1 00:01:46,575 --> 00:01:48,344 George Washington a fost o cățea. 2 00:01:50,348 --> 00:01:53,514 Hei, băieți, nu putem degradează președintele, 3 00:01:53,549 --> 00:01:55,516 primul presedinte a Statelor Unite? 4 00:01:55,551 --> 00:01:57,617 Ca o cățea dreaptă. 5 00:01:57,652 --> 00:01:59,487 Miguel, limba. 6 00:01:59,522 --> 00:02:00,522 Îmi pare rău, domnule Dunbar. 7 00:02:00,556 --> 00:02:02,259 În regulă, 8 00:02:02,294 --> 00:02:06,395 evident ca ai frumos opinii puternice despre Washington, 9 00:02:07,464 --> 00:02:09,596 cum ar trebui, ca ai dreptul sa. 10 00:02:09,631 --> 00:02:13,600 Poate cineva să împărtășească gândurile lor despre asta? 11 00:02:13,635 --> 00:02:15,404 Sclavi, duh. 12 00:02:15,439 --> 00:02:16,603 Sclavi, bine. 13 00:02:16,638 --> 00:02:17,901 Sclavii sunt buni? 14 00:02:17,936 --> 00:02:19,540 Miguel, eu evident nu spunea 15 00:02:19,575 --> 00:02:20,970 că sclavia era bună. 16 00:02:21,005 --> 00:02:22,543 Haide, Sadie. Ce? 17 00:02:23,909 --> 00:02:25,711 Vorbeai despre Washington. 18 00:02:26,813 --> 00:02:30,551 Ei bine, vreau să spun, a avut sclavi, 19 00:02:30,586 --> 00:02:32,718 și vreau să spun, da, a făcut-o toate aceste lucruri grozave 20 00:02:32,753 --> 00:02:35,226 ca și cum ar fi ucis britanici 21 00:02:35,261 --> 00:02:38,427 și a făcut mai multă murdărie drumuri sau orice altceva, 22 00:02:38,462 --> 00:02:41,265 dar sclavii tăiau copaci pentru a face drumurile. 23 00:02:41,300 --> 00:02:42,464 Nu le-a plătit. 24 00:02:42,499 --> 00:02:44,268 Și asta este defrișarea, 25 00:02:44,303 --> 00:02:45,830 precum pădurile tropicale din Brazilia. 26 00:02:45,865 --> 00:02:47,535 E chiar rău. 27 00:02:47,570 --> 00:02:49,636 Nu a bătut și el câțiva dintre sclavii lui? 28 00:02:49,671 --> 00:02:50,270 Nu, acesta a fost John F. Kennedy. 29 00:02:50,305 --> 00:02:52,639 Ăsta nu a fost JF... 30 00:02:53,972 --> 00:02:55,279 Băieți, cred, 31 00:02:56,480 --> 00:02:58,678 Cred că dacă putem uită-te la Washington 32 00:02:58,713 --> 00:03:02,649 prin prisma de fiind un om falibil, 33 00:03:02,684 --> 00:03:05,289 ca multe dintre noi figuri istorice, 34 00:03:05,324 --> 00:03:06,356 nu erau supereroi. 35 00:03:06,391 --> 00:03:07,720 Aceștia erau oameni. 36 00:03:07,755 --> 00:03:10,987 Erau, erau dezordonați și erau complicate, 37 00:03:11,022 --> 00:03:12,527 dar cred că dacă ne uităm 38 00:03:12,562 --> 00:03:15,398 la realizările lui cu defectele lui, 39 00:03:16,335 --> 00:03:18,027 Cred că toți ne putem identifica 40 00:03:18,062 --> 00:03:19,666 la Washington un pic mai mult. 41 00:03:25,641 --> 00:03:28,004 Nu știu. Totuşi pare o cățea. 42 00:03:33,451 --> 00:03:35,682 Bine, hai împachetează-l, bine? 43 00:03:35,717 --> 00:03:38,520 Fă-mi o favoare, ia-ți eseuri în Dropbox-ul meu 44 00:03:38,555 --> 00:03:40,324 mâine până la ora 00:00 45 00:03:40,359 --> 00:03:41,589 sau vă andorez băieți 46 00:03:41,624 --> 00:03:43,723 10 puncte pe zi, bine? 47 00:03:44,759 --> 00:03:45,923 Pa! Pa. 48 00:04:34,072 --> 00:04:36,006 - Scuze că am întârziat. - Hei, e în regulă. 49 00:04:36,041 --> 00:04:37,348 Mi-ai trimis un mesaj. E bine. 50 00:04:37,383 --> 00:04:38,811 Am avut o ședință răsturnată. 51 00:04:38,846 --> 00:04:41,044 Șeful meu divaga, deci. 52 00:04:41,079 --> 00:04:43,618 E în regulă. Multumesc tu pentru că ai adus-o. 53 00:04:43,653 --> 00:04:44,817 Bună, tati! 54 00:04:44,852 --> 00:04:46,016 Bună, iubito! 55 00:04:46,051 --> 00:04:47,589 Ea este cu mine toată ziua acum. 56 00:04:47,624 --> 00:04:48,997 - Da? - Din cauza grădiniței, da. 57 00:04:49,021 --> 00:04:50,658 Ce s-a întâmplat? S-au pus în carantină? 58 00:04:50,693 --> 00:04:52,495 Nu, de precauție pentru câteva săptămâni 59 00:04:52,530 --> 00:04:53,364 până când cifrele scad, 60 00:04:53,399 --> 00:04:54,695 ceea ce este bine. Oh. 61 00:04:55,797 --> 00:04:57,929 Uite, suntem încălcarea ordinului 62 00:04:57,964 --> 00:04:59,095 chiar dacă sunt aici, 63 00:04:59,130 --> 00:05:01,735 dar știu că ai vrea să o vezi, 64 00:05:01,770 --> 00:05:03,803 deci acum ai văzut-o. Ei bine, mulțumesc. 65 00:05:05,708 --> 00:05:08,742 Uh, eu sunt păstrându-și originalul, 66 00:05:08,777 --> 00:05:10,051 dar avocatul spune copia instanței 67 00:05:10,075 --> 00:05:11,646 este bine pentru... 68 00:05:11,681 --> 00:05:13,747 Unde este masca ta? 69 00:05:14,651 --> 00:05:15,651 E în mașină. 70 00:05:16,620 --> 00:05:17,751 Ai vrut să-l pui? 71 00:05:17,786 --> 00:05:19,720 Nu chiar. 72 00:05:19,755 --> 00:05:21,161 Sunt în apartamentul meu predare toată ziua. 73 00:05:21,185 --> 00:05:22,085 nu merg nicăieri. 74 00:05:22,120 --> 00:05:24,527 Totuși, optica contează. 75 00:05:24,562 --> 00:05:25,990 Oamenii te văd. 76 00:05:26,025 --> 00:05:29,367 Bine, bine, voi lua că sub consiliere. 77 00:05:31,437 --> 00:05:32,535 Arăți foarte bine. 78 00:05:33,703 --> 00:05:36,902 Adică, ochii tăi face, fruntea ta. 79 00:05:36,937 --> 00:05:38,739 Te-ai tuns. Pot spune asta. 80 00:05:40,776 --> 00:05:42,644 Cum a fost predarea? 81 00:05:42,679 --> 00:05:45,680 A fost în regulă. 82 00:05:45,715 --> 00:05:47,781 Provocator. eu sunt trecând prin ea. 83 00:05:47,816 --> 00:05:50,014 Oh, hei, vino aici pentru o secundă. 84 00:05:50,049 --> 00:05:51,049 Ți-am adus asta. 85 00:05:55,021 --> 00:05:57,824 L-ai lăsat când ai ales sus ultimele tale cutii. 86 00:05:58,860 --> 00:06:00,980 Ei bine, nu mă pot încadra în mine masina. Il poti dezasambla? 87 00:06:01,797 --> 00:06:04,864 Pot, nu repede. 88 00:06:06,538 --> 00:06:07,735 Pot doar să-l aduc. Nu. 89 00:06:07,770 --> 00:06:09,440 nici măcar nu trebuie să vină înăuntru 90 00:06:09,475 --> 00:06:11,068 daca tu- Nu, nu este o idee bună. 91 00:06:12,841 --> 00:06:13,939 De ce nu este o idee bună? 92 00:06:16,878 --> 00:06:17,878 Știi de ce. 93 00:06:24,215 --> 00:06:27,084 Așa este el așa, este a parcat în spațiul meu? 94 00:06:27,119 --> 00:06:30,758 Nu, este parcat în ce este acum spațiul meu suplimentar. 95 00:06:31,860 --> 00:06:33,024 Ai sunat încă terapeutul? 96 00:06:34,731 --> 00:06:35,731 La naiba, Kim. 97 00:06:37,833 --> 00:06:40,471 Frumos. Frumos, știi ce? 98 00:06:40,506 --> 00:06:42,198 - Hmm? - Păstrează bicicleta, vinde-o. 99 00:06:42,233 --> 00:06:43,233 Ce vrei tu. 100 00:06:44,037 --> 00:06:45,037 Mulţumesc. 101 00:06:46,237 --> 00:06:47,237 Asta e, atunci. 102 00:06:51,517 --> 00:06:52,517 Spune-i la revedere tati. 103 00:06:53,585 --> 00:06:54,914 Pa, iubito. Te iubesc. 104 00:06:54,949 --> 00:06:56,245 Te iubesc. 105 00:07:18,643 --> 00:07:19,873 ce faci? 106 00:07:19,908 --> 00:07:22,909 Mm, bine, a fost un focar în campus. 107 00:07:22,944 --> 00:07:23,944 Ne-au trimis pe toți acasă. 108 00:07:25,551 --> 00:07:26,946 Ei bine, trebuie să fii testat. 109 00:07:26,981 --> 00:07:29,113 Nu, era un custode de noapte. 110 00:07:29,148 --> 00:07:30,818 Noi toți din cabinet de consiliere 111 00:07:30,853 --> 00:07:32,017 nu sunt în rotația lui. 112 00:07:34,186 --> 00:07:36,791 Deci ce au făcut faci cu scoala? 113 00:07:36,826 --> 00:07:38,122 Vor să joace în siguranță, 114 00:07:38,157 --> 00:07:40,091 așa că l-au închis. 115 00:07:40,126 --> 00:07:42,731 Va fi un oraș fantomă pentru cel puțin câteva săptămâni. 116 00:07:42,766 --> 00:07:44,931 Se pare că ești a rămas cu mine. 117 00:07:44,966 --> 00:07:47,230 Oh, groaza. 118 00:07:47,265 --> 00:07:49,540 Mai am două saci în mașină. 119 00:07:49,575 --> 00:07:50,739 Gândește-te la o pauză 120 00:07:50,774 --> 00:07:52,939 din studiile tale ocupate și să le apuci? 121 00:07:52,974 --> 00:07:53,974 am inteles. 122 00:08:11,927 --> 00:08:12,927 Ah! 123 00:08:47,633 --> 00:08:51,635 Da. 124 00:08:54,640 --> 00:08:55,640 Buna ziua? 125 00:08:57,038 --> 00:08:59,643 Da, nu, sunt bine. 126 00:09:00,679 --> 00:09:05,616 Sunt bine, am doar câteva probleme tehnice aici. 127 00:09:05,651 --> 00:09:06,881 Mă conectez acum. 128 00:09:07,983 --> 00:09:10,720 Da. La dracu. 129 00:09:10,755 --> 00:09:11,985 huh? Nu, nu, nu, sunt... 130 00:09:13,725 --> 00:09:18,255 Eu, uh, înțeleg că părinţii 131 00:09:18,290 --> 00:09:21,764 te suna non-stop chiar acum, înțeleg. 132 00:09:21,799 --> 00:09:23,029 Înțeleg și că tu 133 00:09:23,064 --> 00:09:26,967 să aibă lucruri mai bune face în timpul unei pandemii. 134 00:09:27,002 --> 00:09:29,068 Nu sunt al naibii de prost. 135 00:09:34,339 --> 00:09:36,680 Ascultă, ultima dată Am verificat, sunt un, 136 00:09:36,715 --> 00:09:38,682 Am fost profesor de istorie, 137 00:09:38,717 --> 00:09:41,850 nu e al naibii de tip IT, bine? 138 00:09:41,885 --> 00:09:43,027 Mă descurc cel mai bine că pot aici. 139 00:09:43,051 --> 00:09:45,282 Dacă nu este suficient de bun pentru tine, 140 00:09:45,317 --> 00:09:46,921 sună reprezentantul meu sindical. 141 00:09:57,736 --> 00:09:58,966 Salut tuturor, scuze. 142 00:09:59,001 --> 00:10:00,671 Îmi pare rău că am întârziat. 143 00:10:00,706 --> 00:10:04,103 Hm, o mică problemă tehnică. 144 00:10:04,138 --> 00:10:06,644 Hai să trecem la pagina 248. 145 00:10:42,341 --> 00:10:45,078 Doamne, vrei tehnologie sprijin, nenorocitule, nu? 146 00:10:45,113 --> 00:10:47,113 Da? L-ai repornit? 147 00:10:49,854 --> 00:10:51,722 Ai repornit-o? 148 00:10:51,757 --> 00:10:53,482 Ai repornit-o, nu? 149 00:11:05,001 --> 00:11:06,462 Al naibii vreau să iau COVID. 150 00:11:06,497 --> 00:11:08,431 Sunt serios. Îi voi lovi în fund. 151 00:11:08,466 --> 00:11:10,499 Sunt invizibilii iar diatriba? 152 00:11:10,534 --> 00:11:13,106 Sunt, m-am clasat pe locul al treilea ultimul turneu de MMA, 153 00:11:13,141 --> 00:11:14,305 în caz că cineva a uitat. 154 00:11:14,340 --> 00:11:16,813 Da, ești negru centură în dușcă. 155 00:11:16,848 --> 00:11:18,056 În fiecare seară înainte adorm, 156 00:11:18,080 --> 00:11:20,212 Ma gandesc serios de ce nu te despărți de tine. 157 00:11:20,247 --> 00:11:22,148 Pun pariu că nu este tot ce te gândești în pat. 158 00:11:22,183 --> 00:11:25,085 Uf. Multumesc pentru imi iau burgerul. 159 00:11:25,120 --> 00:11:26,130 Te voi aduce înapoi data viitoare. 160 00:11:26,154 --> 00:11:27,791 E bine. Nu îngrijorează-te. 161 00:11:27,826 --> 00:11:29,958 Aah, o să fac mor de plictiseală 162 00:11:29,993 --> 00:11:31,124 înainte să mor de COVID. 163 00:11:32,897 --> 00:11:34,457 Știi ce ar trebui să facem? 164 00:11:34,492 --> 00:11:36,129 Fă o petrecere, fă-te nenorocit. 165 00:11:36,164 --> 00:11:39,000 Unde? ale tuturor acasă, și părinții. 166 00:11:39,035 --> 00:11:40,804 Acolo este vechiul depozit pe 18. 167 00:11:40,839 --> 00:11:42,399 Are paznic. 