1 00:00:00,200 --> 00:00:05,570 NOUS VIVONS DANS L'oubli DE NOS MÉTAMORPHOSES 2 00:00:08,200 --> 00:00:12,955 Cette histoire commence vers 20 heures. M. à Paris le 26 octobre 1961, 3 00:00:13,560 --> 00:00:15,027 un jour de grève générale. 4 00:00:16,440 --> 00:00:19,466 Le titre du journal du soir était "Paris au ralenti". 5 00:00:20,520 --> 00:00:24,365 et ils ont annoncé que le 1962 la vignette fiscale serait bleue. 6 00:02:43,440 --> 00:02:44,429 Patrice ! 7 00:02:45,920 --> 00:02:46,909 C'est toi, Patrice ? 8 00:02:49,240 --> 00:02:50,241 Que se passe-t-il? 9 00:02:50,760 --> 00:02:51,772 Je ne sais pas. 10 00:02:56,600 --> 00:02:57,544 Il y a quelqu'un ici. 11 00:02:58,360 --> 00:02:59,315 Je pense que oui. 12 00:03:12,080 --> 00:03:12,990 Non! 13 00:03:29,240 --> 00:03:30,912 Prudent! 14 00:03:39,480 --> 00:03:43,712 Georges Yvain a été assassiné ! 15 00:04:00,160 --> 00:04:01,752 - Qu'est-ce que c'est? - C'est ton père. 16 00:04:01,880 --> 00:04:04,166 - Voulez-vous l'amener ici ? - Non, j'irai au bureau. 17 00:04:04,320 --> 00:04:06,299 - Le courrier d'aujourd'hui. - Merci, Li. 18 00:04:26,760 --> 00:04:28,876 Ne t'inquiète pas. Il se sent bien. Il a seulement été assommé. 19 00:04:29,000 --> 00:04:31,321 Que faisait-il là ? - Il avait laissé son pull-over. 20 00:04:32,120 --> 00:04:34,953 - Son pull-over... - Oui, il l'avait oublié. 21 00:04:35,080 --> 00:04:36,092 Ces choses arrivent. 22 00:04:38,240 --> 00:04:40,777 Bien sûr, il ne comprend pas. Comment pouvait-il comprendre ? 23 00:04:41,480 --> 00:04:43,016 Mais ne vous inquiétez pas ! Il n'a pas tué. 24 00:04:46,120 --> 00:04:47,576 - OMS? - Malterrer. 25 00:04:47,720 --> 00:04:49,893 Malterrer. Très bien, je vais lui dire. 26 00:04:58,080 --> 00:05:02,062 Premier avertissement. Si vous parlez, vous vous ferez tirer dessus. 27 00:05:16,280 --> 00:05:17,918 Donc? Meurtrier! 28 00:05:18,560 --> 00:05:20,152 Le meurtrier se sent tout à fait bien. 29 00:05:21,280 --> 00:05:23,453 - Et cette horrible blessure ? - Un gros mal de tête. 30 00:05:24,880 --> 00:05:26,677 Papa a téléphoné. Vous pouvez imaginer. 31 00:05:26,800 --> 00:05:29,075 Il convoquera le conseil des ministres. 32 00:05:29,200 --> 00:05:31,964 - Il a failli le faire... - Ton pauvre père ! 33 00:05:32,240 --> 00:05:35,334 Mettez-vous à sa place. Vous êtes trouvé, toi, soi-disant un homme de gauche... 34 00:05:35,480 --> 00:05:38,233 - Pourquoi soi-disant ? ...gisant près du cadavre d'Yvain, 35 00:05:38,360 --> 00:05:39,418 un activiste connu. 36 00:05:39,560 --> 00:05:41,869 - Et alors ? - Vous êtes son gendre, il est ministre 37 00:05:42,280 --> 00:05:44,987 - Que penses-tu qu'il va penser ? - Qu'il aura des problèmes. 38 00:05:45,840 --> 00:05:48,058 Eh bien... tu vois... le bar ouvre à 8 heures. 39 00:05:48,760 --> 00:05:50,500 Donc j'y suis à 8 heures. - Tu as une clé ? 40 00:05:50,840 --> 00:05:53,468 Non, M. Georges a la clé. C'est le barman. 41 00:05:54,040 --> 00:05:56,292 Il arrive généralement avant moi. Quand j'arrive, c'est ouvert. 42 00:05:56,440 --> 00:05:58,021 Mais tu étais un peu en retard ? 43 00:05:58,240 --> 00:05:59,184 - Non. -Cartier... 44 00:05:59,600 --> 00:06:02,114 - Commissaire ? - Que vous a dit M. Georges ? 45 00:06:03,280 --> 00:06:07,023 Il nous a dit qu'il était arrivé exactement à 8 heures. 46 00:06:07,480 --> 00:06:10,335 et qu'il avait essayé ouvrir jusqu'à 20h03 47 00:06:10,920 --> 00:06:14,788 Donc tu n'aurais pas pu arriver jusqu'à 20h03 et 1 seconde, mademoiselle. 48 00:06:16,120 --> 00:06:17,576 - C'est peut-être le cas. - Continuer! 49 00:06:18,680 --> 00:06:21,945 J'arrive et M. Geoorge me dit qu'il ne peut pas ouvrir la porte. 50 00:06:23,160 --> 00:06:25,822 On essaie encore... On frappe... . 51 00:06:27,160 --> 00:06:28,684 Nous avons trouvé cela très étrange. 52 00:06:29,120 --> 00:06:31,361 Connaissiez-vous l'endroit pourrait-il être verrouillé de l'intérieur ? 53 00:06:31,840 --> 00:06:33,785 Oui, mais personne n'utilise jamais ce verrou. . 54 00:06:34,040 --> 00:06:37,692 Alors tu es allé au commissariat le plus proche, tu es revenu avec un policier 55 00:06:37,840 --> 00:06:39,558 Et M. Georges a enfoncé la porte. - C'est exact. 56 00:06:40,000 --> 00:06:41,240 A votre avis, mademoiselle 57 00:06:41,400 --> 00:06:44,198 Pourquoi M. Georges a-t-il attendu le policier pour enfoncer la porte ? 58 00:06:45,440 --> 00:06:47,726 C'était une question de prudence. 59 00:06:48,400 --> 00:06:52,086 Alors tu as pensé à quelque chose d'inhabituel c'était arrivé à l'intérieur 60 00:06:52,320 --> 00:06:55,801 Et tu préférais avoir un témoin en découvrant ce quelque chose. 61 00:07:01,240 --> 00:07:02,502 Et tu connais celui-là ? 62 00:07:06,160 --> 00:07:11,325 Monsieur Jussieu, le commissaire Maurois a pris ta première déclaration 63 00:07:11,800 --> 00:07:13,574 Oui, je lui ai dit tout ce que je savais. 64 00:07:13,800 --> 00:07:17,406 Mon collègue, M. Mercier, a cette déclaration. 65 00:07:18,520 --> 00:07:21,614 Plutôt que de le relire avec vous, Je te voudrais l'esprit clair, 66 00:07:22,480 --> 00:07:25,699 si je peux le dire, pour me le dire ce qui s'est passé. 67 00:07:26,240 --> 00:07:30,324 Certainement... Au tout début, il y a un pull-over 68 00:07:31,880 --> 00:07:34,485 Nous y venions la veille, ma femme et moi avec des amis italiens 69 00:07:34,720 --> 00:07:37,109 Ugo Pirelli et sa femme. C'est mon partenaire. 70 00:07:37,680 --> 00:07:39,489 - Je suis producteur de films. - Je sais. 71 00:07:40,280 --> 00:07:43,010 - Tu disais... un pull-over... - Oui... 72 00:07:44,040 --> 00:07:48,147 Lors de la soirée avec les Pirelli, Je l'ai trouvé trop chaud, 73 00:07:49,080 --> 00:07:52,777 J'ai pris mon parking au vestiaire et je l'ai oublié là-bas. 74 00:07:53,080 --> 00:07:54,229 Je m’en suis rendu compte en rentrant chez moi. 75 00:07:55,160 --> 00:07:56,650 Je me suis dit : J'irai demain. 76 00:07:57,240 --> 00:07:59,367 Et le lendemain, un peu avant 8 heures, 77 00:07:59,520 --> 00:08:01,488 J'ai quitté mon bureau qui est assez proche du "Play-Boy" 78 00:08:02,400 --> 00:08:06,404 Et j'ai pensé : c'est peut-être ouvert, Je vais récupérer mon pull-over. 79 00:08:06,920 --> 00:08:09,798 La porte était verrouillée mais un panneau disait le bar ouvre à 20h00 80 00:08:11,480 --> 00:08:14,290 Alors j'ai attendu quelques minutes sur le trottoir, en train de lire le journal. 81 00:08:18,840 --> 00:08:22,765 Vers 8 heures, je ne peux pas dire exactement l'heure, ma montre est un peu rapide. 82 00:08:23,880 --> 00:08:24,812 Je suis revenu à la porte 83 00:08:26,520 --> 00:08:27,919 et il s'est ouvert facilement. 84 00:08:28,280 --> 00:08:28,905 Arrêtez-vous là. 85 00:08:30,440 --> 00:08:31,737 - je suis désolé - Pas de problème. 86 00:08:32,960 --> 00:08:33,938 Cette porte était verrouillée. 87 00:08:34,880 --> 00:08:36,859 - Dix minutes plus tard, c'est ouvert. - Oui. 88 00:08:37,800 --> 00:08:38,858 Deux possibilités : 89 00:08:39,840 --> 00:08:41,626 soit il avait été débloqué 90 00:08:45,360 --> 00:08:47,100 quelqu'un était entré, venant de la rue 91 00:08:47,680 --> 00:08:49,580 ou quelqu'un est sorti, venant de l'intérieur. 92 00:08:51,440 --> 00:08:54,409 Je n'ai vu personne, ni entrer ni sortir. Je lisais. 93 00:08:55,400 --> 00:08:56,071 Pitié! 94 00:08:57,280 --> 00:08:58,304 Continuez, s'il vous plaît. 95 00:08:59,840 --> 00:09:01,114 La pièce était sombre. 96 00:09:01,640 --> 00:09:04,689 Au fond, une porte laissez entrer un rayon de lumière. 97 00:09:05,520 --> 00:09:07,385 J'avais laissé la porte ouverte. 98 00:09:11,880 --> 00:09:13,905 Il a dû y avoir un courant d'air, ça a cogné. 99 00:09:18,000 --> 00:09:19,888 J'ai fait encore deux pas en avant 100 00:09:21,000 --> 00:09:23,571 et mes pieds se sont cognés quelque chose de doux. 101 00:09:24,960 --> 00:09:26,222 C'était un corps gisant au sol. 102 00:09:27,480 --> 00:09:28,538 J'ai entendu un léger bruit. 103 00:09:31,080 --> 00:09:32,377 La porte s'ouvrit. 104 00:09:34,120 --> 00:09:35,178 Une femme était là. 105 00:09:36,880 --> 00:09:39,348 immobile sur le pas de la porte. Je ne pouvais pas voir son visage 106 00:09:39,480 --> 00:09:41,721 parce qu'elle était à contre-jour. Puis un homme est arrivé... 107 00:09:42,360 --> 00:09:43,770 Je ne pouvais pas non plus voir son visage. 108 00:09:46,840 --> 00:09:50,321 Ils pourraient probablement me voir parce que J'étais face à la lumière venant de la porte. 109 00:09:51,000 --> 00:09:53,503 Ils se parlaient et l'homme est venu vers moi. 110 00:09:54,400 --> 00:09:56,652 Un jeune homme, je pense. Grand, c'est sûr. 111 00:09:57,240 --> 00:10:00,016 Et menaçant. Il peut j'ai pensé que j'étais quelqu'un d'autre. 112 00:10:01,360 --> 00:10:04,557 En tout cas, j'ai réalisé J'étais dans un vrai désastre 113 00:10:05,200 --> 00:10:07,600 et la meilleure chose à faire était partir le plus tôt possible. 114 00:10:08,160 --> 00:10:10,822 J'ai couru vers la sortie. La porte était alors ouverte. 115 00:10:10,960 --> 00:10:13,178 Un autre homme est entré, un court combat a commencé, 116 00:10:13,320 --> 00:10:16,585 Puis quelqu'un m'a frappé à la tête ...avec un tabouret, je pense. 117 00:10:17,680 --> 00:10:19,011 Puis le brouillard, l'obscurité... . 118 00:10:19,640 --> 00:10:22,529 Quand je suis arrivé, beaucoup de monde était là. 119 00:10:23,240 --> 00:10:24,537 Un médecin, un policier. 120 00:10:25,600 --> 00:10:27,727 Pendant environ 10 minutes, Je ne me souvenais de rien. 121 00:10:28,600 --> 00:10:29,851 Puis c'est revenu petit à petit. 122 00:10:31,000 --> 00:10:34,060 J'en suis sorti avec frayeur... et un mal de tête. 123 00:10:34,360 --> 00:10:35,247 C'est ça. 124 00:10:35,360 --> 00:10:37,237 Merci... Un petit détail quand même... . 125 00:10:38,000 --> 00:10:41,037 Quand tu as affronté le premier homme, as-tu vu s'il tenait une arme ? 126 00:10:41,360 --> 00:10:42,099 Non. 127 00:10:42,440 --> 00:10:47,434 Pourtant, dans votre première déclaration, je pense tu as dit qu'il avait un couteau à la main. 128 00:10:48,360 --> 00:10:49,725 C'est exact. Un couteau ! 129 00:10:50,640 --> 00:10:52,460 Si vous le dites, je l'ai dit. Je ne sais pas. 130 00:10:52,920 --> 00:10:54,729 Je suis désolé si j'ai l'air d'un faux témoin. 131 00:10:54,880 --> 00:10:55,926 Pas de problème ! 132 00:10:56,600 --> 00:11:02,061 Selon les médecins, ce coup aurait pu avoir t'a fait oublier ce qui s'est passé avant. 133 00:11:02,600 --> 00:11:05,137 Cela arrive souvent aux boxeurs après un KO. 134 00:11:05,600 --> 00:11:07,784 Parfois, ils s'en souviennent plus tard, parfois non. 135 00:11:08,720 --> 00:11:13,407 Ne vous offensez pas si je vous dis qu'il y a une certaine différence entre ce que tu viens de dire 136 00:11:13,520 --> 00:11:15,772 et votre déclaration à Maurois. 137 00:11:16,160 --> 00:11:17,320 Vraiment? -Mercier.... 138 00:11:18,320 --> 00:11:21,380 Dans votre déclaration, tu as dit que tu avais vu que c'était 139 00:11:21,520 --> 00:11:23,818 Le corps de Georges Yvain. 140 00:11:24,360 --> 00:11:26,476 Aujourd'hui, vous parlez d'un corps menteur. 141 00:11:26,840 --> 00:11:28,694 J'ai dit que c'était le corps d'Yvain 142 00:11:29,320 --> 00:11:32,426 parce que je venais d'être on lui a dit de qui il s'agissait et qu'il était mort. 143 00:11:33,040 --> 00:11:35,668 J'ai simplement vu un corps au sol 144 00:11:36,080 --> 00:11:38,036 et je ne pouvais pas savoir qu'il était mort. 145 00:11:38,560 --> 00:11:40,630 En fait, il était mort depuis environ 20 minutes. 146 00:11:41,320 --> 00:11:43,151 Cartier.... Il n'y a pas autre chose ? 147 00:11:43,880 --> 00:11:45,268 Oui, à propos de la femme... 148 00:11:45,920 --> 00:11:49,629 Vous dites maintenant que le premier homme est arrivé immédiatement après elle 149 00:11:50,280 --> 00:11:53,568 Hier tu as dit ça elle était restée immobile pendant un moment 150 00:11:53,600 --> 00:11:56,558 sur le pas de la porte et qu'elle avait dit quelque chose. 151 00:11:57,080 --> 00:12:01,153 Je suis presque sûr que cet homme et cette femme échangé quelques mots. 152 00:12:02,280 --> 00:12:05,215 Quant au reste... Je ne sais vraiment pas. 153 00:12:05,520 --> 00:12:06,509 Ne t'inquiète pas 154 00:12:07,360 --> 00:12:11,968 Ce serait important si des noms avaient été donnés ou si vous aviez remarqué un accent. 155 00:12:12,960 --> 00:12:14,131 Une dernière chose... . 156 00:12:14,280 --> 00:12:18,398 S'il te plaît, regarde ces photos et dis-moi si l'un d'eux vous rappelle quelque chose. 157 00:12:21,080 --> 00:12:23,583 Il y a toute l'équipe de "Play-Boy" et 158 00:12:23,880 --> 00:12:24,938 les artistes... 159 00:12:25,400 --> 00:12:26,139 dans le spectacle. 160 00:12:26,280 --> 00:12:29,829 C'est dans l'improbable en cas de complicité intérieure. 161 00:12:31,200 --> 00:12:32,383 Non, rien. 162 00:12:33,440 --> 00:12:34,862 Et celui-ci ? 163 00:12:36,880 --> 00:12:38,313 Non... vraiment pas. Qui est-il ? 164 00:12:39,120 --> 00:12:43,045 Eddy Soulinas, ancien parachutiste qu'Yvain utilisait comme garde du corps. 165 00:12:43,240 --> 00:12:45,117 je m'intéresse à lui parce qu'il connaissait la victime. 166 00:12:45,640 --> 00:12:47,551 Il a un alibi, bien sûr. Quelque chose d'autre. 167 00:12:47,920 --> 00:12:50,468 Avez-vous déjà été menacé, par lettres ou par téléphone ? 