1 00:00:08,258 --> 00:00:10,260 Еспиноза! 2 00:00:12,054 --> 00:00:14,014 Запамти да ћу те пратити где год да кренете. 3 00:00:14,056 --> 00:00:16,225 Бићу ти за петама докле год могу. 4 00:00:17,643 --> 00:00:19,645 Збогом, комесари. 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,732 И све најбоље. 6 00:00:51,885 --> 00:00:53,887 ја сам овде. 7 00:01:57,201 --> 00:01:59,203 Кунем ти се, Корадо! кунем се... 8 00:01:59,786 --> 00:02:02,247 да неће престати 9 00:02:03,457 --> 00:02:08,504 док их све не нађем. 10 00:05:18,861 --> 00:05:20,821 Да ли ме препознаје? Ја сам судија, Силвија Конти. 11 00:05:25,826 --> 00:05:27,035 драго ми је! 12 00:05:27,077 --> 00:05:30,122 Твоја ми не иде претварајући се. Знам да ниси луд. 13 00:05:33,333 --> 00:05:35,335 ја сам болестан. 14 00:05:38,380 --> 00:05:40,340 Поштуј ме. Молим те! - Не. 15 00:05:40,465 --> 00:05:42,176 Ти си злочинац. 16 00:05:42,217 --> 00:05:44,678 Убио си своју жену и нада се да ће једног дана, 17 00:05:44,803 --> 00:05:46,805 када је вода мирна... 18 00:05:48,140 --> 00:05:50,100 Већ су се смирили. 19 00:05:52,144 --> 00:05:54,146 Осећам се мирно. 20 00:05:58,233 --> 00:06:00,235 Знате ко је убио Корада. 21 00:06:03,989 --> 00:06:07,951 Суђење је завршено, само је питање времена. 22 00:06:08,952 --> 00:06:10,746 Добиће доживотну казну. 23 00:06:10,787 --> 00:06:12,789 Постоји само један начин да се спасите. 24 00:06:14,625 --> 00:06:18,170 Ти си једина особа која има директна веза са Еспинозом. 25 00:06:19,713 --> 00:06:22,382 Сведоци против њега и Смањићу ти казну. 26 00:06:27,554 --> 00:06:29,556 Моја казна је овде, 27 00:06:31,141 --> 00:06:33,018 и ту не можете ништа. 28 00:06:33,060 --> 00:06:35,103 Не верујем ти. 29 00:06:39,942 --> 00:06:41,944 Држи је. 30 00:06:42,152 --> 00:06:44,154 Она је лепа. 31 00:06:45,155 --> 00:06:47,157 Уложио сам много труда. 32 00:08:50,614 --> 00:08:52,658 "Пажња!" 33 00:08:52,783 --> 00:08:55,827 „Лет АЗ 741 стиже“ 34 00:08:55,953 --> 00:08:58,247 „од Њујорк, преко Милана“. 35 00:09:06,046 --> 00:09:07,297 "Пажња!" 36 00:09:07,381 --> 00:09:09,508 „Ер Франс лет 420...“ 37 00:09:09,633 --> 00:09:11,927 "у Париз. Последњи позив." 38 00:09:29,903 --> 00:09:31,905 Цвеће! 39 00:09:31,989 --> 00:09:33,949 - Хоћеш букет? - Хеј ти! 40 00:09:33,991 --> 00:09:35,993 Дај ми љубичице! 41 00:11:19,805 --> 00:11:21,181 Здраво Мимо. 42 00:11:21,223 --> 00:11:23,225 Здраво. 43 00:11:30,440 --> 00:11:32,860 - Чекај! - Не, Елса. нећу чекати. 44 00:11:37,531 --> 00:11:39,533 Дрхтање? 45 00:11:51,211 --> 00:11:52,671 Не волим љубичасту. 46 00:11:52,713 --> 00:11:54,715 Та боја ме подсећа на Велики пост. 47 00:13:11,917 --> 00:13:15,295 То? Да ли је то барон �овани Линори. 48 00:13:16,505 --> 00:13:18,507 Да, јесам. 49 00:13:18,841 --> 00:13:19,967 ко је то? 50 00:13:20,008 --> 00:13:22,135 Хтео сам да ти кажем да твој син пролази, 51 00:13:22,261 --> 00:13:24,346 Вечерас то није осетио најбољи! 52 00:13:24,471 --> 00:13:27,516 Не чекајте га! За сада се не враћа кући. 53 00:13:27,641 --> 00:13:29,643 Где је Мимо? 54 00:13:30,894 --> 00:13:32,563 Шта си му урадио? 55 00:13:32,604 --> 00:13:35,816 Не дижи тон! Не волимо оне који виде. 56 00:13:36,900 --> 00:13:38,902 шта да радим? 57 00:13:39,027 --> 00:13:40,612 Он добро зна шта треба да ради, 58 00:13:40,654 --> 00:13:42,656 Бароне Линори! 59 00:13:51,707 --> 00:13:54,918 "Лет 742 полеће за Њујорк, " 60 00:13:55,043 --> 00:13:57,045 "излаз 1. Брзо укрцавање!" 61 00:13:58,922 --> 00:14:00,257 "Лет 742"... 62 00:14:00,299 --> 00:14:03,093 „Молим вас, господо путници да почнем укрцавање" 63 00:14:42,925 --> 00:14:44,259 $25,000! 64 00:14:44,301 --> 00:14:46,303 50,000! 65 00:14:54,353 --> 00:14:56,355 80,000! Одлично! 66 00:15:03,904 --> 00:15:05,280 150,000! 67 00:15:05,322 --> 00:15:07,324 Ми смо на 150.000 долара. 68 00:15:13,956 --> 00:15:15,415 300.000! Ко нуди више? 69 00:15:15,457 --> 00:15:16,875 400.000! 70 00:15:16,917 --> 00:15:18,377 500.000! 71 00:15:18,418 --> 00:15:20,295 500.001... 72 00:15:20,337 --> 00:15:21,797 500.002... 73 00:15:21,839 --> 00:15:23,173 600.000! 74 00:15:23,215 --> 00:15:26,885 Ми смо на 600.000 долара. 75 00:15:28,554 --> 00:15:30,806 600.000! Нико не нуди више? 76 00:15:31,265 --> 00:15:33,976 - Поздрав! - Добар дан! - Нико не нуди 700.000? 77 00:15:34,017 --> 00:15:36,019 700.000! 78 00:15:36,228 --> 00:15:37,479 800.000! 79 00:15:37,521 --> 00:15:39,898 800.000 долара! Да ли неко нуди више? 80 00:15:40,941 --> 00:15:43,068 800.000 први пут 81 00:15:43,193 --> 00:15:44,903 800.000 други пут 82 00:15:44,945 --> 00:15:46,238 Продато! 83 00:15:46,280 --> 00:15:49,241 А сада прелазимо на тему који ће вас много занимати. 84 00:15:49,366 --> 00:15:50,951 То је Благовести. 85 00:15:50,993 --> 00:15:52,452 Насликао га је уметник. 86 00:15:52,494 --> 00:15:54,621 Из школе Беато Ангелицо. 87 00:15:54,746 --> 00:15:57,875 Почетна цена, $250,000. 88 00:15:58,709 --> 00:16:00,711 300.000. 89 00:16:02,254 --> 00:16:04,256 400.000. 90 00:16:04,798 --> 00:16:06,550 500.000. - Буди добар према мени, Дон Калојеро. 91 00:16:06,592 --> 00:16:08,594 Седи, седи! 92 00:16:12,097 --> 00:16:14,725 Само си ти фалио! 93 00:16:15,809 --> 00:16:17,060 Да ли сте добро путовали? 94 00:16:17,102 --> 00:16:19,646 Хајде, реци ми како је прошло. 95 00:16:19,771 --> 00:16:21,773 Упознао сам тог твог познаника... 96 00:16:22,900 --> 00:16:24,985 а ја сам му дао поздраве породице. 97 00:16:25,402 --> 00:16:27,070 Шта ти је одговорио? 98 00:16:27,112 --> 00:16:28,280 И шта је могао да ми каже? 99 00:16:28,322 --> 00:16:31,408 Био је тако срећан због тога без даха! 100 00:16:34,328 --> 00:16:36,455 Урадио си добар посао. 101 00:16:36,580 --> 00:16:37,915 браво! 102 00:16:37,956 --> 00:16:40,959 Мора да су на Сицилији веома задовољан. 103 00:16:43,587 --> 00:16:47,716 1. пут! 2нд пут! Продато! 104 00:16:47,841 --> 00:16:50,052 За 1.300.000 долара! 105 00:16:50,177 --> 00:16:51,762 А сада, даме и господо... 106 00:16:51,803 --> 00:16:53,263 прелазимо на следећи предмет. 107 00:16:53,305 --> 00:16:55,724 Слика коју можете види десно од мене... 108 00:16:55,849 --> 00:16:57,768 је дело велике вредности. 109 00:16:57,809 --> 00:16:59,811 То је веома драгоцена... 110 00:17:08,946 --> 00:17:11,532 А сада, господо, још један, иако мале величине, 111 00:17:11,657 --> 00:17:13,659 веома занимљива тема. 112 00:17:14,243 --> 00:17:15,536 Дело, сигуран сам... 113 00:17:15,577 --> 00:17:17,579 да ће изазвати ваше одушевљење. 114 00:17:18,705 --> 00:17:22,000 Ова дивна ствар из 20. века 115 00:17:22,125 --> 00:17:24,711 је дело Управе за борбу против дроге 116 00:17:24,837 --> 00:17:26,588 а ја сам капетан Симон Бурт. 117 00:17:26,630 --> 00:17:29,633 Да се ​​нико није померио! Ово је полицијска операција. 118 00:17:36,014 --> 00:17:38,016 Будите мирни. Не брини! 119 00:17:38,100 --> 00:17:40,102 Извините што вас узнемиравам, 120 00:17:40,310 --> 00:17:42,312 али не мрдај не из било ког разлога. 121 00:17:42,479 --> 00:17:44,481 Копиле! 122 00:17:48,151 --> 00:17:50,153 Седи доле! 123 00:17:51,488 --> 00:17:53,991 Сви они који случајно, 124 00:17:54,116 --> 00:17:55,951 поседујете овакав гаџет, 125 00:17:55,993 --> 00:18:00,164 траже се да устану и оду тамо, на сцену са подигнутим рукама. 126 00:18:02,416 --> 00:18:05,460 Изволите, господо! Један по један! 127 00:18:06,086 --> 00:18:07,963 Сви излази су обезбеђени. 128 00:18:08,005 --> 00:18:10,716 понављам: Сви излази су обезбеђени. 129 00:18:12,634 --> 00:18:14,303 Хеј, лепотице! 130 00:18:14,344 --> 00:18:16,346 А ти седи! 131 00:18:17,848 --> 00:18:19,850 Тако је. Одлично! 132 00:18:21,935 --> 00:18:23,937 Да ли имате налог? 133 00:18:25,397 --> 00:18:28,317 Може ли се знати Чија је ово сјајна идеја? 134 00:18:29,276 --> 00:18:32,905 Моје! И ова представа Припремио сам за тебе, 135 00:18:33,030 --> 00:18:34,907 Цалођеро Баррета. 136 00:18:34,948 --> 00:18:36,950 Ви сте овде главна звезда! 137 00:18:51,757 --> 00:18:54,718 Пажња! Два аута са плочама Потсдама. 138 00:18:55,928 --> 00:18:58,055 Блокирајте улаз у докове. 139 00:18:58,639 --> 00:19:00,641 Идемо! Брзо! 140 00:19:33,382 --> 00:19:36,426 ...велики ударац. Наиме, данас полиција... 141 00:19:36,552 --> 00:19:38,762 упао на тајну аукцију... 142 00:19:38,887 --> 00:19:41,431 Ова акција представља закључак 143 00:19:41,557 --> 00:19:42,933 дуге истраге 144 00:19:42,975 --> 00:19:45,143 У којој су се заједно бавили 145 00:19:45,269 --> 00:19:47,646 италијански и власти наше земље. 146 00:19:47,771 --> 00:19:49,106 непотврђене гласине, 147 00:19:49,147 --> 00:19:51,900 говоре о хапшењу важних сицилијанских шефова. 148 00:19:52,025 --> 00:19:57,072 Сада смо сведоци доласка италијанске судије Силвие Цонти, 149 00:19:57,197 --> 00:20:00,242 најнепопустљивији и неуморнији ловац на главе 150 00:20:00,367 --> 00:20:02,202 У Италији. 151 00:20:02,244 --> 00:20:05,330 Хвала вам пуно њена упорност и искуство 152 00:20:05,455 --> 00:20:07,457 ова акција је била успешна 153 00:20:07,583 --> 00:20:09,835 који представља, како већ смо назначили, 154 00:20:09,960 --> 00:20:12,171 круна дугог рада 155 00:20:12,337 --> 00:20:14,339 полиција и правосуђе. 156 00:20:14,381 --> 00:20:16,300 Сарадња са Ф.Б.л. 157 00:20:16,341 --> 00:20:17,759 у одређеним фазама истраге... 