1
00:00:12,861 --> 00:00:15,461
<i>C'est une histoire de conquête,</i>

2
00:00:15,621 --> 00:00:17,501
<i>trahison et courage.</i>

3
00:00:21,141 --> 00:00:23,461
<i>L'histoire d'un fils de
un souverain viking</i>

4
00:00:23,621 --> 00:00:25,741
<i>forgé à l'ombre de la bataille.</i>

5
00:00:25,901 --> 00:00:30,861
<i>Un homme destiné à rien,
mais destiné à construire un empire.</i>

6
00:00:31,941 --> 00:00:35,221
Il était plus grand que nature
de son vivant

7
00:00:35,381 --> 00:00:38,461
et c'est quelqu'un qui avait
des réalisations de grande envergure

8
00:00:38,621 --> 00:00:41,141
ça a surpris
même beaucoup de ses contemporains.

9
00:00:42,821 --> 00:00:46,421
<i>L'histoire d'un homme
qui est devenu le dirigeant de trois royaumes.</i>

10
00:00:48,261 --> 00:00:50,261
<i>Un Viking devenu empereur.</i>

11
00:00:51,261 --> 00:00:54,341
C'est l'un des grands personnages médiévaux
histoires de réussite.

12
00:00:54,501 --> 00:00:57,701
Ce qu'il fait, nous n'avons pas de mot pour le dire,
c'est complètement nouveau.

13
00:00:58,621 --> 00:01:01,301
<i>C'est la légende de Knut,</i>

14
00:01:01,461 --> 00:01:03,541
<i>Empereur de la mer du Nord.</i>

15
00:01:56,621 --> 00:01:59,341
<i>Après une guerre amère
contre Edmund Ironside...</i>

16
00:02:01,461 --> 00:02:03,981
<i>...et après celui d'Edmund
mort mystérieuse...</i>

17
00:02:07,381 --> 00:02:09,621
<i>...Knut fut couronné roi d'Angleterre.</i>

18
00:02:11,941 --> 00:02:13,421
<i>Pour consolider son règne,</i>

19
00:02:13,581 --> 00:02:17,381
<i>il a confié des régions clés de son
royaume à ses alliés scandinaves.</i>

20
00:02:21,141 --> 00:02:24,541
<i>Il épousa ensuite Emma,
la veuve d'Ethelred,</i>

21
00:02:24,701 --> 00:02:28,741
<i> mettant ainsi de côté ses deux fils
prétendre au trône</i>

22
00:02:28,901 --> 00:02:31,381
<i>et éviter une guerre
avec le Duché de Normandie,</i>

23
00:02:31,541 --> 00:02:33,661
<i>où ils avaient cherché refuge.</i>

24
00:02:36,221 --> 00:02:40,181
<i>Surtout, Knut a réussi
là où Ethelred avait échoué.</i>

25
00:02:44,501 --> 00:02:47,341
Et certainement,
Les raids vikings s'arrêtent,

26
00:02:47,501 --> 00:02:51,061
que nous pouvons être absolument
certain de. Cela s'arrête.

27
00:02:51,221 --> 00:02:53,541
Et c'est le vrai pouvoir
qu'ils ont

28
00:02:53,701 --> 00:02:55,181
faire appel aux Anglais,

29
00:02:55,341 --> 00:02:57,941
c'est qu'ils peuvent donner
la paix anglaise.

30
00:03:01,661 --> 00:03:04,621
<i>Le règne de Knut est maintenant
incontesté en Angleterre.</i>

31
00:03:06,181 --> 00:03:07,981
<i>Tous se sont pliés à son règne.</i>

32
00:03:10,341 --> 00:03:12,541
<i>Tous sauf un.</i>

33
00:03:23,821 --> 00:03:27,021
<i>Olaf Haraldsson met les voiles
pour l'Atlantique.</i>

34
00:03:30,181 --> 00:03:33,941
<i>Le chef viking les connaît
les eaux sombres mieux que quiconque.</i>

35
00:03:35,581 --> 00:03:38,061
<i>Il les a navigué des dizaines de fois,</i>

36
00:03:38,221 --> 00:03:41,701
<i>mener des raids et des pillages
expéditions de l'Angleterre à la France</i>

37
00:03:41,861 --> 00:03:44,101
<i>et jusqu'aux côtes de l'Espagne.</i>

38
00:03:47,901 --> 00:03:50,661
Olaf Haraldsson est un autre
personnage plutôt fascinant

39
00:03:50,821 --> 00:03:52,301
qui figure dans le récit.

40
00:03:52,461 --> 00:03:55,941
C'est un héritier potentiel
à la famille royale norvégienne.

41
00:03:56,101 --> 00:03:58,261
Peut-être un descendant de
Harald Fairhair,

42
00:03:58,421 --> 00:04:00,621
qui fut le premier
pour unifier les Norvégiens.

43
00:04:01,661 --> 00:04:04,621
À l'époque, il était clairement l'un
de ces aventuriers célèbres

44
00:04:04,781 --> 00:04:07,021
cherchant à amasser
richesse et prestige à l'étranger

45
00:04:07,181 --> 00:04:09,141
avant peut-être de rentrer chez moi.

46
00:04:17,581 --> 00:04:19,581
<i>Mais en l'an 1014...</i>

47
00:04:21,461 --> 00:04:24,821
<i>... pendant que la guerre entre
les Anglais et les Danois font rage,</i>

48
00:04:24,981 --> 00:04:27,341
<i>un nouveau joueur sur scène
est sur le point de tourner</i>

49
00:04:27,501 --> 00:04:29,021
<i>tout à l'envers...</i>

50
00:04:30,101 --> 00:04:31,981
<i>...et scelle son destin.</i>

51
00:04:34,621 --> 00:04:37,221
Pour une période allant jusqu'en 1014
ou 1015,

52
00:04:37,381 --> 00:04:42,621
La Norvège était essentiellement
un état vassal de l'empire danois

53
00:04:42,781 --> 00:04:44,861
sous Sven Forkbeard.

54
00:04:46,461 --> 00:04:49,981
Mais la mort de Sven Forbeard
vu une opportunité

55
00:04:50,141 --> 00:04:51,901
pour Olaf Haraldsson,

56
00:04:52,061 --> 00:04:55,141
qui avait été actif en Angleterre
et ailleurs en Europe,

57
00:04:55,301 --> 00:04:59,421
avoir une opportunité d'accéder au pouvoir
en Norvège

58
00:04:59,581 --> 00:05:02,741
et renverser
cette suzeraineté danoise.

59
00:05:08,221 --> 00:05:10,141
<i>Région après région...</i>

60
00:05:12,901 --> 00:05:14,741
<i>...village par village...</i>

61
00:05:18,101 --> 00:05:21,421
<i>...Olaf a rallié les chefs locaux
à sa bannière.</i>

62
00:05:24,421 --> 00:05:28,901
<i>Il a promis l'unité, la loi,
et le seul vrai Dieu.</i>

63
00:05:30,941 --> 00:05:34,541
<i>Ses longues années passées en Occident ont
lui a appris que la foi chrétienne</i>

64
00:05:34,701 --> 00:05:36,981
<i>est un puissant instrument de pouvoir.</i>

65
00:05:39,621 --> 00:05:43,381
<i>Une arme contre laquelle il se retournerait
la dynastie d'Erik de Lade,</i>

66
00:05:43,541 --> 00:05:47,541
<i>ces vassaux de Knut qui tenaient encore
La Norvège sous leur contrôle.</i>

67
00:05:50,301 --> 00:05:53,661
Erik de Lade n'est plus là.

68
00:05:53,821 --> 00:05:56,901
Par contre, son frère
est toujours le jarl qui dirige la Norvège.

69
00:05:59,101 --> 00:06:02,781
Mais Olaf Haraldsson très vite
parvient à rassembler des alliés,

70
00:06:02,941 --> 00:06:07,221
renverser la domination danoise en Norvège
et devenez roi des Norvégiens.

71
00:06:12,461 --> 00:06:14,101
<i>En prenant la Norvège,</i>

72
00:06:14,261 --> 00:06:16,821
<i>Olaf n'est pas seulement réduit
Influence danoise...</i>

73
00:06:19,341 --> 00:06:22,341
<i>...il a montré que
Knut n'était pas invincible.</i>

74
00:06:23,941 --> 00:06:26,741
<i>Aujourd'hui,
il règne sur les terres du nord.</i>

75
00:06:26,901 --> 00:06:30,021
<i>Demain,
Le Danemark tremblera à ses pieds.</i>

76
00:06:46,701 --> 00:06:48,701
<i>Knut est abasourdi.</i>

77
00:06:52,381 --> 00:06:54,821
<i>Son frère aîné Harald est mort.</i>

78
00:06:57,061 --> 00:06:59,701
<i>Roi couronné du Danemark
à la mort de leur père,</i>

79
00:06:59,861 --> 00:07:02,021
<i>il est décédé
sans laisser d'héritier.</i>

80
00:07:05,461 --> 00:07:06,981
En fin de compte,

81
00:07:07,141 --> 00:07:09,581
tous les hommes de sa famille sont
presque tous sont maintenant morts.

82
00:07:09,741 --> 00:07:11,821
Il est, en fin de compte,
un homme assez isolé.

83
00:07:11,981 --> 00:07:14,901
Et maintenant, il doit assurer le
continuité de son règne sur le Danemark,

84
00:07:15,061 --> 00:07:17,581
qui est le royaume de son père,
celui de ses ancêtres,

85
00:07:17,741 --> 00:07:20,421
il doit préserver à tout prix
d'un point de vue symbolique.

