1 00:03:54,020 --> 00:03:57,530 Více! Více! Víc, víc, víc! 2 00:03:57,690 --> 00:03:59,110 Víc, víc, víc! 3 00:05:13,020 --> 00:05:15,310 Pomoc... 4 00:05:47,390 --> 00:05:49,050 Pomoc... 5 00:06:02,190 --> 00:06:04,740 Hej ty, já nic nevidím! 6 00:06:04,740 --> 00:06:05,820 je mi to líto. 7 00:07:43,330 --> 00:07:44,290 Promiňte. 8 00:08:41,180 --> 00:08:42,810 Je tak žhavá! 9 00:09:23,310 --> 00:09:24,940 Huh! Je tak odporná! 10 00:09:25,100 --> 00:09:26,520 Má lásko, chceš pomoc? 11 00:09:26,690 --> 00:09:27,980 Tak dobře! Tak dobře! 12 00:09:40,910 --> 00:09:43,200 Matko Boží! Jaká pěkná kočka! 13 00:10:52,520 --> 00:10:54,860 Neboj se. To jsem já, Victor. Pojď sem. 14 00:10:55,440 --> 00:10:56,990 Bojíš se mě teď? 15 00:10:57,280 --> 00:11:00,070 Sráči! Vyděsil jsi mě! 16 00:11:11,170 --> 00:11:13,920 Přišel jsem sem diskutovat o podnikání. Mohli byste vydělat spoustu peněz. 17 00:11:14,250 --> 00:11:15,880 - Kolik? - Pět tisíc. 18 00:11:16,420 --> 00:11:18,670 - Koho mám zabít? - Takže přijímáš? 19 00:11:19,220 --> 00:11:22,390 Víš, že udělám všechno, co mě požádáš. 20 00:14:13,140 --> 00:14:14,140 Kdo je to? 21 00:14:14,310 --> 00:14:15,890 Generál mě poslal. 22 00:14:20,440 --> 00:14:21,570 Ahoj. 23 00:14:21,940 --> 00:14:22,940 Ahoj. 24 00:14:23,860 --> 00:14:25,070 Jste tu brzy. 25 00:14:53,810 --> 00:14:55,430 Kam musíš jít za svítání? 26 00:14:55,810 --> 00:14:57,480 - Nevím! - Mluv. 27 00:14:59,100 --> 00:15:01,020 Nevím, o čem to mluvíš! 28 00:15:01,860 --> 00:15:03,610 Budete mluvit. 29 00:15:04,070 --> 00:15:05,820 Moira, kulma. 30 00:15:06,610 --> 00:15:08,240 Nerad někomu ubližuji... 31 00:15:20,040 --> 00:15:24,000 - Mluv, ty idiote! - Já nic nevím! 32 00:16:02,250 --> 00:16:05,500 Ne... ne... ne... 33 00:16:10,550 --> 00:16:12,470 kam jdeš? 34 00:16:12,470 --> 00:16:15,890 Nevím, nic nevím! 35 00:16:31,990 --> 00:16:33,910 Kam jdeš za úsvitu? 36 00:16:35,120 --> 00:16:40,540 Nevím, nic nevím! Žádný! Žádný! Žádný! 37 00:17:06,770 --> 00:17:08,690 Půjdeš za generálem, že? 38 00:17:09,690 --> 00:17:11,820 Kde s ním budete mluvit? 39 00:17:12,070 --> 00:17:15,910 Nic nevím, nevím víš o čem mluvíš! 40 00:17:24,580 --> 00:17:25,620 Žádný! 41 00:17:38,850 --> 00:17:42,470 Odpověď. kam jdeš mluvit s generálem? 42 00:17:43,480 --> 00:17:48,440 Zastávka! Zastávka! budu mluvit. já nemůžu... 43 00:17:48,690 --> 00:17:51,480 Řekni mi to. Proč s ním chceš mluvit? 44 00:17:53,320 --> 00:18:00,160 Generál je zraněn. Požádal mě, abych za ním šel. 45 00:18:01,370 --> 00:18:03,540 Jsem vzdálený příbuzný. 46 00:18:03,910 --> 00:18:08,040 V ateliéru mám půlku obrázku... to je heslo. 47 00:18:08,250 --> 00:18:13,210 Je to někde v North Almer 7... 48 00:18:13,920 --> 00:18:19,510 Je s přáteli, chce... dej mi... 49 00:18:29,980 --> 00:18:31,690 No tak, rychle! Oblečte si její šaty. 50 00:18:31,860 --> 00:18:32,820 Ano. 51 00:18:37,280 --> 00:18:38,490 Pospěšte si. 52 00:19:19,700 --> 00:19:21,410 Počkám na tebe dole, pojď rychle! 53 00:19:39,720 --> 00:19:45,600 - Jak se máš? - Jsem dobrý, ale dostaneš mě do problémů. 54 00:19:47,980 --> 00:19:49,890 Co mám společného s tím generálem? 55 00:19:50,140 --> 00:19:54,900 Je to velmi jednoduché. Musíte tak pózovat žena, Tina Klausová. Moc se jí podobáš. 56 00:20:39,900 --> 00:20:41,240 Jak brutální! 57 00:20:58,800 --> 00:21:02,220 - A kdo mi zaplatí těch 5000 dolarů? - Já. 58 00:21:02,970 --> 00:21:05,260 A kolik vyděláváš? 59 00:21:05,680 --> 00:21:08,510 Pokud to funguje, velká suma peněz. 