168 00:12:51,040 --> 00:12:51,881 Non. 169 00:12:53,000 --> 00:12:55,457 Eh bien... Monsieur, je vous remercie pour avoir passé autant de temps ici. 170 00:12:55,920 --> 00:12:57,376 Mais je vais vous demander autre chose. 171 00:12:58,320 --> 00:13:00,515 J'ai l'intention d'aller au "Play-Boy" ce soir. 172 00:13:00,840 --> 00:13:03,297 Juste pour ressentir l'atmosphère c'est comme pendant le spectacle. 173 00:13:04,120 --> 00:13:06,145 - Veux-tu me retrouver là-bas ? - Je vais. 174 00:13:07,040 --> 00:13:09,235 - Si votre femme souhaite venir... - Je vais lui demander. 175 00:13:09,600 --> 00:13:10,715 À quelle heure est le spectacle, Mercier ? 176 00:13:15,480 --> 00:13:18,267 Michel Jussieu pensait qu'il mêlé à une histoire étrange... 177 00:13:18,880 --> 00:13:20,063 un incroyable. 178 00:13:21,560 --> 00:13:24,120 Il avait une bosse sur la tête et il ne pouvait pas dormir. 179 00:13:26,480 --> 00:13:27,777 Il ne se souciait pas d'Yvain. 180 00:13:28,880 --> 00:13:32,065 Mais c'est poli et intelligent le policier l'a ennuyé. 181 00:13:33,880 --> 00:13:36,371 Ce qui est plus, il pensait qu'il était... 182 00:13:37,280 --> 00:13:39,680 - Suivi ? - Oui, en voiture noire. 183 00:13:40,000 --> 00:13:42,468 Vous devez imaginer des choses. Il y a beaucoup de voitures noires à Paris. 184 00:13:42,720 --> 00:13:44,119 Vous suivez le même chemin que moi ? 185 00:13:44,320 --> 00:13:45,230 Pourquoi pas? 186 00:13:45,520 --> 00:13:48,865 Pour l'amour du ciel, Michel... Vous n'êtes pas dans un roman policier ! 187 00:13:49,320 --> 00:13:52,221 Vous pensez que vous êtes suivi par fêtes inconnues 188 00:13:52,360 --> 00:13:56,478 Je dis seulement que j'avais le sentiment J'étais suivi, pas plus ! 189 00:13:56,920 --> 00:13:58,945 - Est-ce que ça fait mal, papa ? - Qu'est-ce qui fait mal ? 190 00:13:59,360 --> 00:14:01,294 - Ta bosse ! - Oui, beaucoup ! 191 00:14:06,640 --> 00:14:10,132 Alors... vous étiez le garde du corps de M. Yvain ? 192 00:14:11,560 --> 00:14:12,822 Garde du corps? Pas vraiment. 193 00:14:13,240 --> 00:14:14,161 Ce n'est pas Chicago ici ! 194 00:14:15,480 --> 00:14:16,811 Non, j'étais sa secrétaire. 195 00:14:18,440 --> 00:14:21,056 Pourtant tu étais censé le protéger, si nécessaire, n'est-ce pas ? 196 00:14:21,680 --> 00:14:22,931 Un dur à cuire comme toi ! 197 00:14:24,920 --> 00:14:26,945 Bien sûr, je ne l'aurais pas laissé se blesser. 198 00:14:28,560 --> 00:14:29,993 Mais tu n'étais pas là. 199 00:14:31,640 --> 00:14:35,144 Pas de chance, commissaire. M. Yvain m'a envoyé à la campagne. 200 00:14:36,040 --> 00:14:37,052 Au pays ? 201 00:14:37,520 --> 00:14:39,863 Monsieur Yvain possédait une maison à Cermèze. 202 00:14:40,640 --> 00:14:41,584 près de Dourdan. 203 00:14:42,920 --> 00:14:44,000 Avec une ferme. 204 00:14:45,560 --> 00:14:46,629 J'ai supervisé tout cela. 205 00:14:48,360 --> 00:14:50,715 Je suis parti à la ferme à... environ 4. 206 00:14:52,120 --> 00:14:54,088 J'étais de retour à Paris après 9 heures. 207 00:14:56,080 --> 00:14:57,342 Je suis allé au "Play-Boy" 208 00:14:58,920 --> 00:15:00,046 Mais il était trop tard. 209 00:15:06,400 --> 00:15:07,458 J'ai aimé M. Yvain. 210 00:15:08,920 --> 00:15:10,035 Pas de chance ! 211 00:15:11,000 --> 00:15:12,035 Pas de chance en effet ! 212 00:15:13,840 --> 00:15:15,228 Avez-vous été vu là-bas, 213 00:15:16,280 --> 00:15:17,053 dans le pays ? 214 00:15:19,080 --> 00:15:20,172 Je ne sais pas. 215 00:15:20,960 --> 00:15:22,393 Les agriculteurs, je suppose. 216 00:15:23,640 --> 00:15:25,335 Bref... j'étais avec Éléonore. 217 00:15:26,160 --> 00:15:26,979 Éléonore ? 218 00:15:27,960 --> 00:15:28,767 Ma fiancée. 219 00:15:29,560 --> 00:15:30,640 Elle travaille au "Play-Boy". 220 00:15:31,960 --> 00:15:33,154 Nous nous marierons bientôt 221 00:15:40,320 --> 00:15:42,185 Oui ? - Il y a des photographes ici, Monsieur. 222 00:15:42,320 --> 00:15:43,412 - Non. - Et un journaliste. 223 00:15:43,560 --> 00:15:44,208 Non! 224 00:15:44,320 --> 00:15:46,982 L'agence Synagra. Si tu les voyais 2 minutes, ils partiraient après. 225 00:15:47,280 --> 00:15:49,180 C'est le travail de l'attaché de presse. Où est-il ? 226 00:15:49,400 --> 00:15:50,947 - Morelli ? - Oui Morelli. Est-il mort ? 227 00:15:51,080 --> 00:15:53,378 - Non, il est malade ! - Par désœuvrement, je parie ! 228 00:15:53,720 --> 00:15:54,732 Non, il a un panaris. 229 00:15:55,320 --> 00:15:56,355 Un panaris ! 230 00:15:56,760 --> 00:15:57,761 En effet! 231 00:15:58,240 --> 00:15:59,958 - Et Jean-Marc ? - Me voici. 232 00:16:00,800 --> 00:16:01,960 Cette projection avec Simon ? 233 00:16:02,280 --> 00:16:04,236 - Il attend depuis 15 minutes. - Allons-y... . 234 00:16:05,640 --> 00:16:06,504 Il était inquiet. 235 00:16:06,760 --> 00:16:09,194 - Simon aussi a un panaris ? - C'est vraiment drôle ! 236 00:16:09,520 --> 00:16:12,785 Non, Morelli est malade du panaris. Simon a l'impression que vous le persécutez. 237 00:16:12,920 --> 00:16:15,309 - Il réalise son chef-d'œuvre. - Eh bien, il le pourra. 238 00:16:15,920 --> 00:16:17,376 - Que veux-tu dire? - Je vais t'expliquer. Viens! 239 00:16:28,800 --> 00:16:30,700 Restez assis. Ce n'est pas l'armée. 240 00:16:33,000 --> 00:16:35,560 Monsieur... j'ai entendu parler de votre... le... 241 00:16:36,120 --> 00:16:37,712 eh bien... l'accident... et je voulais... 242 00:16:37,840 --> 00:16:39,762 Ne le dis pas, Simon. Ce n'est pas important. 243 00:16:40,520 --> 00:16:42,169 Allez... Commençons. 244 00:16:42,760 --> 00:16:46,014 - Je ferais probablement mieux de t'expliquer d'abord... - Tu m'expliqueras au fur et à mesure... 245 00:16:47,360 --> 00:16:49,624 Mais M. Jussieu... . Il s'agit du prologue... 246 00:16:49,880 --> 00:16:52,041 Ce prologue... Tu étais... 247 00:16:52,200 --> 00:16:53,861 J'étais contre. Mais je ne le suis plus. 248 00:16:54,400 --> 00:16:55,708 Commençons ! Allez! 249 00:17:01,320 --> 00:17:02,161 Départ! 250 00:17:04,360 --> 00:17:05,133 Commencer! 251 00:17:06,120 --> 00:17:06,859 Maintenant! 252 00:17:42,120 --> 00:17:47,752 Le spectateur doit avoir le sentiment il entre dans un monde impénétrable. 253 00:17:48,800 --> 00:17:51,678 Et il entendra un texto qui va un peu comme ça : 254 00:17:56,280 --> 00:18:01,263 Après l'obscurité, le froid, la faim, la peur, 255 00:18:03,560 --> 00:18:06,267 Je ne pouvais rien reconnaître à l'intérieur du vaste manoir 256 00:18:09,000 --> 00:18:11,821 J'avais laissé un enfant sans cœur, 257 00:18:11,960 --> 00:18:15,600 sans visage, aveugle et sourd. 258 00:18:16,520 --> 00:18:20,331 nue, allongée là, sans âge. 259 00:18:22,880 --> 00:18:26,429 Et je marchais vers lui, mon cœur bat, 260 00:18:27,280 --> 00:18:28,611 mes mains s'ouvrent, 261 00:18:29,560 --> 00:18:31,710 espionnage, perdu... 262 00:18:32,920 --> 00:18:35,104 patient, les ombres 263 00:18:35,760 --> 00:18:37,159 parmi les pierres immobiles 264 00:18:38,800 --> 00:18:40,506 Je marchais en tremblant 265 00:18:41,440 --> 00:18:44,000 s'attendant à ce qu'un cri soit poussé. 266 00:18:47,360 --> 00:18:50,340 Éléonore Allemand, 24 ans, Je suis danseuse. 267 00:18:55,680 --> 00:18:58,456 Vous êtes la petite amie de M. Soulinas. 268 00:18:59,200 --> 00:19:00,838 Je suis sa fiancée, commissaire. 269 00:19:01,440 --> 00:19:02,589 Nous allons bientôt nous marier. 270 00:19:03,600 --> 00:19:06,683 M. Soulinas a dit que vous vouliez le pays avec lui hier. 271 00:19:06,840 --> 00:19:09,695 Oui... Quand il le peut, il m'emmène avec lui. 272 00:19:10,880 --> 00:19:13,189 Tu es parti à 16 heures et je suis revenu vers 9 heures. 273 00:19:13,800 --> 00:19:14,915 Oui. C'est exact. 274 00:19:16,240 --> 00:19:17,673 Connaissiez-vous M. Yvain ? 275 00:19:18,720 --> 00:19:19,937 Je l'ai fait. Très bien. 276 00:19:20,640 --> 00:19:21,584 Très bien? 277 00:19:22,360 --> 00:19:24,078 Très honorablement ! 278 00:19:25,240 --> 00:19:26,593 Il est comme un père pour moi. 279 00:19:27,000 --> 00:19:28,365 Il m'a donné ma première chance. 280 00:19:29,160 --> 00:19:30,434 Votre première chance ? 281 00:19:30,560 --> 00:19:33,290 Oui... en tant qu'annonceur... au "Play-Boy". 282 00:19:53,160 --> 00:19:56,232 Alors... pas de souvenir ? non "je sais" ? 283 00:19:56,520 --> 00:19:57,293 Rien. 284 00:19:57,400 --> 00:20:01,109 La meilleure façon de l'empêcher de réfléchir c'est lui montrer de jolies filles 285 00:20:01,280 --> 00:20:03,202 Je ne pense pas que tu utilises la bonne méthode. 286 00:20:03,320 --> 00:20:07,233 Mais ma chère dame, je ne veux pas de lui pour penser, je veux que quelque chose coule 287 00:20:07,560 --> 00:20:08,879 hors de son subconscient. 288 00:20:09,000 --> 00:20:10,262 S'écouler ? Ici? 289 00:20:10,400 --> 00:20:13,699 Oui parce que le crime a été commis ici. 290 00:20:15,000 --> 00:20:17,833 C'est exact. J'avais oublié. Cela ne ressemble pas à une scène de crime. 291 00:20:18,840 --> 00:20:22,936 Ne trouves-tu pas étrange que tout ça continue comme si de rien n'était ? 292 00:20:23,320 --> 00:20:25,129 - Qu'il y a du monde. - Pourquoi ça ne le serait pas ? 293 00:20:25,280 --> 00:20:27,236 C'est une bonne publicité, au contraire. 294 00:20:27,680 --> 00:20:29,261 L'odeur du sang attire les gens. 295 00:20:29,640 --> 00:20:30,595 ...et des policiers. 296 00:20:31,680 --> 00:20:33,978 Je dois dire, Madame, que j'ai fait des enquêtes encore désagréables... 297 00:20:34,960 --> 00:20:36,530 - Excusez-moi, Madame. - Non, tu ne peux pas. 298 00:20:37,000 --> 00:20:40,015 Laissez-les... Plus on parle de vous dans ce contexte, mieux c'est. 299 00:20:40,360 --> 00:20:42,487 - Et pourquoi ? - Je vais te le dire. 300 00:20:42,600 --> 00:20:43,589 Mesdames... 301 00:20:45,160 --> 00:20:46,138 Et Monsieur ! 302 00:20:47,920 --> 00:20:49,979 Ce soir, pour la première fois... 303 00:20:50,320 --> 00:20:51,332 dans l'Histoire... 304 00:20:53,000 --> 00:20:54,797 sur la scène Play-Boy 305 00:20:55,040 --> 00:20:57,975 Voici... la chaise électrique ! 306 00:20:59,800 --> 00:21:00,732 Ce soir... 307 00:21:02,440 --> 00:21:05,432 et tous les soirs jusqu'à la fin de la Ve République... 308 00:21:08,720 --> 00:21:10,915 cette chaise sera électrifiée... . 309 00:21:12,160 --> 00:21:15,368 par... . Paris... poupée. 310 00:21:16,440 --> 00:21:18,260 poupée... rose... 311 00:21:18,920 --> 00:21:20,956 poupée rose... . 312 00:24:23,120 --> 00:24:24,769 - Oui, tout va bien. - Merci, Monsieur. 313 00:24:31,680 --> 00:24:33,716 - Oh... Désolé ! - Bonsoir, Commissaire ! 314 00:24:34,360 --> 00:24:35,793 Ah ! ...Mlle Juliette ! 315 00:24:36,640 --> 00:24:37,937 Vous sentez-vous mieux ? 316 00:24:38,440 --> 00:24:40,169 En effet... je le suis. 317 00:24:40,840 --> 00:24:43,946 - Que voulez-vous dire, Mademoiselle Juliette ? - Rien, commissaire. 318 00:24:45,120 --> 00:24:49,944 Voulez-vous dire que tout le monde ici n'est pas se sent-il rassuré ? 319 00:24:51,040 --> 00:24:55,227 Je ne dis rien. M. Yvain n'avait ici que de bons amis. 320 00:24:56,360 --> 00:24:57,907 Avez-vous aimé le spectacle ? 321 00:24:58,400 --> 00:25:00,163 - Tu ne veux pas dormir ? - Non. 322 00:25:01,000 --> 00:25:02,274 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien. 323 00:25:02,840 --> 00:25:05,297 Je te connais bien, Michel. Arrêtez de penser à cette histoire. 324 00:25:05,960 --> 00:25:07,734 Vous pouvez voir que tout ira bien. 325 00:25:08,200 --> 00:25:09,531 Et Malterrer est un homme charmant. 326 00:25:09,920 --> 00:25:12,297 Malterrer est charmant parce que ton père lui a dit de l'être. 327 00:25:13,360 --> 00:25:15,510 Et charmant ou pas, Je n'aime pas les flics. 328 00:25:17,080 --> 00:25:19,412 Je les connais. Je les ai trop connus. 329 00:25:20,000 --> 00:25:21,331 Ce n'est pas pareil, Michel ! 330 00:25:21,760 --> 00:25:24,058 Vous pensez que vous êtes toujours un résistant. Vous jouez dur. 331 00:25:24,800 --> 00:25:26,802 Qui qu'ils recherchent, les policiers restent les mêmes. 332 00:25:27,920 --> 00:25:30,275 Eh bien... Michel, Malterrer fait son travail. C'est tout ! 333 00:25:30,960 --> 00:25:33,008 Ce qui est plus, je pense il le fait très gentiment. 334 00:25:33,160 --> 00:25:34,104 Il le fait ! 335 00:25:34,720 --> 00:25:37,462 Il parle même de collaboration amicale. 336 00:25:38,000 --> 00:25:40,764 Disons que dans certains cas, il est préférable de collaborer avec la police. 337 00:25:42,960 --> 00:25:44,166 Vous avez probablement raison. 338 00:25:45,040 --> 00:25:46,894 Mais je n’ai probablement aucun talent pour ça. 339 00:25:48,840 --> 00:25:50,865 Dors... Faites de beaux rêves ! 340 00:25:51,680 --> 00:25:53,329 Et je n'en ai pas ! 341 00:25:54,160 --> 00:25:55,286 Bonne nuit! 342 00:25:57,680 --> 00:25:58,681 Bonne nuit! 343 00:26:10,440 --> 00:26:13,546 Elle avait dit les mots elle ne doit pas le dire. 344 00:26:14,600 --> 00:26:17,046 Ces mots sur la collaboration avec la police 345 00:26:18,080 --> 00:26:22,471 ça pourrait réveiller la profonde honte il avait enfoui au plus profond de lui. 346 00:26:23,880 --> 00:26:26,633 C'était contre cela qu'il s'était battu, sans le savoir, depuis le matin. 347 00:26:27,760 --> 00:26:29,910 La nuit était venue et il était déjà trop tard. 348 00:26:32,680 --> 00:26:35,353 - Bonjour... . Bonjour! 349 00:28:59,960 --> 00:29:01,985 Le colonel dit : vous avez une minute. 