1
00:00:01,902 --> 00:00:04,004
<i>♪ MTV ♪</i>

2
00:00:07,275 --> 00:00:08,809
அங்கே மக்கள் இருந்தனர்.

3
00:00:08,909 --> 00:00:11,011
<i>எங்கே சொன்னீர்கள்
பயிற்சி செய்வது பாதுகாப்பானது.</i>

4
00:00:11,112 --> 00:00:12,046
நான் ஒரு அழைப்பு செய்வேன்.

5
00:00:12,146 --> 00:00:13,514
<i>குழப்பம் சுத்தம் செய்யப்படும்.</i>

6
00:00:13,614 --> 00:00:15,749
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரே ஒரு இராணுவம்?

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
சரி, அது கொஞ்சம் தான்
அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று மெல்ல மெல்ல.

8
00:00:17,951 --> 00:00:20,154
[ஜிமெனெஸ்] <i>எப்போது என்னை அழைக்கவும்
நீ வீட்டுக்கு வா டாமி.</i>

9
00:00:20,254 --> 00:00:23,656
<i>அல்லது நான் உன்னைத் தேடி வந்திருக்கலாம்.</i>

10
00:00:23,657 --> 00:00:26,860
நான் பின்வாங்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,363
நான் உன்னை உருவாக்குகிறேன்
செயல்பாட்டு துணைத் தலைவர்.

12
00:00:29,497 --> 00:00:30,864
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன
ரெபேக்கா மீது?

13
00:00:30,964 --> 00:00:32,833
அவள் வேலை செய்யும் விதம்
ஒரு பொறுப்பு.

14
00:00:32,933 --> 00:00:35,135
அவள் எண்ணெய் குத்தகைக்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்தினால்
அவள் வழக்காடுவது போல,

15
00:00:35,136 --> 00:00:36,803
நம்மிடம் இருக்காது
சேவைக்கு ஏதேனும் குத்தகை.

16
00:00:36,804 --> 00:00:38,539
[அரியானா] சோதனைக்காகப் படிக்கிறீர்களா?

17
00:00:38,639 --> 00:00:40,640
- என்ன பொருள்?
- எங்கள் எதிர்காலம்.

18
00:00:40,641 --> 00:00:42,210
என்னால் இப்போது இதை நம்ப முடியவில்லை.

19
00:00:42,310 --> 00:00:43,577
ஒருவேளை கவனம் செலுத்துங்கள்
இப்போதைக்கு உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை.

20
00:00:43,677 --> 00:00:45,246
இந்த விஷயம் எங்கே போகிறது என்று பார்ப்போம்.

21
00:00:45,379 --> 00:00:46,847
[Hardin] <i>நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால்
வேலை, என்னிடம் எதுவும் இல்லை.</i>

22
00:00:46,947 --> 00:00:48,315
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால்
எனக்கு ஏதாவது விற்க,

23
00:00:48,316 --> 00:00:49,482
என்னிடம் பணம் இல்லை
அதை வாங்க.

24
00:00:49,483 --> 00:00:50,683
நான் உனக்கு பணம் சம்பாதிக்க பார்க்கிறேன்.

25
00:00:50,684 --> 00:00:51,885
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

26
00:00:52,019 --> 00:00:54,722
[கண்காணிப்புகள் சீராக ஒலிக்கிறது]

27
00:00:54,822 --> 00:00:56,356
[வேகமாக ஒலிக்கிறது]

28
00:00:56,357 --> 00:00:58,658
[முணுமுணுப்பு]

29
00:00:58,659 --> 00:01:00,193
[உழைப்பு சுவாசம்]

30
00:01:00,194 --> 00:01:03,764
[மான்டி பெருமூச்சு]

31
00:01:06,033 --> 00:01:09,137
[திரைப்பட ரீல் வசனகர்த்தா]
<i>இப்போது, மீதமுள்ள கதை.</i>

32
00:01:09,237 --> 00:01:11,705
<i>இவருக்கும்,
இருவரும் கவனம் செலுத்துவோம்.</i>

33
00:01:11,805 --> 00:01:15,675
<i>முந்தைய காலங்களில் தங்கம் என்னவாக இருந்தது
எண்ணெய் இந்த நாட்களில் உள்ளது.</i>

34
00:01:15,676 --> 00:01:17,411
<i>எண்ணெய் முக்கிய காரணி</i>

35
00:01:17,511 --> 00:01:19,713
<i>அரசியல் பொருளாதாரங்களில்
நாள்.</i>

36
00:01:19,813 --> 00:01:23,383
பொருள் பொருட்கள் தவிர
பெட்ரோலியம்,</i>

37
00:01:23,384 --> 00:01:24,718
<i>இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்</i>

38
00:01:24,818 --> 00:01:26,787
<i>இன் தார்மீக கூறுகள்
அமைதி அல்லது போர்</i>

39
00:01:26,920 --> 00:01:29,557
<i>மற்றும் நட்பு அல்லது விரோதம்
இனங்களுக்கு இடையே</i>

40
00:01:29,657 --> 00:01:31,057
<i>மற்றும் நாடுகள் மற்றும் மதங்கள்.</i>

41
00:01:31,058 --> 00:01:34,295
<i>எண்ணெய் ஆற்றலாம்
கலங்கிய நீர்</i>

42
00:01:34,428 --> 00:01:37,063
<i>நித்திய கடல்கள்,</i>

43
00:01:37,064 --> 00:01:40,301
<i>ஆனால் அது அமைதியின்மையை மட்டுமே சேர்க்கிறது
கலங்கிய நீர்</i>க்கு

44
00:01:40,401 --> 00:01:42,236
<i>சர்வதேச இராஜதந்திரம்.</i>

45
00:01:42,336 --> 00:01:44,905
<i>எண்ணெய் பெரியது</i>

46
00:01:45,005 --> 00:01:47,641
<i>மணியின் சர்வதேச இதழ்.</i>

47
00:01:47,775 --> 00:01:50,578
<i>அது பின்னணியில் பதுங்கி உள்ளது
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பிரச்சனையும்</i>

48
00:01:50,678 --> 00:01:53,947
<i>இப்போது கவனத்தை ஈர்க்கிறது
உலக அரசியல்வாதிகள்.</i>

49
00:01:54,047 --> 00:01:56,784
<i>அரசியல் ஆகிவிட்டது
பெட்ரோலியத்தின் அரசியல்.</i>

50
00:01:56,917 --> 00:02:01,087
<i>கிட்டத்தட்ட எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படவில்லை
அந்த சதுரங்கப் பலகை</i>யில்

51
00:02:01,088 --> 00:02:02,756
<i>எண்ணெயில் டிஞ்சர் செய்யப்படவில்லை,</i>

52
00:02:02,856 --> 00:02:04,825
<i>நிலுவையில் உள்ள சூழ்நிலை உட்பட</i>

53
00:02:04,925 --> 00:02:07,595
<i>அருகில் கிழக்கில், எல்லா வழிகளிலும்
பாரசீக வளைகுடா</i>வில் இருந்து

54
00:02:07,695 --> 00:02:09,330
<i>கோல்டன் ஹார்னுக்கு.</i>

55
00:02:09,430 --> 00:02:12,333
<i>ஆனால் நான் உங்களுக்கு மிக அதிகமாகச் சொல்கிறேன்
உங்களுக்கு ஏற்கனவே என்ன தெரியும், நான் இல்லையா?</i>

56
00:02:13,901 --> 00:02:15,603
<i>அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்
நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்.</i>

57
00:02:15,703 --> 00:02:17,871
<i>எரிவாயு விலை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சகிக்க முடியாத அளவுக்கு உயர்ந்தவை.</i>

58
00:02:17,971 --> 00:02:21,442
<i>உங்களுக்கு அந்த எண்ணெய் தெரியும்
மற்றும் சர்வதேச அமைதியின்மை</i>

59
00:02:21,542 --> 00:02:23,110
<i>நடைமுறையில் ஒத்தவை.</i>

60
00:02:23,211 --> 00:02:27,147
<i>நிச்சயமாக, எங்களிடம் மட்டுமே இருந்தது
இந்த நெருக்கடியை முன்னறிவித்தேன்,</i>

61
00:02:27,248 --> 00:02:30,250
<i>நாம், இப்போது,
மிகவும் கீழே இருக்கும்</i>

62
00:02:30,251 --> 00:02:33,487
<i>வழியில் உள்ள அடையாளச் சாலை
ஆற்றல் சுதந்திரத்திற்கு.</i>

63
00:02:33,587 --> 00:02:35,523
<i>- ♪ அமைதியான, நாடக இசை</i>
- [மானிட்டர் பீப்]

64
00:02:35,856 --> 00:02:40,559
டாக்டர்.எக்ஸ்ஜே மூலம் மீண்டும் குறியிடப்பட்டது | PSA
www.PSArips.com

65
00:02:48,636 --> 00:02:50,338
[காமி தெளிவற்ற முறையில் பேசுகிறார்]

66
00:02:50,438 --> 00:02:51,372
காமி?

67
00:02:51,472 --> 00:02:52,506
[பெருமூச்சு]

68
00:02:52,640 --> 00:02:55,075
- ஏய்.
- [பெருமூச்சு]

69
00:02:57,110 --> 00:02:59,111
- ஆலன்.
- டாமி.

70
00:02:59,112 --> 00:03:00,447
எனவே, நமக்கு என்ன தெரியும்?

71
00:03:00,448 --> 00:03:01,948
சரி, எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

72
00:03:01,949 --> 00:03:04,984
ஓ, அவர் ஏற்கனவே அறுவை சிகிச்சையில் இருந்தார்
நாங்கள் இங்கு வந்ததும்.

73
00:03:04,985 --> 00:03:07,521
இருதயநோய் நிபுணர் கூறினார்
ஒரு ஊட்டச்சத்து நிபுணர் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்

74
00:03:07,621 --> 00:03:09,056
பதிலளிக்காத தரையில்.

75
00:03:09,156 --> 00:03:12,560
அவர்கள் அவரை நிலைப்படுத்தினார்கள்,
மற்றும் இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

76
00:03:13,694 --> 00:03:16,830
காத்திருந்து பிரார்த்தனை செய்வதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.

77
00:03:16,930 --> 00:03:18,065
சில விஷயங்கள் உள்ளன
நாம் விவாதிக்க வேண்டும்

78
00:03:18,198 --> 00:03:20,132
அந்த பிரார்த்தனைகள் என்றால்
பதில் இல்லை.

79
00:03:20,133 --> 00:03:21,869
சரி.

80
00:03:32,613 --> 00:03:34,715
சரி, மான்டியின் உயில் கூறுகிறது,

81
00:03:34,815 --> 00:03:38,419
அவரது மரணத்தின் மீது
அல்லது இயலாமை,

82
00:03:38,519 --> 00:03:41,153
நீங்கள் ஜனாதிபதியாக வேண்டும்

83
00:03:41,154 --> 00:03:44,858
மற்றும் வசதி
நிறுவனத்தின் விற்பனை.

84
00:03:44,958 --> 00:03:48,262
வருமானம் பிரிக்கப்பட வேண்டும்
அடித்தளத்திற்கு இடையே,

85
00:03:48,362 --> 00:03:50,898
எந்த காமி இயங்கும்,

86
00:03:50,998 --> 00:03:53,367
மற்றும் ஒரு நம்பிக்கை,
நீங்கள் சேவை செய்வீர்கள்

87
00:03:53,467 --> 00:03:55,235
நிறைவேற்றுபவராக.

88
00:03:56,870 --> 00:03:58,170
மாண்டி உயிருக்கு போராடுகிறார்.

89
00:03:58,171 --> 00:04:00,073
அதை நாம் பிறகு பார்க்கலாம்
அவன் தோற்றால்,

90
00:04:00,173 --> 00:04:03,076
ஆனால் இப்போது,
வெற்றியில் கவனம் செலுத்துவோம், சரியா?

91
00:04:04,478 --> 00:04:06,846
சரி, அவர் வாழ்ந்தாலும் சரி, இறந்தாலும் சரி,

92
00:04:06,847 --> 00:04:10,318
அவர் இயலாமை.

93
00:04:11,352 --> 00:04:14,020
மற்றும் இருக்கிறது
$167 மில்லியன் டாலர் பண்ணை

94
00:04:14,021 --> 00:04:15,789
அது செயல்படுத்த காத்திருக்கிறது.

95
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
அவருக்குத் தேவை
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை, டாமி.

96
00:04:20,861 --> 00:04:22,062
அதைத்தான் செய்கிறார்களா?

97
00:04:22,162 --> 00:04:23,297
[ஆலன்]
சரி, அவர்கள் அவரைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்

98
00:04:23,431 --> 00:04:26,065
ஒன்றைப் பெறும் அளவுக்கு நிலையானது.

99
00:04:26,066 --> 00:04:28,602
அவர்கள் உறுப்புக்கு ஆபத்து ஏற்படாது
ஒரு பெறுநர் மீது

100
00:04:28,702 --> 00:04:30,571
அது போதுமான ஆரோக்கியமானதல்ல

101
00:04:30,671 --> 00:04:32,905
நடைமுறையில் உயிர்வாழ,

102
00:04:32,906 --> 00:04:36,944
உடலின் எதிர்வினை மிகவும் குறைவு
ஒரு வெளிநாட்டு உறுப்புக்கு.

103
00:04:37,077 --> 00:04:39,613
அவர் ஏற்கனவே இயலாமை,

104
00:04:39,713 --> 00:04:43,551
அவர் அப்படியே இருப்பார்
எதிர்பார்க்கக்கூடிய எதிர்காலத்திற்காக.

105
00:04:47,788 --> 00:04:49,289
பதவியை ஏற்பீர்களா

106
00:04:49,390 --> 00:04:52,560
எம்-டெக்ஸ் ஆயிலின் தலைவராக
மற்றும் குடும்ப எஸ்டேட்?

107
00:04:55,863 --> 00:04:56,764
ஆம்.

108
00:04:56,864 --> 00:04:58,230
[ஆலன்] நீங்கள் செய்வீர்களா?

109
00:04:58,231 --> 00:05:01,068
பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்
குடும்ப அறக்கட்டளையின் நிறைவேற்றுபவராக?

110
00:05:02,370 --> 00:05:05,339
ஆம், ஆனால் எனக்கு ஒரு பலகை வேண்டும்
உங்கள் இருவருடனும்.

111
00:05:05,439 --> 00:05:06,807
ஆமாம், பரவாயில்லை.

112
00:05:07,741 --> 00:05:09,209
காமி?

113
00:05:10,077 --> 00:05:11,278
சரி, அதன் அர்த்தம் என்ன?

114
00:05:11,379 --> 00:05:13,947
நீங்கள் வாக்களியுங்கள் என்று அர்த்தம்
நான் எடுக்கும் முடிவுகளில்.

115
00:05:14,047 --> 00:05:16,583
மற்றும் வேறு யார்
எங்களைத் தவிர குழுவில் இருக்கிறதா?

116
00:05:16,584 --> 00:05:18,652
- அவரது பணத்தை யார் நிர்வகிக்கிறார்கள்?
- கோல்ட்மேன்.

117
00:05:18,786 --> 00:05:20,821
சரி, கோல்ட்மேனிலிருந்து யாரோ ஒருவர்.

118
00:05:20,921 --> 00:05:21,855
சரி.

119
00:05:21,989 --> 00:05:23,089
இந்த ஃபார்ம்-அவுட் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்.

120
00:05:23,090 --> 00:05:25,826
சரி, பார், அது...

121
00:05:25,926 --> 00:05:27,661
குத்தகை வைத்திருப்பவர்
அதிகமாக அந்நியப்படுத்தப்படுகிறது

122
00:05:27,761 --> 00:05:29,329
மற்றும் மூலதனத்தை உயர்த்த முடியாது.

123
00:05:29,430 --> 00:05:30,831
புலம் பணக்காரர்.

124
00:05:30,931 --> 00:05:34,034
நாங்கள் எங்கள் செலவுகளை திரும்பப் பெறுகிறோம்
80/20 பிரிவிற்கு முன்

125
00:05:34,167 --> 00:05:36,436
அது 65/35 இல் நிலைபெறுகிறது.

126
00:05:36,437 --> 00:05:38,672
இது 10X ஒப்பந்தமாக இருக்கலாம்

127
00:05:38,772 --> 00:05:41,909
உற்பத்தியை அதிகரிக்கிறோம்,
நம்மால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

128
00:05:43,744 --> 00:05:45,478
மோசமான சூழ்நிலை என்ன?

129
00:05:45,479 --> 00:05:47,180
மோசமான வழக்கு?

130
00:05:47,314 --> 00:05:51,585
மோசமான நிலை மற்றொரு கோவிட்
அல்லது OPEC சந்தையில் வெள்ளம்,

131
00:05:51,685 --> 00:05:53,186
எண்ணெய் 60க்கு கீழே குறைகிறது

132
00:05:53,286 --> 00:05:55,355
மேலும் எங்களை வியாபாரத்திலிருந்து வெளியேற்றுகிறது
ஒரு வருடத்தில்.

133
00:05:56,457 --> 00:05:59,492
ம்ம். மற்றும் சிறந்த வழக்கு என்ன?

134
00:05:59,493 --> 00:06:03,496
$1.2, $1.4 பில்லியன் டாலர்கள்
48 மாதங்களில்.

135
00:06:03,497 --> 00:06:04,964
அல்லது மான்டி செய்வதை செய்யுங்கள்

136
00:06:04,965 --> 00:06:07,535
மற்றும் காகிதத்தை விற்கவும்
ஆறு மாதங்களில் 800 மில்லியன்

137
00:06:07,635 --> 00:06:09,036
மற்றும் அடுத்ததைக் கண்டுபிடி.

138
00:06:09,136 --> 00:06:10,370
[ஏளனம்]

139
00:06:10,504 --> 00:06:13,240
சரி, இன்னும் எதுவும் இல்லை
அடுத்தவர்கள், டாமி.

140
00:06:14,442 --> 00:06:15,642
இப்போது விற்க முடியுமா?

141
00:06:15,643 --> 00:06:17,010
நாம் துளையிடும் வரை அது பயனற்றது.

142
00:06:17,110 --> 00:06:18,378
நான் ஒப்பந்தத்தை வெடிக்கச் செய்யலாம்,

143
00:06:18,479 --> 00:06:19,747
பின்னர் அவரிடம் இப்போது என்ன இருக்கிறது

144
00:06:19,847 --> 00:06:21,549
அவர்கள் முன்னோக்கிச் செல்வதுதான்.

145
00:06:23,517 --> 00:06:25,786
அவர் உங்களுக்காக ஒதுக்கினார்,
அவர் செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

146
00:06:31,659 --> 00:06:33,126
காமி.

147
00:06:33,226 --> 00:06:35,395
உங்களுக்கு அடித்தளம் தேவையில்லை.

148
00:06:35,496 --> 00:06:36,863
இதை இப்போது விற்போம்.

149
00:06:36,864 --> 00:06:39,600
உங்கள் குழந்தைகளின் குழந்தைகள் செய்வார்கள்
ஒருபோதும் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.

150
00:06:43,737 --> 00:06:46,807
பின்னர் என்ன? அப்புறம் என்ன டாமி?

151
00:07:01,188 --> 00:07:03,523
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் விரும்பியதெல்லாம்
நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

152
00:07:03,524 --> 00:07:05,626
அவ்வளவுதான்.

153
00:07:05,726 --> 00:07:07,094
பணத்திற்காக அல்ல...

154
00:07:08,261 --> 00:07:11,198
ஆனால் அதற்காக
பணத்தை என்ன செய்கிறோம்.

155
00:07:15,168 --> 00:07:18,238
மற்றும், ஆமாம்...

156
00:07:18,338 --> 00:07:21,642
நான்-எனக்கு போதும்
நன்றாக வாழ வேண்டும்.

157
00:07:24,211 --> 00:07:27,815
ஆனால் என்னிடம் போதுமானதா
அவரை உலகம் நினைவுகூரச் செய்யவா?

