 --> 00:35:54,400
ඔවුන් සෑදූ මිනිත්තුව
අමතන්න, ඔබ මට කතා කරන්න.

704
00:35:54,520 --> 00:35:58,360
එච්චරයි යන්නේ
ගැනීමට, එක් ඇමතුමක්.

705
00:35:58,480 --> 00:35:59,920
ඔයාට මේක තිබුණා
සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.

706
00:36:00,040 --> 00:36:02,560
මට ඔයාව මාත් එක්ක 100% ඕන
මොකද අපි කණ්ඩායමක්.

707
00:36:02,680 --> 00:36:04,360
එය වැදගත්.

708
00:36:04,480 --> 00:36:08,600
ඉතින් හිතන්න පුළුවන් නම්
වෙනත් ආකාරයකින්, මට කියන්න.

709
00:36:08,720 --> 00:36:10,600
ඔයා තමයි ලොක්කා.

710
00:36:10,720 --> 00:36:12,760
ස්තූතියි, ජෝන්.

711
00:36:12,880 --> 00:36:14,080
එය එකම මාර්ගයයි.

712
00:36:14,200 --> 00:36:17,520
[සංගීත වාදනය]

713
00:36:50,360 --> 00:36:52,640
ඔබට යමක් තිබේ
අපි වෙනුවෙන් එහි?

714
00:36:52,760 --> 00:36:54,880
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මම ඔබට කතා කරන තෙක් බලා සිටීමට.

715
00:36:55,000 --> 00:36:58,680
ඔව්, හොඳයි, මගේ මිතුරන් හිතුවා
මෙම මාර්ගය වඩා හොඳ වනු ඇත.

716
00:36:58,800 --> 00:37:01,040
හොඳයි, අපි බලමු.

717
00:37:01,160 --> 00:37:04,320
[බෑගය දිගහරින්න]

718
00:37:05,880 --> 00:37:07,560
ඉතින් ඔයත් යනවද
අපව හඳුන්වා දෙන්න හෝ කුමක් ද?

719
00:37:07,680 --> 00:37:08,720
ෂුවර්.

720
00:37:08,840 --> 00:37:10,800
යාලුවනේ, මේ ජොනී විල්සන්.

721
00:37:10,920 --> 00:37:12,200
මේ මගේ ඕස්ට්‍රේලියානු මස්සිනාලා.

722
00:37:12,320 --> 00:37:15,280
කට වහගන්න, බවර්ස්.

723
00:37:15,400 --> 00:37:18,320
මට එකක්වත් නැහැ
ඒ අයට උණ්ඩ.

724
00:37:18,440 --> 00:37:21,000
අපි ඒක බලාගන්නම්.

725
00:37:21,120 --> 00:37:24,160
[කුකුළා තුවක්කුව]

726
00:37:24,280 --> 00:37:25,920
මිහිරි.
අපි යමු.

727
00:37:26,040 --> 00:37:26,840
හා?

728
00:37:26,960 --> 00:37:28,280
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

729
00:37:28,400 --> 00:37:29,320
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

730
00:37:29,440 --> 00:37:30,880
අපි ගමන් කරමු.

731
00:37:31,000 --> 00:37:33,080
මම මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
තවම කරන්න ඕනේ යාලුවනේ.

732
00:37:33,200 --> 00:37:34,360
ඇරඹුම් කඳවුර.

733
00:37:34,480 --> 00:37:35,480
එයා ගන්නයි යන්නේ
අපි සරඹ හරහා.

734
00:37:35,600 --> 00:37:37,040
ඔබ අපට කිව්වා ඔහු සිසිල් බව.

735
00:37:37,160 --> 00:37:39,160
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගනු ඇත
දැන් පටන් ගන්න දැන ගන්න ඕන.

736
00:37:39,280 --> 00:37:40,400
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

737
00:37:40,520 --> 00:37:42,280
දුරකථන නැත, හැඳුනුම්පත් නැත.

738
00:37:42,400 --> 00:37:44,280
මට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා
මුලින්ම ඇමතීමට, හරිද?

739
00:37:44,400 --> 00:37:45,320
ඇය වැඩක.
- හේයි!

740
00:37:45,440 --> 00:37:46,960
මම මේ කියන්න යන්නේ එක පාරයි.

741
00:37:47,080 --> 00:37:48,200
'මේ වැඩේ වෙනකම්
ඉවරයි, ඔයා අපිත් එක්ක.

742
00:37:48,320 --> 00:37:49,760
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න.

743
00:37:49,880 --> 00:37:52,280
ඔබ නොමැතිව කම්මැලි නොවේ
මුලින්ම පරීක්ෂා කරනවා, තේරුණාද?

744
00:37:52,400 --> 00:37:54,240
[සිනාසෙමින්]

745
00:37:54,360 --> 00:37:56,360
ඒක හොඳයි

746
00:37:56,480 --> 00:37:57,240
ඒක එහෙමයි.

747
00:37:57,360 --> 00:38:00,720
[සංගීත වාදනය]

748
00:38:40,880 --> 00:38:41,920
මොකද වෙන්නේ?

749
00:38:42,040 --> 00:38:43,880
පරීක්ෂණ ස්ථානයක්.

750
00:38:44,000 --> 00:38:45,520
අපිරිසිදු ආපසු ගෙදර විවේකය
වෙඩි තැබීමේ කටු වලින්.

751
00:38:45,640 --> 00:38:46,400
මුන් ඒක මෙහෙ කරනවද?

752
00:38:46,520 --> 00:38:48,080
දන්නේ නැහැ යාලුවනේ.

753
00:38:48,200 --> 00:38:51,080
හොඳයි, මට හරි මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා
අපි පොඩි ආරවුලකට වැටුනොත්

754
00:38:51,200 --> 00:38:54,120
මම කොකා අදින්නෙමි,
කිසිවක් සිදු නොවේ.

755
00:38:54,240 --> 00:38:55,040
ඔන්න ඔහේ යනවා.

756
00:38:55,160 --> 00:38:58,480
[සංගීත වාදනය]

757
00:39:08,040 --> 00:39:08,880
[වෙඩි වෙඩි]

758
00:39:09,000 --> 00:39:10,640
Woo!

759
00:39:10,760 --> 00:39:11,520
අලංකාරය.

760
00:39:16,640 --> 00:39:20,000
[වෙඩි වෙඩි]

761
00:39:22,120 --> 00:39:25,480
[වෙඩි වෙඩි]

762
00:39:52,000 --> 00:39:53,480
ඔවුන් තවමත්
ඔවුන් නිදාගෙන සිටිනවාද?

763
00:39:56,600 --> 00:39:57,880
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

764
00:39:58,000 --> 00:39:59,360
මට බියර් එකක් වගේ දැනෙනවා.

765
00:39:59,480 --> 00:40:01,280
මම හිතුවා බූසර් එක බිමට දාන්න.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

766
00:40:01,400 --> 00:40:02,520
මට කැපුමක් අවශ්‍යයි.

767
00:40:02,640 --> 00:40:04,680
මගේ අමුත්තා වන්න.

768
00:40:04,800 --> 00:40:05,880
ඔබ හදවත ආරම්භ කිරීමට කැමතිද?

769
00:40:06,000 --> 00:40:08,400
මම වෙනුවෙන් නොවේ, ස්තූතියි.

770
00:40:08,520 --> 00:40:11,360
ඒවට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
ඕස්ට්‍රේලියානුවන් ඔබව අල්ලා ගනී.

771
00:40:11,480 --> 00:40:13,160
ඒ කට්ට
මාව බය කරන්න එපා, ආ.

772
00:40:17,040 --> 00:40:17,800
ඉදිරියට එන්න.

773
00:40:17,920 --> 00:40:20,200
ඔබේ බූරුවා ගියර් එකට ගන්න.

774
00:40:20,320 --> 00:40:21,200
ක්‍රියා කාලය, ජොනී.

775
00:40:21,320 --> 00:40:23,000
හා හා.
අපි එය කරමු!

776
00:40:23,120 --> 00:40:24,880
[අත්පුඩි ගසමින්]

777
00:40:25,000 --> 00:40:28,360
[සංගීත වාදනය]

778
00:40:45,960 --> 00:40:46,920
දැන් පාටි වෙලාව හරි ජොනී.

779
00:40:49,560 --> 00:40:50,360
Woo!

780
00:40:58,880 --> 00:41:00,240
එය පහතින් තබා ගන්න, ඔබ?

781
00:41:00,360 --> 00:41:01,320
මා සිතනවා මට ඇසෙන්නේ නැත.

782
00:41:14,400 --> 00:41:18,800
ඒ මොනවද
ලේවැකි මෝඩයන් දක්වා?

783
00:41:18,920 --> 00:41:21,760
[අං නාදය]

784
00:41:21,880 --> 00:41:23,360
[ටයර් කෑගැසීම]

785
00:41:23,480 --> 00:41:24,280
ෂිට්!

786
00:41:29,480 --> 00:41:30,280
Woo!

787
00:41:30,400 --> 00:41:31,280
අපි ඔයාව ගත්තා.

788
00:41:31,400 --> 00:41:32,160
මේක උරන්න!

789
00:41:32,280 --> 00:41:33,960
හරි අපි ඒක කරමු.

790
00:41:34,080 --> 00:41:34,920
වාහනෙන් බහින්න!

791
00:41:35,040 --> 00:41:35,920
දොර අරින්න!

792
00:41:36,040 --> 00:41:36,800
පලයන් එළියට!

793
00:41:36,920 --> 00:41:38,800
අර රේඩියෝවෙන් අයින් වෙන්න!

794
00:41:38,920 --> 00:41:41,240
නැවත කරන්න, සන්නද්ධ
මංකොල්ලකෑම සිදුවෙමින් පවතී.

795
00:41:41,360 --> 00:41:43,040
[වෙඩි වෙඩි]
- එන්න.

796
00:41:43,160 --> 00:41:43,960
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

797
00:41:44,080 --> 00:41:45,240
වාහනයෙන් එළියට!

798
00:41:45,360 --> 00:41:47,720
[සියල්ල කෑගසයි]

799
00:41:47,840 --> 00:41:50,200
[වෙඩි වෙඩි]

800
00:41:50,320 --> 00:41:52,200
[වෙඩි වෙඩි]

801
00:41:52,320 --> 00:41:54,680
[වෙඩි වෙඩි]

802
00:42:04,320 --> 00:42:05,080
නිකන් ඉන්න.

803
00:42:05,200 --> 00:42:06,080
එතන ඉන්න!

804
00:42:06,200 --> 00:42:08,080
මට ඔබේ මුහුණු දකින්න අවශ්‍ය නැහැ!

805
00:42:13,440 --> 00:42:14,200
ඉතුරු ටික ගන්න.

806
00:42:14,320 --> 00:42:15,120
ඉතුරු ටික ගන්න.

807
00:42:20,560 --> 00:42:21,960
ඉදිරියට එන්න.

808
00:42:22,080 --> 00:42:23,560
ඉදිරියට එන්න.

809
00:42:23,680 --> 00:42:25,040
එන්න, පිස්!

810
00:42:36,480 --> 00:42:37,840
නැහැ!

811
00:42:37,960 --> 00:42:40,320
[වෙඩි වෙඩි]

812
00:42:40,440 --> 00:42:43,760
[කෙඳිරිගාමින්]

813
00:42:47,320 --> 00:42:49,680
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

814
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

815
00:42:50,920 --> 00:42:52,320
ඔහු පලා යමින් සිටියේය!

816
00:42:52,440 --> 00:42:54,280
- ආපහු කාර් එකට නගින්න.
- අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

817
00:42:54,400 --> 00:42:55,160
කාර් එක, දැන්!

818
00:42:57,880 --> 00:42:58,640
ඉදිරියට එන්න.

819
00:43:04,600 --> 00:43:06,560
- ලේ වැගිරෙන මෝටර් රථයට ආපසු යන්න!
- අපි පැහැදිලියි!

820
00:43:06,680 --> 00:43:07,480
අපි යමු!

821
00:43:19,280 --> 00:43:20,640
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

822
00:43:20,760 --> 00:43:22,280
ඔබට ඔබේ අත්හැරීමට අවශ්‍යයි
පොලිසිය සඳහා මෙහි මුද්‍රණය කරනවාද?

823
00:43:22,400 --> 00:43:23,400
තොපි මුකුත් දන්නේ නැද්ද?

824
00:43:26,360 --> 00:43:27,160
යන්න!

825
00:43:34,160 --> 00:43:37,480
[මෝටර් රථය පුපුරා යයි]

826
00:43:48,440 --> 00:43:50,280
කොච්චර මෝඩකමක්ද ඔයාට තියෙන්නේ
ඒක කරන්නද ජෝන්?

827
00:43:50,400 --> 00:43:52,040
ඔහු සිතුවේ කුමක් කළ හැකිද යන්නයි
කරන්න, වෙඩි උණ්ඩයක් ඉක්මවා යනවාද?

828
00:43:52,160 --> 00:43:53,040
අද ඔයා කරලා ඇති.

829
00:43:53,160 --> 00:43:55,240
එතන ඉඳගෙන කට වහගෙන ඉන්න.

830
00:43:55,360 --> 00:43:56,600
ගුවන් තොටුපළ පිටවී ඇති බව සලකන්න?
- ඔව්.

831
00:43:56,720 --> 00:43:57,760
අපිට පහත් වෙලා ඉන්න වෙනවා.

832
00:43:57,880 --> 00:43:58,640
ජරාව.

833
00:43:58,760 --> 00:43:59,640
ඔහු පලා යමින් සිටියේය.

834
00:43:59,760 --> 00:44:01,320
වම් පැත්තෙන් සංඥාව.

835
00:44:01,440 --> 00:44:02,880
අපිට බාගයක් ලැබෙනවා
අපේ බූරුවා උඩ රටේ පොලිස්කාරයෝ.

836
00:44:03,000 --> 00:44:04,200
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

837
00:44:04,320 --> 00:44:07,680
දැන් කට වහගෙන එලවන්න.

838
00:44:07,800 --> 00:44:09,200
පොලිස් ස්ථානය
සේවකයා: හරි, ස්තූතියි.

839
00:44:12,360 --> 00:44:15,280
සර්, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
මේක බලන්න කියලා.

840
00:44:23,120 --> 00:44:26,560
- ෂිට් ගඩොල්!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

841
00:44:26,680 --> 00:44:29,040
ෆයිව්ස්?

842
00:44:29,160 --> 00:44:30,560
දස?

843
00:44:30,680 --> 00:44:33,720
මේක පේනවද
ඔබට මිලියන භාගයක්?

844
00:44:33,840 --> 00:44:34,720
එය කරනවාද?

845
00:44:38,760 --> 00:44:42,080
[පළමු ප්‍රතිචාර දැක්වූවන් කතා කරයි]

846
00:44:49,840 --> 00:44:53,080
[සංගීත වාදනය]

847
00:45:11,000 --> 00:45:13,160
හේයි, මම යනවා
අර අවජාතකයා මරන්න.

848
00:45:13,280 --> 00:45:15,720
ඔහු මට දිවුරුම් දුන්නා
මෙතන $600,000 වගේ වෙන්න.

849
00:45:15,840 --> 00:45:17,040
ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න.

850
00:45:17,160 --> 00:45:24,280
$123,000.

851
00:45:24,400 --> 00:45:25,200
3 න් බෙදනු ලැබේ.