168 00:11:42,434 --> 00:11:43,807 De unde ştiţi? 169 00:11:43,842 --> 00:11:45,369 fac plimbari cu mama mea noaptea. 170 00:11:45,404 --> 00:11:48,009 Întotdeauna văd o securitate pază acolo trimite mesaje. 171 00:11:49,276 --> 00:11:50,374 Ce alte clădiri 172 00:11:50,409 --> 00:11:51,914 sunt goale din cauza COVID? 173 00:11:54,985 --> 00:11:56,248 scoli. 174 00:11:56,283 --> 00:11:58,323 Da, dar școlile au ca oamenii de întreținere de acolo. 175 00:11:59,154 --> 00:12:00,824 De fapt, nu, ei nu. 176 00:12:00,859 --> 00:12:02,518 Cel puțin nu al nostru. Au închis-o. 177 00:12:02,553 --> 00:12:04,157 Ce vrei sa spui? 178 00:12:04,192 --> 00:12:05,873 Mama a spus câteva portarul a luat virusul, 179 00:12:05,897 --> 00:12:08,062 deci nu riscă. 180 00:12:08,097 --> 00:12:11,197 Deci ce, este complet gol? 181 00:12:11,232 --> 00:12:13,166 E școală, băieți. Nu este un loc rave. 182 00:12:13,201 --> 00:12:15,201 De aceea este perfect. 183 00:12:15,236 --> 00:12:16,906 Dacă ar fi fost doar un focar acolo, 184 00:12:16,941 --> 00:12:17,951 atunci nimeni nu o sa mergi aproape de acel loc 185 00:12:17,975 --> 00:12:19,073 pentru cel puțin câteva zile. 186 00:12:19,108 --> 00:12:20,404 Rahatul ăsta e ca radioactiv. 187 00:12:20,439 --> 00:12:23,110 Asta nu este o argument convingător 188 00:12:23,145 --> 00:12:24,243 ca să mergem noi înșine. 189 00:12:25,212 --> 00:12:27,851 Trevor, ai vândut pistoalele voastre de paintball încă? 190 00:12:27,886 --> 00:12:29,050 Nu încă. 191 00:12:29,085 --> 00:12:30,546 Iată-ne! 192 00:12:30,581 --> 00:12:33,021 Ne vom îmbăta și ne vom eticheta scoala cu pelete. 193 00:12:33,056 --> 00:12:34,121 E o prostie. 194 00:12:34,156 --> 00:12:35,859 Oh, haide. 195 00:12:35,894 --> 00:12:38,059 Au închis paintball-ul parc de la pandemie. 196 00:12:38,094 --> 00:12:40,127 Știu că ți-e dor să mergi. 197 00:12:40,162 --> 00:12:42,030 Este ca singurul învins lucru la care ești bun. 198 00:12:42,065 --> 00:12:43,098 Multumesc amice. 199 00:12:43,133 --> 00:12:45,231 Adică, trebuie impresionează-l pe Sadie cu ceva. 200 00:12:45,266 --> 00:12:46,837 Nu fi un nemernic. 201 00:12:46,872 --> 00:12:49,433 Nu, eu, cred ar putea fi distractiv. 202 00:12:49,468 --> 00:12:52,073 Ar trebui să o facem. Nu știu. 203 00:12:52,108 --> 00:12:54,009 Mama mea lucrează în cabinet de consiliere. 204 00:12:54,044 --> 00:12:55,879 S-ar putea încurca cu ea slujbă dacă suntem prinși. 205 00:12:55,914 --> 00:12:57,441 Nu vom fi prinși. 206 00:12:57,476 --> 00:12:58,849 Și dacă apare cineva, 207 00:12:58,884 --> 00:13:00,323 doar vom ieși a usa laterala sau ceva. 208 00:13:00,347 --> 00:13:02,380 Putem depăși orice portar bătrân, nu? 209 00:13:03,548 --> 00:13:04,822 Acum, știu că ești. 210 00:13:05,517 --> 00:13:07,154 ești înăuntru? 211 00:13:07,189 --> 00:13:08,551 Doar dacă Trevor este înăuntru. 212 00:13:08,586 --> 00:13:09,519 Această păsărică este înăuntru. 213 00:13:09,554 --> 00:13:10,894 Hei! 214 00:13:10,929 --> 00:13:11,929 Îmi pare rău! 215 00:13:13,228 --> 00:13:14,403 Hei, de ce nu porți măștile? 216 00:13:14,427 --> 00:13:15,624 Suntem buni, frate. 217 00:13:15,659 --> 00:13:16,933 Este ca niște păstăi de studiu, 218 00:13:16,968 --> 00:13:18,132 puțină imunitate de turmă aici. 219 00:13:18,167 --> 00:13:20,233 Ar trebui să purtați măștile. 220 00:13:20,268 --> 00:13:21,872 Sunt în siguranță, câine. Iţi promit. 221 00:13:21,907 --> 00:13:24,270 Eu port prezervativul cel puțin ca jumătate din timp. 222 00:13:24,305 --> 00:13:25,403 O să-ți iei fundul 223 00:13:25,438 --> 00:13:28,274 a dat cu piciorul pe unul dintre acestea zile cu gura aia! 224 00:13:28,309 --> 00:13:30,474 Suntem adolescenți. Suntem invincibili. 225 00:13:32,247 --> 00:13:34,577 Spun doar, dacă Britanicii nu aveau arme 226 00:13:34,612 --> 00:13:36,414 iar americanii nu aveau arme, 227 00:13:36,449 --> 00:13:39,186 atunci miliția nu ar fi făcut-o aveau nevoie de arme. 228 00:13:39,221 --> 00:13:41,287 Corect? eu total de acord, dar au făcut-o. 229 00:13:41,322 --> 00:13:44,026 Adică, astea sunt originile al celui de-al doilea amendament. 230 00:13:44,061 --> 00:13:46,193 Ei bine, este ridicol. 231 00:13:46,228 --> 00:13:48,393 Îmi pare rău. Nu știu. 232 00:13:48,428 --> 00:13:49,625 Nu, nu spune asta. 233 00:13:49,660 --> 00:13:51,165 Îmi place, îmi place atunci când deschizi 234 00:13:51,200 --> 00:13:53,167 cu gândurile tale așa, 235 00:13:53,202 --> 00:13:56,269 este, uh, este răcoritor, 236 00:13:56,304 --> 00:13:58,073 este revigorant și fermecător. 237 00:13:59,340 --> 00:14:03,243 Deci cred, cred cearta cu armele 238 00:14:03,278 --> 00:14:07,346 este că au fost o dreptul natural al cetățenilor, 239 00:14:09,647 --> 00:14:12,516 pentru ca ei să poată să se protejeze, 240 00:14:12,551 --> 00:14:14,518 a te simți în siguranță, a simt ca au 241 00:14:14,553 --> 00:14:16,894 un fel de control a viitorului lor. 242 00:14:17,622 --> 00:14:18,622 Ai unul? 243 00:14:21,131 --> 00:14:23,098 Nu cred că al meu, uh, 244 00:14:23,133 --> 00:14:25,430 sentimentele sau hobby-urile mele 245 00:14:25,465 --> 00:14:29,137 ar trebui să se amestece cu discuțiile noastre de clasă. 246 00:14:29,172 --> 00:14:30,270 Asta e un da. 247 00:14:32,637 --> 00:14:34,307 Cred că amendamentul a fost 248 00:14:34,342 --> 00:14:37,046 pentru a proteja cetățenii din partea tuturor. 249 00:14:37,081 --> 00:14:38,278 Știți, guvernele, 250 00:14:38,313 --> 00:14:40,478 guvernele erau nu întotdeauna sincer 251 00:14:40,513 --> 00:14:44,086 și cel mai bine intenționat cu compatriotii lor. 252 00:14:44,121 --> 00:14:45,956 Buna ziua? Gen neutru. 253 00:14:45,991 --> 00:14:47,485 Oameni de la țară, vă rog. 254 00:14:49,357 --> 00:14:50,357 Oameni de la țară. 255 00:14:51,359 --> 00:14:53,194 Mulțumesc, Genesis. 256 00:14:53,229 --> 00:14:54,129 Nu știu. 257 00:14:54,164 --> 00:14:55,328 Nu mai spune că nu știi. 258 00:14:55,363 --> 00:14:56,527 Spune-ne ce crezi. 259 00:14:57,695 --> 00:15:00,333 Doar că nu vreau fi împușcat, nu? 260 00:15:00,368 --> 00:15:01,411 Un lucru despre pandemie, 261 00:15:01,435 --> 00:15:02,643 măcar nu trebuie să auzi 262 00:15:02,667 --> 00:15:05,041 despre obținerea unei școli împuşcat în fiecare lună. 263 00:15:05,076 --> 00:15:06,977 Ăsta e un lucru tu nu trebuie să vă faceți griji. 264 00:15:07,012 --> 00:15:08,341 Acesta este un punct bun. 265 00:15:08,376 --> 00:15:09,540 Acesta este un punct bun. 266 00:15:11,346 --> 00:15:13,379 Știi, nu întotdeauna de acord cu opiniile tale, 267 00:15:13,414 --> 00:15:15,326 dar sunt, sunt mereu foarte bine gândit, 268 00:15:15,350 --> 00:15:17,317 sunt, sunt proeminente. 269 00:15:20,652 --> 00:15:24,621 În regulă, ar trebui să ne îndreptăm la cutiile noastre de evaziune acum? 270 00:15:30,266 --> 00:15:31,760 Ce zici de-00 PM? 271 00:15:31,795 --> 00:15:34,037 Mai târziu, tatăl meu va fi jos 272 00:15:34,072 --> 00:15:37,403 pana cel putin 30 se uita la televizor. 273 00:15:37,438 --> 00:15:38,668 Sadie, poți să vii? 274 00:15:38,703 --> 00:15:40,307 Da, mătușa mea este cool cu ​​asta. 275 00:15:40,342 --> 00:15:41,572 Voi fi acolo pe la șase. 276 00:15:43,444 --> 00:15:45,048 Trevor, ești bun pentru maine seara? 277 00:15:45,083 --> 00:15:46,280 Da. 278 00:15:46,315 --> 00:15:47,721 Tu vei adu pistoalele de paintball? 279 00:15:47,745 --> 00:15:49,415 O să-i aduc, câine. 280 00:15:49,450 --> 00:15:51,054 Și ce zici de cheia mamei tale? 281 00:15:51,089 --> 00:15:52,286 Ce vrei să spui? 282 00:15:52,321 --> 00:15:53,153 Ei bine, suntem nu o sa sparg geamuri 283 00:15:53,189 --> 00:15:55,322 pentru a intra in scoala a juca paintball. 284 00:15:55,357 --> 00:15:56,257 Avem nevoie de cheia ta. 285 00:15:56,292 --> 00:15:58,391 Omule. Haide, omule. 286 00:15:58,426 --> 00:15:59,623 Nu-l presați. 287 00:15:59,658 --> 00:16:01,163 Uite. E bine. 288 00:16:01,198 --> 00:16:03,231 O să-i iau. O să-i iau. 289 00:16:03,266 --> 00:16:05,332 Adică, dacă nu poți, o putem lua mereu pe Sadie 290 00:16:05,367 --> 00:16:06,333 să-l sufle pe domnul Dunbar pentru setul său. 291 00:16:06,368 --> 00:16:09,138 Miguel! Ești un porc. 292 00:16:09,173 --> 00:16:10,546 Așa este nu e tare ai spus asta. 293 00:16:10,570 --> 00:16:12,339 Oricum, el este mereu ca, 294 00:16:12,374 --> 00:16:13,637 — Sadie, te rog continuă. 295 00:16:13,672 --> 00:16:15,485 Sadie, te rog, vrem auzi ce ai de spus. 296 00:16:15,509 --> 00:16:16,673 Sadie, când începe școala, 297 00:16:16,708 --> 00:16:18,290 poți purta o mai scurtă fusta ca sa pot incerca 298 00:16:18,314 --> 00:16:20,248 „și aruncați o privire de chiloții tăi?" 299 00:16:20,283 --> 00:16:22,580 Ești nepotrivit. 300 00:16:22,615 --> 00:16:23,680 Și dezgustător. 301 00:16:23,715 --> 00:16:26,617 Glumesc. Nu, Trevor? 302 00:16:26,652 --> 00:16:28,124 Nu mă implica. 303 00:16:28,159 --> 00:16:29,389 Ești un nemernic. 304 00:16:29,424 --> 00:16:31,193 Îmi pare rău. Glumesc. 305 00:16:31,228 --> 00:16:33,624 Glumesc, Sades, dar nu despre el. 306 00:16:33,659 --> 00:16:34,669 Tipul e un nenorocit de ciudat 307 00:16:34,693 --> 00:16:36,330 care cu siguranță se ridică 308 00:16:36,365 --> 00:16:37,738 la cum arăți îmbrăcat, cu atât mai puțin gol. 309 00:16:37,762 --> 00:16:39,531 Bine, trebuie să te oprești. 310 00:16:39,566 --> 00:16:41,335 Oh, nu e un nebun? 311 00:16:41,370 --> 00:16:43,238 E nepoliticos, dar nu asta e ideea. 312 00:16:43,273 --> 00:16:44,481 Ideea este că ești fiind un prost, 313 00:16:44,505 --> 00:16:45,768 și trebuie să te oprești. 314 00:16:45,803 --> 00:16:48,474 - Soția lui l-a părăsit. - Ce? 315 00:16:48,509 --> 00:16:50,487 Da, mama mi-a spus că este trecând printr-un divorț. 316 00:16:50,511 --> 00:16:52,313 Presupun că are probleme de furie. 317 00:16:52,348 --> 00:16:53,512 Adică, nu am știut niciodată 318 00:16:53,547 --> 00:16:54,447 pentru că nu am avut un curs cu el, 319 00:16:54,482 --> 00:16:56,482 dar se presupune că a înnebunit 320 00:16:56,517 --> 00:16:59,122 pe ajutorul unui profesor care a ajuns la un nivel ridicat anul trecut. 321 00:16:59,157 --> 00:17:00,486 Eşti serios? 322 00:17:00,521 --> 00:17:01,795 Dar ce prostul a făcut Dunbar? 323 00:17:01,819 --> 00:17:04,424 Nu știu. stiu a fost scris pentru asta. 324 00:17:04,459 --> 00:17:06,393 Cred că acuzația este încă în așteptare, totuși. 325 00:17:06,428 --> 00:17:07,327 Acolo este. 326 00:17:07,363 --> 00:17:10,331 Tipul e un nenorocit psiho. Misterul rezolvat. 327 00:17:10,366 --> 00:17:12,135 - Nu fi... - Ce? 328 00:17:12,170 --> 00:17:14,830 Nu, Sadie. Vă rugăm să continuați. 