158
00:07:27,948 --> 00:07:30,550
சரி, விமானத்தை விற்கவும்.

159
00:07:30,551 --> 00:07:33,219
நீங்கள் ஒரு நரகத்தை உருவாக்க முடியும்
ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி கால்பந்து மைதானம்.

160
00:07:33,220 --> 00:07:36,123
எனக்கு தெரியாது
உன்னிடம் என்ன சொல்வது, காமி.

161
00:07:39,292 --> 00:07:41,294
மன்னிக்கவும்.

162
00:07:44,197 --> 00:07:46,133
இது வெறும்...

163
00:07:46,266 --> 00:07:48,001
அதுதான் அவனைக் கொல்லும்.

164
00:07:48,135 --> 00:07:49,569
அழியாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறது.

165
00:07:49,570 --> 00:07:52,272
அது உன்னையும் கொல்ல வேண்டுமா?

166
00:07:54,908 --> 00:07:57,110
உங்களிடம் 200 மில்லியன் ரூபாய் உள்ளது
சுற்றி கிடக்கிறதா?

167
00:07:57,210 --> 00:07:59,146
இல்லை, நான் இல்லை. [மோப்பம்]

168
00:07:59,246 --> 00:08:02,449
சரி, நாம் கடன் பெறுகிறோம்.
ஆபத்து காரணமாக,

169
00:08:02,550 --> 00:08:04,917
அது தடையானது.
இது 12 முதல் 14%

170
00:08:04,918 --> 00:08:06,887
உங்களிடம் உள்ளது
தனிப்பட்ட முறையில் உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும்.

171
00:08:06,987 --> 00:08:09,122
அதாவது வீடு
மற்றும் பண்ணை

172
00:08:09,222 --> 00:08:11,124
மற்றும் ஆஸ்பெனில் உள்ள இடம்,

173
00:08:11,224 --> 00:08:13,293
அதெல்லாம்.

174
00:08:13,393 --> 00:08:16,163
இன்னும் எண்ணெய் ஆண்கள் வழி இருக்கிறது
திவாலானவர்

175
00:08:16,263 --> 00:08:20,167
விட பில்லியனர்கள் ஆனார்கள்.

176
00:08:20,267 --> 00:08:22,102
அப்படிப்பட்ட ஒப்பந்தம்தான் இது.

177
00:08:23,403 --> 00:08:24,971
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

178
00:08:24,972 --> 00:08:27,174
இதோ டாக்டர் வருகிறார்.

179
00:08:27,975 --> 00:08:29,843
- காமி?
- ஆமாம்.

180
00:08:29,943 --> 00:08:33,681
மாண்டி அவதிப்பட்டார்
சிதைந்த பெருநாடி அனீரிசம்,

181
00:08:33,781 --> 00:08:35,348
இது ஒரு கண்ணீர்
பெருநாடிச் சுவரின்

182
00:08:35,448 --> 00:08:37,718
இது உள் இரத்தப்போக்கு ஏற்படுகிறது
மிக விரைவான விகிதத்தில்.

183
00:08:37,818 --> 00:08:40,353
அளவு காரணமாக
மற்றும் சிதைவின் தன்மை,

184
00:08:40,453 --> 00:08:42,590
நாங்கள் தேவைப்பட்டோம்
திறந்த அறுவை சிகிச்சை செய்ய.

185
00:08:42,690 --> 00:08:45,358
சேதமடைந்ததை அகற்றினோம்
பெருநாடியின் பகுதி.

186
00:08:45,458 --> 00:08:46,994
நாங்கள் அதை ஒரு ஒட்டுடன் மாற்றினோம்.

187
00:08:47,094 --> 00:08:49,863
நாங்கள் அவரை ஒரு எக்ஸ்ட்ரா கார்போரியலில் வைத்திருக்கிறோம்
சவ்வு ஆக்ஸிஜனேற்ற இயந்திரம்,

188
00:08:49,997 --> 00:08:52,900
இது அவரை பம்ப் செய்து ஆக்ஸிஜனேற்றுகிறது
அவரது இதயம் மீட்கும் போது இரத்தம்.

189
00:08:53,000 --> 00:08:55,535
இந்த கட்டத்தில்,
சிறந்த விருப்பம் மாற்று அறுவை சிகிச்சை ஆகும்.

190
00:08:55,669 --> 00:08:59,138
அவர் நிலையாக இருந்தால் போதும்.
நாங்கள் ஒரு நன்கொடையாளரைத் தேடுவோம்.

191
00:08:59,139 --> 00:09:01,341
சரி, வாய்ப்புகள் உள்ளதா?

192
00:09:01,441 --> 00:09:03,677
என்ன - அவருக்கு என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன?

193
00:09:03,777 --> 00:09:05,177
[டாக்டர்] நாம் ஒரு நன்கொடையாளரைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமானால்

194
00:09:05,178 --> 00:09:06,847
எதிர்காலத்தில்,
வாய்ப்புகள் நன்றாக உள்ளன.

195
00:09:06,947 --> 00:09:10,349
ஒரு வருட உயிர்வாழ்வு விகிதம்
70% க்கு மேல் உள்ளன.

196
00:09:10,350 --> 00:09:12,953
ஆனால் நாங்கள் ஒரு கடிகாரத்தில் இருக்கிறோம்.

197
00:09:13,053 --> 00:09:15,122
நமக்கு உறுப்பு வேண்டும்
பின்னர் விட விரைவில்.

198
00:09:16,156 --> 00:09:19,627
மேலும் அவர் எவ்வளவு காலம் முடியும்
அது இல்லாமல் வாழவா?

199
00:09:20,393 --> 00:09:21,962
அதை அளவிட எந்த வழியும் இல்லை.

200
00:09:22,062 --> 00:09:24,031
அவரால் இரண்டு வாரங்கள் முடிந்தால்,

201
00:09:24,131 --> 00:09:26,833
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்
எங்கள் வாய்ப்புகள் பற்றி.

202
00:09:26,834 --> 00:09:28,435
நான் அவரை எப்போது பார்க்க முடியும்?

203
00:09:28,568 --> 00:09:31,038
கடந்து செல்லலாம்
அடுத்த 24 மணிநேரம், சரியா?

204
00:09:31,138 --> 00:09:33,840
ஏதேனும் மாற்றம் இருந்தால்
அவரது நிலையில்,

205
00:09:33,841 --> 00:09:36,276
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

206
00:09:46,286 --> 00:09:49,890
நீங்கள் கடைசியாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் அவரிடம் சொன்ன விஷயம்?

207
00:09:55,595 --> 00:09:58,031
"உனக்கு மொட்டை அடிக்க வேண்டும்."

208
00:10:01,434 --> 00:10:03,771
திருமணமாகி 28 ஆண்டுகள்,

209
00:10:03,871 --> 00:10:05,404
மற்றும் கடைசி விஷயம்
நான் அவரிடம் சொன்னேன்

210
00:10:05,405 --> 00:10:08,275
உங்களுக்கு ஷேவ் செய்ய வேண்டும்.

211
00:10:12,079 --> 00:10:13,613
[பெருமூச்சு]

212
00:10:23,056 --> 00:10:24,792
<i>♪ மென்மையான இசை ♪</i>

213
00:10:25,058 --> 00:10:27,227
<i>♪♪♪</i>

214
00:10:45,913 --> 00:10:48,348
<i>♪♪♪</i>

215
00:11:09,169 --> 00:11:11,538
<i>♪♪♪</i>

216
00:11:31,491 --> 00:11:33,226
<i>♪ தாள இசை ♪</i>

217
00:11:33,560 --> 00:11:36,196
<i>♪♪♪</i>

218
00:11:56,483 --> 00:11:58,618
<i>♪♪♪</i>

219
00:12:17,170 --> 00:12:19,439
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

220
00:12:22,675 --> 00:12:24,444
- ஆமாம்.
- அது போய்விட்டது.

221
00:12:24,577 --> 00:12:25,946
- நான் என்ன சொன்னேன்?
<i>- இல்லை.</i>

222
00:12:26,079 --> 00:12:27,480
முழு குடுத்த விஷயம்.

223
00:12:28,248 --> 00:12:30,283
வேன், டயர் தடங்கள் எல்லாம்.

224
00:12:30,383 --> 00:12:33,921
[பெருமூச்சு]
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?

225
00:12:34,021 --> 00:12:35,789
<i>இப்போது என்ன?</i>

226
00:12:35,923 --> 00:12:36,756
இப்போது ஒன்றுமில்லை.

227
00:12:36,857 --> 00:12:38,391
உங்களுக்காக ஒன்றுமில்லை.

228
00:12:38,491 --> 00:12:40,127
எனக்கு இரண்டு வெறித்தனமான விமானிகள் உள்ளனர்

229
00:12:40,227 --> 00:12:42,662
மற்றும் ஒரு மோட்டார் பணியாளர் தேவை
வக்கீல்களை அழைக்க.

230
00:12:42,762 --> 00:12:44,563
[பெருமூச்சு]

231
00:12:44,564 --> 00:12:47,100
சரி, எனக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள்.

232
00:13:10,858 --> 00:13:12,359
[வரி ஒலிக்கிறது]

233
00:13:13,226 --> 00:13:14,161
ஆம்.

234
00:13:14,261 --> 00:13:15,462
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் அல்லவா

235
00:13:15,562 --> 00:13:16,763
வகைப்படுத்தப்பட வேண்டும்?

236
00:13:16,864 --> 00:13:18,264
நான் என்ன நேவி சீல்?

237
00:13:18,265 --> 00:13:20,066
<i>நாங்கள் ஒரு தேசிய காவலர் பிரிவு,
டாமி.</i>

238
00:13:20,067 --> 00:13:22,702
<i>இவர்கள் ஆட்டோ மெக்கானிக்ஸ்
மற்றும் காப்பீட்டு விற்பனையாளர்கள்.</i>

239
00:13:22,802 --> 00:13:24,436
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், நண்பா.

240
00:13:24,437 --> 00:13:26,438
<i>பார்ப்பார்கள்
அழகான ஊமை</i>

241
00:13:26,439 --> 00:13:27,774
<i>ஒரு குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வது</i>

242
00:13:27,875 --> 00:13:29,476
<i>எங்கே இருக்கிறது
எந்த ஆதாரமும் இல்லை</i>

243
00:13:29,576 --> 00:13:31,711
மற்றும் சாட்சிகள் இல்லை
மற்றும், மிக முக்கியமாக,

244
00:13:31,811 --> 00:13:33,446
பாதிக்கப்பட்டவர் இல்லை.

245
00:13:33,546 --> 00:13:36,748
நான் அனைவருக்கும் பரிந்துரைக்கிறேன்
மறதி நோயை விரைவில் பெறுங்கள்.

246
00:13:36,749 --> 00:13:38,385
நாம் ஒரே பக்கத்தில்?

247
00:13:39,219 --> 00:13:40,487
ஆம், நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

248
00:13:40,587 --> 00:13:41,821
நான் அதை பரிந்துரைக்கிறேன்.

249
00:13:41,922 --> 00:13:43,556
விடைபெறுகிறேன்.

250
00:13:43,656 --> 00:13:45,993
[பெருமூச்சு]

251
00:13:47,660 --> 00:13:49,529
<i>♪ சோம்பர் இசை ♪</i>

252
00:13:49,796 --> 00:13:51,564
<i>♪♪♪</i>

253
00:13:51,664 --> 00:13:54,001
[பெருமூச்சு]

254
00:14:08,115 --> 00:14:10,782
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை பற்றி உங்களுக்கு

255
00:14:10,783 --> 00:14:13,586
மற்றும் அனைத்து, ஆனால் ...

256
00:14:15,122 --> 00:14:19,459
நான் அதை நம்பாததால்,
உங்களிடம் கேட்பது கொஞ்சம் கடினம்.

257
00:14:20,360 --> 00:14:21,861
ஆனால் நான் இதைச் சொல்வேன்.

258
00:14:21,962 --> 00:14:26,233
மான்டி மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
என் வாழ்க்கையில் நான் அறிந்திருக்கிறேன்.

259
00:14:27,634 --> 00:14:31,371
எல்லோரும் வெற்றி பெறும்போது,
மற்றும் நான் சொல்கிறேன், எல்லோரும் இழக்கிறார்கள்.

260
00:14:33,773 --> 00:14:36,609
எனவே நான் இன்னும் இருந்தால்
ஒரு பந்தயம் கட்டுபவர்...

261
00:14:37,610 --> 00:14:40,313
நான் அவர் மீது பந்தயம் கட்டுவேன்
மூலம் இழுக்கிறது.

262
00:14:42,215 --> 00:14:44,317
இன்னும் புகைபிடிக்கிறதா?

263
00:14:47,988 --> 00:14:50,156
நீங்கள் இன்னும் பந்தயம் கட்டுபவர்

264
00:14:50,157 --> 00:14:51,925
ஒவ்வொரு நாளும்.

265
00:14:53,826 --> 00:14:56,263
இப்போது போய் எனக்கு ஒரு பந்தயம் கட்டுங்கள்.

266
00:14:56,396 --> 00:14:58,065
பண்ணையை மூடு.

267
00:14:58,165 --> 00:15:01,268
நாங்கள் பகடைகளை உருட்டுகிறோம்
கடைசியாக ஒரு முறை.

268
00:15:05,372 --> 00:15:07,274
<i>[மோட்டார் சைக்கிள் இன்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது
பாடலில்]</i>

269
00:15:07,407 --> 00:15:08,874
<i>♪ "பெண்கள், பெண்கள், பெண்கள்"
Mötley Crüe ♪</i> மூலம்

270
00:15:08,875 --> 00:15:10,043
<i>♪ அச்சச்சோ! ♪</i>

271
00:15:10,143 --> 00:15:11,979
<i>♪ ஹா-ஹா ♪</i>

272
00:15:15,515 --> 00:15:17,417
<i>♪ மிமீ, மிமீ ♪</i>

273
00:15:18,585 --> 00:15:20,787
[ஊம்]

274
00:15:23,223 --> 00:15:24,958
<i>♪♪♪</i>

275
00:15:35,068 --> 00:15:36,403
<i>♪ வெள்ளி இரவு ♪</i>

276
00:15:36,503 --> 00:15:38,638
<i>- ♪ எனக்கு ஒரு சண்டை தேவை</i>
- [வூப்பிங்]

277
00:15:38,771 --> 00:15:41,474
<i>♪ எனது மோட்டார் சைக்கிள்
மற்றும் ஒரு சுவிட்ச் பிளேடு கத்தி... ♪</i>

278
00:15:41,574 --> 00:15:43,610
அட, நான் மறந்துவிட்டேன்.

279
00:15:45,045 --> 00:15:46,545
இங்கே.

280
00:15:46,546 --> 00:15:48,081
- [சிரிக்கிறார்]
- ஓ.

281
00:15:48,181 --> 00:15:49,249
அவற்றை ஏற்றவும்.

282
00:15:49,349 --> 00:15:50,483
[Ainsley] அது நிறைய 20கள்.

283
00:15:50,583 --> 00:15:51,484
<i>♪ பெண்கள், பெண்கள், பெண்கள்... ♪</i>

284
00:15:51,618 --> 00:15:52,952
இதோ, பாப். இதோ, குழந்தை.

285
00:15:53,053 --> 00:15:56,289
- இப்போது நாங்கள் பேசுகிறோம். [சிரிக்கிறார்]
- [சிரிக்கிறார்]

286
00:15:56,389 --> 00:15:57,389
[ஏஞ்சலா] ஓ, இல்லை, குழந்தை.

287
00:15:57,390 --> 00:15:59,558
குழந்தை, நீங்கள் அதை ரேஷன் செய்ய வேண்டும், பாப்.

288
00:15:59,559 --> 00:16:01,328
நீங்கள் பெறுவது இதுதான்.

289
00:16:02,262 --> 00:16:05,132
<i>♪ பெண்கள், பெண்கள், பெண்கள்... ♪</i>

290
00:16:06,133 --> 00:16:07,467
[Ainsley] நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

291
00:16:07,567 --> 00:16:09,369
[Ethel] நான் என்ன நினைக்கிறேன்?

292
00:16:10,303 --> 00:16:13,640
இவற்றைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன்
என்னை நினைவுபடுத்தும் ஒல்லியான நாய்கள்

293
00:16:13,773 --> 00:16:15,475
என்னால் இனி என்ன செய்ய முடியாது?

294
00:16:15,575 --> 00:16:16,976
நான் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

295
00:16:17,077 --> 00:16:19,312
சரி, எனக்கு ஒரு நடனக் கலைஞர் இருக்கிறார்
உங்களுக்காகவும், ஈதல்.

296
00:16:19,446 --> 00:16:20,980
[ஏளனமாக] சரி.

297
00:16:21,114 --> 00:16:22,248
நான் செய்கிறேன்.

298
00:16:22,249 --> 00:16:23,650
சரி, ஏன்
அப்படியானால் நீ அவனை மறைக்கிறாய்?

299
00:16:23,750 --> 00:16:25,251
சரி, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

300
00:16:25,252 --> 00:16:27,619
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பீர்கள்,
எதெல். [சிரிக்கிறார்]

301
00:16:27,620 --> 00:16:28,788
எனக்கு சந்தேகம்.

302
00:16:28,888 --> 00:16:30,289
- [எதெல் கேலி செய்கிறார், முணுமுணுக்கிறார்]
- [ஐன்ஸ்லி சிரிக்கிறார்]

303
00:16:30,290 --> 00:16:31,623
போய் அவனை அழைத்து வா.

304
00:16:31,624 --> 00:16:33,360
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

305
00:16:34,261 --> 00:16:35,695
இது...

306
00:16:35,828 --> 00:16:37,164
இது...

307
00:16:37,264 --> 00:16:38,631
- இது...
- [ஜாஸ்மின்] முதல் முறையாக இருக்கலாம்

308
00:16:38,731 --> 00:16:40,200
அழகான நரம்பு தளர்ச்சி,
ஆனால் அதன் பிறகு,

309
00:16:40,333 --> 00:16:41,534
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

310
00:16:41,668 --> 00:16:42,835
நீங்கள் ஓட்கா ஷாட் செய்ய வேண்டும்.

311
00:16:42,935 --> 00:16:44,637
நரம்புகளை தளர்த்தவும்.

312
00:16:46,273 --> 00:16:48,675
காலை 11 மணி.

313
00:16:48,775 --> 00:16:50,843
எனக்கு கால்பந்து பயிற்சி உள்ளது.

314
00:16:50,943 --> 00:16:52,978
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- இது முக்கியமா?

315
00:16:52,979 --> 00:16:55,515
டெக்சாஸ் மாநிலம்
அதைப் பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது.

316
00:16:55,615 --> 00:16:57,517
- [பெருமூச்சு]
- குழந்தை.

317
00:16:59,919 --> 00:17:00,986
நீங்கள் வெளியே வேண்டும்.

318
00:17:00,987 --> 00:17:02,589
நீங்கள் பிரகாசிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

319
00:17:03,890 --> 00:17:07,494
அதற்கு முன் 20 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன
அவர்களின் தூக்கம், அதனால் நீண்ட நேரம் இருக்காது.

320
00:17:07,594 --> 00:17:10,029
நான்-எனக்கு இரண்டாவது எண்ணங்கள் உள்ளன.

321
00:17:10,163 --> 00:17:11,364
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

322
00:17:11,464 --> 00:17:12,831
[பெருமூச்சு]

323
00:17:12,832 --> 00:17:15,167
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
அதன் சிறந்த முடிவு.

324
00:17:15,168 --> 00:17:18,504
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அவர்களுக்காக நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,

325
00:17:18,505 --> 00:17:20,240
நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன்.