60 00:21:08,970 --> 00:21:11,060 Ale také mi hrozí, že o všechno přijdu. 61 00:22:02,610 --> 00:22:04,950 - Co chceš? - Chci vidět generála. 62 00:22:05,450 --> 00:22:06,410 a kdo jsi ty? 63 00:22:06,700 --> 00:22:07,860 Tina Klausová. 64 00:22:12,120 --> 00:22:13,250 Pojďte dál. 65 00:22:21,090 --> 00:22:23,800 Tudy. Generál je nahoře. 66 00:22:32,060 --> 00:22:36,560 - Bylo mi řečeno, že je zraněný. - Ano, proto vás naléhavě požádal. 67 00:23:02,130 --> 00:23:05,340 Je tam, umírá. 68 00:23:06,670 --> 00:23:10,680 Generále, slečna Klausová tady tě vidět. 69 00:23:22,360 --> 00:23:25,860 Pojď dál... neteř. 70 00:23:31,410 --> 00:23:37,370 Neviděl jsem tě od té doby, co jsi byla malá holka. 71 00:23:39,830 --> 00:23:41,380 Dej mi ten obrázek. 72 00:24:15,280 --> 00:24:17,240 Knihovna... 73 00:24:21,790 --> 00:24:24,130 Kniha v pevné vazbě. 74 00:24:24,580 --> 00:24:27,670 Napsal Itaong. 75 00:24:28,000 --> 00:24:30,550 Modrá kniha. 76 00:24:39,930 --> 00:24:45,060 Ne, tam ne. Nižší, nižší... 77 00:24:46,400 --> 00:24:48,650 Ten... 78 00:24:50,530 --> 00:24:52,280 Otevřete to. 79 00:24:57,740 --> 00:25:00,200 Spojte dva kusy dohromady. 80 00:25:10,630 --> 00:25:14,380 To jsi ty. Tina Klausová. 81 00:25:22,140 --> 00:25:28,060 Můj bratr a to odporná mulatova dcera. 82 00:25:34,950 --> 00:25:37,160 Umíš číst noty? 83 00:25:38,990 --> 00:25:39,950 Ano. 84 00:25:41,160 --> 00:25:48,630 Polovina mého tajemství je v té knize. Jsou tam některá podtržená slova. 85 00:25:50,800 --> 00:25:53,470 Kam mám poslat druhá polovina? 86 00:25:53,670 --> 00:25:58,220 - Do mandaly. - Mandala? 87 00:25:58,680 --> 00:25:59,890 pracuji tam. 88 00:26:03,020 --> 00:26:04,770 kde ses narodil? 89 00:26:05,730 --> 00:26:06,690 V Istanbulu. 90 00:26:07,400 --> 00:26:08,900 Když? 91 00:26:09,650 --> 00:26:12,150 17. května 1955. 92 00:26:12,980 --> 00:26:15,360 Na jaké straně skvělý most? 93 00:26:19,410 --> 00:26:21,280 Nejsi Tina Klausová. 94 00:26:22,160 --> 00:26:24,540 Jste imitátor! 95 00:26:24,960 --> 00:26:26,410 Nehýbej se! 96 00:26:55,280 --> 00:26:57,530 co se děje? jste hotovi? 97 00:26:58,240 --> 00:26:59,200 Ano. 98 00:27:00,030 --> 00:27:01,410 Jdeme. 99 00:27:11,880 --> 00:27:15,050 - Co je s tebou? - Myslím, že jsem ho zabil! Pojďme odsud! 100 00:27:15,670 --> 00:27:16,630 Pospěšte si! 101 00:31:17,540 --> 00:31:23,250 Miluji tuto ženu! Ona to udělá ukaž nám všechno! 102 00:31:29,800 --> 00:31:31,390 Je to tvoje kamarádka? 103 00:31:33,180 --> 00:31:34,140 ano... 104 00:31:36,140 --> 00:31:38,060 Můžeme ji požádat, aby přišla k našemu stolu? 105 00:31:40,350 --> 00:31:41,440 Ano! 106 00:31:41,600 --> 00:31:44,940 Víš, nejsi takový hloupý, jak lidé říkají. 107 00:32:22,440 --> 00:32:24,150 Myslíš, že se k nám přidá? 108 00:32:24,650 --> 00:32:29,070 Jsme dlouholetí partneři. Znám ji dobře. 109 00:32:51,670 --> 00:32:53,010 Tak horké! 110 00:33:30,670 --> 00:33:31,760 Tak horké! 111 00:33:43,810 --> 00:33:46,350 - Nemá se za co stydět! - Proč to neuděláš? 112 00:33:46,560 --> 00:33:48,730 S ní? Jasně! 113 00:34:36,820 --> 00:34:38,530 Impozantní. 114 00:35:23,830 --> 00:35:33,830 Víc, víc, víc, víc! 115 00:35:46,720 --> 00:35:49,190 - Dobrý večer. - Tohle je moje kamarádka, Moira. 116 00:35:49,770 --> 00:35:51,310 Rád tě poznávám. 117 00:35:57,320 --> 00:36:00,200 Můžeme jít ke mně domů kdykoli budete chtít. 118 00:36:01,660 --> 00:36:04,830 Kdykoli budeš chtít, můžeme jít do mého. 119 00:36:06,080 --> 00:36:08,450 Tvůj dům nebo můj? 120 00:36:09,250 --> 00:36:14,500 Matrace mám hezkou, ale koberec na tvém místě to asi není vůbec špatné. 