158 00:20:17,801 --> 00:20:20,137 био доносилац одлуке открити... 159 00:20:20,262 --> 00:20:22,514 certain mafia branches, 160 00:20:22,639 --> 00:20:24,766 распрострањена у разним земљама Северна Америка. 161 00:20:24,892 --> 00:20:26,935 Сада ћемо покушати да се приближимо 162 00:20:27,060 --> 00:20:30,480 некима од ученика ове важне полицијске акције. 163 00:20:30,689 --> 00:20:32,941 Ево! An F.B.l. official arrives. 164 00:20:33,066 --> 00:20:34,443 who directed the action. 165 00:20:34,484 --> 00:20:38,030 Excuse me, Captain! Да ли је истина да is one of the members 166 00:20:38,155 --> 00:20:40,157 the top itself сицилијанска мафија, 167 00:20:40,199 --> 00:20:41,408 among those arrested? 168 00:20:41,450 --> 00:20:43,452 Можда! Можда! 169 00:20:44,453 --> 00:20:47,915 Јесте ли чули? F.B.l. не потврђује гласине о којима сам говорио. 170 00:20:47,956 --> 00:20:50,792 - Simon! - Очигледно је да је ова акција задала тежак ударац 171 00:20:50,834 --> 00:20:52,503 мафијашке активности у Америци. 172 00:20:52,544 --> 00:20:55,339 до сада, једина сигурна вест је... 173 00:20:55,464 --> 00:20:58,592 да је акција спроведена... 174 00:20:58,717 --> 00:21:00,719 Симон! 175 00:21:03,639 --> 00:21:07,100 оуцх! Мора да иде неко време из Италије. 176 00:21:07,726 --> 00:21:09,728 <Одвешћемо те у авион којим почиње вечера.> 177 00:21:29,039 --> 00:21:31,041 Нема саобраћајне гужве. 178 00:21:31,083 --> 00:21:33,836 Вероватно сви јесу на утакмици Јенкија. 179 00:21:34,670 --> 00:21:36,672 - Симон! - Давиде. 180 00:21:37,381 --> 00:21:39,341 Зар ти није добро? 181 00:21:39,716 --> 00:21:41,718 Шта није у реду са тобом? 182 00:21:43,095 --> 00:21:43,846 Одговори ми! 183 00:21:43,887 --> 00:21:46,890 Ништа! Ништа, озбиљно. 184 00:21:48,058 --> 00:21:50,060 Корисне вести на ТВ-у? 185 00:21:51,144 --> 00:21:53,897 Не... Само... 186 00:21:55,107 --> 00:21:57,109 малопре сам видео духа. 187 00:23:30,828 --> 00:23:33,413 - Бежи, Марта! - Чекај! 188 00:23:54,393 --> 00:23:56,395 - Не. Не! Не! 189 00:23:56,520 --> 00:23:59,565 Не! дете моје! 190 00:24:59,583 --> 00:25:02,169 Ово је ваша карта за Палермо. 191 00:25:02,711 --> 00:25:03,670 Тамо! Видиш? 192 00:25:03,712 --> 00:25:06,924 Овде сигурно стоји да сте јуче били у Италији. 193 00:25:07,049 --> 00:25:09,593 Стигли сте на Сицилију летом у 16:40... 194 00:25:09,718 --> 00:25:12,346 а ти си отишао у зору сутрадан. 195 00:25:14,139 --> 00:25:16,975 У свему сте се држали само неколико сати. 196 00:25:17,100 --> 00:25:19,436 - За шта? - Требало је да видим жену. 197 00:25:19,561 --> 00:25:23,232 - Име? - Никад не изговарај женско име! 198 00:25:23,398 --> 00:25:25,400 А где сте провели време? тих неколико сати? 199 00:25:27,903 --> 00:25:29,905 У кревету. 200 00:28:09,773 --> 00:28:12,192 Симон! 201 00:28:13,318 --> 00:28:14,278 како си? 202 00:28:14,319 --> 00:28:16,071 - Давиде! - Буди добар! 203 00:28:16,113 --> 00:28:17,239 Тај Давид. 204 00:28:17,281 --> 00:28:19,074 шта то ради? 205 00:28:19,116 --> 00:28:20,951 Желим да ми опрости неке ствари. 206 00:28:20,993 --> 00:28:22,452 Шта он жели да зна? 207 00:28:22,494 --> 00:28:24,496 Истина. 208 00:28:24,913 --> 00:28:25,914 О свему. 209 00:28:25,956 --> 00:28:28,250 чак и о теби. 210 00:28:36,717 --> 00:28:38,844 Све ове године сама мислио да су те убили. 211 00:28:39,678 --> 00:28:41,054 Али ту сте. 212 00:28:41,096 --> 00:28:45,058 Са пиштољем у руци које можете користити. 213 00:28:45,809 --> 00:28:46,393 За шта? 214 00:28:46,435 --> 00:28:48,437 Зато што ме је неко победио, Сајмоне. 215 00:28:50,230 --> 00:28:52,232 Ви! 216 00:28:52,482 --> 00:28:54,276 Шта то говори? 217 00:28:54,318 --> 00:28:57,029 Те ноћи пре неколико година, авион у који си ме ставио... 218 00:28:57,154 --> 00:28:59,781 слетео је у Цирих. Тамо су покушали да ме убију. 219 00:28:59,907 --> 00:29:01,909 Један метак ме погодио метак у руку. 220 00:29:02,159 --> 00:29:03,660 Ево! 221 00:29:03,702 --> 00:29:05,996 Ипак сам успео да побегне. 222 00:29:07,623 --> 00:29:09,374 Прво у Париз, па у Тулон. 223 00:29:09,416 --> 00:29:11,418 Где су ме опет нашли. 224 00:29:11,627 --> 00:29:13,629 Међутим, нико није знао где сам! 225 00:29:14,671 --> 00:29:15,964 Осим Марте, 226 00:29:16,006 --> 00:29:17,674 коме сам писао писмо 227 00:29:17,716 --> 00:29:19,760 и рекао јој да показати само теби. 228 00:29:20,594 --> 00:29:22,971 Онда је био неко у тајној служби... 229 00:29:23,096 --> 00:29:25,098 који те је желео мртвог. 230 00:29:25,307 --> 00:29:26,767 Кад је писмо стигао до Марте, 231 00:29:26,808 --> 00:29:28,018 већ су је прочитали. 232 00:29:28,060 --> 00:29:30,062 Видело се да је отворено затим поново затворен. 233 00:29:31,813 --> 00:29:33,815 Зато су почели да те траже. 234 00:29:40,113 --> 00:29:42,115 Мафија ме је хтела мртвог. 235 00:29:42,741 --> 00:29:44,451 Какве везе тајна служба има са тим? 236 00:29:44,493 --> 00:29:46,870 Тада су и они били укључени 237 00:29:46,995 --> 00:29:49,998 На чему сте ви и Ђорђев тим? скрштених прстију. 238 00:29:50,874 --> 00:29:52,543 Чак је и међу нама 239 00:29:52,584 --> 00:29:55,087 био је неко са врха који је хтео све да сакрије. 240 00:29:56,171 --> 00:29:58,632 Замислите да су и ја бацио у Хонг Конг 8 година. 241 00:29:59,216 --> 00:30:01,218 Зашто не измислити бољу лаж? 242 00:30:05,180 --> 00:30:07,182 Измислићу бољи! 243 00:30:11,061 --> 00:30:13,063 Браво! 244 00:30:13,230 --> 00:30:14,940 Имаш све! 245 00:30:14,982 --> 00:30:16,984 Ја сам те издао. 246 00:30:17,484 --> 00:30:19,361 И шта ће сад да ради? 247 00:30:19,403 --> 00:30:21,405 Одговори! 248 00:30:24,158 --> 00:30:25,450 Пуцај, Симон! 249 00:30:25,492 --> 00:30:28,036 У праву си! И онда? 250 00:30:30,747 --> 00:30:32,749 Онда треба да уклони тело. 251 00:30:33,542 --> 00:30:35,544 Тако је. 252 00:30:37,713 --> 00:30:39,715 Хајде да завршимо са тим. 253 00:30:52,352 --> 00:30:53,729 Био сам твој пријатељ. 254 00:30:53,770 --> 00:30:55,189 А сада сам и ја. 255 00:30:55,230 --> 00:30:57,232 Мислите како хоћете. 256 00:30:57,524 --> 00:30:59,526 Ако сте уверени у оно што он каже, 257 00:31:00,277 --> 00:31:02,279 пиштољ је на твом кревету. 258 00:31:35,771 --> 00:31:37,773 када сте престали? 259 00:31:37,940 --> 00:31:40,567 Од када видим пауке на зиду. 260 00:31:44,738 --> 00:31:46,740 Боже, колико си ме уплашио! 261 00:31:50,661 --> 00:31:52,621 Шта је са Мартом? 262 00:31:53,580 --> 00:31:55,582 Јесте ли је видели? 263 00:31:56,875 --> 00:31:59,670 јесам. Пре неколико година, последњи време када сам био на Сицилији. 264 00:32:00,546 --> 00:32:02,548 Удала се! 265 00:32:09,054 --> 00:32:11,056 А дете? 266 00:32:11,723 --> 00:32:14,101 Требало би да буде ове године иди на колеџ. 267 00:32:14,893 --> 00:32:16,395 Видео сам га само једном. 268 00:32:16,436 --> 00:32:19,064 Овде је ожиљак. Од метка. 269 00:32:21,567 --> 00:32:23,235 Да ли је добро? 270 00:32:23,277 --> 00:32:24,862 Да, да. то је добро. 271 00:32:24,903 --> 00:32:26,905 И он је фин момак. 272 00:32:33,245 --> 00:32:35,581 Извини због овога раније. 273 00:32:35,706 --> 00:32:37,708 Међутим... 274 00:32:38,667 --> 00:32:41,003 Сада радим у Дерси. 275 00:32:41,128 --> 00:32:43,881 У мотелу Царусо. Налази се иза станице. 276 00:32:44,381 --> 00:32:46,675 Ако икада будете тамо... 277 00:32:46,884 --> 00:32:50,012 - Наравно. - Променио сам име. 278 00:32:50,888 --> 00:32:52,890 Моје име је Даве сада. 279 00:32:52,973 --> 00:32:54,349 Даве Лицата. 280 00:32:54,391 --> 00:32:56,310 Јеси ли сам или... 281 00:32:56,351 --> 00:32:58,353 Ја сам са Кате. 282 00:33:45,067 --> 00:33:46,735 ко си ти ста радис овде? 283 00:33:46,777 --> 00:33:48,779 Дошао сам да посетим некога... 284 00:33:48,821 --> 00:33:50,781 Стани! Не мрдај! 285 00:34:00,749 --> 00:34:03,752 ста си ти Пљачкаш или полицајац? 286 00:34:09,925 --> 00:34:11,552 Ко су ово двоје? 287 00:34:11,593 --> 00:34:13,595 Ваши анђели чувари? 288 00:34:13,720 --> 00:34:15,430 На неки начин. 289 00:34:15,472 --> 00:34:17,474 Опрости нам. Мало си нас уплашио. 290 00:34:17,516 --> 00:34:20,102 Ти си тај италијански судија што је помогло у свим овим хапшењима. 291 00:34:21,061 --> 00:34:22,688 Зашто питаш? да ли ме познајеш? 292 00:34:22,729 --> 00:34:24,731 веома ти се дивим. 293 00:34:28,193 --> 00:34:30,195 Могу ли сада да ставим руке у џеповима? 294 00:34:30,946 --> 00:34:32,948 Изволите. 295 00:34:35,075 --> 00:34:37,077 Срећно. 296 00:34:37,911 --> 00:34:39,913 Свима. 297 00:34:49,882 --> 00:34:52,009 Одмори се. Видимо се касније. 298 00:35:21,330 --> 00:35:23,624 <Кунем ти се, Корадо, кунем ти се> 299 00:35:25,501 --> 00:35:27,503 <Нећу да се смирим> 300 00:35:27,878 --> 00:35:31,882 <док их све не нађем!> 301 00:35:42,684 --> 00:35:45,312 Њујорк је у последње време постао одвратан. 302 00:35:45,437 --> 00:35:47,189 Пун је црнаца и полицајаца. 303 00:35:47,231 --> 00:35:49,608 Зашто онда ниси? остао на Сицилији? 304 00:35:58,367 --> 00:35:59,827 Дим ми смета. 305 00:35:59,868 --> 00:36:02,746 Стварно? Мој отац се опростио. 306 00:36:05,958 --> 00:36:09,586 Хеј, где ме водиш? 307 00:36:10,170 --> 00:36:13,549 Превише прича. Сачувајте дах! 308 00:36:27,855 --> 00:36:30,566 Хајде, пођи са мном. Неко жели да разговара са тобом. 