326
00:17:20,340 --> 00:17:21,508
[சிரிக்கிறார்]

327
00:17:21,608 --> 00:17:23,543
[தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறது]

328
00:17:23,643 --> 00:17:24,844
[மெல்லிய சிரிப்பு]

329
00:17:24,944 --> 00:17:26,678
- [பற்கள் வழியாக காற்றை உறிஞ்சுகிறது]
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

330
00:17:26,679 --> 00:17:29,315
- இது வேடிக்கையாக இருக்கும். வாருங்கள்.
- [குரலங்கள்]

331
00:17:29,316 --> 00:17:31,218
[சிரிக்கிறார்]

332
00:17:31,351 --> 00:17:33,686
[முணுமுணுக்கிறது]

333
00:17:34,987 --> 00:17:36,589
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

334
00:17:36,723 --> 00:17:38,024
[பெருமூச்சு] நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

335
00:17:38,125 --> 00:17:39,726
- [கூர்மையாக உள்ளிழுக்க, பெருமூச்சு]
- [தொடைகளை அறைகிறது]

336
00:17:39,826 --> 00:17:41,394
<i>♪ பெண்கள், பெண்கள் ♪</i>

337
00:17:41,494 --> 00:17:45,565
<i>♪ பெண்கள் ♪</i>

338
00:17:45,665 --> 00:17:46,766
<i>♪ அச்சச்சோ! ♪</i>

339
00:17:46,866 --> 00:17:48,468
[கிசுகிசுக்கள்] ஃபக்.

340
00:17:49,336 --> 00:17:50,337
[பெருமூச்சு]

341
00:17:51,271 --> 00:17:53,606
<i>[கோ வெட்ஸெல்ஸ்
"9 லைவ்ஸ் (கருப்பு பூனை)" விளையாடுகிறது]</i>

342
00:17:53,940 --> 00:17:56,109
<i>♪♪♪</i>

343
00:17:59,412 --> 00:18:01,248
<i>♪ இதோ செல்கிறோம் ♪</i>

344
00:18:02,482 --> 00:18:05,785
<i>- ♪ புயல் உருவாகிறது</i>
- [கொட்டாவி]

345
00:18:05,918 --> 00:18:07,254
<i>♪ ஒரு குளம் மண்டபத்தில்
ஹூஸ்டனில் கீழே ♪</i>

346
00:18:07,354 --> 00:18:08,554
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

347
00:18:08,555 --> 00:18:10,089
<i>♪ சில ஏழை வயதான பையன்கள் ♪</i>

348
00:18:10,190 --> 00:18:11,924
<i>♪ அவரது பற்கள் பற்றி
நாக் அவுட் ♪</i>

349
00:18:12,024 --> 00:18:13,725
இது மிகவும் முட்டாள்தனமான விஷயம்
நான் என் வாழ்க்கையில் எப்போதாவது செய்திருக்கிறேன்.

350
00:18:13,726 --> 00:18:15,895
<i>♪ குளியலறையில்,
பனி பெய்து கொண்டிருந்தது ♪</i>

351
00:18:15,995 --> 00:18:17,529
<i>- ♪ சொட்டு சொட்டு சொட்டாக இருக்கிறது</i> - [groans]

352
00:18:17,530 --> 00:18:19,932
<i>- ♪ எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது...</i>
- கடவுளே, என்னை மன்னியுங்கள்.

353
00:18:20,066 --> 00:18:21,900
[பெருமூச்சு] இது வயதானவர்களுக்கானது.

354
00:18:21,901 --> 00:18:23,869
<i>♪ கவனமாக இருப்பது நல்லது ♪</i>

355
00:18:23,870 --> 00:18:25,871
<i>♪ எனக்கு ஒன்பது உயிர்கள் கிடைத்துள்ளன ♪</i>

356
00:18:25,872 --> 00:18:28,107
<i>- ♪ மன நிலை</i> - [ஊம்]

357
00:18:28,208 --> 00:18:30,477
<i>♪ அனைத்து பந்தயம்
ஒரு பகடை ♪</i>உடன்

358
00:18:30,610 --> 00:18:33,680
<i>♪ மக்கள் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை இழக்கிறார்கள்
நான் சுற்றி வரும்போது ♪</i>

359
00:18:33,780 --> 00:18:36,483
- [வூப்பிங்]
<i>- ♪ என்னிடம் 12-பேக் உள்ளது... ♪</i>

360
00:18:36,583 --> 00:18:38,451
- [ஏஞ்சலா] நல்ல இறைவன், குழந்தை.
- [ஐன்ஸ்லி] எனக்குத் தெரியும்.

361
00:18:38,585 --> 00:18:39,718
நீங்கள் இரட்டை பையில் இருப்பது நல்லது
அந்த விஷயம்.

362
00:18:39,719 --> 00:18:40,953
நான் எந்த டயப்பரையும் மாற்றவில்லை.

363
00:18:41,053 --> 00:18:42,289
கவலைப்படாதே, அம்மா.

364
00:18:42,422 --> 00:18:44,424
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்க முடியாது
நான் வாக்குறுதியளித்ததிலிருந்து.

365
00:18:44,524 --> 00:18:46,293
- [சிரிக்கிறார்]
- குழந்தை.

366
00:18:46,393 --> 00:18:47,994
- [ஐன்ஸ்லி] அது நல்லது.
- [ஏஞ்சலா சிரிக்கிறார்]

367
00:18:48,127 --> 00:18:49,596
இசையை மட்டும் உணருங்கள்.

368
00:18:49,696 --> 00:18:50,729
- உங்கள் கழுதையை அசைக்கவும்!
- ஆமாம்!

369
00:18:50,730 --> 00:18:52,999
[ஊம்]

370
00:18:53,132 --> 00:18:54,634
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க போ!

371
00:18:54,734 --> 00:18:56,336
<i>♪ முதல் ஒன்றை இழந்தது
ஒரு வியாபாரி ♪</i>க்கு

372
00:18:56,436 --> 00:18:58,237
- ஹூ!
<i>- ♪ இரண்டாவதாக இழந்தது ♪</i>

373
00:18:58,238 --> 00:18:59,905
<i>- ♪ ஒரு போதகரிடம்</i> - [அலறல்]

374
00:18:59,906 --> 00:19:01,508
<i>♪ மற்றும் மூன்று மற்றும் நான்கு ♪</i>

375
00:19:01,608 --> 00:19:02,642
<i>♪ இரட்டையர்களுக்கு
பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கும்... ♪</i>

376
00:19:02,775 --> 00:19:04,677
ஓ! ஓ! ஓ, ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்!

377
00:19:04,811 --> 00:19:07,279
இல்லை! இல்லை! கடவுள்,
அவள் மடியில் உட்கார முடியாது.

378
00:19:07,280 --> 00:19:08,948
நீ அவளுடைய இடுப்பை உடைப்பாய், புலி.

379
00:19:09,048 --> 00:19:10,149
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

380
00:19:10,250 --> 00:19:11,318
குழந்தை,

381
00:19:11,451 --> 00:19:12,819
நீ உன் கால் மட்டும் போடு
அவள் நாற்காலியில்

382
00:19:12,952 --> 00:19:15,455
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் இடுப்பை அரைக்கிறீர்கள்
இசைக்கு.

383
00:19:15,555 --> 00:19:17,824
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
- இது நான் கேட்டது அல்ல.

384
00:19:17,924 --> 00:19:19,758
- நான் கேட்டது இல்லை.
- நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் என்றும் கேள்விப்பட்டேன்

385
00:19:19,759 --> 00:19:21,994
இனி செய்கிறேன்
நீங்கள் அதை இங்கே செய்யவில்லை என்றால்.

386
00:19:22,094 --> 00:19:23,262
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]

387
00:19:23,263 --> 00:19:25,398
- [ஏஞ்சலா சிரிக்கிறார்]
- வா.

388
00:19:26,299 --> 00:19:27,367
மேன் அப்.

389
00:19:27,500 --> 00:19:30,537
[கத்தி, சிரிப்பு]

390
00:19:30,670 --> 00:19:32,071
[சிணுங்குகிறது]

391
00:19:32,171 --> 00:19:34,974
ஓ, ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்!
ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்!

392
00:19:35,074 --> 00:19:37,443
போ, போ, போ, போ, போ!

393
00:19:37,444 --> 00:19:39,412
[சிரித்து]

394
00:19:40,547 --> 00:19:41,180
[சிரிக்கிறார்]

395
00:19:41,448 --> 00:19:43,683
<i>♪♪♪</i>

396
00:19:43,783 --> 00:19:45,218
[ஏஞ்சலா] என் கடவுளே.

397
00:19:45,352 --> 00:19:47,019
[ஐன்ஸ்லி]
அவர் உண்மையிலேயே இனிமையானவர், இல்லையா?

398
00:19:47,119 --> 00:19:49,655
அதாவது,
அவர் ஒரு உண்மையான காவலர், குழந்தை.

399
00:19:49,656 --> 00:19:51,122
[Ainsley] அவர் ஒரு 4.4 ஓடுகிறார்.

400
00:19:51,123 --> 00:19:52,791
[ஏஞ்சலா] ஷிட். அந்த கழுதையுடன்,

401
00:19:52,792 --> 00:19:55,362
- நான் ஆச்சரியப்படவில்லை.
- [வூப்பிங்]

402
00:19:55,462 --> 00:19:57,897
<i>♪ படகோட்டம் ♪</i>

403
00:19:58,030 --> 00:20:00,999
<i>♪ என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது ♪</i>

404
00:20:01,000 --> 00:20:05,738
<i>♪ நான் எப்போதும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அது இருக்கலாம்... ♪</i>

405
00:20:08,040 --> 00:20:10,008
நல்ல காரியம் செய்தாய் அம்மா.

406
00:20:10,009 --> 00:20:12,177
<i>♪ மற்றும் காற்று என்னை சுமந்து செல்ல ♪</i>

407
00:20:12,178 --> 00:20:13,845
<i>♪ விரைவில் நான் விடுதலையாவேன்... ♪</i>

408
00:20:13,846 --> 00:20:15,415
நன்றாக இருக்கிறது, குழந்தை.

409
00:20:17,984 --> 00:20:20,553
நாம் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்
சில மாதங்களில்.

410
00:20:20,653 --> 00:20:23,989
மாதங்கள் என்கிறீர்களா?
நான் நாளை திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

411
00:20:23,990 --> 00:20:25,525
[சிரிக்கிறார்]

412
00:20:25,625 --> 00:20:29,629
<i>♪ நான் படகில் செல்லும்போது ♪</i>

413
00:20:33,700 --> 00:20:34,901
[மார்கரெட்]
வணக்கம், எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

414
00:20:35,001 --> 00:20:36,001
[ஏஞ்சலா] அவற்றை வெளியே அணிந்தார்.

415
00:20:36,002 --> 00:20:39,238
நல்லது. எதெல், நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

416
00:20:39,339 --> 00:20:40,506
நன்றாக இருந்தது.

417
00:20:40,507 --> 00:20:43,410
அது நன்றாக இருந்தது.
அருமை.

418
00:20:43,510 --> 00:20:46,011
- [சிரிப்பு]
- சரி.

419
00:20:46,012 --> 00:20:49,582
அனைவரும் எழுந்திருங்கள். ஆரம்பிக்கலாம்
பக்கத்திலிருந்து இறக்குதல்.

420
00:20:49,682 --> 00:20:50,883
வாருங்கள்.

421
00:20:52,118 --> 00:20:54,821
ரிச்சி, எனக்கு கை கொடுக்க வேண்டுமா?

422
00:20:56,255 --> 00:20:58,625
எளிதில் மிகவும் ஒழுக்கக்கேடானது
மற்றும் பொறுப்பற்ற விஷயம்

423
00:20:58,758 --> 00:21:00,059
என் வாழ்நாளில் நான் நேரில் பார்த்திருக்கிறேன்.

424
00:21:00,159 --> 00:21:02,228
நீங்கள் ஒரு ஜோடியை வளர்க்க வேண்டும்
மேலும் வெளியேறவும்.

425
00:21:02,329 --> 00:21:04,764
- நீங்கள் செய்தது இதுதானா? [ஏளனம்]
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

426
00:21:06,533 --> 00:21:08,401
நல்ல நாள், பாப்?

427
00:21:08,501 --> 00:21:10,770
அவள் எண்ணைக் கொடுத்தாள்.

428
00:21:12,104 --> 00:21:14,039
அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

429
00:21:14,040 --> 00:21:16,943
அவள் எடுக்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை
உங்கள் சமூக பாதுகாப்பு.

430
00:21:17,076 --> 00:21:19,312
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

431
00:21:24,684 --> 00:21:25,585
[தொலைபேசி மணிகள்]

432
00:21:25,685 --> 00:21:27,052
அது என் சிறிய துருப்பு.

433
00:21:27,053 --> 00:21:28,488
பையன், நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாயா.

434
00:21:28,621 --> 00:21:29,889
பையன், நான் செய்கிறேன்.

435
00:21:30,923 --> 00:21:31,890
இன்றிரவு வர வேண்டுமா?

436
00:21:31,891 --> 00:21:33,259
<i>உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன்.</i>

437
00:21:33,360 --> 00:21:35,595
[சிரிக்கிறார்]
இது இப்படித்தான் இருக்குமோ?

438
00:21:35,695 --> 00:21:39,598
<i>- உங்களுடன்? இது பைத்தியமா?</i>
- இது பைத்தியம் அல்ல, குழந்தை.

439
00:21:39,599 --> 00:21:41,634
இது இலவசம்.

440
00:21:41,768 --> 00:21:44,003
வாழ்க்கை என்பது இரண்டு நிமிட பயிற்சி.

441
00:21:45,004 --> 00:21:46,905
அது எல்லோருடையது அல்லவா
விளையாட்டின் பிடித்த பகுதி?

442
00:21:46,906 --> 00:21:47,974
இது என்னுடையது.

443
00:21:48,074 --> 00:21:49,642
சரி...

444
00:21:49,742 --> 00:21:51,644
நாங்கள் விளையாடுகிறோம்
முழு ஆட்டமும் அப்படித்தான்.

445
00:21:51,744 --> 00:21:53,745
<i>இன்றிரவு உங்களைப் பார்க்கிறேன்.</i>

446
00:21:53,746 --> 00:21:55,815
சரி, நான் உங்களை பிறகு பார்க்கிறேன்.

447
00:21:55,915 --> 00:21:57,817
- விடைபெறுகிறேன்.
- [தொலைபேசி மணிகள்]

448
00:21:57,917 --> 00:22:00,152
<i>♪ மென்மையான இசை ♪</i>

449
00:22:00,420 --> 00:22:02,555
<i>♪♪♪</i>

450
00:22:09,529 --> 00:22:12,499
[வரி ஒலிக்கிறது]

451
00:22:13,500 --> 00:22:15,835
- நீங்கள் அழைப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

452
00:22:15,935 --> 00:22:17,637
பொருத்தமற்றது
மற்றும் உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

453
00:22:17,737 --> 00:22:19,304
<i>சரி, நாம் சந்திக்க வேண்டும்,</i>

454
00:22:19,305 --> 00:22:21,374
மற்றும் அது ஒருவித தந்திரமானதாக ஆக்குகிறது
நீங்கள் ஹூஸ்டனில் இருந்தால்.

455
00:22:21,508 --> 00:22:22,675
நான் ஊரில் இருக்கிறேன்.

456
00:22:22,809 --> 00:22:24,644
ஐந்து மணிக்கு பேட்ச் எப்படி?

457
00:22:24,744 --> 00:22:26,178
இல்லை, எங்காவது தனிப்பட்டது.

458
00:22:26,312 --> 00:22:27,380
<i>ஆம், பார்ப்போம்.</i>

459
00:22:27,480 --> 00:22:29,148
நம்பிக்கை கொண்ட ஊழியர்

460
00:22:29,248 --> 00:22:32,652
அவரை நீக்க வேண்டும்
தனியாக சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

461
00:22:32,752 --> 00:22:35,621
<i>ஆம், அது போல் தெரிகிறது
ஒரு அருமையான யோசனை, டாமி.</i>

462
00:22:35,622 --> 00:22:36,655
<i>அழுக்கு சாலையைத் தேர்ந்தெடு</i>

463
00:22:36,656 --> 00:22:37,990
எண்ணெய் வயல்களில் வெளியே

464
00:22:38,090 --> 00:22:40,560
சாட்சிகள் இல்லாத இடத்தில்
அல்லது செல் சேவை.

465
00:22:40,693 --> 00:22:42,328
என்று கேட்கிறது
ஒரு அருமையான யோசனை.

466
00:22:42,429 --> 00:22:45,364
ஆமாம், சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் 'காரணம்
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், என் முதலாளியிடம் சொன்னீர்கள்

467
00:22:45,465 --> 00:22:47,600
நீங்கள் மற்ற அனைவருக்கும் சொன்னீர்கள்
யார் கேட்பார்கள்.

468
00:22:47,700 --> 00:22:50,437
எண்ணெய் வயல் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் சந்திக்க வேண்டிய இடத்தில்.

469
00:22:50,537 --> 00:22:52,539
[ஏளனம்]

470
00:22:53,440 --> 00:22:54,507
அது ஏன்?

471
00:22:54,607 --> 00:22:56,008
ஏனென்றால் நீங்கள் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்

472
00:22:56,108 --> 00:22:58,411
ஒரு $170 மில்லியன் டாலர்
பண்ணை குத்தகை,

473
00:22:58,545 --> 00:23:01,179
<i>உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு அடிப்படை புரிதல்</i>

474
00:23:01,180 --> 00:23:03,348
<i>நீங்கள் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது பற்றி.</i>

475
00:23:03,349 --> 00:23:04,917
என்ன தெரியுமா?

476
00:23:05,017 --> 00:23:07,386
உங்களுக்கு நிறைய தெரியும் என்பதால்,
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தக்கூடாது?

477
00:23:07,487 --> 00:23:10,423
இரண்டு காரணங்கள், தேன். ஒன்று, அது
என் வேலையல்ல, அது உன்னுடையது.

478
00:23:10,557 --> 00:23:12,692
<i>மற்றும் இரண்டு,
நிறுவனத்தின் தலைவர்</i>

479
00:23:12,792 --> 00:23:14,192
<i>பேச்சுவார்த்தைகளில் ஒரு இடையகம் தேவை,</i>

480
00:23:14,193 --> 00:23:15,695
- மற்றும் உங்களுக்கு வேண்டும் ...
<i>- எனக்கு விரிவுரை தேவையில்லை</i>

481
00:23:15,795 --> 00:23:16,896
<i>பேச்சுவார்த்தையில், டாமி.</i>

482
00:23:16,996 --> 00:23:18,329
நான் அதில் சட்டப் பட்டம் பெற்றுள்ளேன்.

483
00:23:18,330 --> 00:23:20,733
மற்றும் என்ன தெரியுமா?
மான்டிக்கு ஏற்கனவே ஒரு பஃபர் உள்ளது.

484
00:23:20,833 --> 00:23:22,702
<i>எனவே அங்கு செல்லுங்கள்
உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள்.</i>

485
00:23:22,802 --> 00:23:24,937
சுத்தம் செய்ய நான் அங்கு இருப்பேன்
நீங்கள் முடித்தவுடன் குழப்பம்.

486
00:23:25,071 --> 00:23:27,874
மான்டி இல்லை
இனி ஜனாதிபதி.

487
00:23:30,276 --> 00:23:31,778
<i>நான்.</i>

488
00:23:33,680 --> 00:23:35,081
நீங்கள் ஏன் ஜனாதிபதி?

489
00:23:35,181 --> 00:23:36,749
ஏனென்றால் மான்டி படுத்துவிட்டார்
ஒரு மருத்துவமனையில்

490
00:23:36,849 --> 00:23:38,417
காத்திருக்கிறது
ஒரு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை

491
00:23:38,518 --> 00:23:40,453
அவர் போதுமான வலிமை இல்லை என்று
உயிர் வாழ,

492
00:23:40,553 --> 00:23:42,087
மற்றும் நம்பிக்கை
என்னை ஜனாதிபதியாக நியமித்தார்.

493
00:23:42,088 --> 00:23:43,923
<i>நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றால்
உன்னை நீக்குகிறது</i>

494
00:23:44,023 --> 00:23:45,625
<i>நான் செய்ய வேண்டியவை பட்டியலில் முதலிடத்தில் உள்ளது,</i>

495
00:23:45,725 --> 00:23:47,392
<i>அப்படியானால் நான் செய்யவில்லை
போதுமான வலுவான எண்ணம்.</i>

496
00:23:47,393 --> 00:23:50,329
ஆனால் அவர் உங்களிடம் ஏதோ ஒன்றைக் காண்கிறார்.