121 00:36:17,920 --> 00:36:19,760 Číšník! Další láhev! 122 00:36:22,800 --> 00:36:27,270 Šéf je naštvaný, protože nebyl jsi poblíž. 123 00:36:27,430 --> 00:36:28,810 On to přejde... 124 00:36:29,310 --> 00:36:30,770 když dostanu zaplaceno tímto. 125 00:36:31,140 --> 00:36:33,400 - Pojď sem. - Jdu se převléknout. 126 00:36:34,020 --> 00:36:34,980 Ano, miláčku. 127 00:36:48,790 --> 00:36:49,750 Ahoj. 128 00:36:57,880 --> 00:36:59,010 Dobrý večer. 129 00:36:59,880 --> 00:37:02,300 Jsem obchodní zástupce pro japonské hodinky. 130 00:37:02,300 --> 00:37:05,090 A jsem tu, abych vám nabídl a skvělá nabídka na náš zlatý model. 131 00:37:06,050 --> 00:37:07,390 Nech mě vidět! 132 00:37:11,480 --> 00:37:15,650 S těmito hodinkami půjdete zasáhnout... 133 00:37:25,700 --> 00:37:27,580 Moiro! Otevři se! 134 00:37:27,740 --> 00:37:28,780 už jdu! 135 00:37:29,870 --> 00:37:30,870 Spěchat! 136 00:37:37,630 --> 00:37:39,670 Už se nemůžu dočkat! 137 00:37:39,840 --> 00:37:41,670 Minutu, drahoušku! 138 00:37:42,420 --> 00:37:44,010 Jaký máš ošklivý hlas! 139 00:37:44,680 --> 00:37:47,260 Moiro! Moiro! Otevři to! 140 00:37:52,520 --> 00:37:55,060 Moiro! Otevři to! 141 00:38:00,440 --> 00:38:01,690 Otevři to! 142 00:39:38,580 --> 00:39:42,460 Musím s tebou mluvit. Proto jsem tě unesl. 143 00:39:43,340 --> 00:39:45,920 Pokud ti odstraním pásku z úst, slibuješ, že nebudeš křičet? 144 00:39:47,550 --> 00:39:48,590 Dobře. 145 00:40:00,100 --> 00:40:03,270 Jsi idiot, nemá to smysl. Hudba je hlasitější. 146 00:40:03,610 --> 00:40:06,940 Nikdo tě neuslyší. 147 00:40:08,320 --> 00:40:11,700 Na mé otázky odpovíte a "ano" nebo "ne" pomocí hlavy. 148 00:40:13,490 --> 00:40:15,410 víš kdo? je generál? 149 00:40:16,450 --> 00:40:18,080 víš kdo? Je Tina Klausová? 150 00:40:18,450 --> 00:40:20,290 Víš co? znamená tato kniha? 151 00:40:22,630 --> 00:40:24,920 Nic nevíš. Jaký idiot! 152 00:40:25,630 --> 00:40:28,210 Ale šel jsi navštívit starého muže se svým přítelem Vickersem, pasákem. 153 00:40:28,420 --> 00:40:31,880 Pak jsi ho nechal umírat po upálení Coochie Tiny Klausové. 154 00:40:32,390 --> 00:40:34,010 Ale ty nic nevíš! 155 00:40:38,270 --> 00:40:40,270 Jestli budeš plakat, zlomím si kost. 156 00:40:42,980 --> 00:40:44,060 Já nic nevím! 157 00:40:44,520 --> 00:40:49,570 Vickers mi nabídl 5000 dolarů dělat práci a já jsem ho jen doprovodil. 158 00:40:50,320 --> 00:40:51,780 A to je vše, že? 159 00:40:52,360 --> 00:40:54,410 Myslíte si, že jsem idiot? 160 00:40:55,570 --> 00:41:01,040 Je to škoda, jsi tak hrubý, ale ty jsi tak žhavá... 161 00:41:01,960 --> 00:41:05,880 Teď tě šourám že jsi tady. 162 00:41:11,380 --> 00:41:12,760 Kdybyste se viděli... 163 00:41:12,970 --> 00:41:15,510 Pornohvězda na ambasádě. 164 00:41:21,980 --> 00:41:23,310 Jaký nepořádek! 165 00:42:11,860 --> 00:42:15,610 Není můj dům lepší než ten zasraný hotel? 166 00:42:38,140 --> 00:42:39,140 Pití. 167 00:42:52,900 --> 00:42:54,530 Venku je hezky. 168 00:43:00,870 --> 00:43:03,160 Jste si jistý, že ne? víš ještě něco? 169 00:43:07,040 --> 00:43:10,710 Nic. Přísahám, že ano rád vám pomáhám. 170 00:43:14,760 --> 00:43:17,420 Vždycky jsem byl špatný v podnikání. 171 00:43:19,590 --> 00:43:21,930 Chcete být? můj partner? 172 00:43:29,980 --> 00:43:35,360 Dlouholetí partneři, popř jen pro tento obchod? 173 00:43:38,200 --> 00:43:42,580 Uvidíme. Záleží na jak spolu vycházíme. 174 00:43:44,290 --> 00:43:47,500 Samozřejmě vám dám více peněz než ten prase Vickers. 175 00:43:50,420 --> 00:43:52,080 Mám přiznání. 