309 00:36:30,691 --> 00:36:32,693 А ко је то? 310 00:36:32,860 --> 00:36:34,820 ја. 311 00:36:37,489 --> 00:36:41,326 20. марта 1989. год. побегао си из Италије. 312 00:36:41,451 --> 00:36:43,662 Неколико сати пре тога је издато наређење за твоје хапшење 313 00:36:43,787 --> 00:36:46,456 као и за хапшење осталих чланова „Куполе”. *Доме - врховни орган управљања мафије 314 00:36:46,874 --> 00:36:49,126 Ко вас је о томе обавестио? судски поступак који је био у току? 315 00:36:49,251 --> 00:36:51,044 Нисам уопште побегао из Италије, 316 00:36:51,086 --> 00:36:55,090 Већ сам дошао у Америку да посетим мог сина Фредија. 317 00:36:55,257 --> 00:36:57,676 Зар то није забрањено? 318 00:36:57,801 --> 00:36:59,803 Ко вас је обавестио? Одговори! 319 00:37:00,220 --> 00:37:03,307 Мислим да сам био врло јасан. 320 00:37:04,516 --> 00:37:06,518 Ја сам Американац 6 година. 321 00:37:06,602 --> 00:37:09,396 А ево мог сина који Желео сам да видим месецима. 322 00:37:09,521 --> 00:37:11,732 Била је то случајност. 323 00:37:11,857 --> 00:37:13,859 Дакле, била је случајност да , док ти и остали 324 00:37:13,984 --> 00:37:14,985 чланови "Доме" беже, 325 00:37:15,027 --> 00:37:17,571 једна мафија убити комесара Катанију? 326 00:37:17,696 --> 00:37:21,116 Ах! не знам ништа о тој Катанији. 327 00:37:21,283 --> 00:37:25,496 Ипак је био један од они који увек траже невоље. 328 00:37:25,621 --> 00:37:29,541 Знате ли колико је непријатеља стекао? прави проблеме толико година? 329 00:37:29,666 --> 00:37:32,002 Знам. И ти си био један од њих. 330 00:37:32,127 --> 00:37:34,796 Желим да знам ко је то наредио убиство комесара Катаније. 331 00:37:35,547 --> 00:37:37,925 Желим да знам да ли то је био ред „Куполе”. 332 00:37:38,217 --> 00:37:41,845 Или је дошло са још више позиције, из још скривеније мафијашке моћи. 333 00:37:43,096 --> 00:37:45,098 Како да ти кажем? 334 00:37:45,307 --> 00:37:48,310 Не знам о чему причаш? Купола? Скривене моћи? 335 00:37:48,435 --> 00:37:52,272 шта то значи? Мораш добро објасни те ствари! 336 00:37:55,651 --> 00:38:00,447 Скини се! Сад ћемо видети да ли ће вам ово освежити памћење. 337 00:38:13,252 --> 00:38:15,254 А ко је овај старац? 338 00:38:16,380 --> 00:38:18,423 Да ли то потврђујете што си навео 339 00:38:18,549 --> 00:38:20,634 о Калођеру Барети у припреми за судски поступак? 340 00:38:23,220 --> 00:38:25,514 Ушао је у "Куполу" 341 00:38:25,639 --> 00:38:27,641 1980. године. 342 00:38:28,016 --> 00:38:30,894 Био је члан породице Санти Акардо, 343 00:38:31,520 --> 00:38:33,522 затим је дошао у Америку. 344 00:38:34,064 --> 00:38:37,234 Убиства Бонфанти, Фанаље е Центеле, 345 00:38:37,651 --> 00:38:39,611 организовао је. 346 00:38:39,653 --> 00:38:42,573 Издајице! Он жели све да нам да хоћеш ли ићи у пакао? 347 00:38:42,698 --> 00:38:46,118 Добро! Очигледно знаш Антонија де Пизис, луткар! 348 00:38:46,618 --> 00:38:48,620 О каквој лутки причаш? 349 00:38:49,204 --> 00:38:52,708 Пошто је у вашим рукама, требало би да буде ви га зовете "Марионета", драга дамо. 350 00:38:52,833 --> 00:38:54,001 Зар не, бедниче? 351 00:38:54,042 --> 00:38:56,962 Постао си судска будала! И награђују вас. 352 00:38:59,673 --> 00:39:02,551 Хеј, Барета! Ако још увек схватио: у невољи си! 353 00:39:02,676 --> 00:39:06,096 Велики проблеми. Јуче у Мајмами ухапсили смо твог сина. 354 00:39:06,221 --> 00:39:07,806 Са собом је имао 4 килограма хероина. 355 00:39:07,848 --> 00:39:10,184 О томе ће причати са америчким властима. 356 00:39:11,059 --> 00:39:13,687 Желим да знам који је наредио убиство Катанија. 357 00:39:16,106 --> 00:39:20,736 У ноћи 20.03.1989. Имао сам друге бриге. 358 00:39:20,861 --> 00:39:24,615 Као што си рекао, био сам превише заузет бекством из Италије. 359 00:39:25,449 --> 00:39:27,451 И стварно верујеш у то кад бих имао времена 360 00:39:27,493 --> 00:39:29,536 да помислим на комесара Катаније? 361 00:39:30,287 --> 00:39:32,956 Он ми није био ништа. 362 00:39:33,373 --> 00:39:36,627 Уопште ништа. 363 00:39:36,752 --> 00:39:38,754 Али неко је размишљао о њему. СЗО? 364 00:39:39,087 --> 00:39:42,257 И други из "Куполе" мислили само да побегну. 365 00:39:43,300 --> 00:39:45,302 Питао сам ко... 366 00:39:46,011 --> 00:39:48,013 Ко је то наручио? 367 00:39:48,889 --> 00:39:50,891 СЗО? 368 00:39:53,393 --> 00:39:57,147 Барон Џон Линори. 369 00:39:59,399 --> 00:40:02,361 Стара Линора припада "Куполи"? 370 00:40:03,111 --> 00:40:09,034 Не. Он увек јесте играо за себе. 371 00:40:09,785 --> 00:40:11,203 И то на велико. 372 00:40:11,245 --> 00:40:13,288 Зашто никад мене поменуо барона Линорија? 373 00:40:14,748 --> 00:40:18,293 Да! Зашто ниси? 374 00:40:18,418 --> 00:40:20,420 - лздајице! - Узми га! 375 00:40:27,010 --> 00:40:29,972 Ионако смо сви мртви. Сви! 376 00:40:30,097 --> 00:40:34,935 Да, чујем! Зашто ниси? поменуо Јована Линорија? 377 00:40:35,644 --> 00:40:38,063 Рекао сам ти само о мафији. 378 00:40:38,939 --> 00:40:40,941 А Линори није део мафије? 379 00:40:41,066 --> 00:40:44,194 То је део оних чија имена нисам никада није желео да изјави. 380 00:40:44,945 --> 00:40:47,239 Они који држе све карте у руци. 381 00:40:47,364 --> 00:40:48,699 Али добро их померају. 382 00:40:48,740 --> 00:40:49,992 Зашто не објасниш боље? 383 00:40:50,033 --> 00:40:52,995 Видите, судије, мафија је јака. 384 00:40:53,662 --> 00:40:55,664 Он зна многе ствари. 385 00:40:55,706 --> 00:40:58,125 Али то није тачно може доћи свуда. 386 00:40:59,001 --> 00:41:01,003 Међутим, постоје и други... 387 00:41:01,628 --> 00:41:04,882 и могу бити доспели где год хоће. 388 00:41:07,926 --> 00:41:13,056 ја плаћам! ако желе убиће моју ћерку. 389 00:41:14,099 --> 00:41:17,561 Стога, ако ме ставите пре записника 390 00:41:18,395 --> 00:41:20,689 са именом Џон Линори... 391 00:41:21,607 --> 00:41:23,609 Нећу то потписати! 392 00:41:47,382 --> 00:41:49,384 Давиде! 393 00:41:49,426 --> 00:41:51,428 Заборавили сте ово. 394 00:41:54,056 --> 00:41:55,641 Научите! Пођи са мном! 395 00:41:55,682 --> 00:41:57,684 Хајде! 396 00:42:09,613 --> 00:42:16,620 Он не жели да зна где идемо? 397 00:42:18,038 --> 00:42:19,623 Не! 398 00:42:19,665 --> 00:42:21,667 Волим изненађења. 399 00:42:39,434 --> 00:42:41,436 Здраво! 400 00:42:44,106 --> 00:42:45,065 ко је он? 401 00:42:45,107 --> 00:42:47,109 Пријатељ. 402 00:42:49,111 --> 00:42:51,113 Пандури немају пријатеља. 403 00:42:51,155 --> 00:42:53,157 Шта хоће од мене, пандур? 404 00:42:53,240 --> 00:42:55,951 Четири килограма хероина које смо ми пронађено 405 00:42:56,076 --> 00:42:59,288 код твог сина Фреддија, он ће га довести, отприлике 30 година затвора. 406 00:43:00,080 --> 00:43:01,748 Али имам добро срце. 407 00:43:01,790 --> 00:43:03,792 А малопре сам помислио: 408 00:43:04,042 --> 00:43:05,627 „Колико се то не би свидело Калојеру 409 00:43:05,669 --> 00:43:08,630 ако његов син Фреди оде црнокоси у затвор 410 00:43:08,755 --> 00:43:11,884 а седа коса ће изаћи одатле 2020.?" 411 00:43:13,760 --> 00:43:16,305 Већ сам те питао. Шта хоће од мене? 412 00:43:18,974 --> 00:43:21,768 Желим да пијем за једну особу да он зна�, на Сицилији. 413 00:43:22,394 --> 00:43:24,688 Можда стави датум од пре неколико дана. 414 00:43:24,813 --> 00:43:26,148 Укратко, датум пре хапшења. 415 00:43:26,190 --> 00:43:27,566 Да не буде транспарентно. 416 00:43:27,608 --> 00:43:30,402 Пишите му и реците му да има једна особа овде 417 00:43:30,527 --> 00:43:32,446 која је у невољи 418 00:43:32,488 --> 00:43:34,907 и коме треба да буде мало топло у Италији. 419 00:43:35,741 --> 00:43:38,827 И тај пријатељ коме требало би да пијем 420 00:43:38,952 --> 00:43:40,954 да ли се зове? 421 00:43:48,754 --> 00:43:50,756 Барон Џон Линори. 422 00:43:52,132 --> 00:43:55,177 Укратко, желите да убаците 423 00:43:55,385 --> 00:43:58,430 полицајац унутра породица Линори, 424 00:43:59,223 --> 00:44:01,225 користећи моје име? 425 00:44:03,143 --> 00:44:05,145 То. 426 00:44:09,066 --> 00:44:11,860 А хоће ли ми писати? ову божићну честитку? 427 00:44:12,653 --> 00:44:16,281 Али реци том полицајцу да је, ако се случајно открије, 428 00:44:17,157 --> 00:44:19,159 практично мртав човек. 429 00:44:19,326 --> 00:44:21,245 Реци му. Не брини. 430 00:44:21,286 --> 00:44:25,165 А ко би била та луда особа? да возим до гроба? 431 00:44:26,583 --> 00:44:28,585 Он! 432 00:44:42,516 --> 00:44:44,518 Морате сада да ме слушаш. 433 00:44:46,979 --> 00:44:50,315 Вођа одреда Ђорђи је био луд. Сви су то говорили. 434 00:44:50,440 --> 00:44:52,484 Прошле су скоро три године како је стигао на Сицилију 435 00:44:52,609 --> 00:44:54,611 и формирао малу истражна јединица 436 00:44:54,736 --> 00:44:55,821 луд као он. 437 00:44:55,863 --> 00:44:58,532 Та четири агента које су саставили нису били толико стари укупно. 438 00:44:58,657 --> 00:45:00,993 Вреле главе, неискусне: говорили су. 439 00:45:01,118 --> 00:45:03,036 тако неуредно, са предугом косом, 440 00:45:03,078 --> 00:45:04,788 - браде... - Симоне, знам какви смо били! 441 00:45:04,830 --> 00:45:05,831 Нема потребе да ми то објашњава. 442 00:45:05,873 --> 00:45:08,083 Не, он не зна. Он ништа не зна. 443 00:45:08,250 --> 00:45:10,961 Знате ли чему служе? пао на мене као лавина? 444 00:45:11,086 --> 00:45:13,297 Знате ли зашто су? преврнуо мора и планине да те пронађе 445 00:45:13,422 --> 00:45:15,007 пошто си им први пут побегао када су покушали да те убију? 