1
00:01:19,400 --> 00:01:20,903
КОМУНИСТИЧЕСКИЯТ УБИЕЦ

2
00:01:20,903 --> 00:01:24,075
КОМУНИСТИЧЕСКИЯТ УБИЕЦ, семейна комедия

3
00:01:33,929 --> 00:01:36,851
дори с истински актьори като

4
00:02:52,875 --> 00:02:54,878
Не се тревожи, Санди. аз съм

5
00:02:54,878 --> 00:02:57,174
Господи, Бен! Ще стане касапница!

6
00:02:57,717 --> 00:02:59,930
Не бъди толкова мелодраматичен.

7
00:03:00,430 --> 00:03:04,481
Ужасният Юри умря.
Това вече не е нищо повече от лош сън.

8
00:03:04,815 --> 00:03:07,861
Този ужасен кошмар свърши

9
00:03:09,741 --> 00:03:12,831
Той ни мразеше, защото правехме пари.

10
00:03:12,831 --> 00:03:17,006
и за неговите пролетарски идеи,
ползата беше непоносима

11
00:03:17,924 --> 00:03:21,139
Господи! Убих Джим...

12
00:03:22,308 --> 00:03:23,058
...Сюзън...

13
00:03:24,436 --> 00:03:25,354
...Лудович...

14
00:03:26,607 --> 00:03:27,483
...Максимилиен...

15
00:03:29,029 --> 00:03:30,907
и Тото също.

16
00:03:33,830 --> 00:03:36,001
Знам, беше ужасно.

17
00:03:36,001 --> 00:03:40,009
Джонсън идват.
Ще го подредя малко.

18
00:03:40,009 --> 00:03:44,266
Къпете се. Вече нищо лошо не може да се случи.

19
00:03:54,078 --> 00:03:55,539
Нищо лошо...

20
00:03:55,539 --> 00:03:58,753
...може да ни се случи сега

21
00:04:00,173 --> 00:04:02,176
Ваната се чувстваше добре

22
00:04:04,264 --> 00:04:06,268
Санди! погледни!

23
00:04:07,605 --> 00:04:09,943
Колко съжалявам!
Ужасно е!

24
00:04:10,235 --> 00:04:13,282
Всичко е наред, скъпа.
няма проблеми

25
00:04:45,636 --> 00:04:46,054
по дяволите

26
00:05:04,423 --> 00:05:05,927
почти стигнах!

27
00:05:09,476 --> 00:05:11,980
ще ти се обадя по-късно
Ужасно е!

28
00:05:14,068 --> 00:05:16,948
По дяволите, прахосмукачката!
Оставих го включен!

29
00:05:25,047 --> 00:05:28,471
МАСЛО
НЕ ВЛИЗАЙТЕ ВЪТРЕ

30
00:05:36,903 --> 00:05:39,033
Погледни зад теб!
Ужасно е!

31
00:05:45,545 --> 00:05:48,427
НЕ ВЛИЗАЙТЕ ПОВЕЧЕ

32
00:05:54,230 --> 00:05:56,526
умри! Мръсен комунист!

33
00:06:14,937 --> 00:06:16,439
Ще се видим по-късно, Юри.

34
00:06:40,904 --> 00:06:42,282
Красиво, нали?

35
00:06:45,079 --> 00:06:47,543
чакай Дали е осъзнал...

36
00:06:47,543 --> 00:06:50,673
...толкова много екшън
има ли накрая

37
00:06:51,633 --> 00:06:55,141
Ако сте заспали,
мога да го видя отново...

38
00:06:55,141 --> 00:06:56,895
...има и други прогнози.

39
00:06:58,021 --> 00:07:00,066
Не забравяйте вашия прес комплект!

40
00:07:01,611 --> 00:07:02,696
Радвам се да се запознаем.

41
00:07:03,364 --> 00:07:05,327
Пресагент Одил Дерей.

42
00:07:05,995 --> 00:07:08,082
Вземете досие.
Ако имате нужда от повече информация...

43
00:07:08,082 --> 00:07:09,752
...Аз съм в Мартинез.

44
00:07:11,256 --> 00:07:14,804
Няма да напиша нито дума.
Този филм е истински лайно!

45
00:07:16,098 --> 00:07:18,603
Трябва да го видя отново. обади ми се

46
00:07:19,020 --> 00:07:20,690
Няма начин, Дерей!

47
00:07:21,691 --> 00:07:25,324
Одил Дерей!
Все пак ще му се обадя.

48
00:07:33,883 --> 00:07:37,890
Казах й да държи чантата си до себе си.

49
00:07:38,349 --> 00:07:40,228
Вижте! Вие сте били ограбени.

50
00:07:40,771 --> 00:07:41,815
Благодаря ти Жанин.

51
00:07:43,402 --> 00:07:46,074
Ръководството отхвърля всякаква отговорност.

52
00:07:46,366 --> 00:07:50,457
Този филм все още няма разрешение,
Помолени са зрителите...

53
00:07:56,677 --> 00:07:59,516
ФЕСТИВАЛ В КАН – ПЪРВИ ДЕН

54
00:08:01,770 --> 00:08:05,570
Какво е петниста горница?
колко? Не крещи.

55
00:08:05,570 --> 00:08:07,532
Ще се видим утре Жак.

56
00:08:08,618 --> 00:08:09,076
Един момент. какво?

57
00:08:09,076 --> 00:08:12,541
ще се видим утре
Дано имаме повече хора от днес.

58
00:08:12,541 --> 00:08:14,421
Като цяло ще ми платят същото.
Заключете, вали...

59
00:08:14,421 --> 00:08:15,632
...вали.

60
00:08:15,632 --> 00:08:17,343
Мисля, че вече е спряно.

61
00:08:18,720 --> 00:08:21,100
Поздрави на жена ти.

62
00:08:21,809 --> 00:08:24,649
Ще ти го дам.
какво? колко?

63
00:08:25,067 --> 00:08:26,653
Колко беше?

64
00:08:26,653 --> 00:08:27,988
колко?

65
00:08:27,988 --> 00:08:30,327
Не, няма да крещя.

66
00:08:30,870 --> 00:08:31,997
колко?! !

67
00:08:44,563 --> 00:08:47,945
Не, ти ме убиваш.
Не сменяй темата!

68
00:08:54,374 --> 00:08:56,210
По-добре да умра
да продам караваната.

69
00:09:09,236 --> 00:09:11,949
Над моя труп... какво? какво

70
00:09:18,504 --> 00:09:20,049
скъпа, ще ме отрежат!

71
00:09:24,391 --> 00:09:26,562
КАН – ВТОРИ ДЕН

72
00:09:29,025 --> 00:09:31,530
съжалявам
Погребението е във вторник.

73
00:09:31,530 --> 00:09:32,699
вторник?

74
00:09:33,158 --> 00:09:37,458
Няма да мога да отида, щях
радвам се, че си отидох.

75
00:09:37,458 --> 00:09:40,881
Той е много мил.
Надявам се денят да е прекрасен.

76
00:09:40,881 --> 00:09:43,177
Ще бъде по-оживено.

77
00:09:45,181 --> 00:09:47,228
- Вие?
- Да, благодаря.

78
00:09:49,524 --> 00:09:50,734
той ли е

79
00:09:51,611 --> 00:09:52,905
Не, това е моето куче.

80
00:09:53,406 --> 00:09:54,658
О, разбира се.

81
00:09:55,994 --> 00:09:58,123
Разкажи ми за него.
Познавах го повърхностно.

82
00:09:59,041 --> 00:10:01,671
Той е немска овчарка, добре обучен...

83
00:10:01,671 --> 00:10:03,844
-... кастриран.
- Не, съпругът й.

84
00:10:05,848 --> 00:10:06,557
Жак...

85
00:10:07,893 --> 00:10:10,314
Наръгаха го
със сърп и чук

86
00:10:10,314 --> 00:10:13,111
Той беше страхотен човек

87
00:10:13,111 --> 00:10:16,659
Чисто, щедро
Наистина щедро.

88
00:10:17,243 --> 00:10:18,998
захар?

89
00:10:18,998 --> 00:10:19,415
16.

90
00:10:20,208 --> 00:10:22,212
Любопитно е.
Филмът, върху който работя...

91
00:10:22,212 --> 00:10:25,845
...е за убиец със сърп и чук. Невероятно, а?

92
00:10:28,141 --> 00:10:29,727
Вижте. Последният му подарък.

93
00:10:30,269 --> 00:10:32,983
Казах му: „Ти си луд!
Ще трябва да продадем караваната.

94
00:10:32,983 --> 00:10:34,320
Знаете ли какво ми отговори?

95
00:10:35,071 --> 00:10:36,114
Той каза: „Победих банката!“

96
00:10:36,699 --> 00:10:39,997
„Бях заседнал, когато видях
моя филм във вестниците!

97
00:10:39,997 --> 00:10:44,005
Още го чувам!
„Победих банката!“ Истински Козирог.

98
00:10:44,506 --> 00:10:47,887
Аз съм пресаташе.
Разбира се, че обичам момчетата от пресата.

99
00:10:48,389 --> 00:10:50,727
Никога не сме ползвали караваната.

100
00:10:50,727 --> 00:10:55,110
„Някой трябваше да умре за тях
разлейте няколко капки мастило! невероятно!

101
00:10:55,110 --> 00:10:57,740
И не е много мастило.
Просто вестник.

102
00:10:58,366 --> 00:11:01,204
Никога не сме ползвали караваната.
Е, веднъж.

103
00:11:01,204 --> 00:11:06,800
Не, две.
И кого биха могли да интервюират?

104
00:11:06,800 --> 00:11:10,473
Директорът е в старчески дом.
Продуцентът в затвора.

105
00:11:10,473 --> 00:11:11,851
Главният герой...

106
00:11:13,104 --> 00:11:15,274
е безплатно.
Оттогава не работи.

107
00:11:15,274 --> 00:11:17,111
Никога не сме го използвали.

108
00:11:17,111 --> 00:11:20,952
Беше в гаража месеци,
вдигане на прах.

109
00:11:21,620 --> 00:11:25,086
Ако го накарам да дойде,
интересът ще расте.

110
00:11:25,378 --> 00:11:26,756
С бодигардове и целия риболов.

111
00:11:27,173 --> 00:11:28,926
Виждам заглавията.

112
00:11:28,926 --> 00:11:32,892
''Главният герой на "Red is Dead"
„Той пристига в Кан, излагайки живота си на опасност.

113
00:11:33,518 --> 00:11:34,604
къде е телефона

114
00:11:34,604 --> 00:11:37,067
казах,
„Заслонът или караваната.“

115
00:11:37,985 --> 00:11:39,864
И той отговори: „Ударих банката!“

116
00:11:43,163 --> 00:11:45,626
ЗЕЛЕНИЯТ ДЕПУТАТ ЖАК ЛЕЛОН БЕ УБИТ

117
00:11:53,057 --> 00:11:55,186
ДОБРО ПАРЧЕ!

118
00:11:59,820 --> 00:12:03,410
<i>противопоставянето му на проекта Мартони,..</i>

119
00:12:03,410 --> 00:12:06,040
<i>...строежът на хотел Мегамилтън
на плажа в Кан...</i>

120
00:12:06,040 --> 00:12:08,587
<i>...може да е причината природозащитникът
Жак Лелонг беше убит.</i>

121
00:12:08,964 --> 00:12:13,263
<i>Телефонът е на живо,
на Филип Лулу. Филип?</i>

122
00:12:13,263 --> 00:12:17,019
<i>Здравей, Мишел.
Тялото му е открито...</i>

123
00:12:17,019 --> 00:12:17,688
<i>- Как си?
- Добре.</i>

124
00:12:17,688 --> 00:12:20,609
<i>Тялото му беше открито
на един от островите L�rins...</i>

125
00:12:20,609 --> 00:12:23,200
<i>...удавих се преди седмица.
Според съдията...</i>

126
00:12:23,200 --> 00:12:25,705
<i>...тялото на зеления депутат
Беше синьо,

127
00:12:25,705 --> 00:12:28,001
<i>синьо като небето на Ривиерата.</i>

128
00:12:28,751 --> 00:12:32,801
<i>Подозренията падат върху Жан-Пол Мартони.</i>

129
00:12:33,051 --> 00:12:36,808
<i>Той е разпитван
точно сега от полицията...</i>

130
00:12:37,184 --> 00:12:39,230
<i>...и може да бъде таксуван скоро.</i>

131
00:12:39,982 --> 00:12:43,155
<i>Обадете ни се
с всякакви новини.</i>

132
00:12:43,490 --> 00:12:45,534
<i>Сега се връщам към фестивала...</i>

133
00:12:45,534 --> 00:12:50,168
<i>Току-що пристигна; директорът
Болдав Говашлисев Скумски.</i>

134
00:12:50,168 --> 00:12:54,928
<i>Филмът му Autumn Microbes е любим.
Ще получи ли Палмата или не?</i>

135
00:12:54,928 --> 00:12:58,601
<i>Също от Кан,
странното убийство...</i>

136
00:12:58,601 --> 00:13:01,483
<i>...от прожекционист
в киното Камеята...</i>

137
00:13:01,483 --> 00:13:05,448
<i>...когато прожектирах филм на ужасите.</i>

138
00:13:06,408 --> 00:13:11,126
<i>А сега; за нашите белгийски приятели
,..</i>

139
00:13:42,104 --> 00:13:44,025
ПАРИЖ, СЪЩИЯ ДЕН

140
00:13:53,876 --> 00:13:54,586
Кара!

141
00:13:59,304 --> 00:14:01,058
- Шефът иска да те види.
- Съжалявам, Марк.

142
00:14:01,475 --> 00:14:03,812
Просто спрях да пуша. Малко съм нервна.

143
00:14:04,147 --> 00:14:05,065
няма проблеми

144
00:14:05,566 --> 00:14:07,361
имам проблеми...

145
00:14:07,361 --> 00:14:08,446
...с жена ми напоследък.

146
00:14:09,156 --> 00:14:12,372
Не мога да посетя сина си.

147
00:14:12,372 --> 00:14:13,916
И като жена ми...

148
00:14:33,705 --> 00:14:35,124
Здравей, Тифани.

149
00:14:35,916 --> 00:14:37,461
Колко красива - Кашмир ли е?

150
00:14:37,461 --> 00:14:38,672
Памук!

151
00:14:44,852 --> 00:14:46,563
не искам да те безпокоя...