86
00:07:20,581 --> 00:07:22,461
Et cela ne rend pas les choses plus faciles.

87
00:07:25,941 --> 00:07:29,901
<i>Immédiatement, Knut envoie
un envoyé à travers la mer du Nord...</i>

88
00:07:32,381 --> 00:07:34,661
<i>...à Roskilde au Danemark.</i>

89
00:07:38,181 --> 00:07:41,181
<i>Il porte un message de
de la plus haute importance.</i>

90
00:07:43,021 --> 00:07:47,341
<i>En tant que dernier héritier de sa dynastie,
Knut revendique la couronne.</i>

91
00:07:49,421 --> 00:07:52,941
<i>Mais les nobles du royaume sont-ils
prêt à reconnaître comme roi</i>

92
00:07:53,101 --> 00:07:56,501
<i>un homme qui a quitté sa patrie
il y a presque trois ans ?</i>

93
00:07:58,701 --> 00:08:01,781
Il y a eu des dirigeants distincts
dans différentes régions du Danemark

94
00:08:01,941 --> 00:08:03,901
et beaucoup de leurs héritiers existent encore.

95
00:08:04,061 --> 00:08:06,461
Il y a donc beaucoup de monde
au Danemark qui sont probablement

96
00:08:06,621 --> 00:08:07,781
rongeant son frein,

97
00:08:07,941 --> 00:08:09,941
en attendant une opportunité
pour voir des fissures dans l'armure.

98
00:08:10,101 --> 00:08:11,541
Alors pour devenir roi
au Danemark,

99
00:08:11,701 --> 00:08:13,861
Knut a certainement
se présenter en personne

100
00:08:20,741 --> 00:08:22,781
<i>Pour aggraver les choses,</i>

101
00:08:22,941 --> 00:08:26,061
<i>un peuple slave de
les rives de la mer Baltique,</i>

102
00:08:26,221 --> 00:08:27,341
<i>les Wends,</i>

103
00:08:27,501 --> 00:08:30,181
<i>on dit qu'ils profitent
de l'instabilité politique</i>

104
00:08:30,341 --> 00:08:32,261
<i>pour ravager le sud du Danemark.</i>

105
00:08:33,981 --> 00:08:36,061
<i>Si Knut n'agit pas rapidement,</i>

106
00:08:36,221 --> 00:08:39,301
<i>il ne restera peut-être bientôt plus rien
de l'héritage de son père.</i>

107
00:08:40,581 --> 00:08:44,901
<i>Alors, sans tarder,
Knut lève une flotte.</i>

108
00:08:51,661 --> 00:08:54,141
La situation devient
assez préoccupant;

109
00:08:54,301 --> 00:08:56,901
nous nous retrouvons finalement avec Knut
qui est potentiellement sur le point

110
00:08:57,061 --> 00:08:59,101
de perdre sa domination
sur la Scandinavie.

111
00:08:59,261 --> 00:09:01,901
On oublie souvent que Knut est danois,
il n'est pas anglais.

112
00:09:02,061 --> 00:09:04,221
Une quantité énorme sur
l'invasion de l'Angleterre

113
00:09:04,381 --> 00:09:05,501
est de sécuriser le Danemark.

114
00:09:05,661 --> 00:09:07,781
Et c'est très souvent négligé

115
00:09:07,941 --> 00:09:11,541
c'est que ses ambitions
sont partout en Scandinavie.

116
00:09:11,701 --> 00:09:12,981
Il n'y en a pas tellement en Angleterre.

117
00:09:13,141 --> 00:09:15,461
L'Angleterre est donc un moyen
jusqu'à sa fin.

118
00:09:18,781 --> 00:09:21,421
<i>Pour la première fois
en près de trois ans,</i>

119
00:09:21,581 --> 00:09:23,621
<i>Knut traverse la mer du Nord.</i>

120
00:09:25,941 --> 00:09:28,701
<i>À ses côtés se tient
un jeune seigneur anglais...</i>

121
00:09:30,541 --> 00:09:33,661
<i>... Godwin,
le futur comte de Wessex.</i>

122
00:09:38,621 --> 00:09:42,821
Godwin est cette figure fulgurante.

123
00:09:42,981 --> 00:09:45,301
Aussi fulgurant que Knut lui-même.

124
00:09:45,461 --> 00:09:47,701
C'est le fils de quelqu'un
dans la petite noblesse.

125
00:09:47,861 --> 00:09:51,621
Et puis soudain,
après la conquête de Knut,

126
00:09:51,781 --> 00:09:55,301
il monte
les rangs des comtes.

127
00:09:59,461 --> 00:10:04,061
<i>Une fois à terre, Godwin
ordonne à ses troupes d'installer le camp.</i>

128
00:10:07,861 --> 00:10:10,661
<i>Ironiquement,
ce sont désormais les Anglo-Saxons</i>

129
00:10:10,821 --> 00:10:13,141
<i>qui mettent le pied sur le sol danois.</i>

130
00:10:15,061 --> 00:10:18,021
En fin de compte, à ce stade,
il ne conquiert plus l'Angleterre

131
00:10:18,181 --> 00:10:19,781
avec une armée de Scandinaves ;

132
00:10:19,941 --> 00:10:23,341
il est en Scandinavie avec une armée
d'Anglais, maintenant dirigé par Godwin.

133
00:10:25,061 --> 00:10:28,261
Maintenant, Knut est un roi anglais
tenter de rétablir l'ordre

134
00:10:28,421 --> 00:10:31,221
dans une partie de son empire
qui lui échappe,

135
00:10:31,381 --> 00:10:33,421
juste là où il devrait
ont été les plus sécurisés :

136
00:10:33,581 --> 00:10:36,101
ses terres ancestrales,
notamment le Danemark.

137
00:10:43,501 --> 00:10:45,541
<i>Dans le camp endormi...</i>

138
00:10:49,341 --> 00:10:51,581
<i>...Godwin rassemble ses hommes...</i>

139
00:10:55,621 --> 00:10:58,261
...et les conduit au camp des Wends.

140
00:11:04,221 --> 00:11:08,701
<i>Les Slaves, pris dans leur sommeil,
j'ai à peine le temps de réagir.</i>

141
00:11:10,061 --> 00:11:11,741
<i>Et petit à petit...</i>

142
00:11:13,381 --> 00:11:16,101
...la nuit redevient silencieuse.

143
00:11:17,101 --> 00:11:19,181
Godwin part secrètement la nuit

144
00:11:19,341 --> 00:11:21,701
sans en informer le roi,
accompagné des Anglais,

145
00:11:21,861 --> 00:11:23,221
attaquer ses ennemis;

146
00:11:23,381 --> 00:11:26,301
il remporte une brillante victoire,
force ses ennemis à se rendre,

147
00:11:26,461 --> 00:11:28,501
en tue beaucoup,
fait quelques prisonniers,

148
00:11:28,661 --> 00:11:30,581
et quand le roi se lève
le lendemain,

149
00:11:30,741 --> 00:11:33,221
il se rend compte que Godwin
a disparu du champ de bataille.

150
00:11:33,381 --> 00:11:35,301
Il soupçonne qu'il y a
été une trahison.

151
00:11:36,141 --> 00:11:38,621
<i>A l'aube, Knut est furieux.</i>

152
00:11:39,781 --> 00:11:41,541
<i>Ses troupes anglaises ont disparu.</i>

153
00:11:42,541 --> 00:11:47,301
<i>Pour lui, cela ne fait aucun doute :
ces traîtres ont déserté.</i>

154
00:11:48,701 --> 00:11:51,661
<i>Déterminé à diriger ses hommes
dans la bataille seul,</i>

155
00:11:51,821 --> 00:11:54,221
<i>il avance vers le camp ennemi.</i>

156
00:11:55,261 --> 00:11:57,701
<i>Mais au lieu d'une armée
prêt pour la bataille,</i>

157
00:11:57,861 --> 00:12:01,501
<i>il découvre
un tas de cadavres et de sang.</i>

158
00:12:05,781 --> 00:12:07,981
<i>Godwin y est déjà allé.</i>

159
00:12:09,861 --> 00:12:11,941
Et c'était, en fait,
de cette période,

160
00:12:12,101 --> 00:12:13,661
la seconde moitié des années 1020,

161
00:12:13,821 --> 00:12:15,781
que Godwin est vraiment devenu
le numéro un.

162
00:12:15,941 --> 00:12:18,381
D'une manière désormais systématique
et incontesté,

163
00:12:18,541 --> 00:12:21,061
Je peux dire que c'est inévitable
un testament

164
00:12:21,221 --> 00:12:22,501
à l'authenticité de l'opération

165
00:12:22,661 --> 00:12:25,581
mais quant à Godwin ayant été là,
Je n'ai aucun mal à le croire.

166
00:12:25,741 --> 00:12:27,741
Qu'il a joué un rôle important,
pourquoi pas ;

167
00:12:27,901 --> 00:12:31,581
qu'il était très puissant après
et hautement respecté est indéniable.

168
00:12:37,181 --> 00:12:40,021
<i>Knut entre dans la ville en triomphe.</i>

169
00:12:43,181 --> 00:12:47,781
<i>Les nobles du royaume s'inclinent et
reconnaissez-le comme roi du Danemark.</i>

170
00:12:51,221 --> 00:12:52,901
<i>Mais Knut n'est pas idiot.</i>

171
00:12:53,981 --> 00:12:56,861
<i>Il sait qu'une fois de retour
en Angleterre,</i>

172
00:12:57,021 --> 00:13:00,381
<i>ces mêmes hommes
pourrait se retourner contre lui</i>

173
00:13:00,541 --> 00:13:02,581
<i>et lui voler la couronne.</i>

174
00:13:03,981 --> 00:13:06,941
Le problème pour Knut est que
il devra toujours le faire,

175
00:13:07,101 --> 00:13:08,781
après le décès
de son frère Harold,

176
00:13:08,941 --> 00:13:10,941
il va devoir continuer
en arrière et en avant

177
00:13:11,101 --> 00:13:13,301
et d'avant en arrière
en Angleterre et au Danemark.