497
00:23:51,330 --> 00:23:53,800
இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு
என்னையும் பார்க்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

498
00:23:53,933 --> 00:23:55,301
[பெருமூச்சு]

499
00:23:56,402 --> 00:23:58,471
ஏன் என்னை மட்டும் நீக்கவில்லை
மற்றும் நேட் பயன்படுத்தவா?

500
00:23:58,571 --> 00:24:00,807
ஏனெனில் நேட்
ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர்,

501
00:24:00,907 --> 00:24:03,943
மற்றும் எதுவும் புணர்ந்து போகாது
ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர் போல ஒரு பெரிய விஷயம்.

502
00:24:04,043 --> 00:24:05,444
<i>எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக வேண்டும்.</i>

503
00:24:05,545 --> 00:24:07,313
<i>எனக்கு ஒரு கொலையாளி வேண்டும்,
யாரோ வருவதை அவர்கள் காணவில்லை,</i>

504
00:24:07,413 --> 00:24:08,815
நீங்கள் நிச்சயமாக அதுதான்.

505
00:24:09,916 --> 00:24:11,750
எனக்கு ஒரு முள் அனுப்பவும்,

506
00:24:11,751 --> 00:24:13,219
மற்றும் நான் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன்,

507
00:24:13,319 --> 00:24:15,688
நான் மறைத்து கொண்டு செல்ல உரிமம் பெற்றுள்ளேன்
இந்த நிலையில்.

508
00:24:15,822 --> 00:24:18,290
[சிரிக்கிறார்]
நான் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன், ரெபேக்கா,

509
00:24:18,390 --> 00:24:21,126
உங்களுக்கு உரிமம் தேவையில்லை என்று
இந்த நிலையில் மறைக்கப்படுகிறது.

510
00:24:21,127 --> 00:24:23,996
<i>அதனால்தான் நாம் அனைவரும் அலைகிறோம்
நாங்கள் வாகனம் ஓட்டும்போது ஒருவருக்கொருவர்.</i>

511
00:24:24,096 --> 00:24:26,699
ஏனென்றால் எல்லோருடையது
ஆயுதம் ஏந்தியவன்.

512
00:24:26,833 --> 00:24:28,000
நான் உங்களுக்கு ஒரு முள் அனுப்புகிறேன்.

513
00:24:28,100 --> 00:24:29,669
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்
மூன்று மணி நேரத்தில்.

514
00:24:29,769 --> 00:24:31,671
<i>♪ பதட்டமான இசை ♪</i>

515
00:24:31,771 --> 00:24:33,205
[ஃபோன் ஹூஷ்]

516
00:24:43,215 --> 00:24:44,851
[வரி ஒலிக்கிறது]

517
00:24:44,984 --> 00:24:46,151
[பெருமூச்சு]

518
00:24:46,152 --> 00:24:48,286
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

519
00:24:48,287 --> 00:24:49,320
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

520
00:24:49,321 --> 00:24:51,924
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார், நேட்.

521
00:24:53,693 --> 00:24:55,160
வாய்ப்புகள் என்ன செய்கின்றன
மருத்துவர்கள் அவருக்கு கொடுக்கிறார்களா?

522
00:24:55,161 --> 00:24:56,795
சரி, நம்பிக்கையின் சிறு துண்டுகள்
அவர்கள் கைவிடுகிறார்கள்

523
00:24:56,796 --> 00:24:58,798
சிறியதாகிறது,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

524
00:25:00,132 --> 00:25:01,067
யார் பொறுப்பேற்கிறார்கள்?

525
00:25:01,200 --> 00:25:03,501
நான், இப்போதைக்கு, அது விற்கப்படும் வரை.

526
00:25:03,502 --> 00:25:06,137
நம்பிக்கை இனிமையாக விரும்புகிறது
முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் தொகுப்பு

527
00:25:06,138 --> 00:25:07,639
வொல்ஃப்கேம்பில் உள்ள பண்ணையுடன்.

528
00:25:07,640 --> 00:25:09,175
வேலைப்பாடுகள் பற்றி என்ன
சேஜ் க்ரீக்கில்?

529
00:25:09,275 --> 00:25:10,475
அவர்களும் செல்கின்றனர்.

530
00:25:10,476 --> 00:25:12,078
டாமி, அது 300 மில்லியன்
தலைநகரில்.

531
00:25:12,211 --> 00:25:14,681
<i>உங்களுக்கு 55% எதிர்ப்பு தேவை
இரண்டிலும் நட்டு செய்ய.</i>

532
00:25:14,781 --> 00:25:15,615
ஆம்.

533
00:25:15,715 --> 00:25:16,749
அதனால் நாம் திவாலாகிவிடுவோம்

534
00:25:16,849 --> 00:25:17,917
அவரது கடைசி ஒப்பந்தத்துடன் அவரது குழந்தைகள்?

535
00:25:18,017 --> 00:25:19,317
நாங்கள் யாரையும் திவாலாக்க மாட்டோம்

536
00:25:19,318 --> 00:25:20,920
ஏனென்றால் நாங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்வோம்
ஒரு கொத்து எண்ணெய், நேட்.

537
00:25:21,053 --> 00:25:22,555
அது அப்படி இல்லை,
அது உனக்கு தெரியும்.

538
00:25:22,689 --> 00:25:23,855
நீங்கள் ஆபத்தை குறைக்கிறீர்கள்.

539
00:25:23,856 --> 00:25:25,991
அல்லது அதை ROI இல் அதிகரிக்கவும்.

540
00:25:25,992 --> 00:25:27,560
<i>அதைத்தான் செய்யப் போகிறோம்.</i>

541
00:25:27,694 --> 00:25:29,696
என்னால் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியுமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
சுத்தமான மனசாட்சியில் என்று.

542
00:25:29,796 --> 00:25:32,765
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
இதில் ரெபேக்கா முன்னிலை வகிக்கிறார்.

543
00:25:33,666 --> 00:25:35,000
- ரெபேக்கா?
<i>- ஆம்.</i>

544
00:25:35,001 --> 00:25:37,502
சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது.

545
00:25:37,503 --> 00:25:39,537
பார், நேட்,
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, சரியா?

546
00:25:39,538 --> 00:25:42,374
<i>அவளால் எண்களை அசைக்க முடியும்,
ஆனால் அவளால் அதை காகிதமாக்க முடியாது.</i>

547
00:25:42,474 --> 00:25:44,676
நாங்கள் படிநிலையை கண்டுபிடிப்போம்
இதெல்லாம் முடிந்த பிறகு,

548
00:25:44,677 --> 00:25:46,746
ஆனால் எனக்கு நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
காலையில் மேஜையில்.

549
00:25:46,846 --> 00:25:49,115
அவசரப்பட வேண்டியதன் அவசியத்தை விளக்குங்கள்.

550
00:25:49,248 --> 00:25:52,785
சரி, விசாரணை நீதிமன்றம்
அனைத்து எதிர்கால செயல்பாடுகளையும் இடைநிறுத்துகிறது

551
00:25:52,885 --> 00:25:55,186
ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கு மேல்.
ஒரு காரணத்திற்காக அது எப்படி?

552
00:25:55,187 --> 00:25:57,957
<i>பார், நான் நினைக்கவில்லை
அது சரி, நேட்,</i>

553
00:25:58,057 --> 00:26:00,126
ஆனால் அது தான்
காமி என்னிடம் கேட்க,

554
00:26:00,259 --> 00:26:02,061
அதனால் அது என்ன என்று அர்த்தம்
மான்டி அவளிடம் செய்யச் சொன்னாள்,

555
00:26:02,161 --> 00:26:03,395
அதனால் அதைத்தான் செய்கிறோம்.

556
00:26:04,496 --> 00:26:07,199
என்னை விழுங்கச் சொல்கிறாய்
மிகவும் பெருமை, டாமி.

557
00:26:08,034 --> 00:26:09,769
எனக்கு இது வேண்டும், நேட். [பெருமூச்சு]

558
00:26:09,902 --> 00:26:11,904
[பெருமூச்சு]

559
00:26:12,739 --> 00:26:14,006
சரி.

560
00:26:15,842 --> 00:26:17,109
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

561
00:26:17,209 --> 00:26:18,576
சரி.

562
00:26:18,577 --> 00:26:20,647
சரி, நீங்களும் டேலும் என்னை சந்திக்கிறீர்கள்
பரிமாற்ற நிலையத்தில்

563
00:26:20,780 --> 00:26:22,448
ஐந்து மணிக்கு ரீகனில், சரியா?

564
00:26:22,548 --> 00:26:24,183
செய்வார்கள்.

565
00:26:30,790 --> 00:26:32,725
[பெருமூச்சு]

566
00:26:43,102 --> 00:26:44,637
[கெட்ட ரிங்டோன் வாசித்தல்]

567
00:26:44,737 --> 00:26:45,972
ஓ, ஃபக்.

568
00:26:46,105 --> 00:26:48,607
- ஏய், குழந்தை.
<i>- ஓ, கடவுளே! இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.</i>

569
00:26:48,708 --> 00:26:49,776
<i>வணக்கம், அப்பா!</i>

570
00:26:49,876 --> 00:26:51,177
[ஏஞ்சலா] <i>உங்கள் குழந்தைக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.</i>

571
00:26:51,277 --> 00:26:52,344
- [Ainsley] <i>வணக்கம்.</i>
- [பெருமூச்சு] இயேசு, கடவுள்,

572
00:26:52,444 --> 00:26:53,846
அது நிறைய ஈஸ்ட்ரோஜன், பெண்கள்.

573
00:26:53,946 --> 00:26:55,782
<i>ஏய், குழந்தை, நாம் கத்த வேண்டாம்
டாடியில், சரியா?</i>

574
00:26:55,882 --> 00:26:57,817
அவர்கள் அதை விரும்பினர். ரசித்தேன்.

575
00:26:57,917 --> 00:26:59,618
அவர்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தனர்
நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வருவோம்.

576
00:26:59,719 --> 00:27:02,087
ம்ம்-ஹ்ம்ம். மற்றும் அனைவரும்
ஸ்ட்ரிப் கிளப் எங்களுக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

577
00:27:02,088 --> 00:27:03,990
- அவர்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்கள். எனக்கு தெரியும்.
- அற்புதம்.

578
00:27:04,090 --> 00:27:05,557
ஓ, நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.
ஓ, சரி.

579
00:27:05,658 --> 00:27:07,293
சரி, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் ஒரு நல்ல நேரம்.

580
00:27:07,393 --> 00:27:08,426
[ஏஞ்சலா பெருமூச்சு]

581
00:27:08,427 --> 00:27:09,761
ஓ, கடவுளே. [ஸ்டாமர்கள்]

582
00:27:09,762 --> 00:27:10,830
உங்களுக்கு தெரியும், நன்றாக,
நாம் கொண்டாட வேண்டும்.

583
00:27:10,963 --> 00:27:12,631
நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?

584
00:27:12,732 --> 00:27:13,932
<i>தாமதமாகிவிடும்.</i>

585
00:27:13,933 --> 00:27:15,934
அப்பா, வீட்டுக்கு வர முடியுமா
இன்றிரவு ஆரம்பமா?

586
00:27:15,935 --> 00:27:17,468
- எவ்வளவு தாமதம்?
- தயவுசெய்து?

587
00:27:17,469 --> 00:27:19,104
- இது மிகவும் தாமதமாகிவிடும், அன்பே.
- [ஏஞ்சலா சிரிக்கிறார்]

588
00:27:19,105 --> 00:27:20,807
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை. இல்லை.

589
00:27:20,907 --> 00:27:22,440
<i>நீங்கள் தான்
ஒரு எரிச்சலான சிறிய துர்நாற்றம்.</i>

590
00:27:22,441 --> 00:27:23,910
- [ராஸ்பெர்ரி வீசுகிறது]
<i>- எரிச்சல்.</i>

591
00:27:24,010 --> 00:27:25,344
<i>க்ரம்பர்.</i>

592
00:27:25,444 --> 00:27:27,513
- [ஏஞ்சலாவும் ஐன்ஸ்லியும் சிரிக்கிறார்கள்]
- கேள், ஏஞ்சலா.

593
00:27:27,613 --> 00:27:29,381
மான்டி அதைச் செய்யப் போவதில்லை.

594
00:27:29,515 --> 00:27:32,484
<i>நான் நினைக்கவில்லை
அவர் அதை உருவாக்கப் போகிறார்.</i>

595
00:27:32,584 --> 00:27:36,823
[பெருமூச்சு] ஐயோ, அன்பே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

596
00:27:36,923 --> 00:27:38,424
நலமா?

597
00:27:39,258 --> 00:27:41,093
ஆம். ஆம்.

598
00:27:41,994 --> 00:27:43,595
அதற்கு என்ன அர்த்தம்
உனக்காக, அன்பே?

599
00:27:43,696 --> 00:27:45,564
அதாவது, நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா
ஒரு வேலைக்காக, அல்லது...?

600
00:27:45,698 --> 00:27:47,834
<i>சரி, அன்பே,</i>

601
00:27:47,934 --> 00:27:50,569
ஆண்கள் இறக்கிறார்கள்,
எண்ணெய் நிறுவனங்கள் இறக்கவில்லை.

602
00:27:50,669 --> 00:27:52,671
என் வேலை எங்கும் போகவில்லை.

603
00:27:55,507 --> 00:27:59,712
எதற்கும் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
உனக்கு வேண்டும், சரியா? எதையும்.

604
00:27:59,812 --> 00:28:01,512
<i>- சரி, அன்பே.</i>
- நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

605
00:28:01,513 --> 00:28:02,849
[ஏஞ்சலா] <i>நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.</i>

606
00:28:02,949 --> 00:28:04,851
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

607
00:28:06,118 --> 00:28:07,619
பெண்களே உங்களுடன் பிறகு பேசுங்கள்.

608
00:28:10,156 --> 00:28:11,891
<i>♪ ஆணித்தரமான இசை ♪</i>

609
00:28:12,158 --> 00:28:14,393
<i>♪♪♪</i>

610
00:28:34,413 --> 00:28:36,282
<i>♪ மந்தமான இசை ♪</i>

611
00:28:36,548 --> 00:28:38,650
<i>♪♪♪</i>

612
00:29:02,809 --> 00:29:05,477
<i>♪♪♪</i>

613
00:29:12,451 --> 00:29:14,086
[மோப்பம்]

614
00:29:43,749 --> 00:29:46,452
<i>♪♪♪</i>

615
00:30:14,613 --> 00:30:17,149
<i>♪♪♪</i>

616
00:30:45,144 --> 00:30:47,379
<i>♪♪♪</i>

617
00:30:51,884 --> 00:30:53,452
[மோப்பம்]

618
00:31:21,680 --> 00:31:23,916
<i>♪♪♪</i>

619
00:31:28,420 --> 00:31:30,689
[புகைப்பட ஆல்பத்தை மூடுகிறது]

620
00:31:32,191 --> 00:31:34,426
[மென்மையாக முகர்ந்து]

621
00:31:48,407 --> 00:31:50,276
[ஸ்வென்சென்]
முன்பு நான் ஓட முடியும் ...

622
00:31:50,409 --> 00:31:53,779
அடடா, நான் 300 ஓட முடியும்
கோதுமை இந்த மேய்ச்சலில் செல்கிறது.

623
00:31:54,646 --> 00:31:56,782
ஆனால் செலவுடன்
தீவனம் மற்றும் உரம்

624
00:31:56,882 --> 00:32:01,153
மற்றும் வறட்சிக்குப் பிறகு வறட்சி,
கோதுமை திசைமாற்றி...

625
00:32:01,253 --> 00:32:04,690
சரி, நரகம், அவர்கள் 228 ஓடுகிறார்கள்,

626
00:32:04,790 --> 00:32:06,625
பாலூட்டப்படவில்லை.

627
00:32:06,725 --> 00:32:09,795
[சிரிக்கிறார்]
நான் அவர்களை நேராக்க வேண்டும்.

628
00:32:09,928 --> 00:32:13,365
நான் எப்படி நரகம் செய்வேன்
அதையெல்லாம் செய்து ஏதாவது பணம் சம்பாதிக்கவா?

629
00:32:14,300 --> 00:32:18,170
சோலார் நிறுவனம் எனக்கு பணம் கொடுக்கும்
ஒரு ஏக்கருக்கு 800.

630
00:32:18,270 --> 00:32:19,771
அது $200,000...

631
00:32:19,871 --> 00:32:21,940
ஒவ்வொரு ஆண்டும். [சிரிக்கிறார்]

632
00:32:22,041 --> 00:32:23,976
அதுவும் நேராக இருக்கிறது
ஒரு ஏக்கருக்கு குத்தகை?

633
00:32:24,076 --> 00:32:26,645
சரி, அதை அடிப்படையாகக் கொண்டது
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு கிலோவாட்.

634
00:32:26,745 --> 00:32:28,246
சரி, உங்களுக்கு சூரியன் தேவை
அவர்களுக்கு பிரகாசிக்க.

635
00:32:28,247 --> 00:32:29,747
[சிரிக்கிறார்]

636
00:32:29,748 --> 00:32:31,183
சூரிய ஒளி ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

637
00:32:31,317 --> 00:32:33,652
ஒவ்வொரு நாளும். மேகங்கள் இல்லை, மழை இல்லை.

638
00:32:33,752 --> 00:32:35,321
ஆலங்கட்டி மழை பெய்தால் கடவுளே!

639
00:32:35,454 --> 00:32:37,356
ஆலங்கட்டி மழையை நான் நினைக்கவில்லை.

640
00:32:37,456 --> 00:32:38,756
அவர்கள் செய்தார்கள்.

641
00:32:38,757 --> 00:32:41,660
உங்களிடம் 54 கிணறுகள் உள்ளன
இந்த சொத்து மீது.

642
00:32:41,760 --> 00:32:43,329
ஆறு உற்பத்தி மட்டுமே.

643
00:32:43,429 --> 00:32:46,865
மேலும், நரகம், அவற்றில் எதுவும் அதிகமாக இல்லை
ஒரு நாளைக்கு பத்து அல்லது 12 பீப்பாய்கள்.

644
00:32:46,965 --> 00:32:49,235
அதில் நான் 18%.

645
00:32:50,002 --> 00:32:53,205
இந்த பகுதி முழுவதும் விளையாடப்படுகிறது.

646
00:32:53,305 --> 00:32:55,641
இந்த சிறியவர்களுக்கு
வெட்டுக்கிளி குழாய்கள், அது.

647
00:32:55,741 --> 00:32:57,843
ஆனால் அவர்கள் செல்வதில்லை
2,000 அடி கீழே.

648
00:32:57,943 --> 00:32:59,478
அவர்கள் ஒரு கசிவை உறிஞ்சுகிறார்கள்.

649
00:32:59,578 --> 00:33:02,648
ஷேல் 7,000 ஆகும்
10,000 அடி கீழே.

650
00:33:02,748 --> 00:33:04,683
எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் யாரும் முதலீடு செய்ய மாட்டார்கள்

651
00:33:04,816 --> 00:33:08,087
கிணறுகளை மாற்றுவதில்
மற்றும் 54 கிணறுகள் தோண்டுதல்.

652
00:33:09,088 --> 00:33:12,858
நரகம், இந்த குத்தகைகளில் பெரும்பாலானவை
காலாவதியானது.

653
00:33:12,958 --> 00:33:15,094
[சிரிப்பு, பெருமூச்சு]

654
00:33:15,194 --> 00:33:16,662
நான் ஒரு அடுக்கில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
கனிமங்கள்

655
00:33:16,762 --> 00:33:18,497
என்னால் விற்க முடியாது
அவர்கள் இருக்கும் காகிதத்திற்கு.

656
00:33:18,597 --> 00:33:21,067
- [சிரிக்கிறார்]
- என்னால் முடியும்.