852
00:45:28,560 --> 00:45:30,880
වාර්තාකරු: [රූපවාහිනියේ] තුවාල ලැබූවන්
ආරක්ෂකයා, ග්රැහැම් [ඇසෙන්නේ නැත]

853
00:45:31,000 --> 00:45:32,760
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ ඇත,
ඒක තේරෙන තැන

854
00:45:32,880 --> 00:45:34,520
ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතලයි.

855
00:45:34,640 --> 00:45:36,440
ඔහුගේ බිරිඳ මීරියම්
ඔහු ප්රකාශ කළ බව පැවසීය

856
00:45:36,560 --> 00:45:38,840
ආරක්ෂාව පිළිබඳ කනස්සල්ල
ඔහුගේ රැකියාවේ කොන්දේසි.

857
00:45:38,960 --> 00:45:39,800
ඔවුන් පැවසුවේ මෙය හදිසි බවයි.

858
00:45:39,920 --> 00:45:41,520
ඔහ්, ස්තූතියි.

859
00:45:41,640 --> 00:45:43,120
අනේ ඒ දුප්පත් ගෑනි.

860
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
මීරියම්: [රූපවාහිනියේ]
සමාගම තුළ

861
00:45:44,360 --> 00:45:45,840
නව වෙඩි නොවදින කබා ලබා ගැනීමට.

862
00:45:45,960 --> 00:45:49,160
එය මේ ආකාරයේ විය
දෙයක් මෙතන වෙන්නේ නැහැ.

863
00:45:49,280 --> 00:45:52,360
මේ අයට තුවක්කු ගන්න පුළුවන්
වෙන කවුරුත් වගේ.

864
00:45:52,480 --> 00:45:54,720
වාර්තාකරු: අදාළ කතාවක,
මිනිසෙකු රැගෙන ඇත -

865
00:45:54,840 --> 00:45:58,200
[සංගීත වාදනය]

866
00:46:25,840 --> 00:46:27,360
40 මහා.

867
00:46:27,480 --> 00:46:29,240
මීට වඩා වෙන්න තිබුනා ඒත් ඒක
පා පහරකට වඩා හොඳයි.

868
00:46:29,360 --> 00:46:30,880
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

869
00:46:31,000 --> 00:46:32,160
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
මුමුණනවා නේද?

870
00:46:32,280 --> 00:46:33,520
ෂ්!

871
00:46:33,640 --> 00:46:35,760
මම ඔයාව කපලා දානවා
මෙතෙක් ඔබේ කොටස.

872
00:46:35,880 --> 00:46:37,360
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

873
00:46:37,480 --> 00:46:39,640
ඔබ ඇදගෙන යනු ඇත, මතක තබා ගන්න,
ඔවුන්ට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක

874
00:46:39,760 --> 00:46:41,000
කට වහගෙන ඉන්න.

875
00:46:41,120 --> 00:46:42,320
ඔයාලා යනවා
සැඟවීමට කොහේ හරි අවශ්යයි

876
00:46:42,440 --> 00:46:43,320
දේවල් සිසිල් වන තුරු පිටතට යන්න.

877
00:46:43,440 --> 00:46:44,760
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

878
00:46:44,880 --> 00:46:46,440
නාහ්.

879
00:46:46,560 --> 00:46:47,320
ඔයා හරි කළා යාලුවනේ.

880
00:47:01,840 --> 00:47:04,640
[දොරට තට්ටු කරන්න]

881
00:47:04,760 --> 00:47:06,920
ඇලන්, ජෝන් මෙතන.

882
00:47:07,040 --> 00:47:08,120
ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුව බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා?

883
00:47:08,240 --> 00:47:09,040
ස්තූතියි, ආදරය.

884
00:47:17,040 --> 00:47:19,600
ඔවුන් දුප්පත් අවජාතකයාට වෙඩි තැබුවා
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන් පිටුපසින්.

885
00:47:19,720 --> 00:47:21,040
ඇලන් ස්නෝ: ඔබ නම්
දැන් ඔබේ ආවරණය පුපුරවන්න,

886
00:47:21,160 --> 00:47:22,520
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

887
00:47:22,640 --> 00:47:24,520
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
ඔබ මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ

888
00:47:24,640 --> 00:47:25,720
මේ සඳහා පළමු ස්ථානයේ.

889
00:47:25,840 --> 00:47:27,040
අපි කරපු දේ අපි කළා
හිතුවා හොඳම.

890
00:47:27,160 --> 00:47:30,200
ඔව් අපිට වැරදුනා.

891
00:47:30,320 --> 00:47:31,840
හරි, අපි මොකද කරන්නේ.

892
00:47:31,960 --> 00:47:33,520
අපි නැවතුම්පොළට බැස යන්නෙමු
අපි සියල්ල පැහැදිලි කරන්නෙමු.

893
00:47:33,640 --> 00:47:37,360
අපි ඔවුන්ට කියනවා අපි සැපයූ බව
අපරාධකරුවන්ට තුවක්කු, එපමණයි.

894
00:47:37,480 --> 00:47:40,400
අපේ වෘත්තීන් ඉවරයි
අවම වශයෙන්.

895
00:47:40,520 --> 00:47:42,120
සහ ඔවුන් තීරණය කරන්නේ නම්
අපට ආදර්ශයක් දෙන්න,

896
00:47:42,240 --> 00:47:44,640
අපිට කාලය කරන්න පුළුවන්.

897
00:47:44,760 --> 00:47:45,960
කඩා වැටෙන්න එපා
දැන් මා මත, ජෝන්.

898
00:47:46,080 --> 00:47:47,640
අපි ගිහින් තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා එකට.

899
00:47:47,760 --> 00:47:49,360
අපි රේඛාව ඉක්මවා ගියෙමු.

900
00:47:49,480 --> 00:47:54,520
හොඳයි, නමුත් මට දෙන්න
අවම වශයෙන් උදේ වන තුරු.

901
00:47:54,640 --> 00:47:56,080
මට වෙනසක් දැනෙන්නේ නැහැ.

902
00:47:56,200 --> 00:47:58,080
එහෙනම් අපි එකට ඇතුලට යමු,
මුළු කතාවම ඔවුන්ට කියන්න.

903
00:47:58,200 --> 00:48:02,160
නමුත් අපි එක එක අයට පිටුබලය දෙන්න ඕන
අනෙක්, හොඳම කෝණය ගන්න.

904
00:48:02,280 --> 00:48:04,960
හොඳයි මම මේකට මොකද කරන්නේ?

905
00:48:05,080 --> 00:48:06,160
මෙය ඩොලර් 40,000 කි.

906
00:48:06,280 --> 00:48:09,000
ඒක ලේ වැකියක්
ආකර්ෂණීය පැයක අනුපාතය.

907
00:48:09,120 --> 00:48:10,680
දැනට එය මත රැඳී සිටින්න.

908
00:48:10,800 --> 00:48:12,200
මෙතන වඩා හොඳ නැද්ද?

909
00:48:12,320 --> 00:48:15,160
හොඳ අදහසක් නොවේ, සංකීර්ණයි
මෙම අදියරේ දේවල්.

910
00:48:15,280 --> 00:48:16,760
ගෙදර යන්න.

911
00:48:16,880 --> 00:48:18,880
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

912
00:48:19,000 --> 00:48:20,960
මම උත්සාහ කර ප්‍රස්ථාර කරන්නම්
අපි දෙන්නටම හොඳම පාඨමාලාව.

913
00:48:28,080 --> 00:48:31,600
මට එයාව එතන දාලා යන්න වුණා.

914
00:48:31,720 --> 00:48:33,280
ඔහු ලේ ගලමින් සිටියේය
ඒ වගේ බිම,

915
00:48:33,400 --> 00:48:35,800
ඔහු ඉතා දරුණු ලෙස රිදෙමින් සිටියේය
මට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

916
00:48:35,920 --> 00:48:37,120
ඒක හරි.

917
00:48:37,240 --> 00:48:39,240
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය.

918
00:48:39,360 --> 00:48:41,880
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජෝන්.

919
00:48:42,000 --> 00:48:42,880
ඔව්.

920
00:48:43,000 --> 00:48:46,360
[සංගීත වාදනය]

921
00:49:01,320 --> 00:49:02,640
පරීක්ෂක එලිස්, කරුණාකර.

922
00:49:06,240 --> 00:49:07,040
සුසාන්?

923
00:49:07,160 --> 00:49:08,920
ඇලන්.

924
00:49:09,040 --> 00:49:11,720
බලන්න, මට දැන් තිබුණා
තොරතුරු සපයන මුද්දක්

925
00:49:11,840 --> 00:49:13,720
සමහරු සමඟ
කලබල තොරතුරු.

926
00:49:17,160 --> 00:49:18,480
[cat meowing]

927
00:49:18,600 --> 00:49:19,360
සීනා.

928
00:49:22,080 --> 00:49:24,640
සීනා, කුණු ගොඩෙන් එළියට එන්න.

929
00:49:24,760 --> 00:49:25,640
බළලුන් ගැන කාරණය එයයි.

930
00:49:25,760 --> 00:49:28,240
මුන් හදන්නේ කැත මුර බල්ලන්.

931
00:49:28,360 --> 00:49:31,320
මුලින්ම ගුවන් ගත කරන්න
කරදරයේ ලකුණක්.

932
00:49:31,440 --> 00:49:33,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

933
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

934
00:49:35,120 --> 00:49:36,360
මගෙන්.

935
00:49:36,480 --> 00:49:37,480
බලන්න ඕන නැත්නම්
උදව් කිරීමට, එසේ කියන්න.

936
00:49:37,600 --> 00:49:39,200
මට වෙලාවක් නෑ
අවට දේවල් කිරීමට.

937
00:49:39,320 --> 00:49:40,680
ඇයි මම?

938
00:49:40,800 --> 00:49:42,000
මා දන්නා තරමින්,
තියෙනවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ

939
00:49:42,120 --> 00:49:43,320
අපි අතර සම්බන්ධයක්.

940
00:49:43,440 --> 00:49:44,720
මම කිව්වේ, අනිත් හැම එකක්ම
මගේ ජීවිතයේ ලේවැකි විස්තර

941
00:49:44,840 --> 00:49:48,920
කොහේ හරි ෆයිල් එකේ තියෙනවා.

942
00:49:49,040 --> 00:49:51,280
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

943
00:49:51,400 --> 00:49:54,400
මට අයිතියක් නැහැ
මෙය ඔබ මත තබන්න.

944
00:49:54,520 --> 00:49:55,560
කෙසේ වෙතත් අපට එක උදව්වක් කරන්න.

945
00:49:55,680 --> 00:49:56,720
නිකන් කියන්න එපා
මම මෙහි සිටි ඕනෑම කෙනෙක්.

946
00:49:59,920 --> 00:50:02,280
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

947
00:50:02,400 --> 00:50:05,760
[සංගීත වාදනය]

948
00:50:22,280 --> 00:50:23,680
හෙලෝ, ජෝන්.

949
00:50:23,800 --> 00:50:25,640
ජොනී!

950
00:50:25,760 --> 00:50:29,120
[ඇඬීම]

951
00:50:29,240 --> 00:50:30,440
ඔවුන් මාත්‍රාව සහ වේගය සොයා ගත්හ.

952
00:50:30,560 --> 00:50:33,280
මගේ රස්සාව නැති වෙයි,
ජොනී, හැම දෙයක්ම.

953
00:50:33,400 --> 00:50:34,200
රේ, මෙතන.

954
00:50:34,320 --> 00:50:37,120
ඔහුගේ දෑත් මත ස්පුබ් එකක් කරන්න.

955
00:50:37,240 --> 00:50:38,040
කුමක් ද?

956
00:50:38,160 --> 00:50:39,040
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

957
00:50:41,840 --> 00:50:45,760
ඇය අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය බවයි
මම ළඟදී තුවක්කුවක් පත්තු කළාද කියලා දන්නවා.

958
00:50:45,880 --> 00:50:46,920
ඒක හරි, සුසාන්?

959
00:50:47,040 --> 00:50:49,120
තුවක්කුව?

960
00:50:49,240 --> 00:50:50,120
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

961
00:50:50,240 --> 00:50:51,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

962
00:50:51,120 --> 00:50:54,280
ඒකට කමක් නැහැ.

963
00:50:54,400 --> 00:50:57,000
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

964
00:50:57,120 --> 00:51:02,560
මමත් එහෙමයි.

965
00:51:02,680 --> 00:51:05,040
සුදු පාට ටිකක් තිබුණා
ස්ඵටික, අපි 50 ග්රෑම්

966
00:51:05,160 --> 00:51:06,480
ඇම්ෆෙටමින් යැයි උපකල්පනය කළ හැකිය.

967
00:51:06,600 --> 00:51:09,080
මරිජුවානා ග්රෑම් 200 ක්,
හඳුනා නොගත් පෙති කිහිපයක්.

968
00:51:09,200 --> 00:51:10,920
ප්‍රීතිය විය හැකිය, අපි කරන්නෙමු
රසායනාගාර වාර්තාව එනතෙක් රැඳී සිටින්න.

969
00:51:11,040 --> 00:51:12,320
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

970
00:51:12,440 --> 00:51:13,400
එහි සලකුණක් නැත.

971
00:51:13,520 --> 00:51:14,880
තිබිය යුතුය.

972
00:51:17,920 --> 00:51:20,360
මම කිව්වා වගේ, මට තියෙනවා
ඉතා විශ්වාසදායක තොරතුරු සපයන්නා.

973
00:51:20,480 --> 00:51:22,680
සුසාන් එලිස්: කොහෙද හිටියේ
ඔබ ඊයේ පස්වරුවේ?

974
00:51:22,800 --> 00:51:24,440
මට හිම එක්ක කතා කරන්න ඕන.

975
00:51:24,560 --> 00:51:26,240
කිහිපයක් පමණි
මුලින්ම ප්රශ්න, ජෝන්.

976
00:51:26,360 --> 00:51:27,160
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

977
00:51:27,280 --> 00:51:29,120
තවදුරටත් නැහැ මම නැහැ.

978
00:51:29,240 --> 00:51:31,040
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඊයේ පස්වරුවේ?

979
00:51:31,160 --> 00:51:32,080
මතක නෑ.

980
00:51:32,200 --> 00:51:33,440
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

981
00:51:33,560 --> 00:51:35,920
සවස 2:30 ට පමණ,
සන්නද්ධ රැඳවීමක් තිබුණා

982
00:51:36,040 --> 00:51:37,200
සන්නද්ධ වාහනයක.

983
00:51:37,320 --> 00:51:38,640
පාඨමාලාවේ දී
කොල්ලය, මුරකරු

984
00:51:38,760 --> 00:51:40,520
පිටුපසට වෙඩි තබා ඇත
හිස් පරාසයක

985
00:51:40,640 --> 00:51:45,120
ඒ වගේම මට හොඳටම ඕන
ඔබ එහි සිටියාදැයි දැන ගන්න.

986
00:51:45,240 --> 00:51:46,560
ඔහු හොඳින්ද?

987
00:51:46,680 --> 00:51:48,760
තවමත් විවේචනාත්මකයි.

988
00:51:48,880 --> 00:51:49,840
ඔබ මෑතකදී තුවක්කුවක් පත්තු කළාද?

989
00:51:53,240 --> 00:51:54,000
ඒක නෑ එකක්ද?