176 00:43:53,000 --> 00:43:55,090 Nemyslel jsem na peníze. 177 00:43:55,550 --> 00:43:58,090 Ale nikdy jsem neměl skvělé čas předtím s mužem. 178 00:43:59,630 --> 00:44:00,590 věříš mi? 179 00:44:05,850 --> 00:44:06,810 Ne. 180 00:44:17,900 --> 00:44:20,610 - Uvidíme se zítra obchodně. - Dobře. 181 00:45:57,670 --> 00:46:00,550 - Dobrý den. - Co tady děláš? 182 00:46:02,590 --> 00:46:04,630 Měli jsme rande, vzpomínáš? 183 00:46:05,050 --> 00:46:11,640 Ach ano. promiň. Měl jsem nečekaná věc. 184 00:46:12,060 --> 00:46:14,890 Ano, viděl jsem nečekaná věc odejít. 185 00:46:16,350 --> 00:46:18,400 Miluji být špehován. 186 00:46:18,730 --> 00:46:20,480 Nejsem žárlivý. 187 00:46:39,330 --> 00:46:43,960 - Můžu si lehnout? Jsem vyčerpaný. - Tohle je tvůj dům. 188 00:46:49,470 --> 00:46:52,260 Máte velmi pěkný byt. 189 00:47:11,660 --> 00:47:14,750 Můj přítel mi řekl tvůj dům není vůbec špatný. 190 00:47:15,040 --> 00:47:18,500 A že to není těžké otevřít dveře. 191 00:47:19,120 --> 00:47:20,250 Zkuste to. 192 00:50:16,180 --> 00:50:20,180 Ach jo! Jo! 193 00:50:39,120 --> 00:50:43,540 Oh, moje bestie! Ach můj tygře! 194 00:50:50,790 --> 00:50:55,670 Ach můj Tarzane! Ach můj Tarzane! 195 00:51:07,230 --> 00:51:10,440 Oh, můj Tarzaaaaan! 196 00:56:16,120 --> 00:56:19,160 - Mohu dostat světlo? - Ano. 197 00:56:23,880 --> 00:56:25,920 Proč kouříš? nedopalky cigaret? 198 00:56:26,300 --> 00:56:28,300 Protože celek nemá žádnou chuť. 199 00:56:29,300 --> 00:56:30,680 Jste Vickers? 200 00:56:30,930 --> 00:56:32,300 A ty jsi Al Crosby. 201 00:56:32,840 --> 00:56:34,510 Nemám tě rád. 202 00:56:36,350 --> 00:56:37,470 Taky tě nemám rád. 203 00:56:44,020 --> 00:56:47,070 co chceš? Vy jste pronásleduje mě celé dny. 204 00:56:47,400 --> 00:56:49,440 Někdo mě najal nějaký byznys. 205 00:56:50,030 --> 00:56:51,450 Jaký obchod? 206 00:56:52,160 --> 00:56:55,080 zeptal se mě kamarád zabít tě. 207 00:57:02,750 --> 00:57:04,790 Chystal se za to zaplatit nápoje, ale omdlel. 208 00:57:05,000 --> 00:57:07,920 - My se o to postaráme, pane. - Nashle. 209 00:57:14,510 --> 00:57:15,640 co se děje? 210 00:57:17,510 --> 00:57:21,310 „Post mortem suvenýr od von Klause." 211 00:57:26,560 --> 00:57:29,530 Moiro, nádhera, otevři dveře! 212 00:57:29,780 --> 00:57:32,150 Za chvíli jsem tam! 213 00:57:32,610 --> 00:57:35,070 Moiro, otevři dveře! 214 00:57:37,870 --> 00:57:41,330 - Moiro, otevři dveře! - Vydrž! 215 00:57:44,370 --> 00:57:47,960 - No tak, otevřete dveře! - Jen minutku. Jsem nahá! 216 00:57:48,250 --> 00:57:50,420 To je v pořádku, krásko! 217 00:59:21,010 --> 00:59:23,680 Ne, ne, ne! 218 00:59:25,980 --> 00:59:28,390 Budeš mluvit, kurvo! 219 00:59:38,490 --> 00:59:40,200 Žádný! Žádný! 220 00:59:44,200 --> 00:59:48,330 Kde jsou knihy? Mluvit! 221 00:59:48,330 --> 00:59:49,330 Já nic nevím! 222 00:59:49,500 --> 00:59:53,920 Mluv, nebo ti utrhnu kozy! Kde jsou knihy? Mluvit! 223 00:59:53,920 --> 00:59:55,670 Mluv, ty kurvo! 224 00:59:56,210 --> 00:59:57,420 Já nic nevím! 225 00:59:58,260 --> 01:00:00,260 Mluvit! Mluvit! Jste? jde mluvit? 226 01:00:00,800 --> 01:00:02,550 Jaké milé setkání. 227 01:00:06,810 --> 01:00:08,060 Ty, pojď sem! 228 01:00:21,030 --> 01:00:22,240 Nehýbej se. 229 01:01:15,420 --> 01:01:19,760 kde to jsem? kdo jsi? 230 01:01:20,010 --> 01:01:22,970 Pořád jsem Al Crosby. Jsme v domě mého přítele. 231 01:01:23,380 --> 01:01:24,590 Jsme tu v bezpečí. 232 01:01:26,050 --> 01:01:27,930 Všechno bolí. 233 01:01:32,350 --> 01:01:36,360 Všechno? Chudinka. 234 01:01:37,940 --> 01:01:39,400 Jak hrozná je bolest? 