657
00:33:21,900 --> 00:33:24,002
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

658
00:33:27,139 --> 00:33:28,440
[கூப்பர் பெருமூச்சு]

659
00:33:28,540 --> 00:33:32,078
இது 11,000 ஏக்கரில் 377 ஆகும்.

660
00:33:32,878 --> 00:33:34,746
ஒரே நேரத்தில் 50 ஏக்கரை சேர்த்து.

661
00:33:34,880 --> 00:33:37,249
ஏழு பெரியவை
நீங்கள் அதே சூழ்நிலையில்.

662
00:33:37,349 --> 00:33:38,884
அவற்றில் நான்கு
ஏற்கனவே உறுதியளித்துள்ளனர்.

663
00:33:38,984 --> 00:33:41,486
ஆனால் உங்கள் ராயல்டி விகிதம்
இனி 18% இல்லை.

664
00:33:41,487 --> 00:33:42,754
25 ஆகிறது.

665
00:33:42,888 --> 00:33:46,358
இப்போது,
நீங்கள் அந்த கோதுமை வயலை அழிக்க முடியும்,

666
00:33:46,458 --> 00:33:48,526
ஆண்டுக்கு 200 சம்பாதிக்கலாம் என்று நம்புகிறேன்

667
00:33:48,527 --> 00:33:50,896
அல்லது இந்தக் கிணறுகளை நாம் மறுவேலை செய்யலாம்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு மாதம் கொடுக்க முடியும்.

668
00:33:51,029 --> 00:33:55,434
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து கால்நடைகளையும் இயக்குகிறீர்கள்.
அவற்றின் விலை என்ன என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

669
00:33:57,002 --> 00:33:58,904
70களில் அப்படித்தான்.

670
00:33:59,004 --> 00:34:01,273
- [சிரிக்கிறார்]
- சரி, சக்தி எண்களில் உள்ளது.

671
00:34:01,407 --> 00:34:05,377
சிறு உற்பத்தியாளர்கள் குழு
பெரிய தயாரிப்பாளராக ஆக.

672
00:34:07,313 --> 00:34:09,715
மற்றும் எவ்வளவு
என்னுடைய 25ல் நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

673
00:34:09,815 --> 00:34:11,682
ஒரு நாணயம் இல்லை.

674
00:34:11,683 --> 00:34:14,352
நீங்கள் எனக்கு குத்தகையில் கையெழுத்திடுகிறீர்கள்,
நான் அவர்களுக்கு விற்கிறேன்.

675
00:34:14,353 --> 00:34:16,655
எண்ணெய் நிறுவனம் எனக்கு சம்பளம் தருகிறது, நீங்கள் அல்ல.

676
00:34:16,755 --> 00:34:18,757
அது உங்களுக்கு உதவுகிறது,
அது உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு உதவுகிறது.

677
00:34:18,857 --> 00:34:20,626
நான் அடுத்து அங்குதான் செல்கிறேன்.

678
00:34:26,565 --> 00:34:28,800
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

679
00:34:30,236 --> 00:34:32,271
குத்தகையில் கையெழுத்து போட்டால் போதும்.

680
00:34:32,404 --> 00:34:34,440
பிறகு உனக்கு இல்லை
எதுவும் செய்ய.

681
00:34:34,540 --> 00:34:36,442
உங்கள் குழந்தைகளும் இல்லை
அல்லது அவர்களின் குழந்தைகள்.

682
00:34:36,542 --> 00:34:37,909
[ஸ்வென்சன் கேலி செய்கிறார்]

683
00:34:38,009 --> 00:34:40,146
சரி, அவர்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

684
00:34:40,246 --> 00:34:41,780
எனக்கு அவை தேவையில்லை
இங்கே சுற்றித் தொங்குகிறது.

685
00:34:41,913 --> 00:34:44,249
சரி, அவர்களுக்கு ஒரு குளம் தோண்டவும்.
அதில் அவர்கள் தெறிக்கட்டும்.

686
00:34:44,250 --> 00:34:47,453
ஒரு நீச்சல் குளமா?

687
00:34:47,553 --> 00:34:50,756
கார்சா கவுண்டியில்? [சிரிக்கிறார்]

688
00:34:51,557 --> 00:34:53,224
அது ஏதாவது இருக்காதா?

689
00:34:53,225 --> 00:34:54,626
[சிரிக்கிறார்]

690
00:34:54,726 --> 00:34:56,362
[காகித சலசலப்பு]

691
00:34:56,462 --> 00:35:00,166
ஆண்டவரே எனக்கு உதவுங்கள். [சிரிக்கிறார்]

692
00:35:05,604 --> 00:35:08,807
சரி, கூப்பர்,
உங்களுடன் வியாபாரம் செய்வது நல்லது.

693
00:35:08,907 --> 00:35:11,242
மிக்க நன்றி,
திரு. ஸ்வென்சன்.

694
00:35:11,243 --> 00:35:12,777
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

695
00:35:12,778 --> 00:35:14,780
[ஸ்வென்சன்] இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

696
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
<i>♪ மென்மையான, வளிமண்டல இசை ♪</i>

697
00:35:17,183 --> 00:35:19,685
<i>♪♪♪</i>

698
00:35:46,245 --> 00:35:47,679
[டாமி] அவர்கள் எண்ணெய் பம்ப் செய்கிறார்கள்

699
00:35:47,779 --> 00:35:49,315
இந்த மைதானத்திற்கு வெளியே
20 களில் இருந்து.

700
00:35:49,415 --> 00:35:51,149
பின்னர், 80களில்,
அது காய்ந்து போக ஆரம்பித்தது.

701
00:35:51,250 --> 00:35:53,151
90களில்
அது நன்றாக விளையாடியது.

702
00:35:53,252 --> 00:35:56,222
இது ஒரு ஷேல். அது எல்லாம் செல்கிறது
இங்கிருந்து மிட்லாண்ட் செல்லும் வழி.

703
00:35:56,355 --> 00:35:59,691
எனவே கற்பனை செய்து பாருங்கள்
திடமான பாறையின் அடுக்கு அடுக்கு

704
00:35:59,791 --> 00:36:02,994
ஒருவர் மேல் ஒருவர் அறைந்தனர்
ரொட்டித் துண்டுகள் போல.

705
00:36:03,094 --> 00:36:06,130
மற்றும் துண்டுகளுக்கு இடையில்,
சரி, அது உங்கள் வெண்ணெய்.

706
00:36:06,131 --> 00:36:08,834
இப்போதுதான் புரிந்தது
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

707
00:36:08,934 --> 00:36:12,671
இப்போது, செவ்ரான் செலவிட்டது
$53 பில்லியன் டாலர்கள்

708
00:36:12,771 --> 00:36:15,541
ஒரு துளையிடும் நிறுவனத்தை வாங்க
அதை வெளியே எடுக்க.

709
00:36:15,641 --> 00:36:19,378
எனவே நாம் குத்தகைகளை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
400 கிணறுகளில்,

710
00:36:19,478 --> 00:36:21,547
ஆனால் நம்மிடம் இருக்கும்
கிடைமட்ட துளையிடுவதற்கு

711
00:36:21,647 --> 00:36:23,147
மற்றும் நாம் வேண்டும்
அதை உடைக்க.

712
00:36:23,148 --> 00:36:25,650
அத்தகைய ஒப்பந்தம் அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு பண்ணை-வெளி.

713
00:36:25,651 --> 00:36:28,053
எனவே, எங்களிடம் 400 கிணறுகள் உள்ளன.

714
00:36:28,153 --> 00:36:30,856
ஆனால் இடையில் செலவாகும்
11 மற்றும் 18 மில்லியன் டாலர்கள்

715
00:36:30,956 --> 00:36:31,957
ஒவ்வொரு கிணற்றுக்கும்.

716
00:36:32,057 --> 00:36:34,059
முதல் ஒன்பதுக்கு ஒப்புக்கொண்டோம்.

717
00:36:34,159 --> 00:36:36,228
அதாவது 162 மில்லியன் டாலர்கள்.

718
00:36:36,328 --> 00:36:38,264
இப்போது, நாம் அடித்தால்
முதல் நான்கில்,

719
00:36:38,364 --> 00:36:41,233
அதாவது நாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம்
இன்னும் ஒன்பது துளையிட வேண்டும்.

720
00:36:41,333 --> 00:36:43,569
நாம் இன்னும் நான்கு அடித்தால்,
பின்னர் நாங்கள் 27 க்கு உறுதியளிக்கிறோம்.

721
00:36:43,669 --> 00:36:45,103
நீங்கள் எங்கே பார்க்கிறீர்கள்
நான் அதனுடன் போகிறேனா?

722
00:36:45,203 --> 00:36:47,072
- நான் செய்கிறேன்.
- எங்கள் ஒப்பந்தம்

723
00:36:47,205 --> 00:36:50,376
நாங்கள் திரும்பப் பெறுகிறோம்
வேலைநிறுத்தங்களில் 120%

724
00:36:50,476 --> 00:36:52,176
பின்னர்
நாங்கள் வருவாய் பகிர்வை தொடங்குகிறோம்.

725
00:36:52,177 --> 00:36:55,012
இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்
அது இரண்டு சதவீத வட்டியாக இருக்கும்போது.

726
00:36:55,013 --> 00:36:58,516
ஆனால் 12%
ஒரு மாதத்தில் திவாலாகிவிட்டோம்

727
00:36:58,517 --> 00:37:00,752
அது மாறிவிட்டால்
முதல் ஒன்பது உலர் துளைகள்.

728
00:37:00,852 --> 00:37:03,221
சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்
என்னிடமிருந்து?

729
00:37:03,322 --> 00:37:06,724
சரி, ஒவ்வொரு வேலைநிறுத்தமும் உண்டு
தானே செலுத்த வேண்டும்

730
00:37:06,725 --> 00:37:09,094
பின்னர் அது செலுத்த வேண்டும்
அடுத்தவருக்கு.

731
00:37:09,194 --> 00:37:10,829
எனவே நாம் முன்னேற வேண்டும்
வங்கியின்.

732
00:37:10,929 --> 00:37:13,063
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும்
அது முழு விஷயத்திற்கும் செலுத்துகிறது

733
00:37:13,064 --> 00:37:14,766
முதல் வீட்டு ஓட்டத்தில்.

734
00:37:14,900 --> 00:37:18,069
இப்போது, நேட் இங்கே போகிறது
எண்கள் மூலம் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

735
00:37:18,169 --> 00:37:20,105
டேல் உன்னை அழைத்துச் செல்வார்
அறிவியல் மூலம்.

736
00:37:20,238 --> 00:37:22,908
நாளைக்குள்
நீங்கள் ஒரு சிறந்த நிபுணராக இருப்பீர்கள்.

737
00:37:25,210 --> 00:37:27,078
ஏன் புதிய பம்புகள்?

738
00:37:27,178 --> 00:37:28,614
இவற்றில் என்ன தவறு?

739
00:37:28,714 --> 00:37:30,748
நீங்கள் "கிணறுகள்" என்று அர்த்தம்.

740
00:37:30,749 --> 00:37:31,983
மிகவும் ஆழமற்றது.

741
00:37:32,083 --> 00:37:33,251
சரி, அவர்களுக்கு எவ்வளவு ஆழம் தேவை
இருக்க?

742
00:37:33,352 --> 00:37:34,420
- டேல்?
- [டேல்] ஆ,

743
00:37:34,520 --> 00:37:36,455
10,000 முதல் 13,000 அடி வரை.

744
00:37:36,555 --> 00:37:38,255
ஆனால் உங்களுக்கு கிடைத்தது
ஒரு கோணத்தில் துளைக்க,

745
00:37:38,256 --> 00:37:40,191
- பின்னர் நீங்கள் அதை உடைக்க வேண்டும்.
- அதை உடைக்கவும்.

746
00:37:40,292 --> 00:37:42,994
நீங்கள் ஒரு மலம் சுடுகிறீர்கள்
உப்பு நீர் கீழ்நிலை,

747
00:37:43,128 --> 00:37:44,796
நீங்கள் அந்த எண்ணெய் முழுவதையும் பிழிந்து விடுங்கள்
எலும்பு முறிவுகள்,

748
00:37:44,896 --> 00:37:47,633
பின்னர் நீங்கள் அதை பம்ப் செய்யுங்கள்,
தண்ணீரை பிரிக்கவும்.

749
00:37:47,733 --> 00:37:50,436
தொழில்நுட்பம்...
அது இங்கே விளையாட்டை மாற்றியது.

750
00:37:50,536 --> 00:37:51,937
ஆமாம், இது தொழில்நுட்பம் அல்லவா

751
00:37:52,037 --> 00:37:54,440
அது பூகம்பங்களை ஏற்படுத்துகிறது
ஓக்லஹோமாவில்?

752
00:37:55,273 --> 00:37:57,275
நிலநடுக்கங்கள் ஏற்பட்டன
ஓக்லஹோமாவில்

753
00:37:57,376 --> 00:37:58,644
- பிரேக்கிங் முன், மேடம்.
- சரி.

754
00:37:58,744 --> 00:38:00,479
- இயேசு கிறிஸ்து.
- டாமி!

755
00:38:01,580 --> 00:38:03,414
- ஆமாம்?
- பார்.

756
00:38:03,415 --> 00:38:05,651
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்,

757
00:38:05,784 --> 00:38:07,918
யாரும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இதைச் செய்கிறேன், சரியா?

758
00:38:07,919 --> 00:38:09,420
இது சட்டவிரோதமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

759
00:38:09,421 --> 00:38:10,989
சரி, அப்படியானால்,
நீங்கள் காங்கிரசுக்கு போட்டியிட்டிருக்க வேண்டும்

760
00:38:11,089 --> 00:38:13,325
வேலை கிடைப்பதற்கு பதிலாக
ஒரு எண்ணெய் நிறுவனத்துடன்.

761
00:38:13,459 --> 00:38:15,292
நான் தான்...

762
00:38:15,293 --> 00:38:16,828
எனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு

763
00:38:16,962 --> 00:38:19,665
எதையாவது வாதிடுவது
தவறு என்று நம்புகிறேன்.

764
00:38:19,765 --> 00:38:20,999
வழக்கறிஞர் கூறுகிறார்.

765
00:38:21,132 --> 00:38:23,369
நல்லது கெட்டது
இதை பொருட்படுத்த வேண்டாம், ரெபேக்கா.

766
00:38:23,469 --> 00:38:25,136
எங்கள் தாத்தா பாட்டி
ஒரு உலகத்தை உருவாக்கினார்

767
00:38:25,236 --> 00:38:27,839
என்று ஓடுகிறது
இங்கே இந்த மலம் பற்றி.

768
00:38:27,939 --> 00:38:29,475
அது இயங்க ஆரம்பிக்கும் வரை
வேறொன்றில்,

769
00:38:29,575 --> 00:38:33,745
நாம் அதற்கு உணவளிக்க வேண்டும்,
அல்லது உலகம் நின்றுவிடும்.

770
00:38:37,315 --> 00:38:38,917
[டிரக் கதவு திறக்கிறது]

771
00:38:41,987 --> 00:38:44,356
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

772
00:38:44,456 --> 00:38:46,658
[டாமி] ஏய்.

773
00:38:47,593 --> 00:38:49,126
ஒரு மாற்று உள்ளது.

774
00:38:49,127 --> 00:38:51,328
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை தூக்கி எறியலாம்
மற்றும் மெர்சிடிஸ் வர்த்தகம்

775
00:38:51,329 --> 00:38:53,831
ஒரு சைக்கிள் அல்லது குதிரை மற்றும்
உங்கள் சொந்த உணவுக்காக வேட்டையாடத் தொடங்குங்கள்

776
00:38:53,832 --> 00:38:56,201
மற்றும் ஒரு கூடாரத்தில் வாழ்வது,
ஆனால் நீ மட்டும் தான் இருப்பாய்

777
00:38:56,334 --> 00:38:57,968
மற்றும் அது ஒரு பிட் செய்யாது
வேறுபாடு.

778
00:38:57,969 --> 00:39:01,907
மேலும் நான் தார்மீக உயர்வைக் கேட்கிறேன்
இரவில் நிலத்தடி காற்று வீசுகிறது.

779
00:39:17,222 --> 00:39:19,625
<i>♪♪♪</i>

780
00:39:32,638 --> 00:39:34,573
<i>♪ துடிப்பான, சஸ்பென்ஸ் இசை ♪</i>

781
00:39:34,840 --> 00:39:37,108
<i>♪♪♪</i>

782
00:39:54,993 --> 00:39:57,529
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

783
00:40:09,575 --> 00:40:11,276
[டிரக் கதவுகள் திறந்தன]

784
00:40:25,457 --> 00:40:27,459
நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும்.

785
00:40:27,593 --> 00:40:28,794
அந்த நாட்களில் இதுவும் ஒன்று.

786
00:40:28,927 --> 00:40:31,930
அந்த நாட்கள் எனக்குத் தெரியும்.

787
00:40:32,030 --> 00:40:34,299
நீங்கள் எனக்கு சிலவற்றைக் கொடுத்தீர்கள்.

788
00:40:38,637 --> 00:40:41,640
ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்.

789
00:40:41,740 --> 00:40:43,174
சரி, நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.

790
00:40:43,274 --> 00:40:44,776
நீங்கள் என்னுடன் சவாரி செய்வது எப்படி?

791
00:40:44,876 --> 00:40:46,778
நான் உன்னைப் பின்தொடர்வது எப்படி?

792
00:40:53,318 --> 00:40:55,721
[முணுமுணுப்பு]

793
00:41:09,334 --> 00:41:11,336
- [டிரக் கதவு திறக்கிறது]
- [டாமி குமுறுகிறார்]

794
00:41:13,605 --> 00:41:16,508
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

795
00:41:16,608 --> 00:41:19,344
[டயர்கள் சத்தம்]

796
00:41:48,907 --> 00:41:51,543
[டாமி முனகுதல்]

797
00:42:03,188 --> 00:42:04,556
இது இங்கே மிகவும் பார்வை.

798
00:42:04,656 --> 00:42:06,692
நீ என்னை அழைத்து வா
அழகான இடங்களுக்கு.

799
00:42:06,792 --> 00:42:08,993
[ஜிமினெஸ் கேலி செய்கிறார்]

800
00:42:08,994 --> 00:42:12,898
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எண்ணெய் நிறுவனங்கள் மிகவும் வலிமையானவை.

801
00:42:12,998 --> 00:42:16,067
நீங்கள் செய்ய முடியும் என்று
எங்கும் எதையும்.

802
00:42:16,167 --> 00:42:17,569
[ஏளனம்]

803
00:42:17,703 --> 00:42:19,104
நான் அதைப் பார்த்தேன்.

804
00:42:19,204 --> 00:42:21,406
நாங்கள் உங்களை விட அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.

805
00:42:21,506 --> 00:42:23,609
உங்கள் அனைவரையும் விட.

806
00:42:24,576 --> 00:42:26,812
நீங்கள் உங்கள் பொருளை விற்கிறீர்கள்
ஒரு கேலன் மூன்று டாலர்களுக்கு.

807
00:42:26,912 --> 00:42:30,582
எங்கள் தயாரிப்பு ஒரு கேலன் விற்கிறது
ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு,

808
00:42:30,716 --> 00:42:32,918
மற்றும் நாம் போதுமான அளவு செய்ய முடியாது.

809
00:42:33,018 --> 00:42:35,153
[முணுமுணுப்பு]

810
00:42:36,021 --> 00:42:37,889
உங்களிடம் ஒரு இராணுவம் உள்ளது.

811
00:42:37,989 --> 00:42:40,325
எங்களிடம் ஒரு இராணுவம் உள்ளது.

812
00:42:44,796 --> 00:42:48,299
- [குரலங்கள்]
- நீங்கள் விஷயங்களை வெடிக்கிறீர்கள்.

813
00:42:48,433 --> 00:42:50,001
நாமும் செய்கிறோம்.