990
00:51:56,720 --> 00:51:58,960
Terry Bowers ගැන කියන්න.

991
00:51:59,080 --> 00:52:01,840
ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?

992
00:52:01,960 --> 00:52:04,000
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබ රිය පැදවීම දුටුවාය
ඔහු සහ දෙදෙනෙකු සමඟ මෝටර් රථයකින් ඉවතට

993
00:52:04,120 --> 00:52:06,040
ඊයේ පස්වරුවේ අනෙකුත් මිනිසුන්.

994
00:52:06,160 --> 00:52:08,480
හිම මගේ ක්‍රියාකරු.

995
00:52:08,600 --> 00:52:10,240
එය ඔහු විය යුතුය.

996
00:52:10,360 --> 00:52:13,760
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
DSS, හිම, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

997
00:52:13,880 --> 00:52:16,480
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක ඇත්ත, ලොක්කා.

998
00:52:16,600 --> 00:52:17,400
එය ක්‍රියාත්මකද?

999
00:52:20,320 --> 00:52:22,080
ඔහු ඉක්මවා ගොස් ඇත්නම්
අනෙක් කණ්ඩායමට,

1000
00:52:22,200 --> 00:52:24,040
මට එයාව ඇනගන්න ඕන
ඉක්මනින්, එය අවසන් කරන්න.

1001
00:52:24,160 --> 00:52:28,080
නමුත් යමක් ගැන
මේ මුළු ව්‍යාපාරය --

1002
00:52:28,200 --> 00:52:29,680
සමහර විට මම ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1003
00:52:29,800 --> 00:52:31,280
ඔහුගේ ක්රියාකරු ලෙස, ඔබ
සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

1004
00:52:31,400 --> 00:52:33,880
අපිට විනාඩියක් දෙන්න
වාර්තාවෙන් බැහැර.

1005
00:52:34,000 --> 00:52:36,560
ඔහු විවෘත විය හැකිය, සුරැකිය හැක
අපි හැමෝටම ගොඩක් කරදර.

1006
00:52:36,680 --> 00:52:39,320
හරි.

1007
00:52:39,440 --> 00:52:41,120
පළමුව, දැන් හොඳ විය හැකිය
ඔයා දැම්මේ ඇයි කියලා මට කියන්න වෙලාව

1008
00:52:41,240 --> 00:52:42,480
සන්නද්ධ වැරදිකරුවන් සූදානම්ව සිටී.

1009
00:52:42,600 --> 00:52:44,960
කටකතාවක්, තවත් කිසිවක් නැත,
මේ වගේ දෙයක් කියලා

1010
00:52:45,080 --> 00:52:47,120
පහළට යනවා විය හැකිය.

1011
00:52:47,240 --> 00:52:48,240
ඔවුන් පමණක් නම්
වඩාත් නිශ්චිත විය.

1012
00:52:50,920 --> 00:52:53,600
දාන්න සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
ඔයා මේකෙන්, ජෝන්.

1013
00:52:53,720 --> 00:52:56,960
ඔයා මේක එහෙම සෙට් කලාද
මම මගේ ආවරණය පුපුරවා හරින්නේ නැද්ද?

1014
00:52:57,080 --> 00:52:59,760
නැත.

1015
00:52:59,880 --> 00:53:03,480
ඉතින් මොකක්ද, ඔයාට ඕන නැද්ද
මම තවදුරටත් සැඟවී සිටිනවාද?

1016
00:53:03,600 --> 00:53:06,800
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

1017
00:53:06,920 --> 00:53:09,960
කට වහගෙන ඉන්න මම එන්නම්
ඔබ නිදහස් වන බව බලන්න.

1018
00:53:10,080 --> 00:53:10,880
එවිට එය ඔබට භාරයි.

1019
00:53:13,800 --> 00:53:15,080
සංක්ෂිප්ත පටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1020
00:53:15,200 --> 00:53:16,040
මොන පටිද?

1021
00:53:16,160 --> 00:53:17,000
ඔයා සති ගානකින් පෙන්නුවේ නෑ.

1022
00:53:17,120 --> 00:53:18,000
ඒක බොරුවක්.

1023
00:53:18,120 --> 00:53:20,840
මට සමාවෙන්න.
ඔබ වරක් ආවා.

1024
00:53:20,960 --> 00:53:23,640
ඔයා ගොඩක් ගල් ගැහුවා, ඔයාට බැරි වුණා
එකට වාක්‍යයක් අඳින්න.

1025
00:53:23,760 --> 00:53:27,400
මගේ බිරිඳ, ඇය මෙන් ආදරය
ඔබ, ඉතා සැලකිලිමත් විය.

1026
00:53:27,520 --> 00:53:28,600
ඔහ්, යේසුස්.

1027
00:53:28,720 --> 00:53:29,920
ඔබ කරන්න යන්නේ
මේ, ඔයා නේද?

1028
00:53:30,040 --> 00:53:31,400
මම සැලකිලිමත් වුණා
ඔබේ මානසික තත්ත්වය.

1029
00:53:31,520 --> 00:53:33,480
ඒක මගේ සටහන් වල තියෙනවා.

1030
00:53:33,600 --> 00:53:36,680
ඔබ මගෙන් A හැරවීමට ඉල්ලූ ආකාරය
ඔබේ මිතුරන්ට ඇස් අන්ධ කරන්න.

1031
00:53:36,800 --> 00:53:39,120
ඔබ භාවිතා කරන බව මම සැක කළ ආකාරය.

1032
00:53:39,240 --> 00:53:43,040
ඔබේ ලිංගික සම්බන්ධතාවය
මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නෙකු සමඟ, පැහැදිලිය.

1033
00:53:43,160 --> 00:53:45,360
ඇය වරද භාර ගැනීමට උත්සාහ කළාය
අපි සොයාගත් සියලුම කුණු සඳහා.

1034
00:53:45,480 --> 00:53:47,360
ඔයා යන්න
Sonya මේකෙන්.

1035
00:53:47,480 --> 00:53:49,080
ඇය කිසිවක් කර නැත.

1036
00:53:49,200 --> 00:53:53,920
එහෙම හිතුවොත් ජෝන්..
ඔබ ඇත්තටම පැති වෙනස් කර ඇත.

1037
00:53:54,040 --> 00:53:57,280
නමුත් එය විශාල පියවරක්
කුණු කොල්ලයට ඉස්කුරුප්පු ඇණ සිට

1038
00:53:57,400 --> 00:53:58,400
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් සැලසුම් කිරීමට.

1039
00:54:01,760 --> 00:54:03,720
ස්තුතියි.

1040
00:54:03,840 --> 00:54:04,600
මට පින්තූරය ලැබෙනවා.

1041
00:54:11,880 --> 00:54:18,400
කොහේ හරි සල්ලි ගන්න
එය, සහ දුර යන්න.

1042
00:54:18,520 --> 00:54:20,360
ඒක තමයි හොඳම උපදෙස
කවුරුහරි ඔබට දෙන්න යනවා.

1043
00:54:26,880 --> 00:54:28,280
මොන සල්ලිද?

1044
00:54:31,840 --> 00:54:34,800
වාර්තාකරු: [රූපවාහිනියේ] ආරක්ෂකයෙක්
තවමත් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ

1045
00:54:34,920 --> 00:54:36,760
කොල්ලකෑමෙන් පසුව
සන්නද්ධ වාහනයක්

1046
00:54:36,880 --> 00:54:40,000
බොම්බායට උතුරින්
ඊයේ පස්වරුවේ කඳුකරය.

1047
00:54:40,120 --> 00:54:42,360
සන්නද්ධ පුද්ගලයන් හතර දෙනෙක් අල්ලා ගත්හ
ප්රහාරයේ කොටසක්

1048
00:54:42,480 --> 00:54:45,560
සහ ඩොලර් 120,000 කට වැඩි මුදලක් සමඟ පැන ගියේය.

1049
00:54:45,680 --> 00:54:47,200
පොලිසියේ හිටියා
මිනිත්තු කිහිපයකින් දර්ශනය

1050
00:54:47,320 --> 00:54:48,800
රාජාලියා සමඟ
හෙලිකොප්ටර් සෑදීම

1051
00:54:48,920 --> 00:54:51,040
පිළිබඳ ගැඹුරු සෙවීමක්
ප්රදේශය, නමුත් ඒ වන විට,

1052
00:54:51,160 --> 00:54:52,600
මිනිසුන් හතර දෙනා අතුරුදහන් විය.

1053
00:54:59,840 --> 00:55:01,560
සුසාන් එලිස්: ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ
ඔබ සිටි බව ඔබේ ක්‍රියාකරුට කියන්න

1054
00:55:01,680 --> 00:55:03,520
ඕස්ට්‍රේලියාවේ සංචාරයක් සැලසුම් කරනවාද?

1055
00:55:03,640 --> 00:55:05,520
ඔහුට ආරාධනා කළේ නැහැ.

1056
00:55:05,640 --> 00:55:09,040
ජෝන්, ඔබ භාවිතා කර තිබේද?

1057
00:55:09,160 --> 00:55:10,880
සුසාන් එලිස්: සියලුම කුණු
අපි ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් සොයා ගත්තා.

1058
00:55:11,000 --> 00:55:13,160
හොඳයි, ඔබ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්න
එය නොමැතිව රහසිගතව.

1059
00:55:13,280 --> 00:55:17,200
ඔබ බොහෝ කලක් යට වී ඇත
කාලය, මාස 18, විශාල ආතතියක්

1060
00:55:17,320 --> 00:55:18,520
ඕනෑම කෙනෙක් මත.

1061
00:55:18,640 --> 00:55:21,760
ලොකු වැඩියි වගේ දැනෙනවා
හැමෝම ඔබට විරුද්ධයි.

1062
00:55:21,880 --> 00:55:24,040
මට මගේ නියෝජිතයා අවශ්‍යයි, සහ
මට මගේ නීතිඥවරයා අවශ්‍යයි.

1063
00:55:24,160 --> 00:55:25,920
සුසාන් එලිස්: ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපගේ උපදේශකයා සමඟ කතාබස් කරන්න

1064
00:55:26,040 --> 00:55:27,120
මුලින්ම?

1065
00:55:27,240 --> 00:55:28,440
ඇයි මට නොලැබෙන්නේ
මගුලක්ද?

1066
00:55:28,560 --> 00:55:29,920
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ.

1067
00:55:30,040 --> 00:55:32,160
ජෝන් ලෝලස්, මම අය කරනවා
ඔබ සන්තකය සමඟ

1068
00:55:32,280 --> 00:55:34,160
A කාණ්ඩයේ සීමා කරන ලද ඖෂධ.

1069
00:55:34,280 --> 00:55:37,440
[සංගීත වාදනය]

1070
00:55:40,400 --> 00:55:43,160
වැඩි විනෝදයක් නෑ නේද?

1071
00:55:43,280 --> 00:55:44,160
කලබල වෙන්න එපා.

1072
00:55:44,280 --> 00:55:46,440
ලේඛන ටික පිළිවෙලට කරන්න.

1073
00:55:46,560 --> 00:55:48,960
ඔබ ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

1074
00:55:49,080 --> 00:55:50,760
ජානි කොහෙද?

1075
00:55:50,880 --> 00:55:52,320
ජොනී?

1076
00:55:52,440 --> 00:55:54,440
ජොනී විල්සන්?

1077
00:55:54,560 --> 00:55:56,520
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ජෝන්.

1078
00:55:56,640 --> 00:55:59,240
රහස් පරීක්ෂක කොස්තාපල්
ජෝන් ලෝලස්.

1079
00:55:59,360 --> 00:56:02,720
[සංගීත වාදනය]

1080
00:57:03,160 --> 00:57:04,880
මාර්ලා ලෝලස්: ඔවුන් පැමිණියේ කවදාද?
අම්මයි තාත්තයි බලන්න ආවා.

1081
00:57:05,000 --> 00:57:07,320
- ජේසු, මාර්ලා.
- මාව අල්ලන්න එපා.

1082
00:57:07,440 --> 00:57:09,840
එපා.

1083
00:57:09,960 --> 00:57:12,440
ගැන මුලින්ම මට ආරංචි වුණා
එය, ඩේව් නාද විය.

1084
00:57:12,560 --> 00:57:14,720
ඔහු ඇත්තටම කලබල විය,
වැඩිය කියන්නේ නැහැ.

1085
00:57:14,840 --> 00:57:18,600
එවිට ඇලන් කාරුණික විය
නාද කර සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

1086
00:57:18,720 --> 00:57:20,160
ඔබට අවශ්යද
මගේ පැත්ත අහන්නද?

1087
00:57:20,280 --> 00:57:21,920
ඔබ කවදාද අදහස් කළේ මෙයද?
ඔබ කිව්වා ඔබ සම්බන්ධයි කියලා

1088
00:57:22,040 --> 00:57:24,560
යමක් තුළ
භයානක හෝ ඔබ විය

1089
00:57:24,680 --> 00:57:26,160
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කතා කරනවාද?

1090
00:57:30,480 --> 00:57:32,760
මට ජීවිතයක් තියෙනවා
මගේම, වෘත්තියක්.

1091
00:57:32,880 --> 00:57:34,720
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

1092
00:57:34,840 --> 00:57:36,680
මම විවාහක නීතිඥවරියක්
නැමුණු පොලිස් නිලධාරියෙකුට.

1093
00:57:40,560 --> 00:57:42,640
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම හොරෙක් කියලද?

1094
00:57:42,760 --> 00:57:43,720
මට ලේ වැගිරෙන ඉඟියක් නොතිබෙනු ඇත.

1095
00:57:43,840 --> 00:57:46,680
කාරණය එයයි නේද?

1096
00:57:46,800 --> 00:57:48,680
විවාහයෙන් වසර අටක්
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

1097
00:57:51,520 --> 00:57:54,960
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඔබට අවශ්‍යයි, දැන් එය ගන්න.

1098
00:57:55,080 --> 00:57:56,280
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

1099
00:57:56,400 --> 00:57:59,760
[සංගීත වාදනය]

1100
00:58:09,840 --> 00:58:10,840
නැවත පිස්සෝ
ඔබේ අනෙක් ජීවිතය.

1101
00:58:10,960 --> 00:58:12,480
ඔබ හැම විටම
එය කෙසේ හෝ කැමති විය.

1102
00:58:12,600 --> 00:58:15,960
[සංගීත වාදනය]

1103
00:58:39,840 --> 00:58:41,680
අයියෝ මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1104
00:58:41,800 --> 00:58:42,680
අහකට යන්න.

1105
00:58:54,080 --> 00:58:55,160
ජෝඩි කීන්: එසේ නොවේ
එහි යමක්

1106
00:58:55,280 --> 00:58:56,760
ඔයාට මට කියන්න අමතක වුනාද?
- දැන් නැහැ, හරිද?

1107
00:58:56,880 --> 00:58:58,760
මම නිකම් සිටි නිසා,
ඔබ දන්නවා, මොකක්ද කියලා

1108
00:58:58,880 --> 00:59:02,280
මම මේක කරන්න ඕනේ.

1109
00:59:02,400 --> 00:59:04,720
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා.

1110
00:59:04,840 --> 00:59:06,200
ඒකෙන් තමයි
මංකොල්ලකෑම නේද?

1111
00:59:06,320 --> 00:59:07,760
කෝ අර මුරකරුට වෙඩි තිබ්බා.
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

1112
00:59:07,880 --> 00:59:09,280
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔබ සම්බන්ධ වීමට.