152
00:14:46,897 --> 00:14:50,028
...но мога ли да спя с теб тази вечер?
Тази сутрин загубих майка си.

153
00:14:51,906 --> 00:14:53,075
умря ли

154
00:14:54,036 --> 00:14:57,500
Не, загубих го. аз бях там
и после - пуф! - Загубих го.

155
00:15:03,012 --> 00:15:05,516
Но кучето ми умря.
Ето защо бих искал да спя с теб...

156
00:15:05,516 --> 00:15:08,022
...просто имам нужда от компания.

157
00:15:08,022 --> 00:15:09,650
Вашето куче вече е умирало три пъти.

158
00:15:10,360 --> 00:15:11,779
да Беше ужасно.

159
00:15:14,283 --> 00:15:15,453
Карамазов пристигна ли?

160
00:15:15,453 --> 00:15:17,122
Да сър. Тук е.

161
00:15:17,122 --> 00:15:18,083
Нека влезе!

162
00:15:25,890 --> 00:15:27,351
Беше инцидент, шефе.

163
00:15:27,351 --> 00:15:29,772
Не е заради принцеса Валони.

164
00:15:30,650 --> 00:15:35,116
Обаждам ти се за фестивала
Кан. Чували ли сте за Кан?

165
00:15:35,993 --> 00:15:37,245
Ходих на къмпинг там,
когато бях на 7 години.

166
00:15:37,705 --> 00:15:40,252
Той е идеалният човек за работата.

167
00:15:41,838 --> 00:15:45,594
Ще взема полета в 10 сутринта за Ница.

168
00:15:46,097 --> 00:15:48,435
Ще бъде там в 13 часа.

169
00:15:48,435 --> 00:15:49,645
11 е.

170
00:15:49,645 --> 00:15:51,857
- Какво от това?!
- Не, но...

171
00:15:52,525 --> 00:15:56,198
Ще ви очаква филмов актьор
Симон Джереми.

172
00:15:56,950 --> 00:15:58,536
Ще те взема от Ница.

173
00:15:59,414 --> 00:16:01,794
Вашият контакт е Odile Deray.

174
00:16:03,130 --> 00:16:04,632
D.E.R.A.Y...

175
00:16:06,010 --> 00:16:09,058
...пресагент.
Той ще остане до края на фестивала.

176
00:16:10,226 --> 00:16:12,189
Но внимавайте, това няма да е пътуване за удоволствие.

177
00:16:18,743 --> 00:16:21,499
Има убиец със сърп и чук...

178
00:16:22,125 --> 00:16:25,673
...което трябва да има някаква връзка с неговия филм.

179
00:16:25,673 --> 00:16:30,682
Някаква идентичност...
идентифициране. разбираш ли

180
00:16:30,682 --> 00:16:31,935
да Горе-долу.

181
00:16:34,148 --> 00:16:35,442
Което означава...

182
00:16:37,655 --> 00:16:41,621
...свърши се
защита на принцеса Валони.

183
00:16:43,250 --> 00:16:44,627
И защо, чичо?

184
00:16:44,627 --> 00:16:48,468
Обещах ти да стоиш настрана
до раждане - ...

185
00:16:48,803 --> 00:16:49,721
до какво?

186
00:16:50,097 --> 00:16:52,142
Докато не прекъсна.

187
00:16:52,393 --> 00:16:52,977
Но ние бяхме...

188
00:16:52,977 --> 00:16:55,481
Без "но"!
Стига глупости!

189
00:16:57,527 --> 00:17:01,995
И веднъж в живота си помислете
с главата, а не с п -

190
00:17:10,887 --> 00:17:14,018
<i>Хубаво летище.</i>

191
00:17:14,268 --> 00:17:16,147
<i>2 минути почивка.</i>

192
00:17:25,875 --> 00:17:26,626
Одил Дерей?

193
00:17:29,465 --> 00:17:31,468
Търся Одил Дерей.

194
00:17:32,220 --> 00:17:33,180
Тя е.

195
00:17:39,110 --> 00:17:39,986
Вие ли сте Одил Дерей?

196
00:17:40,278 --> 00:17:42,491
Не, аз съм папата;
Чакам монахиня.

197
00:17:49,169 --> 00:17:50,004
аз съм

198
00:17:52,260 --> 00:17:54,139
- Агенцията за сигурност ме изпрати.
- А ти си...?

199
00:17:54,764 --> 00:17:55,599
Това е... Аз съм на летището.

200
00:17:55,599 --> 00:17:58,105
Добре, но как се казва?

201
00:17:58,105 --> 00:18:01,528
Серж Карамазов.
Аз нямам нищо общо с това. Аз съм единствено дете.

202
00:18:02,572 --> 00:18:04,032
Не, защото Карамазов...

203
00:18:04,324 --> 00:18:06,121
Братята... аз нямам нищо общо с тях.

204
00:18:06,121 --> 00:18:07,373
да разбира се Разбира се.

205
00:18:09,001 --> 00:18:10,128
всичко е наред

206
00:18:13,509 --> 00:18:14,553
"Лул"?

207
00:18:21,191 --> 00:18:22,737
Да аз съм.

208
00:18:24,114 --> 00:18:24,908
цигара?

209
00:18:25,200 --> 00:18:27,119
не благодаря излитам.

210
00:18:36,720 --> 00:18:43,276
<i>Моля, внимание, самолетите
Те няма да спрат в града на HRMPFNG!</i>

211
00:18:45,781 --> 00:18:47,116
Ето го!

212
00:18:53,003 --> 00:18:55,383
- Довиждане, Саймън.
- Довиждане, Силви.

213
00:18:55,383 --> 00:18:57,304
Саймън, аз съм Одил Дерей.

214
00:18:58,598 --> 00:19:00,894
Това е Серж Карамазов.

215
00:19:00,894 --> 00:19:03,148
Аз нямам нищо общо с това.

216
00:19:03,148 --> 00:19:07,489
Г-н Карамазов ще бъде
отговарящ за вашата безопасност.

217
00:19:07,489 --> 00:19:08,952
имаш ли багаж

218
00:19:08,952 --> 00:19:13,878
Никой не ми е казал да нося багаж
Можех ли да донеса малко?

219
00:19:14,169 --> 00:19:15,965
няма проблеми хайде

220
00:19:19,848 --> 00:19:21,601
И какво стана с малката монахиня?

221
00:19:24,733 --> 00:19:27,487
Г-н Карамазов, Вие шофирате.
Аз ще отида отзад.

222
00:19:27,487 --> 00:19:29,533
Саймън, постави се на стола на смъртта.

223
00:19:35,669 --> 00:19:36,756
Седнете отпред.

224
00:19:36,756 --> 00:19:37,883
добре

225
00:19:46,901 --> 00:19:47,818
Серво управление...

226
00:19:49,155 --> 00:19:50,741
...кожен салон...

227
00:19:52,369 --> 00:19:54,414
...централно заключване с дистанционно...

228
00:19:54,414 --> 00:19:56,504
Лимитирана серия Safrane Златна палма...

229
00:19:58,340 --> 00:19:59,342
...най-добрата кола...

230
00:19:59,342 --> 00:20:01,429
...да карам.

231
00:20:09,110 --> 00:20:12,242
Ще те направя звезда, Саймън.

232
00:20:12,242 --> 00:20:13,869
Не бихме могли да искаме по-добра реклама.

233
00:20:13,869 --> 00:20:17,795
Истинско убийство, точно като това във филма
По време на фестивала в Кан.

234
00:20:17,795 --> 00:20:19,256
Ще ни трябват снимки

235
00:20:19,966 --> 00:20:21,218
харесват ли ви снимките

236
00:20:21,760 --> 00:20:23,138
- да
- Добре.

237
00:20:23,681 --> 00:20:25,225
Обичам да работя с хубави снимки.

238
00:20:26,604 --> 00:20:31,279
Германците обичат филма.
Винаги са имали добър вкус.

239
00:20:31,279 --> 00:20:34,827
Датчаните също.
Говорите ли датски?

240
00:20:39,295 --> 00:20:40,589
Трябва да го научиш.

241
00:20:40,589 --> 00:20:41,966
Sk�I �ften Str�� 

242
00:20:41,966 --> 00:20:43,261
Повторете с мен.

243
00:20:47,060 --> 00:20:48,939
Колко глупаво!
Това е шведски.

244
00:20:48,939 --> 00:20:51,234
Колко глупаво!
Това е шведски.

245
00:20:51,234 --> 00:20:53,280
чакай позволете ми...

246
00:20:53,280 --> 00:20:57,497
...ако направиш това,
не мога да гледам...

247
00:21:02,967 --> 00:21:04,928
...Някъде е...

248
00:21:10,105 --> 00:21:11,774
Трябва да сте предпазливи.

249
00:21:13,276 --> 00:21:14,071
Всичко наред ли е там?

250
00:21:18,956 --> 00:21:20,417
Имате стая в Мартинез.

251
00:21:20,417 --> 00:21:22,671
познавате ли го

252
00:21:23,214 --> 00:21:24,216
Ще ви хареса.

253
00:21:24,216 --> 00:21:25,969
Искам да си щастлив.

254
00:21:27,138 --> 00:21:29,143
Ще трябва да го водя навсякъде.

255
00:21:29,435 --> 00:21:32,189
Всички ще искат да те видят.

256
00:21:32,189 --> 00:21:32,649
Магията на Кан.

257
00:21:32,983 --> 00:21:34,610
Можеш да ме наричаш Серж.

258
00:21:35,070 --> 00:21:39,496
Погледни пътя, Кара!
Саймън, къде можем да ядем тази вечер?

259
00:21:43,086 --> 00:21:44,380
мамка му!

260
00:21:45,174 --> 00:21:47,178
какво имаш
Завиват ли ви свят колите?

261
00:21:47,763 --> 00:21:50,726
Не, когато съм щастлив, повръщам.

262
00:21:50,726 --> 00:21:53,940
И съм хипер щастлива.

263
00:21:53,940 --> 00:21:55,903
Оставих дневния си ред в киното.

264
00:21:55,903 --> 00:21:58,950
Не е далеч.
Спрете тук.

265
00:22:07,425 --> 00:22:08,427
мамка му

266
00:22:35,231 --> 00:22:39,822
кой е по-силен,
хипопотама или слона?

267
00:22:39,822 --> 00:22:43,036
Хипопотамът е наистина силен.

268
00:22:46,168 --> 00:22:50,509
имаме резервация
за Карамазов и Джереми.

269
00:22:52,096 --> 00:22:54,685
Попълнете този лист.

270
00:22:57,733 --> 00:22:59,277
не си ли гладен

271
00:23:01,072 --> 00:23:03,410
Гладен съм, гладен...

272
00:23:04,037 --> 00:23:05,539
Мога ли да бъда честен с теб?

273
00:23:07,000 --> 00:23:07,877
Ти си скука.

274
00:23:08,086 --> 00:23:10,090
Да, но все още съм гладен.

275
00:23:11,634 --> 00:23:13,805
Добре, какво искаш да ядеш?

276
00:23:14,139 --> 00:23:16,435
Каквото и да е. Свински дъвки.

277
00:23:17,939 --> 00:23:20,861
Къде можем да намерим
добри свински дъвки тук?

278
00:23:20,861 --> 00:23:24,743
''Casa Laplaud.'' Най-добрите свински дъвки
от брега. Да ти направя ли резервация?

279
00:23:25,036 --> 00:23:25,787
да

280
00:23:33,760 --> 00:23:38,980
Ти си мой. Всички мои.
И аз съм изцяло твоя.

281
00:23:39,273 --> 00:23:43,780
Всичко за вас. Всички.
Цялото ми тяло е твое.

282
00:23:51,212 --> 00:23:55,679
Скъпа, ти ме убиваш.
ти ме убиваш

283
00:24:03,027 --> 00:24:04,488
А носът ми?

284
00:24:06,534 --> 00:24:08,245
А ушите ми?

285
00:24:10,625 --> 00:24:13,046
А пъпа ми?

286
00:24:14,633 --> 00:24:18,014
А краката ми? не

287
00:24:18,264 --> 00:24:21,605
Хайде помисли. Мислете.
от кого са Мислете. не

288
00:24:23,024 --> 00:24:23,526
Една секунда.

289
00:24:24,611 --> 00:24:26,280
А какво да кажем за моя...

290
00:24:26,990 --> 00:24:28,117
Ще ме режат.

291
00:24:30,789 --> 00:24:34,672
Обичам тази стая.
Миналата година тук беше Николета.

292
00:24:40,016 --> 00:24:42,563
сигурност. Аз ще вляза първи.

293
00:24:42,563 --> 00:24:44,065
Да светна ли лампата?

294
00:24:44,315 --> 00:24:45,986
ще го намеря

295
00:24:58,761 --> 00:25:00,556
Значи ти си актьор?

296
00:25:02,643 --> 00:25:04,104
Колко добре.

297
00:25:08,906 --> 00:25:12,120
А как попаднахте в киното?

298
00:25:12,914 --> 00:25:15,293
Познавах разпоредителя.

299
00:25:15,628 --> 00:25:18,716
А, връзки, а?

300
00:25:20,637 --> 00:25:22,139
аз не познавам никого

301
00:25:26,774 --> 00:25:28,402
добре Запазихме стаята.

302
00:25:32,076 --> 00:25:36,752
Почистете го малко. За тези цени
Това е най-малкото, което могат да направят!

303
00:25:40,593 --> 00:25:43,390
Бихте ли ми дали автограф?

304
00:25:47,815 --> 00:25:51,613
Това е за сестра ми Едуидж.

305
00:25:54,327 --> 00:25:56,749
„Спрете.“ Той написа „parra.“

306
00:26:05,308 --> 00:26:07,394
Без "H". Това е Едуидж с "Е".

307
00:26:13,742 --> 00:26:17,165
Не е "Ou", а "W", Едуидж

308
00:26:24,345 --> 00:26:26,516
добре И "Е" накрая.

309
00:26:29,480 --> 00:26:31,191
Забравих да подпиша.

310
00:26:37,704 --> 00:26:38,706
Ключът.

311
00:26:51,105 --> 00:26:55,155
Саймън, как да разпределим леглата?
глави или опашки?

312
00:27:00,499 --> 00:27:02,169
Е, аз ще остана с другия.

313
00:27:03,463 --> 00:27:05,008
Хипер щастлива съм.

314
00:28:00,534 --> 00:28:02,537
- Какво стана?
- А разследването?

315
00:28:02,537 --> 00:28:04,374
Това е вторият труп
в тази стая.