235 01:01:42,780 --> 01:01:45,870 Váš přítel má krásný dům. 236 01:01:46,120 --> 01:01:49,370 Nevěděl jsem, že se scházíš s lidmi z vysoké třídy. 237 01:01:49,660 --> 01:01:51,370 kdo to je? 238 01:01:52,040 --> 01:01:54,210 neznám jeho jméno, ale zeptám se ho. 239 01:01:54,580 --> 01:01:56,170 kam jdeš? 240 01:01:58,630 --> 01:02:00,420 Pomoc! Pomoc! 241 01:02:00,800 --> 01:02:04,470 Opovažuješ se mi to udělat? Jsem hrabě z Villanu! 242 01:02:07,510 --> 01:02:09,930 Vlastní ho hrabě, milý chlapík. 243 01:02:10,390 --> 01:02:12,180 co jsi udělal? 244 01:02:14,520 --> 01:02:19,020 Tam, tam... 245 01:02:22,030 --> 01:02:25,610 Někam jsem tě musel vzít, že? Tady nás nikdy nenajdou. 246 01:02:26,110 --> 01:02:29,910 - A co jeho sluhové? - Hrabě nemá sluhy. 247 01:02:30,160 --> 01:02:33,160 - Samozřejmě, teď jsou to ministři. - Cítíš se lépe? 248 01:02:33,580 --> 01:02:37,580 - Ano, jste na mě velmi laskavý. - Není to jen tak... 249 01:02:38,380 --> 01:02:41,800 Je čas zapracovat na dekódování Poselství generála. 250 01:02:45,380 --> 01:02:46,800 - Knihy? - Ano. 251 01:02:47,010 --> 01:02:49,550 Odkud jsem je vzal opustil jsi je. 252 01:02:50,850 --> 01:02:53,850 Můžeme na tom zapracovat později? 253 01:02:55,480 --> 01:02:56,850 Tady a teď. 254 01:02:58,560 --> 01:03:01,940 Nikdy jsem v prdeli Hraběcí dům. 255 01:04:03,960 --> 01:04:07,720 - Byl bys naštvaný, kdybych tě znásilnil? - Rozčiluje mě, že to musí být hned. 256 01:04:08,260 --> 01:04:10,640 Bude mě to inspirovat k práci. 257 01:04:14,180 --> 01:04:22,480 Je vždy vzrušující sundat kalhoty. Nikdy nevíš, co najdeš... 258 01:04:25,900 --> 01:04:30,820 - Oh! Vůbec to není špatné! - Dobře. 259 01:05:24,000 --> 01:05:27,840 - Pořád tě to rozčiluje? - Co to děláš? 260 01:05:28,090 --> 01:05:30,970 Drž hubu a pokračuj v tom! 261 01:06:23,770 --> 01:06:27,650 Oh, moje bestie! Oh, moje bestie! 262 01:06:28,770 --> 01:06:33,320 Ach můj tygře! Můj tygr! 263 01:06:33,990 --> 01:06:37,530 Můj Tarzane! Ach můj Tarzane! 264 01:06:38,530 --> 01:06:45,160 Můj Tarzane! Můj Tarzane! Tarzane! 265 01:06:48,170 --> 01:06:50,840 To říkáš všem mužům! 266 01:06:55,420 --> 01:06:59,640 jak to víš? jak to víš? 267 01:07:15,190 --> 01:07:18,280 Dobrý. Můžeme teď začít pracovat? 268 01:07:20,490 --> 01:07:21,580 Dobře, teď. 269 01:07:36,260 --> 01:07:37,260 Podívejte. 270 01:07:41,680 --> 01:07:47,390 Pomoc! POLICIE! nech mě jít, vy bastardi! 271 01:07:47,810 --> 01:07:51,060 Generál zmínil, že polovina tajemství jsou v této knize podtržena. 272 01:07:51,270 --> 01:07:53,940 Proč je nenapíšeš? 273 01:07:54,360 --> 01:07:56,690 - Dobře. - Řeknu ti to. 274 01:07:58,110 --> 01:08:02,580 - Noc. - Začněte nocí. ano... 275 01:08:05,700 --> 01:08:08,040 - A. - A. 276 01:08:11,790 --> 01:08:14,170 - Otevři. - OTEVŘENO. 277 01:08:15,760 --> 01:08:18,970 Noc. A. Otevřete. 278 01:08:19,220 --> 01:08:20,380 jsou. 279 01:08:21,220 --> 01:08:23,930 - To není možné. jsi si jistý? - Ano. 280 01:08:25,560 --> 01:08:26,520 Zlato. 281 01:08:27,220 --> 01:08:29,270 Zlato. To je šílené. 282 01:08:29,600 --> 01:08:32,440 - Skrz. - Skrz. 283 01:08:33,610 --> 01:08:36,690 Přes. Noc. jsou. Zlato. OTEVŘENO. 284 01:08:39,400 --> 01:08:43,030 - Ukaž. Pokračuj. - Tloušťka. 285 01:08:45,870 --> 01:08:48,000 Tloušťka. 286 01:08:50,620 --> 01:08:52,790 - Ukazování. - Ukazování. 287 01:08:53,170 --> 01:08:55,040 Ukazování? To nemůže být! 288 01:08:59,340 --> 01:09:02,090 - Hudba. - Hudba. jsi si jistý? 289 01:09:03,890 --> 01:09:05,180 Pomoc! 