350 00:29:03,080 --> 00:29:05,526 Si tu ne parles pas, tu retourneras de l'autre côté. 351 00:29:06,560 --> 00:29:08,039 Et vous savez à quoi vous attendre. 352 00:29:09,120 --> 00:29:11,350 Dis au colonel d'aller se faire baiser. - Tu es fou. 353 00:29:11,640 --> 00:29:14,882 - Dites au colonel d'aller se faire baiser. - Tu es fou. Je ne peux pas dire ça. 354 00:29:30,680 --> 00:29:32,341 Le colonel vous donne 30 minutes. 355 00:29:32,920 --> 00:29:33,966 Réfléchissez-y. 356 00:29:34,920 --> 00:29:35,864 Tu devrais parler. 357 00:29:48,920 --> 00:29:50,911 Le colonel sait tout. Sauvez votre vie. 358 00:30:10,760 --> 00:30:13,228 Il était si fatigué que il ne souffrait plus. 359 00:30:14,520 --> 00:30:17,933 Il aurait aimé pouvoir penser à rien, seulement tenir bon, comme un animal. 360 00:30:19,640 --> 00:30:22,029 Mais il ne pouvait s'empêcher de penser qu'il serait abattu 361 00:30:22,760 --> 00:30:25,832 et que son horizon serait il fait noir là, tout d'un coup. 362 00:30:27,480 --> 00:30:29,937 Il ne supportait pas l'idée d'être à nouveau torturé. 363 00:30:31,120 --> 00:30:34,169 Alors il a commencé à avoir vraiment peur et penser à une issue. 364 00:30:35,640 --> 00:30:38,404 Le salaud qui traduisait avait dit : Le colonel sait tout. 365 00:30:39,720 --> 00:30:41,563 Michel se demandait : tout de quoi ? 366 00:30:42,200 --> 00:30:43,553 Quelqu'un d'autre avait-il parlé ? 367 00:30:44,880 --> 00:30:46,928 Si Pierre Mallet, leur chef, été arrêté ? 368 00:30:48,600 --> 00:30:50,977 Ces questions étaient il lui cache toujours la vérité. 369 00:30:51,680 --> 00:30:52,726 Il se rendrait. 370 00:31:48,240 --> 00:31:49,059 Dépêche-toi! 371 00:31:49,720 --> 00:31:52,257 Pensez-y : y retourner là pour rien. 372 00:31:53,720 --> 00:31:54,652 Pour rien ! 373 00:32:18,160 --> 00:32:19,172 D'accord! 374 00:32:23,120 --> 00:32:23,927 Le rendez-vous ! 375 00:32:25,240 --> 00:32:26,309 le 23 mai. 376 00:32:32,840 --> 00:32:33,852 L'heure ? 377 00:32:35,360 --> 00:32:36,987 L’heure n’était pas encore décidée. 378 00:32:43,280 --> 00:32:44,292 L'endroit.? 379 00:32:45,640 --> 00:32:46,777 47, quai de Grenelle. 380 00:33:03,560 --> 00:33:08,236 Le colonel dit : « Vous avez répondu mes questions, vous ne serez pas exécuté. " 381 00:33:09,320 --> 00:33:12,995 Tu seras jugé par le tribunal militaire plus tard. 382 00:33:26,840 --> 00:33:29,024 Tout cela n’était qu’un interrogatoire de routine. 383 00:33:29,840 --> 00:33:34,243 Grâce à d'autres informations, vos amis ont été arrêtés il y a une semaine. 384 00:33:34,880 --> 00:33:36,507 Je t'ai fait parler pour... 385 00:33:36,960 --> 00:33:38,075 disons... 386 00:33:38,560 --> 00:33:40,096 c'était une question de principes 387 00:34:19,240 --> 00:34:21,640 SI VOUS PARLEZ, NOUS VOUS TIRONS 388 00:34:23,520 --> 00:34:27,445 Merci. Victoire, s'il te plaît appelle M. Mallet à la Galerie d'Orsay. 389 00:34:27,680 --> 00:34:29,398 Vous appellerez ensuite le commissaire Malterrer. 390 00:34:29,680 --> 00:34:31,591 Je t'ai donné le numéro hier. - C'est vrai, monsieur. 391 00:34:43,800 --> 00:34:45,244 M. Mallet sur la ligne 2. 392 00:34:45,840 --> 00:34:46,670 Merci. 393 00:34:49,120 --> 00:34:50,564 Bonjour Pierre. Comment vas-tu? 394 00:34:51,400 --> 00:34:53,630 Eh bien... une bosse à la tête... 395 00:34:55,040 --> 00:34:56,610 Puis-je venir te voir ? 396 00:34:57,320 --> 00:34:58,184 Oui, un petit moment. 397 00:34:59,120 --> 00:35:00,519 C'est vrai... On se verra plus tard. 398 00:35:11,400 --> 00:35:13,163 Commissaire Malterrer le 1. 399 00:35:13,880 --> 00:35:14,858 Merci. 400 00:35:17,000 --> 00:35:19,321 Bonjour... Le commissaire Malterrer ? 401 00:35:19,880 --> 00:35:21,393 Bonjour... Michel Jussieu. 402 00:35:22,880 --> 00:35:25,326 Oui... Je téléphonais à... 403 00:35:26,200 --> 00:35:28,486 pour savoir si vous aviez du nouveau. 404 00:35:29,280 --> 00:35:30,520 Et toi? - Rien. 405 00:35:32,520 --> 00:35:34,306 Non... Pas de souvenir soudain. 406 00:35:36,000 --> 00:35:37,649 Exact... A bientôt. 407 00:35:37,800 --> 00:35:39,848 - Au revoir, Monsieur Jussieu - Au revoir, commissaire. 408 00:35:47,480 --> 00:35:48,833 Homme étrange ! 409 00:35:49,240 --> 00:35:50,184 Pourquoi étrange ? 410 00:35:51,040 --> 00:35:55,989 Il prend le temps de téléphoner. Et que dit-il ? Rien. 411 00:35:56,320 --> 00:35:57,605 Je me demande si j'ai raison. 412 00:35:57,760 --> 00:35:59,523 Tu m'as dit 10 fois qu'il ne l'était pas une partie de celui-ci. 413 00:35:59,680 --> 00:36:01,773 Droite... . Mais il y a autre chose... 414 00:36:02,680 --> 00:36:05,592 Quelque chose semble venir de une préoccupation personnelle pour lui dans cette affaire, 415 00:36:06,160 --> 00:36:07,832 quelque chose que je ne comprends pas. 416 00:36:08,200 --> 00:36:10,373 - La morale de l'histoire ? - Nous verrons. 417 00:36:11,720 --> 00:36:12,880 Reprenons... . 418 00:36:13,680 --> 00:36:15,477 Nous étions sur M. Patrice de Laborde. 419 00:36:16,160 --> 00:36:19,311 Yvain n'était pas le propriétaire du "Play-Boy" plus. 420 00:36:19,920 --> 00:36:23,492 Il y a 4 mois, il avait tout transféré ses actions à Monsieur Patrice de Laborde. 421 00:36:24,880 --> 00:36:26,529 - Motif ? - Garantie sur un prêt. 422 00:36:27,080 --> 00:36:30,607 L'entreprise affichait un déficit. Il avait demandé de l'argent à la banque. 423 00:36:31,720 --> 00:36:33,847 Savez-vous quand et pourquoi ils ont eu se connaître ? 424 00:36:35,080 --> 00:36:37,162 Ils sont du même côté en politique. 425 00:36:38,360 --> 00:36:40,521 Du même côté, peut-être. Mais pas le même background. 426 00:36:41,040 --> 00:36:44,214 Laborde, une des plus anciennes familles françaises, marié dans le monde bancaire. 427 00:36:44,760 --> 00:36:47,945 Pas du genre à s'associer avec Yvain. Il doit y avoir une autre raison. 428 00:36:48,840 --> 00:36:51,752 On pourrait regarder dans les fichiers pour voir s'il y a quelque chose sur Laborde. 429 00:36:52,480 --> 00:36:55,608 Vous pensez vraiment que M. Patrice de Laborde a un dossier à la police ? 430 00:36:56,120 --> 00:36:58,304 Vous savez que tout le monde a un dossier de police. 431 00:36:58,760 --> 00:37:01,411 Ah... Ecoute... Je viens de recevoir ça... 432 00:37:02,000 --> 00:37:02,830 Et ça ! 433 00:37:06,240 --> 00:37:07,935 Ne s'agit-il pas de votre beau-père ? 434 00:37:08,040 --> 00:37:09,029 Oh non. 435 00:37:09,600 --> 00:37:12,194 Il pense que je suis totalement désespéré dans ces matières. 436 00:37:12,600 --> 00:37:14,272 Je ne l'ai pas vu depuis 6 mois. 437 00:37:14,640 --> 00:37:15,777 Quelqu'un dans votre entourage ? 438 00:37:16,760 --> 00:37:19,376 - Non. - Je sais déjà quelque chose, c'est sûr. 439 00:37:20,440 --> 00:37:22,590 - C'est un accident - Un accident ? 440 00:37:22,720 --> 00:37:27,760 C'était l'œuvre de professionnels. Mais ils je ne choisirais jamais un tel moment et un tel lieu. 441 00:37:28,280 --> 00:37:31,613 Je sais comment ces gens travaillent. 442 00:37:32,320 --> 00:37:33,924 - Ils ne sont pas si fous. - Donc? 443 00:37:36,120 --> 00:37:38,702 Yvain a été tué accidentellement ce jour-là. 444 00:37:39,320 --> 00:37:41,083 Par des gens qui ne sont pas venus pour le faire. 445 00:37:42,360 --> 00:37:44,248 Puis tu es arrivé par hasard 446 00:37:44,920 --> 00:37:47,411 quand ils se demandaient que faire du cadavre. 447 00:37:47,680 --> 00:37:49,830 Ils t'ont assommé pour avoir le temps de réfléchir. 448 00:37:51,160 --> 00:37:52,081 Ouais! 449 00:37:53,840 --> 00:37:56,718 Je dois dire que je ne pensais pas ça ce monsieur était tellement impliqué. 450 00:37:57,480 --> 00:37:59,471 Le dossier dit : tout indique, 451 00:37:59,960 --> 00:38:02,747 - Il n'y a aucune certitude. - Je vois ça, Mercier. Je peux voir. 452 00:38:04,160 --> 00:38:06,116 Mais la présomption est forte... 453 00:38:06,840 --> 00:38:10,401 C'est étrange ce que tu trouves quand on regarde les vies passées des gens. 454 00:38:12,040 --> 00:38:14,907 Ce n'est pas la même famille comme Alexandre de Laborde. 455 00:38:15,480 --> 00:38:18,745 - Archéologue... - L'archéologie vous intéresse ? 456 00:38:19,720 --> 00:38:24,214 L'archéologue n'est-il pas une sorte de policier qui enquête sur le passé 457 00:38:24,960 --> 00:38:26,905 quand il reconstitue des monuments. 458 00:38:27,480 --> 00:38:29,505 Yvain n'a pas été tué par un tueur en série, 459 00:38:29,840 --> 00:38:32,070 ou par un bon à rien qui il suffit de lire "Les grottes du Vatican" 460 00:38:32,720 --> 00:38:35,063 Yvain a été tué par une Organisation. 461 00:38:35,520 --> 00:38:37,875 Que je pensais que cet homme être nuisible 462 00:38:38,560 --> 00:38:40,494 ça ne change rien. - Oh, mais c'est le cas. 463 00:38:40,920 --> 00:38:42,171 Vous auriez pu le tuer. 464 00:38:42,320 --> 00:38:43,821 Oui... . Peut-être... 465 00:38:44,760 --> 00:38:46,990 Mais d'abord, je ne suis pas équipé pour ça... 466 00:38:47,920 --> 00:38:51,754 Deuxièmement, je suis en faveur de l'efficacité. Ce n'est pas celui que j'aurais abattu. 467 00:38:52,320 --> 00:38:56,222 Yvain ne sert à rien. A chaque fois quelques grammes de plastique explose, il est interrogé. 468 00:38:57,880 --> 00:39:00,383 A quoi ça sert de couper le doigt alors que la tête est indemne ? 469 00:39:03,080 --> 00:39:05,548 Vous êtes acquitté à cause de votre intelligence. 470 00:39:07,000 --> 00:39:09,002 - Cela ne me regarde pas, en fait. - Ah je vois... 471 00:39:09,760 --> 00:39:12,263 Ta femme, ta fille, ton beau-père, tes films. 472 00:39:13,280 --> 00:39:14,520 Tu es libre, Michel, 473 00:39:14,960 --> 00:39:17,451 aussi libre qu'en 1943, quand tu es venu vers moi. 474 00:39:18,320 --> 00:39:20,026 - Liberté... - Comme tu dis... 475 00:39:20,360 --> 00:39:24,547 Il n'y a qu'une seule liberté, Michel. C'est risquer votre combat pour celui des autres. 476 00:39:25,400 --> 00:39:26,492 Vous ressemblez à Malterrer. 477 00:39:26,640 --> 00:39:28,972 Ce qui compte, ce n'est pas la vérité de Malterrer. C'est à toi. 478 00:39:29,680 --> 00:39:30,840 La vérité... 479 00:39:31,440 --> 00:39:32,964 J'aimerais connaître la vérité... 480 00:39:33,800 --> 00:39:35,745 Ah... tu le sauras bientôt, Michel. 481 00:39:36,920 --> 00:39:39,662 De gros pièges sont dispersés dans nos petites vies. 482 00:39:40,840 --> 00:39:42,046 Vous tombez dedans. 483 00:39:42,640 --> 00:39:44,722 Et en essayant de sortir d'eux, vous apprenez. 484 00:39:44,840 --> 00:39:46,011 Vous apprendrez. 485 00:39:46,240 --> 00:39:48,322 Je n'ai pas tellement hâte d'apprendre. 486 00:39:49,400 --> 00:39:50,355 - M. Mallet ? - Oui... . 487 00:39:50,480 --> 00:39:51,993 - Je ne sais pas qui. - Je viens. 488 00:39:52,320 --> 00:39:54,333 j'y vais... Je reviendrai. 489 00:39:54,560 --> 00:39:55,675 Quand tu veux... 490 00:39:56,320 --> 00:39:59,255 Avant de faire quelque chose de stupide, faites-le-moi savoir. 491 00:40:00,560 --> 00:40:02,596 N'oublie pas que j'ai toujours été plus intelligent que toi. 492 00:40:04,080 --> 00:40:05,217 Je l'ai toujours pensé. 493 00:40:16,080 --> 00:40:19,140 La relation entre Mallet et Jussieu était un drôle de personnage. 494 00:40:20,000 --> 00:40:23,037 Une amitié confiante, sans équivoque mais ambigu. 495 00:40:24,520 --> 00:40:26,920 Après avoir été chez Michel un leader dur et exigeant, 496 00:40:27,520 --> 00:40:29,772 Pierre est devenu une sorte de lui confesse. 497 00:40:30,360 --> 00:40:32,715 Mais de ce confesseur, Michel avait caché l'essentiel, 498 00:40:33,120 --> 00:40:35,236 De là est venu l'ambiguïté de la relation. 499 00:40:35,800 --> 00:40:40,908 Pendant 17 ans, Pierre s'était comporté comme le confesseur attend une véritable confession. 500 00:40:42,200 --> 00:40:43,804 Et Michel avait la fierté des faibles. 501 00:40:44,640 --> 00:40:46,187 Le silence était sa fierté. 502 00:40:47,680 --> 00:40:50,262 Encore une fois Michel a été suivi par l'homme dans la voiture noire. 503 00:40:51,600 --> 00:40:52,851 Il l'a accepté. 504 00:40:53,840 --> 00:40:55,159 Il trouvait ça drôle maintenant. 505 00:40:55,560 --> 00:40:56,948 Il était le disciple suivi. 506 00:40:57,080 --> 00:40:59,298 Parce qu'il était aussi traqué par son passé. 507 00:41:00,560 --> 00:41:03,120 Pierre, Grand Inquisiteur, destructeur de complot, 508 00:41:03,800 --> 00:41:07,190 témoin de ses heures sombres, l'avait rejeté dans son passé. 509 00:41:08,400 --> 00:41:10,937 Et encore une fois Michel savait il ne pouvait pas y échapper. 510 00:41:11,760 --> 00:41:14,001 Et s'il s'était arrêté là dans l'avenue Victor Hugo, 511 00:41:14,600 --> 00:41:16,579 ce n'était pas parce qu'une voiture noire le suivait 512 00:41:17,200 --> 00:41:21,125 mais parce qu'il avait rendez-vous là-bas avec une nuit d'espoir et de délivrance. 513 00:41:28,520 --> 00:41:30,909 Michel Jussieu avait passé 17 jours dans cette cellule, 514 00:41:32,000 --> 00:41:34,230 privé de tout contact avec le monde extérieur. 515 00:41:36,160 --> 00:41:40,164 Il s'est fait croire qu'il avait trahi personne puisque quelqu'un d'autre avait parlé. 516 00:41:42,720 --> 00:41:45,518 Il s'attendait à ce qu'il soit confronté à ses camarades arrêtés 517 00:41:47,000 --> 00:41:48,433 être traduit en justice, 518 00:41:48,880 --> 00:41:50,188 envoyé dans un camp. 519 00:41:51,520 --> 00:41:53,112 Aucune de ces choses ne s'est produite. 520 00:41:54,480 --> 00:41:55,993 Son destin était la survie. 521 00:41:58,080 --> 00:41:59,729 il pensait qu'il n'avait pas rien à perdre. 