178
00:13:13,461 --> 00:13:14,781
Et l'Angleterre et le Danemark.

179
00:13:14,941 --> 00:13:17,821
Ce qu'il recherche vraiment
dans chacun de ses pays

180
00:13:17,981 --> 00:13:19,781
sur lequel il vient régner,

181
00:13:19,941 --> 00:13:22,541
il recherche cette personne
ou agence

182
00:13:22,701 --> 00:13:24,381
cela peut y gouverner pour lui.

183
00:13:33,381 --> 00:13:35,781
<i>Pour gouverner le Danemark depuis l'Angleterre,</i>

184
00:13:35,941 --> 00:13:38,901
<i>Knut a mis son fils Harthaknut
sur le trône.</i>

185
00:13:44,021 --> 00:13:45,541
<i>Mais comment cet enfant pourrait-il,</i>

186
00:13:45,701 --> 00:13:50,061
<i>né de son union avec Emma de
La Normandie, peut-être exercer le pouvoir ?</i>

187
00:13:54,341 --> 00:13:58,301
<i>Alors Knut confia la régence
à l'un des hommes les plus influents</i>

188
00:13:58,461 --> 00:14:01,701
<i>dans le royaume : le comte Ulf.</i>

189
00:14:04,901 --> 00:14:06,901
Ulf est un personnage puissant
à part entière.

190
00:14:07,061 --> 00:14:09,621
Sa famille semble avoir été
des personnalités puissantes à part entière.

191
00:14:09,781 --> 00:14:12,541
On a le sentiment que Knut ne le fait pas
tellement choisis-le

192
00:14:12,701 --> 00:14:15,021
tel qu'il est présenté avec lui
en tant que candidat

193
00:14:15,181 --> 00:14:17,941
qui va diriger le Danemark
que Knut le veuille ou non.

194
00:14:18,101 --> 00:14:20,861
Et Knut avait raison de se méfier de lui.

195
00:14:23,421 --> 00:14:27,261
<i>Un choix stratégique,
mais non sans risque.</i>

196
00:14:28,981 --> 00:14:33,661
<i>Car Ulf est puissant
et redoutablement ambitieux.</i>

197
00:14:36,901 --> 00:14:38,901
<i>Donc, pour garder le contrôle,</i>

198
00:14:39,061 --> 00:14:42,421
<i>Knut doit assurer sa loyauté,
quel qu'en soit le prix.</i>

199
00:14:43,661 --> 00:14:47,861
Knut a épousé sa sœur avec Ulf

200
00:14:48,021 --> 00:14:51,941
et cela semble faire partie de ça
une sorte de continuation d'une politique

201
00:14:52,101 --> 00:14:54,341
de créer un réseau de connexions

202
00:14:54,501 --> 00:14:59,341
pour la royauté de Knut
à travers la mer du Nord.

203
00:15:01,381 --> 00:15:05,101
<i>Et il est frappant que Knut
l'épouse dans la lignée royale</i>

204
00:15:05,261 --> 00:15:07,581
<i>et lui donne une connexion
à sa dynastie.</i>

205
00:15:09,181 --> 00:15:12,501
Le mariage avec Ulf
est une tentative

206
00:15:12,661 --> 00:15:15,261
pour domestiquer en quelque sorte Ulf
à travers ce mariage

207
00:15:15,421 --> 00:15:17,781
et pour être sûr
qu'il n'agira pas contre Knut.

208
00:15:22,741 --> 00:15:24,821
<i>Knut part pour l'Angleterre,</i>

209
00:15:24,981 --> 00:15:27,621
<i>quitter les côtes du Danemark
derrière lui.</i>

210
00:15:31,181 --> 00:15:35,581
<i>Mais déjà, ses ambitions ne sont plus
plus limité à ses deux royaumes.</i>

211
00:15:36,981 --> 00:15:39,181
Une fois que Knut aura réussi au Danemark,

212
00:15:39,341 --> 00:15:42,581
c'est la prochaine étape logique
puis recréer cette domination

213
00:15:42,741 --> 00:15:44,381
que son père
traditionnellement apprécié

214
00:15:44,541 --> 00:15:46,101
sur au moins certaines parties de la Norvège.

215
00:15:46,261 --> 00:15:49,141
Et le principal opposant à cela
est Olaf Haraldsson.

216
00:15:53,101 --> 00:15:57,141
<i>Knut veut s'unir
La Scandinavie sous une seule couronne.</i>

217
00:15:59,381 --> 00:16:01,021
<i>Première Norvège.</i>

218
00:16:02,981 --> 00:16:04,741
<i>Puis la Suède.</i>

219
00:16:08,061 --> 00:16:11,501
<i>Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que,
tapi dans l'ombre,</i>

220
00:16:11,661 --> 00:16:14,661
<i>ses ennemis pourraient bien frapper
avant lui.</i>

221
00:16:30,661 --> 00:16:33,981
<i>Huit ans se sont écoulés
depuis que Knut s'est établi</i>

222
00:16:34,141 --> 00:16:35,621
<i>en tant que dirigeant du Danemark.</i>

223
00:16:36,461 --> 00:16:39,101
<i>Maintenant, son empire s'étend
d'Angleterre...</i>

224
00:16:40,301 --> 00:16:43,981
<i>...jusqu'aux côtes de la Scandinavie,
unis par la mer du Nord.</i>

225
00:16:46,541 --> 00:16:49,221
<i>Une fois vu comme
un simple chef viking,</i>

226
00:16:49,381 --> 00:16:53,181
<i>il est maintenant reconnu comme tel
des plus grands dirigeants d'Europe.</i>

227
00:16:54,901 --> 00:16:58,741
<i>Un signe clair de ceci est
qu'il est invité au couronnement</i>

228
00:16:58,901 --> 00:17:00,461
<i>de Conrad II,</i>

229
00:17:00,621 --> 00:17:03,021
<i>le plus prestigieux
événement du siècle,</i>

230
00:17:03,181 --> 00:17:04,621
<i>où le roi d'Allemagne</i>

231
00:17:04,781 --> 00:17:07,741
<i>deviendrait
Empereur du Saint Empire romain germanique.</i>

232
00:17:09,781 --> 00:17:11,901
C'est une opportunité unique
pour lui.

233
00:17:12,061 --> 00:17:13,701
Il s’agit d’un acte majeur de l’État.

234
00:17:13,861 --> 00:17:15,701
C'est quelqu'un qui veut
se positionner,

235
00:17:15,861 --> 00:17:19,421
souvent de manière quelque peu impériale
lui-même, sur la scène politique.

236
00:17:19,581 --> 00:17:22,821
Et le plus grand acteur politique
en Europe se trouve Conrad II,

237
00:17:22,981 --> 00:17:24,301
le souverain de l'Allemagne,

238
00:17:24,461 --> 00:17:28,341
sur le point d'être couronné et consacré
empereur par le pape.

239
00:17:28,501 --> 00:17:33,461
C'est le genre d'événement de société
de tout son règne

240
00:17:33,621 --> 00:17:35,261
et cela ne va pas se répéter.

241
00:17:35,421 --> 00:17:38,301
Donc soit il doit être là
à ce moment-là ou pas.

242
00:17:42,821 --> 00:17:45,781
<i>Mais pendant que Knut
se consacre entièrement</i>

243
00:17:45,941 --> 00:17:47,181
<i>aux préparatifs...</i>

244
00:17:49,021 --> 00:17:52,021
<i>...il n'imagine pas
que ce voyage pourrait lui coûter</i>

245
00:17:52,181 --> 00:17:53,821
<i>un de ses royaumes.</i>

246
00:18:03,781 --> 00:18:06,981
<i>Olaf Haraldsson en est sûr
que tôt ou tard,</i>

247
00:18:07,141 --> 00:18:10,541
<i>le Danois viendra
pour le défier sur son propre sol.</i>

248
00:18:16,381 --> 00:18:19,181
<i>Alors il convoque son voisin,</i>

249
00:18:19,341 --> 00:18:22,381
<i>Anund Jacob, roi de Suède.</i>

250
00:18:24,301 --> 00:18:26,461
<i>Les deux dirigeants se détestent.</i>

251
00:18:28,101 --> 00:18:31,741
<i>Mais ce jour-là,
Olaf veut sceller un pacte :</i>

252
00:18:31,901 --> 00:18:36,701
<i>unir nos forces pour défier Knut
et briser son emprise sur la mer du Nord.</i>

253
00:18:37,901 --> 00:18:41,341
Pour les personnes, et particulièrement
dirigeants du reste de la Scandinavie,

254
00:18:41,501 --> 00:18:45,021
Le pouvoir grandissant de Knut au Danemark
est une source de préoccupation

255
00:18:45,181 --> 00:18:48,461
parce que ça soulève le spectre
de la domination danoise.

256
00:18:48,621 --> 00:18:52,981
Et ainsi, alors que Knut s'empare du Danemark
et y consolide l'autorité,

257
00:18:53,141 --> 00:18:56,301
il y a alors une perspective bien réelle
de, eh bien, où va-t-il déménager ensuite,

258
00:18:56,461 --> 00:19:00,141
et les endroits logiques
sont la Suède et surtout la Norvège.