1113
00:59:09,400 --> 00:59:10,640
මම සම්බන්ධයි, හරිද?

1114
00:59:10,760 --> 00:59:11,880
මෙය සම්බන්ධයි.

1115
00:59:12,000 --> 00:59:12,800
දැන් ඇතුල් වෙන්න.

1116
00:59:25,640 --> 00:59:27,120
ඉතින් කරුණාකර මට කියන්න ඇයි?
මම ඔයාව එලවන්න හොඳ නැහැ

1117
00:59:27,240 --> 00:59:28,880
ඒ අවට මුදල්
කෙළවර කෙළින්ම නැවතුම්පළට.

1118
00:59:29,000 --> 00:59:30,400
ඒක ටිකක් දිග කතාවක් වගේ.

1119
00:59:30,520 --> 00:59:32,000
ඔහ්, මට තියෙනවා
සම්පූර්ණ ගෑස් ටැංකියක්,

1120
00:59:32,120 --> 00:59:34,880
එබැවින් ආරම්භයේ සිට ආරම්භ කරන්න
සහ අවසානය දක්වා ඉදිරියට යන්න.

1121
00:59:53,720 --> 00:59:54,480
කලබල වෙන්න එපා.

1122
00:59:54,600 --> 00:59:55,600
කවුරුත් අපි පස්සෙන් එන්නේ නෑ.

1123
00:59:55,720 --> 00:59:57,120
ඔවුන් නම්,
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1124
00:59:59,760 --> 01:00:01,640
අහන්න, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් සම්බන්ධ වේ.

1125
01:00:01,760 --> 01:00:03,400
මට සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

1126
01:00:03,520 --> 01:00:07,120
ආහ්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ගොඩක් බුද්ධිමත් වෙන්න, එහෙම නේද?

1127
01:00:07,240 --> 01:00:08,640
ප්රවේසම් වන්න.

1128
01:00:08,760 --> 01:00:09,640
ඔව්.

1129
01:00:33,160 --> 01:00:36,560
[සංගීත වාදනය]

1130
01:00:44,120 --> 01:00:47,520
[දුරකථනය ඇමතීම]

1131
01:00:48,600 --> 01:00:52,000
[දුරකථනය නාද වේ]

1132
01:00:53,480 --> 01:00:54,520
හඬ පණිවිඩ සුබපැතුම්:
[දුරකථනයේ] මට සමාවෙන්න,

1133
01:00:54,640 --> 01:00:55,440
අපිට බෑ...

1134
01:00:55,560 --> 01:00:56,360
ෂිට්!

1135
01:00:56,480 --> 01:00:59,320
[සංගීත වාදනය]

1136
01:01:10,480 --> 01:01:11,280
සෝනියා!

1137
01:01:17,360 --> 01:01:19,680
සෝනියා කොහෙද?
මම වටේ පිච්චෙන්නේ නැහැ.

1138
01:01:19,800 --> 01:01:20,560
ඇය කොහෙද?

1139
01:01:20,680 --> 01:01:21,920
සමහර විට ඇගේ කාමරයේ.

1140
01:01:29,120 --> 01:01:29,880
නැත.

1141
01:01:44,480 --> 01:01:47,280
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1142
01:01:47,400 --> 01:01:50,760
[කටින් කට ඉටු කිරීම]

1143
01:01:52,360 --> 01:01:54,200
කවුරුහරි මට මෙහි උදව් කරන්න!

1144
01:01:54,320 --> 01:01:55,600
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

1145
01:02:00,080 --> 01:02:01,400
එන්න, [ඇහෙන්නේ නැත].

1146
01:02:07,840 --> 01:02:09,200
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1147
01:02:09,320 --> 01:02:10,400
විනාඩියක්!

1148
01:02:16,040 --> 01:02:16,800
ඌ කව් ද?

1149
01:02:16,920 --> 01:02:18,840
ඇලන් ස්නෝ: ජෝඩි කීන්?

1150
01:02:18,960 --> 01:02:20,640
රහස් පරීක්ෂක ජ්යෙෂ්ඨ සැරයන් හිම.

1151
01:02:24,160 --> 01:02:26,880
මට කියන්න එපා ඒවා තියෙනවා කියලා
මගේ අයදුම්පත නැවත සලකා බැලුවා.

1152
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
සමාවෙන්න.

1153
01:02:29,120 --> 01:02:32,360
සමහර විට එය
ඔබ තබා ගන්නා සමාගම.

1154
01:02:32,480 --> 01:02:35,280
ඔහු සමඟ ජනප්‍රියයි
නෝනාවරුනි, මම එය ඔහුට දෙන්නෙමි.

1155
01:02:35,400 --> 01:02:37,040
WHO?

1156
01:02:37,160 --> 01:02:39,640
මාව අවුස්සන්න එපා කෙල්ලේ.

1157
01:02:39,760 --> 01:02:43,400
ජෝන් ලෝලස් භයානක ය
සහ මංමුලා සහගත මිනිසා.

1158
01:02:43,520 --> 01:02:46,080
ඔබ එසේ කරනවා නම් හොඳයි
ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

1159
01:02:46,200 --> 01:02:48,640
ඔහු එසේ කතා කරයි
ඔබටත් ඉහළින්ම.

1160
01:02:48,760 --> 01:02:52,880
උපදෙසක්,
රහසිගත පොලිස්කාරයෝ

1161
01:02:53,000 --> 01:02:54,920
සෑම කෙනෙකු සමඟම සිටීමට ඉගෙන ගන්න.

1162
01:02:55,040 --> 01:02:56,800
එයාලා හැමෝගෙම යාළුවෝ.

1163
01:02:56,920 --> 01:02:59,880
එවිට ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරනු ඇත
ඔවුන් ඔබව අතහැර දමනු ඇත.

1164
01:03:00,000 --> 01:03:01,960
එය ක්‍රීඩාවේ ස්වභාවයයි.

1165
01:03:02,080 --> 01:03:05,960
ඔහුගේ බිරිඳගෙන් විමසන්න
හෝ ඔහුගේ පෙම්වතිය.

1166
01:03:06,080 --> 01:03:06,840
ඔහු ඔබට ඔවුන් ගැන කියනවද?

1167
01:03:13,000 --> 01:03:14,560
ඔබට සෙවුම් වරෙන්තුවක් තිබේද?

1168
01:03:14,680 --> 01:03:18,200
මත්ද්‍රව්‍ය අනිසි භාවිතය යටතේ
ක්‍රියා කරන්න, මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

1169
01:03:18,320 --> 01:03:21,040
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම් එහි.

1170
01:03:23,920 --> 01:03:26,880
මගේ ජිම් ආම්පන්න, ඒක
එතන ලස්සන තරාතිරමක්.

1171
01:03:27,000 --> 01:03:30,280
මට කණ්ඩායමක් ඉන්න පුළුවන්
මිනිත්තු 15 කින් මෙහි

1172
01:03:30,400 --> 01:03:31,360
සහ මෙම ස්ථානය ඉරා දමන්න.

1173
01:03:31,480 --> 01:03:32,760
ඉදිරියට යන්න.

1174
01:03:36,680 --> 01:03:39,520
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු ඔබට කී බොරු,

1175
01:03:39,640 --> 01:03:42,440
නමුත් ඔහු එම කාර්යය සංවිධානය කළේය.

1176
01:03:42,560 --> 01:03:44,440
ඔහු විශාල මුදලක් සොරකම් කළේය.

1177
01:03:44,560 --> 01:03:48,680
ඒ වගේම ඔබ පරිස්සම් නොවන්නේ නම්,
ඔහු ඔබව ඔහු සමඟ පහතට ඇද දමයි.

1178
01:03:48,800 --> 01:03:51,080
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

1179
01:03:51,200 --> 01:03:54,080
මම එය අගය කරමි, ඇත්තෙන්ම.

1180
01:04:22,960 --> 01:04:23,920
අහන්න, පෝල්, මචන්.

1181
01:04:24,040 --> 01:04:24,840
මම ඔයාව මරනවා!

1182
01:04:27,720 --> 01:04:31,080
[ගැටලුම]

1183
01:04:37,720 --> 01:04:39,600
[හැඬීම]

1184
01:04:39,720 --> 01:04:42,080
ඒ අපතයා මගේ නංගිව මැරුවා!

1185
01:04:48,720 --> 01:04:51,720
මම ඇයව ඇගේ කාමරයේදී සොයාගත්තා.

1186
01:04:51,840 --> 01:04:54,280
මම ට්‍රයි කරා මචන් හැබැයි
එය ප්රමාද වැඩියි.

1187
01:04:54,400 --> 01:04:57,280
ඇය ලස්සන වන්නට ඇත
ඇගේ රැකියාව අහිමි වීම ගැන කලබල විය.

1188
01:04:57,400 --> 01:04:59,200
ඇය හෙදියක් වීමට ප්‍රිය කළාය.

1189
01:04:59,320 --> 01:05:00,960
Sonya මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමති විය.

1190
01:05:01,080 --> 01:05:03,080
ඔව්.

1191
01:05:03,200 --> 01:05:06,680
නමුත් මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඇය එය කළේ එබැවිනි.

1192
01:05:06,800 --> 01:05:08,480
ඒ ඇය නිසා
ඇය සහකාරිය සොයාගත්තා

1193
01:05:08,600 --> 01:05:10,000
එක්ක හිටියෙ විකාර කාරයෙක්!

1194
01:05:18,680 --> 01:05:20,800
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක ඉන්න.

1195
01:05:20,920 --> 01:05:21,920
ඔවුන්ට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

1196
01:05:27,440 --> 01:05:28,760
මම එයාව බලාගන්නම්.

1197
01:05:28,880 --> 01:05:29,680
යන්න.

1198
01:05:49,000 --> 01:05:50,080
මම ඔබේ හිස ඇතුළට පයින් ගැසිය යුතුයි.

1199
01:05:50,200 --> 01:05:52,280
ඔයා මට උදව්වක් කරනවා ඇති.

1200
01:05:52,400 --> 01:05:55,800
මාව පොළඹවන්න එපා.

1201
01:05:55,920 --> 01:05:58,440
තේරුමක් නෑ, දන්නවද?

1202
01:05:58,560 --> 01:06:01,320
අපි මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් මාරු කළා
එකට, සමහර iffy jobs කළා.

1203
01:06:01,440 --> 01:06:03,640
ඔයා කියන්න ඇති
ඔවුන් ඒ ගැන.

1204
01:06:03,760 --> 01:06:05,920
ඉතින් මම කොහොමද
තවමත් නිදහසේ ඇවිදිනවාද?

1205
01:06:06,040 --> 01:06:09,040
සමහර විට එය මගේ මනස ලිස්සා ගියාද?

1206
01:06:09,160 --> 01:06:12,320
නැත්නම් සමහරවිට ඔයාට තිබුණා
බැදීමට විශාල මාළු.

1207
01:06:12,440 --> 01:06:14,520
ඔබ එහි සිටියා
ඊයේ වැඩ, හරිද?

1208
01:06:14,640 --> 01:06:16,120
ඔබ සහ බවර්ස්, කොහෙද
ඒ මුරකරුට වෙඩි වැදුණා.

1209
01:06:16,240 --> 01:06:17,040
ඔව්.

1210
01:06:22,160 --> 01:06:24,640
දැන් ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඒකට මාව සෙට් කරන්න.

1211
01:06:24,760 --> 01:06:26,440
සහ තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි
මම රට හැර යන බව,

1212
01:06:26,560 --> 01:06:29,320
ඔවුන් මට චෝදනා කරනවා
සන්තකයේ A පන්තිය සමඟ.

1213
01:06:29,440 --> 01:06:31,640
හොඳයි, ඔබව පිහිටුවන්නේ කවුද?

1214
01:06:31,760 --> 01:06:32,560
පොලිස්කාරයෝද?

1215
01:06:32,680 --> 01:06:33,680
ඔව්.

1216
01:06:33,800 --> 01:06:37,120
[සිනාසෙයි] යුතුය
වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න

1217
01:06:37,240 --> 01:06:38,480
ඔබ තබා ගන්නා සමාගම ගැන.

1218
01:06:38,600 --> 01:06:41,720
ගොඩක් ඇත්ත මචන්.

1219
01:06:41,840 --> 01:06:44,200
දෙයියනේ මට බෑ
වැඩ කරන්න, මචන්.

1220
01:06:44,320 --> 01:06:46,880
ඔව්, ඒක ලස්සනයි
බොහෝ දේ, විල්.

1221
01:06:47,000 --> 01:06:49,280
ඔබ මට වැඩ කිරීමට අදහස් කර නැත.

1222
01:06:49,400 --> 01:06:50,800
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා
ඔබව එයින් ඈත් කරන්න.

1223
01:06:50,920 --> 01:06:54,840
ඔබ සහ පෝල් - ඔබ
සහ පෝල් සහ සෝනියා.

1224
01:06:54,960 --> 01:06:57,200
ඔබ දන්නවා, ඇය එසේ නොකළේ නම්
එදා එහෙ ගියා,

1225
01:06:57,320 --> 01:06:59,440
දේවල් සිසිල් වනු ඇත.

1226
01:06:59,560 --> 01:07:03,360
අනික ඒක තමයි අනිත් දේ,
ඇය හොඳම වූ නිසා,

1227
01:07:03,480 --> 01:07:05,920
ඔබ දන්නවාද?

1228
01:07:06,040 --> 01:07:07,320
අසීමිත රැකවරණයක් තිබුණා.

1229
01:07:07,440 --> 01:07:08,960
මොනවා හරි උනා නම්
ඇයට, ඇය නිසා

1230
01:07:09,080 --> 01:07:09,840
අනෙක් පැත්තෙන්.

1231
01:07:13,560 --> 01:07:14,880
මම කෙලෙව්වා මචන්.

1232
01:07:18,400 --> 01:07:19,800
මම හොඳටම කෙලෙව්වා.

1233
01:07:19,920 --> 01:07:23,240
[සංගීත වාදනය]

1234
01:07:34,240 --> 01:07:42,640
ඔබ කුමක් වුවත්, මම දනිමි
ඔයා Sonya ගැන සැලකුවා, ඉතින් ඔයා

1235
01:07:42,760 --> 01:07:44,760
ඉදිරියට ගොස් ඇය ගැන දුක් වන්න.

1236
01:07:49,000 --> 01:07:50,120
එහෙනම් අපි වැඩ කරමු
මම යනවද කියලා

1237
01:07:50,240 --> 01:07:52,200
ඔබේ හිස කඩා ගැනීමට සිදු වේ.

1238
01:07:52,320 --> 01:07:54,200
[දුකෙන් සිනාසෙයි]

1239
01:07:54,320 --> 01:07:58,160
[සංගීත වාදනය]

1240
01:08:05,160 --> 01:08:08,520
[සයිරන් නාදය]

1241
01:08:10,600 --> 01:08:13,960
[ටයර් කෑගැසීම]

1242
01:08:20,760 --> 01:08:22,120
ෂිට්, ඩේව්!

1243
01:08:22,240 --> 01:08:23,520
ඒ කුණු ගොඩ එතන තියන්න.

1244
01:08:23,640 --> 01:08:25,800
ඇතුල් වෙන්න.

1245
01:08:25,920 --> 01:08:28,000
මුරකරු මිය ගියේය
පැයකට පමණ පෙර.