316
00:28:04,374 --> 00:28:05,793
Толкова ли е лош филма?

317
00:28:05,793 --> 00:28:06,712
слушай...

318
00:28:06,712 --> 00:28:08,549
Оставете полицията да си свърши работата...

319
00:28:08,549 --> 00:28:11,888
И ви уверявам, че ще получите своите отговори
възможно най-скоро.

320
00:28:12,807 --> 00:28:15,647
Това сериен убиец ли е?
В опасност ли са посетителите на фестивала?

321
00:28:15,647 --> 00:28:19,028
Оставете полицията да си свърши работата...

322
00:28:19,028 --> 00:28:21,323
И ви уверявам, че ще получите своите отговори
възможно най-скоро.

323
00:28:31,762 --> 00:28:35,853
 �r det en сериен убиец
filmfestivalbes�karna hart fruitta?

324
00:28:37,105 --> 00:28:39,943
Lat polisen g�ra sitt jobb...

325
00:28:39,943 --> 00:28:43,784
...jag kommer att informer
sa fort jag vet mera.

326
00:28:49,045 --> 00:28:52,427
Комисар Biales носи двуреден костюм
коприна и вълна, с 6 копчета...

327
00:28:52,427 --> 00:28:55,933
...с риза и вратовръзка
съвпадение на полка точки.

328
00:28:58,396 --> 00:29:00,608
Обадихте ли се на пресата? Добра идея!

329
00:29:00,608 --> 00:29:05,159
Не, комисар. Беше жената
който намери трупа. Одил Дерей.

330
00:29:09,209 --> 00:29:11,798
Жертвата е убита
с някаква "ножица" и чук.

331
00:29:11,798 --> 00:29:15,763
Не, "сърп". добре
Това вярват момчетата от лабораторията.

332
00:29:15,763 --> 00:29:19,104
Е, изглежда, че пише "ножици", нали?
Има ли друга следа?

333
00:29:19,104 --> 00:29:23,863
Убиецът е изрязал "D" в стената
В първия мъртвец той постави "О"

334
00:29:23,863 --> 00:29:26,451
Вече имаме екип на Scrabble, който работи.

335
00:29:26,701 --> 00:29:28,037
O.D. ...D.O. ...?

336
00:29:29,373 --> 00:29:32,882
Да, бележката?
Ще бъда музикант.

337
00:29:34,468 --> 00:29:36,638
Човека е маниак.

338
00:29:36,638 --> 00:29:40,479
Надявам се да имаш здрав стомах.
Това е истинска месарница

339
00:29:50,875 --> 00:29:51,919
Къде е местопрестъплението?

340
00:29:51,919 --> 00:29:53,171
тук

341
00:29:55,759 --> 00:29:59,182
Беше ужасно.
Скрит в ъгъла, с онези...

342
00:30:00,226 --> 00:30:02,187
...8 големи, космати крака и...

343
00:30:05,027 --> 00:30:07,865
Това е Одил Дерей,
лицето, което е открило тялото.

344
00:30:07,865 --> 00:30:10,037
Познавате ли комисар Biales?

345
00:30:11,706 --> 00:30:15,296
<i>Роден през 1950 г
в град Оран, Алжир...</i>

346
00:30:15,296 --> 00:30:19,137
<i>... майка му беше вариететна звезда,
Алисия Ламперо.</i>

347
00:30:19,137 --> 00:30:21,810
<i>Баща му, Морис, беше жандарм.</i>

348
00:30:21,810 --> 00:30:25,567
<i>Патрик Хъмфри Тибърс Биалес
Той беше единствено дете.</i>

349
00:30:26,067 --> 00:30:30,577
<i>За щастие, майка му
го придружаваше в детските му игри</i>

350
00:30:31,495 --> 00:30:34,418
<i>...защото Papa Biales
Обикновено не се отбиваше в къщата.</i>

351
00:30:36,965 --> 00:30:38,968
<i>През 1962...</i>

352
00:30:38,968 --> 00:30:40,095
<i>...семейство Биалес напуска Алжир...</i>

353
00:30:40,095 --> 00:30:41,682
<i>...и отиде в Ница.</i>

354
00:30:42,266 --> 00:30:44,437
<i>След това взеха автобус...</i>

355
00:30:44,854 --> 00:30:46,441
<i>...до Кан.</i>

356
00:30:46,441 --> 00:30:48,194
<i>Патрик беше на 12 години.</i>

357
00:30:48,905 --> 00:30:50,282
<i>Исках да угодя и на двамата...</i>

358
00:30:50,282 --> 00:30:52,119
<i>...на майка си и баща си,..</i>

359
00:30:52,119 --> 00:30:54,040
<i>...колебаех се между сцената...</i>

360
00:30:54,040 --> 00:30:55,877
<i>...и полицията. Но...</i>

361
00:30:55,877 --> 00:30:58,715
<i>...съдбата реши вместо него
защото през 1968...</i>

362
00:30:59,550 --> 00:31:01,637
<i>...в майските бунтове,
баща му почина...</i>

363
00:31:01,637 --> 00:31:05,018
<i>...от удар в главата
с канализация.</i>

364
00:31:06,689 --> 00:31:08,819
<i>След това той прегърна полицейска кариера...</i>

365
00:31:08,819 --> 00:31:10,739
<i>...и изостави трапеца.</i>

366
00:31:11,991 --> 00:31:15,373
<i>1971 г. Завърших десети
в Полицейската академия в Ница...</i>

367
00:31:15,373 --> 00:31:19,088
<i>...с положителна оценка, среден 11/20</i>

368
00:31:19,756 --> 00:31:24,933
<i>След разрешаването на две мистерии
Той получи длъжността инспектор.</i>

369
00:31:26,645 --> 00:31:27,981
<i>�С колко букви?</i>

370
00:31:27,981 --> 00:31:28,941
<i>Седем.</i>

371
00:31:31,237 --> 00:31:31,822
<i>Полиция.</i>

372
00:31:32,782 --> 00:31:36,497
<i>Спечелете регионалния финал
на фигури и букви...</i>

373
00:31:39,295 --> 00:31:40,088
<i>...и беше повишен...</i>

374
00:31:40,088 --> 00:31:44,220
<i>...до главния куратор на Кан,
позиция, която все още заема

375
00:31:45,724 --> 00:31:47,018
Радвам се, комисар.

376
00:31:54,950 --> 00:31:56,704
Ние сме приятели
на момичето, открило тялото.

377
00:31:56,704 --> 00:31:58,206
добре влизай

378
00:31:59,960 --> 00:32:02,088
Не ти! Без маратонки!

379
00:32:07,265 --> 00:32:08,185
Г-ца Дерей тук ли е?

380
00:32:08,185 --> 00:32:11,441
Той си отиде.
Отведоха я в полицейското управление.

381
00:32:13,362 --> 00:32:15,699
Колко досадно!

382
00:32:16,283 --> 00:32:19,957
Оставих я тук преди 4 часа.
Оставих този човек в ареста.

383
00:32:22,211 --> 00:32:24,507
Аз го защитавам.
Това е моята работа.

384
00:32:24,507 --> 00:32:26,011
Вече. разбирам

385
00:32:26,428 --> 00:32:27,974
Първо повръща върху мен в колата.

386
00:32:27,974 --> 00:32:31,898
Нещо чудовищно.
Да видим кой ще го изчисти.

387
00:32:31,898 --> 00:32:34,695
След това, в стаята, същото нещо.
Имаме среща в ресторант.

388
00:32:35,822 --> 00:32:38,076
Той е гладен. Нищо не съм ял.
Пих един портокалов сок.

389
00:32:38,076 --> 00:32:39,996
Сега трябва да чакаме. Тя няма да дойде.

390
00:32:39,996 --> 00:32:42,669
видяхте ли това
Това е Кинотон!

391
00:32:42,669 --> 00:32:46,175
Вече. Кинотон.
И така, какво да правя сега с този човек?

392
00:32:46,175 --> 00:32:47,093
разбирам

393
00:32:47,093 --> 00:32:50,100
Невероятно е.
Никога не бях виждал истински Кинотон.

394
00:32:50,100 --> 00:32:52,813
Отидете да го видите отблизо.

395
00:32:53,815 --> 00:32:57,364
Така или иначе тя ми се обади.
Той ми каза, че е открил друго тяло.

396
00:32:57,364 --> 00:33:02,498
и че щеше да е малко късно.
Колко време отнема откриването на труп?

397
00:33:02,498 --> 00:33:03,960
какво? 1 час, 1 и половина?

398
00:33:05,296 --> 00:33:06,047
Най-много.

399
00:33:06,590 --> 00:33:08,302
Не пипай тези неща.

400
00:33:11,308 --> 00:33:15,149
Е, минаха повече от два часа.
Какво мога да направя с него?

401
00:33:15,149 --> 00:33:17,403
Мислили ли сте да го занесете на Aquasplash?

402
00:33:17,654 --> 00:33:21,410
Не. Хей, Саймън, утре
Ще отидем в Aquasplash.

403
00:33:25,960 --> 00:33:27,507
Отива и портокаловият сок.

404
00:33:35,355 --> 00:33:38,444
Аз съм Филип Гарсия и това са
инспектори Сенс и Бестел.

405
00:33:38,695 --> 00:33:40,364
Трябва да ви информирам...

406
00:33:40,364 --> 00:33:42,535
...че това ще бъде записано изцяло.

407
00:33:44,915 --> 00:33:47,546
Не, комисар.
Записващото устройство се развали.

408
00:33:47,546 --> 00:33:50,135
Бестел постави лентата наобратно и вече не работи.

409
00:33:52,514 --> 00:33:56,146
Трябва да ви информирам,
че това НЯМА да бъде записано изцяло.

410
00:34:19,901 --> 00:34:23,616
г-це Дерей,
Тук не можете да ядете колбаси.

411
00:34:23,991 --> 00:34:25,077
ЗАБРАНЕНО Е ЯДЕНЕТО НА КЕЛБАСИ

412
00:34:26,497 --> 00:34:28,209
и какво ще правят?

413
00:34:29,294 --> 00:34:31,131
Да ме затвориш, че ям колбаси?

414
00:34:42,653 --> 00:34:47,080
Разкажете ни за вашата връзка
с жертвите...

415
00:34:47,414 --> 00:34:49,960
...г-н Жак и...
Как се казваше другият?

416
00:34:49,960 --> 00:34:51,003
Мирей.

417
00:34:53,174 --> 00:34:55,429
Нито един, прожектираха филма
и те умряха.

418
00:34:56,889 --> 00:34:58,935
Значи има двама мъртви...

419
00:34:59,602 --> 00:35:01,566
...свързани с този филм.

420
00:35:01,566 --> 00:35:02,526
Точно.

421
00:35:02,860 --> 00:35:04,279
Добра реклама.

422
00:35:05,866 --> 00:35:10,959
И вашата работа е да увеличите интереса
с филма. Греша ли?

423
00:35:10,959 --> 00:35:12,545
Да, не се казва, че увеличава интереса "с",

424
00:35:13,714 --> 00:35:15,133
е да се увеличи интересът "към" филма.

425
00:35:17,346 --> 00:35:19,476
Нека спрем да си играем с думите.

426
00:35:20,561 --> 00:35:24,902
Той мисли, че съм достатъчно глупава
да убиеш някого точно както във филма...

427
00:35:24,902 --> 00:35:25,946
...за да е по-успешен?

428
00:35:26,281 --> 00:35:28,994
Никой не е казал, че е глупава.

429
00:35:30,163 --> 00:35:33,169
Направих го в началото.
Но сега мисля, че си много красива.

430
00:35:34,004 --> 00:35:36,550
Не съм ги убил,
ако това си мислиш.

431
00:35:38,429 --> 00:35:40,182
Нека направим теста на детектора на лъжата.

432
00:35:40,934 --> 00:35:41,936
защо не

433
00:35:41,936 --> 00:35:43,355
Не можем, шефе.

434
00:35:43,355 --> 00:35:47,865
Бестел искаше да опита нещо,
свързвайки детектора към неговия компактдиск и направих...

435
00:35:48,951 --> 00:35:49,409
добре, добре.

436
00:35:50,078 --> 00:35:52,039
Не напускайте Кан все още.

437
00:35:53,083 --> 00:35:55,170
Нямам никакво намерение да го напускам.

438
00:35:55,170 --> 00:35:58,343
С всичко, което се случи,
Имам работа за вършене.

439
00:35:59,887 --> 00:36:01,723
Комисар, бях в Камео.
Вижте какво намерихме.

440
00:36:02,600 --> 00:36:03,228
Един пръст

441
00:36:04,605 --> 00:36:07,236
Не, глупости съм.
Това открихме.

442
00:36:13,414 --> 00:36:15,084
Плат.

443
00:36:16,587 --> 00:36:18,674
Какво може да бъде това?

444
00:36:18,674 --> 00:36:20,178
<i>Тъканите са съществували...</i>

445
00:36:20,178 --> 00:36:21,555
<i>...от древни времена.</i>

446
00:36:21,555 --> 00:36:25,438
<i>Смята се, че са измислени
много отдавна преди Христа.</i>

447
00:36:26,106 --> 00:36:29,487
<i>„Мравката не обича да дава назаем“
както каза Ла Фонтен.</i>

448
00:36:29,487 --> 00:36:33,119
<i>Завръщане във Франция
със смъртта на зеления депутат Жак Лелон,</i>

449
00:36:33,119 --> 00:36:35,333
<i>J.P. Мартони е обвинен...</i>

450
00:36:35,958 --> 00:36:39,925
...въпреки че местонахождението му е неизвестно,
въпреки съдебната призовка.