329 00:17:14,865 --> 00:17:18,372 Spun doar că pare bine. 330 00:17:18,407 --> 00:17:19,736 E doar trist. 331 00:17:19,771 --> 00:17:22,409 Trecem cu toții prin vremuri grele uneori. 332 00:17:22,444 --> 00:17:23,542 Oh, vrei să-l tragi? 333 00:17:23,577 --> 00:17:25,280 Miguel, vorbesc serios, 334 00:17:25,315 --> 00:17:26,787 vrei o muncă de mână înainte de vacanța de vară, 335 00:17:26,811 --> 00:17:28,316 va fi un miracol. 336 00:17:28,351 --> 00:17:30,714 Amenda. Urmează, te rog. 337 00:17:30,749 --> 00:17:31,880 Serios? 338 00:17:31,915 --> 00:17:33,332 Știi ce? Ai dreptate, Miguel. 339 00:17:33,356 --> 00:17:34,289 La naiba cu prostul ăla, omule. 340 00:17:34,324 --> 00:17:35,851 Asta spun eu. 341 00:17:35,886 --> 00:17:38,227 Nu, la naiba cum el vorbește cu Sadie. 342 00:17:38,262 --> 00:17:39,262 E încurcat. 343 00:17:40,561 --> 00:17:41,802 Nu-mi pasă de asta are probleme maritale. 344 00:17:41,826 --> 00:17:43,694 Poate soția lui și-a lăsat fundul ratat 345 00:17:43,729 --> 00:17:46,433 pentru că ea știe că îi place să trag cu studenții. 346 00:17:46,468 --> 00:17:48,182 Nu fi prost și rahat nu se va întâmpla așa. 347 00:17:48,206 --> 00:17:48,831 Este karma. 348 00:17:48,866 --> 00:17:50,569 Am auzit asta. 349 00:17:50,604 --> 00:17:53,308 Da, e al naibii de înfiorător. 350 00:17:53,343 --> 00:17:54,551 Știi, dacă noi întoarce-te la școală, 351 00:17:54,575 --> 00:17:55,618 S-ar putea să mint și spune că m-a atins 352 00:17:55,642 --> 00:17:57,543 dacă mă face te simti inconfortabil. 353 00:17:58,612 --> 00:18:02,647 Uau, voi sunteți mai mulți cu sânge rece decât mine. La naiba! 354 00:18:32,481 --> 00:18:34,580 Ce dracu este asta? 355 00:18:34,615 --> 00:18:36,549 Oh, haide, omule. Serios? 356 00:18:40,819 --> 00:18:44,656 Omule, haide omule. Mută-te. 357 00:18:45,560 --> 00:18:47,395 Ce naiba, omule? 358 00:18:47,430 --> 00:18:48,660 Serios, omule. 359 00:18:48,695 --> 00:18:49,760 Mută-te dracului. 360 00:18:53,832 --> 00:18:55,601 Ce naiba, omule? 361 00:18:55,636 --> 00:18:57,669 Omule, ce dracu’, omule? Pietonii au 362 00:18:57,704 --> 00:18:58,934 dreptul de trecere. 363 00:18:58,969 --> 00:18:59,737 Oh da, o să faci mi-a lovit mașina, 364 00:18:59,772 --> 00:19:00,969 esti al naibii de pieton? 365 00:19:01,004 --> 00:19:03,609 Serios? Bine. imi pare rau 366 00:19:03,644 --> 00:19:04,687 că ți-am lovit mașina, bine? Da, da, 367 00:19:04,711 --> 00:19:06,348 îți pare rău, omule. 368 00:19:06,383 --> 00:19:07,987 Fac jogging pentru că Sunt puțin stresat. 369 00:19:08,011 --> 00:19:10,418 Corect, ascultă, nu dau un rahat despre stresul tău. 370 00:19:10,453 --> 00:19:11,826 Nu-l lovești pe mine masina, intelegi? 371 00:19:11,850 --> 00:19:12,948 Înțeleg, da. 372 00:19:12,983 --> 00:19:15,291 Ce naiba? Omule! 373 00:19:15,326 --> 00:19:16,501 - La naiba, nenorocitule! - La naiba! 374 00:19:16,525 --> 00:19:17,623 Omule, ce naiba? 375 00:19:17,658 --> 00:19:19,427 - Dă-te dracu, cățea din Florida! - Ce naiba- 376 00:19:23,763 --> 00:19:26,269 - Oh, oh, o rahat. 377 00:19:26,931 --> 00:19:28,667 ce naiba- 378 00:19:29,670 --> 00:19:33,738 - Hei. 379 00:19:33,773 --> 00:19:36,510 Ascultă, nimeni nu va naibii vino aici 380 00:19:36,545 --> 00:19:37,643 și te ajută, bine? 381 00:19:38,877 --> 00:19:41,350 Deci, du-te la naiba. 382 00:20:17,322 --> 00:20:18,322 domnule Dunbar? 383 00:20:24,692 --> 00:20:25,692 Îmi pare rău. 384 00:20:26,562 --> 00:20:27,627 Ce crezi? 385 00:20:28,564 --> 00:20:29,761 Despre ce? 386 00:20:29,796 --> 00:20:30,806 Conexiunea la internet a fost, 387 00:20:30,830 --> 00:20:32,962 uh, nu a fost grozav. 388 00:20:32,997 --> 00:20:35,668 Nu am făcut-o, nu am făcut-o auzi ce ai spus. 389 00:20:35,703 --> 00:20:37,670 vorbeam despre când a murit Washington, 390 00:20:37,705 --> 00:20:39,804 dilema în care se afla țara. 391 00:20:39,839 --> 00:20:41,377 Ce dilema? 392 00:20:41,412 --> 00:20:42,807 Adică, nu știu. 393 00:20:44,448 --> 00:20:46,679 Nu spune tu Nu știu, Sadie. 394 00:20:46,714 --> 00:20:48,714 Haide. Spune-ne, spune-ne ne ce crezi. 395 00:20:50,586 --> 00:20:53,686 Se pare că era un soldat la suflet. 396 00:20:54,422 --> 00:20:56,689 Poate nu cel mai inteligent tip in camera, 397 00:20:56,724 --> 00:20:57,822 dar cel mai capabil. 398 00:20:59,661 --> 00:21:01,529 Adică, poate de asta e nevoie 399 00:21:01,564 --> 00:21:03,531 a fi un lider puternic. 400 00:21:03,566 --> 00:21:07,601 Nu s-a gândit niciodată că el era mai destept decat el. 401 00:21:07,636 --> 00:21:10,604 Părea recunoscător, chiar simplu. 402 00:21:12,773 --> 00:21:14,872 Recunoscător pentru ce? 403 00:21:14,907 --> 00:21:17,644 Pentru speranța a ce lucruri ar putea fi pentru țară. 404 00:21:19,109 --> 00:21:21,582 Deci spui că el știa locul lui în istorie? 405 00:21:21,617 --> 00:21:25,817 Exact, a murit știind că și-a pus amprenta. 406 00:21:25,852 --> 00:21:29,359 Hubris-ul lui nu era așa că trebuia să fie rege. 407 00:21:32,529 --> 00:21:33,660 Da da. 408 00:21:34,597 --> 00:21:35,728 Sunt total de acord cu asta. 409 00:21:38,700 --> 00:21:41,536 În regulă, este suficient. 410 00:21:41,571 --> 00:21:43,131 Multumesc. Mulțumesc, Sadie. 411 00:21:43,166 --> 00:21:45,672 Și toată lumea are un weekend bun. 412 00:23:11,958 --> 00:23:13,155 așa, așa, 413 00:23:13,190 --> 00:23:13,958 așa, așa o cale, aia o cale! 414 00:23:13,993 --> 00:23:15,564 Vei primi asta? 415 00:23:16,259 --> 00:23:17,830 Este ușa ta. 416 00:23:19,636 --> 00:23:22,439 Serios? 417 00:23:24,036 --> 00:23:26,542 Bine. Bine, nu o face. 418 00:23:26,577 --> 00:23:27,577 Doar stai acolo. 419 00:23:30,174 --> 00:23:31,679 Mă uit la meci, la naiba. 420 00:23:31,714 --> 00:23:32,845 Da? Da? 421 00:23:42,791 --> 00:23:43,791 Buna ziua? 422 00:24:13,987 --> 00:24:15,954 Este totul în regulă? 423 00:24:16,957 --> 00:24:18,594 Nu, deloc. 424 00:24:20,829 --> 00:24:21,861 Intră înăuntru. 425 00:24:35,008 --> 00:24:36,117 nu pot crede că spun asta, 426 00:24:36,141 --> 00:24:38,141 dar mi-e cam dor de acest loc. 427 00:24:42,851 --> 00:24:46,083 Stai, luminile sunt aprinse. 428 00:24:46,118 --> 00:24:47,227 Trevor, tu ești sigur nu e nimeni aici? 429 00:24:47,251 --> 00:24:50,318 Um, asta a spus mama. 430 00:24:53,191 --> 00:24:55,664 - Vezi ceva? asta e- - Baieti - 431 00:24:55,699 --> 00:24:56,775 - Asta e un cărucior. - Băieţi. 432 00:24:56,799 --> 00:24:58,931 - Să mergem. Du-te, du-te. - Sh, sh. 433 00:25:08,646 --> 00:25:09,942 ce faci? 434 00:25:09,977 --> 00:25:12,714 Se va muta înapoi. Nu avem timp să alergăm. 435 00:25:12,749 --> 00:25:13,682 Haide! 436 00:25:13,717 --> 00:25:15,343 - La dracu. - Haide! 437 00:25:15,378 --> 00:25:17,015 - La dracu. - Hai o- 438 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 - Bine. 439 00:25:20,790 --> 00:25:22,955 Îmi pare rău. 440 00:25:24,321 --> 00:25:26,057 Nu ai fost așa l-ai imaginat, nu? 441 00:25:28,127 --> 00:25:29,830 - Să mergem. - Bine. 442 00:27:31,184 --> 00:27:33,217 E atât de liniștit. 443 00:27:33,252 --> 00:27:34,724 O liniște înfricoșătoare. 444 00:27:35,793 --> 00:27:37,199 Băieți ai fost aici când e gol? 445 00:27:37,223 --> 00:27:39,894 O singură dată cu mama, deci. 446 00:27:39,929 --> 00:27:42,765 Hei baieti, de ce soptim? 447 00:27:42,800 --> 00:27:43,997 - Sh! - Omule! 448 00:27:44,032 --> 00:27:45,295 Nu te aud frate, ce? 449 00:27:45,330 --> 00:27:46,901 - Oh, Doamne. - Sh! 450 00:27:46,936 --> 00:27:47,936 - Sh! - Sh! 451 00:27:49,906 --> 00:27:51,004 - Cocoș! - Omule! 452 00:27:51,039 --> 00:27:53,842 Cocoș, dracului, mare, nuci păros, queef! 453 00:27:53,877 --> 00:27:55,041 - Sh! - Taci naibii! 454 00:27:55,076 --> 00:27:56,471 - Sh! - Nu mă rahat. 455 00:27:57,507 --> 00:28:01,047 Bine, pentru că nu e nimeni aici. 456 00:28:02,083 --> 00:28:05,018 Nu e nimeni aici, tu? Omule! 457 00:28:05,053 --> 00:28:07,317 Este cineva aici? ? Aici ? 458 00:28:07,352 --> 00:28:10,023 Nu cred că este cineva aici. 459 00:28:10,058 --> 00:28:11,860 Suntem cu toții singuri, nenorocilor! 460 00:28:11,895 --> 00:28:14,159 Cred că o conducem pe târfa asta! 461 00:28:16,933 --> 00:28:19,032 Da! 462 00:28:19,067 --> 00:28:20,330 - Da! - Uau! 463 00:28:20,365 --> 00:28:22,266 - Uau! - Uau! 464 00:28:22,301 --> 00:28:24,070 Da! 465 00:28:24,105 --> 00:28:25,874 - Uau! - Ah! 466 00:28:25,909 --> 00:28:26,909 Ah, ah, ah. 467 00:28:29,077 --> 00:28:30,846 Ah. Scoală-te! 468 00:28:30,881 --> 00:28:33,079 Și apoi acel mic student al doilea cu faţa de şobolan 469 00:28:33,114 --> 00:28:35,081 a avut curajul să-mi spună, 470 00:28:35,116 --> 00:28:37,347 cea mai bună actriță care au în clubul de teatru, 471 00:28:37,382 --> 00:28:39,987 că pășam pe liniile ei. 472 00:28:40,022 --> 00:28:41,483 Adică, eu sunt al naibii de lider. 473 00:28:41,518 --> 00:28:45,289 Pot călca pe liniile tale dacă vreau, ticălosule. 474 00:28:45,324 --> 00:28:47,797 Uf. sunt total cu tine, iubito. 475 00:28:48,591 --> 00:28:49,491 Tu ești vedeta. 476 00:28:49,526 --> 00:28:53,033 Un ascultător atât de bun. Oop! 477 00:28:53,068 --> 00:28:55,563 Înseamnă că putem avea? sex in seara asta? 478 00:28:55,598 --> 00:28:57,202 Știi ce nu am făcut? 479 00:28:58,403 --> 00:28:59,567 pot ghici. 480 00:28:59,602 --> 00:29:00,602 Poți? 481 00:29:02,077 --> 00:29:05,012 Vorbim în jur parametrii unei orgii? 482 00:29:05,047 --> 00:29:07,443 Brut. Nu mă include pe mine. 483 00:29:07,478 --> 00:29:10,512 Nu am luat niciodată un duș împreună. 484 00:29:48,057 --> 00:29:50,255 Ai nevoie de o reumplere? 485 00:29:50,290 --> 00:29:53,896 Mai am trei sferturi de cană. 486 00:29:53,931 --> 00:29:55,898 Eu, nu încercam să te îmbăt 487 00:29:57,968 --> 00:30:01,299 Este rău dacă Eu zic că sunt dezamăgit? 488 00:30:04,073 --> 00:30:06,238 Omule, am făcut-o vreodată să vă spun timpul 489 00:30:06,273 --> 00:30:08,944 că am tăiat oceanografia și sa furișat aici 490 00:30:08,979 --> 00:30:11,881 a prinde o privire se schimbă fetele din perioada a cincea? 491 00:30:11,916 --> 00:30:14,950 Sunt atât de multe fete fierbinți 492 00:30:14,985 --> 00:30:18,481 în a cincea perioadă, nu? 493 00:30:18,516 --> 00:30:22,155 Bine, deci oricum a fost parcă ar ploua în ziua aceea 494 00:30:22,190 --> 00:30:23,387 asa ca nimeni nu s-a imbracat. 495 00:30:23,422 --> 00:30:25,455 Deci parcă mă ascund aici așteptând 496 00:30:25,490 --> 00:30:26,995 si nu apare nimeni. 