290 01:09:06,220 --> 01:09:07,810 - Vrah! - Moment. 291 01:09:08,060 --> 01:09:14,150 Anarchisté, aristokraté! Zahrávání si s hrabětem! 292 01:09:18,780 --> 01:09:22,030 - - A? Jako v "článku?" 293 01:09:22,320 --> 01:09:24,490 Ano. The. co tím myslíš? 294 01:09:24,660 --> 01:09:27,660 Chcete-li použít ve větě, jako "sračka" nebo "tyč." 295 01:09:28,240 --> 01:09:31,120 Je to jen "to". Budu pokračovat. 296 01:09:32,620 --> 01:09:34,670 - To. - To. 297 01:09:36,000 --> 01:09:39,590 - Z kopce. - Z kopce. 298 01:09:41,420 --> 01:09:43,590 - Krev. - Krev. 299 01:09:45,180 --> 01:09:52,230 - Srdce. - Srdce... Z kopce. Krev. Srdce. Pokračuj. 300 01:09:53,140 --> 01:09:55,860 - To je ono. - To je ono? 301 01:10:01,400 --> 01:10:05,410 Noc. A. Otevřete. jsou. Zlato. 302 01:10:05,910 --> 01:10:09,450 Přes. Tloušťka. Ukazování. 303 01:10:10,290 --> 01:10:13,370 Hudba. The. Z kopce. Krev. 304 01:10:16,290 --> 01:10:19,840 Noc. A. Otevřete. Zlato. 305 01:10:19,840 --> 01:10:22,260 Přes. Tloušťka. Ukazování. 306 01:10:22,420 --> 01:10:25,220 Hudba. The. Z kopce. Krev. 307 01:10:25,380 --> 01:10:27,890 Srdce. rozumíš tomu? 308 01:10:29,720 --> 01:10:31,430 Podívejme se na jiná kniha. 309 01:10:34,060 --> 01:10:35,350 Začněte. 310 01:10:36,310 --> 01:10:38,980 - Teplé. - Teplé. 311 01:10:39,690 --> 01:10:41,980 - Ano. Sex. - Sex? 312 01:10:42,150 --> 01:10:44,650 - Ano, sex. Nejsem posedlý. 313 01:10:46,700 --> 01:10:47,660 Zlatý. 314 01:10:48,570 --> 01:10:49,530 Zlatý. 315 01:10:51,080 --> 01:10:54,330 - Zlatá, svatá matko! - Bledý. 316 01:10:55,750 --> 01:11:01,880 Bledá, bledá, bledá. 317 01:11:03,630 --> 01:11:04,590 Bledý. 318 01:11:05,380 --> 01:11:09,300 Teplý. Sex. Bledý. Zlatý. 319 01:11:09,680 --> 01:11:12,470 - Starý. - Starý. 320 01:11:13,020 --> 01:11:13,970 Starý. 321 01:11:15,850 --> 01:11:17,980 - Prst. - Prst. 322 01:11:19,940 --> 01:11:22,940 - Co ještě? - Jdi. 323 01:11:23,400 --> 01:11:24,650 Jít. 324 01:11:25,570 --> 01:11:27,030 Tady je další. Jeden. 325 01:11:27,990 --> 01:11:28,950 Jeden. 326 01:11:32,160 --> 01:11:35,290 Teplý. Sex. Zlatý. Bledý. Starý. Prst. Jeden. 327 01:11:35,660 --> 01:11:37,830 - dovnitř. - Jeden. V. 328 01:11:38,830 --> 01:11:40,790 - House. - House. 329 01:11:41,750 --> 01:11:43,710 - Schovej se. - Schovej se. 330 01:11:45,380 --> 01:11:47,550 - Červená. - Červená. 331 01:11:48,760 --> 01:11:50,510 - Jako. - Jako. 332 01:11:51,050 --> 01:11:52,100 Z. 333 01:11:53,810 --> 01:11:59,650 Toto místo se nazývá Starý prst boží. 334 01:12:00,230 --> 01:12:04,480 - Ale proč? - "Staré" je zřejmé, ale o zbytku nevím. 335 01:12:04,900 --> 01:12:06,940 Proč jsi mě sem přivedl? 336 01:12:07,610 --> 01:12:08,990 Tušení. 337 01:12:14,540 --> 01:12:19,710 Podívejte, je tam napsáno „starý“ a „prst“. 338 01:12:20,920 --> 01:12:21,880 to vím. 339 01:12:23,880 --> 01:12:25,800 Mohlo by to být tady. 340 01:12:27,050 --> 01:12:29,300 - Kde? - Támhle. 341 01:12:30,470 --> 01:12:34,760 Pokud je toto místo Starý boží prst, 342 01:12:34,760 --> 01:12:37,390 musí tam být nějaký 'divný prst' tady kolem. 343 01:12:37,680 --> 01:12:41,270 Starý dům v tomto městě? Kostel? 344 01:12:41,690 --> 01:12:45,440 - Nezkažený prst nějakého svatého. - Světice? 345 01:12:47,280 --> 01:12:48,820 Nevím. 346 01:13:06,250 --> 01:13:11,300 Starý prst. Starý a prst. 347 01:13:11,840 --> 01:13:18,020 Prst. Starý. Starý prst. 348 01:13:21,100 --> 01:13:24,310 To je bezpochyby klíč. 349 01:13:24,690 --> 01:13:25,810 Podívejte se támhle! 350 01:13:27,020 --> 01:13:29,400 Starý boží prst! 351 01:13:29,900 --> 01:13:32,610 to je to místo, Jsem si tím jistý! 