814
00:42:51,036 --> 00:42:52,270
[உறுமல்]

815
00:42:52,370 --> 00:42:54,039
[விரல்களை ஒடிக்கிறது]

816
00:43:13,291 --> 00:43:16,361
[உலோக க்ரீக்கிங்]

817
00:43:17,428 --> 00:43:20,131
அந்த தொட்டியில் சென்சார் உள்ளது
அலாரத்தைத் தூண்டுவதற்கு.

818
00:43:20,265 --> 00:43:23,669
ஒருவர் தீயணைப்புத் துறைக்குச் செல்கிறார்,
ஒருவர் தலைமையகத்திற்கு செல்கிறார்.

819
00:43:23,769 --> 00:43:25,269
ஹெலிகாப்டர்கள் முதலில் இங்கு வரும்.

820
00:43:25,270 --> 00:43:28,006
அவர்கள் அதை வெளியே போட்டதும்,
இது ஒரு நாள் எடுக்கும்

821
00:43:28,106 --> 00:43:29,607
ஃபக்கிங் ரயில்வே கமிஷன்

822
00:43:29,708 --> 00:43:32,644
மற்றும் OSHA வலம் வரும்
இந்த ஃபக்கிங் இடத்திற்கு மேல்

823
00:43:32,744 --> 00:43:34,012
எறும்புகளைப் போல.

824
00:43:34,145 --> 00:43:37,548
மற்றும் இருந்து
அவர்கள் வெடிகுண்டு நிபுணர்கள்

825
00:43:37,649 --> 00:43:40,686
அவர்கள் சரியாக அறிவார்கள்
இது என்ன.

826
00:43:40,819 --> 00:43:44,322
மேலும் யார் வருவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அடுத்து இந்த தளத்தில் ஏறவா?

827
00:43:45,356 --> 00:43:47,826
வாழ்த்துக்கள், நண்பரே.

828
00:43:47,959 --> 00:43:50,228
நீங்கள் உங்களை மூடிக்கொண்டீர்கள்.

829
00:43:51,496 --> 00:43:53,832
நீங்கள் இதை முதலாளியால் இயக்கினீர்களா?

830
00:43:55,566 --> 00:43:58,536
ஆம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

831
00:44:00,171 --> 00:44:02,540
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

832
00:44:03,408 --> 00:44:04,775
[டாமி பெருமூச்சு]

833
00:44:04,776 --> 00:44:08,279
<i>என் எஸ்டே லாடோ டெல் ரியோ,</i>
நான்தான் முதலாளி.

834
00:44:09,214 --> 00:44:10,515
[ஏளனம்]

835
00:44:10,615 --> 00:44:14,952
நீங்கள் அனுப்ப முயற்சித்தால்
ஒரு செய்தி, செய்தி பெறப்பட்டது.

836
00:44:14,953 --> 00:44:17,154
நீங்கள் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்
நாம் அதை என்ன செய்கிறோம்.

837
00:44:17,155 --> 00:44:19,289
செய்தி அதுவல்ல.

838
00:44:19,290 --> 00:44:21,625
அதுதான் எச்சரிக்கை.

839
00:44:21,626 --> 00:44:23,361
நீங்கள் தான் செய்தி.

840
00:44:23,461 --> 00:44:25,163
<i>சகா லா போல்சா.</i>

841
00:44:26,231 --> 00:44:27,833
[டாமி குமுறுகிறார்]

842
00:44:31,102 --> 00:44:33,705
<i>♪ பதட்டமான, சஸ்பென்ஸ் இசை ♪</i>

843
00:44:33,972 --> 00:44:36,407
<i>♪♪♪</i>

844
00:44:39,277 --> 00:44:40,946
[டாமி குமுறுகிறார்]

845
00:44:44,816 --> 00:44:47,919
[இயந்திரங்கள் தொடங்குகின்றன]

846
00:45:01,166 --> 00:45:03,401
<i>♪ சோம்பர் இசை ♪</i>

847
00:45:03,668 --> 00:45:06,037
<i>♪♪♪</i>

848
00:45:08,239 --> 00:45:10,141
[மோப்பம்]

849
00:45:17,015 --> 00:45:19,584
[அழுகை]

850
00:45:31,596 --> 00:45:34,499
[அதிக வென்டிலேட்டிங்]

851
00:45:39,370 --> 00:45:41,705
[அழுகை]

852
00:45:41,706 --> 00:45:44,241
- [வாகனம் நெருங்குகிறது]
- [மூச்சுத்திணறல்]

853
00:45:44,242 --> 00:45:47,112
[நாய் குரைத்தல்]

854
00:45:47,245 --> 00:45:48,847
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

855
00:45:51,783 --> 00:45:53,717
ஃபக். [மோப்பம்]

856
00:45:53,718 --> 00:45:55,954
[அழுகை]

857
00:46:04,595 --> 00:46:06,464
ஏய், ஜெஃப்.

858
00:46:10,101 --> 00:46:12,270
அரியானா?

859
00:46:13,972 --> 00:46:15,373
[அழுகை]

860
00:46:24,782 --> 00:46:26,051
ஃபக்.

861
00:46:26,151 --> 00:46:27,886
[பெருமூச்சு]

862
00:46:27,986 --> 00:46:29,087
[முணுமுணுப்பு]

863
00:46:36,962 --> 00:46:39,865
[அழுகை]

864
00:46:42,233 --> 00:46:43,267
ஏய்.

865
00:46:43,268 --> 00:46:45,470
- நான் ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வருவேன்.
- மன்னிக்கவும்.

866
00:46:45,570 --> 00:46:47,104
நாங்கள் அடையவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
"குளியலறையில் படகு"

867
00:46:47,105 --> 00:46:49,007
- உறவின் ஒரு பகுதி.
- நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்.

868
00:46:49,140 --> 00:46:51,641
ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு தேவை
மர்மம்.

869
00:46:51,642 --> 00:46:53,879
நியாயமான போதும்.

870
00:46:55,480 --> 00:46:57,682
[பெருமூச்சு]

871
00:46:57,815 --> 00:46:59,517
[காற்சட்டை]

872
00:47:15,366 --> 00:47:17,667
[பெருமூச்சு]

873
00:47:17,668 --> 00:47:19,905
[ஜெஃப் மூச்சிரைப்பு]

874
00:47:41,392 --> 00:47:43,228
<i>♪ மென்மையான இசை ♪</i>

875
00:47:43,494 --> 00:47:45,630
<i>♪♪♪</i>

876
00:47:48,466 --> 00:47:50,601
ஏய்.

877
00:47:52,971 --> 00:47:54,405
கடினமான நாளா?

878
00:47:55,340 --> 00:47:57,075
மிகவும்.

879
00:47:58,209 --> 00:47:59,677
மன்னிக்கவும்.

880
00:48:02,080 --> 00:48:03,748
நானும்.

881
00:48:05,016 --> 00:48:07,652
இது மிக விரைவில், இல்லையா?

882
00:48:09,854 --> 00:48:11,356
ஆம்.

883
00:48:15,893 --> 00:48:17,194
நான் வெளியேற வேண்டுமா?

884
00:48:17,195 --> 00:48:19,797
நான் விடுங்கள் என்று சொல்லவில்லை.

885
00:48:26,371 --> 00:48:29,440
நான் முயற்சிக்கவில்லை
அவருக்கு பதிலாக, அரியானா.

886
00:48:29,540 --> 00:48:33,111
ஆம், நீங்கள்,
மற்றும் நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்.

887
00:48:34,579 --> 00:48:37,182
அந்த இடத்தை நிரப்ப நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்
என் இதயத்தில்.

888
00:48:37,983 --> 00:48:39,150
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

889
00:48:39,985 --> 00:48:41,419
ஆனால் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க, நான் ...

890
00:48:41,519 --> 00:48:42,820
நான் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்,

891
00:48:42,920 --> 00:48:44,855
அதாவது விடைபெறுதல்.

892
00:48:45,790 --> 00:48:47,925
இருந்தாலும்
அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார், நான் ...

893
00:48:50,895 --> 00:48:52,830
விடைபெற வேண்டும்
என் இதயத்தில்.

894
00:48:56,501 --> 00:48:58,569
உதவ நான் என்ன செய்ய முடியும்?

895
00:49:00,405 --> 00:49:02,507
எனக்கு தெரியாது.

896
00:49:02,640 --> 00:49:04,142
[மோப்பம்]

897
00:49:04,976 --> 00:49:07,578
நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை.

898
00:49:23,128 --> 00:49:24,795
இது எங்கே இருந்தது?

899
00:49:26,464 --> 00:49:28,233
பிராசோஸ் மீது.

900
00:49:29,100 --> 00:49:30,401
அது ஒரு நல்ல படகு.

901
00:49:31,269 --> 00:49:32,870
லூயிஸ் வாங்கினார்.

902
00:49:33,638 --> 00:49:36,007
பின்னர் 2020 இன் வீழ்ச்சி.

903
00:49:36,774 --> 00:49:37,807
பின்னர் அதை விற்றார்.

904
00:49:37,808 --> 00:49:41,579
ஆனால் அது வேடிக்கையாக, வேகமாக இருந்தது.

905
00:49:43,681 --> 00:49:45,482
திருமணம் எங்கே நடந்தது?

906
00:49:45,483 --> 00:49:47,152
சான் அன்டோனியோ.

907
00:49:47,252 --> 00:49:49,387
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா?

908
00:49:51,756 --> 00:49:53,558
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

909
00:49:53,658 --> 00:49:56,761
மிகவும் மந்திர நகரம்
உலகில்.

910
00:49:57,562 --> 00:49:59,397
நதி நெசவுகள்
அதன் நடு வழியாக

911
00:49:59,530 --> 00:50:01,232
எங்கோ இத்தாலியில் உள்ளது போல.

912
00:50:01,366 --> 00:50:03,434
[இருவரும் மென்மையாகச் சிரித்தனர்]

913
00:50:06,371 --> 00:50:09,040
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

914
00:50:09,907 --> 00:50:11,742
ஆம், சரி,

915
00:50:11,876 --> 00:50:15,812
அது ஒரு குழந்தை
மற்றும் ஆயிரம் இதய வலிகள் முன்பு.

916
00:50:15,813 --> 00:50:18,482
அப்போது நான் குழந்தை.

917
00:50:18,483 --> 00:50:20,051
[சிரிக்கிறார்]

918
00:50:20,151 --> 00:50:22,819
அவர் ஒரு சிறந்த விளையாட்டாக இருக்கிறார்
நான் இருந்ததை விட அதைப் பற்றி.

919
00:50:22,820 --> 00:50:26,656
ஏய், உனக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்தால் போதும்
என்னுடன் வரவேற்பளிக்க,

920
00:50:26,657 --> 00:50:28,259
நான் கேக் போடுவேன்
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும்

921
00:50:28,393 --> 00:50:29,927
நீங்கள் "நன்றி" என்று கூறுவீர்கள்.

922
00:50:30,061 --> 00:50:31,495
ஆமாம், மேடம். நன்றி.

923
00:50:31,496 --> 00:50:33,898
அது சரிதான்.
இப்போதே பயிற்சியைத் தொடங்குங்கள்.

924
00:50:34,031 --> 00:50:36,167
[சிரிக்கிறார்]

925
00:50:38,569 --> 00:50:41,005
நீங்கள் இருவரும் அழகான ஜோடியாக இருந்தீர்கள்.

926
00:50:46,577 --> 00:50:48,246
நன்றி.

927
00:50:49,180 --> 00:50:50,615
நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

928
00:50:51,516 --> 00:50:53,084
இதற்கு.

929
00:50:53,918 --> 00:50:55,653
நன்றி.

930
00:50:56,854 --> 00:50:59,189
ஒவ்வொரு நினைவுகளிலும் நடப்பேன்
நீங்கள் விரும்பினால், உங்களுடன்.

931
00:50:59,190 --> 00:51:01,459
ஒவ்வொருவரும்.

932
00:51:06,197 --> 00:51:07,665
நான் செய்கிறேன்.

933
00:51:23,781 --> 00:51:25,316
ஓ, ஆஹா.

934
00:51:25,416 --> 00:51:26,750
- சரி, அதை எனக்குக் கொடு.
- இல்லை.

935
00:51:26,751 --> 00:51:28,084
- நான் இதை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- சரி, கூப்பர், இல்லை.

936
00:51:28,085 --> 00:51:29,386
- இல்லை, இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
- இல்லை.

937
00:51:29,387 --> 00:51:30,521
- எனக்கு மட்டும் கொடுங்கள்.
- இதுவே சிறந்தது.

938
00:51:30,621 --> 00:51:33,191
- கூப்பர்! [சிரிக்கிறார்]
- [குரலங்கள்]

939
00:51:54,379 --> 00:51:56,614
[டேல் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

940
00:51:57,448 --> 00:51:58,716
ஆமாம்?

941
00:51:58,816 --> 00:52:01,352
- வணக்கம், ஐயா. ஐன்ஸ்லி இங்கே இருக்கிறாரா?
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?

942
00:52:01,486 --> 00:52:03,488
தெரியவில்லை... என்ன?

943
00:52:03,588 --> 00:52:05,122
அவள் இங்கே இருந்தால்.

944
00:52:07,225 --> 00:52:08,493
அவள் இங்கே இருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

945
00:52:08,593 --> 00:52:11,128
ஆம், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது.
[மோப்பம்]

946
00:52:11,229 --> 00:52:15,733
எனவே நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்
டூ ஃபக்கிங் பை.

947
00:52:16,667 --> 00:52:20,905
- ஆமாம், அவள் என்னை ஆடச் சொன்னாள்.
- ஓ, அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

948
00:52:22,907 --> 00:52:24,309
அவள் வெளியேறாத வரை.

949
00:52:24,409 --> 00:52:26,677
அவள் ஏன் வெளியேற வேண்டும்
அவள் உன்னை வரச் சொன்னால்?

950
00:52:29,614 --> 00:52:30,947
[பெருமூச்சு]
ஐயா, எனக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை...

951
00:52:30,948 --> 00:52:32,282
பார், அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரிந்தால்,
சொல்லுங்கள்

952
00:52:32,283 --> 00:52:33,318
"நான் ஐன்ஸ்லியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்"

953
00:52:33,418 --> 00:52:34,784
அல்லது "நான் ஐன்ஸ்லியைப் பார்க்கலாமா?"

954
00:52:34,785 --> 00:52:36,721
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா என்று கேட்க.

955
00:52:36,854 --> 00:52:39,122
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

956
00:52:39,123 --> 00:52:41,759
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைவரும்
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரியும்.

957
00:52:43,194 --> 00:52:44,795
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

958
00:52:45,896 --> 00:52:47,365
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், பையன்?

959
00:52:50,535 --> 00:52:53,970
[சிரித்து]
நான் உன்னுடன் தான் பேசுகிறேன்.

960
00:52:53,971 --> 00:52:56,040
வாருங்கள். உள்ளே வா.

961
00:52:56,140 --> 00:52:57,542
பரவாயில்லை.

962
00:52:57,642 --> 00:53:00,611
உனது அசிங்கமான முகம். "ஓஹோ."

963
00:53:02,046 --> 00:53:03,414
[பெருமூச்சு]

964
00:53:03,548 --> 00:53:04,749
[ஸ்பூன் சிணுங்குதல்]

965
00:53:04,849 --> 00:53:06,816
- மாலை, திருமதி. நோரிஸ்.
- வணக்கம், ரைடர்.

966
00:53:06,817 --> 00:53:10,355
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஓ, நான் வெண்ணெய் தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

967
00:53:10,455 --> 00:53:12,890
சரி, அது அற்புதமான வாசனை.
நான் அதை ஒரு முழு கிண்ணம் சாப்பிட முடியும்.

968
00:53:13,023 --> 00:53:15,158
நீங்கள் செய்திருந்தால், உங்களிடம் இருக்காது
அந்த சிறிய வேர்க்கடலை பட்

969
00:53:15,159 --> 00:53:17,228
- நீண்ட காலமாக.
- [ஸ்பூன் சிணுங்குதல்]

970
00:53:17,362 --> 00:53:19,597
அவள் மாடியில் இருக்கிறாள்.

971
00:53:20,498 --> 00:53:21,532
நன்றி.

972
00:53:21,632 --> 00:53:23,301
[ஸ்பூன் சிணுங்குதல்]

973
00:53:38,148 --> 00:53:39,750
[Ainsley] இது திறந்திருக்கும்.

974
00:53:42,520 --> 00:53:44,655
கதவை மூடு.

975
00:53:44,755 --> 00:53:46,757
நாற்காலியைப் பார்க்கவும்
விளக்குகளுக்கு அடியில்?

976
00:53:46,857 --> 00:53:48,224
ஆமாம்?

977
00:53:48,225 --> 00:53:50,727
உட்காருங்கள்.

978
00:53:50,728 --> 00:53:52,730
[ரைடர் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

979
00:53:55,600 --> 00:53:58,068
உனக்கு வேண்டும்
அந்த அரிப்பு சட்டையை கழற்ற.

980
00:53:58,869 --> 00:54:00,671
அரிப்பு ஏற்படாது.

981
00:54:02,873 --> 00:54:04,709
நீ அதை கழற்றிவிடு.

982
00:54:07,044 --> 00:54:08,813
[பெருமூச்சு] மற்றும் பூட்ஸ்?

983
00:54:08,913 --> 00:54:11,115
அங்கே நிறுத்த எந்த காரணமும் இல்லை.

984
00:54:20,825 --> 00:54:23,060
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆமாம்.

985
00:54:29,767 --> 00:54:31,067
[பெருமூச்சு]

986
00:54:31,068 --> 00:54:34,404
நான் பிரச்சனைக்கு சென்றேன்
உங்கள் பரிசை மூடுவது.

987
00:54:34,405 --> 00:54:35,840
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

988
00:54:35,973 --> 00:54:37,475
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

989
00:54:37,575 --> 00:54:38,942
எனக்கு தெரியும்.

990
00:54:38,943 --> 00:54:40,811
அது நல்லது.

991
00:54:40,911 --> 00:54:42,847
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
அந்த வயதானவர்களுக்கு,

992
00:54:42,947 --> 00:54:45,582
அது அவர்களுக்கு உலகத்தை உணர்த்தியது.

993
00:54:45,583 --> 00:54:48,018
<i>[டேனர் உஸ்ரேயின் "விதி"
விளையாடுகிறது]</i>

994
00:54:51,422 --> 00:54:53,157
எனக்கு உலகத்தை உணர்த்தியது.

995
00:54:53,290 --> 00:54:55,393
நான் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

996
00:54:55,493 --> 00:54:56,994
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ.

997
00:54:57,094 --> 00:54:58,928
நான் அதை உங்களிடம் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

998
00:54:58,929 --> 00:55:04,134
<i>♪ மூலையில் சிறுவர்கள்
என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இரு... ♪</i>

999
00:55:04,234 --> 00:55:06,136
ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்.

1000
00:55:06,236 --> 00:55:11,008
<i>♪ எதுவும் என்னை உணரவில்லை
நான் உங்களுடன் எப்படி உணர்கிறேன் ♪</i>

1001
00:55:11,108 --> 00:55:13,744
<i>♪ நீ தான் என் விதி ♪</i>

1002
00:55:15,279 --> 00:55:16,714
<i>♪ ஓ, என் விதி... ♪</i>

1003
00:55:16,814 --> 00:55:18,449
என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1004
00:55:20,050 --> 00:55:22,219
<i>♪♪♪</i>

1005
00:55:35,966 --> 00:55:38,001
<i>[அலெக்ஸ் அரேலானோவின் "எல் காடோ நீக்ரோ"
உள்ளே விளையாடுகிறது]</i>

1006
00:55:38,002 --> 00:55:40,270
<i>[ஸ்பானிய மொழியில் பாடும் மனிதன்]</i>

1007
00:55:46,577 --> 00:55:48,746
[கலகலப்பான அரட்டை]

1008
00:56:16,373 --> 00:56:18,909
<i>♪♪♪</i>

1009
00:56:43,000 --> 00:56:44,869
[கதவு மூடுகிறது]

1010
00:56:51,175 --> 00:56:53,143
ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கலாம்
உன் தலையை மூடி வைத்துள்ளேன்

1011
00:56:53,243 --> 00:56:55,480
அதனால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

1012
00:56:57,281 --> 00:56:59,283
உங்களுக்கு தெரிந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

1013
00:57:00,518 --> 00:57:03,621
ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்ல வாழ மாட்டீர்கள்
எப்படியும் நீங்கள் பார்த்தது யாரையும்.