451
00:36:40,800 --> 00:36:42,221
<i>Доклад от
Жак Изделебруф.</i>

452
00:36:46,229 --> 00:36:50,403
<i>Имаме лек технически проблем.</i>

453
00:36:51,280 --> 00:36:56,499
<i>Да отидем директно на филмовия фестивал.
Днес, в официално състезание...</i>

454
00:36:56,499 --> 00:37:00,965
<i>...проекцията на
„Октет – ковашката оставка”...</i>

455
00:37:00,965 --> 00:37:05,935
<i>...от узбекския режисьор
Mirjovsky Ibisklivackse...</i>

456
00:37:05,935 --> 00:37:08,773
<i>...на чиято вълнуваща презентация...</i>

457
00:37:13,323 --> 00:37:14,242
<i>Добре.</i>

458
00:37:15,159 --> 00:37:18,416
<i>Информиран съм, че докладът
той не е подготвен.</i>

459
00:37:18,416 --> 00:37:22,550
<i>Също в цената, цените...
-- кара ме да бърборя --</i>

460
00:37:22,550 --> 00:37:27,977
<i>...красив Кан,
второто убийство на прожекционист...</i>

461
00:37:27,977 --> 00:37:29,898
<i>...със сърп и чук...</i>

462
00:37:29,898 --> 00:37:33,154
<i>...докато прожектираха
филмът "Червеното е мъртво".</i>

463
00:37:33,154 --> 00:37:35,950
<i>Пресагентът
е разпитан от комисар Biales,...</i>

464
00:37:35,950 --> 00:37:37,955
<i>...той каза, че не знае нищо...</i>

465
00:37:38,539 --> 00:37:41,545
<i>...но той също каза,
„Гледайте филма.“ Сега докладът...</i>

466
00:37:47,348 --> 00:37:48,851
<i>А, казват ми не.</i>

467
00:37:52,191 --> 00:37:54,028
КАН – ТРЕТИ ДЕН

468
00:37:55,740 --> 00:37:56,783
колко е часът

469
00:37:56,783 --> 00:37:58,662
9:30 сутринта

470
00:37:58,662 --> 00:37:59,372
Вече?

471
00:37:59,372 --> 00:38:00,916
Часовникът ми е малко бърз.

472
00:38:03,170 --> 00:38:08,724
<i>Снощи официалният пропуск на
„Безнадежден писък, самоубийството на Херман Брукс“...</i>

473
00:38:08,724 --> 00:38:09,809
<i>...от Вернер Скоблецин.</i>

474
00:38:09,809 --> 00:38:11,813
Харесваш ли стаята си?

475
00:38:11,813 --> 00:38:14,484
всичко е наред Не сядайте там.
Пак повърнах.

476
00:38:14,484 --> 00:38:15,904
<i>...известният испански пердах...</i>

477
00:38:15,904 --> 00:38:19,159
<i>...Мизу Мизу, който освети...</i>

478
00:38:19,159 --> 00:38:20,453
<i>...разходката с неговото присъствие.</i>

479
00:38:20,746 --> 00:38:22,874
<i>Мизу Мизу интерпретира...</i>

480
00:38:22,874 --> 00:38:24,255
<i>миналия следобед...</i>

481
00:38:24,255 --> 00:38:25,298
<i>интегралът на операта Кармен</i>

482
00:38:25,298 --> 00:38:29,514
Всичко върви фантастично.
Има голям интерес към филма.

483
00:38:29,514 --> 00:38:33,772
Американците искат да купят правата.
Преговарям с Германия.

484
00:38:33,772 --> 00:38:37,863
Кара, побързай.
Пресконференцията е от 11 ч.

485
00:38:39,743 --> 00:38:40,619
аз отивам

486
00:38:44,794 --> 00:38:46,172
Сара Конър?

487
00:38:46,172 --> 00:38:47,507
Следващата врата.

488
00:38:51,474 --> 00:38:54,855
Цялата преса ще бъде там.
Дори двама политици.

489
00:38:55,398 --> 00:38:57,486
Очаквам много от тази конференция.

490
00:38:57,486 --> 00:38:59,740
Сара Конър?

491
00:38:59,740 --> 00:39:00,240
да

492
00:39:01,910 --> 00:39:04,958
Саймън, трябва да продадеш филма добре, а?

493
00:39:04,958 --> 00:39:07,004
Направете някакъв трик, някаква шега.

494
00:39:07,004 --> 00:39:08,048
Като какво?

495
00:39:08,048 --> 00:39:09,842
Като, като...

496
00:39:11,429 --> 00:39:13,725
...вицове!

497
00:39:13,725 --> 00:39:15,479
Като какво?
- Хаскарилос!

498
00:39:16,523 --> 00:39:19,528
Кара, ти трябва да действаш като негов бодигард.

499
00:39:19,820 --> 00:39:21,030
Това, което искам, е да ги заслепя.

500
00:39:21,281 --> 00:39:21,699
по дяволите...

501
00:39:22,952 --> 00:39:23,870
...Вече го вярвам, вече го вярвам.

502
00:39:24,454 --> 00:39:28,588
Можеш ли да спреш да духаш дим в лицето ми?
Опитвам се да се откажа.

503
00:39:28,588 --> 00:39:30,258
Как го направи? аз не мога

504
00:39:30,258 --> 00:39:33,264
Аз свиря на тромпет.
Това е заместител.

505
00:39:33,264 --> 00:39:36,937
Сега разбирам.
С движенията.

506
00:39:36,937 --> 00:39:38,231
И с някои бележки.

507
00:39:39,358 --> 00:39:40,193
защото...

508
00:39:40,193 --> 00:39:43,200
Готов ли си Саймън? готови ли сте

509
00:39:46,957 --> 00:39:50,714
добре. Ще трябва да се направи нещо.

510
00:40:40,854 --> 00:40:42,942
ИНСТРУМЕНТИ И МАШИНИ

511
00:41:07,239 --> 00:41:09,076
Знаеш ли Кристин,
тази от линията за красота?

512
00:41:09,076 --> 00:41:10,412
Този със зърната?

513
00:41:10,412 --> 00:41:14,002
Да, моржът.
Той хвана един човек

514
00:41:14,002 --> 00:41:14,753
Не може да бъде!

515
00:41:14,753 --> 00:41:17,927
кълна се
Взе го вкъщи, остави го на дивана...

516
00:41:17,927 --> 00:41:22,520
...и се върна след 5 минути,
гол, казвайки: „Какво искаш да ти направя?“

517
00:41:22,520 --> 00:41:24,524
И какво направи той?

518
00:41:24,524 --> 00:41:29,199
Той избяга.
Препоръчах й да бъде по-фина, по-романтична.

519
00:41:29,199 --> 00:41:30,283
Особено в началото.

520
00:41:30,953 --> 00:41:33,959
Тогава следващия път тя се изкъпа...

521
00:41:33,959 --> 00:41:36,797
...и тя не се появи гола;
Нави се в завивката.

522
00:41:36,797 --> 00:41:39,593
А на момчето не му ли замръзнаха топките?

523
00:41:39,593 --> 00:41:42,392
Но юрганът се закачи за вратата.

524
00:41:42,392 --> 00:41:45,815
И завивката падна. Тогава той каза,...

525
00:41:45,815 --> 00:41:49,656
...''Няма значение дали имате целулит.
Обичам те такъв, какъвто си.“

526
00:41:49,656 --> 00:41:52,119
Невероятно!

527
00:41:54,123 --> 00:41:55,333
кълна ти се!

528
00:41:59,924 --> 00:42:02,599
Той е първото й гадже.

529
00:42:03,684 --> 00:42:06,856
- С тези зърна
- Не ви ли е интересно?

530
00:42:07,274 --> 00:42:09,068
Вие двамата отзад,
Не им ли е интересно?

531
00:42:12,783 --> 00:42:14,203
Ще го повторя за вас.

532
00:42:15,915 --> 00:42:20,131
След прожекцията,
Те ще имат пресконференция със Саймън Джереми...

533
00:42:20,131 --> 00:42:22,971
...главният герой на "Red is Dead"

534
00:42:35,955 --> 00:42:39,043
Освен това ще ви предоставя списък
от жертвите на убиеца.

535
00:42:39,336 --> 00:42:42,008
Истинският, а не този от филма.

536
00:42:42,509 --> 00:42:44,972
Вдовиците също са на ваше разположение.

537
00:42:49,356 --> 00:42:52,487
Благодаря ви за вниманието
Насладете се на филма!

538
00:42:57,496 --> 00:42:59,417
Не изобщо.

539
00:43:01,713 --> 00:43:06,557
Скъпа, няма риск,
Имам застраховка.

540
00:43:15,323 --> 00:43:19,246
Правя всичко, за да те направя щастлив.
а ти...

541
00:43:20,500 --> 00:43:21,502
Чакай малко.

542
00:43:23,214 --> 00:43:26,261
Ако искате да излезете за момент
уау

543
00:43:26,261 --> 00:43:27,430
Не мога да го оставя сам.

544
00:43:27,805 --> 00:43:28,974
Но той е болен.

545
00:43:28,974 --> 00:43:30,353
Излезте и получете облекчение.

546
00:43:31,270 --> 00:43:32,189
Облекчете се.

547
00:43:38,159 --> 00:43:39,161
за какво говорихме

548
00:43:41,792 --> 00:43:43,254
Смърди, имаш нещо заразно.

549
00:43:44,881 --> 00:43:45,131
аз излизам

550
00:43:45,131 --> 00:43:47,302
Ще бъде удоволствие да го видя да излезе...

551
00:43:48,221 --> 00:43:48,888
На съседната врата.

552
00:43:49,723 --> 00:43:50,392
Знам къде.

553
00:43:52,062 --> 00:43:52,730
мога ли

554
00:43:52,730 --> 00:43:55,318
Каквото искаш. Вземете всичко.

555
00:43:56,027 --> 00:43:57,113
Това ще ме убие след 2 минути.

556
00:44:04,377 --> 00:44:05,254
Мартин!

557
00:44:06,589 --> 00:44:07,092
Секу!

558
00:44:10,890 --> 00:44:11,600
как си

559
00:44:11,600 --> 00:44:12,310
добре!

560
00:44:18,237 --> 00:44:20,242
Ще го взема като се прибера.

561
00:44:20,868 --> 00:44:22,203
Смъртта е по-лоша.

562
00:44:22,203 --> 00:44:24,334
Тук ли сте за фестивала?

563
00:44:26,838 --> 00:44:26,963
Той се върна.

564
00:44:27,798 --> 00:44:29,217
Ще ме отрежат.

565
00:44:32,641 --> 00:44:35,730
Можете да се нараните с това.

566
00:44:36,105 --> 00:44:37,859
Нека ти помогна.

567
00:44:39,739 --> 00:44:41,868
А как върви животът при теб?

568
00:44:41,868 --> 00:44:43,789
ХИВ позитивен съм.

569
00:44:45,416 --> 00:44:46,460
Бях луда!

570
00:45:02,658 --> 00:45:04,662
мамка му! Какво ми липсваше.

571
00:45:19,984 --> 00:45:21,403
стъпка! стъпка!

572
00:45:23,991 --> 00:45:25,077
Направо се осрах!

573
00:46:09,205 --> 00:46:11,709
<i>Междувременно във Вера Круз...</i>

574
00:47:08,112 --> 00:47:09,740
�Стъпка, скапани мимове!

575
00:48:27,141 --> 00:48:29,354
Всичко върви ли добре?

576
00:48:29,646 --> 00:48:30,731
имаш ли нужда от нещо

577
00:48:32,527 --> 00:48:34,739
Не, всичко е наред.
Имам хартия.

578
00:48:38,372 --> 00:48:40,126
КАН – ЧЕТВЪРТИ ДЕН

579
00:48:40,793 --> 00:48:42,129
УБИЕЦЪТ ОТНОВО УДАРИ

580
00:48:42,547 --> 00:48:44,216
Изпрати ми го отново по факс.

581
00:48:44,634 --> 00:48:48,392
За прожекцията във вторник,
американска фирма...

582
00:48:48,392 --> 00:48:51,647
...ще ни продаде
най-новото в металдетекторите.

583
00:48:51,647 --> 00:48:54,820
Аз още чакам
за утрешния списък с гости.

584
00:48:56,575 --> 00:48:59,747
Струва 300 000 повече
но това е върха на гамата.

585
00:49:00,165 --> 00:49:04,883
Екстра.
Убиецът от Кан отново удря!

586
00:49:05,258 --> 00:49:08,431
"Червеното е мъртво"
Това е събитието на фестивала! ..

587
00:49:13,899 --> 00:49:15,360
Пет цента, сър.

588
00:49:20,497 --> 00:49:21,958
Мартони все още се разследва.

589
00:49:21,958 --> 00:49:24,796
Полицията разпитва глух очевидец.

590
00:49:26,925 --> 00:49:30,306
Това е рекламата
за новия прожекционист.

591
00:49:31,392 --> 00:49:34,146
да Вече убиха трима.

592
00:49:40,201 --> 00:49:40,995
Прочетете го.

593
00:49:40,995 --> 00:49:45,587
''BSC. ПРОЖ. ЗА ПРОЖ. ПРИВ. LLM. КЪМ ГОРЕЩОТО. МАРТ.''

594
00:49:45,587 --> 00:49:48,593
Добавете „съчувствието ще бъде оценено“. По-хуманно е.

595
00:49:48,593 --> 00:49:49,928
Абсолютно.

596
00:49:50,388 --> 00:49:52,309
Има една, в която звъни телефонен звънец.

597
00:49:52,309 --> 00:49:57,068
Например, ако преминете
и носите зъболекарски апарат...

598
00:49:59,615 --> 00:50:02,369
Пику, страхотно е.

599
00:50:04,624 --> 00:50:05,792
Не съм убеден от цвета

600
00:50:07,756 --> 00:50:08,966
Пепеляво бяло.

601
00:50:09,759 --> 00:50:13,349
И ето ви един
с таитянска музика.

602
00:50:15,479 --> 00:50:18,318
Следобедното издание!

603
00:50:22,451 --> 00:50:24,497
Можете да смесвате звуци.

604
00:50:28,671 --> 00:50:29,297
<i>Във всеки случай...</i>

605
00:50:29,297 --> 00:50:33,262
<i>...в Кан смъртта не се ражда
меланхолия, не е ли Джоселин?</i>

606
00:50:34,849 --> 00:50:38,273
<i>Наистина. снощи,
прожекцията в официално състезание...</i>

607
00:50:38,817 --> 00:50:42,949
<i>...от Volapuk Zoltek,
Филмът на Говашлисев Скъмски...</i>

608
00:50:42,949 --> 00:50:46,288
<i>...беше засенчен от партито
представяне на "Red is Dead".</i>

609
00:50:46,664 --> 00:50:49,420
<i>Три смъртни случая за три дни...</i>

610
00:50:49,920 --> 00:50:52,008
<i>... са направили този филм
сензацията на Кан.</i>

611
00:50:52,885 --> 00:50:54,596
<i>Истинска приказка...</i>

612
00:50:54,596 --> 00:50:58,731
<i>...за "Red is Dead", който спечели
популярност във видимо и невидимо.</i>

613
00:50:59,774 --> 00:51:02,487
<i>За да празнуваме,
продуцентите на филма...</i>

614
00:51:02,863 --> 00:51:06,578
<i>...вчера те организираха "Парти на убийството".
във Вила Белеър.</i>

615
00:51:08,708 --> 00:51:10,670
<i>Звезди навсякъде...</i>

616
00:51:10,670 --> 00:51:12,673
<i>...смесен с журналисти.</i>

617
00:51:13,550 --> 00:51:15,889
<i>Торта, шампанско, фойерверки...</i>

618
00:51:15,889 --> 00:51:18,518
<i>...нищо не е пропуснато,
дори сърпа...</i>

619
00:51:18,518 --> 00:51:21,566
<i>...и чука,
главният герой на следобеда.</i>

620
00:51:22,485 --> 00:51:24,364
<i>Отговорната жена
на скандала, или...</i>

621
00:51:24,364 --> 00:51:27,035
<i>...на слава,
нямаше повече радост...</i>

622
00:51:27,495 --> 00:51:29,457
<i>...въпреки че имах някои резерви.</i>

623
00:51:30,041 --> 00:51:33,381
Много се говори
от събитията...