1246
01:08:28,120 --> 01:08:29,440
එලිස්ට අවශ්‍යයි අපි ඔබව ඇතුලට ගේන්න.

1247
01:08:32,440 --> 01:08:33,280
ඔව්.

1248
01:08:36,280 --> 01:08:37,800
[කාර් දොර වසයි]

1249
01:08:37,920 --> 01:08:42,040
ඔබේ අතේ ඇති රසායනාගාරය නැවත පැමිණියේය
වෙඩි තැබීමේ අවශේෂ සඳහා ධනාත්මක.

1250
01:08:42,160 --> 01:08:44,120
ඔවුන් ගැලපෙන හිසකෙස් සොයා ගත්හ
මුරකරු ඔබේ ඇඳුම් මත සිටී.

1251
01:08:47,680 --> 01:08:49,720
ඉතින් ඔබ එහි සිටියාද?

1252
01:08:49,840 --> 01:08:51,400
ඔව්.

1253
01:08:51,520 --> 01:08:53,360
[සුසුම් හෙළයි]

1254
01:08:55,920 --> 01:08:58,600
හිම අපි භාවිතා කළ තුවක්කු සංවිධානය කළා.

1255
01:08:58,720 --> 01:09:00,760
අපට තිබිය යුතු විය
AOS අපට සහාය දක්වයි,

1256
01:09:00,880 --> 01:09:06,000
නමුත් බෝවර්ස් මාව ෂැංහයි කළා
මම ඇමතුම ලබා ගැනීමට පෙර.

1257
01:09:06,120 --> 01:09:07,400
ඔබට මෙය ඔප්පු කළ හැකිද?

1258
01:09:07,520 --> 01:09:09,200
නැත.

1259
01:09:09,320 --> 01:09:10,280
හිම එය සෝදා ගත්තේය.

1260
01:09:10,400 --> 01:09:13,920
අපගේ ඇතුළත් කිරීම් ව්‍යාජය, බොහෝ දේ.

1261
01:09:14,040 --> 01:09:16,560
එයා ටෙරියර් කෙනෙක් වගේ
බඹරෙකු සමඟ ඔහුගේ බූරුවා

1262
01:09:16,680 --> 01:09:18,840
සෑම එකක් තුළම ඇදගෙන යාම
මිනිසා සහ ඔහුගේ බල්ලා.

1263
01:09:18,960 --> 01:09:20,520
ඔහුට අවශ්‍ය බවර්ස් නරකයි.

1264
01:09:20,640 --> 01:09:22,160
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව පමණක් නම්
හැකි තරම් සාධාරණ ලෙස?

1265
01:09:25,600 --> 01:09:28,080
ඒක දුකක් විතරයි
ආරක්ෂකයා එය තුවක්කුවකින් ලබා ගත්තේය.

1266
01:09:28,200 --> 01:09:29,600
ඔව්.

1267
01:09:29,720 --> 01:09:31,680
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔහුගේ මගහැරීම
එහෙම හිතෙනවා යාලුවනේ.

1268
01:09:31,800 --> 01:09:33,960
මම අදහස් කළේ එය නම්
රයිෆලය, අපට සොයා ගත හැකි විය

1269
01:09:34,080 --> 01:09:35,400
වෙඩි උණ්ඩය නැවත අවි ගබඩාවට.

1270
01:09:35,520 --> 01:09:38,440
ඔබ දන්නවා, තුවක්කුව ඔප්පු කරන්න
පොලිසිය සන්තකයේ විය.

1271
01:09:38,560 --> 01:09:41,400
අහෝ ලේ අපාය.

1272
01:09:41,520 --> 01:09:43,440
එක්කෝ ඔබ දක්ෂයෙක්
නැත්නම් මම ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක්.

1273
01:09:43,560 --> 01:09:44,400
Genius හොඳයි වගේ.

1274
01:09:44,520 --> 01:09:45,280
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1275
01:09:45,400 --> 01:09:47,200
ස්නෝට බෝවර්ස් අවශ්‍ය තැන.

1276
01:09:47,320 --> 01:09:48,120
රැඳී සිටින්න.

1277
01:09:48,240 --> 01:09:49,720
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1278
01:09:49,840 --> 01:09:51,680
මොකක්ද, ඔයා
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවාද?

1279
01:09:51,800 --> 01:09:54,640
ඇත්තෙන්ම මට ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ.

1280
01:09:54,760 --> 01:09:56,640
ජෝගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් සතුව ඇත
බීච් හවුස් පාර අයිනේ

1281
01:09:56,760 --> 01:09:58,320
මෙතනින්.

1282
01:09:58,440 --> 01:09:59,720
ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැක,
හොඳයි, අපි යමක් සකස් කරමු.

1283
01:10:02,440 --> 01:10:04,440
ඔයාව ඇතුලට ගන්න යන්නේ නෑ
මගහැරුණු අය සමඟ කරදර, එහෙමද?

1284
01:10:04,560 --> 01:10:05,360
එය ඇගේ අදහස විය.

1285
01:10:10,920 --> 01:10:13,000
මුලින්ම පොඩි ඩ්‍රයිව් එකකට කැමතිද?

1286
01:10:13,120 --> 01:10:16,440
[සංගීත වාදනය]

1287
01:10:36,320 --> 01:10:39,680
[රළ කඩා වැටේ]

1288
01:10:53,800 --> 01:10:55,520
බලන්න හිම ආවා
මම මගේ ස්ථානයේ.

1289
01:10:55,640 --> 01:10:56,400
ඒකට කමක් නැහැ.

1290
01:10:56,520 --> 01:10:58,000
සල්ලි ඔක්කොම හරි.

1291
01:10:58,120 --> 01:11:00,400
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1292
01:11:00,520 --> 01:11:04,200
එය යම් ආකාරයක හොඳයි
මාර්ගයක් නිසා මම නම්

1293
01:11:04,320 --> 01:11:07,120
ගැන විශ්වාස නැහැ
ඔබ පෙර, මම දැන්.

1294
01:11:07,240 --> 01:11:09,240
ඔහුට එතරම් නරක ප්‍රබෝධයක් ඇත.

1295
01:11:09,360 --> 01:11:12,240
Aura, ඔව්.

1296
01:11:12,360 --> 01:11:16,440
අහ්, ඉතින් ඔයාගෙ හැටි
ඔබ සිනාසෙන විට බලන්න.

1297
01:11:16,560 --> 01:11:19,000
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

1298
01:11:19,120 --> 01:11:22,400
ආහ්, එයා ම්ම්-- එයා සමහරක් කිව්වා
ඔබ ගැන ඉතා නරක දේවල්.

1299
01:11:22,520 --> 01:11:26,640
ඔහු ඔබට ඇති බව කතා කළේය
බිරිඳක් සහ පෙම්වතියක්.

1300
01:11:26,760 --> 01:11:29,520
තවදුරටත් නැහැ.

1301
01:11:29,640 --> 01:11:33,640
අහන්න, ඔයාට නැහැ
මෙය කිරීමට, ඔබ දන්නවා.

1302
01:11:33,760 --> 01:11:34,920
මම කිව්වේ, අපි කතා කරනවා
දැන් මිනීමැරුමක් ගැන.

1303
01:11:35,040 --> 01:11:36,600
මෙය සමස්තයකි
විවිධ පන්දු ක්‍රීඩාව,

1304
01:11:36,720 --> 01:11:39,880
එබැවින් ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
දැන් යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1305
01:11:40,000 --> 01:11:44,320
ඔව්, ඔබ ඉවත්ව ගියා වගේ
ඒ මිනිහා මාව දූෂණය කරන්න හදනකොට.

1306
01:11:44,440 --> 01:11:46,000
ඊට අමතරව, මේ සියල්ල
"මිෂන් ඉම්පොසිබල්" දේවල්

1307
01:11:46,120 --> 01:11:48,120
එව්ව මගුලට ගහයි
රථවාහන දඩ සඳහා නිවේදන,

1308
01:11:48,240 --> 01:11:50,840
මට කියන්න පුළුවන්.

1309
01:11:50,960 --> 01:11:54,520
ඔයාට ස්තූතියි.

1310
01:11:54,640 --> 01:11:57,920
ඉතින්, ඔබ කරන නීතිය කුමක්ද?
මට දැන් කඩන්න ඕනද?

1311
01:12:03,640 --> 01:12:04,800
වැඩ පරක්කු වෙලාද?

1312
01:12:04,920 --> 01:12:05,720
ජෝඩි.

1313
01:12:08,360 --> 01:12:09,600
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1314
01:12:09,720 --> 01:12:13,160
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ තවමත්
මට පිස්සු නේද?

1315
01:12:13,280 --> 01:12:16,040
ඔබයි, මම ඔබට දොස් නොකියමි.

1316
01:12:16,160 --> 01:12:17,920
ඔයා වගේ හිටගෙන ඉන්නවා
සමාව දිය නොහැකි බව.

1317
01:12:18,040 --> 01:12:20,000
දෙපාරක්.

1318
01:12:20,120 --> 01:12:22,760
ඔයා මාව දෙපාරක් නැගිට්ටා.

1319
01:12:22,880 --> 01:12:26,800
මම දේවල් කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒ වගේ රෙක්ස්, ඔයා දන්නවද?

1320
01:12:26,920 --> 01:12:28,600
සමහරවිට මම බයයි
ඔබට ඕනෑවට වඩා කැමති නිසා

1321
01:12:28,720 --> 01:12:30,440
ඔබ මට රිදෙව්වා, ඉතින්
මම මුලින්ම ඇතුල් වෙනවා වගේ.

1322
01:12:30,560 --> 01:12:32,760
ඒක හරියට ආත්මාරක්ෂාව වගේ.

1323
01:12:32,880 --> 01:12:35,240
ඔබ ගණන් ගන්න.

1324
01:12:35,360 --> 01:12:36,120
මට සමාවෙන්න.

1325
01:12:39,680 --> 01:12:40,920
කරුණාකර.

1326
01:12:41,040 --> 01:12:42,440
හොඳයි, එය රඳා පවතී.

1327
01:12:42,560 --> 01:12:43,360
කුමක් මතද?

1328
01:12:43,480 --> 01:12:45,280
ඔබට අවශ්‍ය දේ මත?

1329
01:12:45,400 --> 01:12:46,160
රෙක්ස්.

1330
01:12:46,280 --> 01:12:47,160
ඔහ්, එන්න.

1331
01:12:47,280 --> 01:12:48,080
කෙළ ගසන්න.

1332
01:13:01,240 --> 01:13:04,160
ඔයා බලනවා ඇහුනා
ඔස් වලට යන බෝට්ටුවකටද?

1333
01:13:04,280 --> 01:13:05,600
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1334
01:13:05,720 --> 01:13:07,320
දන්නවනෙ කොල්ලෙක් වෙන්න පුලුවන් කියල
කතා කිරීම වටී.

1335
01:13:11,800 --> 01:13:15,040
[සංගීත වාදනය]

1336
01:13:17,560 --> 01:13:18,400
බං!

1337
01:13:20,360 --> 01:13:21,160
හේයි, ටෙරී.

1338
01:13:21,280 --> 01:13:22,040
ඒක කොහොමද?

1339
01:13:26,240 --> 01:13:27,480
හේයි හේයි.
නිකම්ම නිකන් හිල්.

1340
01:13:27,600 --> 01:13:28,520
අපොයි.
සිසිල් වෙන්න.

1341
01:13:28,640 --> 01:13:29,760
නිහතමානී වෙන්න මචන්.
සිසිල් වෙන්න.

1342
01:13:29,880 --> 01:13:30,800
අපි මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට, මිත්‍රයා.

1343
01:13:30,920 --> 01:13:31,960
ඔක්කොම හරිද බලන්න?

1344
01:13:32,080 --> 01:13:33,600
ඔව්?

1345
01:13:33,720 --> 01:13:34,840
බලන්න, අපට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිව තිබුණි
අපට අවශ්‍ය නම්, හරිද?

1346
01:13:34,960 --> 01:13:36,440
අපි මෙතනට ආවේ කතා කරන්න විතරයි.

1347
01:13:36,560 --> 01:13:37,360
ඔයා හොඳින්, විලී?

1348
01:13:37,480 --> 01:13:38,360
ජරාව.

1349
01:13:38,480 --> 01:13:39,640
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
- හරි.

1350
01:13:39,760 --> 01:13:40,960
නිකන් පදිංචි වෙමු මචන්.

1351
01:13:41,080 --> 01:13:42,480
අපිට දැනගන්න ඕනේ,
ඔබට එම තුවක්කු තිබේද?

1352
01:13:42,600 --> 01:13:43,800
ඇයි?

1353
01:13:43,920 --> 01:13:45,240
ඔයා වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
වෙනත් රැකියාවකට උනන්දුයි.

1354
01:13:45,360 --> 01:13:46,120
එච්චරයි.

1355
01:13:48,080 --> 01:13:48,840
අපි කතා කරනවාද?

1356
01:13:48,960 --> 01:13:52,320
[සංගීත වාදනය]

1357
01:14:00,400 --> 01:14:03,640
[ගැස්ම] ඔබට තිබේ
ඒක කරන එක නවත්තන්න කියලා.

1358
01:14:03,760 --> 01:14:07,440
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා [ඇහෙන්නේ නැහැ] හොඳයි කියලා.

1359
01:14:07,560 --> 01:14:08,840
මම ඔයාට දුන්න සල්ලි ඔයා දන්නවද?

1360
01:14:08,960 --> 01:14:11,200
නැහැ, මට අමතක වෙලා
ඒ ගැන සියල්ල.

1361
01:14:11,320 --> 01:14:14,000
අහ්, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
සමහර තොරතුරු මිලදී ගැනීමට පමණි

1362
01:14:14,120 --> 01:14:16,080
සහ දේවල් සහ දේවල් සකස් කරන්න.

1363
01:14:16,200 --> 01:14:17,600
හොඳයි, එය පැහැදිලිවම මෙහි නැත.

1364
01:14:17,720 --> 01:14:18,840
මම ඒ තරම් ලස්සන නැහැ.

1365
01:14:18,960 --> 01:14:22,280
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා කියලා.

1366
01:14:22,400 --> 01:14:24,200
ඉතින් එය කොහෙද?

1367
01:14:24,320 --> 01:14:26,960
මට හැකි ආරක්ෂිතම ස්ථානය
සිතන්න, රැකියාවේදී.

1368
01:14:27,080 --> 01:14:28,560
මි.මී.

1369
01:14:28,680 --> 01:14:30,760
හොඳයි, හොඳයි.

1370
01:14:30,880 --> 01:14:32,200
ඉතින්, ඔබට අවශ්යද?
දන්නවද මම ගොඩ වුනේ කොහොමද කියලා?

1371
01:14:39,200 --> 01:14:41,120
මෙහි තේරුම [ඇහෙන්නේ නැත].

1372
01:14:41,240 --> 01:14:43,080
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ ඒක විතරයි
ඔබ එළියට ගියා යැයි කියන උණ්ඩ

1373
01:14:43,200 --> 01:14:44,440
ලී කැබැල්ලකින්
තුවක්කුවකින් ආවා

1374
01:14:44,560 --> 01:14:46,080
අපි රාජසන්තක කළා කියලා
තිබිය යුතු Rotorua

1375
01:14:46,200 --> 01:14:47,760
සති දෙකකට පෙර විනාශ විය.