259
00:19:01,181 --> 00:19:04,381
<i>Pour Olaf,
la meilleure défense est d'attaquer.</i>

260
00:19:05,621 --> 00:19:08,021
<i>Ensemble, ils pourraient conquérir le Danemark</i>

261
00:19:08,181 --> 00:19:10,741
<i>et écraser les ambitions de Knut
en Scandinavie.</i>

262
00:19:12,501 --> 00:19:16,781
<i>Mais le temps presse,
à l'approche du couronnement de Conrad,</i>

263
00:19:16,941 --> 00:19:20,501
<i>et avec ça,
une occasion unique de faire grève.</i>

264
00:19:22,941 --> 00:19:25,181
La Norvège et la Suède et
les rebelles danois,

265
00:19:25,341 --> 00:19:29,021
ils supposent que Knut s'en va
être complètement concentré

266
00:19:29,181 --> 00:19:30,421
lors de son voyage à Rome

267
00:19:30,581 --> 00:19:32,941
et il va être distrait
dans ça.

268
00:19:33,101 --> 00:19:35,341
Et ils auront quelque chose
comme un an,

269
00:19:35,501 --> 00:19:37,421
se saisir

270
00:19:37,581 --> 00:19:41,341
avant que Knut puisse revenir de Rome
puis contre-attaque.

271
00:19:43,901 --> 00:19:45,981
<i>Convaincus qu'ils ont carte blanche,</i>

272
00:19:46,141 --> 00:19:49,621
<i>Anund et Olaf libèrent leurs forces
sur le territoire danois.</i>

273
00:19:53,621 --> 00:19:57,301
<i>Jamais auparavant l'empire de Knut n'avait
été si proche de l'effondrement.</i>

274
00:20:06,181 --> 00:20:09,741
<i>Face à cette attaque combinée,
Ulf hésite.</i>

275
00:20:11,741 --> 00:20:15,981
<i>Devrait-il essayer de repousser l'invasion
et reste fidèle à Knut...</i>

276
00:20:17,181 --> 00:20:20,061
<i>...ou, au contraire,
profiter du chaos</i>

277
00:20:20,221 --> 00:20:21,741
<i>s'emparer de la couronne ?</i>

278
00:20:26,661 --> 00:20:29,621
<i>Immédiatement, il rassemble
ses principaux partisans autour de lui.</i>

279
00:20:30,861 --> 00:20:35,421
Nous avons donc une sorte
de faction se formant autour d'Ulf

280
00:20:35,581 --> 00:20:36,701
pour ainsi dire

281
00:20:36,861 --> 00:20:40,781
qui est le genre de Knut
bras droit immédiat au Danemark

282
00:20:40,941 --> 00:20:44,061
qui tentent
pour se débarrasser du pouvoir de Knut.

283
00:20:44,221 --> 00:20:47,421
Simultanément
et de concert avec cela,

284
00:20:47,581 --> 00:20:50,461
nous avons les Norvégiens
sous Olaf Haraldsson

285
00:20:50,621 --> 00:20:52,461
qui lancent une invasion totale.

286
00:20:52,621 --> 00:20:55,901
Et en même temps,
les Suédois lancent une invasion

287
00:20:56,061 --> 00:20:58,021
ainsi que de Suède.

288
00:20:58,181 --> 00:21:01,461
Et donc toutes ces forces soit
soulèvement au Danemark

289
00:21:01,621 --> 00:21:05,861
ou frapper le Danemark
et l'occuper en même temps.

290
00:21:06,021 --> 00:21:08,181
Et c'est un désastre pour Knut.

291
00:21:08,341 --> 00:21:13,341
C'est encore une fois l'un des
ces moments clés de la vie de Knut.

292
00:21:22,341 --> 00:21:24,261
<i>Knut est furieux.</i>

293
00:21:26,421 --> 00:21:29,341
<i>L'attaque des Norvégiens
et les Suédois n'auraient pas pu venir</i>

294
00:21:29,501 --> 00:21:30,941
<i>à un pire moment.</i>

295
00:21:35,861 --> 00:21:39,381
<i>En attendant le couronnement de Conrad
agir serait risqué...</i>

296
00:21:41,821 --> 00:21:44,301
<i>...pour les territoires qui ont
tombé aux mains de l'ennemi</i>

297
00:21:44,461 --> 00:21:46,301
<i>serait difficile à récupérer.</i>

298
00:21:47,181 --> 00:21:50,541
<i>Après une décennie de paix,</i>

299
00:21:50,701 --> 00:21:54,461
<i>Knut le Viking part à nouveau en guerre.</i>

300
00:21:58,181 --> 00:22:02,061
C'est là que Knut montre
son génie tactique.

301
00:22:04,061 --> 00:22:05,781
Ce qu'il fait à la place,

302
00:22:05,941 --> 00:22:09,381
il se ressaisit à la hâte
une flotte aussi grande que possible

303
00:22:09,541 --> 00:22:12,261
d'Angleterre et il met les voiles,

304
00:22:12,421 --> 00:22:14,861
ramasser toutes les forces danoises
il le peut en cours de route.

305
00:22:15,021 --> 00:22:18,421
Et il navigue
autour du sommet du Jutland.

306
00:22:23,501 --> 00:22:27,261
<i>Knut met le cap vers l'est,
vers la Suède.</i>

307
00:22:32,541 --> 00:22:36,141
<i>Sa flotte atteint l'embouchure
de la rivière sacrée Helgea.</i>

308
00:22:42,021 --> 00:22:44,661
<i>C'est ici qu'Olaf et Anund
ont reculé</i>

309
00:22:44,821 --> 00:22:47,061
<i>face à son attaque surprise.</i>

310
00:22:52,061 --> 00:22:55,461
Des sources anglaises disent
que c'était une grande bataille,

311
00:22:55,621 --> 00:22:58,701
mais que les Suédois et les Norvégiens
tenait le terrain.

312
00:23:05,941 --> 00:23:08,381
Cependant, la poésie de louange scaldique

313
00:23:08,541 --> 00:23:10,501
décrit cela comme une victoire massive
pour Knut,

314
00:23:10,661 --> 00:23:13,861
et c'est difficile de savoir
que penser de cette distinction.

315
00:23:14,021 --> 00:23:17,461
Alors quoi qu'il se soit passé là-bas,
c'était aussi assez controversé,

316
00:23:17,621 --> 00:23:20,181
un peu comme les conflits précédents
avec Edmond Ironside.

317
00:23:20,341 --> 00:23:24,381
Ce n'était clairement pas le genre de bataille
dans quelle victoire seule

318
00:23:24,541 --> 00:23:27,661
conduit à réaliser tous les objectifs politiques
objectifs que vous espériez atteindre.

319
00:23:33,341 --> 00:23:37,101
<i>Knut se retire,
mais n'admet pas sa défaite.</i>

320
00:23:39,541 --> 00:23:43,181
<i>Il sait que sa flotte reste
l'un des plus puissants d'Europe.</i>

321
00:23:44,301 --> 00:23:47,261
<i>Alors il met les voiles
pour le détroit d'Oresund,</i>

322
00:23:47,421 --> 00:23:49,581
<i>la seule route vers la mer du Nord.</i>

323
00:23:52,901 --> 00:23:56,301
<i>Là, il déploie ses vaisseaux
et bloque le détroit,</i>

324
00:23:56,461 --> 00:23:59,461
<i>créer un virtuel
barrière infranchissable.</i>

325
00:24:02,701 --> 00:24:06,301
<i>Olaf et Anund sont piégés
dans la mer Baltique.</i>

326
00:24:08,821 --> 00:24:13,941
Knut a réussi à bloquer
l'alliance norvégienne-suédoise

327
00:24:14,101 --> 00:24:18,461
puis voyage à Rome
pour la cérémonie du couronnement

328
00:24:18,621 --> 00:24:21,621
du nouvel empereur du Saint-Empire.

329
00:24:21,781 --> 00:24:27,181
C'était une façon pour Knut de faire de l'exercice.

330
00:24:27,341 --> 00:24:31,461
une certaine prudence
dans ses stratégies militaires.

331
00:24:31,621 --> 00:24:34,941
C'est s'assurer que la force circule
être affaibli

332
00:24:35,101 --> 00:24:37,941
à cause de ses incapacités
pour aller plus loin

333
00:24:38,101 --> 00:24:41,061
sur le territoire danois
ou bien s'enfuir.

334
00:24:41,221 --> 00:24:43,581
Cela lui a donc fait gagner du temps.

335
00:24:43,741 --> 00:24:47,061
Et tu pourrais penser à ça,
si cela était effectivement arrivé,

336
00:24:47,221 --> 00:24:51,221
c'est Knut
à sa suprême confiance.

337
00:24:55,901 --> 00:24:59,301
<i>Le cortège passe
à travers les Flandres, la France...</i>

338
00:25:01,261 --> 00:25:02,741
<i>...et puis l'Italie.</i>

339
00:25:07,181 --> 00:25:11,661
<i>Partout où il voyage,
Knut cultive soigneusement son image.</i>

340
00:25:16,021 --> 00:25:19,141
<i>Il accomplit de nombreux actes de piété,</i>

341
00:25:19,301 --> 00:25:22,941
<i>et distribue de somptueux cadeaux
aux monastères.</i>

342
00:25:24,981 --> 00:25:26,821
Il l'explique bien,

343
00:25:26,981 --> 00:25:29,181
et c'est la raison qu'il donne
pour étaler :

344
00:25:29,341 --> 00:25:31,381
il est allé à Rome,
essentiellement en pèlerinage,

345
00:25:31,541 --> 00:25:33,541
visiter toutes les églises
lui a montré,

346
00:25:33,701 --> 00:25:35,821
et de faire de nombreux dons
en cours de route.