522 00:42:00,680 --> 00:42:04,013 Lors de son transfert, il a tout risqué. 523 00:42:47,520 --> 00:42:52,992 Il s'est retrouvé dans la nuit parisienne mais le soulèvement avait commencé. 524 00:42:54,520 --> 00:42:56,966 Épuisé, il finit par trouvé une cachette. 525 00:42:57,840 --> 00:42:59,432 Il y resta jusqu'à l'aube. 526 00:43:00,760 --> 00:43:02,853 Tôt le matin, il trouva lui-même sur l'avenue Victor Hugo. 527 00:43:03,160 --> 00:43:04,593 Et j'ai marché vers l'Étoile. 528 00:43:05,320 --> 00:43:08,551 Aujourd'hui, il parcourait le même chemin, ressentir la même anxiété, 529 00:43:09,040 --> 00:43:10,064 tremblant autant. 530 00:43:11,160 --> 00:43:13,606 Il se souvenait il serait peut-être encore mort là-bas, 531 00:43:14,320 --> 00:43:15,400 menotté. 532 00:43:16,280 --> 00:43:19,829 Mais le rendez-vous qu'il y avait était un rendez-vous avec la liberté. 533 00:43:49,040 --> 00:43:51,076 Michel Jussieu a été accueilli en héros. 534 00:43:52,440 --> 00:43:54,624 Il était, avec Mallet, également un évadé, 535 00:43:54,960 --> 00:43:56,461 le seul survivant de l'embuscade. 536 00:43:57,760 --> 00:44:00,320 L'homme qui les avait donnés avait été identifié. 537 00:44:01,480 --> 00:44:04,483 Michel avait sauvé sa vie et son honneur. 538 00:44:05,560 --> 00:44:07,323 Il avait été un vrai "résistant" 539 00:44:07,760 --> 00:44:10,570 Personne n'était au courant de son échec, tout semblait bien, 540 00:44:11,600 --> 00:44:13,898 mais quelques mois plus tard, l'inévitable s'est produit. 541 00:44:15,120 --> 00:44:18,465 Le jeune interprète de la Gestapo, appelé Jérôme Loineau 542 00:44:18,720 --> 00:44:22,099 a été arrêté et demandé Le témoignage de Michel. 543 00:44:23,640 --> 00:44:26,632 Michel savait que ça le sauvait signifiait sa perte. 544 00:44:27,600 --> 00:44:28,840 Et la peur est revenue. 545 00:44:31,320 --> 00:44:32,105 Bonjour! 546 00:44:32,560 --> 00:44:34,152 - Avez-vous vu Loineau ? - Je l'ai fait. 547 00:44:35,480 --> 00:44:37,539 Ce n'est qu'un pauvre enfant mais il est dans un vrai pétrin. 548 00:44:38,240 --> 00:44:39,889 - Il a fini. - Fini? 549 00:44:40,560 --> 00:44:42,585 D'autres sont morts pour moins cher. 550 00:44:42,760 --> 00:44:44,330 - Que peut-on faire pour lui ? - Rien. 551 00:44:46,320 --> 00:44:47,708 Nous ne devons rien faire. 552 00:44:47,920 --> 00:44:50,832 - Comment ça : il ne faut pas... - Je me méfie de ton côté Saint-Bernard. 553 00:44:51,840 --> 00:44:54,024 Il faut rester fidèle à nous-mêmes, Michel ! 554 00:44:55,280 --> 00:44:58,420 - Tu ne peux rien faire mais... - On peut toujours faire quelque chose ! 555 00:45:02,560 --> 00:45:05,927 Ce Loineau est le neveu de un homme qui était mon professeur d'histoire. 556 00:45:06,160 --> 00:45:06,990 - Où? - Chez Carnot. 557 00:45:08,040 --> 00:45:09,530 Le pauvre vieux m'a téléphoné. 558 00:45:10,240 --> 00:45:12,504 On pourrait toujours dire que Loineau n'a rien fait de mal. 559 00:45:12,640 --> 00:45:14,949 Je l'ai vu 3 minutes, lors des interrogatoires. 560 00:45:15,160 --> 00:45:16,639 - Il traduisait ? - Il ne l'était pas. 561 00:45:17,880 --> 00:45:19,040 Le gars parlait français. 562 00:45:19,640 --> 00:45:22,529 Il a écrit les choses et m'a regardé. 563 00:45:22,880 --> 00:45:23,733 Bizarrement... . 564 00:45:23,960 --> 00:45:26,121 M. Jussieu Michel, salle 3. 565 00:45:28,880 --> 00:45:30,472 Ne sois pas bête, Michel. 566 00:45:30,720 --> 00:45:31,527 Pourquoi tu dis ça ? 567 00:45:32,360 --> 00:45:33,475 Tu es tellement imprévisible. 568 00:45:34,560 --> 00:45:36,312 Je dirai la vérité, c'est tout. 569 00:45:37,080 --> 00:45:38,889 Il n'y a pas de vérité, Michel. 570 00:45:39,800 --> 00:45:41,745 C'était déjà assez dur pour toi. 571 00:45:42,280 --> 00:45:43,440 M. Jussieu Michel. 572 00:45:44,280 --> 00:45:45,258 Je viens. 573 00:45:46,560 --> 00:45:47,481 Ne t'inquiète pas. 574 00:45:48,280 --> 00:45:50,293 - Tu m'attendras ? - Oui, j'attendrai. 575 00:46:05,320 --> 00:46:07,163 Vous avez été interrogé deux fois par la Gestapo, 576 00:46:07,320 --> 00:46:09,800 le 5 août 1944, 577 00:46:10,240 --> 00:46:14,483 par l'Obersturmbahn Führer SS, Von Henkel 578 00:46:15,360 --> 00:46:16,270 C'est vrai. 579 00:46:16,800 --> 00:46:18,950 Même si je ne savais pas le nom de cet homme. 580 00:46:19,520 --> 00:46:20,521 L'accusé était-il, 581 00:46:20,760 --> 00:46:21,772 Loineau Jérôme, 582 00:46:21,880 --> 00:46:23,006 là ? 583 00:46:27,560 --> 00:46:28,561 Il l’était. 584 00:46:30,000 --> 00:46:31,809 Avez-vous quelque chose à déclarer 585 00:46:32,240 --> 00:46:35,118 sur l'attitude de l'accusé 586 00:46:35,400 --> 00:46:36,833 lors des interrogatoires. 587 00:46:38,040 --> 00:46:39,632 Il a été utilisé comme interprète. 588 00:46:40,280 --> 00:46:42,020 Il n’a participé à aucune torture. 589 00:46:43,520 --> 00:46:45,647 Son attitude envers moi était... 590 00:46:46,560 --> 00:46:47,504 très correct, 591 00:46:48,440 --> 00:46:49,395 très humain. 592 00:46:50,360 --> 00:46:52,260 Voulez-vous dire autre chose ? 593 00:46:54,440 --> 00:46:55,725 À propos de quoi? 594 00:46:56,280 --> 00:46:59,056 Jérôme Loineau, tu nous dirais 595 00:46:59,400 --> 00:47:02,836 qu'est-ce que tu voulais exactement M. Jussieu pour témoigner ? 596 00:47:04,080 --> 00:47:07,288 Je voudrais demander à M. Jussieu si il se souvient de ce que je portais. 597 00:47:07,840 --> 00:47:09,239 Est-ce que je portais un uniforme ? 598 00:47:10,640 --> 00:47:11,664 Vêtements civils. 599 00:47:11,800 --> 00:47:14,519 Ce détail a déjà été donné par d'autres témoins. 600 00:47:14,880 --> 00:47:18,418 Et nous savons, même si c'est mineur, que c'est en votre faveur. 601 00:47:19,160 --> 00:47:23,210 Loineau... tu as dit celui de M. Jussieu le témoignage était important pour votre cas. 602 00:47:25,120 --> 00:47:26,280 Est-ce que je l'ai dit ? 603 00:47:27,280 --> 00:47:30,602 Monsieur Loineau, c'est tout à fait possible, voyant l'état dans lequel j'étais, 604 00:47:30,880 --> 00:47:34,122 que ma mémoire de ces faits ne sont pas aussi précis que les vôtres. 605 00:47:35,280 --> 00:47:37,293 Mais je suis tout à fait prêt à essayer de me souvenir 606 00:47:37,520 --> 00:47:38,896 si tu me dis quoi... 607 00:47:41,360 --> 00:47:42,782 Cela n'a plus d'importance maintenant. 608 00:47:43,720 --> 00:47:46,609 Loineau... gamin... vous avez le droit de vous défendre. 609 00:47:46,840 --> 00:47:48,228 C'est trop tard. Ou trop tôt. 610 00:47:48,720 --> 00:47:49,982 En tout cas, je l'ai eu. 611 00:47:51,160 --> 00:47:53,230 M. Jussieu, je suis désolé 612 00:47:53,360 --> 00:47:56,932 nous t'avons fait venir pour cette raison d'uniforme qui était déjà résolu. 613 00:47:59,200 --> 00:48:00,701 Pouvez-vous ajouter autre chose ? 614 00:48:02,920 --> 00:48:04,535 J'oublie peut-être quelque chose. 615 00:48:06,000 --> 00:48:08,082 Si M. Loineau se souvient précisément 616 00:48:08,400 --> 00:48:09,731 des gestes ou des mots, 617 00:48:10,400 --> 00:48:11,298 il faut qu'il le dise ! 618 00:48:12,000 --> 00:48:14,082 Je vais corroborer ce que je pense être juste. 619 00:48:14,840 --> 00:48:16,580 Loineau, Loineau! Parlez ! 620 00:48:17,840 --> 00:48:19,296 Inutile de parler pour rien. 621 00:48:19,880 --> 00:48:20,995 Tout cela est fini. 622 00:48:21,440 --> 00:48:22,759 Ce n'est pas pour rien. 623 00:48:23,200 --> 00:48:25,976 Vous pouvez voir M. Jussieu est vraiment prêt à vous aider. 624 00:48:26,600 --> 00:48:29,228 Je le remercie mais je ne veux pas pour le faire parler inutilement. 625 00:48:29,880 --> 00:48:30,551 Inutilement. 626 00:48:31,440 --> 00:48:32,714 Je ne comprends pas. 627 00:48:34,040 --> 00:48:35,974 Je suis sûr que M. Jussieu le sait. 628 00:48:39,760 --> 00:48:43,344 Les choses étant telles qu'elles sont, je pense il n'est pas nécessaire de continuer. 629 00:48:44,120 --> 00:48:45,838 Je ne pense pas, Monsieur Jussieu, que 630 00:48:46,080 --> 00:48:48,617 nous aurons besoin de votre témoignage au tribunal. 631 00:49:07,160 --> 00:49:09,435 Michel Jussieu n'a jamais vu Encore Jérôme Loineau. 632 00:49:10,440 --> 00:49:12,249 On ne lui a pas demandé de venir au procès. 633 00:49:12,920 --> 00:49:14,501 Jérôme a été condamné à la peine de mort. 634 00:49:16,240 --> 00:49:18,902 Le jour où Michel a vu dans les journaux qu'il avait été exécuté 635 00:49:19,440 --> 00:49:21,863 Il ne pouvait s'empêcher de ressentir du soulagement 636 00:49:22,880 --> 00:49:24,142 Il était enfin libre. 637 00:49:25,320 --> 00:49:27,015 Le prix était-il un nouvel acte de lâcheté ? 638 00:49:28,200 --> 00:49:29,963 Il ne se souciait pas d'une réponse. 639 00:49:31,280 --> 00:49:34,147 En fait, Jérôme l'avait jeté une ligne pour la deuxième fois 640 00:49:35,000 --> 00:49:35,705 Pourquoi ? 641 00:49:37,040 --> 00:49:39,224 Il a peut-être simplement été un jeune homme terre-à-terre. 642 00:49:40,480 --> 00:49:42,744 Premièrement, il n'avait pas voulu Michel mourir pour rien 643 00:49:43,800 --> 00:49:45,392 Puis, sachant qu'il était perdu 644 00:49:46,000 --> 00:49:50,073 Il n'avait pas trouvé ça utile à Michel pour lui rendre une pièce qu'il n'utiliserait pas. 645 00:49:52,120 --> 00:49:54,782 Michel a oublié le jeune homme avec le sourire triste, 646 00:49:55,600 --> 00:49:58,819 j'ai oublié que seul Pierre Mallet j'aurais pu soupçonner quelque chose 647 00:49:58,960 --> 00:49:59,949 j'ai tout oublié. 648 00:50:01,280 --> 00:50:02,690 Mais aujourd'hui, curieusement, 649 00:50:04,120 --> 00:50:06,953 le meurtre d'un journaliste tout changé. 650 00:50:08,520 --> 00:50:10,704 Le sourire de Jérôme réapparaissait peu à peu 651 00:50:11,320 --> 00:50:14,039 entre les lumières de la nuit et les ombres du jour. 652 00:50:28,120 --> 00:50:28,939 Maintenant... 653 00:50:30,520 --> 00:50:31,475 Rafa 654 00:50:32,840 --> 00:50:33,909 Temporel, 655 00:50:35,000 --> 00:50:36,171 la pêcheuse 656 00:50:38,000 --> 00:50:38,921 qui, avec 657 00:50:40,480 --> 00:50:41,401 son filet, 658 00:50:42,960 --> 00:50:44,029 va vous capturer. 659 00:50:45,320 --> 00:50:46,173 Et maintenant... 660 00:50:46,800 --> 00:50:48,336 voici Rafa Temporel 661 00:50:49,200 --> 00:50:52,909 dans l'astuce du hamac ! 662 00:51:16,080 --> 00:51:17,183 Bonsoir, Monsieur Jussieu. 663 00:51:17,320 --> 00:51:18,093 'soirée. 664 00:51:18,200 --> 00:51:19,224 Tu ne me reconnais pas ? 665 00:51:20,080 --> 00:51:22,139 Tu as trop chaud. Vous voulez enlever votre pull-over. 666 00:51:23,160 --> 00:51:24,980 Non, je ne porte pas un pull-over ce soir. Dis-moi... 667 00:51:25,120 --> 00:51:27,418 Quel est le nom de la fille qui présente le spectacle ? 668 00:51:27,560 --> 00:51:29,915 Éléonore ? - Je ne sais pas. Elle s'appelle Éléonore ? 669 00:51:30,120 --> 00:51:32,748 Éléonore Allemand. Elle était la préférée de M. Yvain. 670 00:51:33,280 --> 00:51:34,497 Puis-je la voir ? 671 00:51:35,080 --> 00:51:35,956 La voyez-vous ? 672 00:51:36,240 --> 00:51:38,470 J'aimerais lui parler. A propos d'un film. 673 00:51:43,400 --> 00:51:44,617 Vestiaire 4. 674 00:51:45,000 --> 00:51:48,117 Allez par ici. Tournez à droite et vous arrivez dans un couloir. 675 00:51:48,240 --> 00:51:49,616 - 4, non ? - Numéro 4. 676 00:51:49,760 --> 00:51:50,784 Merci. 677 00:51:50,920 --> 00:51:52,023 Vous êtes les bienvenus. 678 00:52:04,720 --> 00:52:06,449 Je me sens fatigué ce soir. 679 00:52:06,600 --> 00:52:08,306 Faites comme moi. Prenez du Catavofosfos. 680 00:52:08,880 --> 00:52:11,895 - Prendre quoi ? - Catavofosfos. 681 00:52:15,040 --> 00:52:15,938 Entrez! 682 00:52:16,960 --> 00:52:18,075 Ah désolé ! 683 00:52:18,200 --> 00:52:19,656 J'attendrai dehors. 684 00:52:21,200 --> 00:52:22,428 Pourquoi as-tu dit "entre" ? 685 00:52:22,560 --> 00:52:23,652 Je pensais que c'était Mariette. 686 00:52:23,760 --> 00:52:25,739 - Tu pourrais être prudent. - Est-ce important ? 687 00:52:26,040 --> 00:52:27,735 Vous montrez tout cela tous les soirs. 688 00:52:27,960 --> 00:52:29,211 C'est différent. 689 00:52:32,680 --> 00:52:34,136 Je me demande ce qu'il veut. 690 00:52:35,040 --> 00:52:36,689 Comment sais-tu que c'est pour toi ? 691 00:52:37,600 --> 00:52:40,819 Il y a un homme dedans Le dressing d'Éléonore. 692 00:52:42,600 --> 00:52:43,715 Ça ne vous concerne pas. 693 00:52:44,080 --> 00:52:47,925 Je m'en fiche. je te dis seulement il y a un homme dans sa loge. 694 00:52:48,360 --> 00:52:49,463 Comment savez-vous? 695 00:52:49,800 --> 00:52:51,392 Il m'a demandé comment y arriver. 696 00:52:51,920 --> 00:52:52,784 Qui est-il ? 697 00:52:53,240 --> 00:52:54,411 Michel Jussieu. 698 00:52:56,240 --> 00:52:58,196 - Tu es fou ! - Voyez par vous-même. 699 00:52:59,080 --> 00:53:00,411 Que veut-il d'elle ? 700 00:53:00,680 --> 00:53:02,944 - Il veut qu'elle joue dans un film. - Un film ! 701 00:53:03,880 --> 00:53:05,893 - Vous vous moquez de moi. - C'est ce qu'il m'a dit. 702 00:53:06,120 --> 00:53:08,896 Il veut qu'elle joue une strip-teaseuse, je pense. 703 00:53:10,240 --> 00:53:12,026 je pense qu'il veut pour la voir nue. 704 00:53:17,840 --> 00:53:18,818 Un de plus ! 705 00:53:22,840 --> 00:53:23,727 Un coca ! 706 00:53:24,800 --> 00:53:26,927 Dis... Vous avez une telle rancune contre lui ? 707 00:53:27,160 --> 00:53:28,912 - Contre qui ? - Éléonore. 