446 00:45:15,048 --> 00:45:15,883 Зашто су те хтели 447 00:45:15,924 --> 00:45:17,885 - свих пет мртвих? - Зато што смо им били за петама. 448 00:45:17,926 --> 00:45:19,678 Зато што смо били добри. 449 00:45:19,720 --> 00:45:22,639 јер смо у последњој години ухапсио више од 40 мафијаша. 450 00:45:22,764 --> 00:45:24,766 Није због тога. 451 00:45:28,353 --> 00:45:30,522 Међу тих 40 није била нема велике рибе. 452 00:45:30,647 --> 00:45:33,317 Они то не би урадили покољ због тога. 453 00:45:34,860 --> 00:45:36,862 Размишљао сам о томе годинама. 454 00:45:38,780 --> 00:45:41,992 Био си на трагу нешто много важније. 455 00:45:43,577 --> 00:45:44,620 Шта је радио Ђорђи? 456 00:45:44,661 --> 00:45:46,705 у кући барона Линорија, дан пре масакра? 457 00:45:46,830 --> 00:45:48,832 А ко је тај барон Линори? 458 00:45:49,291 --> 00:45:52,085 Зар ниси урадио своје истраживање? о закупу луке Алканатра? 459 00:45:52,211 --> 00:45:54,922 То. Али само зато што имамо некога пријавио неправилности у закупу. 460 00:45:57,799 --> 00:45:59,885 Компанија која је победила на тендеру 461 00:46:00,010 --> 00:46:02,221 био је Сицилтецхноплус 462 00:46:02,721 --> 00:46:04,932 Власник те компаније, 463 00:46:05,057 --> 00:46:08,602 био и остао, Барон Џон Линори. 464 00:46:09,186 --> 00:46:12,481 Сајмоне, шта покушава да ми каже? 465 00:46:13,649 --> 00:46:14,858 Покушавам да ти кажем 466 00:46:14,900 --> 00:46:17,694 које је Ђорђи открио нешто страшно велико. 467 00:46:17,820 --> 00:46:19,446 Покушавам да ти кажем 468 00:46:19,488 --> 00:46:21,448 да је можда човек који те је желео мртвог 469 00:46:21,490 --> 00:46:23,492 Барон Џон Линори. 470 00:46:24,660 --> 00:46:26,495 А сада желиш да одем, 471 00:46:26,537 --> 00:46:29,540 са тим писмом од Барете, на Сицилију. 472 00:46:29,665 --> 00:46:31,667 То. То је то. 473 00:46:32,209 --> 00:46:34,211 Желим да се придружи породици Линори. 474 00:46:35,963 --> 00:46:37,965 Зашто ја? 475 00:46:38,340 --> 00:46:40,425 Јер ти сада, Давиде, нема живота. 476 00:46:40,551 --> 00:46:42,970 Јер ако је Линори тај ко ти је то урадио 477 00:46:43,095 --> 00:46:44,930 онда има с њим нерашчишћене рачуне. 478 00:46:44,972 --> 00:46:46,974 Имам и неплаћене рачуне 479 00:46:48,267 --> 00:46:49,476 И зато што... 480 00:46:49,518 --> 00:46:52,396 Не бих могао никога да нађем другог који би тако нешто учинио. 481 00:46:55,649 --> 00:46:57,484 Треба вам један од тих пет лудака? 482 00:46:57,526 --> 00:46:58,152 зар не? 483 00:46:58,193 --> 00:47:00,320 Последњи на тржишту. 484 00:47:00,445 --> 00:47:02,739 Да, треба ми тај лудак. 485 00:47:03,699 --> 00:47:09,037 Отишао је, Симон. Окрените се неком другом. 486 00:47:22,801 --> 00:47:24,803 Убили су твоје пријатеље. 487 00:47:24,887 --> 00:47:26,305 Истерали су те из твоје земље, 488 00:47:26,346 --> 00:47:27,389 од куће, 489 00:47:27,431 --> 00:47:28,599 од твог сина! 490 00:47:28,640 --> 00:47:30,475 Од тебе су направили луталицу! 491 00:47:30,517 --> 00:47:34,271 Укратко, Давиде, шта ти још треба? поново постати човек? 492 00:47:34,396 --> 00:47:35,272 Ти ми реци! 493 00:47:35,314 --> 00:47:38,901 У којој сте канцеларији били, докторе? да ли смо се ја и остали потукли? 494 00:47:39,026 --> 00:47:41,028 Где си био тог дана? 495 00:47:41,111 --> 00:47:42,488 Ти и други амерички агенти 496 00:47:42,529 --> 00:47:44,531 ко те је довео да научим занат! 497 00:47:45,908 --> 00:47:47,910 - Могу ли да знам? - У реду, Давиде. 498 00:47:48,660 --> 00:47:49,745 Још увек си овде. 499 00:47:49,786 --> 00:47:51,788 Жив си! 500 00:48:13,060 --> 00:48:15,145 Данас крећем за Италију. 501 00:48:15,270 --> 00:48:16,438 Чекаћу те тамо. 502 00:48:16,480 --> 00:48:19,650 У овој коверти је Баретино писмо. 503 00:48:21,109 --> 00:48:24,947 У хотелу Гибралтар, у Палерму, наћи ћете �е� соба резервисана на ваше име. 504 00:48:34,581 --> 00:48:36,583 Ако одлучим да идем, 505 00:48:38,377 --> 00:48:41,797 и сазнам да је он заиста тај Барон Линори одговоран за све 506 00:48:41,922 --> 00:48:43,924 шта да радим? 507 00:48:44,508 --> 00:48:46,510 Требало би да нам га доставите. 508 00:48:48,929 --> 00:48:50,931 бр. 509 00:48:54,893 --> 00:48:55,686 Они ће га убити. 510 00:48:55,727 --> 00:48:58,856 Не изгледа ми као добра идеја. 511 00:49:26,633 --> 00:49:29,511 <он мора да иде неко време из Италије> 512 00:49:41,815 --> 00:49:43,817 <Одвешћемо те у авион који одлази на вечеру�> 513 00:49:43,942 --> 00:49:46,778 <А Марта? Дете?> 514 00:49:46,904 --> 00:49:50,449 <Не. Не идем с тобом! Стефана не могу оставити> 515 00:49:50,616 --> 00:49:52,117 > Само за кратко, Марта> 516 00:49:52,159 --> 00:49:53,952 <Само да Симон ет ал добити мало времена> 517 00:49:53,994 --> 00:49:56,246 <да разумем> Не... не... не! 518 00:49:56,371 --> 00:49:58,373 У реду је, Даве. 519 00:49:59,208 --> 00:50:01,210 Ви сте овде. Сањао си. 520 00:50:02,377 --> 00:50:04,379 Ви сте овде! 521 00:50:04,922 --> 00:50:08,050 - Овде си! Ви сте овде! - Никада неће престати. 522 00:50:12,054 --> 00:50:14,348 Готово је! Готово је! 523 00:50:48,340 --> 00:50:50,300 Даве! 524 00:50:53,387 --> 00:50:56,557 Магла се спустила. Јонатхан не воли то. Слуша ли он? 525 00:50:57,558 --> 00:51:00,269 Јеси ли ме чуо? Питао сам те да ли желиш да причамо о томе. 526 00:51:04,314 --> 00:51:05,816 Ускоро одлазим. 527 00:51:05,858 --> 00:51:08,944 У Италији. нећу остати дуго времена. морам да... 528 00:51:09,069 --> 00:51:10,988 Морам да решим проблем. 529 00:51:11,029 --> 00:51:13,031 Који проблем? 530 00:51:25,377 --> 00:51:27,379 Џонатану се то неће свидети. 531 00:51:41,476 --> 00:51:43,854 Нећу дуго остати. 532 00:51:47,399 --> 00:51:51,612 Без лажи. Без лажи, молим! 533 00:52:51,213 --> 00:52:53,423 Почнимо од почетка. Од 20. марта '89. 534 00:52:53,549 --> 00:52:55,551 Кад Еспиноза побегне а кад убију Катанију. 535 00:52:55,634 --> 00:52:58,220 Прочитај ми извештај поново холандске полиције. 536 00:52:58,345 --> 00:53:01,223 Еспиноза одлази у хотел Северни пол, у Амстердаму. 537 00:53:01,348 --> 00:53:02,140 Тамо остаје два сата. 538 00:53:02,182 --> 00:53:03,141 Он узима такси... 539 00:53:03,183 --> 00:53:06,311 - одлази на аеродром и полеће... - Шта ради у хотелу Северни Поле? 540 00:53:07,020 --> 00:53:08,897 Обавља десет телефонских позива. 541 00:53:08,981 --> 00:53:09,940 У сред ноћи? 542 00:53:09,982 --> 00:53:12,234 Да. Али проверили смо. Ниједан у Италију. 543 00:53:12,359 --> 00:53:15,654 Ево. Два до Амстердама... 544 00:53:15,779 --> 00:53:16,905 четири у Лондон... 545 00:53:16,947 --> 00:53:19,241 сви остали у Немачкој а један у Белгију. 546 00:53:20,409 --> 00:53:22,411 Прочитај ми још једном презимена сваког кога је звао. 547 00:53:23,495 --> 00:53:25,497 Али то смо радили много пута. 548 00:53:25,956 --> 00:53:27,958 Молим те! 549 00:53:29,877 --> 00:53:30,627 Ван Дам 550 00:53:30,669 --> 00:53:31,545 Сицкерт 551 00:53:31,587 --> 00:53:32,713 Јохнстон 552 00:53:32,754 --> 00:53:35,757 Флаиберт, Орандз, Глеинорс, Дармгаст, Карвен е Сканк. 553 00:53:35,883 --> 00:53:37,885 Сви пословни људи. банкари. 554 00:53:54,693 --> 00:53:57,488 Информација је управо стигла из базе података. 555 00:53:58,322 --> 00:54:00,991 Има пар занимљивих ствари о породици Линори. 556 00:54:07,664 --> 00:54:09,666 Они су познати земљопоседници, 557 00:54:09,791 --> 00:54:12,794 који је почео да се бави индустријом и финансија, око двадесетих година овог века. 558 00:54:13,629 --> 00:54:16,215 Цементаре, банке, Чак и фабрика стакла на северу. 559 00:54:19,176 --> 00:54:21,970 Педесетих су се парцелисали грађевинско земљиште. 560 00:54:22,638 --> 00:54:25,349 То је овде он каже да када они купљене нису грађевинске... 561 00:54:25,474 --> 00:54:27,476 али су постајали касније. 562 00:54:31,438 --> 00:54:36,527 Око 1970. основао је Ђовани Линори конзорцијум Сицилтехоплус. 563 00:54:41,240 --> 00:54:43,742 И на тај начин повећава промет њихових компанија. 564 00:54:44,326 --> 00:54:46,328 Они поседују компаније чак и у иностранству. 565 00:54:47,120 --> 00:54:49,540 Овде пише да су веома стара породица. 566 00:54:49,748 --> 00:54:51,542 Они су енглеског порекла. 567 00:54:51,583 --> 00:54:54,545 Преселили су се на Сицилију 1790. године. 568 00:54:54,670 --> 00:54:56,672 Пре два века. 569 00:54:58,173 --> 00:55:01,176 Енглези! Шта још пије? Ко је први стигао? 570 00:55:01,301 --> 00:55:02,636 Један трговац вином 571 00:55:02,678 --> 00:55:05,055 које је подигао за кратко време неколико дестилерија широм острва. 572 00:55:05,180 --> 00:55:07,182 како се он звао? 573 00:55:07,307 --> 00:55:09,309 Његово име је било... 574 00:55:09,434 --> 00:55:11,436 Цхарлес Глинорс. 575 00:55:14,439 --> 00:55:16,441 Глинорс? 576 00:55:17,818 --> 00:55:20,946 Али касније су презиме италијанизирали у Линори. 577 00:55:22,823 --> 00:55:24,324 Глинорс... Глинорс. 578 00:55:24,366 --> 00:55:27,494 Ево. Еспиноза је био на телефону неком Глејнору у Лондон. 579 00:55:27,619 --> 00:55:29,663 Глајнорс Лимитед, Улица Св. Емералд 580 00:55:32,541 --> 00:55:34,543 То је назив компаније. 581 00:55:35,460 --> 00:55:38,005 Све треба проверити полазак за Лондон у марту. 582 00:55:41,800 --> 00:55:44,511 Глајнорс Лимитед, Улица Св. Емералд. 583 00:55:57,774 --> 00:56:00,444 После година и година одлагања 584 00:56:00,569 --> 00:56:03,489 пројекат јужног подручја је од данас 585 00:56:03,614 --> 00:56:05,616 државно право. 