347
00:25:35,981 --> 00:25:39,381
Ce faisant, il projette
l'image du prince parfait,

348
00:25:39,541 --> 00:25:42,421
presque un roi modèle à une époque
quand le fils d'un Viking

349
00:25:42,581 --> 00:25:46,461
n'aurait pas nécessairement été
le choix évident pour un tel rôle.

350
00:25:50,061 --> 00:25:53,061
<i>Que reste-t-il de son passé viking ?</i>

351
00:25:54,341 --> 00:25:59,781
<i>Celui dont le peuple, pendant des décennies,
brûlé, pillé et ravagé</i>

352
00:25:59,941 --> 00:26:02,701
<i>tant de sanctuaires chrétiens
dans toute l'Angleterre</i>

353
00:26:02,861 --> 00:26:04,621
<i>et dans toute l'Europe.</i>

354
00:26:05,581 --> 00:26:09,221
Le voyage à Rome a dû être
d'une importance capitale pour Knut

355
00:26:09,381 --> 00:26:14,541
en tant que personnage responsable
pour avoir versé autant de sang

356
00:26:14,701 --> 00:26:19,021
dans la société chrétienne de cette époque.

357
00:26:19,181 --> 00:26:24,621
Et il commence par parler de
comment il est dans les moments difficiles,

358
00:26:24,781 --> 00:26:27,101
il n'a pas toujours été un dirigeant juste.

359
00:26:27,261 --> 00:26:32,781
Donc une partie de ce pèlerinage à Rome
il s'agit précisément de cela,

360
00:26:32,941 --> 00:26:37,861
réparer les péchés commis
dans le processus

361
00:26:38,021 --> 00:26:42,101
de devenir le dirigeant de l'Angleterre
et le Danemark.

362
00:26:51,821 --> 00:26:54,901
<i>Après plusieurs semaines de voyage,</i>

363
00:26:55,061 --> 00:26:58,941
<i>Knut entre enfin dans le cœur
de l'ancienne ville de Rome.</i>

364
00:27:02,741 --> 00:27:05,981
<i>Bien qu'il en ait perdu
de son ancienne splendeur,</i>

365
00:27:06,141 --> 00:27:11,741
<i>ses forums, temples et Colisée
en font quand même une ville sans égal.</i>

366
00:27:14,621 --> 00:27:18,141
Voir Rome a dû être
une expérience unique pour Knut,

367
00:27:18,301 --> 00:27:20,821
parce qu'il n'aurait pas vu
n'importe quel type de ville

368
00:27:20,981 --> 00:27:22,661
à cette échelle auparavant,

369
00:27:22,821 --> 00:27:26,981
une ville qui abritait autrefois
peut-être jusqu'à un million de personnes.

370
00:27:27,141 --> 00:27:31,301
Une ville regorgeant de reliques
et les églises.

371
00:27:31,461 --> 00:27:35,101
Donc je pense de toutes sortes de manières,
spirituellement, politiquement,

372
00:27:35,261 --> 00:27:36,541
de toutes sortes de manières,

373
00:27:36,701 --> 00:27:38,901
ça aurait été
une expérience vraiment unique

374
00:27:39,061 --> 00:27:40,461
et je le ferais certainement
ont laissé une marque.

375
00:27:40,621 --> 00:27:42,741
Il n'aurait pas vu
quelque chose de semblable auparavant dans sa vie.

376
00:27:45,861 --> 00:27:49,981
<i>Au sommet d'une colline
se dresse le plus saint des lieux saints :</i>

377
00:27:50,141 --> 00:27:52,301
<i>Basilique Saint-Pierre.</i>

378
00:27:56,661 --> 00:27:59,901
<i>C'est ici, devant le plus grand
dirigeants de l'Europe,</i>

379
00:28:00,061 --> 00:28:03,661
<i>que Conrad est sur le point de recevoir
la couronne</i>

380
00:28:03,821 --> 00:28:06,301
<i>des mains du pape Jean XIX.</i>

381
00:28:10,701 --> 00:28:13,781
<i>A ses côtés,
une place d'honneur attend Knut...</i>

382
00:28:16,221 --> 00:28:20,301
<i>...un signe frappant de la position
il a gagné parmi les puissants.</i>

383
00:28:21,421 --> 00:28:25,141
<i>Devant ses yeux, le couronnement
se déroule comme un spectacle</i>

384
00:28:25,301 --> 00:28:27,101
<i>de richesse et de majesté,</i>

385
00:28:27,261 --> 00:28:31,661
<i>où la couronne impériale étincelante
incarne l'autorité suprême.</i>

386
00:28:33,181 --> 00:28:35,981
Une des choses
dans le couronnement de Conrad

387
00:28:36,141 --> 00:28:38,501
ça doit avoir
s'est imposé à Knut

388
00:28:38,661 --> 00:28:41,221
c'est le sens du rituel
et l'apparat.

389
00:28:41,381 --> 00:28:44,861
Et donc Knut aurait été au courant
à un très unique

390
00:28:45,021 --> 00:28:48,941
et démonstration spectaculaire de la monarchie
et spécifiquement la monarchie impériale.

391
00:28:49,101 --> 00:28:52,941
Il y a donc beaucoup de choses là-bas que Knut
aurait pu souhaiter apprendre de.

392
00:28:53,101 --> 00:28:56,581
Et certainement sa compréhension
d'empire aurait dû

393
00:28:56,741 --> 00:29:01,381
sont issus de ses expériences
du seul véritable empire existant

394
00:29:01,541 --> 00:29:03,621
à l'ouest, l'empire de Conrad.

395
00:29:09,421 --> 00:29:11,981
<i>Pour Knut, c'est une révélation.</i>

396
00:29:14,621 --> 00:29:18,901
<i>L'Angleterre lui apparaît soudain
comme pierre angulaire</i>

397
00:29:19,061 --> 00:29:21,101
<i>d'un édifice bien plus grand.</i>

398
00:29:25,141 --> 00:29:29,461
Aller à Rome est probablement
le seul événement

399
00:29:29,621 --> 00:29:34,181
qui a changé la vision du monde de Knut
plus que toute autre chose.

400
00:29:34,341 --> 00:29:40,261
C'est à ce moment-là que nous commençons à voir
aux confins de l’ambition impériale.

401
00:29:40,421 --> 00:29:44,661
On recommence à voir
le verset Scaldic commence à changer

402
00:29:44,821 --> 00:29:49,261
d'une manière qui pousse en quelque sorte vers
une sorte d'idée

403
00:29:49,421 --> 00:29:53,341
qu'il est le roi des rois, qu'il est
au-dessus des autres rois d'une manière ou d'une autre.

404
00:29:56,541 --> 00:30:00,621
<i>À partir de ce moment,
Knut n'avait qu'une obsession :</i>

405
00:30:00,781 --> 00:30:03,061
<i>pour construire un empire.</i>

406
00:30:05,021 --> 00:30:07,101
<i>L'Empire du Nord.</i>

407
00:30:23,541 --> 00:30:27,301
<i>Pendant des mois, les flottes de
Olaf et Anund ont été piégés</i>

408
00:30:27,461 --> 00:30:32,061
<i>dans la Baltique, incapable de rompre
le blocus imposé par Knut.</i>

409
00:30:37,781 --> 00:30:40,141
<i>La défaite semble désormais inévitable,</i>

410
00:30:40,301 --> 00:30:42,141
<i>et la fin du beau temps</i>

411
00:30:42,301 --> 00:30:44,341
<i>est le coup final
au moral des troupes.</i>

412
00:30:47,501 --> 00:30:50,061
Ils sont venus pour un voyage d'été.

413
00:30:50,221 --> 00:30:52,661
Ils sont venus avec des vêtements et des choses,

414
00:30:52,821 --> 00:30:54,581
pour un voyage d'été,
qu'ils sont venus préparés.

415
00:30:54,741 --> 00:30:57,341
Ils sont venus faire
un coup de foudre,

416
00:30:57,501 --> 00:30:59,821
voler des choses et partir
et être payé,

417
00:30:59,981 --> 00:31:05,061
ou s'asseoir là et manger la nourriture
au Danemark et siéger dans des salles danoises.

418
00:31:05,221 --> 00:31:06,981
C'est quoi
ils sont venus prêts à le faire.

419
00:31:07,141 --> 00:31:10,781
Et soudain ces deux forces
se retrouvent enfermés

420
00:31:10,941 --> 00:31:12,901
dans ce plan d'eau
sans issue.

421
00:31:13,061 --> 00:31:14,381
Et l'hiver arrive.

422
00:31:20,261 --> 00:31:24,181
<i> Alors que le froid s'installe
et les fournitures s'épuisent,</i>

423
00:31:24,341 --> 00:31:27,861
<i>la mainmise
du blocus se resserre.</i>

424
00:31:29,261 --> 00:31:33,821
<i>Les Norvégiens n'ont pas le choix ;
s'ils veulent survivre,</i>

425
00:31:33,981 --> 00:31:36,741
<i>ils doivent abandonner leurs navires.</i>

426
00:31:39,181 --> 00:31:43,501
Certaines sagas nous disent
je pouvais encore voir les bateaux pourris,

427
00:31:43,661 --> 00:31:45,421
sur certaines parties du littoral,

428
00:31:45,581 --> 00:31:48,821
des centaines de bateaux restants
là-bas par l'armée norvégienne,

429
00:31:48,981 --> 00:31:50,981
parce qu'au final
l'armée norvégienne décide

430
00:31:51,141 --> 00:31:53,861
ils doivent rentrer chez eux à pied
à travers les bois.