352 01:13:42,580 --> 01:13:49,630 Teplý. Sex. Zlatý. Bledý. Starý. Prst. 353 01:13:50,670 --> 01:13:53,180 - Zlato. Přes. Tloušťka. - Jsme tady. 354 01:13:53,880 --> 01:13:56,300 Zlato přes tloušťku. Od pobřeží nevede žádná dálnice. 355 01:13:56,550 --> 01:13:59,060 Zdá se, že je to hustý a divoký les. 356 01:14:00,310 --> 01:14:02,350 - Můžu se tě na něco zeptat? - Hmm? 357 01:14:02,520 --> 01:14:04,400 Máte nějakou představu? co hledáme? 358 01:14:04,560 --> 01:14:05,770 Nejsem si jistý. 359 01:14:06,690 --> 01:14:09,570 Myslím, že se generál schoval 10 milionů od nacistů tady. 360 01:14:09,570 --> 01:14:11,240 Oh, to je víc než můj plat. 361 01:14:18,120 --> 01:14:19,740 Myslím, že to za to stojí hledej dál. 362 01:14:25,040 --> 01:14:27,630 Sundej si košili! 363 01:14:29,130 --> 01:14:32,010 Zemřu s tím! 364 01:14:41,930 --> 01:14:44,440 Oh, Tarzane! 365 01:14:47,600 --> 01:14:49,190 Pojďme je dát dohromady! 366 01:14:49,480 --> 01:14:51,940 - To je vše, nemůžu jít hlouběji. - Nebuď hloupý! 367 01:14:52,150 --> 01:14:55,530 Chci je kombinovat! 368 01:14:56,240 --> 01:14:59,830 Mám jen jeden. Ale můžu nechat hrabě propuštěn. 369 01:15:00,080 --> 01:15:03,330 Ty hlupáku! Nemluvím o orgiích! Tajemství generála von Klause! 370 01:15:03,500 --> 01:15:05,790 Vezměte si jedno slovo z jedné knihy a další z jiné knihy. 371 01:15:06,120 --> 01:15:07,420 Pak je smíchejte, jeden od druhého kniha a tak dále! 372 01:15:07,830 --> 01:15:11,000 - Správně, pojďme na to! - Přerušíme to teď? 373 01:15:12,500 --> 01:15:14,840 Dobře, skončíme rychle. 374 01:15:24,100 --> 01:15:25,480 Tarzane! 375 01:15:28,650 --> 01:15:30,020 Můj Tarzane! 376 01:16:01,930 --> 01:16:03,760 Nebyl jsem tak rychlý za dlouhou dobu. 377 01:16:07,350 --> 01:16:11,610 - Škoda. Užíval jsem si to. - Já taky. 378 01:16:15,860 --> 01:16:19,700 "Teplá noc zlatého sexu, 379 01:16:20,200 --> 01:16:26,080 jako bledé staré zlato přes tloušťku. 380 01:16:26,910 --> 01:16:31,290 Prst ukazující na hudbu, do domu, který skrývá červenou, 381 01:16:31,290 --> 01:16:35,250 z kopce, jako krev ze srdcí." 382 01:16:37,090 --> 01:16:39,930 Není to moc jasné, ale je to tak zní lépe. 383 01:16:40,430 --> 01:16:42,300 Nevěděl jsem, že máš rád básně. 384 01:16:42,510 --> 01:16:46,140 Dělám, když jsou užitečné najít spoustu peněz! 385 01:16:54,820 --> 01:16:57,440 Hej, počkej na mě! Počkejte! 386 01:16:59,740 --> 01:17:02,200 - Slyšel jsi ten hluk? - Musí to být pták. 387 01:17:02,660 --> 01:17:03,620 Pták? 388 01:17:05,530 --> 01:17:06,830 Jdeme. 389 01:17:24,220 --> 01:17:27,140 Šli jsme hodinu a tloušťku nevidím! 390 01:17:27,720 --> 01:17:30,270 Támhle je kde začíná opravdová džungle. 391 01:17:33,770 --> 01:17:36,060 Musí tam být dům. 392 01:19:02,820 --> 01:19:06,740 Slez dolů! Podívejte! Tam! 393 01:19:12,700 --> 01:19:14,580 Někdo nás sleduje. 394 01:19:15,000 --> 01:19:17,250 Možná jsou sprejování džungle. 395 01:19:19,790 --> 01:19:21,500 - Pojďme. - Dobře. 396 01:19:37,020 --> 01:19:45,030 Dům přes tloušťku, která skrývá červenou z kopce. 397 01:19:48,740 --> 01:19:50,410 Musí tam být! 398 01:20:35,830 --> 01:20:42,130 Ahoj moje drahá neteř, nemysli si Mluvím k tobě zpoza světa. 399 01:20:42,330 --> 01:20:49,670 Když jste vstoupili, magnetický pásek byl aktivován. Vstupte. 400 01:20:50,090 --> 01:20:58,930 Nechal jsem to skryté v kódu, protože jsem věděl, že jen chytrý 401 01:20:59,180 --> 01:21:03,060 Germánská mysl mohla dešifrovat to. 402 01:21:03,310 --> 01:21:12,660 Ta kombinace dvou knih se změní v krásnou báseň von Kastoffa. 