1376
01:14:47,880 --> 01:14:49,720
එකෙන් ආවා කියලා ඔප්පු කරන්න බෑ
කාර්යය සඳහා භාවිතා කළ තුවක්කුව.

1377
01:14:49,840 --> 01:14:51,400
ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වෙඩි වැදුණු ආරක්ෂකයා?

1378
01:14:51,520 --> 01:14:52,280
වෙඩි බෙහෙත් වෙනස්.

1379
01:14:52,400 --> 01:14:53,480
Smooth bore, mags නැත.

1380
01:14:53,600 --> 01:14:55,160
ඔබට එය සොයා ගත නොහැක.

1381
01:14:55,280 --> 01:14:56,800
ඉතින් ඇයි මට ඉවසන්න වුණේ
රෙක්ස් මගේ හැමතැනම කෙඳිරිගානවද?

1382
01:14:56,920 --> 01:14:58,360
නෑ නෑ.

1383
01:14:58,480 --> 01:15:00,640
මේකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ තුවක්කු
පොලිස් සන්තකයේ විය.

1384
01:15:00,760 --> 01:15:02,800
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඒක ඔප්පු කරන එක විතරයි
නරක මිනිසුන්ට ඒවා ලැබී ඇත.

1385
01:15:02,920 --> 01:15:04,360
කොහොමද කියලා එයාලට අහන්න වෙනවා.

1386
01:15:04,480 --> 01:15:05,880
දැන්, මට ප්‍රවේශය නැත.

1387
01:15:06,000 --> 01:15:10,280
නමුත් DSS හිම, ඒ
තවත් කාරණයක්.

1388
01:15:10,400 --> 01:15:13,720
[ටයිප් කිරීම]

1389
01:15:13,840 --> 01:15:17,200
[සංගීත වාදනය]

1390
01:15:32,160 --> 01:15:34,720
එය කුමක් සඳහාද
වටිනවා, මම හිතන්නේ ඔබ

1391
01:15:34,840 --> 01:15:36,520
හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් කරන්න.

1392
01:15:36,640 --> 01:15:39,400
ඔබට නැවත උත්සාහ කළ හැක.

1393
01:15:39,520 --> 01:15:41,240
මට කරන්න ඕන එකම දේ
ඔහුට කතා කරන්න, ජෝඩී.

1394
01:15:41,360 --> 01:15:43,800
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු උදව් කිරීම පමණි
ඔබ ඔබේ විමසීම් සමඟ.

1395
01:15:43,920 --> 01:15:45,640
ඔහු තව දුරටත් රැඳී සිටියි
දුරින්, එය වඩාත් නරක ලෙස පෙනේ.

1396
01:15:49,800 --> 01:15:51,160
ඉදිරියට එන්න.

1397
01:15:51,280 --> 01:15:52,080
ඔහු කොහේ ද?

1398
01:15:55,120 --> 01:15:56,440
මම දන්නේ නැහැ.

1399
01:15:59,960 --> 01:16:02,360
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව ඉඩ දෙයි
ක්ෂණික සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා

1400
01:16:02,480 --> 01:16:04,600
ඔබ සැලකිය යුතුය
ආරක්ෂක අවදානමක්.

1401
01:16:04,720 --> 01:16:08,120
අභියාචනා කිරීමේ අයිතිය ඔබට ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මෙම තත්වය තුළ,

1402
01:16:08,240 --> 01:16:10,240
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබව සොයා ගනීවි
හිටගන්න කකුලක් නෑ.

1403
01:16:10,360 --> 01:16:13,680
[සංගීත වාදනය]

1404
01:16:24,040 --> 01:16:27,360
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1405
01:16:27,480 --> 01:16:29,040
සමාවෙන්න ලොක්කා.

1406
01:16:29,160 --> 01:16:30,960
මම කැමති දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

1407
01:16:45,360 --> 01:16:48,040
ඒ ඉක්මන් අවසානය
දීප්තිමත් වෘත්තියක්.

1408
01:16:48,160 --> 01:16:50,120
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

1409
01:16:50,240 --> 01:16:53,520
ජෝන් තාම රටද?

1410
01:16:53,640 --> 01:16:54,880
මට සමාවෙන්න.

1411
01:16:55,000 --> 01:16:57,440
එයාට කියන්න ඔයාව ගන්න කියලා
සහ මුදල් සහ යන්න.

1412
01:16:57,560 --> 01:17:01,120
මට ක්වීන්ස්ලන්තය ඇහෙනවා
පොලිසිය ඕන කෙනෙක් ගෙනියනවා.

1413
01:17:01,240 --> 01:17:04,120
ඔහ්, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබම අමනාප වෙන්න.

1414
01:17:04,240 --> 01:17:06,040
ඒ අවුරුදු සියල්ලම
වැසිකිළියට බැස වැඩ කරන්න.

1415
01:17:13,520 --> 01:17:16,080
ජෝඩි!

1416
01:17:16,200 --> 01:17:17,720
හේයි, ඔයා කොහොමද ගොඩ වුනේ
ඔයාගේ ඒ යාළුවා එක්ක?

1417
01:17:17,840 --> 01:17:19,200
ඔව්, ස්තූතියි, හොඳයි.

1418
01:17:19,320 --> 01:17:20,400
හේයි, උදව් කිරීමට සතුටුයි.
මෙන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න.

1419
01:17:20,520 --> 01:17:22,000
නෑ රෙක්ස්.
ඒකට සාප වේවා!

1420
01:17:22,120 --> 01:17:24,560
ඔයාට තියෙන්නේ -- ඔයාට තියෙන්නේ
මෙම ආශාව ගැන යමක් කරන්න

1421
01:17:24,680 --> 01:17:26,240
ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය යුතුයි.

1422
01:17:26,360 --> 01:17:27,640
එය සැබෑ හැරීමකි.
- සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියේ--

1423
01:17:27,760 --> 01:17:28,960
ඒක අමතක කරන්න, හරිද?

1424
01:17:29,080 --> 01:17:30,680
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා ගන්න කියලා
මම කියපු දේ බෝඩ් එකේ.

1425
01:17:35,040 --> 01:17:38,080
මට කරදර වන්නේ එය නම්
හිම පතනය පැතිරෙමින් තිබේ

1426
01:17:38,200 --> 01:17:40,160
ඔබගේ රැකියා වාර්තාව
අවට, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

1427
01:17:40,280 --> 01:17:43,160
බවර්ස්ට ඒ ගැන ඇසීමට.

1428
01:17:43,280 --> 01:17:45,040
ඔයාට අදින්න පුළුවන් අයියේ.

1429
01:17:45,160 --> 01:17:48,160
මම කිව්වේ, තියෙනවා
දැඩි හැඟීම් නැත.

1430
01:17:48,280 --> 01:17:51,040
මීට පෙර කිසි දිනක වැටුප් ලේඛනයක් කර නැත.

1431
01:17:51,160 --> 01:17:53,360
අනික සමහර අවජාතකයෝ
ඔබ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

1432
01:17:53,480 --> 01:17:54,320
[දුරකථනය නාද වේ]

1433
01:17:54,440 --> 01:17:55,320
ඔව් ඔව්.

1434
01:17:57,560 --> 01:17:58,320
ඔව්?

1435
01:18:13,440 --> 01:18:14,280
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1436
01:18:14,400 --> 01:18:16,120
නරක නැහැ.

1437
01:18:16,240 --> 01:18:18,360
Drive එකක් වගේ දැනෙනවද?

1438
01:18:18,480 --> 01:18:19,240
ඔව්.

1439
01:18:19,360 --> 01:18:20,840
ඒකට දවස විතරයි නේද?

1440
01:18:28,920 --> 01:18:31,800
ජෝන්!

1441
01:18:31,920 --> 01:18:33,280
ජානි, ඔයා ඉන්නවද?

1442
01:18:39,800 --> 01:18:41,560
දැන් වෑන් එක එන්නයි හදන්නේ
මේ කෙළවරේ මෙතනින්.

1443
01:18:41,680 --> 01:18:43,000
ඒක අයිතියක් හදන්නයි යන්නේ.

1444
01:18:43,120 --> 01:18:44,560
දැන් ටිකක් පහලට,
මාර්ගය පටු වේ

1445
01:18:44,680 --> 01:18:47,040
සහ බැංකුවක් තියෙනවා
අනෙක් පැත්තෙන්.

1446
01:18:47,160 --> 01:18:49,920
ඉතින් විනාඩි 50 පහුවෙලා
ඒ, වම කරන්න.

1447
01:18:50,040 --> 01:18:50,920
පොඩි අතුරු පාරක් තියෙනවා.

1448
01:18:51,040 --> 01:18:52,280
- 2 මිලි, ඔබ සිතන්නේ?
- ඔව්.

1449
01:18:52,400 --> 01:18:53,920
ඔව්.

1450
01:18:54,040 --> 01:18:55,360
සෑම එකකින්ම සතියක් ගත වේ
[නොඇසෙන] උතුරු ඉවුර,,

1451
01:18:55,480 --> 01:18:56,240
හැමිල්ටන්ට දකුණින්.

1452
01:18:56,360 --> 01:18:57,560
අමතර ආරක්ෂාවක් නොමැතිව?

1453
01:18:57,680 --> 01:18:59,520
මේ නවසීලන්තය, යාලුවනේ.

1454
01:18:59,640 --> 01:19:00,880
ඒක කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
දෙවරක් සිදුවනු ඇත.

1455
01:19:01,000 --> 01:19:04,480
එකම දෙය මම
කියලා හිතාගන්න බෑ.

1456
01:19:04,600 --> 01:19:05,920
ඔබට මෙම කාර්යය උපකල්පනය කර ඇත.

1457
01:19:08,640 --> 01:19:12,680
ඔබට අපව අවශ්‍ය ඇයි
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට දිගේ?

1458
01:19:12,800 --> 01:19:16,080
ඔවුන්ට කියන්න.

1459
01:19:16,200 --> 01:19:17,320
ඔව්, ඔයා මාව ගත්තා.

1460
01:19:17,440 --> 01:19:18,960
එය සැකසුමකි.

1461
01:19:19,080 --> 01:19:20,200
ජොනී.

1462
01:19:20,320 --> 01:19:21,560
ඒකයි ඔයාට තුවක්කුව තියෙන්නේ.

1463
01:19:21,680 --> 01:19:22,920
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා වගේ
ඩික්හෙඩ්ස් කිහිපයක්.

1464
01:19:23,040 --> 01:19:24,200
අහන්න, යාලුවනේ.

1465
01:19:24,320 --> 01:19:26,080
මම කතා කරන්නේ 2 ගැන
මෙහි මිලියන මිලියන.

1466
01:19:26,200 --> 01:19:27,680
හරි?

1467
01:19:27,800 --> 01:19:28,960
අපි කාටද යන්න හදන්නේ
අපිට උදව් කරන්න, සමහර දේශීය මෝඩයෝ

1468
01:19:29,080 --> 01:19:29,960
ඉන්ධන පිරවුම්හලකට තට්ටු කළාද?

1469
01:19:34,480 --> 01:19:36,800
මම ඔබ සමඟ මෙය කිරීමට කැමතියි
ඔබ හොඳම නිසා බ්ලොක්,

1470
01:19:36,920 --> 01:19:40,080
නමුත් ඔබ සමඟ හෝ ඔබ නොමැතිව,
මම කොහොම හරි ඒක කරනවා.

1471
01:19:47,760 --> 01:19:50,320
අපි යමු.

1472
01:19:50,440 --> 01:19:52,200
හා?

1473
01:19:52,320 --> 01:19:53,600
ධාවනය කරන්න.

1474
01:19:53,720 --> 01:19:55,520
සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරන්නේ නම්
පිටතට, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

1475
01:19:55,640 --> 01:19:56,760
වෑන් එක එනවා
හෙට, මිතුරා.

1476
01:19:56,880 --> 01:19:57,880
ඔබට එය මග හැරී ඇත, එය තවත් සතියකි.

1477
01:19:58,000 --> 01:19:59,440
හේයි.

1478
01:19:59,560 --> 01:20:01,200
මම කිව්වා අපි සම්බන්ධ වෙන්නම් කියලා.

1479
01:20:04,760 --> 01:20:06,320
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

1480
01:20:06,440 --> 01:20:09,080
මේවට ගියොත් එහෙම නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට අනතුරු ඇඟවීමට ඕනෑම වේලාවක හොඳයි.

1481
01:20:09,200 --> 01:20:12,200
මම ගිය සැරේ එහෙ ගියා.

1482
01:20:12,320 --> 01:20:13,720
සැලැස්මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇලී සිටින්න.

1483
01:20:13,840 --> 01:20:14,600
ඔව්.

1484
01:20:14,720 --> 01:20:15,520
ඔව්, අපි එයට ඇලී සිටිමු.

1485
01:20:18,200 --> 01:20:20,040
ඔබ හොඳින්, ඩේව්-ඕ?

1486
01:20:20,160 --> 01:20:22,320
ඔව්.

1487
01:20:22,440 --> 01:20:23,240
ඔහ්, එන්න යාළුවනේ.

1488
01:20:23,360 --> 01:20:24,160
කෙළ ගසන්න.

1489
01:20:28,200 --> 01:20:30,480
මම එලිස්ට කිව්වා මම කියලා
කෙඳිරිලි හඬ ඇසුණි

1490
01:20:30,600 --> 01:20:31,600
නගර මධ්‍යයේ යමක් ගැන.

1491
01:20:31,720 --> 01:20:33,080
ඇය AOS සූදානම්ව සිටී.

1492
01:20:33,200 --> 01:20:34,680
ඔයා මොකක්ද?

1493
01:20:34,800 --> 01:20:36,320
මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ
සන්නද්ධ වැරදිකරුවන්ගේ සංචිතය ගැන.

1494
01:20:36,440 --> 01:20:37,400
එය වඩා හොඳ විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

1495
01:20:37,520 --> 01:20:38,760
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1496
01:20:38,880 --> 01:20:40,120
මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
මේ අසල ඕනෑම තැනක හිම.

1497
01:20:40,240 --> 01:20:41,440
ඔහු යම් මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
අපි දෙන්නටම කෙලවන්න.

1498
01:20:41,560 --> 01:20:43,200
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1499
01:20:43,320 --> 01:20:45,080
එය ඔබ දන්නවා,
අපේ බූරුවා ආවරණය කරයි.

1500
01:20:45,200 --> 01:20:46,520
ඔබේ සහ මගේ.

1501
01:20:46,640 --> 01:20:48,600
AOS ලැබෙන කාලය වන විට
එහිදී, සියල්ල සිදු කරනු ඇත.

1502
01:20:51,680 --> 01:20:54,120
මම හිතුවා ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1503
01:20:54,240 --> 01:20:55,160
සුබ දවසක්, ජෝඩි.

1504
01:20:55,280 --> 01:20:57,080
හෙලෝ, ආදරණීය.

1505
01:21:00,600 --> 01:21:02,560
ජෝඩී, අද ඔබට කොහොමද?

1506
01:21:02,680 --> 01:21:03,680
ඔයා අහන එක කොච්චර හොඳද, ජෝන්.

1507
01:21:03,800 --> 01:21:04,840
ඇත්තටම මම ඒ
ටිකක් තරහයි

1508
01:21:04,960 --> 01:21:07,800
මොකද මට අද ගෝනිය ලැබුනා.