431
00:31:58,181 --> 00:32:01,661
<i>Et ainsi commence une longue
et terrible marche...</i>

432
00:32:03,501 --> 00:32:06,421
<i>...avec la mort comme seul horizon.</i>

433
00:32:08,261 --> 00:32:12,461
<i>En quelques semaines, le froid,
la faim et les loups y mettent fin</i>

434
00:32:12,621 --> 00:32:14,861
<i>aux rêves d'Olaf et de sa grande armée.</i>

435
00:32:19,981 --> 00:32:21,621
Courez !

436
00:32:23,621 --> 00:32:26,341
Tu dois être long
dans l'histoire suédoise

437
00:32:26,501 --> 00:32:31,941
avant de trouver quelqu'un d'autre
qui a tenté toute forme de voyage

438
00:32:32,101 --> 00:32:34,541
c'était tellement stupide en hiver.

439
00:32:34,701 --> 00:32:37,181
Et quand tu auras
dans ce genre de chiffres,

440
00:32:37,341 --> 00:32:39,021
vous trouvez des pourcentages infimes.

441
00:32:39,181 --> 00:32:41,141
10% des hommes, quelque chose comme ça,

442
00:32:41,301 --> 00:32:43,781
sera sorti en trébuchant
de la forêt de l'autre côté.

443
00:32:43,941 --> 00:32:45,261
Horriblement le gel a brûlé,

444
00:32:45,421 --> 00:32:48,341
et peut-être la moitié d'entre eux
aurait eu des blessures invalidantes.

445
00:32:49,741 --> 00:32:53,221
<i>Les quelques survivants reviennent
une maison sans gloire,</i>

446
00:32:53,381 --> 00:32:55,661
<i>et surtout sans butin.</i>

447
00:32:58,141 --> 00:33:02,541
<i>La défaite les laisse humiliés
et rempli d'un ressentiment amer.</i>

448
00:33:05,741 --> 00:33:09,141
Olaf a dû promettre
de grandes quantités

449
00:33:09,301 --> 00:33:10,621
à la noblesse norvégienne.

450
00:33:10,781 --> 00:33:12,461
Qu'ils descendaient
au Danemark,

451
00:33:12,621 --> 00:33:14,021
ils allaient tout voler,

452
00:33:14,181 --> 00:33:18,101
ils allaient manger de la nourriture danoise,
vivre là-bas, s'y connecter,

453
00:33:18,261 --> 00:33:22,261
et la plupart d'entre eux rentreraient à la maison
des hommes heureux, riches et gros,

454
00:33:22,421 --> 00:33:24,221
et vivre une très bonne vie.

455
00:33:24,381 --> 00:33:28,541
Ce qui s'est passé à la place, c'est
il a emmené beaucoup de monde là-bas,

456
00:33:28,701 --> 00:33:31,781
et il sort de la forêt en trébuchant
un an et demi plus tard

457
00:33:31,941 --> 00:33:34,941
avec un tout petit nombre
de personnes gelées

458
00:33:35,101 --> 00:33:38,981
et la noblesse qui est restée
dis, n'est-ce pas, où est l'argent ?

459
00:33:39,141 --> 00:33:42,301
Où est le paiement ?
Où est l'or ? Où est la nourriture ?

460
00:33:42,461 --> 00:33:44,701
Où est le mouton ?
Où sont les vaches ? Où est la marchandise ?

461
00:33:44,861 --> 00:33:46,901
Et il doit dire,
Je n'en ai pas.

462
00:33:47,061 --> 00:33:49,061
Nous avons commis une terrible erreur tactique.

463
00:33:50,141 --> 00:33:53,021
Cela ne va pas baisser
bien du tout. Sûrement.

464
00:33:59,581 --> 00:34:03,821
<i>À son retour de Rome,
Knut met le cap sur le Danemark.</i>

465
00:34:04,941 --> 00:34:07,261
<i>Officiellement,
pour célébrer sa victoire...</i>

466
00:34:09,701 --> 00:34:12,621
<i>... mais en réalité,
pour purger son royaume.</i>

467
00:34:14,181 --> 00:34:17,461
<i>Le rôle d'Ulf pendant la campagne
n'est pas clair.</i>

468
00:34:17,621 --> 00:34:19,701
<i>Et Knut ne lui fait plus confiance.</i>

469
00:34:21,421 --> 00:34:24,061
Les deux hommes sont à couteaux tirés.

470
00:34:24,221 --> 00:34:26,301
Ulf essaie de négocier
avec son beau-frère,

471
00:34:26,461 --> 00:34:28,141
pour en discuter avec lui.

472
00:34:28,301 --> 00:34:31,501
Knut semble, même si c'est un peu
d'un cliché dans les sagas,

473
00:34:31,661 --> 00:34:33,821
maintenir un silence de mort
en sa présence.

474
00:34:33,981 --> 00:34:35,821
L'ambiance n'est pas vraiment rose.

475
00:34:35,981 --> 00:34:38,541
Ulf pense à une partie rapide de Hnefatafl
serait un bon moyen

476
00:34:38,701 --> 00:34:41,341
pour alléger l'ambiance.
Les deux s'assoient et jouent ensemble.

477
00:34:42,261 --> 00:34:45,381
Il s'avère qu'Ulf gagne.
Donc ça crée un peu de tension.

478
00:34:48,821 --> 00:34:52,061
<i>Montres Knut
étroitement son beau-frère.</i>

479
00:34:53,061 --> 00:34:56,861
<i>Chacun de ses gestes
trahit sa duplicité.</i>

480
00:35:00,781 --> 00:35:04,381
<i>Puis Knut brise le silence
et élève la voix.</i>

481
00:35:07,941 --> 00:35:11,701
<i>Et Ulf réalise sa vie
ne tient plus qu'à un fil.</i>

482
00:35:13,941 --> 00:35:16,301
Il commence à essayer vaguement
s'expliquer

483
00:35:16,461 --> 00:35:19,661
et, agacé par la situation,
Knut demande à l'un de ses partisans :

484
00:35:19,821 --> 00:35:21,981
puis un autre,
pour simplement tuer Ulf sur le coup.

485
00:35:22,141 --> 00:35:23,821
Mais à quoi Ulf pouvait-il s’attendre ?

486
00:35:23,981 --> 00:35:26,981
Je veux dire, on ne pouvait plus lui faire confiance.
c'est Eadrit Strayner,

487
00:35:27,141 --> 00:35:28,221
mais au Danemark.

488
00:35:28,381 --> 00:35:30,101
Qu'a-t-il vraiment pensé
allait-il arriver ?

489
00:35:30,261 --> 00:35:33,821
Il doit mourir.
C'est malheureux, mais c'est de la politique.

490
00:35:38,661 --> 00:35:40,221
<i>Ulf s'enfuit...</i>

491
00:35:41,981 --> 00:35:45,101
<i>...et se réfugie
dans la cathédrale de Roskilde,</i>

492
00:35:45,261 --> 00:35:47,301
<i>en espérant y trouver une protection.</i>

493
00:35:51,421 --> 00:35:53,901
<i>Mais rien ne peut arrêter la fureur de Knut.</i>

494
00:35:58,701 --> 00:36:02,421
<i>Sur ses ordres,
ses hommes entrent dans le lieu sacré...</i>

495
00:36:04,301 --> 00:36:06,661
<i>...et, sous le regard impuissant
du prélat...</i>

496
00:36:07,941 --> 00:36:10,221
<i>...Ulf est froidement exécuté.</i>

497
00:36:13,701 --> 00:36:16,701
Ulf rencontre sa fin à partir de
un coup de hache bien ciblé

498
00:36:16,861 --> 00:36:19,781
dans l'église de Roskilde
qui devint plus tard une cathédrale,

499
00:36:19,941 --> 00:36:21,581
pendant qu'il priait.

500
00:36:21,741 --> 00:36:24,581
Peut-être qu'il était au courant
que sa vie ne tenait qu'à un fil,

501
00:36:24,741 --> 00:36:27,781
mais clairement la cathédrale
n'a pas été d'une grande aide dans cette affaire.

502
00:36:35,781 --> 00:36:37,981
<i>Knut met le cap sur l'Angleterre.</i>

503
00:36:40,421 --> 00:36:42,061
<i>Dans quelques mois seulement,</i>

504
00:36:42,221 --> 00:36:45,061
<i>il a réalisé
ce qui semblait autrefois impossible.</i>

505
00:36:47,101 --> 00:36:51,021
<i>Il a gravi les échelons
des plus grands dirigeants d'Europe.</i>

506
00:36:54,741 --> 00:36:58,181
<i>Il a battu le Norvégien
et les armées suédoises.</i>

507
00:37:01,261 --> 00:37:05,181
<i>Et se débarrasser des traîtres
qui menaçait son royaume.</i>

508
00:37:08,381 --> 00:37:11,701
<i>Une victoire qu'il compte bien partager
dans une lettre adressée</i>

509
00:37:11,861 --> 00:37:13,301
<i>à tous ses sujets.</i>

510
00:37:16,501 --> 00:37:20,821
Il se fait appeler roi d'Angleterre,
Roi du Danemark, roi de Norvège

511
00:37:20,981 --> 00:37:22,981
et une partie de la Suède.

512
00:37:23,141 --> 00:37:24,741
Il n'était pas allé en Norvège
à ce stade.