1014
00:57:03,754 --> 00:57:05,956
[பெருமூச்சு]

1015
00:57:07,625 --> 00:57:09,460
உங்கள் இராணுவம்,

1016
00:57:09,560 --> 00:57:13,664
உங்கள் சிறப்புப் படைகள்
மெக்சிகோவின் <i>policia</i> பயிற்சி பெற்றார்

1017
00:57:13,798 --> 00:57:16,033
கார்டெல்களை எதிர்த்துப் போராட.

1018
00:57:18,603 --> 00:57:21,138
எங்களுக்கு எல்லாவிதமான வித்தைகளையும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

1019
00:57:23,307 --> 00:57:24,875
அதில் இதுவும் ஒன்று.

1020
00:57:25,710 --> 00:57:29,046
உன்னுடைய உணர்வுகளில் ஒன்றை நான் பறிக்கிறேன்

1021
00:57:29,146 --> 00:57:32,016
அது மற்றவர்களை பெரிதாக்குகிறது.

1022
00:57:33,150 --> 00:57:34,652
ஒலி போல.

1023
00:57:40,390 --> 00:57:44,161
[விசில்]

1024
00:57:57,107 --> 00:57:58,909
- [முணுமுணுக்கிறது]
- [உறுமல்]

1025
00:58:00,310 --> 00:58:01,277
<i>¿Ves?</i>

1026
00:58:01,278 --> 00:58:03,380
மற்றும் எல்லாம் ஒரு ஆச்சரியம்.

1027
00:58:03,514 --> 00:58:06,016
இந்த வலி எல்லாம் பெரிதாகி,

1028
00:58:06,116 --> 00:58:08,553
ஏனென்றால் நான் உங்கள் பார்வையை எடுத்தேன்.

1029
00:58:09,353 --> 00:58:12,690
ஒருவர் உண்மையிலேயே பயந்தால்,

1030
00:58:12,790 --> 00:58:14,959
அவர்கள் உணர்வை இழக்கிறார்கள்.

1031
00:58:16,260 --> 00:58:17,862
அவர்கள் திகிலுடன் கத்தலாம்

1032
00:58:17,962 --> 00:58:21,832
நீங்கள் வெட்டும்போது
அவர்களின் வயிற்றில்,

1033
00:58:21,932 --> 00:58:23,167
ஆனால் அவர்களால் அதை உணர முடியாது.

1034
00:58:23,267 --> 00:58:25,335
இல்லை

1035
00:58:25,435 --> 00:58:27,404
அதைப் பார்த்ததும் அதிர்ச்சி,

1036
00:58:27,538 --> 00:58:29,907
இல்லை, அது மிக அதிகம்.

1037
00:58:31,676 --> 00:58:34,211
ஆனால் பார்க்க முடியாத போது...

1038
00:58:34,311 --> 00:58:36,413
ஆ...

1039
00:58:37,181 --> 00:58:39,550
பின்னர் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் உணர்கிறீர்கள்.

1040
00:58:39,650 --> 00:58:42,652
[டாமி அலறல்]

1041
00:58:42,653 --> 00:58:44,922
[உறுமல்]

1042
00:58:46,857 --> 00:58:48,491
<i>ஈசோ.</i> நீ கத்துகிறாய்.

1043
00:58:48,492 --> 00:58:52,597
வலியிலிருந்து, திகில் அல்ல.

1044
00:58:52,730 --> 00:58:55,032
நான் இதை இரவு முழுவதும் வைக்க முடியும்,

1045
00:58:55,132 --> 00:58:56,801
மற்றும் நான் செய்வேன்.

1046
00:58:57,868 --> 00:59:00,571
[டாமி] எவ்வளவு தயாரிப்பு
நீ தோற்றுவிட்டாயா?

1047
00:59:00,705 --> 00:59:02,607
உங்களுக்கு என்ன எண் வேண்டும், அம்மா?

1048
00:59:02,740 --> 00:59:04,775
இல்லை, உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது
பேச்சுவார்த்தை நடத்த.

1049
00:59:04,875 --> 00:59:06,644
அதான் நீங்க இங்க இருக்கீங்க.

1050
00:59:06,744 --> 00:59:08,412
நீங்கள் தான் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு பதிலாக யார் எடுப்பார்கள்

1051
00:59:08,512 --> 00:59:10,247
- அவருக்கு அது இருக்கும்போது வாய்ப்பு.
- [விரல்களை ஒடிக்கிறது]

1052
00:59:10,347 --> 00:59:12,849
<i>♪ மென்மையான, வினோதமான இசை ♪</i>

1053
00:59:12,850 --> 00:59:15,586
[பெட்ரோல் ஸ்லோஷிங்]

1054
00:59:16,621 --> 00:59:21,390
[டாமி கூக்குரலிடுகிறார்] அடடா!

1055
00:59:21,391 --> 00:59:23,392
அன்னையர். உன்னைக் குடு!

1056
00:59:23,393 --> 00:59:26,764
என்னை தீயில் ஏற்றி,
நீ அடடா சேவல்.

1057
00:59:26,864 --> 00:59:28,397
உன்னைக் குடு!

1058
00:59:28,398 --> 00:59:30,434
- என்னை ஃபக், இல்லையா?
- ஆமாம், உன்னைக் குடு.

1059
00:59:30,534 --> 00:59:32,069
சரி.

1060
00:59:32,169 --> 00:59:33,971
சரி, டாமி.

1061
00:59:34,104 --> 00:59:35,840
ஒருவரின் மகன்...

1062
00:59:36,674 --> 00:59:39,743
- இல்லை. நான் நினைக்கிறேன்...
- [இருமல்]

1063
00:59:39,744 --> 00:59:41,711
உன்னை குடு.

1064
00:59:41,712 --> 00:59:46,450
- ஃபக் யூ, டாமி!
- [கத்தி] ஓ, கடவுளே!

1065
00:59:46,550 --> 00:59:48,217
[சத்தம், இருமல்]

1066
00:59:48,218 --> 00:59:50,154
[உறுமல்]

1067
00:59:50,287 --> 00:59:52,657
[இருமல்]

1068
00:59:53,557 --> 00:59:55,192
[பெருமூச்சு]

1069
00:59:58,929 --> 01:00:00,564
<i>லிஸ்டோ.</i>

1070
01:00:02,066 --> 01:00:05,169
<i>மாஸ் டெம்ப்ரானோ,
cuando está más tranquilo.</i>

1071
01:00:05,269 --> 01:00:07,672
<i>மியூவ் லா வான் அட்ராஸ்.
Cerca de las Puertas.</i>

1072
01:00:34,098 --> 01:00:36,166
இதில் ஒரு படம்

1073
01:00:36,266 --> 01:00:38,836
மேலும் இது உங்களுக்கு விடைபெறுகிறது...

1074
01:00:39,636 --> 01:00:41,872
<i>பிஞ்ச்</i> டாமி.

1075
01:00:48,112 --> 01:00:50,247
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

1076
01:00:52,983 --> 01:00:54,483
[மனிதன் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறான்
தொலைக்காட்சியில்]

1077
01:00:54,484 --> 01:00:56,754
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

1078
01:00:59,189 --> 01:01:00,524
டாமியிடம் இருந்து கேட்டீர்களா?

1079
01:01:00,624 --> 01:01:02,359
[முணுமுணுப்பு]

1080
01:01:02,459 --> 01:01:03,560
அட...

1081
01:01:05,595 --> 01:01:07,064
இல்லை

1082
01:01:08,398 --> 01:01:09,867
ம்ம்.

1083
01:01:09,967 --> 01:01:11,301
[தொலைபேசியை கீழே வைக்கிறது]

1084
01:01:12,636 --> 01:01:15,272
என் அழைப்புகளுக்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

1085
01:01:17,341 --> 01:01:20,009
அவர், ஆமா...
அவர் மீண்டும் ஃபோர்ட் வொர்த்துக்குச் சென்றாரா?

1086
01:01:20,010 --> 01:01:21,345
[மோப்பம், தொண்டையைக் கெடுக்கிறது]

1087
01:01:21,445 --> 01:01:23,981
ஏனென்றால் நீங்கள் செல்லைப் பயன்படுத்த முடியாது
ஐசியூவில்.

1088
01:01:25,783 --> 01:01:26,951
ஒருவேளை அதுதான்.

1089
01:01:27,051 --> 01:01:28,719
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1090
01:01:28,819 --> 01:01:30,587
<i>♪ அச்சுறுத்தும் இசை ♪</i>

1091
01:01:30,921 --> 01:01:33,090
<i>♪♪♪</i>

1092
01:01:42,499 --> 01:01:44,368
[முணுமுணுப்பு]

1093
01:01:55,212 --> 01:01:56,580
[மோப்பம்]

1094
01:01:58,315 --> 01:02:00,050
என்ன தவறு?

1095
01:02:01,752 --> 01:02:03,153
ஒன்றுமில்லை.

1096
01:02:03,921 --> 01:02:05,622
[மோப்பம்]

1097
01:02:05,756 --> 01:02:07,724
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1098
01:02:09,093 --> 01:02:12,296
நீங்கள் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

1099
01:02:15,465 --> 01:02:17,601
நீங்கள் இதற்கு முன் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்களா?

1100
01:02:17,701 --> 01:02:20,536
நான் அதில் பாதியைச் செய்தேன்.

1101
01:02:20,537 --> 01:02:22,973
நான் கூட யோசிக்கவில்லை
மற்ற பாதி.

1102
01:02:23,107 --> 01:02:25,810
அதாவது இது போன்றது.

1103
01:02:25,910 --> 01:02:27,511
[மோப்பம்]

1104
01:02:27,611 --> 01:02:29,613
ஒன்றாக உறங்குதல்.

1105
01:02:30,647 --> 01:02:32,016
இல்லை

1106
01:02:33,083 --> 01:02:34,852
ஒருபோதும் இல்லை.

1107
01:02:38,022 --> 01:02:39,790
நானும் இல்லை.

1108
01:02:41,625 --> 01:02:42,926
[மோப்பம்]

1109
01:02:42,927 --> 01:02:44,862
நீங்கள் தங்குவீர்களா?

1110
01:02:46,630 --> 01:02:48,265
இரவா?

1111
01:02:50,567 --> 01:02:52,803
உங்கள் அப்பா என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

1112
01:02:52,903 --> 01:02:54,671
நான் அவரை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1113
01:02:55,739 --> 01:02:59,176
ஐன்ஸ்லி, அவர் உதைப்பார்
என்னோட மலம்.

1114
01:03:01,211 --> 01:03:03,113
[சிரிப்பு, சிரிப்பு]

1115
01:03:03,213 --> 01:03:05,182
அது ஒரு சாத்தியம்.

1116
01:03:05,282 --> 01:03:06,716
[மோப்பம்]

1117
01:03:08,118 --> 01:03:09,719
தயவுசெய்து.

1118
01:03:10,720 --> 01:03:12,689
நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

1119
01:03:17,027 --> 01:03:19,296
[பெருமூச்சு விடுகிறார், ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறார்]

1120
01:03:19,396 --> 01:03:21,832
நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1121
01:03:21,932 --> 01:03:23,667
<i>♪ மென்மையான இசை ♪</i>

1122
01:03:23,934 --> 01:03:26,136
<i>♪♪♪</i>

1123
01:03:30,307 --> 01:03:31,876
[அதிகமாக மூச்சு]

1124
01:03:32,009 --> 01:03:33,510
[முணுமுணுப்பு]

1125
01:03:33,610 --> 01:03:35,979
[மூச்சுமூச்சு]

1126
01:03:35,980 --> 01:03:37,181
ஏய்.

1127
01:03:37,314 --> 01:03:38,849
<i>- Huevón.</i>
- [கதவு திறக்கிறது]

1128
01:03:38,983 --> 01:03:41,284
<i>- எழுந்திரு.</i>
- [குரலங்கள்]

1129
01:03:41,285 --> 01:03:42,920
- [கதவு மூடுகிறது]
- [முணுமுணுக்கிறது]

1130
01:03:46,123 --> 01:03:47,591
<i>நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.</i>

1131
01:03:47,691 --> 01:03:49,325
<i>நல்லது.</i>

1132
01:03:49,326 --> 01:03:50,995
<i>- வெளியில் ஆட்கள் இருக்கிறார்களா?
- ஆம்.</i>

1133
01:03:51,095 --> 01:03:52,362
<i>ஆனால் அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.</i>

1134
01:03:54,298 --> 01:03:55,999
<i>உங்களுக்கு துப்பாக்கி வேண்டாமா?</i>

1135
01:03:56,000 --> 01:03:57,667
<i>இல்லை.</i>

1136
01:03:57,767 --> 01:04:01,038
<i>இது இவனுக்கு ஒரு கத்தி.</i>

1137
01:04:02,006 --> 01:04:03,707
- [துப்பாக்கி குண்டுகள்]
- [தட்டல்]

1138
01:04:03,840 --> 01:04:05,075
<i>வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்,
வாருங்கள், வாருங்கள்!</i>

1139
01:04:05,175 --> 01:04:06,675
<i>[ஸ்பானிய மொழியில் கத்துகின்ற ஆண்கள்]</i>

1140
01:04:06,676 --> 01:04:08,712
<i>♪ ஐயோ, பதட்டமான இசை ♪</i>

1141
01:04:08,979 --> 01:04:11,148
<i>♪♪♪</i>

1142
01:04:12,149 --> 01:04:13,717
- [துப்பாக்கி குண்டுகள்]
- [தட்டல்]

1143
01:04:13,817 --> 01:04:16,053
- [தெளிவற்ற கூச்சல்]
- [துப்பாக்கி குண்டுகள்]

1144
01:04:16,153 --> 01:04:17,486
- [உறுமல்]
- [தட்டல்]

1145
01:04:17,487 --> 01:04:19,022
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

1146
01:04:19,023 --> 01:04:20,356
- [உறுமல்]
- [கண்ணாடி நொறுங்குதல்]

1147
01:04:20,357 --> 01:04:22,059
[டாமி அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

1148
01:04:22,326 --> 01:04:25,462
<i>♪♪♪</i>

1149
01:04:33,737 --> 01:04:35,204
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

1150
01:04:35,205 --> 01:04:36,773
- [மனிதன் புலம்புகிறான்]
- [டாமி மூச்சுத்திணறல்]

1151
01:04:37,741 --> 01:04:40,410
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

1152
01:04:41,845 --> 01:04:43,580
[டாமி அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

1153
01:04:43,847 --> 01:04:45,782
<i>♪♪♪</i>

1154
01:04:50,754 --> 01:04:52,957
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

1155
01:04:54,358 --> 01:04:56,560
[அதிகமாக மூச்சு]

1156
01:04:58,895 --> 01:05:00,097
[டாமி நடுங்குகிறது]

1157
01:05:00,197 --> 01:05:01,932
[கலினோ] தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.

1158
01:05:13,010 --> 01:05:14,678
<i>Suéltalo.</i>

1159
01:05:15,512 --> 01:05:17,447
[கத்தி திறக்கிறது]

1160
01:05:18,582 --> 01:05:20,050
[துண்டுகள்]

1161
01:05:22,752 --> 01:05:24,288
[துண்டுகள்]

1162
01:05:29,293 --> 01:05:30,860
[துண்டுகள்]

1163
01:05:30,961 --> 01:05:32,997
<i>Córtalo, coño.</i>

1164
01:05:33,097 --> 01:05:34,999
<i>கோர்டலோ.</i>

1165
01:05:39,803 --> 01:05:41,638
[இஸ்ஸஸ்]

1166
01:05:42,472 --> 01:05:44,474
[உறுமல்]

1167
01:05:44,608 --> 01:05:45,809
[பெருமூச்சு]

1168
01:05:45,909 --> 01:05:47,511
[கிளிங்க்ஸ்]

1169
01:05:48,612 --> 01:05:51,215
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை வழங்குகிறேன், ஆனால்
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1170
01:05:52,182 --> 01:05:54,518
அதெல்லாம் சரிதான்.
நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1171
01:05:54,784 --> 01:05:56,886
<i>♪♪♪</i>

1172
01:06:06,430 --> 01:06:08,732
இப்போது கவனமாக இருங்கள்.

1173
01:06:14,404 --> 01:06:16,173
[இலகுவான கிளிக்குகள் மூடப்பட்டுள்ளன]

1174
01:06:16,273 --> 01:06:17,940
நீங்கள் நலமா?

1175
01:06:17,941 --> 01:06:20,444
ஆமா, நான் சும்மா தான் இருக்கேன்.

1176
01:06:21,345 --> 01:06:22,779
நீங்கள் இருப்பீர்கள்.

1177
01:06:23,913 --> 01:06:27,117
ஜிமினெஸ், அவருக்குப் புரியவில்லை
எனக்கு என்ன புரிகிறது.

1178
01:06:28,352 --> 01:06:31,921
நாம் ஒன்றாக வாழ வேண்டும்.

1179
01:06:32,856 --> 01:06:35,825
நேரங்கள் உள்ளன
எங்கே பொருட்களை இழக்கிறீர்கள்...

1180
01:06:35,925 --> 01:06:37,126
லாரிகள், விமானங்கள்...

1181
01:06:37,127 --> 01:06:38,695
மற்றும் நேரங்கள் உள்ளன
நான் பொருட்களை இழக்கிறேன் ...

1182
01:06:38,795 --> 01:06:40,997
லாரிகள், விமானங்கள், பொருட்கள்.

1183
01:06:41,098 --> 01:06:42,699
அது வெறும் வியாபாரம்.

1184
01:06:42,799 --> 01:06:44,201
எனவே...

1185
01:06:45,069 --> 01:06:47,237
நாம் எப்படி மீள்வது
அது இருந்த இடத்திற்கு

1186
01:06:47,371 --> 01:06:49,873
அதனால் நம்மால் முடியும்...

1187
01:06:50,006 --> 01:06:51,741
அதனால் நாம் இணைந்து வாழ முடியுமா?

1188
01:06:52,809 --> 01:06:54,009
சரி,

1189
01:06:54,010 --> 01:06:57,047
உனக்கு புரிகிறது,
எல்லாவற்றையும் விட...

1190
01:06:58,382 --> 01:07:01,785
இதை யாரும் அதிகரிக்க முடியாது
நம்மால் முடிந்ததை விட உயர்ந்தது.

1191
01:07:02,786 --> 01:07:04,353
அது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1192
01:07:04,354 --> 01:07:06,623
இல்லையெனில் நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள்.

1193
01:07:08,492 --> 01:07:10,594
எனவே...

1194
01:07:10,727 --> 01:07:13,097
நீ திரும்பி செல்ல வேண்டும்...

1195
01:07:14,731 --> 01:07:17,134
எங்கள் வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

1196
01:07:18,202 --> 01:07:20,036
அல்லது நான் ஒவ்வொரு தலைமை நிர்வாக அதிகாரியுடனும் உட்காரச் செல்கிறேன்

1197
01:07:20,137 --> 01:07:22,606
ஒவ்வொரு எண்ணெய் நிறுவனத்தின்
பெர்மியன் படுகையில்

1198
01:07:22,706 --> 01:07:26,376
நாங்கள் DEA ஐ உருவாக்குகிறோம்
ஒரு ஃபக்கிங் நகரம்.

1199
01:07:30,680 --> 01:07:32,681
இலவசமாக.

1200
01:07:32,682 --> 01:07:34,218
நாம் தூக்கி எறிவதற்கு இது ஒன்றும் இல்லை

1201
01:07:34,318 --> 01:07:36,920
பத்து அல்லது 20 பில்லியன் டாலர்கள்
ஒரு பிரச்சனையில்.