497 00:30:27,030 --> 00:30:29,393 Dar atunci când încerc să plec, 498 00:30:29,428 --> 00:30:32,594 Doamna Bishop vine să folosească baia antrenorilor PE. 499 00:30:32,629 --> 00:30:35,465 Și eu zic: „Bine, ce pot face acum?" 500 00:30:35,500 --> 00:30:38,237 Poate reușesc să prind o aruncă o privire asupra vagului ei, nu? 501 00:30:38,272 --> 00:30:39,975 Dar apoi, tot ce fac 502 00:30:40,010 --> 00:30:42,241 ne miroase Rahatul profesorului de spaniolă. 503 00:30:44,608 --> 00:30:46,212 Ți-am spus vreodată baieti povestea asta? 504 00:30:49,217 --> 00:30:50,217 Ce? 505 00:30:52,352 --> 00:30:55,188 Bine. Bine, am înțeles. 506 00:30:56,191 --> 00:30:57,685 Ştii ce? 507 00:30:57,720 --> 00:30:59,258 Nu este de dimensiunea balenei, 508 00:31:00,294 --> 00:31:02,162 este viteza delfinului. 509 00:31:02,197 --> 00:31:04,296 Ce? 510 00:31:04,331 --> 00:31:05,297 Ştii despre ce vorbesc? 511 00:31:05,332 --> 00:31:06,529 - Nu, eu nu. - Eşti nebun. 512 00:31:06,564 --> 00:31:07,706 - Da, da. - Nu, eu nu. 513 00:31:07,730 --> 00:31:09,301 - Da, da. - La revedere! 514 00:31:12,273 --> 00:31:13,437 Spuneai? 515 00:31:14,407 --> 00:31:15,407 am fost? 516 00:31:17,278 --> 00:31:18,244 nici nu stiu. 517 00:31:18,279 --> 00:31:21,676 Noroc. 518 00:31:21,711 --> 00:31:23,348 La delfini. Nu. 519 00:31:24,417 --> 00:31:27,121 Ce? 520 00:31:27,156 --> 00:31:30,091 Știați că eu era Lady Macbeth în clasa a VIII-a? 521 00:31:32,128 --> 00:31:34,326 Școala ne-a permis să folosim această etapă 522 00:31:34,361 --> 00:31:35,624 pentru seara noastră de deschidere. 523 00:31:37,265 --> 00:31:38,330 Îți amintești? 524 00:31:39,630 --> 00:31:41,036 în noaptea aceea? 525 00:31:41,071 --> 00:31:42,071 Nu, monologul ei. 526 00:31:43,337 --> 00:31:46,206 Hmm, unele dintre ele. 527 00:31:46,241 --> 00:31:49,440 Hmm. Ar trebui execută-l pentru noi. 528 00:31:51,411 --> 00:31:53,180 - Aici? - Da. 529 00:31:54,447 --> 00:31:55,545 Nu. 530 00:31:55,580 --> 00:31:57,052 - Haide. - Haide. 531 00:31:57,087 --> 00:31:58,515 - Vă rog. Vreau să-l văd. - Şi eu. 532 00:31:58,550 --> 00:32:00,715 Nu. 533 00:32:00,750 --> 00:32:02,992 - Haide. Vreau să aud. - Haide. 534 00:32:03,027 --> 00:32:04,027 Vă rog? 535 00:32:05,656 --> 00:32:07,095 Haide. 536 00:32:07,130 --> 00:32:09,064 Geneza, Geneza, 537 00:32:09,099 --> 00:32:12,727 Geneza, Geneza, Geneza, whoo! 538 00:32:12,762 --> 00:32:13,762 Să-l luăm. 539 00:32:18,504 --> 00:32:22,242 Vino la sânii femeilor mele 540 00:32:22,277 --> 00:32:24,508 și ia laptele meu pentru fiere, 541 00:32:24,543 --> 00:32:27,181 voi ucideți miniștri. 542 00:32:27,216 --> 00:32:29,249 Oriunde în tine substanțe nevăzute, 543 00:32:29,284 --> 00:32:31,449 te aștepți la răul naturii. 544 00:32:32,118 --> 00:32:36,421 Vino, noapte densă, și slăbește-te 545 00:32:36,456 --> 00:32:39,193 în fumul cel mai moale al iadului 546 00:32:40,162 --> 00:32:44,495 că văd cuțitul meu ascuțit nu rana pe care o face, 547 00:32:45,630 --> 00:32:49,500 nici peep raiului prin pătură 548 00:32:49,535 --> 00:32:51,634 de întuneric, să plâng... 549 00:32:51,669 --> 00:32:54,472 La naiba, Miguel! 550 00:32:54,507 --> 00:32:55,572 Am crezut că sunt bun. 551 00:32:58,247 --> 00:33:00,148 Și aprinde lumina off, idiotule. 552 00:33:01,283 --> 00:33:03,382 Miguel! Ești un nemernic. 553 00:33:03,417 --> 00:33:06,781 De ce sunt un nemernic? 554 00:33:10,325 --> 00:33:12,754 Atât de bine. într-adevăr, cu adevărat impresionant. 555 00:33:14,164 --> 00:33:15,273 Trevor, nu aș face-o fugi dacă aș fi în locul tău. 556 00:33:15,297 --> 00:33:16,439 Ți-am văzut deja fețele. 557 00:33:16,463 --> 00:33:18,133 În plus, vă cunosc, băieți, 558 00:33:18,168 --> 00:33:20,465 deci, uh, sunt drăguță sigur că aș putea da 559 00:33:20,500 --> 00:33:22,236 o descriere destul de detaliata 560 00:33:22,271 --> 00:33:24,403 despre cine ești pentru poliție. 561 00:33:24,438 --> 00:33:27,406 Oh, scuze. Stai. 562 00:33:29,740 --> 00:33:31,410 Bine. La dracu '! 563 00:33:31,445 --> 00:33:32,741 La naiba. Dumnezeu! 564 00:33:32,776 --> 00:33:34,644 Întoarceţi-vă. 565 00:33:36,252 --> 00:33:38,318 Oh, asta e una bună. 566 00:33:38,353 --> 00:33:41,321 Oh, asta e bine. 567 00:33:41,356 --> 00:33:42,828 Vezi asta, asta, școala nu va gândi 568 00:33:42,852 --> 00:33:45,721 că le-am dresat pe astea. 569 00:33:47,164 --> 00:33:48,196 În regulă. 570 00:33:51,762 --> 00:33:53,498 Ce mai faceți băieți faci? esti bun? 571 00:33:55,469 --> 00:33:57,700 Bine, singura altă întrebare 572 00:33:57,735 --> 00:34:00,241 ceea ce am pentru tine este, 573 00:34:00,276 --> 00:34:03,244 ai pelete pentru asta? 574 00:34:08,482 --> 00:34:10,482 Ce? 575 00:34:10,517 --> 00:34:11,846 Băieți, nu vreți să mă joc? 576 00:34:13,388 --> 00:34:15,366 - Vorbești serios, domnule Dunbar? - Vorbesc serios. 577 00:34:15,390 --> 00:34:16,488 Asta va fi distractiv. 578 00:34:17,887 --> 00:34:19,733 Nu te voi întoarce băieți înăuntru. Jur că nu sunt. 579 00:34:19,757 --> 00:34:22,725 Asta nu, asta nu este genul de persoană care sunt. 580 00:34:22,760 --> 00:34:24,133 Nu voi. 581 00:34:24,168 --> 00:34:25,376 Ce faci, ce vrei sa faci? 582 00:34:25,400 --> 00:34:27,631 Vreau doar să mă joc. Asta e tot ce vreau să fac. 583 00:34:27,666 --> 00:34:28,666 Vreau doar să mă joc. 584 00:34:30,570 --> 00:34:32,273 Hai, ce părere aveți, 585 00:34:32,308 --> 00:34:34,220 ați fost singurii care v-ați plictisit din minți 586 00:34:34,244 --> 00:34:36,310 acasă în timpul asta naibii de pandemie? 587 00:34:42,780 --> 00:34:44,582 Să facem asta. 588 00:34:48,258 --> 00:34:49,730 Bine, deci să luăm toate acestea încărcate. 589 00:34:49,754 --> 00:34:51,193 Vom face două echipe. 590 00:34:51,228 --> 00:34:54,361 Vom începe de la diferit posturi la școală. 591 00:34:54,396 --> 00:34:56,198 Trevor, acestea sunt toate armele tale? 592 00:34:56,233 --> 00:34:57,265 Da. 593 00:34:58,499 --> 00:34:59,499 Cât de des joci? 594 00:35:01,766 --> 00:35:05,207 Am o permis de sezon la Paint World. 595 00:35:05,242 --> 00:35:08,243 Îmi pare rău, ai un sezonul a trecut la ce? 596 00:35:08,278 --> 00:35:11,411 Am un sezon trece la Paint World. 597 00:35:11,446 --> 00:35:13,413 Ai un permis de sezon la Paint World. Wow. 598 00:35:13,448 --> 00:35:15,217 Și ai stat în pat noaptea 599 00:35:15,252 --> 00:35:17,186 întrebându-te de ce ești luptându-se cu fetele. 600 00:35:17,221 --> 00:35:18,649 - Oh, la naiba. - Glumesc. 601 00:35:18,684 --> 00:35:20,321 Doar îți sparg mingile. 602 00:35:20,356 --> 00:35:21,960 Dar serios, ești va fi o vedetă rock 603 00:35:21,984 --> 00:35:23,467 pentru că vei avea două femei din echipa ta. 604 00:35:23,491 --> 00:35:24,919 Miguel, vii cu mine. 605 00:35:24,954 --> 00:35:26,492 Stai, de ce sunt în echipa ta? 606 00:35:26,527 --> 00:35:28,494 Pentru că sunt în mod clar cea mai bună lovitură 607 00:35:28,529 --> 00:35:30,397 iar tu ești cea mai slabă verigă. 608 00:35:30,432 --> 00:35:31,673 Bine, cine ești a apela o verigă slabă? 609 00:35:31,697 --> 00:35:33,433 Fără supărare, omule. Fără supărare. 610 00:35:33,468 --> 00:35:35,534 Eu doar, joc toate astea timpul, bine? 611 00:35:35,569 --> 00:35:36,898 Am o, am un al șaselea simț. 612 00:35:36,933 --> 00:35:39,604 pot spune după privind pe cineva, 613 00:35:39,639 --> 00:35:40,902 indiferent dacă sunt buni sau nu, 614 00:35:40,937 --> 00:35:43,872 si nu te uiti cum ai putea 615 00:35:43,907 --> 00:35:45,214 a lovit un hambar cu o pușcă. 616 00:35:45,249 --> 00:35:47,414 Am, am dreptate, Trevor? 617 00:35:47,449 --> 00:35:49,449 Am jucat pentru mine ziua de naștere anul trecut, da. 618 00:35:49,484 --> 00:35:50,615 Ce? Eşti naşpa. 619 00:35:50,650 --> 00:35:51,550 Taci. 620 00:35:51,585 --> 00:35:52,848 E adevărat. 621 00:35:52,883 --> 00:35:56,423 Foarte bun. Bine, deci aici sunt regulile, bine? 622 00:35:56,458 --> 00:35:57,754 Regulile jocului: 623 00:35:57,789 --> 00:36:01,329 fără lovituri în cap, fără piept împușcături, brațe și picioare. 624 00:36:01,364 --> 00:36:03,529 Dacă ești lovit înăuntru piciorul, șchiopătești. 625 00:36:03,564 --> 00:36:05,927 Dacă rămâi plin, esti descalificat, 626 00:36:05,962 --> 00:36:07,665 înșeli, bine? 627 00:36:07,700 --> 00:36:09,436 Trei lovituri în total și ești afară. 628 00:36:09,471 --> 00:36:11,504 Ah, asta va fi atât de groaznic. 629 00:36:11,539 --> 00:36:12,934 Va fi atât de groaznic. 630 00:36:12,969 --> 00:36:15,607 Încă un lucru totusi, nu ma ura. 631 00:36:16,610 --> 00:36:18,005 Bine, băieți. 632 00:36:18,040 --> 00:36:19,578 Telefoane înăuntru. Hai să o facem. 633 00:36:19,613 --> 00:36:21,283 În regulă? Haide. 634 00:36:21,318 --> 00:36:22,009 Ce? 635 00:36:22,044 --> 00:36:23,648 Trebuie să o facem. Haide. 636 00:36:23,683 --> 00:36:24,957 Este, nu vreau oameni semnalându-se unul altuia 637 00:36:24,981 --> 00:36:26,321 în timp ce ne jucăm. 638 00:36:26,356 --> 00:36:27,850 Nu, nu sunt iti dau telefonul meu. 639 00:36:27,885 --> 00:36:29,456 Putem să promitem că nu? 640 00:36:29,491 --> 00:36:31,656 Da, ne va plăcea vă dau cuvântul nostru. 641 00:36:31,691 --> 00:36:32,691 Cuvântul tău, într-adevăr? 642 00:36:32,725 --> 00:36:34,263 Eu, tu știi asta Am predat 643 00:36:34,298 --> 00:36:35,660 de aproape două decenii. 644 00:36:35,695 --> 00:36:37,794 Cuvântul unui tânăr de 17 ani înseamnă cam la fel de mult 645 00:36:37,829 --> 00:36:40,566 ca cuvânt al directorului, ceea ce nu este deloc. 646 00:36:40,601 --> 00:36:42,733 Asa ca puneti-va telefoanele în dulap. 647 00:36:42,768 --> 00:36:44,669 Adică, are dreptate. 648 00:36:44,704 --> 00:36:46,341 Adică, m-am jucat cu băieți 649 00:36:46,376 --> 00:36:48,310 care și-au semnalat membrii echipei tot timpul. 650 00:36:48,345 --> 00:36:49,608 E cam greu să nu 651 00:36:49,643 --> 00:36:51,313 când ești prins jos și disperat. 652 00:36:51,348 --> 00:36:53,612 Pentru că are rost. 653 00:36:53,647 --> 00:36:56,780 Analiza de specialitate. Mulțumesc foarte mult. 654 00:36:56,815 --> 00:36:58,914 Puncte suplimentare asta semestru, cu siguranță. 655 00:36:58,949 --> 00:37:00,685 Adevărat? 656 00:37:00,720 --> 00:37:03,292 Băieți, haide. Im într-adevăr, sunt un tip drăguț. 657 00:37:03,327 --> 00:37:05,019 Sunt cool și asta e ca, 658 00:37:05,054 --> 00:37:06,790 aceasta este o mașină a timpului pentru mine 659 00:37:06,825 --> 00:37:08,528 cu voi, băieți acum fac asta. 660 00:37:08,563 --> 00:37:09,463 Acest lucru este uimitor. 661 00:37:09,498 --> 00:37:11,630 Să nu crezi că sunt atât de bătrân 662 00:37:11,665 --> 00:37:13,665 că nu-mi amintesc cum era 663 00:37:13,700 --> 00:37:15,766 să fiu de vârsta ta, pentru că am. 664 00:37:16,967 --> 00:37:18,934 Haide, joc egal câmp. Să facem asta. 665 00:37:18,969 --> 00:37:21,640 Eu, sunt și eu. 666 00:37:21,675 --> 00:37:22,938 Hai, dă-mi telefoanele tale. 667 00:37:25,745 --> 00:37:26,745 Multumesc. 