1
00:01:41,042 --> 00:01:44,126
GIVE TINDER, EDDIE!

2
00:01:45,334 --> 00:01:49,501
A FILM BY PIERRE GRIMBLAT

3
00:09:09,501 --> 00:09:11,542
OUR BROTHER

4
00:10:59,209 --> 00:11:01,209
EMPEROR OF THE NIGHT

5
00:23:53,667 --> 00:23:54,917
I greet you.

6
00:23:55,084 --> 00:23:57,001
Mr. Stravenusku! Good day.

7
00:23:57,167 --> 00:23:58,376
How is the doctor?

8
00:23:59,292 --> 00:24:01,001
I'm taking him to the vet.

9
00:24:02,917 --> 00:24:04,001
Youth is beautiful.

10
00:24:04,167 --> 00:24:06,751
He wanted to go to the funeral
hence the relapse.

11
00:24:06,917 --> 00:24:10,459
Dr. Mabuse only ever does
what he wants. Isn't it, doctor?

12
00:24:10,626 --> 00:24:13,084
Madame Elsa,
May I ask you without any shame,

13
00:24:13,251 --> 00:24:14,792
to lend me 5000 francs?

14
00:24:16,417 --> 00:24:19,709
Your carelessness will cost us dearly,
Dr. Mabuse.

15
00:24:22,292 --> 00:24:23,751
Thank you, my friends.

16
00:24:24,334 --> 00:24:27,834
What do you say, doctor? What do you say?

17
00:24:29,626 --> 00:24:32,251
- Little lout!
- Is your name spelled with a "k"?

18
00:24:32,417 --> 00:24:33,376
Yes, my friends.

19
00:24:33,542 --> 00:24:35,584
Mr. Stravenusku,
didn't you notice?

20
00:24:35,751 --> 00:24:37,792
- What?
- Look what I can do.

21
00:24:39,376 --> 00:24:42,459
Bravo, you are making huge progress,
Mr. Strom.

22
00:24:42,626 --> 00:24:44,917
Not stream, stream.

23
00:24:45,084 --> 00:24:46,876
Apparently the funeral was nice.

24
00:24:47,042 --> 00:24:49,792
Very impressive, my love,
a finale.

25
00:24:49,959 --> 00:24:51,251
Such a person

26
00:24:51,417 --> 00:24:54,459
What would happen to me without him?
after my accident?

27
00:24:54,626 --> 00:24:56,042
Elsa, the tear.

28
00:24:59,251 --> 00:25:00,334
Other side.

29
00:25:02,876 --> 00:25:04,209
Now the Chinese are coming.

30
00:25:05,917 --> 00:25:07,542
See you next year, monsieur!

31
00:25:09,709 --> 00:25:11,501
See you next year, Madame!

32
00:25:11,667 --> 00:25:12,542
Bye, Lucien.

33
00:25:16,167 --> 00:25:17,792
Not stream, stream!

34
00:25:17,959 --> 00:25:21,584
Never mind, see you next year!
See you next year.

35
00:25:22,376 --> 00:25:26,126
People ask about Mr. Balkis' death
whether there will be a next year.

36
00:25:27,876 --> 00:25:30,459
See you next year.

37
00:25:34,167 --> 00:25:35,501
See you next year!

38
00:30:21,126 --> 00:30:25,001
By the way, the Balkis brothers,
here they are.

39
00:30:26,167 --> 00:30:29,126
Slowly, slowly!
Yes, go ahead, it's fine!

40
00:30:29,292 --> 00:30:32,751
That's how it works very well!
Go ahead! Go ahead!

41
00:30:44,126 --> 00:30:46,251
Hell again...

42
00:30:46,417 --> 00:30:48,459
They are natural
Fully comprehensive insurance?

43
00:30:56,542 --> 00:30:59,209
This is our car, Caspar.

44
00:31:55,959 --> 00:31:57,876
Tell me, fat guy,
your thing there,

45
00:31:58,042 --> 00:31:59,959
is that for taming fleas

46
00:32:00,126 --> 00:32:01,167
or for fly fishing?

47
00:32:03,834 --> 00:32:07,001
OK, pack up your stuff.
I'm coming down.

48
00:32:11,709 --> 00:32:14,251
- Don't go.
- Would you keep this short?

49
00:32:14,417 --> 00:32:16,792
It's time
for my physical training.

50
00:32:32,917 --> 00:32:35,292
So what did we say?

51
00:34:05,626 --> 00:34:06,792
Little one, little one, hey!

52
00:34:16,876 --> 00:34:21,626
Bravo! Bravo!

53
00:34:46,751 --> 00:34:49,667
Your intellectual
forgot his pen.

54
00:35:20,167 --> 00:35:23,959
With us you turn on the ignition.
This is old-fashioned, but it works.

55
00:35:24,792 --> 00:35:28,251
Second failure:
They wanted to leave without me.

56
00:35:28,417 --> 00:35:32,042
You have enough choice,
to comfort yourself.

57
00:35:32,209 --> 00:35:34,251
Here you go, your hat.

58
00:35:34,417 --> 00:35:37,292
Do you blame my friends,
that they are pretty?

59
00:35:37,459 --> 00:35:41,001
- I don't share your taste.
- If you would share yours,

60
00:35:41,167 --> 00:35:42,792
That would be good.

61
00:35:42,959 --> 00:35:44,917
I have too
less joy in sharing.

62
00:35:45,084 --> 00:35:47,626
Understand.
At your age I was like you.

63
00:35:53,167 --> 00:35:54,251
Is anyone there?

64
00:35:57,501 --> 00:35:58,667
Can I come in?

65
00:36:00,959 --> 00:36:01,876
All right.

66
00:36:03,251 --> 00:36:08,292
I'm done.
The kid took a toll on me.

67
00:36:09,834 --> 00:36:13,917
Well...
A smile, like a photographer's!

68
00:36:15,709 --> 00:36:16,751
So here we go...

69
00:36:16,917 --> 00:36:19,667
With the thingy pill

70
00:36:20,834 --> 00:36:23,376
see life
through rose-colored glasses.

71
00:36:23,751 --> 00:36:25,417
- Someone comes to mind.
- Who?

72
00:36:25,584 --> 00:36:26,334
My photographer.

73
00:36:26,501 --> 00:36:30,459
- I have to be with him in 1 hour.
- Will you drop me off at Krosse's?

74
00:36:30,626 --> 00:36:33,501
- Do you have an appointment with him?
- He has one with me,

75
00:36:33,667 --> 00:36:35,167
but he doesn't know it yet.

76
00:36:35,334 --> 00:36:37,001
He can experience something.

77
01:27:22,376 --> 01:27:23,709
Does your back hurt?

78
01:27:25,251 --> 01:27:28,334
Good Good.
And the legs, can you feel the legs?

79
01:27:29,167 --> 01:27:30,292
No.

80
01:27:30,459 --> 01:27:32,292
Good Good.
And the head,

81
01:27:32,459 --> 01:27:34,709
- can you move your head?
- No.

82
01:27:34,876 --> 01:27:37,292
Sensational. Just like me.

83
01:27:37,459 --> 01:27:38,792
That's great.

84
01:32:51,876 --> 01:32:54,626
END