624
00:51:33,381 --> 00:51:36,303
...и може би не достатъчно
на самия филм.

625
00:51:36,303 --> 00:51:38,641
И наистина е много добро.

626
00:51:38,641 --> 00:51:40,479
А ти, Саймън, щастлив ли си?

627
00:51:41,314 --> 00:51:43,652
Той е много щастлив!

628
00:51:44,444 --> 00:51:46,240
<i>Въпреки че е много зает с изследванията си...</i>

629
00:51:46,240 --> 00:51:49,245
<i>Комисар Biales искаше да направи
следните твърдения.</i>

630
00:51:50,247 --> 00:51:52,209
Оставете полицията да си свърши работата.

631
00:51:52,209 --> 00:51:54,087
Ще хванем убиеца.

632
00:51:55,090 --> 00:51:58,431
<i>�Какъв е мотивът на убиеца?
Коя ще бъде следващата жертва?</i>

633
00:51:59,266 --> 00:52:02,604
<i>Това е малко важно. Вчера в Кан,
всички празнуваха.</i>

634
00:52:02,604 --> 00:52:03,523
<i>Благодаря ти, Джоселин.</i>

635
00:52:03,983 --> 00:52:06,195
<i>�Те са бобрите на Лапландия
хермафродити?</i>

636
00:52:06,195 --> 00:52:08,742
<i>Следният белгийски учен пита...</i>

637
00:52:12,916 --> 00:52:15,882
как? Не, завършено е, сър.

638
00:52:15,882 --> 00:52:18,470
Не, може би след три седмици, добър ден.

639
00:52:20,347 --> 00:52:22,143
Човекът откача.

640
00:52:23,604 --> 00:52:26,486
Имам среща с комисар Biales.
Одил Дерей.

641
00:52:28,489 --> 00:52:29,908
Здравейте, аз съм Рони Абитбол. Как си, скъпа?

642
00:52:30,576 --> 00:52:31,077
Айле.

643
00:52:31,077 --> 00:52:34,334
Аз съм продуцент на "400-те топки" и на
"Чернобилска Ласи".

644
00:52:34,334 --> 00:52:35,169
видяхте ли го
-О ха ха

645
00:52:35,586 --> 00:52:38,425
Е, наистина бях впечатлен от работата
направихте го на "Червеното е мъртво".

646
00:52:38,425 --> 00:52:39,259
Беше страхотно!

647
00:52:39,511 --> 00:52:41,388
И имам нов проект за теб
ако се интересуваш...

648
00:52:42,517 --> 00:52:43,352
Aille искам да popaul!

649
00:52:43,727 --> 00:52:46,691
добре Казва се "Снежанка и великолепните 7".

650
00:52:47,400 --> 00:52:51,867
Първо, те се срещат.
След това се срещат и се бият.

651
00:52:52,619 --> 00:52:55,792
И накрая се чукат.
Не е за вярване!

652
00:52:56,210 --> 00:52:56,877
Към beulibobol.

653
00:52:59,299 --> 00:53:00,176
...Замислете се!

654
00:53:00,635 --> 00:53:03,766
Благодаря ви за това! Имам в ze bilouque.

655
00:53:05,435 --> 00:53:06,897
Последвайте ме, моля.

656
00:53:19,923 --> 00:53:21,593
ВОЙНА И МИР

657
00:53:22,970 --> 00:53:23,680
Отдавна ли чакаш?

658
00:53:24,599 --> 00:53:27,270
Не, току що пристигнах.

659
00:53:27,270 --> 00:53:29,024
Извинете, комисар...

660
00:53:29,859 --> 00:53:30,527
Патрик.

661
00:53:30,944 --> 00:53:32,197
Прости ми... Патрик.

662
00:53:33,241 --> 00:53:36,205
Прекарах ужасно време да говоря
с прожекционистката утре.

663
00:53:36,205 --> 00:53:37,625
Мисля, че ще е там цяла нощ.

664
00:53:37,625 --> 00:53:38,793
благодаря Донесете ни...

665
00:53:38,793 --> 00:53:40,296
...свинска буза...

666
00:53:42,675 --> 00:53:43,802
...за закуска.

667
00:53:49,648 --> 00:53:52,319
писна ми
с всички неща за поканата.

668
00:53:52,319 --> 00:53:56,035
Губернаторът ще си отиде ли? чуп чуп
Мартони ще бъде ли там? чуп чуп

669
00:53:58,331 --> 00:54:00,503
Ако Мартони дойде,
Губернаторът няма да се появи.

670
00:54:00,962 --> 00:54:04,886
Стига с филма за днес.
Разкажи ми по-добре за себе си ("plut�t").

671
00:54:04,886 --> 00:54:05,679
Одил.

672
00:54:05,971 --> 00:54:08,768
Аз съм Одил.
Плутон беше приятел на Мики.

673
00:54:09,812 --> 00:54:12,316
Плутон беше кучето на Мики.
Неговият приятел беше Гуфи.

674
00:54:14,446 --> 00:54:15,155
О, прости ми.

675
00:54:16,325 --> 00:54:18,246
Това е филмът. Целият този натиск.

676
00:54:18,246 --> 00:54:19,707
Разкажи ми за себе си

677
00:54:22,838 --> 00:54:24,591
откъде е той

678
00:54:24,591 --> 00:54:26,887
Дижон. Там започнах като пресаташе...

679
00:54:26,887 --> 00:54:29,141
...на фестивала "Moutarde et Cin�ma".

680
00:54:29,893 --> 00:54:32,273
Очарователно.
И за какво говореше?

681
00:54:32,273 --> 00:54:33,902
От горчица и кино.

682
00:54:35,321 --> 00:54:35,697
О, страхотно.

683
00:54:36,781 --> 00:54:38,827
Първата ми кола беше Пежо.

684
00:54:38,827 --> 00:54:40,205
Извънредно.

685
00:54:41,583 --> 00:54:43,544
Един ден братовчедите ми отидоха да спят
с баба ми.

686
00:54:44,755 --> 00:54:45,298
Страхотно.

687
00:54:46,132 --> 00:54:49,598
И аз спах в стаята на долния етаж,
защото бях дал назаем фланелката си

688
00:54:50,600 --> 00:54:51,977
Прекрасно е.

689
00:54:55,401 --> 00:54:56,028
женен ли си

690
00:54:59,743 --> 00:55:01,371
Свинската буза.

691
00:55:03,209 --> 00:55:06,548
Внимавайте, чинията гори.

692
00:55:06,548 --> 00:55:08,970
Не ме изяж! Не ме изяж!

693
00:55:11,934 --> 00:55:15,649
Бях женен;
Разделихме се преди четири години.

694
00:55:16,901 --> 00:55:21,202
Имаше голям бизнес с деликатеси. Може би звучи като
„Наденицата от Льо Ман е най-дългата“?

695
00:55:22,663 --> 00:55:24,333
Той стана известен в целия регион.

696
00:55:24,792 --> 00:55:25,836
А след това?

697
00:55:26,169 --> 00:55:26,879
Никой.

698
00:55:27,338 --> 00:55:30,511
Никой?
Никакви проблеми за четири години?

699
00:55:34,895 --> 00:55:36,524
Не ти ли липсва?

700
00:55:36,524 --> 00:55:37,610
Изобщо.

701
00:55:44,623 --> 00:55:47,336
какво е
"gigondin � ma fa�on"?

702
00:55:47,336 --> 00:55:47,461
Вкусно е!

703
00:55:50,885 --> 00:55:53,432
Две еленски бутчета,
За двама е.

704
00:55:55,895 --> 00:55:59,485
Две еленски бутчета,
фирма...

705
00:56:00,737 --> 00:56:03,743
...и деликатно разделени...

706
00:56:05,330 --> 00:56:07,709
...покрити с гъст крем...

707
00:56:08,753 --> 00:56:11,300
...намокрени с горещо бяло вино,
който капе...

708
00:56:11,300 --> 00:56:13,096
...на най-месестите части...

709
00:56:13,805 --> 00:56:14,932
...на звяра.

710
00:56:19,190 --> 00:56:22,279
Залепени са здраво...

711
00:56:23,700 --> 00:56:24,617
...към пакет с краставица.

712
00:56:27,748 --> 00:56:30,964
- Каква е краставицата?
- И двете са нежни...

713
00:56:31,506 --> 00:56:33,050
... и трудно.

714
00:56:35,764 --> 00:56:39,063
И когато казваш заседнал
Не можете ли да се разделите?

715
00:56:39,063 --> 00:56:42,402
Краставицата е моя.

716
00:56:56,138 --> 00:56:58,601
къде бяхте
Одил те търсеше.

717
00:56:58,601 --> 00:57:00,270
чакай

718
00:57:01,690 --> 00:57:03,526
„Чупя си задника...

719
00:57:03,944 --> 00:57:04,987
...цял ден...

720
00:57:05,364 --> 00:57:08,119
...за вашата безопасност! Вярно ли е или не?

721
00:57:08,328 --> 00:57:09,121
вярно е

722
00:57:09,121 --> 00:57:10,165
вярно е!

723
00:57:10,165 --> 00:57:13,296
И тази мис Одил Дерей...

724
00:57:14,633 --> 00:57:16,803
...не ми казва къде е!

725
00:57:17,971 --> 00:57:19,057
Но знам къде е.

726
00:57:19,057 --> 00:57:20,644
Искаш ли да те заведа у дома?

727
00:57:20,936 --> 00:57:22,146
Искате ли да знаете къде?

728
00:57:22,982 --> 00:57:24,235
Той е с Рик Хънтър.

729
00:57:27,115 --> 00:57:28,409
И какво знае този...

730
00:57:30,706 --> 00:57:32,584
...Рик Хънтър за жените?

731
00:57:33,419 --> 00:57:34,170
аз не знам

732
00:57:36,341 --> 00:57:37,008
нищо

733
00:57:38,094 --> 00:57:39,682
Той нищо не знае.

734
00:57:41,476 --> 00:57:43,439
Хей, това не е твоята бутилка!

735
00:57:46,737 --> 00:57:47,989
Но аз знам.

736
00:57:48,656 --> 00:57:52,289
На всички, които придружавах
Прецаках ги.

737
00:57:54,169 --> 00:57:57,132
Ирина де Фросбергер -
той я прецака

738
00:57:58,677 --> 00:58:02,934
Джоселин Търнър
той я прецака.

739
00:58:04,187 --> 00:58:08,070
Принц Патрик от Молдова -
той ме прецака

740
00:58:08,612 --> 00:58:12,120
Заболя ме
но ние се чукаме.

741
00:58:15,084 --> 00:58:20,010
Одил Дерей. Мис Одил Дерей...

742
00:58:20,886 --> 00:58:22,055
...не мога да я чукам.

743
00:58:28,860 --> 00:58:31,282
Защото е като...

744
00:58:31,282 --> 00:58:34,872
...не можех да чукам Одил Дерей.

745
00:58:42,095 --> 00:58:43,431
Какво казваше?

746
00:58:51,864 --> 00:58:54,995
- Харесвате ли Моцарт?
- Да, коя е?

747
00:58:55,538 --> 00:58:56,666
Последният.

748
00:59:00,298 --> 00:59:02,760
Ела, Одил. Случва се.

749
00:59:17,372 --> 00:59:19,335
Уиски?

750
00:59:19,335 --> 00:59:19,710
Само един пръст.

751
00:59:20,587 --> 00:59:22,298
Не искаш ли първо уиски?

752
01:01:25,331 --> 01:01:27,293
имаш ли четка

753
01:01:27,293 --> 01:01:29,213
благодаря Вие също.

754
01:01:29,631 --> 01:01:30,842
Ти беше страхотен.

755
01:01:31,468 --> 01:01:32,846
В чекмеджето, близо до телефона.

756
01:01:45,286 --> 01:01:46,956
УБИЕЦЪТ ОТ КАН УДАРИ ОТНОВО

757
01:01:53,219 --> 01:01:55,181
''BSC. ПРОЖ. ЗА ПРОЖ. ПРИВ.

758
01:01:55,181 --> 01:01:57,102
LLM. КЪМ ГОРЕЩОТО. МАРТ.''

759
01:01:57,477 --> 01:01:58,813
„съчувствието ще бъде оценено.“

760
01:02:03,697 --> 01:02:04,783
Знаете ли разликата между...

761
01:02:04,783 --> 01:02:06,035
...хладилник и жена?

762
01:02:18,560 --> 01:02:20,690
Хладилникът не крещи, когато...

763
01:02:24,697 --> 01:02:25,949
...вадиш парчето месо.

764
01:02:28,830 --> 01:02:30,292
Забавно, а?

765
01:02:31,336 --> 01:02:33,965
Малко пикантно, но забавно.

766
01:02:46,698 --> 01:02:48,827
Одил Дерей целуни задника ми!

767
01:02:50,414 --> 01:02:53,087
Няма да тръгваме сега,
тръгваме си

768
01:02:53,087 --> 01:02:56,259
Ако видя тази кучка,
Разбивам му лицето.

769
01:02:57,135 --> 01:03:01,060
Ние ще платим щетите.
няма проблеми

770
01:03:01,894 --> 01:03:03,063
Копелето, това прасе

771
01:03:11,038 --> 01:03:13,876
Няма да повярвате
каквото намерих

772
01:03:14,169 --> 01:03:15,964
Кара, трябва...