1509
01:21:07,920 --> 01:21:09,000
ඇත්තටම?

1510
01:21:09,120 --> 01:21:10,520
එහෙම ඇති
මාත් එක්ක මොනවා හරි කරන්නද?

1511
01:21:10,640 --> 01:21:11,840
හොඳයි, ඔබට එය විහිළුවක්
ඒක අහන්න ජෝන් ඇත්තටම

1512
01:21:11,960 --> 01:21:13,280
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය
සිසිල්, එය වටින නිසා

1513
01:21:13,400 --> 01:21:16,280
හොඳ හේතුවක් නිසා මගේ රැකියාව අහිමි වෙනවා.

1514
01:21:16,400 --> 01:21:18,120
ජෝන් කොල්ලා.

1515
01:21:18,240 --> 01:21:19,560
ඔබ අපව හඳුන්වා දීමට යන්නේ?

1516
01:21:19,680 --> 01:21:21,280
ඔව් ඔව්.

1517
01:21:21,400 --> 01:21:25,120
ජෝඩි කීන්, මේ
Andy Deakin වේ.

1518
01:21:25,240 --> 01:21:28,440
නිරපේක්ෂ ලෙයින් ආකර්ශනීයයි.

1519
01:21:28,560 --> 01:21:31,680
සහ මෙන්න, මේ
වොලස් [ඇහෙන්නේ නැත] Kaa.

1520
01:21:31,800 --> 01:21:32,600
හෙලෝ, වොලස්.

1521
01:21:32,720 --> 01:21:34,640
ඒ විලි.

1522
01:21:34,760 --> 01:21:37,960
එහෙනම් මොකක්ද මේ, ඒ
ලේ වැගිරෙන Tupperware සාදය?

1523
01:21:38,080 --> 01:21:39,760
නැත.
නැත.

1524
01:21:39,880 --> 01:21:41,240
ඇත්තටම, මම සතුටුයි
ඔයා ආවා, ජෝඩී.

1525
01:21:41,360 --> 01:21:43,440
මම ඔයාව ටීම් කරන්න යනවා
ඇන්ඩි එක්ක මෙතන

1526
01:21:43,560 --> 01:21:44,880
සහ ඔහු නොකරන දේ
ඔත්තු බැලීම ගැන දන්නවා

1527
01:21:45,000 --> 01:21:45,920
දැන ගැනීමට වටින්නේ නැත.

1528
01:21:49,480 --> 01:21:52,680
ඒක සැලැස්මේ තිබුණේ නැහැ.

1529
01:21:55,680 --> 01:21:58,480
හේයි.

1530
01:21:58,600 --> 01:22:00,200
තව එක දෙයක්.

1531
01:22:00,320 --> 01:22:02,440
එලිස් මා මෙන්ම මා ද බිහි කළේය
ආයුධ ගොනුව තුළ විය.

1532
01:22:02,560 --> 01:22:03,880
[සුසුම්ලෑම] එය විය
කෙසේ හෝ උත්සාහ කිරීම වටී.

1533
01:22:04,000 --> 01:22:06,760
නමුත් මම මුලින්ම බැලුවා.

1534
01:22:06,880 --> 01:22:09,760
ප්‍රදර්ශන භාරව සිටියේ හිමයි
අර Rotorua ජොබ් එකෙන්.

1535
01:22:09,880 --> 01:22:12,480
එතනින් තමයි තුවක්කු ආවේ
රෙක්ස් උණ්ඩය ගැලපුනා කියලා.

1536
01:22:12,600 --> 01:22:14,440
ඒ වගේම ඒ ඔක්කොම ෆයිල් එකේ තියෙනවා,
එය විකෘති කළ නොහැක.

1537
01:22:14,560 --> 01:22:16,240
ජෝඩි, ඔයා හරිම පුදුමයි.

1538
01:22:16,360 --> 01:22:17,360
මම ඔයාට ඒක කියලා තියෙනවද?

1539
01:22:17,480 --> 01:22:18,440
මට ඕන තරම් කියන්න
ඔබ කැමති වාර ගණනක්.

1540
01:22:18,560 --> 01:22:19,840
[සිනාසෙයි]

1541
01:22:21,800 --> 01:22:23,560
[සිපගැනීම්]

1542
01:22:23,680 --> 01:22:27,400
හෙට දවස සඳහා සුබ පැතුම්, සහ
මට ඇතුලට ඉඩ දුන්නට ස්තුතියි.

1543
01:22:27,520 --> 01:22:29,200
මට තේරීමක් තිබුණා වගේ, හරිද?

1544
01:22:35,440 --> 01:22:37,880
මම කලින් ඔයාව නැමුවේ නැද්ද?

1545
01:22:38,000 --> 01:22:39,200
[සිනාසෙයි]

1546
01:22:39,320 --> 01:22:41,080
බීමත්ව සහ
අවුල් සහගත, අලුත් අවුරුදු

1547
01:22:41,200 --> 01:22:43,840
ඒව, හතක් විතර
නැත්නම් අවුරුදු අටකට කලින්.

1548
01:22:43,960 --> 01:22:47,000
එහෙම හිතුවා.

1549
01:22:47,120 --> 01:22:47,960
තවත්?

1550
01:22:48,080 --> 01:22:49,480
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

1551
01:22:53,280 --> 01:22:55,360
ජොනී සතුයි
නැති වීමට කිසිවක් නැත, ආ.

1552
01:22:55,480 --> 01:22:56,960
නමුත් ඔබට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1553
01:22:57,080 --> 01:22:59,440
ඔයාව තෝරගන්න තිබුනා
හැම පැත්තෙන්ම කොම්පැනිකාරයෙක්.

1554
01:22:59,560 --> 01:23:02,560
මටත් හිතුනා.

1555
01:23:02,680 --> 01:23:05,680
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම සැමවිටම,
ඔබ දන්නවා, ජරා වැටුප්, ජරා පැය,

1556
01:23:05,800 --> 01:23:08,760
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ සැම විටම
ඔබේ සහකරුවන් කවුදැයි දැන සිටියේය.

1557
01:23:08,880 --> 01:23:10,360
දැන් ගිහින් ඇලෙනවා
ජොනීට එහෙම

1558
01:23:10,480 --> 01:23:12,600
ඔහුගේ කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා පමණි.

1559
01:23:12,720 --> 01:23:14,280
අඳින්න තියෙනවා
කොහේ හරි රේඛාවක්, eh.

1560
01:23:20,960 --> 01:23:23,440
ඔයාලා ඉන්න තැන්වලද?

1561
01:23:23,560 --> 01:23:24,600
හරි.

1562
01:23:24,720 --> 01:23:26,760
තවත් දුරකථනයක් නැත
සම්බන්ධ කරන්න, හරිද?

1563
01:23:26,880 --> 01:23:28,920
බෝවර්ස් සහ ඔහුගේ සගයන් වනු ඇත
ඔවුන් එනවා නම් ඉක්මනින් මෙන්න.

1564
01:23:29,040 --> 01:23:29,800
රොජර්.

1565
01:23:33,320 --> 01:23:36,920
ඒක බලු ජීවිතයක් නේද ආදරය?

1566
01:23:37,040 --> 01:23:40,320
[සිනාසෙමින්]

1567
01:23:49,240 --> 01:23:50,960
යමක් සිදුවේද?

1568
01:23:51,080 --> 01:23:52,360
මේ මොහොතේ එය නොවේ.

1569
01:23:52,480 --> 01:23:54,280
කසුකුසුවක් ඇති විය
කවුරු ගැහුවත්

1570
01:23:54,400 --> 01:23:56,800
පසුගිය සතියේ සන්නද්ධ වෑන් රථයෙන්
වෙනත් රැකියාවක් සැලසුම් කරනවා විය හැක.

1571
01:23:56,920 --> 01:23:57,960
නිකන් කතා වෙන්න පුළුවන්.

1572
01:23:58,080 --> 01:23:59,200
මම සම්බන්ධ විය යුතුයි.

1573
01:23:59,320 --> 01:24:00,720
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙම අදියරේදී අවශ්ය වේ.

1574
01:24:00,840 --> 01:24:04,160
සුසාන්, එය නීති විරෝධී නම්,
ඔහු භයානක බව අපි දනිමු

1575
01:24:04,280 --> 01:24:06,320
අපි කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ
පසුගිය කාලයේ තුවක්කු.

1576
01:24:06,440 --> 01:24:08,280
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

1577
01:24:08,400 --> 01:24:09,160
එච්චරයි.

1578
01:24:09,280 --> 01:24:10,240
ස්තූතියි, ඇලන්.

1579
01:24:10,360 --> 01:24:13,760
[සංගීත වාදනය]

1580
01:24:24,320 --> 01:24:25,680
ඔයා ඒක කපනවා
හොඳයි, ඔබ නේද?

1581
01:24:25,800 --> 01:24:27,920
හොඳයි අපි යමු.

1582
01:24:28,040 --> 01:24:30,160
බලන්න.

1583
01:24:30,280 --> 01:24:34,760
මුදල් පසුම්බි නැත, හැඳුනුම්පතක් නැත, දුරකථනයක් නැත.

1584
01:24:37,600 --> 01:24:39,080
කවුද කියන්නේ බෑ කියලා
කිවියන්ට යමක් උගන්වනවාද?

1585
01:24:42,600 --> 01:24:45,600
මම නිතරම හිතුවා
කාන්තාවක් සඳහා යට ඇඳුම් මිලදී ගැනීම,

1586
01:24:45,720 --> 01:24:48,920
ලස්සනම දේ ගැන
බ්ලොක් කෙනෙකුට කළ හැකි විය.

1587
01:24:49,040 --> 01:24:50,680
ඔබේ ප්‍රමාණය කීයද?

1588
01:24:50,800 --> 01:24:53,680
[දුරකථන නාද වේ]

1589
01:24:53,800 --> 01:24:55,680
හලෝ?

1590
01:24:55,800 --> 01:24:56,600
ආයුබෝවන්?

1591
01:24:59,360 --> 01:25:00,120
අපි ඉන්නවා.

1592
01:25:03,640 --> 01:25:07,160
බූරුවෙක් වගේ එල්ලිලා
Ebony සහ Ivory, එන්න.

1593
01:25:07,280 --> 01:25:08,520
WILLY KAA: ඔහු අපට කතා කරනවාද?

1594
01:25:08,640 --> 01:25:10,720
පිස්සු අවජාතකයා.

1595
01:25:10,840 --> 01:25:12,400
මට ඔයාව ඇහෙනවා ඇන්ඩි.

1596
01:25:12,520 --> 01:25:13,960
ඇන්ඩි ඩීකින්: [රේඩියෝවෙන්]
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.

1597
01:25:14,080 --> 01:25:17,280
[සංගීත වාදනය]

1598
01:25:18,840 --> 01:25:20,120
කොහොමද මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
ඒවායින් එකක් ගන්නද?

1599
01:25:29,680 --> 01:25:31,560
ඒක මම බලාගන්නම්.

1600
01:25:40,680 --> 01:25:42,240
කිසිවෙකුට වෙඩි නොතබන්න උත්සාහ කරන්න
මේ වතාවේ, ෂිට් ඔළුව.

1601
01:25:47,600 --> 01:25:50,320
[කුකුළා ආයුධ]

1602
01:25:50,440 --> 01:25:52,680
ලෙස නොවිය හැක
ආකර්ෂණීය, නමුත් කැඳවුම්

1603
01:25:52,800 --> 01:25:54,840
ප්රදර්ශනය වඩාත් වැදගත් වේ
මෙවැනි රැකියාවක කොටසක්,

1604
01:25:54,960 --> 01:25:56,600
සියලු දෙනා දැනුවත් කිරීම
හරියටම ඔවුන් සිටින තැන

1605
01:25:56,720 --> 01:25:59,240
සහ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

1606
01:25:59,360 --> 01:26:01,160
ඉතින් ඔයා ජෝන්ව දන්නවා
හොඳයි එහෙනම්?

1607
01:26:01,280 --> 01:26:03,760
මම ප්‍රසංග කිහිපයක් වැඩ කළා
වසර කිහිපයකට පෙර වෙලින්ටන්,

1608
01:26:03,880 --> 01:26:05,880
මට කලින් [ඇහෙන්නේ නැත].

1609
01:26:06,000 --> 01:26:07,560
ටිකක් මනෝභාවයෙන්, ඔවුන් කිව්වා.

1610
01:26:07,680 --> 01:26:10,240
දැන් වැස්ස වගේ, තාක් කල්
මම මගේ කුඩා සුදු පෙති බොනවා.

1611
01:26:10,360 --> 01:26:13,680
[සංගීත වාදනය]

1612
01:26:18,680 --> 01:26:20,960
රබර් තාරා, පෙනුම වගේ
ඔබට රථ පෙළක් තිබේ.

1613
01:26:24,560 --> 01:26:25,360
ඔව්.

1614
01:26:25,480 --> 01:26:26,520
හරි, මට ඒවා පේනවා.

1615
01:26:26,640 --> 01:26:27,800
කෝ අපේ කොල්ලා.

1616
01:26:27,920 --> 01:26:30,760
ANDY DEAKIN: [Over
රේඩියෝ] ඔහු ස්ථානයේ සිටී.

1617
01:26:30,880 --> 01:26:33,600
ස්ථානගත කරන්න.

1618
01:26:33,720 --> 01:26:36,920
[දුරකථනය ඇමතීම]

1619
01:26:37,040 --> 01:26:39,320
පරීක්ෂක Ellis සඳහා DS Bruford.

1620
01:26:39,440 --> 01:26:40,760
නැහැ, මම තියන්නේ නැහැ
frigging line.

1621
01:26:40,880 --> 01:26:42,480
දැන් ඇයව ඇඳගන්න.

1622
01:26:42,600 --> 01:26:44,800
ඔය වෑන් එක මීට වඩා හොදයි මචන්.

1623
01:26:44,920 --> 01:26:47,520
ඔය ඕස්ට්‍රේලියානුවන් අපිව මරයි.

1624
01:26:47,640 --> 01:26:49,480
[ගැඹුරු හුස්මක්]

1625
01:26:53,000 --> 01:26:53,800
ඔයා හොඳයි යාලුවනේ.

1626
01:26:53,920 --> 01:26:54,680
ඒක සිද්ධ වෙන දෙයක්.

1627
01:27:03,800 --> 01:27:07,160
[ටයර් කෑගැසීම]

1628
01:27:21,760 --> 01:27:23,120
වාහනෙන් බහින්න!
චලනය කරන්න!

1629
01:27:23,240 --> 01:27:24,640
[වෙඩි වෙඩි]
චලනය කරන්න!

1630
01:27:24,760 --> 01:27:25,640
පලයන් එළියට!

1631
01:27:25,760 --> 01:27:26,560
ඉදිරියට එන්න!

1632
01:27:26,680 --> 01:27:27,480
දැන්!

1633
01:27:27,600 --> 01:27:28,760
එය ගෙන යන්න!

1634
01:27:28,880 --> 01:27:30,040
අපි විහිළු කරන්නේ නැහැ,
වාහනයෙන් බහින්න.

1635
01:27:30,160 --> 01:27:31,560
වෑන් එකෙන් බහින්න!

1636
01:27:31,680 --> 01:27:33,200
චලනය කරන්න!

1637
01:27:33,320 --> 01:27:35,680
[නොඇසෙන] යතුර.