668 00:37:32,521 --> 00:37:33,718 Dă-mi telefonul tău. Haide. 669 00:37:35,788 --> 00:37:36,788 Genesis, haide. 670 00:37:44,896 --> 00:37:45,896 Multumesc. 671 00:37:53,575 --> 00:37:56,444 Jocul cere un puternic disponibilitate pentru lucrul în echipă. 672 00:37:57,744 --> 00:38:00,415 Jocul cere gândire strategică. 673 00:38:01,451 --> 00:38:03,748 Jocul, doamnelor și domnilor, 674 00:38:03,783 --> 00:38:04,783 este captura steagul, 675 00:38:05,785 --> 00:38:07,554 situat în punctul mijlociu perfect. 676 00:38:09,393 --> 00:38:10,766 Începem pe opus capetele școlii. 677 00:38:10,790 --> 00:38:12,361 Sadie, Trevor și Genesis, 678 00:38:12,396 --> 00:38:14,462 iei pozitie la intrarea de sud. 679 00:38:15,630 --> 00:38:16,992 Miguel și cu mine vom începe 680 00:38:17,027 --> 00:38:19,698 pe marginea estului aripă. Hei, îmi faci o favoare, 681 00:38:19,733 --> 00:38:21,865 când vezi că ceasul bate 00, 682 00:38:21,900 --> 00:38:23,405 e timpul să plece, bine? 683 00:38:23,440 --> 00:38:25,638 Asta e undă verde. 684 00:38:25,673 --> 00:38:27,673 Ei bine, ce facem atunci? 685 00:38:27,708 --> 00:38:28,905 Doar urmează-mă. 686 00:38:30,040 --> 00:38:31,578 Privește focul de artificii. Aici. 687 00:38:34,649 --> 00:38:35,681 Ești afară. 688 00:38:54,537 --> 00:38:57,571 Deci uite, suntem trei, avem avantajul. 689 00:38:57,606 --> 00:38:59,100 Voi alerga punctul. 690 00:38:59,135 --> 00:39:01,773 Vă voi semnala înainte, măturați perimetrul. 691 00:39:01,808 --> 00:39:03,038 engleză, tocilar. 692 00:39:04,206 --> 00:39:06,778 Privește în jur și face sigur nu este nimeni acolo 693 00:39:06,813 --> 00:39:08,714 și-mi fac semn înainte. 694 00:39:08,749 --> 00:39:10,518 Ne oprim la dulap pe drum. 695 00:39:10,553 --> 00:39:12,817 Nu este cea mai bună acoperire, 696 00:39:12,852 --> 00:39:15,523 dar e mai bine decât nimic, deci. 697 00:39:15,558 --> 00:39:17,118 Sunteți și tu în asta. 698 00:39:17,153 --> 00:39:18,988 Ai fost vreodată împușcat de un pellet? 699 00:39:19,023 --> 00:39:22,728 am. Nu se simte ca un balon de apă. 700 00:39:22,763 --> 00:39:26,160 Baloanele de apă dor. 701 00:39:26,195 --> 00:39:27,931 Începem. Haide. 702 00:39:27,966 --> 00:39:29,031 Haide. 703 00:39:29,066 --> 00:39:30,901 Asta este. 704 00:39:39,813 --> 00:39:42,781 Steagul e chiar acolo în interiorul biroului. 705 00:39:42,816 --> 00:39:44,046 Așteaptă aici. 706 00:40:09,843 --> 00:40:10,843 Sh. 707 00:40:14,749 --> 00:40:15,789 Ce asteptam? 708 00:40:15,816 --> 00:40:16,749 - Stai! - Ce? 709 00:40:16,784 --> 00:40:17,784 El este acolo? 710 00:40:17,818 --> 00:40:18,828 El are dreptate aparatul de sifon. 711 00:40:18,852 --> 00:40:20,720 Așa că ne-a bătut. 712 00:40:20,755 --> 00:40:22,821 O singură modalitate de a afla. 713 00:40:22,856 --> 00:40:24,823 Când mă scoate afară, va fi un moment 714 00:40:24,858 --> 00:40:26,253 unde se concentrează doar asupra mea. 715 00:40:26,288 --> 00:40:27,925 Voi ascunde o cale. 716 00:40:27,960 --> 00:40:29,124 Asta nu are sens. 717 00:40:29,159 --> 00:40:30,829 Da. El este sacrificându-se. 718 00:40:32,228 --> 00:40:34,195 - Ești sigur că va funcționa? - Deloc. 719 00:40:34,230 --> 00:40:36,164 Uite, sunt șanse unul sau amândoi 720 00:40:36,199 --> 00:40:38,540 va putea alerga cu mine. 721 00:40:38,575 --> 00:40:40,740 Este singura strategie pe care o avem. 722 00:40:40,775 --> 00:40:41,708 Bine, dar... 723 00:40:41,743 --> 00:40:42,743 - Uite, la trei. 724 00:40:43,613 --> 00:40:44,942 Unu, doi, trei. 725 00:40:47,650 --> 00:40:48,781 Așteaptă! 726 00:40:52,182 --> 00:40:53,753 Oh, trage! 727 00:40:55,757 --> 00:40:56,757 La dracu '! 728 00:40:57,594 --> 00:40:58,890 Ah! Nenorocitul! 729 00:41:09,705 --> 00:41:11,573 Hi! 730 00:41:18,615 --> 00:41:22,947 Bine, bine, se pare că Am ales greșit coechipierul. 731 00:41:23,683 --> 00:41:25,158 M-ai văzut în oglinda acolo? 732 00:41:25,182 --> 00:41:26,819 Da? Da. 733 00:41:26,854 --> 00:41:29,217 Abilități tactice la punct. 734 00:41:29,252 --> 00:41:30,724 Ar trebui să prezinte bine pentru viitorul tău. 735 00:41:30,759 --> 00:41:33,562 Sunteți gata mergi pentru runda a doua? 736 00:41:33,597 --> 00:41:34,288 N-ar trebui să luăm o secundă 737 00:41:34,323 --> 00:41:36,059 să-ți placă curățarea și regruparea? 738 00:41:36,094 --> 00:41:37,929 Nu, nu. 739 00:41:37,964 --> 00:41:39,004 Noi, nu vrem să fim aici 740 00:41:39,031 --> 00:41:40,800 pentru mai mult de una sau două ore 741 00:41:40,835 --> 00:41:43,902 pentru că acel agent de securitate s-ar putea să se întoarcă din nou. 742 00:41:43,937 --> 00:41:44,837 Știi ce totuși? 743 00:41:44,872 --> 00:41:46,707 Vreau să schimb echipele. 744 00:41:46,742 --> 00:41:49,578 Sadie, tu vrei sa vii cu mine? 745 00:41:55,883 --> 00:41:58,180 Ce, am spus ceva care a fost amuzant? 746 00:42:00,085 --> 00:42:04,593 Nu, deloc, domnule Dunbar. 747 00:42:04,628 --> 00:42:06,056 De ce vrei ea în echipa ta? 748 00:42:08,357 --> 00:42:10,698 Ei bine, Trevor două lucruri, 749 00:42:10,733 --> 00:42:14,900 în primul rând, ea este cu adevărat grozavă la luarea direcției. 750 00:42:14,935 --> 00:42:18,607 Și așa cum ați fost toți conștient dureros de 751 00:42:18,642 --> 00:42:19,366 in aceasta ultima runda, 752 00:42:19,401 --> 00:42:21,203 Actualul meu coechipier nu este. 753 00:42:22,371 --> 00:42:23,843 Și al doilea? 754 00:42:23,878 --> 00:42:27,044 Iar al doilea este, și voi ar trebui să știți asta, 755 00:42:28,311 --> 00:42:33,083 Am un masiv, îndrăgostit masiv de ea. 756 00:42:40,125 --> 00:42:43,324 Ce? Ce, am spus ceva? 757 00:42:43,359 --> 00:42:46,063 Domnule Dunbar, asta e chiar ciudat. 758 00:42:46,098 --> 00:42:49,968 De ce este cu adevărat asta ciudat, Genesis? 759 00:42:51,433 --> 00:42:52,905 Dar sunt doar papagal un zvon 760 00:42:52,940 --> 00:42:55,644 pe care am auzit-o de la unii elevi la școală. 761 00:42:58,748 --> 00:43:00,781 Ce vrei sa spui? 762 00:43:00,816 --> 00:43:04,048 Am fost la întâlnirea dvs. Zoom. 763 00:43:04,083 --> 00:43:05,885 Am auzit totul ați spus băieți. 764 00:43:05,920 --> 00:43:07,095 Eu, v-am auzit chiar vorbind 765 00:43:07,119 --> 00:43:08,789 despre venirea aici în seara asta, 766 00:43:08,824 --> 00:43:11,726 motiv pentru care sunt aici doar pentru a ne distra puțin. 767 00:43:11,761 --> 00:43:13,266 Chestiile alea pe care le-am spus, Adică, nu am făcut- 768 00:43:13,290 --> 00:43:15,059 - Da, glumeam. 769 00:43:15,094 --> 00:43:16,896 Nu, chestia, nu cred, 770 00:43:19,934 --> 00:43:22,231 Nu cred asta acelea erau glume. 771 00:43:22,266 --> 00:43:24,739 Geneza, cred că dacă, uh, 772 00:43:25,907 --> 00:43:28,402 dacă te-a lovit starea de spirit, 773 00:43:28,437 --> 00:43:30,041 că m-ai, m-ai preda. 774 00:43:33,112 --> 00:43:34,112 Da. 775 00:43:34,147 --> 00:43:37,752 Cred că voi ați face-o au mințit colectiv 776 00:43:38,381 --> 00:43:40,315 și mi-a distrus cariera. 777 00:43:44,057 --> 00:43:45,859 Și asta e nasol. 778 00:43:45,894 --> 00:43:47,190 nu-i asa? Nu e nasol? 779 00:43:48,798 --> 00:43:49,798 Și de ce? 780 00:43:49,833 --> 00:43:53,097 Totul pentru că am arătat o puțin favoritism față de Sadie, 781 00:43:53,132 --> 00:43:55,968 sau, îmi pare rău, ar trebui Spun @LittleSadie888? 782 00:44:01,206 --> 00:44:03,074 Domnule Dunbar, ați făcut-o am inteles totul gresit. 783 00:44:03,109 --> 00:44:04,149 N-am face niciodată nimic 784 00:44:04,176 --> 00:44:04,944 asa. Nu cred că o fac 785 00:44:04,979 --> 00:44:06,209 au totul greșit. 786 00:44:06,244 --> 00:44:07,485 Cred că ai totul este greșit, Miguel. 787 00:44:07,509 --> 00:44:09,229 Cred că ai totul este greșit în privința mea. 788 00:44:25,769 --> 00:44:27,395 Chipurile voastre. tu baietii sunt ridicoli. 789 00:44:27,430 --> 00:44:29,771 Glumesc. Glumesc. 790 00:44:29,806 --> 00:44:32,774 Nu sunt supărat. Nu sunt supărat. 791 00:44:38,441 --> 00:44:40,408 Chipurile voastre. 792 00:44:43,919 --> 00:44:47,756 Totuși, vreau să zbor solo în această rundă următoare 793 00:44:47,791 --> 00:44:48,791 dacă e în regulă. 794 00:44:48,825 --> 00:44:51,023 E în regulă cu voi băieți? 795 00:44:51,058 --> 00:44:53,157 Ar trebui, să spunem, ce, 796 00:44:53,893 --> 00:44:58,932 când mâna mică lovește cinci, jocul unu? 797 00:44:58,967 --> 00:44:59,967 Sună bine? 798 00:45:00,496 --> 00:45:02,265 Da? În regulă. 799 00:45:09,879 --> 00:45:10,911 Ce dracu a fost asta? 800 00:45:10,946 --> 00:45:12,979 Miguel, tremurați. 801 00:45:13,883 --> 00:45:15,080 La dracu. 802 00:45:15,115 --> 00:45:15,881 Voi băieți, cred că noi ar trebui să plece de aici. 803 00:45:15,916 --> 00:45:17,016 Da, crezi? Să mergem. 804 00:45:17,051 --> 00:45:18,446 Stai, dar telefoanele noastre? 805 00:45:19,856 --> 00:45:20,899 - La dracu, la dracu. - Nu-mi pasă de telefonul meu. 806 00:45:20,923 --> 00:45:21,999 Bine? Hai doar pleacă de aici. 807 00:45:22,023 --> 00:45:22,822 Esti al naibii de sus? 808 00:45:22,857 --> 00:45:25,090 Nu plec de aici fara telefonul meu. 809 00:45:25,125 --> 00:45:26,421 Sunt serios. 810 00:45:28,095 --> 00:45:30,260 Amenda. Voi băieți merge mai departe fără noi. 811 00:45:30,295 --> 00:45:31,492 Vă vom primi telefoanele 812 00:45:31,527 --> 00:45:32,845 și ne întâlnim la intrarea din faţă. 813 00:45:32,869 --> 00:45:34,033 - Haide. - Da, orice. 814 00:45:34,068 --> 00:45:35,243 Da, hai să mergem. Ne vedem acolo. 815 00:45:35,267 --> 00:45:37,069 - Isus Hristos. - La dracu. 816 00:45:37,940 --> 00:45:39,137 De ce avem nevoie de telefoanele noastre? 817 00:45:39,172 --> 00:45:41,271 Deoarece. Va fi bine. 818 00:45:41,306 --> 00:45:43,405 Deci despre ce era vorba? 819 00:45:43,440 --> 00:45:44,945 Ce? 820 00:45:44,980 --> 00:45:47,079 El știa mâna ta de Instagram. 821 00:45:47,114 --> 00:45:48,114 Şi ce dacă? 822 00:45:49,248 --> 00:45:51,512 - Adică propriul tău privat... - Ce, Trevor? 823 00:45:54,286 --> 00:45:56,957 I-ai dat a ta număr sau ceva? 824 00:45:56,992 --> 00:45:58,266 I-am dat eu numarul meu de telefon? 825 00:45:58,290 --> 00:45:59,553 intreb eu. 826 00:45:59,588 --> 00:46:02,061 Nu, el urmează eu pe Instagram. 827 00:46:02,096 --> 00:46:03,557 Nu e mare lucru. 