773
01:03:20,264 --> 01:03:21,976
ПОРАДИ БЮДЖЕТНИ ОГРАНИЧЕНИЯ...

774
01:03:21,976 --> 01:03:24,272
...ЗВУКОВИТЕ ЕФЕКТИ НА ТАЗИ СЦЕНА
ЩЕ СВЪРШАТ С УСТАТА

775
01:03:30,534 --> 01:03:35,251
никой не умира
поради кредитни проблеми.

776
01:03:43,476 --> 01:03:47,067
Но това е работата на живота ми.
Умирам да го направя!

777
01:04:06,480 --> 01:04:08,692
- Леле, колко си добра, котката!
- благодаря ви

778
01:04:08,985 --> 01:04:10,780
Но наистина ви го казвам.

779
01:04:10,780 --> 01:04:12,200
благодаря,
наистина добър.

780
01:04:12,200 --> 01:04:14,036
Поръчахте ли кафе?

781
01:04:14,036 --> 01:04:16,124
Шшт! Записваме.

782
01:04:16,124 --> 01:04:18,503
Хей, аз не съм ти прислужница!

783
01:04:18,503 --> 01:04:18,795
О, мълчи!

784
01:04:18,795 --> 01:04:20,423
- Млъкни!
- Майната ти!

785
01:04:20,423 --> 01:04:22,218
Ще ме обесят, мила!

786
01:04:22,593 --> 01:04:25,476
Но те ще ме отрежат, скъпа,
не "виси"

787
01:04:25,476 --> 01:04:26,102
наистина ли

788
01:04:26,102 --> 01:04:27,605
Но не гледаш ли филма?

789
01:04:27,605 --> 01:04:31,988
Просто съм на непълно работно време.
Ако ме наемат повече часове...

790
01:04:31,988 --> 01:04:33,908
Но бихте могли да сте повече нащрек!

791
01:04:33,908 --> 01:04:36,455
Опитвам се, но не е така...

792
01:04:36,455 --> 01:04:38,292
Хей виж! Убиецът е ранен!

793
01:04:39,168 --> 01:04:41,631
Нарани си пръста!

794
01:04:41,631 --> 01:04:42,091
Убиецът си нарани пръста!

795
01:04:42,091 --> 01:04:43,886
да Вашият пръст.

796
01:04:44,262 --> 01:04:46,391
ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ СА ДОВОЛНИ
ЗА ДА ВИ ОБЯВЯ...

797
01:04:46,391 --> 01:04:48,980
...ОТ ЗВУКОВИТЕ ЕФЕКТИ
ЩЕ ПРОДЪЛЖАТ НОРМАЛНО.

798
01:04:48,980 --> 01:04:50,441
БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ТЪРПЕНИЕТО.

799
01:04:51,735 --> 01:04:54,031
КАН - ПОСЛЕДЕН ДЕН

800
01:04:54,031 --> 01:04:54,323
9 сутринта

801
01:04:56,787 --> 01:04:57,955
Кой ще го вземе?

802
01:04:57,955 --> 01:05:00,627
Коя ще е следващата жертва?

803
01:05:00,627 --> 01:05:01,879
кой би посмял...

804
01:05:02,506 --> 01:05:03,883
съжалявам

805
01:05:09,978 --> 01:05:13,946
И ще завършите интервюто с
кино-свободно време, кино и кино-нудист.

806
01:05:18,161 --> 01:05:19,413
Ето го смъртоносното оръжие.

807
01:05:24,464 --> 01:05:24,590
здравей

808
01:05:25,175 --> 01:05:26,594
къде бяхте

809
01:05:28,724 --> 01:05:32,356
О, опитвах се да поправя...

810
01:05:32,356 --> 01:05:35,863
Докато се опитвахте да поправите uuh
Имам прожекционист за тази вечер.

811
01:05:36,781 --> 01:05:41,206
Ето, има директна линия до фестивалния дворец.
По този начин ще бъдете локализирани по всяко време.

812
01:05:41,206 --> 01:05:44,045
- Телешка глава?
- За мен.

813
01:05:45,257 --> 01:05:46,801
А къде е прожекционистът?

814
01:05:46,801 --> 01:05:49,055
Сега идва.
Той отиде да купи вестника.

815
01:05:49,849 --> 01:05:51,978
Искаш ли очите?
Няма да ги ям.

816
01:05:54,106 --> 01:05:55,359
Ех, по-добре да си купя...

817
01:05:56,904 --> 01:06:00,411
... утрешния вестник,
защото днес няма да излезе.

818
01:06:02,582 --> 01:06:06,757
Прожекционистът е утре,
където ще изглежда мъртъв.

819
01:06:09,721 --> 01:06:13,938
И да си помисля, че безопасността на тази вечер
То ще бъде режисирано от...

820
01:06:15,691 --> 01:06:17,653
Как можех да се доверя
в човек от този тип?

821
01:06:17,653 --> 01:06:19,406
добре
всеки се прецаква...

822
01:06:19,406 --> 01:06:22,788
Млъкни Кара. Не е заради теб.
Говоря за Патрик...

823
01:06:23,915 --> 01:06:25,877
...от комисар Biales.

824
01:06:32,140 --> 01:06:33,225
Странно, тези писма...

825
01:06:33,225 --> 01:06:37,024
...които убиецът напуска.
O.D.I., сега L.

826
01:06:37,567 --> 01:06:42,075
Какво означават?
КАПАК? Може би е танцьор.

827
01:06:42,075 --> 01:06:43,661
Подай ми червата.

828
01:06:46,419 --> 01:06:49,090
Едно нещо за убийствата.
Имам теория.

829
01:06:49,090 --> 01:06:50,467
Подай ми захарта.

830
01:06:52,722 --> 01:06:55,768
Почти съм сигурен, че е sewial kiluh.

831
01:06:56,645 --> 01:06:57,230
какво?

832
01:06:59,526 --> 01:07:01,030
Мисля, че е sewial kiuh.

833
01:07:01,447 --> 01:07:02,282
"А какво?"

834
01:07:02,282 --> 01:07:03,744
Sewial k� 

835
01:07:05,414 --> 01:07:06,040
а?..

836
01:07:06,625 --> 01:07:08,921
Сериен убиец.
Сериен убиец.

837
01:07:10,882 --> 01:07:12,384
Севиал килух.

838
01:07:13,804 --> 01:07:14,973
Това казах.

839
01:07:16,268 --> 01:07:20,150
Свършихме мозъка си.
Ще ви помогне ли малко сърце?

840
01:07:20,150 --> 01:07:21,861
Е, скъпа.
Нека е кърваво.

841
01:07:24,785 --> 01:07:28,416
Biales отговаря на типичния профил.

842
01:07:28,416 --> 01:07:31,380
Има всичко описано във F.B.I. проучвания.

843
01:07:31,380 --> 01:07:32,634
Например?

844
01:07:38,018 --> 01:07:42,025
Всички. Тесните костюми,
отношението на превъзходство...

845
01:07:42,652 --> 01:07:44,197
...тези кльощави маникюрни пръсти...

846
01:07:45,449 --> 01:07:47,746
... неговият начин да каже,
"Оставете полицията да си свърши работата"...

847
01:07:47,746 --> 01:07:48,540
Спокойно, Кара!

848
01:07:48,540 --> 01:07:50,084
спокойна съм.

849
01:07:50,919 --> 01:07:53,132
Малко картоф там.

850
01:07:53,132 --> 01:07:54,175
Благодаря..

851
01:07:55,553 --> 01:07:59,685
Не можете да си представите какво чувства една жена
когато един мъж я разочарова.

852
01:08:00,270 --> 01:08:02,189
Как ще вземем Biales?

853
01:08:06,533 --> 01:08:09,371
Бях си помислил
в гигантски капан...

854
01:08:09,371 --> 01:08:13,421
...с огромно парче сирене.
Убиецът вижда...

855
01:08:13,421 --> 01:08:15,132
улица! Ето го!

856
01:08:24,861 --> 01:08:25,987
Емил!

857
01:08:25,987 --> 01:08:28,241
Емил Гравие,
нашия прожекционист...

858
01:08:28,241 --> 01:08:30,537
...Саймън Джереми,
Звездата от "Червеното е мъртво"...

859
01:08:31,706 --> 01:08:34,463
...и Серж Карамазов,
отговарящ за вашата сигурност.

860
01:08:37,343 --> 01:08:40,641
Не си се променил, Емил.
преди колко време?

861
01:08:42,018 --> 01:08:45,567
16 години, 8 месеца, 21 дни...

862
01:08:46,236 --> 01:08:48,239
...4 часа...
37 минути.

863
01:08:49,491 --> 01:08:50,369
Беше понеделник.

864
01:08:51,204 --> 01:08:52,164
Това не беше вчера, а!

865
01:08:53,709 --> 01:08:56,004
Работил е като прожекционист в „Mustard and cinema“.

866
01:08:58,050 --> 01:08:59,093
В Дижон.

867
01:09:00,763 --> 01:09:02,267
Там той срещна Одил.

868
01:09:02,893 --> 01:09:04,646
Направихме страхотен екип.

869
01:09:04,646 --> 01:09:06,651
И кой друг беше там? бях...

870
01:09:07,695 --> 01:09:09,156
...имаше Анри...

871
01:09:09,865 --> 01:09:11,452
И този голям.

872
01:09:11,744 --> 01:09:12,454
Андре.

873
01:09:12,746 --> 01:09:13,789
Не, големият

874
01:09:14,958 --> 01:09:15,960
- Андре.
- Не, големият

875
01:09:16,878 --> 01:09:18,130
Малката, Силви, съжалявам.

876
01:09:21,179 --> 01:09:22,182
Как се смеем!

877
01:09:26,064 --> 01:09:27,149
А майката...

878
01:09:27,149 --> 01:09:29,653
Силви беше пекар.

879
01:09:29,653 --> 01:09:33,577
и имаше пекарна
на ъгъла на Луиз Мишел и Лило,

880
01:09:34,454 --> 01:09:35,331
Беше Луиз Мишел...

881
01:09:35,331 --> 01:09:36,500
...или Пастьор?

882
01:09:37,544 --> 01:09:41,176
Няма значение, факт е, че бяхме
всички там и бащата на...

883
01:09:41,886 --> 01:09:43,097
...Силви, която беше...

884
01:09:43,097 --> 01:09:45,267
...Пол, и там беше великият Андре...

885
01:09:45,267 --> 01:09:47,188
...не, Анри. Нали Одил?

886
01:09:48,899 --> 01:09:49,984
Какъв човек!

887
01:09:50,653 --> 01:09:55,371
Тогава човекът влезе и каза:
''Не много готвен бар!''

888
01:10:00,171 --> 01:10:01,465
Защото беше касапин.

889
01:10:05,140 --> 01:10:05,891
Просто не знам как да го броя.

890
01:10:08,021 --> 01:10:09,022
По-добре тръгвай.

891
01:10:09,022 --> 01:10:11,318
Ако ще работиш тази вечер...

892
01:10:11,318 --> 01:10:12,654
...би било по-добре
Разгледайте машината.

893
01:10:13,406 --> 01:10:16,077
Кара, можеш ли да го заведеш в центъра?

894
01:10:17,706 --> 01:10:20,586
Благодаря, Емил.
Ти ме спаси от лоша ситуация.

895
01:10:28,269 --> 01:10:32,109
9 вечерта КАН – Същият ден.

896
01:10:32,109 --> 01:10:35,031
Кан...
..който направи гала.

897
01:10:35,031 --> 01:10:39,707
Престижен Кан, магически Кан
Кан и страхотно кино!

898
01:10:39,707 --> 01:10:42,964
Да, Карол,
ако времето ни уважава.

899
01:10:42,964 --> 01:10:45,302
Не бъди песимист.
времето...

900
01:10:45,302 --> 01:10:48,307
...ще бъде добре.
Ето я и съпругата на заместник-областния управител...

901
01:10:48,850 --> 01:10:52,690
...със съпруга си и Микал,
най-малкият му син.

902
01:10:52,690 --> 01:10:54,987
Колко е пораснал.

903
01:10:55,404 --> 01:10:56,073
Зад тях...

904
01:10:56,073 --> 01:10:59,579
Бруно, от „Camisería Bruno“
много добър търговец от Кан.

905
01:10:59,579 --> 01:11:01,333
Виж там! погледни!
звезда!

906
01:11:03,128 --> 01:11:04,256
Не знам кой е.

907
01:11:05,216 --> 01:11:09,265
Мисля, че го видях във филм.
Или по телевизията, мисля...

908
01:11:09,265 --> 01:11:12,313
Не, Карол.
Казвам ви, че той е нашият министър-председател.

909
01:11:12,313 --> 01:11:13,357
добре знаех...

910
01:11:13,357 --> 01:11:17,739
...че го е видял по телевизията.
Това лице ми е познато.

911
01:11:19,410 --> 01:11:23,376
И това е мадам Жак,
вдовицата на първия прожекционист.

912
01:11:24,795 --> 01:11:26,466
Да, сияен е...

913
01:11:26,466 --> 01:11:28,804
...с неговия хермелин шал.

914
01:11:32,561 --> 01:11:33,730
Каква дълбока емоция.

915
01:11:33,730 --> 01:11:35,274
И толкова, Карол.

916
01:11:37,153 --> 01:11:39,741
Без всички тези убийства,
Този панаир нямаше да бъде организиран. Да отдадем почит...

917
01:11:40,074 --> 01:11:43,416
...на един от онези, които
направи този магически момент възможен.

918
01:11:53,017 --> 01:11:56,690
Е, не искам да виждам как някой умира
на тези стълби

919
01:11:56,690 --> 01:11:59,531
Освен ако няма снайперист
в което се съмнявам.

920
01:11:59,531 --> 01:12:03,956
Никой на островчетата.
Искам да видя чантите на всички!

921
01:12:11,219 --> 01:12:12,346
Има много хора.

922
01:12:12,974 --> 01:12:14,434
Това е просто изкачване по стълбите.

923
01:12:14,768 --> 01:12:16,605
Кан, Фестивалът.
Звучи ли ви познато?

924
01:12:17,022 --> 01:12:19,193
Каква лудост!

925
01:12:20,488 --> 01:12:21,699
Искаш ли дъвка?

926
01:12:22,784 --> 01:12:24,788
Хайде, вземи дъвка.

927
01:12:36,059 --> 01:12:37,437
Ако сте заспали...

928
01:12:37,437 --> 01:12:40,777
...мога да го видя отново.
Има и друга проекция.