513
00:37:24,901 --> 00:37:27,461
Mais il sent,
probablement à juste titre,

514
00:37:27,621 --> 00:37:28,861
au sens scandinave,

515
00:37:29,021 --> 00:37:30,941
il est le roi de Norvège
et une partie de la Suède,

516
00:37:31,101 --> 00:37:33,061
parce qu'il les a battus
sur le champ de bataille.

517
00:37:33,221 --> 00:37:36,821
Du point de vue de Knut,
cette représentation de Knut

518
00:37:36,981 --> 00:37:39,461
en tant que roi des Norvégiens

519
00:37:39,621 --> 00:37:43,861
c'est quelque chose que Knut pouvait voir
pour lui-même comme légitime.

520
00:37:44,021 --> 00:37:46,781
Mais bien sûr, pour beaucoup de Norvégiens,
ce n'était pas légitime.

521
00:37:53,381 --> 00:37:57,621
<i>Mais pour soumettre la Norvège,
une simple lettre ne suffira pas.</i>

522
00:37:59,181 --> 00:38:01,221
<i>Car dans les terres du nord,</i>

523
00:38:01,381 --> 00:38:03,781
<i>Olaf Haraldsson continue
pour le défier.</i>

524
00:38:14,621 --> 00:38:18,541
<i>Knut désire plus que
tout pour conquérir la Norvège,</i>

525
00:38:18,701 --> 00:38:22,541
<i>le royaume qui lui a échappé
maintes et maintes fois.</i>

526
00:38:24,101 --> 00:38:26,861
<i>Mais Godwin tempère son enthousiasme.</i>

527
00:38:27,021 --> 00:38:30,181
<i>Une nouvelle campagne serait longue
et surtout,</i>

528
00:38:30,341 --> 00:38:32,701
<i>sans aucune garantie de succès.</i>

529
00:38:34,261 --> 00:38:38,781
La géographie de la Norvège présente
des défis particuliers pour Knut.

530
00:38:38,941 --> 00:38:42,981
C'est de hautes montagnes, ses fjords,
ses communautés isolées,

531
00:38:43,141 --> 00:38:46,901
a eu naturellement tendance à diriger
à un système politique fragmenté,

532
00:38:47,061 --> 00:38:50,661
où c'est tout à fait possible
dans le paysage norvégien

533
00:38:50,821 --> 00:38:54,821
établir une position d'autorité
dans une région

534
00:38:54,981 --> 00:38:58,381
et être largement imperméable
à l’influence extérieure.

535
00:39:00,741 --> 00:39:02,901
<i>S'il ne peut pas l'emporter par la force,</i>

536
00:39:03,061 --> 00:39:04,821
<i>alors il le fera par ruse.</i>

537
00:39:07,101 --> 00:39:10,261
<i>Il sait que la défaite écrasante
au bord de la rivière Helgea</i>

538
00:39:10,421 --> 00:39:12,461
<i>hante toujours la mémoire des gens...</i>

539
00:39:13,661 --> 00:39:17,461
<i>...et que l'imposition de
Le christianisme suscite toujours du ressentiment.</i>

540
00:39:20,021 --> 00:39:24,461
<i>Une seule étincelle suffirait
pour enflammer le pays.</i>

541
00:39:27,141 --> 00:39:30,421
C'est quelque chose que nous voyons
assez souvent avec la conversion

542
00:39:30,581 --> 00:39:32,541
des peuples et royaumes médiévaux,

543
00:39:32,701 --> 00:39:34,861
c'est qu'il y a un premier mouvement
vers la foi nouvelle,

544
00:39:35,021 --> 00:39:36,461
souvent un mouvement assez fort,

545
00:39:36,621 --> 00:39:40,781
et puis finalement un compteur
réaction lorsque les gens souhaitent le quitter.

546
00:39:40,941 --> 00:39:43,941
Certains de ceux qui se sont convertis
choisir d’apostasier.

547
00:39:44,101 --> 00:39:47,021
D'autres qui ne se sont jamais convertis
chercher à se réaffirmer.

548
00:39:51,381 --> 00:39:54,501
<i>La flotte danoise navigue
dans le fjord de Nidaros,</i>

549
00:39:54,661 --> 00:39:56,861
<i>quand la capitale norvégienne reposait.</i>

550
00:40:00,021 --> 00:40:03,781
<i>Le navire de Knut brille d'or
au soleil.</i>

551
00:40:08,061 --> 00:40:11,221
Knut est arrivé non seulement
avec un navire couvert d'or,

552
00:40:11,381 --> 00:40:13,821
mais il est arrivé
avec un bateau plein d'or.

553
00:40:13,981 --> 00:40:16,341
Il a les ressources de l'Angleterre
derrière lui,

554
00:40:16,501 --> 00:40:20,101
pour qu'il puisse consacrer de l'argent au problème
ainsi que la ressource.

555
00:40:20,261 --> 00:40:22,941
Et cela veut dire que
quand il s'agit d'une confrontation

556
00:40:23,101 --> 00:40:26,821
avec Olaf, il a tous les deux des troupes
il peut potentiellement y envoyer,

557
00:40:26,981 --> 00:40:28,661
mais il peut aussi chercher à acheter des gens.

558
00:40:33,381 --> 00:40:36,861
<i>Knut distribue son
la richesse sans compter le coût.</i>

559
00:40:39,821 --> 00:40:41,741
<i>À certains, il offre de l'or.</i>

560
00:40:43,901 --> 00:40:45,781
<i>Aux autres, honneurs.</i>

561
00:40:48,141 --> 00:40:50,661
<i>En échange, il a une exigence :</i>

562
00:40:50,821 --> 00:40:55,461
<i>que les nobles jurent
une loyauté absolue envers lui.</i>

563
00:40:57,621 --> 00:41:01,141
royauté scandinave
est une royauté élective.

564
00:41:01,301 --> 00:41:04,381
Les rois détiennent le pouvoir
parce que la noblesse,

565
00:41:04,541 --> 00:41:07,461
ou des factions importantes
de la noblesse, disent qu'ils le peuvent.

566
00:41:07,621 --> 00:41:12,301
Les rois scandinaves ont
démontrer constamment le succès.

567
00:41:12,461 --> 00:41:14,941
Il s'agit du fait que tu as
démontrer

568
00:41:15,101 --> 00:41:16,541
que les dieux sont toujours avec toi.

569
00:41:16,701 --> 00:41:19,581
Tu as de la chance à chaque fois,

570
00:41:19,741 --> 00:41:21,781
parce que le moment
tu n'as pas de chance,

571
00:41:21,941 --> 00:41:25,221
votre base de pouvoir s'éloigne de vous
et tu te retrouves seul.

572
00:41:25,381 --> 00:41:27,101
Et c'est ce qui est arrivé à Olaf.

573
00:41:36,181 --> 00:41:39,181
<i>Olaf refuse de croire à la défaite.</i>

574
00:41:40,741 --> 00:41:43,621
<i>Comment Dieu aurait-il pu l'abandonner,</i>

575
00:41:43,781 --> 00:41:47,021
<i>l'homme qui a évangélisé
les terres du nord ?</i>

576
00:41:52,381 --> 00:41:55,621
<i>Alors il rassemble
ses derniers disciples...</i>

577
00:41:58,221 --> 00:42:01,621
<i>... et dirige ses troupes
vers Nidaros.</i>

578
00:42:04,261 --> 00:42:07,421
<i>Mais ses anciens sujets,
maintenant fidèle à Knut,</i>

579
00:42:07,581 --> 00:42:09,261
<i>lui refuser le passage.</i>

580
00:42:11,981 --> 00:42:14,581
<i>Alors avec toute la force
de sa foi,</i>

581
00:42:14,741 --> 00:42:18,541
<i>il se jette dans la bataille
pour un dernier combat.</i>

582
00:42:21,261 --> 00:42:24,101
<i>Celle d'un homme rejeté
par son propre peuple.</i>

583
00:42:26,021 --> 00:42:29,261
Olaf Haraldsson rencontre un groupe
des courtisans,

584
00:42:29,421 --> 00:42:32,981
dont beaucoup sont associés
avec Knut, mais ce sont des Norvégiens,

585
00:42:33,141 --> 00:42:36,421
et il les rencontre à un endroit
appelé Stiklestad, et il meurt.

586
00:42:36,581 --> 00:42:38,461
Il est tué par son propre peuple.

587
00:42:41,621 --> 00:42:44,021
Et c'est la fin
d'Olaf Haraldsson

588
00:42:44,181 --> 00:42:46,781
et ses prétentions envers la Norvège.

589
00:42:47,901 --> 00:42:51,821
Et à partir de là,
les Danois règnent avec bonheur.

590
00:43:04,781 --> 00:43:08,021
<i>Après deux décennies de guerre
et la conquête,</i>

591
00:43:08,181 --> 00:43:11,221
<i>Knut règne désormais sur
un vaste territoire.</i>

592
00:43:18,461 --> 00:43:23,901
<i>De l'Angleterre au Danemark et
jusqu'aux frontières de la Norvège...</i>

593
00:43:29,421 --> 00:43:35,101
<i>...partout il rétablit l'ordre
et établit sa dynastie.</i>

594
00:43:37,101 --> 00:43:41,661
<i>Knut n'est plus seulement un roi,
c'est un empereur.</i>

595
00:43:44,181 --> 00:43:46,661
<i>L'empereur de la mer du Nord.</i>

596
00:43:48,741 --> 00:43:51,861
On peut certainement dire que Knut
a accompli plus que ses pères,

597
00:43:52,021 --> 00:43:56,181
ou peut-être plutôt a-t-il réalisé
quelles étaient leurs ambitions.

598
00:43:56,341 --> 00:43:58,221
Il détient le pouvoir centralisé au Danemark

599
00:43:58,381 --> 00:44:00,541
plus loin que n'importe quel
de ses ancêtres le feraient.