708 00:53:29,600 --> 00:53:31,898 - Je t'enlève Eddy. - Elle n'a pas pris... 709 00:53:32,320 --> 00:53:33,662 Je m'en fiche d'Eddy. 710 00:53:33,800 --> 00:53:36,018 Pourtant... 711 00:53:36,520 --> 00:53:38,454 Laissez-moi tranquille ! Attention à vos bouteilles ! 712 00:53:39,720 --> 00:53:41,164 Tu penses qu'il est toujours là ? 713 00:53:41,320 --> 00:53:42,241 Allez voir ! 714 00:53:49,080 --> 00:53:50,934 - Monsieur? -Michel Jussieu... 715 00:53:51,280 --> 00:53:52,508 De quoi s’agit-il ? 716 00:53:52,640 --> 00:53:54,244 - Tu sais qui je suis ? - Je fais. 717 00:53:54,640 --> 00:53:55,971 - Puis-je m'asseoir ? - Non. 718 00:53:56,520 --> 00:53:59,523 Nous avons tous été interrogés par la police et je n'ai rien à dire. 719 00:54:00,520 --> 00:54:01,919 Aimeriez-vous être dans des films? 720 00:54:03,040 --> 00:54:03,938 Quoi? 721 00:54:04,400 --> 00:54:05,788 Je ne plaisante pas. 722 00:54:06,960 --> 00:54:08,234 Droite. Asseyez-vous! 723 00:54:10,520 --> 00:54:11,635 - Tu veux que je reste ? - Non. 724 00:54:12,600 --> 00:54:13,669 - Tu fumes ? - Non. 725 00:54:13,800 --> 00:54:15,051 - Ton ami ? - Elle non plus. 726 00:54:15,200 --> 00:54:17,065 - Ça ne te dérange pas si je... - Non... 727 00:54:17,600 --> 00:54:18,498 Merci. 728 00:54:19,120 --> 00:54:21,145 Mademoiselle... je prépare un film... 729 00:54:23,040 --> 00:54:24,826 Une comédie musicale. 730 00:54:25,720 --> 00:54:27,824 - À l'américaine. - Je vois. 731 00:54:28,640 --> 00:54:29,993 Je t'ai vu ce soir. 732 00:54:31,000 --> 00:54:32,080 Et je suis intéressé. 733 00:54:33,400 --> 00:54:34,196 C'est ça. 734 00:54:37,120 --> 00:54:38,064 Vous êtes très gentil. 735 00:54:39,520 --> 00:54:40,964 Accepteriez-vous de faire un test ? 736 00:54:42,200 --> 00:54:44,930 - Un test ? - J'ai besoin de savoir ce que tu peux faire... Désolé ! 737 00:54:46,320 --> 00:54:47,594 Puis-je avoir une photo de vous ? 738 00:54:49,400 --> 00:54:51,231 Celui-là, par exemple. Puis-je le prendre ? 739 00:54:52,360 --> 00:54:53,884 - Oui, si tu veux. - Droite. 740 00:54:54,760 --> 00:54:57,979 Écrivez votre nom, adresse et numéro de téléphone. 741 00:54:58,880 --> 00:55:01,701 Ma secrétaire t'appellera demain ou le lendemain. 742 00:55:10,920 --> 00:55:11,784 Merci. 743 00:55:14,800 --> 00:55:15,698 Excusez-moi. 744 00:55:17,520 --> 00:55:18,498 Je vais partir. 745 00:55:19,720 --> 00:55:20,812 Vous êtes charmant. 746 00:55:22,040 --> 00:55:23,257 Bonne soirée. 747 00:55:23,680 --> 00:55:24,749 Bonne soirée. 748 00:55:25,880 --> 00:55:26,630 Bonne soirée. 749 00:55:26,800 --> 00:55:27,778 Bonsoir Monsieur! 750 00:55:31,520 --> 00:55:32,475 Eh bien... 751 00:55:45,320 --> 00:55:46,366 Tu es fou ! 752 00:55:48,000 --> 00:55:49,490 - Sortir! - Qu'est-ce que tu as ? 753 00:55:49,640 --> 00:55:51,505 - Tu en veux un aussi ? - O.K., O.K. 754 00:55:53,600 --> 00:55:54,874 Que se passe-t-il ? 755 00:55:55,280 --> 00:55:58,169 - Qui est ce type ? - Oh, tu es simplement jaloux... 756 00:55:58,560 --> 00:56:00,164 Je vous demande qui est ce type. 757 00:56:00,680 --> 00:56:03,001 Un producteur. Il me veut faire un film. 758 00:56:03,280 --> 00:56:04,998 M. Michel Jussieu. N'est-ce pas ? 759 00:56:05,120 --> 00:56:07,372 - Si tu sais, pourquoi tu demandes ? - Et tu le crois ? 760 00:56:07,520 --> 00:56:09,112 - Croire quoi ? - Que c'est pour toi. 761 00:56:09,560 --> 00:56:11,141 Je ne crois rien. Je ne peux pas le jeter dehors. 762 00:56:11,280 --> 00:56:12,315 Tu sais qui c'est ? 763 00:56:13,920 --> 00:56:15,820 Et tu le salues avec un sourire... 764 00:56:16,080 --> 00:56:18,401 - Quand il pourra nous faire emprisonner. - Il n'a rien demandé de suspect. 765 00:56:18,840 --> 00:56:19,693 Pas si bête que ça ! 766 00:56:20,280 --> 00:56:22,202 Il est revenu spécialement pour toi. 767 00:56:22,640 --> 00:56:25,598 - En particulier? - Pas pour un jeu de cartes... 768 00:56:26,080 --> 00:56:28,002 - Il était très gentil. - Tu trouves que c'est sympa... . 769 00:56:28,120 --> 00:56:29,940 sa venue voir une fille nue. 770 00:56:30,560 --> 00:56:32,551 - Je ne suis pas nu. - Pas beaucoup de différence. 771 00:56:32,960 --> 00:56:35,281 Nous savons comment cela se termine... Au lit ! 772 00:56:36,600 --> 00:56:38,625 En fait, c'est fou combien tu m'aimes. 773 00:56:38,880 --> 00:56:42,566 Alors tu es allé vers elle et tu lui as dit : Mademoiselle, aimeriez-vous être dans un film ? 774 00:56:43,640 --> 00:56:45,688 Elle répondit : bien sûr, merci, Monsieur. 775 00:56:45,840 --> 00:56:47,558 Non, non. Elle fut surprise. 776 00:56:48,560 --> 00:56:50,937 Je ne pense pas qu'elle soit stupide. Elle savait ce que je voulais. 777 00:56:51,320 --> 00:56:52,924 Et que veux-tu ? 778 00:56:53,680 --> 00:56:57,719 Écoute, Elsa... je ne suis pas allée au Play-Boy ce soir pour voir les filles. 779 00:56:58,360 --> 00:57:00,260 et voir après celui que j'ai préféré. 780 00:57:00,400 --> 00:57:02,516 Avec les hommes... on ne sait jamais. 781 00:57:02,880 --> 00:57:04,290 Je ne suis pas des "hommes". 782 00:57:06,040 --> 00:57:07,849 Nous sommes ensemble depuis un certain temps. 783 00:57:09,120 --> 00:57:11,384 Je devrais être un homme très particulier pour toi. 784 00:57:11,520 --> 00:57:13,374 D'accord. Vous êtes très particulier. 785 00:57:14,520 --> 00:57:17,307 Ou devrais-je dire, un homme Je sais particulièrement. 786 00:57:18,120 --> 00:57:22,910 Je ne suis pas plus jaloux de ta danseuse que de ces starlettes que vous déshabillez dans vos films. 787 00:57:23,520 --> 00:57:26,148 J'ai des starlettes déshabillées dans les films ? 788 00:57:26,440 --> 00:57:29,204 Dans tous vos films il y a Des servantes de 15 ans qui s'envoient en l'air. 789 00:57:29,520 --> 00:57:31,283 C'est drôle. Ton côté grivois. 790 00:57:31,880 --> 00:57:35,361 Votre côté "quand j'étais dans l'armée". 791 00:57:36,000 --> 00:57:37,627 Vous avez trop d'imagination. 792 00:57:37,880 --> 00:57:40,383 - Je suis amoureux de toi depuis 10 ans. - Je ne me plains pas. 793 00:57:41,480 --> 00:57:42,765 Mais avec cette danseuse... . 794 00:57:43,600 --> 00:57:44,897 Je trouve ce que tu fais 795 00:57:45,160 --> 00:57:46,172 quelque peu enfantin. 796 00:57:48,920 --> 00:57:50,012 Elsa... 797 00:57:51,560 --> 00:57:53,949 Il y a dedans quelque chose qui m'inquiète. 798 00:57:54,640 --> 00:57:57,541 Enfantin nierait et faire comme si de rien n'était. 799 00:57:58,160 --> 00:57:59,843 Michel, si cette fille est dedans... . 800 00:58:00,360 --> 00:58:02,430 Elle se dépêchera d'en parler à ses amis. 801 00:58:02,560 --> 00:58:03,902 Bien! Laissez-la leur dire. 802 00:58:04,200 --> 00:58:05,474 C'est ce que je veux. 803 00:58:05,800 --> 00:58:07,006 Être mitraillé... 804 00:58:07,440 --> 00:58:08,429 Tu aimerais ça ! 805 00:58:09,440 --> 00:58:11,829 Ce que je voudrais, c'est une boisson fraîche. 806 00:58:12,400 --> 00:58:13,640 - Tu auras quelque chose ? - Oui. 807 00:58:14,240 --> 00:58:15,286 Non. 808 00:58:15,880 --> 00:58:17,757 Non, j'aimerais que tu viennes te coucher. 809 00:58:18,480 --> 00:58:19,356 Juste une minute ! 810 00:58:20,040 --> 00:58:20,779 C'est ça! 811 00:59:04,080 --> 00:59:05,570 Alors tu lis Giraudoux... 812 00:59:05,920 --> 00:59:07,456 - C'est le professeur ! - Le professeur ! 813 00:59:07,600 --> 00:59:10,057 - Elle nous a dit de le lire. - Et tu comprends ? 814 00:59:10,520 --> 00:59:13,284 Bien sûr. Elle nous a aussi fait lire Cocteau. 815 00:59:13,560 --> 00:59:15,482 - Cocteau ? - De l'Académie française. 816 00:59:15,720 --> 00:59:16,994 Elle est audacieuse ! 817 00:59:17,400 --> 00:59:20,233 Elle est drôle. Elle a dessiné le Spinx au tableau. 818 00:59:20,720 --> 00:59:22,017 - Sphinx ! - Spinx ! 819 00:59:22,160 --> 00:59:23,138 Non, Sphinx. 820 00:59:23,400 --> 00:59:27,268 Sphinx. Elle l'a dessiné comme un gros chien avec une tête de dame et de gros seins. 821 00:59:28,080 --> 00:59:30,776 - Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-bas ? - Eh bien... les gros seins. 822 00:59:36,600 --> 00:59:37,726 Et ta bosse ? 823 00:59:38,480 --> 00:59:39,492 Je me sens mieux. 824 00:59:40,160 --> 00:59:41,707 Et ces meurtriers ? Toujours en cours d'exécution ? 825 00:59:43,360 --> 00:59:44,418 Pas pour longtemps. 826 00:59:46,520 --> 00:59:47,930 Au revoir, Général, Monsieur ! 827 00:59:52,760 --> 00:59:53,658 Dis-moi... 828 00:59:53,880 --> 00:59:56,223 Tu savais qu'ils lisaient Giraudoux et Cocteau à l'école ? 829 00:59:56,360 --> 00:59:58,021 Oui... je ne trouve pas ça stupide. 830 00:59:58,320 --> 00:59:59,264 Cela vous inquiète ? 831 01:00:00,480 --> 01:00:01,947 - Non. - Eh bien, ça devrait. 832 01:00:02,720 --> 01:00:05,894 Les films que vous produisez étant pour un âge mental moyen de huit ans 833 01:00:06,480 --> 01:00:08,232 quand ces pauvres enfants vont au cinéma, 834 01:00:08,600 --> 01:00:09,453 Et alors ? 835 01:00:09,720 --> 01:00:11,631 Ils n'iront pas voir vos films idiots. 836 01:00:11,760 --> 01:00:13,660 - Vous êtes assez agressif ce matin. - Non! 837 01:00:13,800 --> 01:00:15,722 Mais je te trouve si naïf parfois. 838 01:00:18,120 --> 01:00:19,030 Ça continue ! 839 01:00:19,200 --> 01:00:21,293 - Que se passe-t-il? - Ce. 840 01:00:21,840 --> 01:00:22,522 Écouter! 841 01:00:24,240 --> 01:00:26,583 Tu es trop curieux. Attention aux balles perdues ! 842 01:00:27,560 --> 01:00:29,528 N'étais-tu pas censé aller voir Malterrer ? 843 01:00:29,880 --> 01:00:30,847 À 11 heures et demie. 844 01:00:31,000 --> 01:00:33,252 Dis-lui tout, la fille, les lettres et le reste. 845 01:00:33,680 --> 01:00:34,567 Pourquoi ? 846 01:00:34,720 --> 01:00:36,233 Personne ne demande à jouer aux détectives. 847 01:00:36,360 --> 01:00:38,328 Vous payez des impôts pour que Malterrer le fasse. 848 01:00:38,680 --> 01:00:42,195 Ma meilleure garantie est que ces gens Knowl n'a rien dit à la police. 849 01:00:42,840 --> 01:00:45,035 Tôt ou tard, ils penseront tu as parlé. 850 01:00:47,520 --> 01:00:49,169 Michel... tu écoutes ? 851 01:00:50,160 --> 01:00:52,014 - Oui je le fais. - Non, ce n'est pas le cas. 852 01:00:52,600 --> 01:00:53,862 Autant chanter. 853 01:00:55,760 --> 01:00:57,159 La fin d'"Elektra" est magnifique. 854 01:00:59,800 --> 01:01:02,473 " Comment tu appelles ça quand le jour se lève comme aujourd'hui 855 01:01:02,600 --> 01:01:04,636 "et que tout est gaspillé, tout est dévasté, 856 01:01:05,440 --> 01:01:06,828 "et que tu respires encore 857 01:01:07,720 --> 01:01:09,176 "quand tu as tout perdu 858 01:01:09,320 --> 01:01:11,561 "que la ville brûle, les innocents s'entretuent 859 01:01:11,920 --> 01:01:14,639 "que les coupables meurent au jour levant 860 01:01:15,400 --> 01:01:18,176 " demande le mendiant. Il sait. 861 01:01:19,840 --> 01:01:21,603 "Cela porte un beau nom, femme Narses. 862 01:01:23,920 --> 01:01:25,296 "Cela s'appelle le lever du soleil." 863 01:01:27,000 --> 01:01:29,264 Hier soir, M. Jussieu Je suis allé voir Éléonore. 864 01:01:30,720 --> 01:01:32,438 Éléonore ? - Éléonore Germane. 865 01:01:32,920 --> 01:01:34,933 La fille blonde qui présente le spectacle. 866 01:01:36,480 --> 01:01:37,720 La fille blonde. 867 01:01:38,400 --> 01:01:39,640 Oui je vois. Et alors ? 868 01:01:40,520 --> 01:01:42,385 Il lui propose un rôle dans un film. 869 01:01:44,080 --> 01:01:45,138 Et alors ? 870 01:01:45,600 --> 01:01:48,160 Après... Eddy lui a giflé le visage. 871 01:01:49,200 --> 01:01:50,087 Tourbillon? 872 01:01:50,360 --> 01:01:52,419 Eddy Soulinas, le petit ami d'Éléonore. 873 01:01:53,280 --> 01:01:54,190 En effet. 874 01:01:55,120 --> 01:01:57,850 Alors Eddy a giflé M. Jussieu ? 875 01:01:58,440 --> 01:01:59,327 Non, il ne l'a pas fait. 876 01:01:59,880 --> 01:02:02,576 Il a giflé Éléonore après M. Jussieu était parti. 877 01:02:03,400 --> 01:02:06,198 Je ne vois aucune raison pour rire, mademoiselle. 878 01:02:11,840 --> 01:02:13,171 Tu ne trouves pas ça 879 01:02:14,320 --> 01:02:15,332 étrange ? 880 01:02:16,040 --> 01:02:18,452 Je ne trouve rien, mademoiselle. J'enregistre. 881 01:02:19,640 --> 01:02:20,686 Et alors ? 882 01:02:21,240 --> 01:02:22,366 C'est tout. 883 01:02:22,840 --> 01:02:23,932 Etes-vous bien sûr ? 884 01:02:28,840 --> 01:02:30,489 Oui? - M. Jussieu est là. 885 01:02:30,720 --> 01:02:32,904 Droite. Dis-lui d'attendre un peu. 886 01:02:35,800 --> 01:02:38,189 Tu es bien sûr tu n'as rien à ajouter ? 887 01:02:39,240 --> 01:02:40,195 Oui. 888 01:02:41,400 --> 01:02:42,196 D'accord. 889 01:02:45,080 --> 01:02:49,403 Merci. Pouvez-vous prendre sa déclaration à côté ? 890 01:02:49,680 --> 01:02:50,851 Très bien, commissaire 891 01:02:51,400 --> 01:02:53,664 Par ici ? 892 01:02:56,040 --> 01:02:57,052 Par ici s'il vous plaît. 893 01:03:02,560 --> 01:03:04,562 Mercier, faites venir M. Jussieu. 894 01:03:04,880 --> 01:03:06,586 Très bien, commissaire, monsieur. 895 01:03:16,040 --> 01:03:17,883 Excusez-moi de vous avoir fait attendre. 896 01:03:19,080 --> 01:03:21,048 - Ce n'est rien. - Asseyez-vous. 897 01:03:25,720 --> 01:03:26,903 Monsieur Jussieu... 898 01:03:27,360 --> 01:03:29,908 J'irai droit au but. Je m'inquiète pour toi. 899 01:03:30,240 --> 01:03:31,423 Inquiet? 900 01:03:32,000 --> 01:03:33,911 J'aimerais vous poser 3 questions. 901 01:03:34,160 --> 01:03:35,104 S'il vous plaît, faites-le. 902 01:03:36,040 --> 01:03:40,090 Hier tu es allé voir M. Mallet dans sa galerie du Quai d'Orsay. 