929
01:12:47,082 --> 01:12:49,754
Хайде, вземи дъвка.

930
01:13:00,901 --> 01:13:04,366
Много си елегантен!

931
01:13:04,366 --> 01:13:07,538
Това е за довечера.
За нашата вечеря.

932
01:13:08,374 --> 01:13:12,339
Ти каза, че отиваме на вечеря.
Тъй като фестивалът беше към края си.

933
01:13:12,339 --> 01:13:13,841
Съвсем забравих!

934
01:13:13,841 --> 01:13:16,180
Остана ми последната ролка.

935
01:13:16,765 --> 01:13:20,105
За седми път забравяш.

936
01:13:20,105 --> 01:13:20,940
съжалявам

937
01:13:21,274 --> 01:13:23,695
Това е фестивалът.
Целият този натиск...

938
01:13:24,613 --> 01:13:25,907
аз съм ужасен

939
01:13:26,450 --> 01:13:29,790
Ти обеща.
Ще ти кажа нещо:

940
01:13:29,790 --> 01:13:32,546
Не можеш да заблудиш човек
хиляди пъти...

941
01:13:33,213 --> 01:13:35,635
да Може да заблуждава...

942
01:13:35,635 --> 01:13:37,763
...1000 души веднъж,...
ъъ... 1000 пъти...

943
01:13:37,763 --> 01:13:42,315
не! Можете да изневерите
веднъж на хиляда...

944
01:13:42,315 --> 01:13:43,859
Не можеш да излъжеш веднъж...

945
01:13:43,859 --> 01:13:45,529
...хиляда души.

946
01:13:46,574 --> 01:13:48,661
Не можеш да изневеряваш хиляди пъти...

947
01:13:49,329 --> 01:13:50,414
трябва да тръгвам

948
01:13:50,748 --> 01:13:52,125
Сбогом, Емил.

949
01:13:52,501 --> 01:13:53,754
...на хиляда души.

950
01:13:56,968 --> 01:13:58,053
Сбогом, Емил.

951
01:13:58,847 --> 01:13:59,599
Довиждане, Силви.

952
01:13:59,599 --> 01:14:00,475
Ще се видим по-късно!

953
01:14:00,475 --> 01:14:03,857
Каквото и да се случи тази вечер
Винаги ще бъдеш в сърцето ми, Емил.

954
01:14:16,506 --> 01:14:18,553
Те чакат.
Трябва да излезеш.

955
01:14:18,762 --> 01:14:21,767
Внимание, Карол.
 �Екипът "Red is Dead"...

956
01:14:21,767 --> 01:14:23,145
...току що пристигна!

957
01:14:23,854 --> 01:14:26,735
Също Одил Дерей,
пресаташе и...

958
01:14:26,735 --> 01:14:31,494
... спонтанен. Трудно е да се получи такъв
покана, така че трябва да е спонтанно.

959
01:14:31,786 --> 01:14:33,415
Но със сигурност...

960
01:14:33,415 --> 01:14:36,337
...че този не се появява във филма?

961
01:14:36,337 --> 01:14:37,756
Не, но добре...

962
01:14:37,756 --> 01:14:42,599
...честно казано, нямаме много време
да гледаш филми, когато трябва...

963
01:14:42,599 --> 01:14:45,354
...отидете на фризьор, намерете тоалет.

964
01:14:45,354 --> 01:14:46,690
Много си красива, Карол.

965
01:14:46,690 --> 01:14:47,859
Благодаря, Жан.

966
01:14:47,859 --> 01:14:49,780
И ето го комисар Biales.

967
01:14:55,958 --> 01:15:00,384
Biales е много елегантен
в неговия смокинг...

968
01:15:00,384 --> 01:15:01,011
Шшш.. Без марки!

969
01:15:01,011 --> 01:15:02,221
Да, неговият смокинг...

970
01:15:02,221 --> 01:15:04,894
"Шшш без марки",
Авенида де ла Енсенада, номер 8...

971
01:15:04,894 --> 01:15:06,480
...в Антиб.

972
01:15:08,066 --> 01:15:08,984
Люк!

973
01:15:10,070 --> 01:15:11,655
Името му е Симон.

974
01:15:12,115 --> 01:15:13,493
Саймън!

975
01:15:17,626 --> 01:15:20,549
Качвай се веднага!
Няма да ги държа вечно!

976
01:15:20,549 --> 01:15:22,887
И ето че съпругата на заместник-областния управител се връща.

977
01:15:26,811 --> 01:15:28,731
Серж!

978
01:15:29,608 --> 01:15:30,609
Корин!

979
01:15:49,354 --> 01:15:51,151
Кара за Риджис

980
01:15:54,740 --> 01:15:56,326
Червеният бутон, R�gis.

981
01:15:56,786 --> 01:15:58,290
R�gis тук.

982
01:15:58,290 --> 01:16:00,753
Трябва ми спешно костюм.

983
01:16:00,753 --> 01:16:02,630
Добре, разбрах.

984
01:16:03,174 --> 01:16:05,344
Какъв размер?

985
01:16:06,806 --> 01:16:08,100
И сега се оказва...

986
01:16:08,100 --> 01:16:11,899
звездата на нощта,
което може да е петата жертва...

987
01:16:11,899 --> 01:16:15,238
...прожекционистът
от тази вечер.

988
01:16:15,238 --> 01:16:18,287
Името му е Емил Гравие,
Това е всичко, което се знае.

989
01:16:24,216 --> 01:16:26,553
Ето я мадам Мартони...

990
01:16:27,262 --> 01:16:29,892
...съпругата на убития депутат,
изкачване по стълбите.

991
01:16:30,936 --> 01:16:34,025
Лицето му светна
е видял някого.

992
01:16:34,692 --> 01:16:35,861
Това е Жан-Пол Мартони, нейният съпруг.

993
01:16:36,530 --> 01:16:38,118
Да не е бил в затвора?

994
01:16:39,370 --> 01:16:41,165
Мартони е!
Майната му!

995
01:16:41,165 --> 01:16:43,962
Всички изходи са блокирани, няма да можете да избягате.

996
01:16:43,962 --> 01:16:46,299
Нека вляза, имам покана.

997
01:16:46,299 --> 01:16:49,722
- Емил, Емил!
-Люк! Люк!

998
01:16:51,225 --> 01:16:53,940
Емил! Името му е Емил!

999
01:17:54,683 --> 01:17:55,979
П е р

1000
01:17:55,979 --> 01:17:58,441
направи го

1001
01:18:01,029 --> 01:18:02,490
C o m i s a r i o

1002
01:18:03,200 --> 01:18:04,703
B i a l e s.

1003
01:19:03,360 --> 01:19:06,950
Ето го отново

1004
01:19:06,950 --> 01:19:09,413
съпругата на подс. . .

1005
01:19:09,413 --> 01:19:10,999
Спрете, свърши.

1006
01:19:10,999 --> 01:19:13,796
НЕ СЕ ВРЪЩАЙТЕ
ПАРИТЕ!

1007
01:19:20,226 --> 01:19:22,230
По-добре е да се обадите на лекар!

1008
01:19:22,606 --> 01:19:25,319
И ти! направи нещо!

1009
01:19:32,082 --> 01:19:36,592
всички тези години,
всички тези смъртни случаи, за нищо!

1010
01:19:37,927 --> 01:19:39,597
Не е честно!

1011
01:19:40,057 --> 01:19:41,726
Не го заслужавам!

1012
01:19:42,227 --> 01:19:44,189
Мога да покажа филма.

1013
01:19:46,235 --> 01:19:49,074
ти?
Страхотно е и как?

1014
01:19:49,074 --> 01:19:51,119
Работата е там, че аз също съм прожекционист.

1015
01:19:51,119 --> 01:19:54,627
ТОВА ЗНАМ, Е ШАНС!

1016
01:19:54,627 --> 01:19:58,050
Исках да правя филми,
тогава баща ми ми каза да бъда актьор...

1017
01:19:58,050 --> 01:20:02,643
...но аз исках да бъда прожекционист,
защото не съм добър актьор.

1018
01:20:02,643 --> 01:20:04,814
Колко време ви трябва?

1019
01:20:05,815 --> 01:20:07,860
Десет минути трябва да дойдат.

1020
01:20:07,860 --> 01:20:10,323
Кара, взе ли си тромпето?

1021
01:20:13,371 --> 01:20:16,754
за веднъж,
Той ще направи точно това, което му кажа.

1022
01:20:57,917 --> 01:20:59,545
Не можах да устоя, обичам това парче.

1023
01:20:59,545 --> 01:21:01,423
Знаеш ли как да танцуваш кариока?

1024
01:21:03,260 --> 01:21:05,682
Не е фокстрот или полка

1025
01:21:06,726 --> 01:21:08,772
Не е много сложно

1026
01:21:08,772 --> 01:21:11,944
Просто трябва да следваш стъпките ми.

1027
01:21:13,698 --> 01:21:15,953
Това не е танго или ча-ча-ч� 

1028
01:21:17,037 --> 01:21:19,460
И много по-малко боса нова

1029
01:21:20,503 --> 01:21:24,093
Когато го хванеш,
Вече не го пускаш. И не искаш повече...

1030
01:21:24,093 --> 01:21:26,557
... отколкото да го танцуваш.

1031
01:21:27,851 --> 01:21:28,601
Опа!

1032
01:21:30,814 --> 01:21:34,029
Да танцуваме кариока

1033
01:21:35,575 --> 01:21:36,452
Това е така
прави като мен

1034
01:21:42,296 --> 01:21:43,506
Опа!

1035
01:21:44,592 --> 01:21:46,971
С кариоката...

1036
01:21:48,766 --> 01:21:50,353
...на кого му пука,...

1037
01:21:50,353 --> 01:21:53,944
...ако се сбогувате с другите танци!

1038
01:22:03,921 --> 01:22:04,923
имаш ли нужда от нещо

1039
01:22:04,923 --> 01:22:07,053
Чисти кърпи и топла вода!

1040
01:22:07,053 --> 01:22:07,845
Нещо друго?

1041
01:22:07,845 --> 01:22:10,518
Свински дъвки! Гладен съм, бързо.

1042
01:22:11,310 --> 01:22:13,690
Сега, когато танцуваш кариока...

1043
01:22:14,859 --> 01:22:17,155
...какво друго те интересува полката?

1044
01:22:18,241 --> 01:22:19,827
Кой има нужда от румба?

1045
01:22:20,495 --> 01:22:23,251
Хоула-хуп или ча-ча-ч?

1046
01:22:25,088 --> 01:22:27,592
Всяка сутрин, когато се събудите...

1047
01:22:29,262 --> 01:22:31,099
...la carioca те кара да вибрираш

1048
01:22:31,976 --> 01:22:33,980
Целият ден е фантастичен...

1049
01:22:33,980 --> 01:22:38,447
... със стъпките, които предприемате

1050
01:22:39,575 --> 01:22:40,577
Опа!

1051
01:22:42,371 --> 01:22:45,460
Да танцуваме кариока

1052
01:22:46,754 --> 01:22:51,388
това е така,
прави като мен.

1053
01:22:54,855 --> 01:22:58,695
Слушай, направих всичко
какво беше в ръката ми.

1054
01:22:59,113 --> 01:23:00,365
Дадох всичко от себе си.

1055
01:23:00,365 --> 01:23:04,456
След като пристигнахме тук,
Зависи само от Бог, точка.

1056
01:23:04,456 --> 01:23:06,042
Пускахте ли филма?

1057
01:23:06,418 --> 01:23:06,835
Ееех?

1058
01:23:20,488 --> 01:23:21,239
Опа!

1059
01:23:23,995 --> 01:23:26,123
Да танцуваме кариока

1060
01:23:27,877 --> 01:23:29,923
Това е така...

1061
01:23:30,799 --> 01:23:32,804
Направи ме като мен.

1062
01:23:34,557 --> 01:23:36,310
Опа!

1063
01:23:37,145 --> 01:23:40,277
с кариоката

1064
01:23:41,529 --> 01:23:47,039
На кого му пука, ако кажеш,
всички, довиждане!

1065
01:23:51,883 --> 01:23:53,678
Още един! Още един!

1066
01:23:57,769 --> 01:23:59,565
Мразя да импровизирам.

1067
01:23:59,565 --> 01:24:02,403
С добър агент,
Можем да отидем на турне.

1068
01:24:03,405 --> 01:24:04,490
как се казва

1069
01:24:08,331 --> 01:24:11,211
Грималди. С всичките ми...

1070
01:24:13,091 --> 01:24:14,802
Намерихме Мартони.

1071
01:24:16,389 --> 01:24:18,517
мамка му Бях го забравил.

1072
01:24:18,517 --> 01:24:20,940
Автографът ще трябва да почака.
хайде

1073
01:24:34,466 --> 01:24:38,431
съжалявам
Това е филмът. Целият този натиск.

1074
01:24:42,022 --> 01:24:46,739
Татко, много хора ще умрат
за тази работа. Отрязаха ме.

1075
01:24:46,739 --> 01:24:47,825
по добре ли си

1076
01:24:47,825 --> 01:24:49,620
Това е моята работа.

1077
01:24:49,620 --> 01:24:52,126
Знам, помагах ти.

1078
01:24:52,793 --> 01:24:53,712
Мое е.

1079
01:24:55,465 --> 01:24:56,300
ти си

1080
01:25:03,732 --> 01:25:04,149
защо

1081
01:25:04,524 --> 01:25:05,484
защото.

1082
01:25:07,447 --> 01:25:09,618
- Това не е причина.
- да

1083
01:25:15,338 --> 01:25:16,089
искаш ли да знаеш

1084
01:25:17,885 --> 01:25:21,433
Преди малко се обадих на Одил
да поиска работа.

1085
01:25:21,433 --> 01:25:23,186
Той не ме запомни.

1086
01:25:24,813 --> 01:25:26,692
Всичките му обещания, забравени!

1087
01:25:27,276 --> 01:25:31,411
Затова ги убих.
За да ме помни.

1088
01:25:35,043 --> 01:25:35,543
Станах убиец.

1089
01:25:36,253 --> 01:25:37,714
Погледни зад теб!

1090
01:25:37,714 --> 01:25:39,385
Не се напряга.

1091
01:25:39,843 --> 01:25:43,809
Можете да излъжете хиляди пъти
на човек, но не можете...

1092
01:25:45,146 --> 01:25:45,897
Да, можем да изневеряваме.