1202
01:07:37,020 --> 01:07:38,588
ஒன்றுமில்லை.

1203
01:07:39,656 --> 01:07:43,093
இப்போது, உங்களுக்கு ஒரு ஜோடி உள்ளது
ஷெரிப்கள் மற்றும் சில நீதிபதிகள்

1204
01:07:43,193 --> 01:07:45,962
மற்றும் சில மேயர்கள்
அங்கு எல்லையில்.

1205
01:07:46,096 --> 01:07:49,466
எங்களிடம் முன்னாள் ஜனாதிபதிகள் உள்ளனர்
எங்கள் பலகைகளில்.

1206
01:07:49,599 --> 01:07:52,202
- மற்றும் செனட்டர்கள்.
- எம்.எம்.

1207
01:07:52,969 --> 01:07:54,904
ஹெல், செவ்ரான் என்று பெயரிடப்பட்டது
ஒரு எண்ணெய் டேங்கர்

1208
01:07:55,004 --> 01:07:57,107
காண்டலீசா ரைஸுக்குப் பிறகு.

1209
01:07:57,207 --> 01:07:59,041
இதோ விஷயம்.

1210
01:07:59,042 --> 01:08:02,279
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள்.

1211
01:08:03,079 --> 01:08:04,614
நீங்கள் என்னைக் கொன்றால்

1212
01:08:04,748 --> 01:08:06,916
என்னை தூக்கிலிடு
ஒரு தெய்வீக பாலத்திலிருந்து,

1213
01:08:07,016 --> 01:08:09,385
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று யூகிக்கவும்.

1214
01:08:09,386 --> 01:08:12,122
நாங்கள் பாலத்தை தகர்க்கிறோம்.

1215
01:08:12,222 --> 01:08:14,757
நாங்கள் தான் கடைசி கரடி
நீங்கள் குத்த விரும்புகிறீர்கள், மொட்டு,

1216
01:08:14,758 --> 01:08:17,794
ஏனென்றால் எங்களிடம் வரம்பற்ற நிதி உள்ளது

1217
01:08:17,894 --> 01:08:20,096
மற்றும் வரம்பற்ற இணைப்புகள்.

1218
01:08:20,197 --> 01:08:21,498
[கலினோ] எங்களிடம் உள்ளது...

1219
01:08:21,598 --> 01:08:23,133
எங்களுக்கு அதே செனட்டர்கள் உள்ளனர்,
என் நண்பன்,

1220
01:08:23,233 --> 01:08:26,970
அதே ஜனாதிபதிகள்,
எங்களுக்கும் அதே எதிரிகள் உள்ளனர்.

1221
01:08:27,771 --> 01:08:29,773
உனக்கும் எனக்கும் ஒரே எதிரிகள்.

1222
01:08:29,873 --> 01:08:32,276
மற்றும் எதுவும் இல்லை
என்னிடம் இல்லாதது உங்களிடம் உள்ளது.

1223
01:08:32,376 --> 01:08:33,977
மற்றும், நீங்கள் விரும்பவில்லை
உலகம் அறிய

1224
01:08:34,077 --> 01:08:36,079
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் விற்கும் பொருள்...

1225
01:08:37,080 --> 01:08:41,251
மற்றும் நான் உலகம் விரும்பவில்லை
நான் விற்கும் பொருளை எப்படி செய்கிறேன் என்று தெரியும்.

1226
01:08:42,319 --> 01:08:45,222
உலகம் ஒரு சிறந்த இடம்
நாம் நண்பர்களாக இருந்தால்.

1227
01:08:46,055 --> 01:08:47,724
எனக்கு அது புரிகிறது.

1228
01:08:48,492 --> 01:08:50,494
ஆனால் நாங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டோம்
நண்பர்கள்.

1229
01:08:50,594 --> 01:08:51,627
அது என்ன?

1230
01:08:51,628 --> 01:08:53,330
நாங்கள் எப்போதும் நண்பர்களாக இருக்க மாட்டோம்.

1231
01:08:53,430 --> 01:08:55,165
ஓ, ஆமாம்,
நாங்கள் நண்பர்களாக இருப்போம்.

1232
01:08:55,265 --> 01:08:56,833
ஆம், அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

1233
01:08:56,966 --> 01:08:59,135
நீங்கள் எங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்
தெய்வீகமான பிளேக் போன்றது

1234
01:08:59,236 --> 01:09:00,737
நாமும் அவ்வாறே செய்வோம்.

1235
01:09:01,538 --> 01:09:03,707
நம் பாதைகள் எப்போதாவது குறுக்கே சென்றால்,

1236
01:09:03,840 --> 01:09:06,643
பின்னர் அனைவரும்
உண்மையான நட்பாக இருக்கும்

1237
01:09:06,743 --> 01:09:10,046
மற்றும் எல்லோரும் இருப்பார்கள்
உண்மையான மன்னிப்பவர்.

1238
01:09:10,880 --> 01:09:12,649
சரி, அது அறிவுரை
நாம் இருவரும் எடுக்க வேண்டும்.

1239
01:09:12,749 --> 01:09:15,419
- இது ஒரு நல்ல தொடக்கம். எம்.எம்.
- [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1240
01:09:17,954 --> 01:09:20,357
எம்.எம். காவல்துறை தலைவர்.

1241
01:09:20,457 --> 01:09:22,325
நாம் போக வேண்டும்.
போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது.

1242
01:09:22,326 --> 01:09:24,928
<i>வாமோஸ் எ இர்னோஸ்
para afuera por atrás.</i>

1243
01:09:26,330 --> 01:09:28,365
தொடருங்கள். நாம் போக வேண்டும்.

1244
01:09:29,233 --> 01:09:30,700
வாருங்கள். சரி.

1245
01:09:30,800 --> 01:09:32,536
[விகாரங்கள்]

1246
01:09:32,636 --> 01:09:33,770
[உறுமல்]

1247
01:09:35,772 --> 01:09:36,940
ஓ, இந்த வழியில்.

1248
01:09:37,040 --> 01:09:38,208
- பின்னால் வெளியே செல்கிறது.
- [கதவு திறக்கிறது]

1249
01:09:40,277 --> 01:09:41,545
[டாமி மெதுவாக உறுமுகிறான்]

1250
01:09:43,380 --> 01:09:45,814
பிடி, பிடி.
எனக்காக காத்திரு, நண்பா.

1251
01:09:45,815 --> 01:09:48,117
நான் உன்னைப் பெற்றேன். உங்கள் அடியை இங்கே பாருங்கள்.

1252
01:09:49,786 --> 01:09:51,955
[டாமி முனகுதல்]

1253
01:09:53,223 --> 01:09:56,125
<i>- ¿Stamos bien?</i>
- [man] <i>Todo bien.</i>

1254
01:09:59,529 --> 01:10:01,698
- உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.
- [முணுமுணுக்கிறது]

1255
01:10:01,798 --> 01:10:04,032
- உங்களிடம் செல்போன் இருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

1256
01:10:04,033 --> 01:10:05,334
நீங்கள் நம்பும் ஒருவரை அழைக்கவும்.

1257
01:10:05,335 --> 01:10:06,669
உங்களை அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள்
சில ஆடைகள்.

1258
01:10:06,670 --> 01:10:07,937
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற முடியாது
அது போல.

1259
01:10:08,272 --> 01:10:10,440
<i>♪♪♪</i>

1260
01:10:16,580 --> 01:10:18,181
[கலினோ] மேலும் ஒன்று.

1261
01:10:21,518 --> 01:10:22,886
சரி, இருக்கிறது
இங்கே ஒரு கழிப்பறை.

1262
01:10:22,986 --> 01:10:24,053
[டாமி முணுமுணுக்கிறார்]

1263
01:10:24,153 --> 01:10:26,256
தெளிவாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

1264
01:10:29,359 --> 01:10:30,760
ஆமாம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1265
01:10:30,860 --> 01:10:33,430
சரி. அங்கேயே.

1266
01:10:33,563 --> 01:10:36,266
உங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் துளையிடும் நிலம் எங்களுக்குச் சொந்தமானது.

1267
01:10:36,366 --> 01:10:38,033
ஆம்.

1268
01:10:38,034 --> 01:10:39,603
பணம் இல்லை
இருந்தாலும், அந்த நிலத்தில்.

1269
01:10:39,703 --> 01:10:40,604
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1270
01:10:40,737 --> 01:10:43,440
பணத்தின் அடியில் இருக்கிறது.

1271
01:10:46,476 --> 01:10:50,113
நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கும்போது.

1272
01:10:51,781 --> 01:10:53,517
நான் நேரம் ஒதுக்குகிறேன்.

1273
01:10:53,617 --> 01:10:56,986
அங்கே போ.
நாம் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

1274
01:10:57,120 --> 01:10:58,288
நாங்கள் போதுமான பணம் சம்பாதிக்கிறோம்,

1275
01:10:58,422 --> 01:11:00,457
நாங்கள் இருப்போம்
உண்மையான நல்ல நண்பர்கள்.

1276
01:11:04,861 --> 01:11:07,464
எதிர்காலம் இல்லை
நீங்கள் விற்கும் பொருளில்.

1277
01:11:07,564 --> 01:11:10,800
நான் இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளேன்
நீங்கள் விற்கும் தயாரிப்பு.

1278
01:11:10,934 --> 01:11:13,402
[மூச்சு விடுகிறார்] என்னுடையது தீர்ந்து போகிறது
எதிர்காலம் கூட.

1279
01:11:13,403 --> 01:11:16,105
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம், ஆனால் இருக்கிறது
இன்னும் சில எதிர்காலம் உள்ளது.

1280
01:11:16,205 --> 01:11:18,308
பின்புறம் கழிவறை உள்ளது.
உங்கள் நண்பரை அழைக்கவும்.

1281
01:11:18,408 --> 01:11:20,810
அவன் வரும் வரை இங்கேயே இரு.
<i>Vámonos.</i>

1282
01:11:20,910 --> 01:11:23,146
போகலாம்.

1283
01:11:23,246 --> 01:11:25,114
இங்கே.

1284
01:11:25,214 --> 01:11:27,050
புகைகளை வைத்திருங்கள்.

1285
01:11:28,818 --> 01:11:31,054
நான் என் லைட்டரைத் தருகிறேன், ஆனால்...

1286
01:11:31,855 --> 01:11:33,557
என் தந்தைக்கு சொந்தமானது.

1287
01:11:35,625 --> 01:11:37,494
<i>♪ மெதுவான, அச்சுறுத்தும் இசை ♪</i>

1288
01:11:37,761 --> 01:11:40,430
<i>♪♪♪</i>

1289
01:11:51,741 --> 01:11:54,010
[ரயில் விசில் ஊதுகிறது]

1290
01:12:04,187 --> 01:12:06,356
[உறுமல்]

1291
01:12:23,039 --> 01:12:26,309
ஏய், நான் உங்களுக்கு ஒரு முள் அனுப்புகிறேன்.
என்னை அழைத்து வாருங்கள்.

1292
01:12:27,143 --> 01:12:29,345
<i>♪♪♪</i>

1293
01:12:43,359 --> 01:12:46,730
இருக்கப் போவதில்லை
அந்த ஷைனரை மறைக்கவில்லை.

1294
01:12:48,398 --> 01:12:50,934
அவளிடம் தான் சொல்கிறேன்
எனக்கு கார் விபத்து ஏற்பட்டது.

1295
01:12:51,901 --> 01:12:53,737
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
உங்கள் காலுக்காக மருத்துவமனைக்கு.

1296
01:12:53,837 --> 01:12:55,371
சொல்லவில்லை
அந்த விஷயத்தில் என்ன இருந்தது.

1297
01:12:55,472 --> 01:12:57,506
[இருமல்] ஓ, நான் போகவில்லை
ஃபக்கிங் மருத்துவமனைக்கு.

1298
01:12:57,507 --> 01:12:59,075
சரி, நான் தான் சொல்கிறேன்,
யோசியுங்கள்...

1299
01:12:59,175 --> 01:13:01,044
டி-டேல், நான் போகவில்லை
ஃபக்கிங் மருத்துவமனைக்கு.

1300
01:13:01,144 --> 01:13:04,180
சரி, நான் வாயை மூடிக்கொள்கிறேன். [மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1301
01:13:08,384 --> 01:13:09,586
குறைந்தபட்சம் ஒரு டாக்டரையாவது கொண்டு வருகிறேன்

1302
01:13:09,686 --> 01:13:11,120
உங்களை முகாமில் சந்திக்க வேண்டும்
மதியம்.

1303
01:13:11,220 --> 01:13:12,321
உனக்காக அதைச் செய்யட்டும் டாமி.

1304
01:13:12,422 --> 01:13:14,123
மேலும் அவரிடம் என்ன சொல்லுங்கள்?

1305
01:13:14,257 --> 01:13:16,059
அவனிடம் சொல்லு...

1306
01:13:16,159 --> 01:13:18,061
நீங்களே சுட்டுக் கொண்டீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
ஒரு ஆணி துப்பாக்கியுடன்

1307
01:13:18,161 --> 01:13:20,564
நீங்கள் கட்டும் போது
ஒரு ஃபக்கிங் சண்டேக்.

1308
01:13:20,664 --> 01:13:22,098
- எனக்குத் தெரியாது.
- [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

1309
01:13:22,231 --> 01:13:24,768
- நான் பேசவில்லை ...
- [இருமல்]

1310
01:13:28,805 --> 01:13:31,373
நீங்கள் நலமா?

1311
01:13:31,374 --> 01:13:32,476
[உறுமல்]

1312
01:13:32,576 --> 01:13:35,378
நிதானமாக, நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1313
01:13:41,417 --> 01:13:43,487
எப்படி இருக்கீங்க...

1314
01:13:45,421 --> 01:13:48,091
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்,
உனக்கு தெரியுமா, இங்கே?

1315
01:13:48,191 --> 01:13:49,993
[இலகுவான கிளிக்குகள்]

1316
01:13:51,895 --> 01:13:53,129
என்ன?

1317
01:13:53,229 --> 01:13:55,898
மனதளவில் சொல்கிறீர்களா?

1318
01:13:55,899 --> 01:13:58,468
ஆம், அப்படி ஒன்று. நிச்சயமாக.

1319
01:14:00,937 --> 01:14:02,772
[பெருமூச்சு]

1320
01:14:02,872 --> 01:14:04,941
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் குடிக்க ஆரம்பியுங்கள்.

1321
01:14:05,041 --> 01:14:06,976
<i>♪ மெதுவான, வளிமண்டல இசை ♪</i>

1322
01:14:07,243 --> 01:14:09,077
<i>♪♪♪</i>

1323
01:14:09,078 --> 01:14:11,347
[ஏளனம்]

1324
01:14:11,481 --> 01:14:13,783
[சிரிக்கிறார்]

1325
01:14:14,551 --> 01:14:18,021
[ரயில் விசில் அடிக்கிறது]

1326
01:14:30,800 --> 01:14:32,936
<i>♪♪♪</i>

1327
01:15:02,298 --> 01:15:04,433
<i>♪♪♪</i>

1328
01:15:32,495 --> 01:15:34,631
<i>♪♪♪</i>

1329
01:15:37,567 --> 01:15:40,269
[ஏஞ்சலா]
நீங்கள் ஏன் சோபாவில் தூங்குகிறீர்கள்?

1330
01:15:40,369 --> 01:15:42,505
நான் விரும்பவில்லை
உன்னை எழுப்ப, அன்பே.

1331
01:15:44,708 --> 01:15:46,676
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

1332
01:15:48,211 --> 01:15:49,779
எனக்கு கார் விபத்து ஏற்பட்டது.

1333
01:15:49,879 --> 01:15:51,615
புல்ஷிட்.

1334
01:15:51,715 --> 01:15:54,150
நீங்கள் என்னை அழைத்திருப்பீர்கள்
நீங்கள் ஒரு கார் சிதைந்திருந்தால்.

1335
01:15:55,218 --> 01:15:57,253
- உட்காருங்கள்.
- என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே.

1336
01:15:57,386 --> 01:16:01,257
ஓ, அன்பே,
தயவுசெய்து என் பக்கத்தில் உட்காருங்கள்.

1337
01:16:01,357 --> 01:16:02,792
[உறுமல்]

1338
01:16:02,892 --> 01:16:04,794
இது நன்றாக இருக்கும்.

1339
01:16:08,865 --> 01:16:10,266
தேன்?

1340
01:16:13,436 --> 01:16:16,239
விஷயங்கள் இருக்கும்
நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது என்று.

1341
01:16:16,339 --> 01:16:19,142
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது என்று?

1342
01:16:20,176 --> 01:16:21,811
என்னை மட்டும் நம்பு.

1343
01:16:25,248 --> 01:16:27,450
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல முடியும் ...

1344
01:16:29,085 --> 01:16:32,856
அது என் வாழ்நாள் முழுவதும்
என் கண் முன்னே சென்றது...

1345
01:16:33,690 --> 01:16:35,591
[ஏஞ்சலா பெருமூச்சு]

1346
01:16:35,692 --> 01:16:37,927
நான் பார்த்ததெல்லாம் உன்னைத்தான்.

1347
01:16:50,373 --> 01:16:52,074
நான் உங்களுக்கு காலை உணவை தயார் செய்கிறேன்.

1348
01:16:52,075 --> 01:16:54,277
- ஓ.
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?

1349
01:16:54,377 --> 01:16:56,179
[சிரிக்கிறார்] இல்லை, குழந்தை.

1350
01:16:56,279 --> 01:16:58,848
புளுபெர்ரி அப்பத்தை.

1351
01:16:58,982 --> 01:17:00,082
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

1352
01:17:00,083 --> 01:17:02,518
[சிரிக்கிறார்] சரி.

1353
01:17:02,618 --> 01:17:04,487
நன்றாக இருக்கிறது.

1354
01:17:04,587 --> 01:17:06,322
<i>♪ சோம்பர் இசை ♪</i>

1355
01:17:06,589 --> 01:17:09,192
<i>♪♪♪</i>

1356
01:17:10,493 --> 01:17:12,528
[ஏஞ்சலா முனகுகிறார்]

1357
01:17:12,628 --> 01:17:14,230
[பெருமூச்சு]

1358
01:17:18,267 --> 01:17:22,038
[அழுகை]

1359
01:17:33,616 --> 01:17:34,884
[பெருமூச்சு]

1360
01:17:35,018 --> 01:17:36,686
[மோப்பம்]

1361
01:17:36,786 --> 01:17:39,022
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1362
01:17:45,294 --> 01:17:47,295
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1363
01:17:47,296 --> 01:17:50,233
- [உறுமல்]
- [சத்தம்]

1364
01:17:57,373 --> 01:17:59,508
- காலை, அப்பா.
- ஓ.

1365
01:17:59,608 --> 01:18:01,176
காலை, குழந்தை.

1366
01:18:01,177 --> 01:18:02,846
காலை, சார்.

1367
01:18:05,681 --> 01:18:08,183
[பெருமூச்சு]

1368
01:18:08,184 --> 01:18:10,920
என்னிடம் இல்லை
இதற்கான சக்தி.

1369
01:18:11,020 --> 01:18:13,222
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1370
01:18:26,202 --> 01:18:28,071
<i>♪ மெதுவான, வினோதமான இசை ♪</i>

1371
01:18:28,337 --> 01:18:30,473
<i>♪♪♪</i>

1372
01:18:50,693 --> 01:18:53,629
<i>♪♪♪</i>

1373
01:19:08,978 --> 01:19:11,180
<i>♪♪♪</i>

1374
01:19:21,657 --> 01:19:24,493
நீங்கள் ஓடுவது நல்லது நண்பரே.

1375
01:19:28,998 --> 01:19:32,168
அவர்கள் இங்குள்ள கொயோட்களைக் கொல்கிறார்கள்.

1376
01:19:52,788 --> 01:19:54,557
<i>♪ மெதுவான, வினோதமான இசை ♪</i>

1377
01:19:54,891 --> 01:19:57,060
<i>♪♪♪</i>

1378
01:20:32,028 --> 01:20:35,064
<i>♪♪♪</i>