903 01:03:40,280 --> 01:03:41,281 Oui, je l'ai fait. 904 01:03:41,840 --> 01:03:44,638 Si je suis bien informé, tu dois savoir lui dans la "Résistance". 905 01:03:44,880 --> 01:03:46,359 Vous êtes bien informé. 906 01:03:47,120 --> 01:03:49,395 Mallet a, comme toi, 907 01:03:49,840 --> 01:03:53,048 des idées politiques qui sont à l'opposé de Georges Yvain. 908 01:03:54,200 --> 01:03:57,510 Si nous pensons que c'était un crime politique et nous pensons que c'était le cas, 909 01:03:59,560 --> 01:04:00,595 Désolé. 910 01:04:04,600 --> 01:04:06,409 Mallet n’a rien à voir là-dedans. 911 01:04:07,240 --> 01:04:08,502 j'ai décidé d'aller le voir 912 01:04:08,760 --> 01:04:11,172 pour lui parler de l'affaire ce qui bien sûr m'inquiète. 913 01:04:13,200 --> 01:04:14,690 Maintenant, ma deuxième question. 914 01:04:15,400 --> 01:04:17,174 Connaissez-vous un certain M. De Laborde ? 915 01:04:17,960 --> 01:04:18,813 Non. 916 01:04:19,040 --> 01:04:21,053 Patrice de Laborde, Propriétaire de "L'Hebdo". 917 01:04:21,920 --> 01:04:23,217 L'Hebdo ? Oui... 918 01:04:23,960 --> 01:04:25,461 J'ai dû en entendre parler. 919 01:04:26,640 --> 01:04:30,087 Savez-vous que lui, et non Yvain, possédé 920 01:04:30,440 --> 01:04:31,498 - Le "Play-Boy". -' Bien sûr que non. 921 01:04:32,200 --> 01:04:33,644 Comment le saurais-je ? 922 01:04:34,880 --> 01:04:36,677 C'est vrai... Troisième question... 923 01:04:37,320 --> 01:04:38,947 Hier soir tu es rentré au "Play-Boy" 924 01:04:40,680 --> 01:04:42,443 - Je l'ai fait. - Pourquoi? 925 01:04:44,520 --> 01:04:47,569 On dit que les meurtriers revenir sur les lieux de leur crime, 926 01:04:47,720 --> 01:04:49,005 pourquoi les victimes ne viendraient-elles pas aussi ? 927 01:04:50,000 --> 01:04:55,131 J'ai eu une sorte de... pressentiment que la vérité était là quelque part. 928 01:04:57,000 --> 01:04:59,582 En fait, vous enquêtez sur l'affaire. 929 01:05:00,880 --> 01:05:01,983 Je ne le dirais pas. 930 01:05:03,640 --> 01:05:04,800 Après le spectacle, 931 01:05:05,240 --> 01:05:08,061 tu es allé chez Eleonore German dressing. 932 01:05:09,240 --> 01:05:10,195 Je l'ai fait. 933 01:05:10,720 --> 01:05:11,789 Puis-je demander pourquoi ? 934 01:05:13,360 --> 01:05:17,319 Pour un nouveau film, je cherche une fille qui sait à la fois jouer et chanter. 935 01:05:18,760 --> 01:05:19,818 Monsieur Jussieu... 936 01:05:20,800 --> 01:05:25,362 Tu m'as dit que tu étais revenu parce que tu pensais trouver la vérité. 937 01:05:26,520 --> 01:05:27,521 Ceci étant dit... . 938 01:05:28,240 --> 01:05:32,336 tu es allé voir une danseuse qui a très bien connu Yvain 939 01:05:33,360 --> 01:05:36,773 et tu veux que je croie ta raison était purement professionnelle. 940 01:05:37,640 --> 01:05:39,961 je ne veux rien, Je vous le dis, c'était ainsi. 941 01:05:42,320 --> 01:05:45,198 J'ai déjà enquêté à propos de Miss Allemande 942 01:05:46,080 --> 01:05:49,447 parce qu'elle est la maîtresse d'Eddy Soulinas, le jeune garde du corps d'Yvain. 943 01:05:50,640 --> 01:05:52,449 Mais tu n'as pas reconnu elle sur les photos. 944 01:05:53,240 --> 01:05:55,538 Elle est aussi l'alibi de Soulinas. 945 01:05:56,040 --> 01:05:57,917 Ils sont allés au pays ensemble ce jour-là. 946 01:05:58,760 --> 01:06:00,910 Je n'ai rien contre elle. 947 01:06:04,560 --> 01:06:05,390 Mais... 948 01:06:05,520 --> 01:06:07,932 si tu as découvert quelque chose 949 01:06:08,440 --> 01:06:09,884 à propos d'elle, ce serait... 950 01:06:10,600 --> 01:06:11,567 comment pourrais-je dire... 951 01:06:12,120 --> 01:06:15,203 susceptible d'entraver notre enquête si vous ne nous en parliez pas. 952 01:06:15,960 --> 01:06:17,962 - Est-ce un avertissement ? - C'est un aveu ? 953 01:06:20,560 --> 01:06:22,858 Deux questions opposées s'annulent les uns les autres. 954 01:06:23,960 --> 01:06:25,587 Parfois, je ne comprends pas... 955 01:06:26,480 --> 01:06:29,608 Si les coupables étaient arrêtés tu serais à nouveau en sécurité. 956 01:06:30,240 --> 01:06:33,073 - Je n'accepte pas ça... - Ça fait de moi un suspect 957 01:06:33,200 --> 01:06:34,212 dans tes yeux. 958 01:06:34,800 --> 01:06:35,789 Non. 959 01:06:36,360 --> 01:06:39,136 Depuis le moment où je t'ai vu pour la première fois, Je savais que tu n'étais pas coupable. 960 01:06:40,600 --> 01:06:42,363 Votre innocence est... 961 01:06:42,880 --> 01:06:45,075 devenir alarmant. 962 01:06:47,840 --> 01:06:50,217 C'est une manière polie dire que je suis un imbécile. 963 01:06:52,160 --> 01:06:53,468 Ne jouons pas avec les mots 964 01:06:54,560 --> 01:06:55,879 Je voulais seulement dire ça 965 01:06:57,000 --> 01:07:01,357 c'est parfois plus facile à gérer bons coupables qu'avec de mauvais innocents. 966 01:07:02,240 --> 01:07:03,628 M. Mallet est au sous-sol. 967 01:07:05,240 --> 01:07:06,081 Merci. 968 01:07:21,320 --> 01:07:22,275 Étienne Martin. 969 01:07:23,120 --> 01:07:24,109 Maisonnette. 970 01:07:26,720 --> 01:07:28,688 D'ailleurs... Vous jouez toujours aux détectives ? 971 01:07:30,800 --> 01:07:32,495 Je suis retourné au "Play-Boy" hier soir. 972 01:07:32,800 --> 01:07:35,121 Je ne sais pas pourquoi... Intuition.... 973 01:07:36,240 --> 01:07:38,208 Mon attention a été attirée par une des filles 974 01:07:38,480 --> 01:07:39,924 celui qui présente le spectacle. 975 01:07:40,440 --> 01:07:42,419 Je suis sûr qu'elle était là ce jour-là. 976 01:07:43,520 --> 01:07:46,284 Vous ne l'avez pas vue... Seulement une silhouette à contre-jour. 977 01:07:46,480 --> 01:07:47,970 Non... Sa voix ! 978 01:07:48,920 --> 01:07:50,854 Tu ne te souviens pas d'avoir je l'entendis parler. 979 01:07:51,240 --> 01:07:53,526 Écoute... je pensais Je ne me souvenais de rien. 980 01:07:54,320 --> 01:07:55,651 Mais je vois cette fille sur scène 981 01:07:56,200 --> 01:07:57,360 et je me sens dérangé. 982 01:07:57,840 --> 01:07:58,727 Puis elle parle. 983 01:07:59,280 --> 01:08:01,271 Je me dis que c'est la voix que j'ai entendue ce jour-là. 984 01:08:01,600 --> 01:08:02,999 Je vais la voir, écoute-la 985 01:08:03,120 --> 01:08:04,769 Et je suis vraiment convaincu 986 01:08:05,080 --> 01:08:06,616 c'est la voix de femme que j'ai entendue. 987 01:08:06,840 --> 01:08:07,955 Cela veut dire qu'elle a parlé. 988 01:08:08,760 --> 01:08:09,419 Ouais. 989 01:08:09,560 --> 01:08:10,913 Je ne suis pas sûr mais je le saurai. 990 01:08:12,680 --> 01:08:13,988 - Vous voulez des conseils ? - Oui. 991 01:08:14,840 --> 01:08:16,330 Si tu veux être en sécurité, 992 01:08:17,640 --> 01:08:18,811 parlez à Malterrer. 993 01:08:20,040 --> 01:08:21,098 C'est aussi ce que dit Elsa. 994 01:08:21,640 --> 01:08:23,460 Ou va voir la fille et assurez-vous. 995 01:08:23,720 --> 01:08:25,073 - Que feriez-vous? - Je ne suis pas toi. 996 01:08:26,560 --> 01:08:29,074 Je serai franc avec vous. Je ne m'intéresse qu'au côté politique. 997 01:08:29,960 --> 01:08:31,666 J'essaierais de dévoiler une intrigue. 998 01:08:32,160 --> 01:08:33,457 Vous pouvez rire... 999 01:08:34,360 --> 01:08:35,600 C'est probablement le cas. 1000 01:08:37,160 --> 01:08:38,309 C'est peut-être... 1001 01:08:38,920 --> 01:08:40,547 je cherche autre chose. 1002 01:08:41,360 --> 01:08:43,112 - Je sais. - Que sais-tu ? 1003 01:08:45,040 --> 01:08:46,325 Ce que vous recherchez. 1004 01:08:47,520 --> 01:08:48,532 Je l'ai toujours su. 1005 01:08:49,280 --> 01:08:50,508 Oublie ça, Michel. 1006 01:08:51,560 --> 01:08:54,017 Il n'y a pas de souvenirs, il n'y a pas de passé... 1007 01:08:55,040 --> 01:08:56,530 Ce n'est rien d'autre que de la littérature. 1008 01:08:57,360 --> 01:08:59,794 Seul le présent compte... Et l'avenir... 1009 01:09:00,800 --> 01:09:02,165 C'est déjà assez compliqué. 1010 01:09:03,480 --> 01:09:06,165 - Nos enfants un jour... - Nos enfants n'ont aucun droit particulier. 1011 01:09:06,840 --> 01:09:08,523 Seulement le droit d’être mal élevé. 1012 01:09:09,680 --> 01:09:11,409 Croyez-moi, Michel. Elsa a raison. 1013 01:09:12,240 --> 01:09:13,514 Laissez Malterrer faire son travail. 1014 01:09:15,600 --> 01:09:18,683 Et demande-lui de te mettre à l'écart jusqu'à ce qu'il les arrête tous. 1015 01:09:23,200 --> 01:09:23,939 C'est en quelque sorte... . 1016 01:09:24,480 --> 01:09:26,027 C'est un développement 1017 01:09:26,360 --> 01:09:28,487 de la séquence que je vous ai montrée. 1018 01:09:29,480 --> 01:09:30,833 La recherche continue. 1019 01:09:31,440 --> 01:09:34,000 Le narrateur... après un premier échec, 1020 01:09:34,680 --> 01:09:35,635 tu verras... 1021 01:09:36,200 --> 01:09:38,020 Il arrive sur un mur nu, 1022 01:09:38,520 --> 01:09:40,750 après avoir rencontré un moine quelconque. 1023 01:09:41,800 --> 01:09:43,336 Le narrateur continue son chemin 1024 01:09:44,000 --> 01:09:44,807 et... 1025 01:09:45,080 --> 01:09:47,617 à la fin, à la toute fin de la dernière petite rue, 1026 01:09:48,080 --> 01:09:49,286 Il perçoit 1027 01:09:50,200 --> 01:09:52,020 une forme, une figure... 1028 01:09:53,360 --> 01:09:54,566 Le film commence alors. 1029 01:09:57,880 --> 01:09:58,653 Commençons. 1030 01:10:02,280 --> 01:10:03,224 Commencer! 1031 01:10:04,880 --> 01:10:05,995 Vous pouvez commencer. 1032 01:10:26,800 --> 01:10:28,791 A ce moment-là, lorsque la recherche recommence. 1033 01:10:29,440 --> 01:10:30,498 Nous pouvons entendre à nouveau 1034 01:10:31,400 --> 01:10:33,356 transposé ou disposé différemment 1035 01:10:33,480 --> 01:10:34,902 le même texte. 1036 01:10:36,200 --> 01:10:37,303 A cause de la faim probablement, 1037 01:10:40,240 --> 01:10:43,459 parmi la foule bruissante de mes souvenirs enfouis 1038 01:10:45,040 --> 01:10:47,076 s'attendre à ce qu'un cri soit poussé 1039 01:10:48,160 --> 01:10:49,969 marchait en tremblant, 1040 01:10:51,320 --> 01:10:52,378 l'espionnage, 1041 01:10:53,080 --> 01:10:53,762 Je suis perdu, 1042 01:10:54,560 --> 01:10:55,367 patiente, 1043 01:11:02,560 --> 01:11:03,993 son coeur bat, 1044 01:11:04,800 --> 01:11:06,313 marchait... -Patricel 1045 01:11:07,240 --> 01:11:08,457 C'est toi, Patrice ? 1046 01:11:09,360 --> 01:11:10,281 sans âge, 1047 01:11:11,640 --> 01:11:12,800 mentir, 1048 01:11:13,440 --> 01:11:14,714 aveugle et sourd, 1049 01:11:15,920 --> 01:11:18,036 sans visage, sans cœur, 1050 01:11:19,360 --> 01:11:22,420 un enfant que j'avais laissé dans la grande maison, 1051 01:11:23,200 --> 01:11:24,474 après la peur, 1052 01:11:25,440 --> 01:11:26,179 la faim, 1053 01:11:27,200 --> 01:11:28,121 froid, 1054 01:11:29,640 --> 01:11:30,436 l'obscurité. 1055 01:11:36,400 --> 01:11:37,344 C'est bon. 1056 01:11:38,960 --> 01:11:39,961 Très bien. 1057 01:11:40,200 --> 01:11:41,167 Tu le penses vraiment ? 1058 01:11:41,680 --> 01:11:42,624 Parfait. 1059 01:11:43,200 --> 01:11:44,064 C'est parfait. 1060 01:11:44,320 --> 01:11:45,321 Rien à changer. 1061 01:11:47,120 --> 01:11:48,473 Mais quelle est cette phrase ? 1062 01:11:49,320 --> 01:11:50,207 Quelle phrase ? 1063 01:11:50,320 --> 01:11:52,299 Quand elle nous fait face, elle dit quelque chose. 1064 01:11:53,240 --> 01:11:54,571 Non, elle ne dit rien. 1065 01:11:56,520 --> 01:11:57,987 Vous n'avez rien entendu non plus ? 1066 01:11:58,160 --> 01:12:00,594 - J'ai entendu Simon... - Là, sur l'écran... 1067 01:12:02,720 --> 01:12:04,824 C'est silencieux. Il n'y a pas encore de mots. 1068 01:12:07,600 --> 01:12:08,658 Évidemment. 1069 01:12:15,680 --> 01:12:17,864 - Connaissez-vous un M. De Laborde ? - Non. 1070 01:12:18,880 --> 01:12:21,007 Patrice de Laborde, à qui appartient "Hebdo". 1071 01:12:22,200 --> 01:12:23,417 Hebdo... oui... Hebdo. 1072 01:12:24,000 --> 01:12:25,342 J'ai dû en entendre parler. 1073 01:12:27,760 --> 01:12:28,761 Jean-Marc.... 1074 01:12:29,480 --> 01:12:32,950 Demandez à Miss Eléonore Germane à venir demain à 11 heures. 1075 01:12:34,240 --> 01:12:36,196 Longchamp 53-58. 1076 01:12:38,680 --> 01:12:40,068 - Joli? - Très jolie. 1077 01:12:41,560 --> 01:12:43,209 Tu ne réalises pas à quel point c'est important 1078 01:12:43,600 --> 01:12:44,532 avoir de jolis pieds. 1079 01:12:45,680 --> 01:12:47,056 Bien sûr que oui. 1080 01:12:47,280 --> 01:12:48,918 Je vois que tu es ailleurs. 1081 01:12:50,200 --> 01:12:52,441 Excuse-moi Elsa, J'ai d'autres idées en tête. 1082 01:12:52,680 --> 01:12:54,966 Ne t'excuse pas, tu peux sois inquiet. 1083 01:12:56,840 --> 01:12:58,910 - Tu es merveilleux ! - Non, je suis gentil, c'est tout. 1084 01:12:59,680 --> 01:13:02,251 - Je pense toujours la même chose. - Que veux-tu dire? 1085 01:13:02,520 --> 01:13:03,589 Dites-le à Malterrer. 1086 01:13:03,800 --> 01:13:05,017 Même après ce que je t'ai dit ? 1087 01:13:05,160 --> 01:13:06,798 Qu'est-ce que tu m'as dit ? Une histoire invraisemblable. 1088 01:13:07,200 --> 01:13:08,531 Je suis sûr d'avoir raison. 1089 01:13:09,880 --> 01:13:10,767 Disons-le. 1090 01:13:11,280 --> 01:13:12,508 - La fille dit : Patrice ? - Oui. 1091 01:13:13,280 --> 01:13:17,239 Patrice de Laborde qui vient d'arriver après que vous l'ayez fait et vous a assommé. 1092 01:13:17,360 --> 01:13:18,440 - Oui. - Et ensuite ? 1093 01:13:19,240 --> 01:13:21,481 - Tu ne trouves pas ça étrange ? - Pas vraiment, non. 1094 01:13:22,000 --> 01:13:23,763 Je peux aussi jouer aux détectives. 1095 01:13:24,080 --> 01:13:25,308 Laborde était l'ami d'Yvain. 1096 01:13:26,160 --> 01:13:28,742 On lui a dit au téléphone quelque chose est arrivé à son ami. 1097 01:13:29,280 --> 01:13:30,929 Alors il vient voir ce qui s'est passé. 