586 00:56:06,366 --> 00:56:10,412 Закон који је чврст Траже се Рикардо Респиги 587 00:56:10,537 --> 00:56:15,417 у годинама у којима је био на врхунцу своју политичку каријеру. 588 00:56:31,183 --> 00:56:34,394 Волео бих да је данас мој син Мимо овде, 589 00:56:35,395 --> 00:56:38,774 да у својству генерала директор нашег удружења, 590 00:56:40,150 --> 00:56:42,736 објасни нам 591 00:56:42,820 --> 00:56:44,822 нацрт пројекта. 592 00:56:46,114 --> 00:56:51,411 Али, нажалост, једна мала непријатност 593 00:56:51,537 --> 00:56:53,539 није му дозволила. 594 00:56:53,747 --> 00:56:57,709 Стога бих желео да управо господин Респиги 595 00:56:57,835 --> 00:56:59,837 уради то за њега 596 00:57:00,587 --> 00:57:03,590 јер нико бољи од њега 597 00:57:03,715 --> 00:57:06,677 не може објаснити величину пројекта 598 00:57:06,802 --> 00:57:09,429 у својој изванредној 599 00:57:10,180 --> 00:57:13,892 генијална једноставност. 600 00:57:15,144 --> 00:57:17,146 Хвала. 601 00:57:28,574 --> 00:57:30,576 Хвала свима! 602 00:57:33,078 --> 00:57:36,957 Држава је доделила првих 5.000 милијарди предвиђених законом. 603 00:57:38,000 --> 00:57:41,086 Осталих 15.000 ће тећи за неколико месеци. 604 00:57:42,045 --> 00:57:47,050 Све у свему, за 3 године, добрих 50.000 милијарди 605 00:57:47,217 --> 00:57:49,553 Држава ће инвестирати овде на Сицилији 606 00:57:50,095 --> 00:57:53,473 створити два велика индустријска центра 607 00:57:53,599 --> 00:57:56,935 који ће служити као замајац 608 00:57:57,060 --> 00:58:00,689 за поновни развој привреде на целом острву. 609 00:58:01,940 --> 00:58:03,484 У исто време 610 00:58:03,525 --> 00:58:07,946 држава ће продати конзорцијумима тајно неке делове 611 00:58:08,071 --> 00:58:09,281 ваша имовина, 612 00:58:09,323 --> 00:58:11,950 надокнадити велики део ваша улагања. 613 00:58:12,910 --> 00:58:14,912 У овој дволичности, 614 00:58:14,953 --> 00:58:16,872 у овој часној размени, 615 00:58:16,914 --> 00:58:19,750 посао се приводи крају од историјског значаја 616 00:58:19,875 --> 00:58:22,961 који ће обележити надам се 617 00:58:23,086 --> 00:58:25,797 почетак препорода Сицилије. 618 00:58:27,216 --> 00:58:29,551 Данас, враћајући се у Рим, 619 00:58:31,178 --> 00:58:33,222 могу рећи да је рођен 620 00:58:33,347 --> 00:58:34,515 велики конзорцијум у овој земљи, 621 00:58:34,556 --> 00:58:37,226 у овом граду. Сицилтецхноплус 622 00:58:37,351 --> 00:58:39,937 То ће бити осовина целе операције. 623 00:58:40,521 --> 00:58:42,022 То је велика обавеза 624 00:58:42,064 --> 00:58:44,066 али у исто време узбудљиво, 625 00:58:44,399 --> 00:58:46,360 којој сам посветио 626 00:58:46,401 --> 00:58:47,528 и коме ћу га посветити 627 00:58:47,569 --> 00:58:49,696 сву његову преосталу снагу. 628 00:59:14,137 --> 00:59:16,139 Рекли су ми да желе да разговарају. 629 00:59:21,436 --> 00:59:24,314 Последњи пут смо се видели нисмо били на "ти". 630 00:59:24,439 --> 00:59:27,025 Стварно? Извините! 631 00:59:27,151 --> 00:59:30,112 Не би требало да ти смета. Времена се мењају. 632 00:59:31,321 --> 00:59:35,075 Толико се мењају да данас, 633 00:59:35,909 --> 00:59:37,452 неко попут тебе 634 00:59:37,494 --> 00:59:40,956 може тражити место генерала директора Сицилтецхноплус-а 635 00:59:41,790 --> 00:59:43,792 уместо мог сина. 636 00:59:44,501 --> 00:59:46,795 Управо сам то урадио јер сам сматрао 637 00:59:46,920 --> 00:59:49,548 да је вашем удружењу потребно искуснији менаџер. 638 00:59:49,673 --> 00:59:52,759 Руковати 50.000 милијарди 639 00:59:52,885 --> 00:59:54,887 то није дечја игра. 640 00:59:55,554 --> 00:59:59,808 Не. Урадио си то зато мафија је иза тебе. 641 01:00:01,727 --> 01:00:03,562 Ти овде уопште ниси битан. 642 01:00:03,604 --> 01:00:07,816 И ти си био пас пас ће остати. 643 01:00:08,317 --> 01:00:11,987 Да. У праву си! Ја сам пас који је научио да зове свакога. 644 01:00:12,613 --> 01:00:14,156 Али и да гризе. 645 01:00:14,198 --> 01:00:16,200 Знам. 646 01:00:18,118 --> 01:00:20,120 И зато сам овде. 647 01:00:23,207 --> 01:00:25,209 Тражите било шта! 648 01:00:25,501 --> 01:00:28,378 Земља! Новац! Шта год хоће! 649 01:00:29,546 --> 01:00:31,548 Али ако је Мимо још жив, врати ми то 650 01:00:33,008 --> 01:00:35,010 Ако је мртав, реци ми где је. 651 01:00:36,345 --> 01:00:38,847 Као и његова мајка да има место где може да га оплакује. 652 01:00:40,724 --> 01:00:43,227 Не знам ништа о вашем сину. 653 01:00:46,146 --> 01:00:48,148 Шта хоће да урадим? 654 01:00:48,982 --> 01:00:50,984 Да те молим? 655 01:00:51,985 --> 01:00:53,946 Да ли да се спустим на колена? 656 01:00:53,987 --> 01:00:54,947 Да он жели? 657 01:00:54,988 --> 01:00:57,366 У реду! Они ће то учинити. 658 01:01:00,744 --> 01:01:04,832 Питај! Видећу шта могу да урадим. 659 01:01:06,500 --> 01:01:09,002 Али ако ме неко пита какве су ваше намере 660 01:01:09,127 --> 01:01:11,129 шта да кажем? 661 01:01:15,217 --> 01:01:17,219 Реци да драгој Линори 662 01:01:18,136 --> 01:01:20,138 зна да је изгубио 663 01:01:22,516 --> 01:01:24,518 и да тражи примирје. 664 01:01:31,859 --> 01:01:33,861 тамо. 665 01:01:39,032 --> 01:01:42,035 Италију је напустио 19. марта и вратио се 24. 666 01:01:52,671 --> 01:01:53,630 Био је у Лондону. 667 01:01:53,672 --> 01:01:56,717 Џон Линори је био у Лондону, у седишту своје компаније 668 01:01:59,720 --> 01:02:02,014 И примио је позив од Еспиноза. 669 01:02:50,646 --> 01:02:52,147 Ховани! 670 01:02:52,189 --> 01:02:54,566 Дошао је један судија. Унутра је. 671 01:02:54,691 --> 01:02:56,693 Каже да жели да разговара са тобом. 672 01:02:57,694 --> 01:02:59,696 Ставио сам је у твоју радну собу. 673 01:03:03,784 --> 01:03:05,786 Не морате да бринете. 674 01:03:34,940 --> 01:03:37,234 И тај дан је било је ведро небо. 675 01:03:37,359 --> 01:03:39,361 Који дан? 676 01:03:39,695 --> 01:03:41,321 20. марта '89. 677 01:03:41,363 --> 01:03:43,365 Када је комесар Катани убијен. 678 01:03:44,741 --> 01:03:46,660 И да! сећам се. 679 01:03:46,702 --> 01:03:48,704 Била је то страшна ствар. 680 01:03:50,622 --> 01:03:52,624 Био си у Енглеској тог дана. 681 01:03:53,876 --> 01:03:55,544 Био си у Лондону. 682 01:03:55,586 --> 01:03:58,589 Били сте у седишту Глинорс Лимитед, у улици Св. Емералд. 683 01:03:58,714 --> 01:04:01,800 А претходне ноћи, негде око 4, примили сте телефонски позив. 684 01:04:01,925 --> 01:04:05,304 Чудно доба за телефоне разговори. зар не? 685 01:04:06,138 --> 01:04:08,056 Не за мене! 686 01:04:08,098 --> 01:04:10,309 Кад одем у Лондон срели су се на путу 687 01:04:10,434 --> 01:04:13,187 управног одбора у било које време. 688 01:04:14,229 --> 01:04:16,231 Не сећате се ко вас је звао? 689 01:04:16,773 --> 01:04:18,775 Уопште не. 690 01:04:19,485 --> 01:04:22,571 Али верујем да је тако Ви то добро знате. 691 01:04:25,324 --> 01:04:27,326 Антонио Еспиноза. 692 01:04:29,161 --> 01:04:31,163 Да, да. Могуће је. 693 01:04:33,290 --> 01:04:36,418 Шта вам је било толико важно? Каже да, значи малтретирао те у то време? 694 01:04:36,543 --> 01:04:38,462 Претпостављам да се радило о послу. 695 01:04:38,504 --> 01:04:40,506 Десило се то већ пар пута. 696 01:04:44,635 --> 01:04:46,178 Група судија у Милану, 697 01:04:46,220 --> 01:04:48,472 припрема масовно хапшење и на основу истраге 698 01:04:48,597 --> 01:04:49,515 комесар Катанија, 699 01:04:49,556 --> 01:04:51,850 десетине издања налог за хапшење. 700 01:04:52,893 --> 01:04:54,853 Неки чланови сицилијанске мафије 701 01:04:54,895 --> 01:04:56,897 завршавају у затвору док други успевају да побегну. 702 01:04:58,357 --> 01:05:00,400 Све се ово дешава док сте у Лондону 703 01:05:02,778 --> 01:05:05,239 Антонио Еспиноза, за којим је издата наредба, 704 01:05:05,781 --> 01:05:07,825 напушта Швајцарску и одлази у Амстердам, 705 01:05:07,950 --> 01:05:09,952 после разговора са комесаром Катанијом 706 01:05:09,993 --> 01:05:13,622 Рецимо да је хтео да га скине са врата. 707 01:05:14,414 --> 01:05:16,416 Одмах. У журби. 708 01:05:16,667 --> 01:05:19,211 Али није могао да успостави контакт са мафијама са врха, 709 01:05:19,336 --> 01:05:21,338 јер су били у бекству. 710 01:05:21,380 --> 01:05:23,382 Онда одлучи да те позове, 711 01:05:23,423 --> 01:05:25,092 човек у кога нико не сумња, 712 01:05:25,133 --> 01:05:27,135 која је пре свега далеко. 713 01:05:28,220 --> 01:05:30,389 Ви љубазни учини услугу коју је тражио. 714 01:05:31,348 --> 01:05:34,643 Неколико сати касније, пет људи Чекају комесара 715 01:05:34,768 --> 01:05:36,770 на изласку из болнице у Милану 716 01:05:36,979 --> 01:05:38,981 а они га убију. 717 01:05:41,233 --> 01:05:43,235 Волим романе. 718 01:05:43,944 --> 01:05:45,946 Велике парцеле. 719 01:05:46,071 --> 01:05:48,532 Али мислите ли тако такав поступак 720 01:05:48,657 --> 01:05:50,659 може бити организован из Лондона? 721 01:05:50,742 --> 01:05:53,203 Не. Али можеш веровати задатак свом сину Миму. 722 01:05:54,872 --> 01:05:56,623 Остави Миму. Он нема никакве везе с тим. 723 01:05:56,665 --> 01:05:58,667 Дошао сам овде да разговарам и са њим 724 01:05:59,168 --> 01:06:00,377 Он није овде. 725 01:06:00,419 --> 01:06:03,714 У реду. кад се врати реци му да дође у Тужилаштво. 726 01:06:07,759 --> 01:06:09,761 Мој син Мимо је нестао. 