828 00:46:03,592 --> 00:46:05,559 Dar pagina ta este privată, 829 00:46:05,594 --> 00:46:08,133 ceea ce înseamnă că trebuia să dai el acces la pagina ta. 830 00:46:08,168 --> 00:46:09,464 Avem toate pozele noastre 831 00:46:09,499 --> 00:46:11,532 pe pagina ta. Da, detectiv. Şi ce dacă? 832 00:46:12,201 --> 00:46:14,007 Ți-a trimis vreodată un DM? 833 00:46:15,043 --> 00:46:16,043 Nu știu. 834 00:46:16,077 --> 00:46:17,186 Nu, la naiba. Ți-ai aminti. 835 00:46:17,210 --> 00:46:18,880 Dau DM multor oameni. 836 00:46:20,543 --> 00:46:21,916 Bine. 837 00:46:21,951 --> 00:46:24,116 Nu vorbesc despre asta. 838 00:46:24,151 --> 00:46:25,249 Vreau doar să merg acasă. 839 00:46:28,155 --> 00:46:29,253 La naiba cu asta. 840 00:46:38,902 --> 00:46:41,199 cred eu cineva a blocat-o dublu 841 00:46:41,234 --> 00:46:42,376 ca să nu poată veni nimeni intră sau iese. 842 00:46:42,400 --> 00:46:43,938 Hai să ieșim felul în care am venit. 843 00:46:43,973 --> 00:46:45,335 Da, dar stai. 844 00:46:45,370 --> 00:46:47,238 Asculta. 845 00:46:48,406 --> 00:46:50,142 Ce? Metal? 846 00:46:50,177 --> 00:46:51,177 Lanţuri. 847 00:46:52,311 --> 00:46:53,211 Îmi dă o un pic de slăbiciune. 848 00:46:53,246 --> 00:46:55,246 Eu, cred că au fost încuiate 849 00:46:55,281 --> 00:46:57,248 prin lanțuri din exterior. 850 00:46:58,284 --> 00:47:02,022 Probabil că sunt. Ce? 851 00:47:02,057 --> 00:47:03,221 Trevor, când am intrat, 852 00:47:03,256 --> 00:47:04,266 nu erau lanțuri pe exterior. 853 00:47:04,290 --> 00:47:05,290 Cautai? 854 00:47:05,324 --> 00:47:06,224 - Nu, dar... - Deci de unde ai ști? 855 00:47:06,259 --> 00:47:07,522 Atunci de ce nu se deschide? 856 00:47:07,557 --> 00:47:10,162 Nu știu, haideți întoarce-te pe drumul în care am venit. 857 00:47:12,298 --> 00:47:13,298 Haide! 858 00:47:14,267 --> 00:47:16,245 De ce nu faci sparge o fereastră atunci, dur? 859 00:47:16,269 --> 00:47:17,433 Nu are rost. 860 00:47:17,468 --> 00:47:19,303 Există sârmă ghimpată pe ferestre. 861 00:47:23,012 --> 00:47:26,145 Stop. Iisuse, Gen, oprește-te! 862 00:47:26,180 --> 00:47:27,542 Am nevoie de telefonul meu! 863 00:47:27,577 --> 00:47:31,216 Nu plec fără ea. 864 00:47:31,251 --> 00:47:32,251 La dracu. 865 00:47:38,390 --> 00:47:41,061 - La naiba- - Trevor! 866 00:47:41,096 --> 00:47:42,194 Trevor! 867 00:47:42,229 --> 00:47:43,294 Ce? 868 00:47:43,329 --> 00:47:45,659 Ceva este în neregulă. 869 00:47:45,694 --> 00:47:47,661 Ceva este în neregulă. 870 00:48:04,350 --> 00:48:05,580 Iată, mișcă-te. 871 00:48:13,227 --> 00:48:13,995 Continuă. 872 00:48:14,030 --> 00:48:15,030 Da, sunt. 873 00:48:15,724 --> 00:48:18,461 Aproape că am înțeles. 874 00:48:24,172 --> 00:48:25,303 domnule Dunbar? 875 00:48:27,307 --> 00:48:29,175 Știi, asta e o infracțiune destul de gravă, 876 00:48:29,210 --> 00:48:30,638 distrugând proprietatea școlii. 877 00:48:30,673 --> 00:48:33,608 Să plecăm de aici. 878 00:48:33,643 --> 00:48:35,280 nu plec. 879 00:48:35,315 --> 00:48:36,315 Gen! 880 00:48:36,349 --> 00:48:38,118 La dracu '! 881 00:48:38,153 --> 00:48:39,350 Ce naiba, omule? 882 00:48:39,385 --> 00:48:40,705 Omule, nu suntem se mai joacă. 883 00:48:44,093 --> 00:48:46,423 Ce naiba, omule? Stop! 884 00:48:48,328 --> 00:48:49,998 Gen, hai să mergem. Telefonul meu! 885 00:48:50,033 --> 00:48:51,494 Uită de telefon. 886 00:48:51,529 --> 00:48:53,298 Voi băieți, noi trebuie să plec de aici. 887 00:48:53,333 --> 00:48:54,530 Da. Am trecut peste rahatul asta. 888 00:48:54,565 --> 00:48:56,103 Nu, a încuiat toate ușile. 889 00:48:56,138 --> 00:48:58,336 Ce? 890 00:48:58,371 --> 00:49:00,206 Omule, nu sunt dracului mai în jur. 891 00:49:00,241 --> 00:49:01,241 Am terminat de jucat. 892 00:49:02,243 --> 00:49:04,078 Serios? Tu esti ai jucat paintball? 893 00:49:04,113 --> 00:49:05,321 Uite, al cuiva va fi rănit. 894 00:49:05,345 --> 00:49:06,311 Și dacă nu te oprești împușcând chestia aia, 895 00:49:06,346 --> 00:49:07,411 poate fii tu. 896 00:49:14,453 --> 00:49:16,992 Bun. Jocul sa terminat. 897 00:49:18,094 --> 00:49:19,357 Aș minți dacă nu aș spune 898 00:49:19,392 --> 00:49:21,128 Nu am fost puțin dezamăgită. 899 00:49:21,163 --> 00:49:24,560 Știi, Washington, el poate a fost o cățea, 900 00:49:24,595 --> 00:49:27,134 dar nu cred s-a predat vreodată. 901 00:49:27,169 --> 00:49:28,069 Hei, trebuie să plecăm. 902 00:49:28,104 --> 00:49:29,400 Trebuie să trecem de el 903 00:49:29,435 --> 00:49:31,039 pentru a ajunge la intrarea de vest. 904 00:49:33,373 --> 00:49:34,768 Hei, plecăm, omule. 905 00:49:37,839 --> 00:49:39,740 Este o țară liberă. 906 00:49:39,775 --> 00:49:42,314 De ce nu ieși pur și simplu? 907 00:49:42,349 --> 00:49:44,085 Tocmai am renunțat la mine Al doilea amendament drept. 908 00:49:44,120 --> 00:49:45,152 Asta nu este suficient? 909 00:49:51,127 --> 00:49:52,357 - E în regulă. - Ce? 910 00:49:52,392 --> 00:49:54,095 Trebuie să trecem chiar pe lângă el. 911 00:49:54,130 --> 00:49:55,327 Și-a aruncat arma afară. 912 00:49:55,362 --> 00:49:56,724 Ei bine, dacă el mai are unul? 913 00:49:56,759 --> 00:49:58,363 Nu stau aici. 914 00:49:59,630 --> 00:50:00,630 Bine. 915 00:50:05,306 --> 00:50:06,306 La dracu. 916 00:50:10,245 --> 00:50:11,706 E în regulă, a dat pe cauțiune. 917 00:50:11,741 --> 00:50:14,379 - Ah! Oh! - Hei, ce dracu', omule? 918 00:50:14,414 --> 00:50:15,446 Am spus că am terminat! 919 00:50:15,481 --> 00:50:17,085 - Ah! Oh! - Trevor, 920 00:50:17,120 --> 00:50:18,350 asta nu este vopsea, Doamne. 921 00:50:18,385 --> 00:50:20,451 - Trevor! - La naiba, e sânge! 922 00:50:20,486 --> 00:50:22,354 Ce? 923 00:50:22,389 --> 00:50:24,422 - Ce naiba? - La naiba, omule! 924 00:50:24,457 --> 00:50:25,324 - La dracu! - Scoală-te! 925 00:50:25,359 --> 00:50:26,523 - Scoală-te! - Haide! 926 00:50:28,461 --> 00:50:32,298 O naiba, frate! 927 00:50:32,333 --> 00:50:34,201 Hai, du-te! Ai prins! 928 00:50:35,435 --> 00:50:37,369 Continuă, continuă! Scoală-te! 929 00:50:38,537 --> 00:50:40,405 Scoală-te! 930 00:50:42,508 --> 00:50:43,606 Merge! Haide! 931 00:50:45,445 --> 00:50:47,478 - Scoală-te! - Haide! 932 00:50:47,513 --> 00:50:49,480 - Scoală-te! - Intră pe dracu' de uşă! 933 00:50:49,515 --> 00:50:50,679 Scoală-te! 934 00:50:53,321 --> 00:50:55,552 Hai, pune-l aici. 935 00:50:55,587 --> 00:50:56,883 Pune-l aici, haide. 936 00:50:59,228 --> 00:51:00,601 Stai acolo, stai acolo, stai acolo! 937 00:51:00,625 --> 00:51:01,789 El sângerează rău. 938 00:51:01,824 --> 00:51:04,165 - Nu spune asta! - Ce să spui? 939 00:51:04,200 --> 00:51:05,408 Tu vorbesti despre eu de parcă nu aș fi aici 940 00:51:05,432 --> 00:51:07,201 și mă simt de parcă sunt o să mor! 941 00:51:07,236 --> 00:51:08,697 Nu vei muri! 942 00:51:08,732 --> 00:51:10,347 Uite, nimeni nu va face mor, omule, bine? 943 00:51:10,371 --> 00:51:13,669 La naiba Genesis scapat pe noi! Ah, la naiba. 944 00:51:13,704 --> 00:51:14,846 Bine, ajută-mă cu asta. 945 00:51:14,870 --> 00:51:17,640 Haide. 946 00:51:17,675 --> 00:51:18,707 O voi primi. Am înțeles. 947 00:51:18,742 --> 00:51:20,643 Am înțeles. Am înțeles. 948 00:51:22,317 --> 00:51:23,910 - Pe aici. - La naiba, la naiba, la naiba. 949 00:51:23,945 --> 00:51:25,384 Bine, haide, haide. 950 00:51:25,419 --> 00:51:26,517 Ridică-te, ridică-te. 951 00:51:26,552 --> 00:51:28,288 Ridică-ți fundul! Haide! 952 00:51:28,323 --> 00:51:30,587 - Oh, la naiba. - Stai, stai. 953 00:51:46,308 --> 00:51:48,275 Băieți, intrați aici! 954 00:51:48,310 --> 00:51:49,474 Ajută-mă să deschid această fereastră. 955 00:51:51,577 --> 00:51:53,577 La naiba, la naiba, la naiba! 956 00:51:53,612 --> 00:51:55,249 Oh, îmi pare rău! 957 00:51:55,284 --> 00:51:56,514 Haide, ridică-te, omule. 958 00:51:56,549 --> 00:51:58,516 Nu pot. Eu nu vreau să mor, omule! 959 00:51:58,551 --> 00:52:00,287 E în regulă. Stop! 960 00:52:00,322 --> 00:52:01,387 Nu vei muri. 961 00:52:01,422 --> 00:52:02,597 Aceasta se deschide doar puțin. 962 00:52:02,621 --> 00:52:03,917 Nu putem trece prin aici. 963 00:52:08,924 --> 00:52:10,726 Ştii ce chiar ma supara? 964 00:52:12,730 --> 00:52:15,797 Asta nu am ajuns niciodată Theodore Roosevelt în clasă, 965 00:52:15,832 --> 00:52:18,734 care este de departe, după părerea mea, 966 00:52:19,572 --> 00:52:20,703 cel mai mare președinte al nostru. 967 00:52:22,509 --> 00:52:27,512 Și citez: „The prost, care nu are sens" 968 00:52:28,515 --> 00:52:30,779 a discrimina între ce este bine și ce este rău 969 00:52:32,453 --> 00:52:35,883 este aproape ca periculos ca omul 970 00:52:37,656 --> 00:52:38,919 cine discriminează 971 00:53:00,041 --> 00:53:01,447 tati! 972 00:53:09,523 --> 00:53:11,919 Și totuși alege răul. 973 00:53:19,533 --> 00:53:22,600 Hei! Există cineva acolo. 974 00:53:22,635 --> 00:53:24,800 - Ce? - Hei! Ajută-ne! 975 00:53:26,067 --> 00:53:31,279 Nu, pe podcast pe care nu o vom face niciodată 976 00:53:31,681 --> 00:53:34,876 dar ar trebui să facem 977 00:53:34,911 --> 00:53:36,911 dacă am avea vreo minge. 978 00:53:36,946 --> 00:53:38,946 Hei, ajută-ne! 979 00:53:38,981 --> 00:53:40,552 Ajută-ne! 980 00:53:40,587 --> 00:53:42,521 Eu sunt amețit. 981 00:53:42,556 --> 00:53:44,050 Și nu judecăm, 982 00:53:44,085 --> 00:53:47,328 pentru că vrem să vedem asta treaba, nu? 983 00:53:47,363 --> 00:53:49,726 Deci stăm întinși pe canapea, 984 00:53:49,761 --> 00:53:53,928 am luat vinul și acest mut 985 00:53:53,963 --> 00:53:57,030 nu mă va lăsa singur toată noaptea. 986 00:53:57,065 --> 00:54:00,770 - La dracu! Dumnezeu. - Haide. 987 00:54:00,805 --> 00:54:03,674 Așa că dau cu piciorul a mic, știi? 988 00:54:03,709 --> 00:54:04,851 Bine, nu vreau să rănesc câinele. 989 00:54:04,875 --> 00:54:06,314 dau cu piciorul doar puțin, 990 00:54:06,349 --> 00:54:08,041 doar să spun, tu știi, „Să nu”. 991 00:54:08,076 --> 00:54:10,351 Ea este puțin, câine nevătămat, necastrat, 992 00:54:10,386 --> 00:54:12,012 Voi face sex cu banul meu. 993 00:54:16,788 --> 00:54:18,722 Adică, ce... 994 00:54:20,627 --> 00:54:24,398 Putem? Stai un minut. 995 00:54:24,433 --> 00:54:25,696 Știi ce? 996 00:54:25,731 --> 00:54:27,500 Lasă-mă să te sun corect înapoi, bine? 997 00:54:27,535 --> 00:54:29,403 Da, lasă-mă să sun te întorci imediat. 998 00:54:38,513 --> 00:54:39,743 Haide! Hei! 999 00:54:41,582 --> 00:54:42,944 Ajută-ne! 1000 00:54:42,979 --> 00:54:44,418 ce esti tu copiii se descurcă acolo? 1001 00:54:44,453 --> 00:54:45,650 Ajută-ne! 1002 00:54:45,685 --> 00:54:50,622 - Sunt ameţit. - Ajutor! 1003 00:54:51,493 --> 00:54:52,052 Hei omule, hei. 1004 00:54:52,087 --> 00:54:53,460 Scoală-te! Ia, ia! 1005 00:54:53,495 --> 00:54:55,022 Ajută-mă, te rog! 1006 00:54:58,764 --> 00:54:59,764 Ah la dracu. 1007 00:55:00,469 --> 00:55:02,370 Ajută-mă Hei! 1008 00:55:03,736 --> 00:55:04,736 Ce naiba? 