1093
01:25:48,568 --> 01:25:51,409
Не можеш да излъжеш
на 1000 души веднъж...

1094
01:25:52,786 --> 01:25:55,165
... но можете да заблудите
1000 души веднъж.

1095
01:26:00,677 --> 01:26:02,013
Яж това, мръсен комунист!

1096
01:26:05,894 --> 01:26:07,272
Бъдете внимателни! зад теб!

1097
01:26:07,272 --> 01:26:09,526
„Самият идиот,
направи последния скок на намотката!

1098
01:26:09,526 --> 01:26:12,533
Вече ми се стори странно.
Те бяха на масата и изведнъж се появиха отвън...

1099
01:26:12,533 --> 01:26:14,703
Върви бързо и виж какво се случва в кабината.

1100
01:26:16,416 --> 01:26:20,924
Той ще убие Одил и ще убие мен,
но първо ще те убия.

1101
01:26:20,924 --> 01:26:22,552
Добре, но си затвори устата.

1102
01:26:35,244 --> 01:26:37,832
ще ти се обадя!

1103
01:26:54,156 --> 01:26:58,080
Слушай, Мартони.
Днес не е вашият ден.

1104
01:27:25,675 --> 01:27:27,596
Хайде, вземи дъвка.

1105
01:27:32,105 --> 01:27:33,191
Ти си убиецът.

1106
01:27:33,191 --> 01:27:34,486
Знаех го от самото начало.

1107
01:27:34,486 --> 01:27:35,571
Не съм аз.

1108
01:27:36,197 --> 01:27:38,618
Хвани го! Той е убиеца.

1109
01:27:38,993 --> 01:27:41,832
Емил е убиецът.

1110
01:27:47,343 --> 01:27:50,391
браво!
И тук те помислих за изгубен глупак!

1111
01:27:56,736 --> 01:27:57,655
какво става тук

1112
01:28:04,292 --> 01:28:05,462
какво е станало

1113
01:28:06,171 --> 01:28:08,970
Беше Емил.
Той е убиеца.

1114
01:28:09,930 --> 01:28:12,768
беше хванат
за това огромно устройство.

1115
01:28:12,768 --> 01:28:13,770
разбира се...

1116
01:28:13,770 --> 01:28:16,650
...това огромно устройство,
Той е полицейски комисар.

1117
01:28:19,071 --> 01:28:21,076
И така, Патрик, невинен ли си?

1118
01:28:22,203 --> 01:28:23,205
Имахте ли въпроси?

1119
01:28:23,205 --> 01:28:28,590
В къщата му сърпът, чукът,
костюмът на убиеца... Мислех си...

1120
01:28:29,301 --> 01:28:31,137
какво си помисли

1121
01:28:32,682 --> 01:28:34,518
Истината е много по-проста,

1122
01:28:34,978 --> 01:28:37,107
аз съм...

1123
01:28:50,383 --> 01:28:53,139
Ченге - просто ченге.

1124
01:28:55,185 --> 01:28:57,648
„Боже мой,
каква глупачка беше!

1125
01:28:59,067 --> 01:29:01,196
И двамата бяхме глупави.

1126
01:29:01,446 --> 01:29:04,494
Подпрефектът
на директната линия.

1127
01:29:06,080 --> 01:29:08,043
Да, господин префект?

1128
01:29:08,753 --> 01:29:11,926
Всички изходи са охранявани.
Мартони няма да може да избяга.

1129
01:29:14,222 --> 01:29:17,812
Не, видях само началото на филма.

1130
01:29:19,106 --> 01:29:21,277
Първата част беше много добра.

1131
01:29:23,991 --> 01:29:27,247
Просто се занимавах малко с класически танци.

1132
01:29:30,378 --> 01:29:31,547
 �Не мърдай..

1133
01:29:32,884 --> 01:29:33,926
...или ще я застрелям!

1134
01:29:34,469 --> 01:29:36,222
Не затваряй, подпрефект.

1135
01:29:37,433 --> 01:29:38,644
Кой е?

1136
01:29:38,644 --> 01:29:42,944
Жан-Пол Мартони,
скапан политик...

1137
01:29:43,236 --> 01:29:44,614
...екологичен убиец...

1138
01:29:44,614 --> 01:29:46,743
...която иска да се трансформира
плаж на паркинг.

1139
01:29:48,205 --> 01:29:50,835
Не се тревожи, Одил,
Аз ще се погрижа за това.

1140
01:29:51,211 --> 01:29:55,637
Спри! Остани където си!
Искам хеликоптер. и аз искам...

1141
01:29:55,637 --> 01:29:58,016
...че хората му ме пуснаха да напусна двореца.

1142
01:29:59,310 --> 01:30:01,898
Ако не, ще я застрелям.
И никакво огромно устройство няма да я спаси!

1143
01:30:01,898 --> 01:30:04,069
Освен това е и полицейски комисар!

1144
01:30:04,069 --> 01:30:06,323
Блъфираш, Мартони.
Това е блъф.

1145
01:30:06,865 --> 01:30:07,910
Може би не.

1146
01:30:07,910 --> 01:30:10,749
да Той блъфира, това е ясно.

1147
01:30:10,749 --> 01:30:12,670
Може би не.

1148
01:30:12,670 --> 01:30:15,676
Сигурно е така.

1149
01:30:15,676 --> 01:30:17,095
Аз съм с Biales. Фенер.

1150
01:30:17,345 --> 01:30:19,641
Да гласуваме.
Гласувам, че е блъф.

1151
01:30:20,726 --> 01:30:23,147
Стига, опитвате се да печелите време!

1152
01:30:26,738 --> 01:30:27,365
Ти го искаше!

1153
01:30:27,908 --> 01:30:29,119
ще я убия.

1154
01:30:29,119 --> 01:30:29,286
Това е блъф

1155
01:30:30,871 --> 01:30:32,208
Пистолетът не е зареден.

1156
01:30:38,428 --> 01:30:40,014
Гласувах за „Не Фарол“

1157
01:30:40,014 --> 01:30:42,436
Може би има само един куршум.

1158
01:30:47,029 --> 01:30:48,824
Това е, спри да се занимаваш.

1159
01:30:52,288 --> 01:30:53,332
Подпрефект?

1160
01:30:53,625 --> 01:30:56,589
Не, аз съм Карамазов,
мениджърът по сигурността.

1161
01:30:57,215 --> 01:31:00,554
Имаме ситуация със заложници.
Комуникацията Биалес е тежко ранен...

1162
01:31:00,554 --> 01:31:03,518
...и пресаташе
много лош грим.

1163
01:31:03,518 --> 01:31:05,439
Хеликоптер за 10 минути,
или ще я убия.

1164
01:31:06,148 --> 01:31:09,197
Той иска хеликоптер след 10 минути,
или я убива.

1165
01:31:10,324 --> 01:31:11,325
Той казва, че това е блъф.

1166
01:31:11,325 --> 01:31:12,913
Кажи му, че коленете ми са съсипани.

1167
01:31:12,913 --> 01:31:16,878
Той казва, че коленете му са разрушени... Той казва,
който не вижда връзката

1168
01:31:16,878 --> 01:31:21,136
това е достатъчно. Ще преброя 5,4,3,2,1
и на нула, бам!

1169
01:31:21,762 --> 01:31:23,139
Главата му избухна като диня.

1170
01:31:24,601 --> 01:31:26,982
Пише "5,4,3,0 и след това пуф, диня."

1171
01:31:27,943 --> 01:31:28,944
Знам, че е объркващо

1172
01:31:28,944 --> 01:31:31,407
Това е, че винаги нещо се губи в превода.

1173
01:31:31,616 --> 01:31:32,534
5...

1174
01:31:34,871 --> 01:31:35,164
4...

1175
01:31:37,752 --> 01:31:38,378
3...

1176
01:31:41,092 --> 01:31:43,514
Изпратете хеликоптера.
Само 1 остана.

1177
01:31:46,854 --> 01:31:47,355
1...

1178
01:31:50,737 --> 01:31:53,700
Одил, никога не съм се осмелявал да говоря с теб за това преди...

1179
01:31:53,700 --> 01:31:58,878
Емил, ти ми спаси живота. Дължа ти почетен медал.

1180
01:32:04,596 --> 01:32:05,556
предавам се.

1181
01:32:10,441 --> 01:32:12,904
Винаги съм я обичал.

1182
01:32:12,904 --> 01:32:14,492
аз знам

1183
01:32:17,288 --> 01:32:18,832
Вземете дъвка...

1184
01:32:19,876 --> 01:32:21,588
...и ми разкажи повече.

1185
01:32:26,139 --> 01:32:28,101
Винаги съм искал да ти кажа...

1186
01:32:30,899 --> 01:32:31,942
което може да се излъже...

1187
01:32:32,652 --> 01:32:35,448
...до 1 човек 1000 пъти...

1188
01:32:37,577 --> 01:32:41,836
Можете да заблудите 1000 души...

1189
01:32:42,128 --> 01:32:42,796
...веднъж...

1190
01:32:43,839 --> 01:32:46,471
Но не можеш да изневериш...

1191
01:32:47,765 --> 01:32:51,063
...до 1000 души 1000 пъти.

1192
01:33:00,873 --> 01:33:03,170
Спри, аз съм убиецът!

1193
01:33:04,004 --> 01:33:05,340
шегувах се

1194
01:33:14,942 --> 01:33:17,531
Сигурен ли си, че слонът
Той е по-силен от хипопотама

1195
01:33:17,531 --> 01:33:20,453
Разбира се. Четох го в една книга...

1196
01:33:20,453 --> 01:33:25,631
... което казва, че е сила
Той е концентриран в багажника.

1197
01:33:25,923 --> 01:33:27,634
тази на слона.

1198
01:33:28,803 --> 01:33:30,556
Ето го...

1199
01:33:30,556 --> 01:33:33,814
успя да предотврати строителството
на хотелски комплекс на брега на морето...

1200
01:33:33,814 --> 01:33:36,360
...един от най-сложните
проекти на века.

1201
01:33:36,610 --> 01:33:41,410
Можете да се гордеете.
Загубих няколко милиарда и какво от това?

1202
01:33:42,329 --> 01:33:43,414
Наистина важното е да сте щастливи.

1203
01:33:43,998 --> 01:33:46,045
хайде Кажете, че сте щастливи.

1204
01:33:52,474 --> 01:33:53,768
Хипер щастлива съм.

1205
01:33:54,145 --> 01:33:56,732
Имате някои тук.

1206
01:33:57,818 --> 01:33:58,903
аз съм щастлив

1207
01:34:08,131 --> 01:34:12,973
Моля те! Малко уважение!
Оставете ни на мира.

1208
01:34:18,984 --> 01:34:20,863
Надявам се всичко да мине добре.
толкова ме е страх

1209
01:34:21,573 --> 01:34:25,247
Всичко ще бъде наред.
Лекарите казаха, че ще ходи отново.

1210
01:34:25,247 --> 01:34:26,917
Но имам предвид моя филм.

1211
01:34:26,917 --> 01:34:30,590
И мислиш само за коленете си.
Толкова е егоист!

1212
01:35:00,189 --> 01:35:02,987
Да отидем на вечеря? аз плащам.

1213
01:35:02,987 --> 01:35:05,409
Не. Хайде да купонясваме.

1214
01:35:05,409 --> 01:35:07,497
добре Аз не настоявам.

1215
01:35:09,709 --> 01:35:12,423
Може ли да свалим ръцете си?
имам крампи.

1216
01:35:16,305 --> 01:35:17,891
В крайна сметка всичко беше поправено.

1217
01:35:17,891 --> 01:35:22,025
Да, и Емил
Той отнесе тайната си в гроба.

1218
01:35:22,025 --> 01:35:23,110
Каква тайна?

1219
01:35:23,110 --> 01:35:28,287
Буквите, които гравира на стената
след всяко убийство, O - D - I - L...

1220
01:35:30,374 --> 01:35:33,046
Какво означава „ODIL“?

1221
01:35:34,423 --> 01:35:36,469
Нямам представа. Това е истинска мистерия.

1222
01:35:36,469 --> 01:35:40,310
аз съм гладна С китайска храна
Бих бил хипер щастлив.

1223
01:35:40,310 --> 01:35:41,479
италиански.

1224
01:35:42,731 --> 01:35:44,402
Италиански, без съмнение.

1225
01:36:29,449 --> 01:36:31,995
<i>За да завърша,
Днешният преглед на пресата.</i>

1226
01:36:31,995 --> 01:36:33,623
<i>- Здравей, Луиз.
- Здравей, Жак.</i>

1227
01:36:33,623 --> 01:36:35,293
<i>-Здравей, Мишел.
-Здравей, Жак.</i>

1228
01:36:35,710 --> 01:36:39,425
Прегледът на печата е
посветен на "Red is Dead"...

1229
01:36:39,425 --> 01:36:42,097
<i>...прожектирано снощи
в голямата зала на двореца в Кан.</i>

1230
01:36:42,097 --> 01:36:45,021
<i>И така, Луиз, предполагам...</i>

1231
01:36:45,021 --> 01:36:48,109
<i>...което ще бъде във всички вестници.</i>

1232
01:36:48,109 --> 01:36:49,696
<i>- Не.
- Какво означава не?</i>

1233
01:36:49,696 --> 01:36:52,952
<i>Ами няма вестници.</i>

1234
01:36:52,952 --> 01:36:54,205
<i>�защо няма вестници?</i>

1235
01:36:54,205 --> 01:36:55,458
<i>Те са в стачка.</i>

1236
01:36:55,458 --> 01:36:57,127
<i>Вестникарска стачка.</i>

1237
01:36:57,127 --> 01:37:02,387
<i>- Без вестник.
- Абсолютно нищо.</i>

1238
01:37:02,387 --> 01:37:05,978
<i>А сега нека...
Благодаря ти Луиз, благодаря ти Мишел.</i>

1239
01:37:05,978 --> 01:37:08,984
<i>А сега отиваме на фестивала Cogouders...</i>

1240
01:37:08,984 --> 01:37:13,827
<i>...които нашите белгийски приятели са страстни,
които са открили...</i>

1241
01:37:13,827 --> 01:37:18,293
<i>...рядък зеленчук, който е подобен
няколко проклятия.</i>

1242
01:37:19,296 --> 01:37:21,299
Субтитри от П. Букстехуде

1243
01:40:08,084 --> 01:40:09,504
Забравих маслото.

1244
01:40:10,464 --> 01:40:12,426
Знаех си, че си забравил нещо.