1098 01:13:31,600 --> 01:13:33,067 Pourquoi me renverser ? 1099 01:13:33,880 --> 01:13:35,962 Il a peut-être pensé tu étais le meurtrier. 1100 01:13:37,560 --> 01:13:39,414 Sans aucune preuve ? 1101 01:13:49,640 --> 01:13:51,938 - Qu'en penses-tu ? - Que Laborde en sait beaucoup. 1102 01:13:52,200 --> 01:13:54,100 Non... la robe ! 1103 01:13:54,880 --> 01:13:55,881 Quelle robe ? 1104 01:13:56,440 --> 01:13:58,078 Deux extraits ici. Vous voyez... 1105 01:13:59,160 --> 01:14:00,536 Une grande ceinture. 1106 01:14:01,800 --> 01:14:03,176 Épaule nue. 1107 01:14:03,600 --> 01:14:05,067 Cela semble être une merveilleuse idée. 1108 01:14:07,040 --> 01:14:09,247 Allez voir Malterrer. Si tu ne le fais pas, je le dirai à papa. 1109 01:14:10,400 --> 01:14:12,880 Si tu le dis à ton père, Je te répudie. 1110 01:14:14,600 --> 01:14:16,181 - Et comme ça ? - Comme ça, c'est... 1111 01:14:25,440 --> 01:14:26,976 - Bonjour ! - M. Jussieu ? 1112 01:14:27,120 --> 01:14:29,702 - En parlant... - Tu seras mort demain soir. 1113 01:14:30,000 --> 01:14:32,980 - Qui parle ? - Tu seras mort demain soir. 1114 01:14:33,720 --> 01:14:34,732 Bonjour! 1115 01:14:50,320 --> 01:14:52,424 Dis... demain soir, il semble que je serai... 1116 01:14:57,840 --> 01:14:59,284 Michel... Tu viens. 1117 01:15:00,240 --> 01:15:02,151 Je ferai la danse du jeune captif pour toi. 1118 01:15:05,880 --> 01:15:07,063 Attends un peu ! Je viens. 1119 01:15:08,720 --> 01:15:10,790 Oui, Elsa était merveilleuse. 1120 01:15:11,760 --> 01:15:14,729 Insouciant, superficiel, élégant. 1121 01:15:15,560 --> 01:15:18,393 Son principal intérêt était ses robes, son visage, son corps. 1122 01:15:20,040 --> 01:15:21,940 Michel l'avait aimée pour son insouciance, 1123 01:15:22,800 --> 01:15:25,052 sa légèreté, sa superficialité, son style. 1124 01:15:26,560 --> 01:15:30,599 Maintenant sa femme, elle lui avait donné le meilleur preuve d'amour : elle n'avait pas changé. 1125 01:15:31,760 --> 01:15:33,808 Mariée, elle n'était pas devenue épouse 1126 01:15:34,600 --> 01:15:37,114 Mère, elle n'était pas devenue une femme au foyer. 1127 01:15:39,160 --> 01:15:41,355 Son apparente indifférence aux soucis de Michel 1128 01:15:41,800 --> 01:15:43,256 lui a été vraiment utile. 1129 01:15:44,360 --> 01:15:46,191 Cela prouvait que la vie continuait. 1130 01:15:47,480 --> 01:15:50,893 Pendant que Michel se frayait un chemin parmi les fantômes, les menaces, les mystères, 1131 01:15:52,120 --> 01:15:53,849 Elsa, une fleur sophistiquée, 1132 01:15:54,200 --> 01:15:55,406 amant passionné, 1133 01:15:56,240 --> 01:15:59,755 se préparait pour son sultan la danse du jeune captif. 1134 01:16:21,160 --> 01:16:22,969 Elle voit une sorte d'ombre devant elle, 1135 01:16:23,240 --> 01:16:24,366 et, inquiet, demande : 1136 01:16:25,800 --> 01:16:27,904 « Manfred, c'est toi, Manfred ? 1137 01:16:29,720 --> 01:16:31,972 Personne ne répond, l'ombre semble avoir disparu. 1138 01:16:32,360 --> 01:16:34,419 Elle traverse la scène, de l'autre côté, 1139 01:16:34,640 --> 01:16:36,756 la même ombre attend là-bas, indécis, flottant, 1140 01:16:37,400 --> 01:16:39,129 D'une voix blanche, elle demande encore : 1141 01:16:39,720 --> 01:16:40,857 Manfred, c'est... 1142 01:16:42,480 --> 01:16:43,230 Eh bien, continuez... 1143 01:16:43,920 --> 01:16:45,820 Je ne peux pas, je ne sais pas ce que tu attends de moi. 1144 01:16:46,440 --> 01:16:47,543 Bien sûr, vous le savez. 1145 01:16:49,040 --> 01:16:51,850 Et je sais qu'avant de venir ici, tu J'ai dû demander à tes amis de te le permettre. 1146 01:16:55,800 --> 01:16:57,449 je ne sais pas de quoi tu parles. 1147 01:16:57,600 --> 01:16:58,635 Vous le savez très bien. 1148 01:16:59,760 --> 01:17:01,728 Ce qui est plus, tu viens de faire une erreur. 1149 01:17:01,960 --> 01:17:03,916 - Allez vite en parler à vos amis ! - Quels amis ? 1150 01:17:04,280 --> 01:17:06,339 Ceux qui sont liés à la mort d'Yvain. 1151 01:17:06,960 --> 01:17:08,393 Dis-leur de me laisser tranquille aussi. 1152 01:17:08,760 --> 01:17:11,058 Je suis amnésique. Je n'ai rien vu, rien entendu. 1153 01:17:11,680 --> 01:17:13,819 - Tu es fou. - Dites-leur que ma patience est à bout. 1154 01:17:14,080 --> 01:17:15,616 S'ils veulent me le dire quelque chose, laissez-les le dire. 1155 01:17:16,160 --> 01:17:19,869 Miss German, il est 11 heures. Je vois Commissaire Malterrer à 16 heures. 1156 01:17:20,440 --> 01:17:22,305 J'aimerais avoir de vos nouvelles. Avant. 1157 01:17:23,240 --> 01:17:24,457 Vous savez où me contacter. 1158 01:18:08,160 --> 01:18:11,197 Madame? - Est-ce que tu fabriques toujours cette Cologne pour hommes 1159 01:18:11,320 --> 01:18:12,844 appelée Cologne Impériale ? 1160 01:18:12,960 --> 01:18:14,222 Non Madame, pas avant 20 ans. 1161 01:18:14,880 --> 01:18:16,438 Pitié! Avez-vous quelque chose de similaire ? 1162 01:18:17,280 --> 01:18:19,703 Je ne pense pas. Je vais demander à M. Philibert. 1163 01:18:30,120 --> 01:18:33,351 Bonjour, Madame. Impérial Cologne n'est plus fabriquée. 1164 01:18:33,480 --> 01:18:34,299 Dommage! 1165 01:18:35,160 --> 01:18:37,344 Si vous êtes intéressé par nos vieux parfums 1166 01:18:37,920 --> 01:18:40,036 nous avons récemment fait quelques bouteilles 1167 01:18:40,280 --> 01:18:42,225 - Et tu peux venir la semaine prochaine... - Oui. 1168 01:18:42,520 --> 01:18:44,249 mardi, ils seront de retour. 1169 01:18:44,520 --> 01:18:47,819 - Et je serai heureux de... - Merci. Je viendrai. Au revoir. 1170 01:18:52,280 --> 01:18:53,486 Au revoir, mademoiselle. 1171 01:20:52,360 --> 01:20:53,475 Que se passe-t-il, Madame ? 1172 01:21:05,440 --> 01:21:07,624 Lin, appelle mon père au téléphone 1173 01:21:07,760 --> 01:21:08,738 Très bien, Madame. 1174 01:21:32,600 --> 01:21:35,000 Excusez-moi, monsieur. Comme tu n'as pas répondu, Je pensais que tu étais sorti. 1175 01:21:35,520 --> 01:21:36,464 Non, je suis là. 1176 01:21:37,000 --> 01:21:38,206 Que puis-je faire pour vous. 1177 01:21:38,480 --> 01:21:42,667 Votre femme a téléphoné. Elle m'a demandé pour te dire qu'elle déjeune avec son père. 1178 01:21:43,320 --> 01:21:44,298 Avec son père... . 1179 01:21:44,440 --> 01:21:46,931 Tu peux lui téléphoner aux Invalides... . 1180 01:21:47,760 --> 01:21:49,466 - Je l'ai écrit. - Je sais cela. 1181 01:21:49,880 --> 01:21:50,960 Merci. 1182 01:21:53,520 --> 01:21:55,511 Michel a compris que Elsa l'avait laissée tomber. 1183 01:21:57,200 --> 01:21:59,259 Il savait qu'elle dirait tout à son père 1184 01:21:59,800 --> 01:22:01,574 qui le dirait à Malterrer. 1185 01:22:02,600 --> 01:22:05,808 Malterrer ferait le nécessaire ne pas laisser le gendre d'un ministre 1186 01:22:05,960 --> 01:22:10,465 faire des choses qui pourraient compromettre la situation politique de son beau-père 1187 01:22:12,840 --> 01:22:16,606 Michel savait qu'Elsa avait pensé les choses sont finies avant de faire ça 1188 01:22:18,040 --> 01:22:20,395 Elle n'aimait pas être mélangée dans ce genre de choses. 1189 01:22:21,840 --> 01:22:23,387 Quelque chose a dû se passer. 1190 01:22:25,240 --> 01:22:27,777 Ou c'était dû à son refus d'engagements, 1191 01:22:28,520 --> 01:22:30,010 son mépris pour les folies inutiles, 1192 01:22:30,760 --> 01:22:31,704 pour le chichotisme. 1193 01:22:32,360 --> 01:22:33,122 Papa? 1194 01:22:33,280 --> 01:22:33,803 Oui? 1195 01:22:33,920 --> 01:22:35,194 A quoi penses-tu ? 1196 01:22:35,440 --> 01:22:36,429 De toi. 1197 01:22:37,000 --> 01:22:39,412 C'est ce que tu dis à chaque fois Je vous le demande. 1198 01:22:39,680 --> 01:22:40,886 Parce que c'est vrai. 1199 01:22:41,280 --> 01:22:44,340 J'aime les filles donc c'est naturel que je devrais penser au mien. 1200 01:22:45,040 --> 01:22:46,735 - Et maman ? - Je pense à elle aussi. 1201 01:22:47,680 --> 01:22:49,443 J'aime les femmes donc c'est normal 1202 01:22:49,560 --> 01:22:51,346 - Que tu penses aussi à celui-là qui t'embrasse. - Oui. 1203 01:22:52,400 --> 01:22:53,799 Monsieur, ceci est pour vous. 1204 01:22:54,040 --> 01:22:56,554 - Une Miss Allemande. - Je le prends. 1205 01:23:05,600 --> 01:23:06,555 Oui... je parle. 1206 01:23:08,040 --> 01:23:09,018 A 3 heures ? 1207 01:23:10,280 --> 01:23:11,281 Chez vous ? 1208 01:23:11,400 --> 01:23:12,424 Vous pouvez me faire confiance. 1209 01:23:12,840 --> 01:23:14,239 Je jure que ce n'est pas un piège. 1210 01:23:14,400 --> 01:23:15,617 Je te ferai confiance. 1211 01:23:16,360 --> 01:23:17,361 Merci. 1212 01:23:18,760 --> 01:23:20,625 Je t'attends à 15 heures. 1213 01:23:21,400 --> 01:23:22,401 Où habites-tu ? 1214 01:23:22,760 --> 01:23:24,455 15, avenue Chambure. 1215 01:23:24,960 --> 01:23:26,245 Les dés étaient jetés. 1216 01:23:26,800 --> 01:23:29,018 Rien ne peut désormais abolir le hasard. 1217 01:23:30,120 --> 01:23:33,851 Non sans inquiétude, Michel comprit que le temps du choix était révolu. 1218 01:23:38,640 --> 01:23:39,823 Vous vous améliorez ? 1219 01:23:39,960 --> 01:23:43,384 À l'école, nous aurons un concours, Je dois m'entraîner. 1220 01:23:51,480 --> 01:23:52,583 Laissez-moi, je vais l'allumer. 1221 01:23:52,720 --> 01:23:53,687 Si vous le souhaitez. 1222 01:23:58,000 --> 01:24:00,218 - Merci. - Papa, raconte-moi une histoire. 1223 01:24:00,800 --> 01:24:02,563 - Une histoire ? - Oui, une drôle d'histoire. 1224 01:24:03,800 --> 01:24:05,119 Je n'en connais pas beaucoup. 1225 01:24:05,600 --> 01:24:06,601 Allez, essaie... 1226 01:24:07,760 --> 01:24:08,966 Eh bien... 1227 01:24:09,680 --> 01:24:11,295 Oui... j'en ai lu un dans "France-Soir". 1228 01:24:11,760 --> 01:24:13,512 - C'est drôle ? - Eh bien, je trouve ça drôle. 1229 01:24:13,640 --> 01:24:15,540 Lin, tu serviras du café ici. Je suis pressé. 1230 01:24:18,960 --> 01:24:19,915 Allez, dis-le. 1231 01:24:20,880 --> 01:24:21,619 Eh bien... 1232 01:24:22,280 --> 01:24:25,340 Un jour, un homme déjeune avec sa fille, comme toi et moi. 1233 01:24:26,520 --> 01:24:29,216 Et comme il veut savoir si elle est bonne en histoire... 1234 01:24:29,520 --> 01:24:31,818 il parle de la Révolution française 1235 01:24:32,640 --> 01:24:35,040 et comme la petite fille ne semble pas intéressé du tout 1236 01:24:35,280 --> 01:24:37,453 l'homme se met en colère et dit : 1237 01:24:37,760 --> 01:24:39,625 Vous n'avez jamais entendu parler de Louis XVI ? 1238 01:24:40,080 --> 01:24:41,126 Non, dit-elle. 1239 01:24:41,400 --> 01:24:42,765 Et Marie-Antoinette ? 1240 01:24:43,080 --> 01:24:44,138 Non... Et Danton ? 1241 01:24:44,280 --> 01:24:45,759 Non... Et Robespierre ? 1242 01:24:46,120 --> 01:24:48,884 Je le connais, dit la petite fille, Robespierre et Jean-Marc Thibault. 1243 01:24:51,280 --> 01:24:53,236 Vous voyez... Je savais que tu ne rirais pas. 1244 01:24:53,400 --> 01:24:54,628 Votre histoire est idiote. 1245 01:24:54,960 --> 01:24:57,258 Vous n'en avez jamais entendu parler Roger Pierre et Jean-Marc Thibault ? 1246 01:24:57,400 --> 01:24:58,241 Non. 1247 01:24:58,400 --> 01:24:59,890 Et vous savez qui était Robespierre ? 1248 01:25:00,000 --> 01:25:03,174 Bien sûr, c'est cet homme terroriste qui a fait décapiter tout le monde. 1249 01:25:04,200 --> 01:25:05,167 Merci. 1250 01:25:10,520 --> 01:25:12,283 - Je veux mon "canard". - Prends-le. 1251 01:25:23,560 --> 01:25:25,425 Il est tard. Il faut vraiment que j'y aille. 1252 01:25:26,520 --> 01:25:27,578 Tu ne vas pas à l'école ? 1253 01:25:27,720 --> 01:25:30,826 Nous avons P. E. jusqu'à 16 heures et maman ne veut pas que j'y aille. 1254 01:25:30,960 --> 01:25:32,211 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 1255 01:25:35,000 --> 01:25:36,024 Amusez-vous! 1256 01:25:46,080 --> 01:25:47,354 Oh Michel, j'avais peur Tu me manquerais. 1257 01:25:47,520 --> 01:25:48,817 Qu'est-ce qui t'arrive ? 1258 01:25:49,200 --> 01:25:49,882 Michel. 1259 01:25:51,000 --> 01:25:54,072 - Je dois te dire quelque chose. - Je le sais déjà, chérie. 1260 01:25:54,880 --> 01:25:57,519 - Que sais-tu ? - Tu as tout dit à ton père. 1261 01:25:58,440 --> 01:26:01,170 - Il t'a appelé ? - Non, juste une intuition. 1262 01:26:01,960 --> 01:26:02,858 Michel, je... . 1263 01:26:03,080 --> 01:26:05,651 Je sais, c'est pour mon bien. Vous voyez, je ne suis pas en colère. 1264 01:26:06,120 --> 01:26:09,283 Tu as raison. Il faut toujours faire ce qu'il pense le mieux. 1265 01:26:09,520 --> 01:26:11,408 Oh Michel, Michel... Je t'aime. 1266 01:26:11,600 --> 01:26:12,476 Oui je sais. 1267 01:26:13,280 --> 01:26:14,281 Moi aussi! 1268 01:26:14,840 --> 01:26:16,023 Ce n'est rien. 1269 01:26:16,160 --> 01:26:18,242 Non, ce n'est pas le cas. Papa a dit que tu devais être très prudent. 1270 01:26:18,280 --> 01:26:21,374 Votre père est très gentil. Un désastre politiquement mais en tant qu'homme 1271 01:26:21,880 --> 01:26:22,881 très sympa. 1272 01:26:23,840 --> 01:26:26,172 - S'il te plaît, Michel... Laisse-moi venir avec toi. - Impossible. 1273 01:26:26,320 --> 01:26:29,107 Je vais aller voir la fille allemande et puis, votre ami Malterrer. 1274 01:26:29,240 --> 01:26:31,083 - Laisse-moi venir ! - Calme-toi! 1275 01:26:31,680 --> 01:26:33,238 On se retrouve après, non ? 1276 01:26:33,760 --> 01:26:36,513 J'irai chez Pierre à 17 heures. Appelez-moi là-bas. 1277 01:26:38,560 --> 01:26:39,936 Nous dînerons dehors plus tard. 1278 01:26:40,400 --> 01:26:41,332 Je vais téléphoner. 