727 01:06:12,764 --> 01:06:16,018 Једног поподнева је изашао пре 14 дана 728 01:06:17,019 --> 01:06:19,021 а кући се више није вратио. 729 01:06:30,282 --> 01:06:32,659 У име италијанског народа 730 01:06:32,784 --> 01:06:39,583 на основу чл. 428, 285, 323, кривично право, 731 01:06:39,708 --> 01:06:43,003 овај суд сматра да је оптужени Гаетано Цариди, 732 01:06:43,128 --> 01:06:46,173 не може судити за убиство, 733 01:06:46,340 --> 01:06:48,717 због неспособности разумети и желети 734 01:06:49,551 --> 01:06:52,346 и стога га одређује брз смештај 735 01:06:52,471 --> 01:06:54,598 правосуђу психијатријску установу. 736 01:06:55,641 --> 01:06:57,935 Осуђује следеће, 737 01:06:58,060 --> 01:07:00,687 због припадности мафијашко удружење 738 01:07:00,813 --> 01:07:02,022 познатији као "Купола", 739 01:07:02,064 --> 01:07:04,066 Ђироламо панкери 740 01:07:04,233 --> 01:07:05,317 барокни Флавио, 741 01:07:05,359 --> 01:07:06,568 Барило Салваторе 742 01:07:06,610 --> 01:07:08,070 и Гато Алфонсо 743 01:07:08,111 --> 01:07:10,113 на казну од тридесет година 744 01:07:11,490 --> 01:07:13,867 Поред тога, Еспиноза је ослободио Антонија 745 01:07:13,992 --> 01:07:16,662 пошто се нису појавили доказати против њега 746 01:07:16,787 --> 01:07:18,789 у вези са оптужбом за припадност мафији, 747 01:07:18,872 --> 01:07:21,458 нити у погледу утврђене суодговорности, 748 01:07:21,542 --> 01:07:25,003 у вези са убиством комесар Корадо Катани. 749 01:08:06,461 --> 01:08:08,172 г. Еспиноза, пођи са мном, молим те. 750 01:08:08,213 --> 01:08:10,215 За контролу. 751 01:08:11,508 --> 01:08:12,676 Требаће тренутак. 752 01:08:12,718 --> 01:08:14,720 Господа могу да сачекају овде. 753 01:08:34,448 --> 01:08:36,825 Верујем да репрезентације нису обавезни. 754 01:08:45,083 --> 01:08:47,085 шта је ово? 755 01:08:47,836 --> 01:08:49,838 Слушам? 756 01:08:50,005 --> 01:08:51,965 Ухапсити? 757 01:08:52,007 --> 01:08:54,468 Не, због закона, добро знаш 758 01:08:54,593 --> 01:08:57,638 да мафијашки пријатељи, не морају нужно бити мафијаши! 759 01:08:57,763 --> 01:09:01,809 У супротном, боље размислите двапут о повратку у Италију. 760 01:09:01,934 --> 01:09:04,311 Поготово ако ја неправедно прогони 761 01:09:04,436 --> 01:09:06,814 необјективни судија Лепа од бола. 762 01:09:08,357 --> 01:09:10,609 Па ипак, упркос свему, Немам ништа против тебе. 763 01:09:11,693 --> 01:09:16,365 Јер знам да си био веома везан 764 01:09:16,490 --> 01:09:18,492 за комесара Катанију. 765 01:09:19,701 --> 01:09:21,161 Сигурни сте у то. 766 01:09:21,203 --> 01:09:23,205 Наравно да си победио. 767 01:09:24,623 --> 01:09:27,292 Једина сигурна ствар да ли сте изгубили. 768 01:09:31,380 --> 01:09:34,132 Истрага у вези са �мр� комесара Катаније 769 01:09:34,299 --> 01:09:35,342 је и даље отворен. 770 01:09:35,384 --> 01:09:37,386 Још има времена. 771 01:09:38,095 --> 01:09:40,097 И нећу дизати руке. 772 01:09:40,681 --> 01:09:42,015 Напротив. 773 01:09:42,057 --> 01:09:43,851 Овде сам да се борим против тебе. 774 01:09:43,892 --> 01:09:46,436 На првом погрешном кораку које правите 775 01:09:46,562 --> 01:09:48,564 бацићу ти да трунеш у затвору. 776 01:09:52,276 --> 01:09:54,444 Рекли су ми да јеси 777 01:09:54,570 --> 01:09:56,697 преселио на Сицилију 778 01:09:56,822 --> 01:09:59,032 због лова на мафија, ваљда. 779 01:09:59,700 --> 01:10:01,660 Зашто ме не оставиш на миру? 780 01:10:01,869 --> 01:10:03,370 Немојте се надати! 781 01:10:03,412 --> 01:10:05,414 нећу те оставити на миру. 782 01:10:06,832 --> 01:10:10,377 Наравно, мора бити лепо да верује у вечне вредности. 783 01:10:10,502 --> 01:10:12,504 И имати велике идеале. 784 01:10:13,463 --> 01:10:16,008 Погледај бескрајни хоризонти. 785 01:10:18,468 --> 01:10:20,637 Међутим, мој хоризонт је подесив 786 01:10:23,599 --> 01:10:25,601 Подешава се по потреби. 787 01:10:26,477 --> 01:10:29,521 И зато јесам успео да преживи. 788 01:10:42,159 --> 01:10:44,203 Преживећу и тебе. 789 01:11:09,061 --> 01:11:12,439 Лет 727 из Њујорк, преко Милана... 790 01:11:56,275 --> 01:11:57,359 Ево кључева, господине. 791 01:11:57,401 --> 01:11:59,403 - Ох, хвала! - Хвала ти! 792 01:14:32,514 --> 01:14:34,933 Извините! Ти мене не познајеш, али ја познајем тебе. 793 01:14:40,063 --> 01:14:45,569 Тек си рођен. Још ниси имао тај ожиљак на врату. 794 01:14:47,070 --> 01:14:49,072 Пре операције? 795 01:14:51,074 --> 01:14:53,076 Да. Да. Пре операције. 796 01:14:57,289 --> 01:15:00,083 Ја сам пријатељ твог оца. 797 01:15:08,717 --> 01:15:11,345 Не, не извини. Чекај мало. 798 01:15:11,470 --> 01:15:14,807 оуцх! Дођи овамо, седи и започне разговор са мном. 799 01:15:14,932 --> 01:15:16,892 не познајем те. Шта хоће, шта тражи? 800 01:15:16,934 --> 01:15:19,144 Твој отац је у Америци и ја долазим одатле. 801 01:15:20,020 --> 01:15:23,023 разумем. У Америци је, а? 802 01:15:23,148 --> 01:15:23,982 Тако ми је драго! 803 01:15:24,024 --> 01:15:27,528 Онда му реци да сам овде сваког дана, чак и недељом. 804 01:15:27,653 --> 01:15:30,030 И могу га пљунути у лице, ако се врати. 805 01:15:35,369 --> 01:15:38,747 Твој отац ти шаље ово. 806 01:15:40,374 --> 01:15:43,335 оуцх! Није ме брига да ли ти је пријатељ, али је бедник. 807 01:15:44,002 --> 01:15:45,128 Оставио је моју мајку и мене 808 01:15:45,170 --> 01:15:47,172 једног дана без речи. 809 01:15:47,548 --> 01:15:49,800 И одједном ми шаље поруку неки пријатељ 810 01:15:49,925 --> 01:15:51,885 после двадесет година, уз завештање долара. 811 01:15:51,927 --> 01:15:53,929 И? Хоћеш ли их или не? 812 01:15:54,304 --> 01:15:57,558 желим. То. Требају ми. Али да се ниси усудио да му захвалиш�. 813 01:16:07,109 --> 01:16:08,861 Причај мало! Има ли девојку? 814 01:16:08,902 --> 01:16:10,904 А ти? 815 01:16:10,946 --> 01:16:12,698 Ја не. 816 01:16:12,739 --> 01:16:14,741 То су моје ствари. 817 01:16:16,702 --> 01:16:20,038 Ако постоји, и ако јесте увек овако са њом 818 01:16:20,164 --> 01:16:22,166 Уопште јој не завидим. 819 01:16:23,375 --> 01:16:25,377 У реду! 820 01:16:52,029 --> 01:16:52,863 Хало? 821 01:16:52,905 --> 01:16:54,907 Сајмоне, ја сам у "Гибралтару". 822 01:16:55,616 --> 01:16:56,992 Знао сам да ће доћи. 823 01:16:57,034 --> 01:16:59,661 Покупићу те на вечеру. 824 01:17:00,746 --> 01:17:02,498 Ах да, јао! Погледајте изнад котла. 825 01:17:02,539 --> 01:17:04,541 У реду! 826 01:17:04,750 --> 01:17:06,752 Видимо се увече. 827 01:18:15,612 --> 01:18:17,614 Изволите. 828 01:18:25,122 --> 01:18:27,124 Јеси ли Американац? 829 01:18:27,791 --> 01:18:30,127 Пола пола. 830 01:18:32,254 --> 01:18:36,675 Насликао је ову слику веома познати сликар, 831 01:18:37,176 --> 01:18:39,344 који живи у близини од тебе. 832 01:18:39,470 --> 01:18:41,472 На западној страни. 833 01:18:42,181 --> 01:18:44,141 да ли ти се свиђа? 834 01:18:48,520 --> 01:18:50,522 Не. 835 01:18:51,106 --> 01:18:53,108 Ни ја. 836 01:18:54,610 --> 01:18:58,113 Прво је била Исусова слика уклањање Пјетра Новелија. 837 01:18:58,238 --> 01:19:00,240 Али мој син је хтео да то промени. 838 01:19:01,033 --> 01:19:03,035 И ја сам се сложио са тим. 839 01:19:03,243 --> 01:19:05,245 Зашто? 840 01:19:05,329 --> 01:19:08,790 Зато што је нов. Неопходно је навикнути се на нове ствари. 841 01:19:10,125 --> 01:19:12,127 Да те не би заобишли. 842 01:19:18,926 --> 01:19:20,344 Како је стари Калођеро? 843 01:19:20,385 --> 01:19:22,596 Дане проводи пецајући. 844 01:19:23,472 --> 01:19:27,684 То. Старци раде такве ствари. 845 01:19:31,563 --> 01:19:33,565 Шта могу да вам помогнем? 846 01:19:36,652 --> 01:19:38,195 Да ли ти треба новац? 847 01:19:38,237 --> 01:19:40,614 И то. Али то Волим да зарађујем. 848 01:19:41,198 --> 01:19:43,200 И шта он може? 849 01:19:43,826 --> 01:19:45,828 ја сам веран. 850 01:19:48,872 --> 01:19:50,582 коме? 851 01:19:50,624 --> 01:19:52,626 Онај који ми чини добро. 852 01:19:58,549 --> 01:20:00,551 Старешина Линори је у невољи. 853 01:20:01,385 --> 01:20:04,221 У подземљу се само прича о овом броју плоча. 854 01:20:06,431 --> 01:20:09,434 Припада Мерцедесу који вози Линорин син, Мимо. 855 01:20:09,560 --> 01:20:11,562 Који је нестао пре неколико недеља. 856 01:20:16,066 --> 01:20:18,861 Размишљао сам мало и једна ствар ми је пала на памет. 857 01:20:18,986 --> 01:20:23,532 Мимо Линори нестаје 2. октобар увече. 858 01:20:25,576 --> 01:20:29,288 Тог истог 2. октобра долази овде на Сицилију од извесног Манина Салиерна 859 01:20:29,413 --> 01:20:31,790 које смо ухапсили на тајној аукцији. 860 01:20:33,625 --> 01:20:36,378 Траје пар сати и одмах се враћа у Њујорк. 861 01:20:37,379 --> 01:20:39,339 Зар није чудно? 862 01:20:39,548 --> 01:20:41,550 Шта је радио? Машина у то време? 863 01:20:46,388 --> 01:20:48,390 Можда ћемо га наћи овде неко ко то зна. 864 01:21:23,008 --> 01:21:23,884 Могу ли добити виски? 865 01:21:23,926 --> 01:21:26,678 Један д'ин-тониц за који број 13. 866 01:21:27,095 --> 01:21:28,305 Да ли је познаје? 867 01:21:28,347 --> 01:21:29,723 То! 868 01:21:29,765 --> 01:21:31,767 Наравно! 869 01:21:34,978 --> 01:21:37,064 И ја бих волео да је упознам. Да ли је то могуће? 870 01:21:37,189 --> 01:21:39,316 Не верујем у то. Она је веома заузета. 871 01:21:39,441 --> 01:21:43,529 Пробајте! Реци јој да знам што и она зна. 872 01:21:44,613 --> 01:21:46,615 Извесни Мазин. На пример. 