600
00:44:00,701 --> 00:44:02,141
Il a pris le contrôle de l'Angleterre.

601
00:44:02,301 --> 00:44:05,101
C'est vraiment sous sa coupe
et ça ne mène nulle part.

602
00:44:05,261 --> 00:44:07,301
Il a pris le contrôle de la Norvège.

603
00:44:07,461 --> 00:44:10,461
Il s'est assuré que les Danois
ne jamais avoir à craindre les incursions

604
00:44:10,621 --> 00:44:14,061
des Norvégiens. En plus de ça,
il a rencontré l'Empereur.

605
00:44:14,221 --> 00:44:17,101
Alors est-il allé plus loin
que son père et son grand-père ?

606
00:44:17,821 --> 00:44:20,701
Des kilomètres, je veux dire des kilomètres au-delà d'eux

607
00:44:20,861 --> 00:44:23,221
Si ce n'est pas une vie météorique
de réussite,

608
00:44:23,381 --> 00:44:24,861
Je ne sais pas ce que c'est.

609
00:44:31,101 --> 00:44:34,621
<i>Au crépuscule d'un règne
ça a duré 20 ans...</i>

610
00:44:36,941 --> 00:44:40,701
<i>... Knut a fait ériger son trône
sur les rives des eaux sombres</i>

611
00:44:40,861 --> 00:44:42,461
<i>de la mer du Nord.</i>

612
00:44:50,661 --> 00:44:51,941
<i>Les yeux fixes</i>

613
00:44:52,101 --> 00:44:54,541
<i>sur le flux incessant
de la marée montante...</i>

614
00:44:56,541 --> 00:44:58,421
<i>...il a élevé la voix...</i>

615
00:45:00,421 --> 00:45:03,701
<i>...et a ordonné à l'océan de se retirer.</i>

616
00:45:08,301 --> 00:45:10,301
Les gens y voient un signe d'orgueil

617
00:45:10,461 --> 00:45:12,901
que Knut est là
pensant qu'il peut arrêter les vagues,

618
00:45:13,061 --> 00:45:14,661
pensant qu'il peut arrêter l'inévitable.

619
00:45:14,821 --> 00:45:16,061
Et bien sûr,

620
00:45:16,221 --> 00:45:17,381
on pourrait s’attendre à autant.

621
00:45:17,541 --> 00:45:20,221
Mais la marée montante n'y prête aucune attention
au commandement royal

622
00:45:20,381 --> 00:45:22,941
et se lave progressivement
les pieds du roi.

623
00:45:29,101 --> 00:45:33,541
<i>Immobile, Knut regarde dehors
à la mer qui le défie.</i>

624
00:45:36,621 --> 00:45:41,101
<i>Il sent derrière lui la foule de
courtisans anxieux et incrédules.</i>

625
00:45:42,661 --> 00:45:46,701
<i>Puis, très lentement, il se lève.</i>

626
00:45:47,941 --> 00:45:51,261
<i>Son regard d'acier balaye
l'assemblée silencieuse.</i>

627
00:45:53,461 --> 00:45:57,301
Et ce qu'il dit est à la fin,
comme ses pieds sont mouillés :

628
00:45:57,461 --> 00:46:01,261
"Voyez-vous mon pouvoir comme
un roi temporel,

629
00:46:01,421 --> 00:46:05,621
un seigneur du monde ? Ce n'est rien
devant le seigneur des cieux".

630
00:46:08,581 --> 00:46:10,261
Il n'est pas Dieu et ce n'est pas un saint.

631
00:46:10,421 --> 00:46:13,261
Il dit, je peux contrôler beaucoup de
les choses dans ce monde,

632
00:46:13,421 --> 00:46:14,701
mais je ne peux pas contrôler ça.

633
00:46:14,861 --> 00:46:18,341
L'histoire est conçue pour lui montrer
en tant que roi chrétien parfait

634
00:46:18,501 --> 00:46:21,261
qui est humble devant Dieu,
pour ainsi dire.

635
00:46:23,141 --> 00:46:26,981
<i>Doucement, Knut enlève sa couronne...</i>

636
00:46:28,301 --> 00:46:32,501
<i>... puis le place à côté du Christ
figure, en signe d'humilité.</i>

637
00:46:34,221 --> 00:46:37,461
Ici, on nous montre un roi qui est
conscient des limites de son pouvoir,

638
00:46:37,621 --> 00:46:40,301
qui, malgré son véritable pouvoir,
n’a jamais succombé à l’orgueil.

639
00:46:40,461 --> 00:46:42,261
Il est toujours resté,
si je peux le dire,

640
00:46:42,421 --> 00:46:45,621
les pieds dans l'eau, mais aussi
les pieds sur terre,

641
00:46:45,781 --> 00:46:48,381
incapable de se penser
être plus qu'il n'était.

642
00:46:48,541 --> 00:46:51,501
Et même si c'est plus tard
récit romancé,

643
00:46:51,661 --> 00:46:54,541
Je soupçonne que cela arrive probablement
au cœur de sa spiritualité,

644
00:46:54,701 --> 00:46:55,981
ce qui a peut-être été difficile,

645
00:46:56,141 --> 00:46:57,981
mais il semble que cela ait été aussi le cas
un très authentique.

646
00:46:58,141 --> 00:47:01,221
Et ce Knut, je pense qu'au fond,
j'ai toujours pensé

647
00:47:01,381 --> 00:47:03,821
que c'était Dieu
qui lui avait donné ses pouvoirs.

648
00:47:03,981 --> 00:47:05,741
Et donc dans ce sens,

649
00:47:05,901 --> 00:47:09,861
ça évoque probablement quelque chose
de son éthique de royauté.

650
00:47:20,581 --> 00:47:26,261
<i>Knut est mort paisiblement
le mercredi 12 novembre 1035,</i>

651
00:47:26,421 --> 00:47:28,661
<i>à Shaftesbury, Dorset.</i>

652
00:47:30,261 --> 00:47:34,061
Il en meurt probablement
faiblesse des hommes de sa famille,

653
00:47:34,221 --> 00:47:37,381
un anévrisme,
une chose qui ressemble à un accident vasculaire cérébral.

654
00:47:37,541 --> 00:47:40,341
Il meurt. Il aura environ 40 ans.

655
00:47:42,101 --> 00:47:45,061
Je pense que tous ceux qui étudient Knut
besoins,

656
00:47:45,221 --> 00:47:47,221
quelque part dans les environs
leur 40ème anniversaire,

657
00:47:47,381 --> 00:47:52,301
regarder en arrière, comme nous le faisons tous,
comme je l'ai fait et dit, qu'ai-je fait ?

658
00:47:52,461 --> 00:47:55,101
Parce que ce n'est rien
par rapport à lui.

659
00:47:57,301 --> 00:47:59,501
<i>Sa dépouille a été transférée</i>

660
00:47:59,661 --> 00:48:01,541
<i>au vieux ministre de Winchester,</i>

661
00:48:01,701 --> 00:48:06,541
<i>où il repose maintenant à côté
les plus grands dirigeants de la Saxe occidentale.</i>

662
00:48:07,621 --> 00:48:11,181
<i>Il laisse derrière lui un héritage
dont l'influence perdure en Angleterre</i>

663
00:48:11,341 --> 00:48:12,861
<i>pendant des siècles.</i>

664
00:48:15,541 --> 00:48:19,341
L'héritage de Knut allait changer
le système politique

665
00:48:19,501 --> 00:48:21,621
au sein du royaume anglais

666
00:48:21,781 --> 00:48:24,861
et cette idée que l'Angleterre
pourrait être conquis et gouverné

667
00:48:25,021 --> 00:48:30,941
par un envahisseur étranger
et légitimement contrôlé en tant que tel

668
00:48:31,101 --> 00:48:35,741
ça a dû être important,
dans l'esprit des contemporains.

669
00:48:35,901 --> 00:48:39,661
Et c'est intéressant que Norman
écrivains de cette période

670
00:48:39,821 --> 00:48:41,861
connaissaient l'héritage de Knut.

671
00:48:42,021 --> 00:48:43,781
Et peut-être, dans un certain sens,

672
00:48:43,941 --> 00:48:48,301
cet écho de la conquête de Knut
peut avoir résonné à travers

673
00:48:48,461 --> 00:48:53,221
dans ce que Guillaume le Conquérant
réalisé en 1066

674
00:48:53,381 --> 00:48:54,781
et après.

675
00:48:59,021 --> 00:49:03,941
<i>En 1034, son fils aîné
Svein était mort prématurément,</i>

676
00:49:04,101 --> 00:49:06,381
<i>bientôt suivi par
ses deux autres héritiers.</i>

677
00:49:07,861 --> 00:49:10,341
<i>La couronne est ensuite passée
à Édouard le Confesseur,</i>

678
00:49:10,501 --> 00:49:13,101
<i>fils d'Ethelred
et Emma de Normandie.</i>

679
00:49:14,421 --> 00:49:18,941
<i>En moins d'une décennie,
l'empire construit par Knut s'est effondré.</i>

680
00:49:19,861 --> 00:49:23,181
<i>Car, en réalité,
cela reposait uniquement sur son autorité.</i>

681
00:49:24,141 --> 00:49:27,981
<i>Pourtant, Knut le Viking reste
gravé dans l'histoire,</i>

682
00:49:28,141 --> 00:49:31,781
<i>au panthéon
des plus grands rois d'Angleterre.</i>

683
00:49:54,061 --> 00:49:56,981
Sous-titres par Sky Access Services