1279 01:26:42,240 --> 01:26:43,229 -Michel.... - Quoi ? 1280 01:26:43,440 --> 01:26:45,226 - Michel, fais attention. - Je jure que je le serai. 1281 01:26:46,160 --> 01:26:47,115 À plus tard. 1282 01:27:01,320 --> 01:27:02,218 Bonjour? 1283 01:27:02,360 --> 01:27:03,247 Éléonore ? 1284 01:27:03,560 --> 01:27:05,824 - Oui. Lucot... Jussieu vient de partir. 1285 01:27:05,920 --> 01:27:06,693 Droite. 1286 01:27:06,960 --> 01:27:09,588 C'est Lucot. Jussieu est en route. 1287 01:27:10,600 --> 01:27:13,330 Dis-moi de me retrouver là où nous avons convenu. 1288 01:27:14,800 --> 01:27:15,824 - Bonjour! - Oui. 1289 01:27:16,080 --> 01:27:18,173 Patrice dit de venir au lieu de rendez-vous convenu. 1290 01:27:18,600 --> 01:27:20,044 Où convenu ? - C'est exact. 1291 01:27:22,840 --> 01:27:25,957 Il sera là dans 5 minutes. Je resterai dans la voiture avec Eddy. 1292 01:27:26,880 --> 01:27:28,893 D'où nous sommes garés, Je peux voir cette fenêtre. 1293 01:27:29,040 --> 01:27:30,917 S'il est d'accord... dès qu'il part 1294 01:27:31,400 --> 01:27:33,072 baissez le store, Je comprendrai. 1295 01:27:34,680 --> 01:27:35,521 D'accord? 1296 01:27:37,680 --> 01:27:38,556 D'accord. 1297 01:27:41,480 --> 01:27:42,981 Je compte sur toi, Éléonore. 1298 01:27:43,720 --> 01:27:45,494 Soyez malin pour vous deux. 1299 01:27:47,480 --> 01:27:48,253 Et... 1300 01:27:48,400 --> 01:27:50,948 n'en garde pas autant des vêtements sur le dos... . 1301 01:27:52,440 --> 01:27:53,384 Gagnez du temps. 1302 01:28:19,960 --> 01:28:20,995 Ça va marcher. 1303 01:28:22,000 --> 01:28:24,002 - Si elle fait ça, je la tuerai. - Tu es un imbécile. 1304 01:28:24,160 --> 01:28:26,879 - Elle corrige tes erreurs. - Je m'en fiche. 1305 01:28:27,360 --> 01:28:29,237 Elle est à moi. Personne ne doit la toucher. 1306 01:28:30,520 --> 01:28:31,589 Si elle le fait, je la tuerai. 1307 01:29:00,360 --> 01:29:01,281 Bonjour! 1308 01:29:02,000 --> 01:29:02,898 Entrez! 1309 01:29:12,480 --> 01:29:13,424 Je suis en avance ? 1310 01:29:14,960 --> 01:29:15,745 Non. 1311 01:29:18,960 --> 01:29:20,916 - Veux-tu boire un verre ? - Non merci. 1312 01:29:21,880 --> 01:29:22,835 Nous sommes seuls ? 1313 01:29:24,160 --> 01:29:25,058 Vous pouvez me faire confiance. 1314 01:29:26,320 --> 01:29:27,252 Je n'ai pas le choix. 1315 01:29:33,840 --> 01:29:35,762 Tu le sais pour toi c'est une question de 1316 01:29:36,080 --> 01:29:37,638 de la vie... ou de la mort. 1317 01:29:38,880 --> 01:29:39,824 Non, 1318 01:29:40,200 --> 01:29:41,053 Je ne pense pas. 1319 01:29:42,240 --> 01:29:45,721 Non... ton ami Laborde me menace, essaie de me compromettre. 1320 01:29:46,360 --> 01:29:48,920 Ce serait mieux pour lui si je ne parlais pas. 1321 01:29:49,760 --> 01:29:51,512 Il doit savoir que je l'ai dit à d'autres personnes. 1322 01:29:51,640 --> 01:29:54,347 S'il m'avait tué, il l'aurait fait pour les faire tuer aussi. 1323 01:29:55,560 --> 01:29:57,528 Depuis quelques jours, il essaie pour m'effrayer 1324 01:29:58,680 --> 01:30:00,636 Très bien... C'est la règle du jeu. 1325 01:30:01,480 --> 01:30:03,004 Maintenant, il veut parler. 1326 01:30:04,720 --> 01:30:06,585 Tout d’abord, je veux que vous racontiez l’histoire. 1327 01:30:07,520 --> 01:30:08,384 Quelle histoire ? 1328 01:30:08,600 --> 01:30:10,693 L'histoire vraie de la mort d'Yvain. 1329 01:30:12,880 --> 01:30:13,767 Je ne le sais pas. 1330 01:30:14,800 --> 01:30:15,824 Je vais t'aider. 1331 01:30:17,160 --> 01:30:19,856 Yvain avait des problèmes d'argent. Laborde l'a aidé. En échange de quoi ? 1332 01:30:20,320 --> 01:30:21,173 Rien. 1333 01:30:21,840 --> 01:30:23,501 Ils étaient dans le même... 1334 01:30:23,880 --> 01:30:24,938 pareil quoi ? 1335 01:30:25,280 --> 01:30:26,247 Je ne sais pas. 1336 01:30:27,400 --> 01:30:29,015 Même groupe. Même intrigue. 1337 01:30:29,640 --> 01:30:30,686 Je ne sais pas. 1338 01:30:31,320 --> 01:30:32,708 Tu sais. La politique et moi.... 1339 01:30:33,880 --> 01:30:35,495 Une sorte de... organisation. 1340 01:30:35,920 --> 01:30:36,693 Oui. 1341 01:30:37,040 --> 01:30:38,894 Une sorte d'organisation politique. 1342 01:30:43,920 --> 01:30:45,182 Laborde est le leader. 1343 01:30:46,560 --> 01:30:47,470 Je pense que oui. 1344 01:30:47,760 --> 01:30:48,954 Je sais... c'est sûr. 1345 01:30:50,000 --> 01:30:50,739 Et alors ? 1346 01:30:51,520 --> 01:30:53,966 - Ils ne s'entendaient pas très bien ensemble. - Pourquoi? 1347 01:30:54,800 --> 01:30:56,939 Yvain était un danger potentiel. 1348 01:30:57,680 --> 01:30:59,284 On lui a donc demandé de partir. 1349 01:31:00,040 --> 01:31:01,507 En Amérique du Sud, je pense. 1350 01:31:01,840 --> 01:31:02,784 Et il ne le ferait pas. 1351 01:31:03,000 --> 01:31:03,750 Non. 1352 01:31:04,000 --> 01:31:06,332 - Il ne voulait pas partir quand... - Je comprends. 1353 01:31:07,960 --> 01:31:09,427 Ils décident donc de s'en débarrasser. 1354 01:31:11,360 --> 01:31:13,544 Je trouve étrange que il ne se doutait de rien. 1355 01:31:14,360 --> 01:31:15,634 Yvain ne le savait pas 1356 01:31:16,600 --> 01:31:18,192 Eddy l'avait trahi. 1357 01:31:18,960 --> 01:31:20,211 Tourbillon? Votre fiancé ? 1358 01:31:20,600 --> 01:31:22,090 Je pensais qu'il était son garde du corps. 1359 01:31:22,720 --> 01:31:24,051 C'est ce que pensait Yvain. 1360 01:31:24,880 --> 01:31:27,246 Il ne savait pas Eddy travaillait pour Patrice. 1361 01:31:28,600 --> 01:31:30,101 Alors bien sûr, à cause d'Eddy, je 1362 01:31:31,080 --> 01:31:32,001 fait la même chose 1363 01:31:32,960 --> 01:31:34,723 sans vraiment comprendre. 1364 01:31:35,920 --> 01:31:36,932 Et alors ? 1365 01:31:40,000 --> 01:31:40,967 Un jour... 1366 01:31:41,840 --> 01:31:43,114 Patrice a envoyé Lucot 1367 01:31:44,040 --> 01:31:45,769 Parler une dernière fois à Yvain. 1368 01:31:46,640 --> 01:31:48,392 Vous savez qu'il n'y a pas d'autre option. 1369 01:31:48,640 --> 01:31:49,459 Certainement pas. 1370 01:31:50,320 --> 01:31:51,332 Je me bats depuis 10 ans. 1371 01:31:52,080 --> 01:31:53,308 Je ne m'arrêterai pas maintenant. 1372 01:31:53,760 --> 01:31:56,081 Yvain... si tu ne pars pas volontairement 1373 01:31:56,320 --> 01:31:57,173 Vous serez offensé. 1374 01:31:59,440 --> 01:32:00,270 Quoi? 1375 01:32:00,840 --> 01:32:03,593 - Vous menacez de me faire tuer. - Yvain, sois raisonnable. 1376 01:32:04,120 --> 01:32:05,337 Pour qui me prends-tu ? 1377 01:32:05,800 --> 01:32:07,995 Tu crois que je vais laisser Laborde prendre le dessus sur moi ? 1378 01:32:08,160 --> 01:32:10,219 J'ai apprivoisé beaucoup de gars comme lui avant. 1379 01:32:11,000 --> 01:32:12,695 Il a tort en pensant c'est lui le patron. 1380 01:32:12,920 --> 01:32:14,103 Je vais te le dire, mon pote, 1381 01:32:14,360 --> 01:32:15,736 Si l'un de nous doit être abattu, 1382 01:32:15,880 --> 01:32:17,268 Je vais l'avoir en premier. 1383 01:32:28,280 --> 01:32:29,884 Il s'agissait en fait d'un meurtre accidentel. 1384 01:32:31,760 --> 01:32:32,954 Pierre avait raison. 1385 01:32:34,440 --> 01:32:35,407 Excusez-moi... . 1386 01:32:35,920 --> 01:32:36,864 Rien. 1387 01:32:37,320 --> 01:32:38,628 Tout le monde a paniqué après ? 1388 01:32:39,960 --> 01:32:40,881 Oui, bien sûr... 1389 01:32:42,480 --> 01:32:43,970 Lucot a téléphoné à Patrice 1390 01:32:44,920 --> 01:32:46,091 qui a dit qu'il viendrait. 1391 01:32:47,360 --> 01:32:49,043 et qu'il faut préparer pour bouger le corps. 1392 01:32:52,600 --> 01:32:53,862 J'attendais Patrice 1393 01:32:55,640 --> 01:32:56,937 J'ai entendu du bruit. 1394 01:32:58,200 --> 01:32:59,041 Patrice ! 1395 01:33:00,760 --> 01:33:01,943 C'est toi, Patrice ? 1396 01:33:04,440 --> 01:33:07,477 C'est tout à fait satisfaisant pour boucler la boucle. 1397 01:33:14,400 --> 01:33:15,469 - Oui? - Donc? 1398 01:33:15,600 --> 01:33:17,295 - Tout va bien ? - Encore une minute ! 1399 01:33:18,760 --> 01:33:20,409 Vos amis s'impatientent ? 1400 01:33:21,480 --> 01:33:22,378 Oui. 1401 01:33:24,320 --> 01:33:26,629 Voici l'offre qu'ils proposent... . 1402 01:33:28,200 --> 01:33:29,497 Vous ne parlez pas. 1403 01:33:29,720 --> 01:33:31,722 Si tu ne dis rien... à personne 1404 01:33:32,880 --> 01:33:34,188 ils vous laisseront tranquille. 1405 01:33:35,920 --> 01:33:38,036 Comment peux-tu être sûr que je ne parlerai pas ? 1406 01:33:40,000 --> 01:33:41,718 - Ce. - Qu'est-ce que c'est? 1407 01:33:44,640 --> 01:33:45,675 C'est une lettre 1408 01:33:46,240 --> 01:33:48,344 un antidaté.... de toi à Yvain 1409 01:33:48,960 --> 01:33:50,336 et que tu dois écrire... 1410 01:33:50,600 --> 01:33:51,715 dans votre propre main. 1411 01:33:53,000 --> 01:33:53,910 Drôle! 1412 01:34:04,760 --> 01:34:06,034 Bien... ça a marché. 1413 01:34:06,240 --> 01:34:07,172 - C'est vrai ? - C'est pour le mieux. 1414 01:34:07,320 --> 01:34:09,629 Tout n'est pas réglé mais cela fait gagner du temps. 1415 01:34:10,920 --> 01:34:12,217 Elle ne pouvait pas faire ça. 1416 01:34:14,400 --> 01:34:16,356 - Je vais les tuer tous les deux. - Vous ne tirerez sur personne. 1417 01:34:19,600 --> 01:34:21,500 Tu resteras ici pendant Je vais voir Éléonore. 1418 01:34:21,640 --> 01:34:23,107 - Je viens aussi. - Non, tu attends ici. 1419 01:34:25,760 --> 01:34:27,250 Salauds, vous tous. 1420 01:34:27,520 --> 01:34:29,374 Fais ce que je dis et tais-toi ! 1421 01:34:30,160 --> 01:34:31,001 Donnez... 1422 01:34:32,680 --> 01:34:33,612 - Pourquoi ? - Donner. 1423 01:34:37,320 --> 01:34:38,321 Je ne serai pas long. 1424 01:35:09,120 --> 01:35:10,109 Il ne l'a pas signé. 1425 01:35:10,760 --> 01:35:11,749 Il ne parlera pas. 1426 01:35:15,800 --> 01:35:17,802 - Il n'a pas signé ! - Il ne parlera pas. 1427 01:35:28,600 --> 01:35:30,670 Heureusement que j'ai pris le pistolet de cet imbécile. 1428 01:35:31,240 --> 01:35:34,277 Monsieur Jussieu, j'aurais aimé mieux si je n'avais pas à dire ça. 1429 01:35:34,760 --> 01:35:35,909 Mais je dois dire la vérité. 1430 01:35:37,120 --> 01:35:37,825 Eh bien... 1431 01:35:38,680 --> 01:35:41,240 - Ta femme à qui tu as parlé... - Je sais 1432 01:35:43,240 --> 01:35:46,050 Elle a dit à son père et son père te l'a dit. 1433 01:35:47,080 --> 01:35:48,616 Merci de me faciliter la tâche. 1434 01:35:49,520 --> 01:35:50,498 Soyons plus précis. 1435 01:35:50,960 --> 01:35:53,747 Vous avez vu Miss German plusieurs fois. 1436 01:35:54,120 --> 01:35:54,984 Oui. 1437 01:35:56,000 --> 01:35:57,752 Je me méfiais d'elle. 1438 01:35:59,400 --> 01:36:00,367 Mais j'avais tort. 1439 01:36:01,200 --> 01:36:02,235 Elle ne sait rien. 1440 01:36:03,120 --> 01:36:04,280 Elle n'était pas mélangée. 1441 01:36:04,840 --> 01:36:06,114 Désolé mais je ne te crois pas. 1442 01:36:07,200 --> 01:36:08,258 Monsieur Jussieu... 1443 01:36:09,280 --> 01:36:10,668 J'en sais beaucoup. 1444 01:36:11,440 --> 01:36:12,350 Donnez et prenez. 1445 01:36:15,000 --> 01:36:17,013 J'ai déjà conclu des accords auparavant. 1446 01:36:18,000 --> 01:36:19,126 Cela ne m'a jamais servi à rien. 1447 01:36:20,800 --> 01:36:23,928 Je peux te dire des choses à propos de Patrice de Laborde. 1448 01:36:24,960 --> 01:36:26,177 Je ne suis pas intéressé. 1449 01:36:27,640 --> 01:36:31,383 Faites votre travail de commissaire, ne demandez pas moi d'en faire un qui n'est pas le mien. 1450 01:36:33,760 --> 01:36:38,663 Connaissez-vous l'article 62 du code pénal un code pour ne pas dénoncer un crime ? 1451 01:36:39,640 --> 01:36:40,527 Je fais. 1452 01:36:41,520 --> 01:36:43,977 Ne vous méprenez pas, M. Jussieu, Je ne te menace pas. 1453 01:36:44,360 --> 01:36:46,692 Je veux seulement que tu fasses face votre responsabilité. 1454 01:36:53,080 --> 01:36:55,036 Je ne comprends pas pourquoi tu 1455 01:36:55,920 --> 01:36:58,320 aidez les gens qui devraient vous dégoûter. 1456 01:36:59,760 --> 01:37:01,432 Je ne te demande pas d'exposer qui que ce soit, 1457 01:37:01,760 --> 01:37:02,966 seulement pour dire ce que vous savez. 1458 01:37:04,920 --> 01:37:08,344 J'ai récemment lu dans un roman une phrase qui m'a frappé : 1459 01:37:10,120 --> 01:37:10,984 Céder 1460 01:37:12,000 --> 01:37:13,092 cède à tout. 1461 01:37:14,600 --> 01:37:15,271 Donc? 1462 01:37:16,560 --> 01:37:17,492 Donc? ...Rien d'autre. 1463 01:37:18,720 --> 01:37:20,517 Céder, c’est tout abandonner. 1464 01:37:25,160 --> 01:37:27,811 Ne jamais abandonner est toujours tentant. 1465 01:37:29,120 --> 01:37:30,576 Si tu n'as pas besoin de moi... 1466 01:37:31,960 --> 01:37:34,679 Je ne peux pas te garder ici. Ce n'est pas en mon pouvoir. 1467 01:37:49,040 --> 01:37:49,938 mercier.... 1468 01:37:50,840 --> 01:37:53,912 Have Laborde, Allemand, Soulinas et Lucot convoqué ici. 1469 01:37:54,840 --> 01:37:56,410 Mettez-les en garde à vue. 1470 01:37:56,840 --> 01:37:58,171 Je les interrogerai avant midi. 1471 01:37:58,600 --> 01:38:00,249 Si nous avons besoin d'un mandat, demandez à Barthes. 1472 01:38:02,600 --> 01:38:04,989 le 13 octobre 1961 1473 01:38:05,560 --> 01:38:06,675 16h30 1474 01:38:07,720 --> 01:38:11,599 Michel Jussieu sait désormais à nouveau ce courage est à la fois simple et grave. 1475 01:38:12,920 --> 01:38:15,036 Il est enfin libre et heureux. 1476 01:41:11,560 --> 01:41:14,540 LA FIN 1477 01:41:17,040 --> 01:41:23,548 Sous-titres créés par cinephage/shakill 1478 01:41:26,548 --> 01:41:30,548 Preuzeto sur www.titlovi.com