403 01:21:13,070 --> 01:21:17,620 Vždycky jsem měl rád šarády, moje drahá Tino. 404 01:21:18,160 --> 01:21:24,500 Sotva jsem tě znal, ale věřím budeš vědět, jak používat tento poklad, 405 01:21:24,750 --> 01:21:29,510 který mi byl důvěřován Sám generál Rundstedt, 406 01:21:29,800 --> 01:21:34,300 na pomoc Novému nacistickému hnutí. 407 01:21:34,720 --> 01:21:39,470 Teď už stačí jen číst správné hudební noty. 408 01:21:40,100 --> 01:21:43,810 Jdi dolů, jdi dolů do mého bunkru. 409 01:21:44,440 --> 01:21:47,230 - Musí tam být. - Je to otevřené. 410 01:22:04,080 --> 01:22:09,300 Vím, že umíš číst noty. To je snadné. 411 01:22:09,750 --> 01:22:17,350 Znáte Liebestraum? od Franze Liszta? 412 01:22:18,050 --> 01:22:21,060 Hodně štěstí! Heil Hitler! 413 01:22:31,320 --> 01:22:33,700 Hudba, to je ono! 414 01:22:37,030 --> 01:22:38,490 Víte, jak hrát? 415 01:22:39,330 --> 01:22:42,370 Trochu. Tohle je snadné. 416 01:23:45,100 --> 01:23:47,190 Vidíš? Podívejte! 417 01:23:55,400 --> 01:23:57,740 Jsme bohatí! Jsme bohatí! 418 01:24:03,200 --> 01:24:04,490 To je hodně peněz! 419 01:24:04,700 --> 01:24:08,620 Vždycky se zlomil, a teď se podívej! 420 01:24:13,710 --> 01:24:19,430 - Kolik myslíte, že to je? - Hodně. 421 01:24:21,300 --> 01:24:25,850 Sháněl jsem všechny peníze můj život, a teď se podívej! 422 01:24:27,480 --> 01:24:30,900 Nikdy jsem neviděl víc než 10 000 dolarů, a to bylo v televizi! 423 01:24:31,310 --> 01:24:35,610 - Při pohledu na všechny ty peníze mě nadržuje. - Udělejme to přímo tady! 424 01:24:36,070 --> 01:24:38,110 Jsi blázen, to ano být trapný. 425 01:24:38,450 --> 01:24:42,450 - Seru na mě. - Tady v domě toho nacisty? 426 01:24:46,620 --> 01:24:54,840 - Stejně jako... - Pojďme se do prdele, když se podíváme na ty zlaté cihly. 427 01:24:55,710 --> 01:25:00,180 Byla by to nová zkušenost, ani v Kámasútře! 428 01:25:01,380 --> 01:25:02,510 ano... 429 01:25:03,760 --> 01:25:06,430 Ale bylo by těžké se tu cítit pohodlně. 430 01:25:08,480 --> 01:25:09,430 Přijít! 431 01:25:27,120 --> 01:25:30,960 Žádný! Tudy! 432 01:25:40,590 --> 01:25:42,970 - Jaký zázrak! - Těšíš mě? 433 01:25:43,130 --> 01:25:45,140 Nebuď hloupý, mluvím o peníze! 434 01:26:16,460 --> 01:26:18,880 Ach můj Tarzane! 435 01:26:41,320 --> 01:26:46,530 Jaký pěkný rodinný portrét. Promiňte, že ruším. Nehýbej se. 436 01:26:51,330 --> 01:26:52,910 No tak, vstávej! 437 01:26:55,790 --> 01:26:58,330 - Nemůžu. - Nemůžeme. 438 01:26:59,670 --> 01:27:02,300 Sledujte je. Podívám se na zlato. 439 01:27:02,550 --> 01:27:03,510 V žádném případě! 440 01:27:05,010 --> 01:27:06,180 co tady děláš? 441 01:27:06,630 --> 01:27:07,930 co máš na mysli? 442 01:27:09,220 --> 01:27:11,350 Jdeme si vzít všechno to zlato. 443 01:27:11,810 --> 01:27:13,020 Proč to všechno brát? 444 01:27:13,350 --> 01:27:18,440 - Polovina by stačila. - Je toho dost pro všechny. 445 01:27:18,770 --> 01:27:22,030 Ano, sledovali jsme jen tebe. 446 01:27:22,860 --> 01:27:25,240 Nebuď sobecký, je toho dost. 447 01:27:31,740 --> 01:27:33,750 -Takže dohoda? 448 01:27:37,460 --> 01:27:39,790 Dobře, dohodněte se. 449 01:27:45,550 --> 01:27:46,840 Zde. 450 01:27:53,850 --> 01:27:55,230 Vezměte polovinu. 451 01:28:17,040 --> 01:28:20,630 To stačí, zbytek je pro ně dárek. 452 01:28:30,640 --> 01:28:34,220 Mějte se krásně. Jdeme. 453 01:28:49,610 --> 01:28:51,860 Myslíte, že to stačí? 454 01:29:22,440 --> 01:29:26,400 Ach můj Tarzane! Ach můj Tarzane! 455 01:29:29,070 --> 01:29:31,820 Tarzaaan!