1009 00:55:04,770 --> 00:55:07,441 Trebuie să mergem. 1010 00:55:07,476 --> 00:55:08,739 Trebuie să plecăm acum. 1011 00:55:08,774 --> 00:55:10,004 Nu-l lăsăm aici? 1012 00:55:10,039 --> 00:55:10,939 Trebuie, dacă nu, 1013 00:55:10,974 --> 00:55:12,875 o să murim și noi, haide. 1014 00:55:16,419 --> 00:55:17,715 La dracu '! 1015 00:55:19,422 --> 00:55:21,719 La dracu. Ce naiba? 1016 00:55:22,887 --> 00:55:25,118 Ce dracu este rahatul asta? 1017 00:56:05,666 --> 00:56:06,666 - Hei! - Hei! 1018 00:56:07,866 --> 00:56:08,832 Suntem dracu' ai fost? 1019 00:56:08,867 --> 00:56:10,064 m-am ascuns. 1020 00:56:10,099 --> 00:56:11,835 L-am văzut ieşind afară și nu am putut obține 1021 00:56:11,870 --> 00:56:13,133 prin oricare dintre uși. 1022 00:56:15,676 --> 00:56:16,708 Unde este Miguel? 1023 00:56:18,206 --> 00:56:20,745 E mort al naibii. 1024 00:56:20,780 --> 00:56:22,043 Ce? 1025 00:56:26,918 --> 00:56:31,789 Trebuie să plecăm de aici. 1026 00:56:54,110 --> 00:56:55,648 Vai! 1027 00:56:55,683 --> 00:56:57,078 Oh! 1028 00:56:57,113 --> 00:56:58,552 Poți să te ridici? 1029 00:56:58,587 --> 00:56:59,795 - Nu, da, ridică-te. - Scoală-te. Ridice în picioare. 1030 00:56:59,819 --> 00:57:01,522 Haide, ridică-te. 1031 00:57:01,557 --> 00:57:03,084 Trebuie să luăm altă cale. 1032 00:57:03,119 --> 00:57:04,756 Partea asta a campusului este totul blocat. 1033 00:57:04,791 --> 00:57:06,219 Domnul Dunbar are fost aici pentru totdeauna. 1034 00:57:06,254 --> 00:57:09,024 Trebuie să cunoască tot holul pasaje și tot. 1035 00:57:09,059 --> 00:57:10,905 Și cu șoâitul ei, nu vom fi niciodată suficient de rapizi. 1036 00:57:10,929 --> 00:57:12,236 Nici măcar să nu te gândești la naiba mă părăsește. 1037 00:57:12,260 --> 00:57:14,029 Nu, cineva trebuie să-l momeze. 1038 00:57:14,064 --> 00:57:16,702 Nu. Cred, eu cred că mergem cu toții. 1039 00:57:17,738 --> 00:57:19,166 aș putea alerga. Nu, nu, nu, nu, nu. 1040 00:57:19,201 --> 00:57:20,640 Nu mai ajuta-o. Trevor! 1041 00:57:20,675 --> 00:57:23,071 Uite, voi ademeni el așa, bine? 1042 00:57:23,106 --> 00:57:24,512 Vă va oferi ceva timp, băieți. 1043 00:57:24,547 --> 00:57:25,909 Voi găsi o altă cale de ieșire. 1044 00:57:27,110 --> 00:57:28,043 - Bine. - Doar du-te. 1045 00:57:28,078 --> 00:57:29,078 Bun plan. 1046 00:57:29,915 --> 00:57:31,915 - Du-te. - Bine. 1047 00:57:38,627 --> 00:57:39,627 La dracu. 1048 00:57:47,933 --> 00:57:50,670 Wow. 1049 00:57:51,739 --> 00:57:52,815 Prietenii tăi te-au părăsit, nu? 1050 00:57:52,839 --> 00:57:54,542 Asta e al naibii. 1051 00:57:56,678 --> 00:57:58,007 Hei, ajută-ne! 1052 00:57:58,042 --> 00:57:59,547 Hei! 1053 00:57:59,582 --> 00:58:00,582 Ajută-ne! 1054 00:58:09,856 --> 00:58:12,725 Hei! La naiba, Dunbar. 1055 00:58:14,927 --> 00:58:17,829 În primul rând, este domnul Dunbar. 1056 00:58:17,864 --> 00:58:19,094 Să te ia dracu, domnule Dunbar. 1057 00:58:19,129 --> 00:58:20,634 Dacă e un lucru 1058 00:58:22,231 --> 00:58:24,770 de la care ai învățat clasa mea din acest semestru 1059 00:58:24,805 --> 00:58:27,872 ca linie de bază sunt dracului de maniere. 1060 00:58:27,907 --> 00:58:28,907 Știi asta? 1061 00:58:54,736 --> 00:58:56,197 - Vai! - Vino aici. 1062 00:59:01,237 --> 00:59:02,874 Ce asteptam? 1063 00:59:02,909 --> 00:59:03,710 Nu știu pe ce drum să merg. 1064 00:59:03,745 --> 00:59:04,942 Nu sunt pretențios. 1065 00:59:04,977 --> 00:59:06,878 De ce nu te poți gândi la departe? 1066 00:59:06,913 --> 00:59:09,881 Ei bine, unul, cred Am o comoție, bine? 1067 00:59:09,916 --> 00:59:12,620 Nu mă apăsa. Eu nu face bine sub presiune. 1068 00:59:15,053 --> 00:59:16,657 Ei bine, aș putea merge... 1069 00:59:17,385 --> 00:59:20,859 - Stai, semestrul trecut, 1070 00:59:20,894 --> 00:59:22,289 club de teatru după școală, 1071 00:59:22,324 --> 00:59:23,829 M-aș duce și a fumat... 1072 00:59:23,864 --> 00:59:25,391 - Gen, cui naibii îi pasă? - Nu, nu, nu. 1073 00:59:25,426 --> 00:59:26,898 Casa scării din culise, 1074 00:59:26,933 --> 00:59:29,637 este acoperișul auditoriului. 1075 00:59:29,672 --> 00:59:30,672 Nu este niciodată blocat. 1076 00:59:33,071 --> 00:59:34,071 esti sigur? 1077 00:59:35,304 --> 00:59:37,304 Acum, nu. A fost iarna trecută. 1078 00:59:37,339 --> 00:59:39,944 Dar tot ar putea fi deblocat. 1079 00:59:40,782 --> 00:59:42,716 Ai o idee mai bună? 1080 00:59:43,411 --> 00:59:44,751 Haide. 1081 00:59:59,735 --> 01:00:01,328 E cineva aici? 1082 01:00:06,005 --> 01:00:08,907 Pentru că dacă există, eu cu siguranta o sa am nevoie 1083 01:00:08,942 --> 01:00:11,140 să văd trecerea unei băi la finalul acesteia. 1084 01:00:16,213 --> 01:00:20,017 Știi ce mă deranjează mai mult decât orice are 1085 01:00:20,052 --> 01:00:23,350 pentru ultimele decenii că am fost profesor? 1086 01:00:25,057 --> 01:00:27,728 Copii spun că au a merge la baie, 1087 01:00:28,995 --> 01:00:30,698 le primești un permis de baie, 1088 01:00:31,965 --> 01:00:33,426 dar ei nu chiar trebuie să plec. 1089 01:00:43,878 --> 01:00:45,042 Doar s-au plictisit. 1090 01:00:45,077 --> 01:00:48,177 Adică, înțeleg că. La naiba, mă plictisesc. 1091 01:00:50,753 --> 01:00:53,985 Asta nu pare o problemă de plictiseală pentru mine, 1092 01:00:54,020 --> 01:00:56,482 care doar pare a problema de respect general. 1093 01:01:05,801 --> 01:01:08,769 Sunt un sclav al si clopotel, stii? 1094 01:01:08,804 --> 01:01:12,234 Nu pot pleca. Nu pot merge. 1095 01:01:12,269 --> 01:01:13,433 Trebuie să rămân. 1096 01:01:13,468 --> 01:01:17,844 E ridicol. Este arhaic. 1097 01:01:17,879 --> 01:01:21,210 Ce alte forțe de muncă tu să închei un rahat 1098 01:01:21,245 --> 01:01:24,048 timp de peste 55 de minute, 1099 01:01:26,448 --> 01:01:31,451 doar uitându-se la ceas și rugăciune? 1100 01:02:09,326 --> 01:02:11,161 Să aşteptăm. Stop. 1101 01:02:11,196 --> 01:02:13,108 - Hai că aproape am ajuns. - Să aşteptăm. Stop. 1102 01:02:13,132 --> 01:02:17,035 Du-te și vezi dacă este deschide și apoi revino. 1103 01:02:17,070 --> 01:02:19,169 Stai aici. Nu merge nicăieri. 1104 01:02:19,204 --> 01:02:20,236 Serios? 1105 01:02:43,525 --> 01:02:45,965 Întreţinere încuiat toate ușile. 1106 01:02:48,563 --> 01:02:50,904 Gen? 1107 01:02:53,205 --> 01:02:54,501 Te rog, mă sperii. 1108 01:02:57,176 --> 01:02:59,880 - Te simți bine? - E aici. El este aici. 1109 01:02:59,915 --> 01:03:01,145 - Unde e Gen? - Nu știu. 1110 01:03:11,190 --> 01:03:12,486 Povestea nebună. 1111 01:03:12,521 --> 01:03:14,488 Nu am spus niciodată oricine asta înainte. 1112 01:03:14,523 --> 01:03:17,931 Am primit un telefon de la director Kabasis acum câțiva ani 1113 01:03:17,966 --> 01:03:19,933 întrebându-mă cum m-aș simți 1114 01:03:21,035 --> 01:03:23,167 despre predarea unei ore de teatru. 1115 01:03:24,467 --> 01:03:26,401 Profesorul obișnuit, I Presupun că a primit un fel 1116 01:03:26,436 --> 01:03:30,108 de mononucleoză asemănătoare ceva de genul bolii. 1117 01:03:30,143 --> 01:03:31,538 S-a pensionat mai devreme 1118 01:03:31,573 --> 01:03:33,144 și și-a luat programa cu ea. 1119 01:03:34,246 --> 01:03:36,147 - Unde este el? - Nu știu! 1120 01:03:36,182 --> 01:03:37,577 Nu știu. 1121 01:03:37,612 --> 01:03:41,251 Eram, eram nervos. 1122 01:03:41,286 --> 01:03:43,990 am fost reticent. Dar atunci, știi ce? 1123 01:03:44,025 --> 01:03:45,156 La un moment dat m-am gândit, 1124 01:03:46,621 --> 01:03:47,621 — Ce naiba. 1125 01:03:48,656 --> 01:03:51,096 O să ies afară din zona mea de confort. 1126 01:03:51,131 --> 01:03:52,559 "O să mă scufund." 1127 01:03:52,594 --> 01:03:54,627 chiar am scris un mic-un act numit 1128 01:03:54,662 --> 01:03:56,970 „Moartea lui Lincoln”. 1129 01:03:58,138 --> 01:03:59,478 Știi, am pus un mult timp în asta, 1130 01:03:59,502 --> 01:04:02,107 nu doar scriind cartea de joc, 1131 01:04:02,142 --> 01:04:05,044 dar ca prep ore, planuri de lecție. 1132 01:04:05,079 --> 01:04:08,080 Deci suntem la câteva zile de revenind din vacanța de vară 1133 01:04:08,115 --> 01:04:10,918 și aflu că Principalul Kabasis 1134 01:04:10,953 --> 01:04:13,514 realocat bugetul fonduri pentru clasă. 1135 01:04:13,549 --> 01:04:16,649 - Trebuie să plecăm. - Nu o las aici. 1136 01:04:16,684 --> 01:04:20,488 Așa că clasa a fost tăiată. 1137 01:04:20,523 --> 01:04:23,590 Au răspândit copiii în diferite opțiuni 1138 01:04:23,625 --> 01:04:27,627 si m-am intors la inca un an grozav 1139 01:04:27,662 --> 01:04:30,300 de predare a istoriei. 1140 01:04:30,335 --> 01:04:31,201 Dar e amuzant, eu mereu, 1141 01:04:31,236 --> 01:04:34,535 Mereu m-am întrebat ce s-ar fi întâmplat 1142 01:04:34,570 --> 01:04:37,538 dacă aș fi avut ocazia să pun jocul acela. 1143 01:04:39,344 --> 01:04:41,311 Și acum, nu trebuie să mă întreb. 1144 01:04:41,346 --> 01:04:43,313 Asta este. Este se întâmplă chiar acum. 1145 01:04:43,348 --> 01:04:45,953 Am o ghipsă. Este uimitor. 1146 01:04:45,988 --> 01:04:47,350 Domnule Dunbar, vă rog. 1147 01:04:52,192 --> 01:04:53,620 Pare foarte speriată. 1148 01:04:55,228 --> 01:04:57,393 Ori asta, ori ea este o cu adevărat, foarte bună actriță. 1149 01:05:05,007 --> 01:05:07,535 Vrei să încerci pentru credit suplimentar? 1150 01:05:07,570 --> 01:05:09,372 Mm-hmm. 1151 01:05:10,074 --> 01:05:13,211 Trei întrebări, fără greșeli. 1152 01:05:13,246 --> 01:05:15,983 Ia trei la rând, tu trăiești, bine? 1153 01:05:16,018 --> 01:05:18,645 Te pricepi la asta? Perfect. 1154 01:05:18,680 --> 01:05:20,086 la fel sunt eu. 1155 01:05:20,121 --> 01:05:21,615 Bine, primul, 1156 01:05:21,650 --> 01:05:23,287 acesta este un, este un layup, 1157 01:05:23,322 --> 01:05:24,322 este una usoara, 1158 01:05:25,456 --> 01:05:29,029 numeste presedinte asa a ajutat la eliberarea sclavilor. 1159 01:05:30,527 --> 01:05:31,527 Îmi pare rău. 1160 01:05:33,332 --> 01:05:34,332 Abraham Lincoln. 1161 01:05:37,534 --> 01:05:40,403 Ce război a condus el? 1162 01:05:40,438 --> 01:05:42,042 C-Războiul civil. 1163 01:05:43,342 --> 01:05:45,045 E foarte bună. 1164 01:05:45,080 --> 01:05:47,410 Sadie, puțin competiție pentru tine. 1165 01:05:52,582 --> 01:05:54,318 Cine l-a ucis pe Abraham Lincoln? 1166 01:05:58,093 --> 01:05:59,620 Știu, asta e una grea. 1167 01:06:02,427 --> 01:06:04,559 Îți dau trei indicii, bine? 1168 01:06:06,266 --> 01:06:09,432 L-a împușcat pe Lincoln spatele capului, 1169 01:06:09,467 --> 01:06:12,039 a scăpat din locul crimei, 1170 01:06:13,273 --> 01:06:15,702 și are trei nume. 1171 01:06:20,478 --> 01:06:22,412 Așteaptă. Stai, știu asta. 1172 01:06:23,547 --> 01:06:24,381 Stiu asta. 1173 01:06:24,416 --> 01:06:26,218 Nume cu trei, trei cuvinte. 