873 01:22:11,473 --> 01:22:14,560 Нека ме жена сада види! 874 01:22:16,520 --> 01:22:18,522 А ти си ожењен? 875 01:22:19,648 --> 01:22:20,941 Имам и четворо деце. 876 01:22:20,983 --> 01:22:22,985 Честитамо! 877 01:22:25,320 --> 01:22:27,948 Мора да си веран! 878 01:22:28,532 --> 01:22:30,576 Да си ми то рекао када били смо у Њу Џерсију 879 01:22:30,701 --> 01:22:31,702 у суботу увече 880 01:22:31,743 --> 01:22:34,121 долази у мотел многи попут овога. 881 01:22:34,788 --> 01:22:36,498 још бољих. 882 01:22:36,540 --> 01:22:38,542 Погледај! Ти си сто тако духовит 883 01:22:40,836 --> 01:22:44,089 сад ћеш отићи. У сваком случају вас ово не занима. 884 01:22:45,048 --> 01:22:48,886 И чекај ме у малој вили број 202 у насељу Бетиа. 885 01:22:50,179 --> 01:22:52,890 Ово је кућа овог типа ремек-дела природе. 886 01:22:54,266 --> 01:22:56,268 Погледајте кућу. 887 01:22:57,060 --> 01:23:00,105 Бићу тамо за пар сати, посто Завршио сам са овом девојком. 888 01:23:00,439 --> 01:23:02,441 У реду! 889 01:23:05,861 --> 01:23:07,863 Пази на притисак! 890 01:23:08,155 --> 01:23:10,157 Хвала вам! 891 01:23:10,532 --> 01:23:12,534 Хвала, Даве! 892 01:23:26,215 --> 01:23:29,384 Има неко ко жели разговара са тобом Он је Американац. 893 01:23:29,510 --> 01:23:30,803 Не желим никога да видим. 894 01:23:30,844 --> 01:23:32,846 Каже да је пријатељ неки Мазин... 895 01:23:37,142 --> 01:23:39,144 Добро вече! 896 01:23:40,437 --> 01:23:41,980 ко си ти 897 01:23:42,022 --> 01:23:43,774 Боље се обуци. 898 01:23:43,816 --> 01:23:45,108 Они ће те отпратити кући. 899 01:23:45,150 --> 01:23:47,152 И успут све ћу ти објаснити. 900 01:24:30,571 --> 01:24:31,947 ко су ови? Твоји пријатељи? 901 01:24:31,989 --> 01:24:33,991 Не. ја их не познајем. 902 01:24:38,996 --> 01:24:40,873 Водите је одавде. Иди иза. 903 01:24:40,914 --> 01:24:42,833 - Нећу те оставити на миру. - Она је важнија. 904 01:24:42,875 --> 01:24:44,877 Она зна све. 905 01:25:59,451 --> 01:26:01,453 И будите добри према мени, момци! 906 01:26:55,424 --> 01:26:57,426 Пуцај! 907 01:26:58,260 --> 01:27:00,471 - Уради то брзо, срање... 908 01:27:28,040 --> 01:27:30,042 Да ли ти ово нешто говори? 909 01:27:30,250 --> 01:27:33,545 Даве. Хотел Гибралтар. Соба 11 г. 910 01:27:34,755 --> 01:27:37,716 Погледај то. Можда и јесте то је била последња особа коју је видео. 911 01:27:39,802 --> 01:27:41,804 ићи ћу. 912 01:27:46,308 --> 01:27:48,602 Био ми је пријатељ. Познавао сам га 20 година. 913 01:27:49,019 --> 01:27:50,604 Убили су га као пас 914 01:27:50,646 --> 01:27:52,648 јер је био сигуран да знаш све�. 915 01:27:53,273 --> 01:27:54,525 Надам се да је био у праву. 916 01:27:54,566 --> 01:27:57,319 Надам се за твоје добро. Хајде! Говори! 917 01:27:58,529 --> 01:28:00,656 Јурили су ме на све могуће начине. 918 01:28:00,781 --> 01:28:02,491 Недеље, месеци. 919 01:28:02,533 --> 01:28:04,076 Претили су да ће ме убити 920 01:28:04,117 --> 01:28:08,247 Онда су ме једне ноћи ухватили и пребио ме. 921 01:28:12,084 --> 01:28:14,294 Знали су да сам ја тај који ће Мима најлакше привући у замак. 922 01:28:16,463 --> 01:28:18,465 Случај у тачки! Остави то на миру! 923 01:28:19,716 --> 01:28:21,343 Кад би сви радили као ти, Сицилија, 924 01:28:21,385 --> 01:28:23,303 би сада било као гробље. 925 01:28:23,345 --> 01:28:26,223 - Само сам хтео... - Не занима ме ништа у вези тебе! 926 01:28:27,850 --> 01:28:28,684 И ти си као они. 927 01:28:28,725 --> 01:28:30,853 Занимају ме само две ствари. 928 01:28:31,687 --> 01:28:34,022 Прво: "Где је тело?". 929 01:28:34,148 --> 01:28:35,440 друго: 930 01:28:35,482 --> 01:28:37,985 „Никада никоме нећу рећи ако си ме видео! „Јасно? 931 01:28:38,110 --> 01:28:40,487 У реду! У реду! кунем ти се! 932 01:28:53,959 --> 01:28:55,961 Где је тај несрећник? 933 01:29:00,966 --> 01:29:04,303 Машино га је ставио у кола па га баци у море. 934 01:29:04,428 --> 01:29:06,430 До залива Пасторе. 935 01:29:07,681 --> 01:29:09,683 Ко га је желео мртвог? 936 01:29:12,186 --> 01:29:13,854 СЗО? 937 01:29:13,896 --> 01:29:15,898 Један од руље. 938 01:29:16,607 --> 01:29:18,817 Неко важан, али Не знам му име. 939 01:29:20,944 --> 01:29:22,946 Колико су ти дали? 940 01:29:23,113 --> 01:29:25,115 Колико? 941 01:29:25,365 --> 01:29:27,367 20 милиона. 942 01:29:35,501 --> 01:29:37,461 Хоћете ли ме пријавити полицији? 943 01:29:39,296 --> 01:29:42,174 Не. Нема потребе. 944 01:29:43,050 --> 01:29:45,052 Ионако ће те наћи пре њих. 945 01:31:08,218 --> 01:31:10,471 - Андреа! - Здраво, тата. 946 01:31:18,729 --> 01:31:20,647 Андреа, душо! Најзад! 947 01:31:20,689 --> 01:31:22,691 Мама! како си 948 01:31:23,025 --> 01:31:25,027 Хованино! Пољуби баку! 949 01:31:29,198 --> 01:31:31,200 Глориа! 950 01:31:31,950 --> 01:31:35,787 Види, Нини. Ово је кућа твог деде. 951 01:31:37,247 --> 01:31:40,292 Има неко ко би хтео поздрав теби Да ли га се сећаш? 952 01:31:40,459 --> 01:31:42,461 како си 953 01:31:42,794 --> 01:31:44,797 Наравно, изгубио је неке косе. 954 01:31:45,672 --> 01:31:47,549 живот нас не штеди. 955 01:31:47,591 --> 01:31:49,593 И не можемо ништа. 956 01:31:50,093 --> 01:31:55,057 Нина. Знаш италијански? 957 01:31:57,059 --> 01:31:59,061 Значи ниси Американац? 958 01:31:59,228 --> 01:32:01,522 Ја сам Јохн Линори. 959 01:32:02,981 --> 01:32:07,319 Хајде! Деда је спремио лепу поклон за тебе. Дођи да га видиш! 960 01:32:08,695 --> 01:32:09,613 Како је био леп? 961 01:32:09,655 --> 01:32:11,031 - Свидеће ти се. - ОК! 962 01:32:11,073 --> 01:32:11,782 Мирно. 963 01:32:11,824 --> 01:32:14,660 - Детету је сигурно било досадно! - Не, био је пресрећан. 964 01:32:15,202 --> 01:32:17,204 Погледај! 965 01:32:27,256 --> 01:32:28,757 Волите ли коње? 966 01:32:28,799 --> 01:32:30,801 И? 967 01:32:32,094 --> 01:32:34,179 Погледај како је лепо. 968 01:32:34,304 --> 01:32:36,306 Твоја је. 969 01:32:42,646 --> 01:32:44,648 Тако је! 970 01:33:04,793 --> 01:33:06,003 Хало. Даве је. 971 01:33:06,044 --> 01:33:07,838 Желим да разговарам са Бароном Линоријем. 972 01:33:07,880 --> 01:33:09,882 Реци му да је важно. 973 01:33:11,216 --> 01:33:13,343 Веома важно. Имам вести о његовом сину Миму. 974 01:33:26,523 --> 01:33:28,525 То. 975 01:33:59,807 --> 01:34:01,809 Да ли су нашли Миму? 976 01:34:08,273 --> 01:34:09,900 Ох човече! 977 01:34:09,942 --> 01:34:11,944 Зашто? 978 01:34:18,492 --> 01:34:20,494 Где је мој брат? 979 01:35:35,819 --> 01:35:37,821 Нека нико не прилази! 980 01:35:49,625 --> 01:35:51,627 Он је. 981 01:35:52,294 --> 01:35:54,296 Како сте знали да је овде? 982 01:35:55,964 --> 01:35:57,716 Анонимни позив. 983 01:35:57,758 --> 01:35:59,760 Има ли он идеју од кога? 984 01:36:04,139 --> 01:36:06,099 Да ли су хтели да вас изазову? 985 01:36:08,060 --> 01:36:12,105 Након идентификације, дужан сам само да потпишем записник. 986 01:36:45,806 --> 01:36:46,974 ко је то? 987 01:36:47,015 --> 01:36:49,017 Полиција. 988 01:36:56,066 --> 01:36:58,068 Добар дан! ја сам... 989 01:36:58,735 --> 01:37:01,905 Мислите г. Даве Лицата? 990 01:37:02,030 --> 01:37:03,532 А ти си? 991 01:37:03,574 --> 01:37:05,576 Упознали смо се у другом хотелу. 992 01:37:05,951 --> 01:37:07,953 Прилично далеко одавде. 993 01:37:08,120 --> 01:37:10,831 Ах да! Анђео чувар. 994 01:37:12,499 --> 01:37:15,252 Судија Силвија Конти би желела да мало попричам с тобом. 995 01:37:22,468 --> 01:37:24,470 Даве Лицата. 996 01:37:41,445 --> 01:37:43,363 Данас јесмо пронашао човека 997 01:37:43,405 --> 01:37:44,239 који је убијен пиштољем. 998 01:37:44,281 --> 01:37:45,782 Ради се о Сајмону Барту, 999 01:37:45,824 --> 01:37:47,910 из америчке секције за борбу против дроге. 1000 01:37:50,621 --> 01:37:52,414 Неколико сати касније, у заливу Пасторе... 1001 01:37:52,456 --> 01:37:57,711 полиција је извукла иза Миме Линорија. 1002 01:37:58,170 --> 01:38:00,172 Старији син Барон Линорије. 1003 01:38:01,340 --> 01:38:03,884 Не знамо да ли постоји везу између ова два убиства. 1004 01:38:04,009 --> 01:38:06,011 Немамо појма. 1005 01:38:06,094 --> 01:38:07,095 Осим једног. 1006 01:38:07,137 --> 01:38:08,055 говориш о мени? 1007 01:38:08,096 --> 01:38:10,891 Ваше име је уписано у дневник Сајмона Барта. 1008 01:38:11,725 --> 01:38:14,478 Мислим на Симон Барта какав си ти упознали у Америци, 1009 01:38:14,686 --> 01:38:16,939 у хотелу где смо случајно срео. 1010 01:38:17,064 --> 01:38:18,941 Да. Познавао сам га. 1011 01:38:18,982 --> 01:38:20,984 Радим у мотелу у Џерсију. 1012 01:38:21,109 --> 01:38:23,111 Тамо долази много лоших људи. 1013 01:38:24,780 --> 01:38:26,657 Укратко, с времена на време, преносим му неке вести, 1014 01:38:26,698 --> 01:38:28,534 неке информације, мале ствари. 1015 01:38:28,575 --> 01:38:31,662 Ви сте репортер Одељење за борбу против дроге? 1016 01:38:31,787 --> 01:38:33,997 Рекао сам да јесам познавао само Симона. 1017 01:38:35,415 --> 01:38:37,417 Да ли су вам платили за ове информације? 1018 01:38:37,918 --> 01:38:39,920 Понекад. 1019 01:38:41,004 --> 01:38:42,506 Можете ли то доказати? 1020 01:38:42,548 --> 01:38:44,800 Уопште не добијате рачун за такве ствари? 1021 01:38:45,384 --> 01:38:47,386 Може ли неко ово да потврди? 1022 01:38:47,553 --> 01:38:49,555 Не. 1023 01:38:50,806 --> 01:38:53,809 Зашто си те ноћи, у Америци, или 1024 01:38:53,934 --> 01:38:56,019 код Симона? 