1638
01:27:35,800 --> 01:27:39,680
දැන් ඔබේ පිටට යන්න!

1639
01:27:39,800 --> 01:27:42,160
එය ගෙන යන්න!

1640
01:27:42,280 --> 01:27:44,160
ඉක්මන් කරන්න.

1641
01:27:44,280 --> 01:27:45,480
එය ගෙන යන්න!

1642
01:27:45,600 --> 01:27:46,440
ඉදිරිපස වටා ආපසු යන්න.

1643
01:27:46,560 --> 01:27:47,840
යන්න.

1644
01:27:47,960 --> 01:27:49,040
යතුරු එළියට ගන්න.

1645
01:27:49,160 --> 01:27:49,920
මම ඒවා මෙතන තියෙනවා.

1646
01:27:50,040 --> 01:27:52,920
මම දොර අගුළු හරින්නම්.

1647
01:27:53,040 --> 01:27:53,920
එය කරගෙන යන්න!

1648
01:27:54,040 --> 01:27:55,400
හරි, හරි, හරි.

1649
01:27:59,520 --> 01:28:00,880
එය පහළට දමන්න!

1650
01:28:01,000 --> 01:28:02,360
යන්න, එය පහළට දමන්න!

1651
01:28:02,480 --> 01:28:03,400
ආයුධය අතහරින්න.

1652
01:28:03,520 --> 01:28:04,400
එය අතහරින්න!

1653
01:28:04,520 --> 01:28:07,920
[වෙඩි වෙඩි]

1654
01:28:08,040 --> 01:28:09,400
Woo!

1655
01:28:09,520 --> 01:28:10,920
අපි එයාව ගත්තා.

1656
01:28:11,040 --> 01:28:11,920
එය එතුමකි.

1657
01:28:12,040 --> 01:28:13,920
ඇන්ඩි.

1658
01:28:14,040 --> 01:28:15,840
ඇන්ඩි, බලන්න.
එය බෝවර්ස් ය.

1659
01:28:15,960 --> 01:28:17,840
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1660
01:28:17,960 --> 01:28:20,560
අපට අවශ්යයි
ගිලන් රථය ඉක්මනින් මෙහි.

1661
01:28:20,680 --> 01:28:22,720
Ellis දාගන්න නේද?

1662
01:28:22,840 --> 01:28:24,080
ඉදිරියට එන්න.

1663
01:28:24,200 --> 01:28:25,760
ඕස්ට්‍රේලියානුවන්, මම දන්නේ නැහැ.

1664
01:28:25,880 --> 01:28:27,840
මංකොල්ලකන්න බෑ, රග්බි ගහන්න බෑ.

1665
01:28:27,960 --> 01:28:29,680
කෙසේ වෙතත් ඔබ හොඳ කුමක්ද?

1666
01:28:29,800 --> 01:28:32,200
කාර් එකට නගින්න.

1667
01:28:32,320 --> 01:28:35,840
Andy to Lawless, ඉවරයි.

1668
01:28:35,960 --> 01:28:37,480
ෆ්‍රිජිං රේඩියෝවෙන් බැස යන්න.

1669
01:28:41,480 --> 01:28:42,960
[දුරකථනය ඇමතීම]

1670
01:28:43,080 --> 01:28:44,320
කරනු ඇත.

1671
01:28:44,440 --> 01:28:45,840
සුසන් එලිස්: [දුරකථනයෙන්]
තාම ඉවර නෑ ජෝන්.

1672
01:28:45,960 --> 01:28:47,840
ඔබට සහ Bruford සතුව ඇත
මේකෙන් ගොඩක් දුර ගියා.

1673
01:28:47,960 --> 01:28:49,320
විනාඩියක්, සුසී.

1674
01:28:52,400 --> 01:28:56,720
ටෙරී බෝවර්ස්, ඔබ හිස ඔසවන්න.

1675
01:28:56,840 --> 01:28:58,720
මම ඔයාට ණයයි.

1676
01:28:58,840 --> 01:29:00,680
[සිනාසෙමින්]

1677
01:29:00,800 --> 01:29:01,640
නැහැ!

1678
01:29:01,760 --> 01:29:03,120
[වෙඩි වෙඩි]

1679
01:29:10,600 --> 01:29:13,400
අනේ මචන්.

1680
01:29:13,520 --> 01:29:15,360
ෂිට් අයියේ.

1681
01:29:15,480 --> 01:29:19,920
ඇයි මුන්ට කියන්නේ
වෙඩි නොවදින දේවල්?

1682
01:29:20,040 --> 01:29:22,560
අපායක් වගේ රිදෙනවා.

1683
01:29:22,680 --> 01:29:26,400
[සිනාසෙයි] සතුටුයි අවජාතකයා.

1684
01:29:26,520 --> 01:29:27,640
මීට වඩා නරක වෙන්න තිබ්බා සහෝ.

1685
01:29:27,760 --> 01:29:28,640
ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා
ඔබේ ඝන හිසෙහි.

1686
01:29:31,720 --> 01:29:33,120
[ටයර් කෑගැසීම]

1687
01:29:33,240 --> 01:29:34,080
යන්න, ඩේව්.

1688
01:29:34,200 --> 01:29:37,240
මම ඒවා ගන්නම්.

1689
01:29:37,360 --> 01:29:38,760
අපිට එයා පස්සෙන් යන්න වෙනවා.

1690
01:29:38,880 --> 01:29:39,680
සැලැස්ම ඒක නෙවෙයි.

1691
01:29:39,800 --> 01:29:41,400
හොඳයි සැලැස්ම පුරවන්න.

1692
01:29:41,520 --> 01:29:44,920
[සංගීත වාදනය]

1693
01:29:45,040 --> 01:29:48,400
[ටයර් කෑගැසීම]

1694
01:29:58,000 --> 01:30:01,360
[සයිරන් වාදනය]

1695
01:30:09,000 --> 01:30:09,880
ඉදිරියට එන්න.

1696
01:30:25,440 --> 01:30:27,840
මොන මගුලක්ද?

1697
01:30:27,960 --> 01:30:29,840
[ටයර් කෑගැසීම]

1698
01:30:29,960 --> 01:30:31,800
ඔයා පුංචි ලස්සන.

1699
01:30:31,920 --> 01:30:34,800
[ටයර් කෑගැසීම]

1700
01:30:35,920 --> 01:30:38,880
කාර් එකෙන් බහින්න!

1701
01:30:39,000 --> 01:30:39,800
දැන් බිම!

1702
01:30:39,920 --> 01:30:40,720
හිස පිටුපස අත්!

1703
01:30:40,840 --> 01:30:41,600
එය කරන්න!

1704
01:30:46,080 --> 01:30:49,440
[සංගීත වාදනය]

1705
01:30:54,000 --> 01:30:57,360
[සුසුම් හෙළයි]

1706
01:31:09,480 --> 01:31:10,280
සුසාන් එලිස්: ඇතුලට එන්න.

1707
01:31:15,920 --> 01:31:16,720
වාඩි වෙන්න.

1708
01:31:23,840 --> 01:31:26,880
බරපතළ චෝදනාවක් එල්ල වී තිබෙනවා
හැදුවා, ඔයා තුවක්කු දුන්නා කියලා

1709
01:31:27,000 --> 01:31:29,160
සිට අපරාධකරුවන්ට
ප්රදර්ශන ලොකරය,

1710
01:31:29,280 --> 01:31:30,560
බැහැර කිරීම සඳහා වෙන් කර ඇති තුවක්කු.

1711
01:31:30,680 --> 01:31:32,280
ඒක බොරුවක්.

1712
01:31:32,400 --> 01:31:34,160
ඔබ භාරයි
ප්‍රදර්ශන ගොනුවේ ඇත.

1713
01:31:34,280 --> 01:31:35,120
ඒක වෙනස් කරන්න ඔයාටවත් බෑ.

1714
01:31:35,240 --> 01:31:36,840
ජ්යෙෂ්ඨ සැරයන්.

1715
01:31:36,960 --> 01:31:38,560
මමත් ලිව්වා
මෙම වාර්තාව ඉක්මනින්

1716
01:31:38,680 --> 01:31:42,040
පසුව, ගොනුවේ ද.

1717
01:31:42,160 --> 01:31:46,800
ඒ වගේම ඔයා හරි, මම
එය වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

1718
01:31:46,920 --> 01:31:49,720
මගේ කනස්සල්ල විස්තර කිරීම
ආරක්ෂාව ගැන

1719
01:31:49,840 --> 01:31:51,920
ප්රදර්ශන ලොකරයේ.

1720
01:31:52,040 --> 01:31:54,120
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම කෙනෙකුට
දුම්රිය ස්ථානයට එයට ප්‍රවේශ විය හැකිය

1721
01:31:54,240 --> 01:31:55,080
ඔවුන් කැමති නම්.

1722
01:31:55,200 --> 01:31:56,440
මම නෙවෙයි.

1723
01:31:56,560 --> 01:32:02,080
සමහර විට නොවේ, නමුත් ඔබේ
සහකරු, සැරයන් බෲෆෝර්ඩ්.

1724
01:32:02,200 --> 01:32:05,160
ඔබ එය ආවරණය කර ඇත
එදා පාර.

1725
01:32:05,280 --> 01:32:08,000
අනේ ඔයා තාම උගන්නනවා
මට දෙයක් හෝ දෙකක්, ඇලන්.

1726
01:32:08,120 --> 01:32:10,600
අභ්යන්තරයක් වනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම විමසීම.

1727
01:32:10,720 --> 01:32:13,000
තිබිය යුතු පරිදි.

1728
01:32:13,120 --> 01:32:15,160
මම ද නිර්දේශ කරමි
ඒ රහස් පරීක්ෂක

1729
01:32:15,280 --> 01:32:17,720
කොස්තාපල් නීත්‍යනුකූල නොවේ
සම්බන්ධ වීමට දිරිමත් කළා

1730
01:32:17,840 --> 01:32:21,240
මත්ද්රව්ය පුනරුත්ථාපන වැඩසටහනක්.

1731
01:32:21,360 --> 01:32:22,680
සහ ඩේව් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1732
01:32:22,800 --> 01:32:24,560
ඔහුට ඒ ගැන අවවාද කර ඇත
මෙම සිද්ධියේ ඔහුගේ කොටස

1733
01:32:24,680 --> 01:32:25,600
ඔහුගේ අධිකාරිය ඉක්මවා ගියේය.

1734
01:32:25,720 --> 01:32:27,160
මිනිහා ලේ වැකි වීරයෙක්.

1735
01:32:29,920 --> 01:32:31,120
බලන්න, නැහැ
දැඩි හැඟීම්, සුසාන්.

1736
01:32:31,240 --> 01:32:32,520
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
මේ ගැන කෙලින්ම.

1737
01:32:35,120 --> 01:32:37,200
ඕස්ට්‍රේලියානුවන් ය
සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

1738
01:32:37,320 --> 01:32:38,800
පළමු මංකොල්ලයේදී.

1739
01:32:38,920 --> 01:32:41,640
අනෙක් අතට ටෙරී බෝවර්ස්
අත, ඔහුගේ හිස ඉවතට ගායනා කරයි.

1740
01:32:41,760 --> 01:32:43,760
ඔහු පිළිගෙන ඇත
ආරක්ෂකයාට වෙඩි තැබීම.

1741
01:32:43,880 --> 01:32:45,760
ඔහු ද අවධාරනය කරයි
ඔබට ඩොලර් 40,000 ක් ඇත.

1742
01:32:45,880 --> 01:32:47,640
ඔව්, බොවර්ස් එහෙම කරයි
ඕනෑම දෙයක් ගැන කියන්න

1743
01:32:47,760 --> 01:32:48,640
මාව ඒකට දාන්න කියලා.

1744
01:32:48,760 --> 01:32:49,560
කිසියම් සාක්ෂියක්?

1745
01:32:53,600 --> 01:32:56,880
මේක උසාවියට ගියාම තමයි
ඇත්තටම රසිකයාට වදිනවා.

1746
01:32:57,000 --> 01:32:59,240
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ පිටුපස ඇති බලවේගය.

1747
01:32:59,360 --> 01:33:00,520
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.

1748
01:33:03,640 --> 01:33:05,520
[දොර වැසීම]

1749
01:33:05,640 --> 01:33:09,000
නීත්‍යානුකූල නොවන රහස් පරීක්ෂක කොස්තාපල්
කවදාවත් කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් වෙලා නැහැ.

1750
01:33:09,120 --> 01:33:11,240
ඔයා පොරක්, හිම.

1751
01:33:11,360 --> 01:33:15,400
සෑම විටම සිට ඇත,
සැමවිටම වනු ඇත.

1752
01:33:15,520 --> 01:33:17,560
අවජාතකයින්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔයාව බස්සන්නද?

1753
01:33:17,680 --> 01:33:19,920
ඒක දෙපාර්තමේන්තුව නෙවෙයි
මට කරදරයි, ඒ ජෝ ගැන.

1754
01:33:20,040 --> 01:33:21,360
බැලිස්ටික් ගැන කතා කරන්න.

1755
01:33:21,480 --> 01:33:22,680
මම නිදා ගැනීමට වාසනාවන්ත වනු ඇත
මේ වසරේ නැවතත් මගේ ඇඳ.

1756
01:33:22,800 --> 01:33:24,240
- එය මගේ වරදක් බව ඇයට කියන්න.
- මම දැනටමත් කළා.

1757
01:33:24,360 --> 01:33:25,480
ඕ ඇත්ත?

1758
01:33:25,600 --> 01:33:29,040
හේයි, ඒ සල්ලි
මංකොල්ලයෙන්.

1759
01:33:29,160 --> 01:33:30,520
ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුය
පුද්ගලිකව යන්න, ඔබ දන්නවාද?

1760
01:33:30,640 --> 01:33:31,400
ඔබම සකසන්න.

1761
01:33:31,520 --> 01:33:33,240
නැත.

1762
01:33:33,360 --> 01:33:36,480
අර කාලකණ්ණි අවජාතකයාට ලැබුනා
වෙඩි, නිර්නාමික පරිත්යාග

1763
01:33:36,600 --> 01:33:38,720
ඔහුගේ මගහැරීම් වලට.

1764
01:33:38,840 --> 01:33:41,240
බලන්න, ගහන්න එපා
ඔබම ඒ ගැන කතා කරනවා නේද?

1765
01:33:41,360 --> 01:33:42,440
ඒක නරක වාසනාවක් විතරයි.

1766
01:33:42,560 --> 01:33:44,720
ඔව්, මොනවා වුණත්.

1767
01:33:44,840 --> 01:33:46,840
ඒයි, ඔයා බලාගන්න
ඔබම, හරිද?

1768
01:33:46,960 --> 01:33:50,320
[සංගීත වාදනය]

1769
01:34:37,840 --> 01:34:40,320
ඔබ හොඳින්ද?

1770
01:34:40,440 --> 01:34:41,240
වඩා හොඳ විය.

1771
01:34:45,000 --> 01:34:45,960
විලි මට වෙච්ච දේ කිව්වා.

1772
01:34:48,520 --> 01:34:49,320
මට කණගාටුයි.

1773
01:34:55,320 --> 01:34:56,840
මම ඇයව දැන සිටියේවත් නැති තරම්ය.

1774
01:35:09,560 --> 01:35:12,760
[සංගීත වාදනය]