1174 01:06:29,685 --> 01:06:30,783 Lee Harvey Oswald. 1175 01:06:31,819 --> 01:06:36,360 Gen, nu, nu. 1176 01:06:36,395 --> 01:06:40,430 Nu. Nu 1177 01:06:45,338 --> 01:06:46,370 Aproape. 1178 01:06:47,604 --> 01:06:49,604 Nu! Doamne. 1179 01:06:49,639 --> 01:06:54,642 Să mergem! 1180 01:06:57,878 --> 01:06:59,449 Aici, haide. 1181 01:07:00,419 --> 01:07:02,122 A închis ușile. 1182 01:07:02,157 --> 01:07:05,092 Toate ferestrele au gratii pe ele. 1183 01:07:05,127 --> 01:07:07,490 Nu putem pleca, nu putem suna. 1184 01:07:07,525 --> 01:07:08,634 Oare școala au linii fixe? 1185 01:07:08,658 --> 01:07:09,855 Ce folosește mama ta? 1186 01:07:09,890 --> 01:07:12,132 Toate liniile fixe sunt pe un canal, 1187 01:07:12,167 --> 01:07:13,408 unde strigă biroul principal. 1188 01:07:13,432 --> 01:07:14,706 E prea departe pe cealaltă parte a campusului. 1189 01:07:14,730 --> 01:07:16,202 Probabil că este taie-le oricum. 1190 01:07:16,237 --> 01:07:17,379 Nu putem ajunge telefoanele noastre mobile, 1191 01:07:17,403 --> 01:07:18,843 dacă nu ai altul, eu nu. 1192 01:07:22,342 --> 01:07:23,539 Ce? 1193 01:07:23,574 --> 01:07:25,541 Există unul. 1194 01:07:25,576 --> 01:07:26,872 Ce? Ce vrei să spui? 1195 01:07:26,907 --> 01:07:28,280 Ai alt telefon? 1196 01:07:28,315 --> 01:07:30,117 Nu, antrenor Bird își păstrează unul biroul. 1197 01:07:30,152 --> 01:07:31,316 Ce? 1198 01:07:31,351 --> 01:07:33,285 El păstrează un arzător vechi telefonul în sertarul lui. 1199 01:07:33,320 --> 01:07:35,199 L-am văzut folosind-o la Ultimate Frisbee Competition. 1200 01:07:35,223 --> 01:07:36,794 Dar vreau să spun, noi toți cred că are ceva 1201 01:07:36,818 --> 01:07:37,718 mergând în lateral. 1202 01:07:37,753 --> 01:07:38,653 Adică e căsătorit, dar... 1203 01:07:38,688 --> 01:07:40,424 - Nu, trebuie să te dublezi înapoi. 1204 01:07:40,459 --> 01:07:41,832 Ai putea merge pe jos direct în el. 1205 01:07:41,856 --> 01:07:42,756 Nu putem merge nicăieri. 1206 01:07:42,791 --> 01:07:44,164 Totul este sigilat! 1207 01:07:45,100 --> 01:07:47,827 Ori găsim o cale să sunăm sau murim aici. 1208 01:07:47,862 --> 01:07:48,862 Asta este. 1209 01:07:51,404 --> 01:07:53,701 Nu vreau să fiu lăsat singur. 1210 01:07:55,738 --> 01:07:58,277 Uite, stai pe loc, bine? 1211 01:07:59,478 --> 01:08:02,215 Mă întorc. eu sunt coning imediat înapoi. 1212 01:08:02,250 --> 01:08:04,415 Te rog încetează, mi-e frică. 1213 01:08:08,289 --> 01:08:09,519 si mie mi-e frica. 1214 01:08:11,556 --> 01:08:13,391 Dar acesta este doar împușcătura pe care o avem. 1215 01:08:41,322 --> 01:08:42,849 Acesta este unul dintre cele mai rapide sinucideri 1216 01:08:42,884 --> 01:08:44,488 pe care l-am văzut vreodată alergând. 1217 01:08:44,523 --> 01:08:48,327 Adevărat. Și crede-mă, eu a subliniat o mulțime de clase de educație fizică. 1218 01:08:50,463 --> 01:08:51,759 Ah! Ah! 1219 01:08:55,666 --> 01:08:57,237 La dracu '! 1220 01:08:57,272 --> 01:08:58,931 Nu mi-aș face griji pentru asta. 1221 01:09:04,444 --> 01:09:06,510 Vei fi bine. Doar pune niște gheață pe ea. 1222 01:09:10,879 --> 01:09:15,816 La dracu. 1223 01:09:35,871 --> 01:09:37,310 Și nu ar trebui să fii 1224 01:09:37,345 --> 01:09:39,444 în cea a antrenorului birou nesupravegheat. 1225 01:09:45,045 --> 01:09:47,012 Hai, hai, hai, hai, hai. 1226 01:09:47,047 --> 01:09:48,047 Da! La dracu. 1227 01:09:51,557 --> 01:09:54,954 Numele meu este Trevor Bentel și cu mine avem nevoie de ajutor. 1228 01:09:58,696 --> 01:09:59,696 Cineva încearcă să... 1229 01:09:59,730 --> 01:10:04,733 Cineva incearca sa faca 1230 01:10:18,584 --> 01:10:19,627 - Îmi place când deschizi 1231 01:10:19,651 --> 01:10:20,651 cu gândurile tale. 1232 01:10:21,785 --> 01:10:24,258 Jocul cere gândire strategică. 1233 01:10:26,526 --> 01:10:28,559 Jocul, doamnelor și domnilor, 1234 01:10:28,594 --> 01:10:32,893 este capturat steagul. 1235 01:12:13,765 --> 01:12:14,765 Sadie! 1236 01:12:39,725 --> 01:12:42,022 Exact-Exact. 1237 01:12:42,057 --> 01:12:45,498 Exact. 1238 01:14:39,614 --> 01:14:41,141 Este un concurs de frumusețe, 1239 01:14:41,176 --> 01:14:42,241 corect, Lilah? 1240 01:14:44,586 --> 01:14:47,048 Să scoatem la iveală concurenți animale! 1241 01:14:52,154 --> 01:14:54,660 Hei, iubito. Hi. 1242 01:14:55,828 --> 01:14:57,157 Uită-te la tine. 1243 01:14:57,192 --> 01:14:59,060 Te iubesc. Mi-e dor de tine. 1244 01:14:59,095 --> 01:15:00,798 ce faci? 1245 01:15:00,833 --> 01:15:04,802 Mă uit doar la TV și mama doarme. 1246 01:15:04,837 --> 01:15:07,035 E chiar târziu. Ar trebui să dormi. 1247 01:15:08,038 --> 01:15:09,038 ce ai facut- 1248 01:15:10,942 --> 01:15:12,975 - Ce faci să mă suni? 1249 01:15:13,010 --> 01:15:15,175 Poți pune Sierra înapoi, la telefon? 1250 01:15:15,210 --> 01:15:16,979 - Nu. - Te rog. 1251 01:15:18,884 --> 01:15:21,819 Ai mult fiere sunând după rahatul acela 1252 01:15:21,854 --> 01:15:23,821 ai tras cu cu bicicleta zilele trecute. 1253 01:15:30,698 --> 01:15:31,698 Îmi pare rău. 1254 01:15:32,931 --> 01:15:33,963 iti pare rau? 1255 01:15:36,033 --> 01:15:37,033 Este o premieră. 1256 01:15:39,366 --> 01:15:42,235 S-ar putea să fi fost prima dată când am spus-o, 1257 01:15:42,270 --> 01:15:46,107 dar cu siguranta nu este prima dată când am fost. 1258 01:15:48,342 --> 01:15:50,914 ce vrei? 1259 01:15:58,891 --> 01:16:00,957 Chiar s-a terminat, nu-i așa? 1260 01:16:00,992 --> 01:16:02,662 Am terminat. Înțeleg asta. 1261 01:16:02,697 --> 01:16:03,927 Înțeleg asta acum. 1262 01:16:10,001 --> 01:16:11,869 Am încercat atât de tare. 1263 01:16:11,904 --> 01:16:13,673 am făcut-o. Am încercat, într-adevăr. 1264 01:16:15,776 --> 01:16:17,941 Vreau să știi asta. 1265 01:16:21,683 --> 01:16:22,683 Știu. Da. 1266 01:16:25,346 --> 01:16:26,950 Știu. Știu că faci. 1267 01:16:29,889 --> 01:16:32,989 Ai renunțat. 1268 01:16:33,926 --> 01:16:34,859 Doar să nu uitați asta niciodată. 1269 01:16:34,894 --> 01:16:36,355 Tu ești cel care a renunțat. 1270 01:16:36,390 --> 01:16:40,326 Nu. Ascultă, doar știam când era timpul să plec. 1271 01:16:40,361 --> 01:16:41,899 Asta e ceva tu ceva tu, 1272 01:16:43,804 --> 01:16:46,167 asta e ceva tu nu și-a dat seama niciodată. 1273 01:16:46,202 --> 01:16:50,270 Presupun că am fost prea târziu pentru asta atunci, nu? 1274 01:17:01,789 --> 01:17:05,725 Ascultă, șurubul hexagonal pentru pentru bicicletă, 1275 01:17:05,760 --> 01:17:06,990 pentru a pune totul la loc 1276 01:17:07,025 --> 01:17:09,729 este în sertarul de sus al biroului meu. 1277 01:17:12,129 --> 01:17:13,129 John, unde esti? 1278 01:17:18,773 --> 01:17:19,937 Poți să-mi faci o favoare? 1279 01:17:19,972 --> 01:17:21,807 Spune-i lui Sierra asta chiar o iubesc, 1280 01:17:23,008 --> 01:17:25,107 asta fac, si tu si tu. 1281 01:17:27,980 --> 01:17:31,047 Uită de bicicletă, spune eu unde te afli. 1282 01:18:49,226 --> 01:18:51,094 Știi de ce eu te-a salvat pentru final? 1283 01:18:53,164 --> 01:18:54,196 ce vrei? 1284 01:18:55,331 --> 01:18:57,133 Știi de ce ești ultimul? 1285 01:19:03,240 --> 01:19:04,240 Nu ești ultimul. 1286 01:19:09,851 --> 01:19:12,544 Nu am avut niciodată intenția de a vă răni. 1287 01:19:12,579 --> 01:19:13,985 Domnule Dunbar, tu... 1288 01:19:14,020 --> 01:19:16,823 - Nu-mi spune dl. Dunbar. Spune-mi John. 1289 01:19:16,858 --> 01:19:18,385 Să încetăm să ne jucăm. 1290 01:19:24,030 --> 01:19:25,128 Nu vreau să fiu aici. 1291 01:19:30,135 --> 01:19:32,234 Ce vrei să spui? 1292 01:19:32,269 --> 01:19:34,335 Ce vrei să spui tu nu vrei sa fii aici? 1293 01:19:34,370 --> 01:19:36,172 Nu vreau să fiu aici. 1294 01:19:39,276 --> 01:19:42,244 Amintește-ți când eram noi trimite mesaje la telefon 1295 01:19:42,279 --> 01:19:45,610 imediat după ce mi-ai dat numarul tau de pe Instagram? 1296 01:19:45,645 --> 01:19:47,612 Asta a fost pentru școală. Era pentru o misiune. 1297 01:19:47,647 --> 01:19:49,218 Flirtai cu mine. 1298 01:19:49,253 --> 01:19:50,395 Nu, nu am fost flirt cu tine! 1299 01:19:50,419 --> 01:19:51,517 - Da, ai fost. - Nu. 1300 01:19:51,552 --> 01:19:52,320 nu am fost. Atunci de ce ai făcut-o 1301 01:19:52,355 --> 01:19:53,552 da-mi numarul tau? 1302 01:19:53,587 --> 01:19:55,037 - Nu am vrut. - Serios, de ce ai făcut-o 1303 01:19:55,061 --> 01:19:56,236 da-mi numarul tau? Nu am vrut! 1304 01:19:56,260 --> 01:19:57,930 Sunt prost! eu sunt un adolescent prost, omule. 1305 01:19:57,965 --> 01:19:59,129 Ce vrei să spun? 1306 01:20:00,132 --> 01:20:01,164 Îmi pare rău. 1307 01:20:11,176 --> 01:20:13,341 Amintește-ți când tu a spus că ai vrut, 1308 01:20:14,982 --> 01:20:18,214 uneori, că ai putea începe școala din nou? 1309 01:20:18,249 --> 01:20:20,249 Toată lumea spune asta. 1310 01:20:20,284 --> 01:20:21,316 Puteți. 1311 01:20:23,287 --> 01:20:24,418 Tu poți, noi putem. 1312 01:20:26,224 --> 01:20:27,894 Ne putem muta în altă parte. 1313 01:20:30,261 --> 01:20:32,459 Și pot obține o slujbă respectabilă, 1314 01:20:36,201 --> 01:20:39,598 dar trebuie să am cineva puternic 1315 01:20:39,633 --> 01:20:41,303 langa mine pentru asta. 1316 01:20:49,247 --> 01:20:51,148 Știți câți ani din viata mea 1317 01:20:51,183 --> 01:20:53,414 Am pierdut din cauza asta nenorocită? 1318 01:20:55,286 --> 01:20:57,352 Și refuz să cred 1319 01:20:58,355 --> 01:21:00,190 că e prea târziu pentru mine. 1320 01:21:00,225 --> 01:21:01,225 refuz. 1321 01:21:04,361 --> 01:21:07,197 Vino aici. Vino aici. 1322 01:21:18,980 --> 01:21:22,113 Toată lumea merită o a doua șansă, toată lumea. 1323 01:21:24,249 --> 01:21:27,151 Și știu că tu nu inteleg ca acum, 1324 01:21:27,186 --> 01:21:28,186 dar vei face. 1325 01:22:03,189 --> 01:22:05,992 Ai fost mereu cel mai deștept. 1326 01:22:10,427 --> 01:22:13,461 Domnule! Pune arma jos! 1327 01:22:13,496 --> 01:22:15,133 - Domnule! - Hei, băieţi. 1328 01:22:15,168 --> 01:22:16,739 - Îndepărtează-te de fată! - Nu, nu începe să țipi. 1329 01:22:16,763 --> 01:22:19,434 Bine? Avem o conversatie aici. 1330 01:22:19,469 --> 01:22:20,732 Pune arma jos. 1331 01:22:20,767 --> 01:22:22,635 Sunt public de asemenea slujitor, bine? 1332 01:22:22,670 --> 01:22:25,275 - Îndepărtează-te. - Pune pistolul jos. 1333 01:22:25,310 --> 01:22:26,310 Nu mai întreb. 1334 01:22:26,344 --> 01:22:28,311 Si eu sunt unul dintre cei buni. 1335 01:22:28,346 --> 01:22:30,412 - Aruncă arma. - Cu toții suntem băieți buni. 1336 01:22:30,447 --> 01:22:31,743 Domnule, aruncați arma. 1337 01:22:33,252 --> 01:22:35,450 Sadie, o să facem face asta sau ce?