1025 01:38:56,145 --> 01:38:58,480 Планирао сам одмор у Италији 1026 01:38:59,064 --> 01:39:00,816 и знао сам за то да често долази овде, 1027 01:39:00,858 --> 01:39:04,153 Отишао сам да га питам да ми кажеш адресу, 1028 01:39:04,278 --> 01:39:05,821 добар ресторан, хотел, такве ствари. 1029 01:39:05,863 --> 01:39:08,782 А ти у ствари ниси јеси ли отишао тамо да га убијеш? 1030 01:39:08,907 --> 01:39:10,826 Или да му запрети? 1031 01:39:10,868 --> 01:39:12,286 Можете ли то доказати? 1032 01:39:12,327 --> 01:39:14,329 Може ли неко ово да потврди? 1033 01:39:16,874 --> 01:39:20,043 Не верујем ти ни реч да сте рекли. 1034 01:39:20,711 --> 01:39:22,713 За сада сте слободни. 1035 01:39:22,754 --> 01:39:24,756 Али ми ћемо задржати ваш пасош. 1036 01:39:25,340 --> 01:39:27,301 Збогом, господине Ликата. 1037 01:39:32,473 --> 01:39:34,475 Ах, да! Ако промените хотел, 1038 01:39:34,600 --> 01:39:37,519 дужни сте да нас обавестите о вашем новом смештају. 1039 01:40:19,269 --> 01:40:21,563 Није лепо ући без куцања. 1040 01:40:24,483 --> 01:40:27,820 Како сте нашли тело? 1041 01:40:29,738 --> 01:40:31,740 Можете ми барем захвалити. 1042 01:40:33,992 --> 01:40:35,994 То смо већ урадили. 1043 01:40:54,096 --> 01:40:56,098 Добар дан, данас. 1044 01:40:56,515 --> 01:40:59,434 Скоро сам остао без новца. 1045 01:41:02,896 --> 01:41:05,315 Сада да видимо да ли уме да ужива у томе. 1046 01:41:06,358 --> 01:41:08,360 Одлично! 1047 01:41:09,486 --> 01:41:11,113 Одлично! 1048 01:41:11,155 --> 01:41:13,448 Мислиш на све! зар не? 1049 01:41:13,574 --> 01:41:15,576 Како сте га нашли? 1050 01:41:16,994 --> 01:41:18,620 Да ли сте прочитали причу у новинама? 1051 01:41:18,662 --> 01:41:20,664 о оној тајној аукција у Америци? 1052 01:41:21,623 --> 01:41:22,708 О свим тим хапшењима? 1053 01:41:22,749 --> 01:41:24,418 Био си тамо? 1054 01:41:24,460 --> 01:41:26,462 То! 1055 01:41:27,296 --> 01:41:29,298 А био је и извесни Малино. 1056 01:41:29,756 --> 01:41:31,758 Маино Салиерно, 1057 01:41:32,259 --> 01:41:33,844 ко само �то вратио са Сицилије 1058 01:41:33,886 --> 01:41:35,387 где је боравио само неколико сати. 1059 01:41:35,429 --> 01:41:38,307 Толико му је требало, каже: „да завршим један посао“. 1060 01:41:38,974 --> 01:41:40,976 и да се врати“. 1061 01:41:41,810 --> 01:41:43,145 Који је то дан био? 1062 01:41:43,187 --> 01:41:45,189 3. октобар. 1063 01:41:47,065 --> 01:41:49,067 Настави. 1064 01:41:50,152 --> 01:41:52,446 Помогла је Мазину извесна Елза, 1065 01:41:53,363 --> 01:41:54,615 азијска жена. 1066 01:41:54,656 --> 01:41:57,034 Ради као играчица у ноћном клубу "Пакао". 1067 01:41:57,159 --> 01:42:00,245 Јурио ју је поред Линоре већ неко време. 1068 01:42:00,370 --> 01:42:02,372 Она је била мамац. 1069 01:42:03,123 --> 01:42:05,125 А где је сад тај Машино? 1070 01:42:06,001 --> 01:42:07,753 У затвору. У Америци. 1071 01:42:07,795 --> 01:42:09,338 А зашто су те пустили? 1072 01:42:09,379 --> 01:42:11,381 Био сам чист. 1073 01:42:12,382 --> 01:42:17,596 И та Елза, она да ли ти је све ово објаснила? 1074 01:42:18,388 --> 01:42:22,601 То. Али сада је далеко. Не знам где је отишла. 1075 01:42:27,898 --> 01:42:29,483 Требао је да је убије. 1076 01:42:29,525 --> 01:42:33,070 Прво - ја не убијам жене. 1077 01:42:33,779 --> 01:42:35,781 И друго – нисам код вас запослен. 1078 01:42:47,042 --> 01:42:49,044 Од сутра си. 1079 01:42:49,503 --> 01:42:51,505 Дођи у вилу. 1080 01:42:51,547 --> 01:42:52,840 Ти ћеш се побринути за Андреу, 1081 01:42:52,881 --> 01:42:54,883 , син Јована Линорија, 1082 01:42:55,300 --> 01:42:57,761 о својој жени и њиховом сину. 1083 01:42:59,429 --> 01:43:00,556 У реду! 1084 01:43:00,597 --> 01:43:02,599 Врати му пиштољ! 1085 01:43:35,799 --> 01:43:38,343 Ова фотеља је три пута старији од мене. 1086 01:43:39,511 --> 01:43:41,805 У њој је седео мој отац... 1087 01:43:41,930 --> 01:43:43,390 мој деда... 1088 01:43:43,432 --> 01:43:46,685 и још раније, отац мог деде. 1089 01:43:48,812 --> 01:43:50,814 Осуђена је на Миму. 1090 01:43:51,982 --> 01:43:53,984 Тата, како никад, за све ове године, 1091 01:43:54,735 --> 01:43:57,029 није ти пало на памет да разговара са мном� 1092 01:43:57,154 --> 01:43:58,322 о породичном послу? 1093 01:43:58,363 --> 01:44:00,199 Разговарао сам о томе са Мимом. 1094 01:44:00,240 --> 01:44:01,825 он... 1095 01:44:01,867 --> 01:44:03,994 Требао је настави са овим. 1096 01:44:05,120 --> 01:44:07,122 Да, наравно! То је природно. 1097 01:44:07,789 --> 01:44:10,709 Зато си ти он држао близу њега. 1098 01:44:11,460 --> 01:44:13,796 Да од њега направим правог Линорија. 1099 01:44:14,588 --> 01:44:16,965 за мене, међутим, имали сте друге планове. 1100 01:44:18,801 --> 01:44:20,803 Али на основу чега јеси ли одлучио? 1101 01:44:21,428 --> 01:44:23,430 Зашто је он овде поред тебе, а ја далеко? 1102 01:44:24,223 --> 01:44:26,266 Зашто један близу тебе, а други далеко? 1103 01:44:28,519 --> 01:44:31,313 Мама је хтела да студира у Сједињеним Државама. 1104 01:44:32,481 --> 01:44:34,483 Дакле, тата... 1105 01:44:36,485 --> 01:44:38,320 пре неколико месеци, изненада, 1106 01:44:38,362 --> 01:44:40,364 Сетио сам се сцене. 1107 01:44:42,741 --> 01:44:45,869 Имао сам 10 година, а Мим 13. 1108 01:44:47,996 --> 01:44:50,415 Били смо овде, тамо где некада била мала чесма 1109 01:44:52,668 --> 01:44:54,670 а ти си хтео да се боримо, 1110 01:44:55,420 --> 01:44:57,422 боксовати, 1111 01:45:00,884 --> 01:45:02,886 наравно поштује правила. 1112 01:45:03,804 --> 01:45:06,014 ти си ипак Енглез, на свој начин. 1113 01:45:12,396 --> 01:45:14,398 Ти си био судија 1114 01:45:17,359 --> 01:45:20,154 а ти си говорио да ћеш се окренути само завршити 1115 01:45:21,989 --> 01:45:23,282 када један од нас двоје 1116 01:45:23,323 --> 01:45:25,409 успева да нокаутује потоње. 1117 01:45:28,412 --> 01:45:30,414 Укратко... 1118 01:45:30,664 --> 01:45:32,666 убијали смо се... 1119 01:45:34,001 --> 01:45:36,003 а ти си нас гледао. 1120 01:45:37,838 --> 01:45:39,423 Онда је ту мама ушао са капије 1121 01:45:39,465 --> 01:45:41,467 а она се супротставила теби. 1122 01:45:43,010 --> 01:45:45,012 И рекла ти је, знаш, једну ствар 1123 01:45:46,555 --> 01:45:48,599 који сам до сада Нисам добро разумео. 1124 01:45:51,393 --> 01:45:54,480 Викала ти је у лице грлећи нас 1125 01:45:55,355 --> 01:45:59,359 да мора имати бар једну да је оставим! 1126 01:46:01,361 --> 01:46:03,280 Сећаш ли се, тата? 1127 01:46:03,322 --> 01:46:05,324 сећам се. 1128 01:46:09,995 --> 01:46:11,997 Верујем да је хтела да каже, 1129 01:46:12,664 --> 01:46:14,917 бити Линори на Сицилији, 1130 01:46:16,251 --> 01:46:18,253 значи изложити се великој опасности. 1131 01:46:20,756 --> 01:46:22,674 зар није тако? 1132 01:46:22,716 --> 01:46:24,718 Да. Тако је. 1133 01:46:25,469 --> 01:46:30,265 А још је опасније 1134 01:46:31,099 --> 01:46:33,101 што смо богатији. 1135 01:46:35,896 --> 01:46:41,193 Поготово ако је ваша имовина помножите са 10, 20 1136 01:46:41,318 --> 01:46:43,195 и коначно 100 пута! 1137 01:46:43,237 --> 01:46:48,116 Постоји само једна ствар која може помоћи постаје тако богат за кратко време... 1138 01:46:49,576 --> 01:46:51,119 тата... 1139 01:46:51,161 --> 01:46:53,163 и знаш који! 1140 01:46:54,081 --> 01:46:56,083 Прави савези. 1141 01:46:58,502 --> 01:47:00,504 Мафија! 1142 01:47:00,629 --> 01:47:02,798 Ја сам само пословни човек. 1143 01:47:04,258 --> 01:47:06,385 Дрога, оружје... 1144 01:47:06,510 --> 01:47:08,971 Хероин! То су ваши послови! 1145 01:47:09,680 --> 01:47:11,306 И због тога убили су Миму. 1146 01:47:11,348 --> 01:47:12,808 Због тога? зар не? 1147 01:47:12,850 --> 01:47:14,852 Због тога? 1148 01:47:28,365 --> 01:47:30,492 Отишао сам пре месец дана све до Миме. 1149 01:47:31,702 --> 01:47:33,579 Али пре неколико година... 1150 01:47:33,620 --> 01:47:36,248 Почео сам да чистим са старим везама. 1151 01:47:40,252 --> 01:47:41,295 Не верујем ти. 1152 01:47:41,336 --> 01:47:44,756 Сицилтецхноплус је био, пре око 20 година, 1153 01:47:44,882 --> 01:47:46,884 канал кроз који су пролазили 1154 01:47:46,967 --> 01:47:48,969 неки прљави посао. 1155 01:47:49,219 --> 01:47:52,222 То је кратко трајало. Од '70. до '73. 1156 01:47:55,100 --> 01:47:58,645 Сада је, међутим, дошао 50 милиона милијарди пословања 1157 01:48:00,189 --> 01:48:03,275 и питали су ме да именујем Ханибала Корвуса, 1158 01:48:03,400 --> 01:48:04,818 који је њихов човек 1159 01:48:04,860 --> 01:48:06,862 за генералног директора. 1160 01:48:07,404 --> 01:48:09,406 Ја сам то одбио. 1161 01:48:11,408 --> 01:48:13,410 Због тога Мимо је убијен. 1162 01:48:15,954 --> 01:48:17,956 А сада? 1163 01:48:18,540 --> 01:48:20,542 Шта ће се сада десити? 1164 01:48:20,667 --> 01:48:22,669 Ко ће бити следећи? 1165 01:48:23,879 --> 01:48:25,339 ти? 1166 01:48:25,380 --> 01:48:27,341 Неће бити следећег. 1167 01:48:28,300 --> 01:48:30,260 И како ће он то да уради? 1168 01:48:32,179 --> 01:48:33,847 Имам тајно оружје. 1169 01:48:33,889 --> 01:48:35,891 Једна особа. 1170 01:48:37,267 --> 01:48:39,269 Дуго сам чекао. 1171 01:48:40,479 --> 01:48:42,481 И ускоро ћу га имати. 1172 01:49:47,546 --> 01:49:49,006 Биће то дуг пут, господине! 1173 01:49:49,047 --> 01:49:51,467 Није битно! Мислите на вожњу! 1174 01:49:56,388 --> 01:49:58,223 Да ли ти треба нешто? 1175 01:49:58,265 --> 01:50:00,267 Ништа. Затвори га!