1
00:00:51,780 --> 00:00:53,100
Uno.

2
00:00:54,100 --> 00:00:55,580
Dos.

3
00:00:56,700 --> 00:00:57,900
Tres.

4
00:00:59,380 --> 00:01:00,780
Cuatro.

5
00:01:01,860 --> 00:01:03,460
Cinco.

6
00:01:04,340 --> 00:01:05,740
Seis.

7
00:01:06,660 --> 00:01:08,380
Siete.

8
00:01:09,100 --> 00:01:10,300
Ocho.

9
00:01:11,540 --> 00:01:12,940
Nueve.

10
00:01:13,820 --> 00:01:15,340
Diez.

11
00:01:16,100 --> 00:01:17,540
Once.

12
00:01:18,340 --> 00:01:19,620
Doce.

13
00:01:21,020 --> 00:01:22,460
Doce.

14
00:01:23,940 --> 00:01:25,340
Doce.

15
00:01:57,460 --> 00:02:00,860
Te contaré una historia.

16
00:02:03,220 --> 00:02:06,460
Tu historia.

17
00:02:07,780 --> 00:02:09,980
Hubo un tiempo...

18
00:02:11,460 --> 00:02:13,900
antes de que nacieras...

19
00:02:14,220 --> 00:02:18,380
cuando cada ciudadano
recibía manzanas frescas semanalmente.

20
00:02:20,420 --> 00:02:24,380
Cualquiera que fuera el clima,

21
00:02:24,740 --> 00:02:33,020
esas manzanas tenían que llegar
cada hombre, mujer y niño.

22
00:02:34,860 --> 00:02:38,540
Ese fue el principio de oro.
en aquellos días.

23
00:02:39,780 --> 00:02:45,780
Había un joven piloto.

24
00:02:47,140 --> 00:02:51,660
Tenía la noble misión de volar.
hasta los confines más lejanos de la tierra...

25
00:02:51,820 --> 00:02:56,100
para traer manzanas y correo.

26
00:02:56,900 --> 00:03:01,060
Él era tu padre.

27
00:03:01,460 --> 00:03:05,260
Ella, la empleada postal,
era tu madre.

28
00:03:07,140 --> 00:03:14,260
Él le susurraría
su partido fue un regalo del cielo...

29
00:03:14,580 --> 00:03:19,420
y sería grabado en piedra
algún día.

30
00:03:20,620 --> 00:03:27,300
Esos fueron los días más dulces.
de sus vidas.

31
00:03:31,620 --> 00:03:35,740
Entonces el avión de tu padre se estrelló.

32
00:03:35,900 --> 00:03:38,580
Dijeron que era el viento.

33
00:03:39,740 --> 00:03:44,900
De hecho, tu padre
Nunca debería haber volado aviones.

34
00:03:46,820 --> 00:03:52,980
Tenía un destino determinado,
lo cual él negó.

35
00:03:58,380 --> 00:04:02,180
Eres igual que él.

36
00:04:03,740 --> 00:04:08,780
Tus antepasados sueñan contigo
esperando por ti,

37
00:04:08,980 --> 00:04:11,780
y llamándote.

38
00:05:13,220 --> 00:05:17,660
¿Cómo estás pasando el invierno?
- Muy bien. Muy bien.

39
00:05:17,700 --> 00:05:20,580
¿Y tu salud?
- Bien, gracias.

40
00:05:29,140 --> 00:05:32,380
Espero que el invierno te esté tratando bien.
- Sí, está bien.

41
00:05:32,700 --> 00:05:34,020
Bien.

42
00:05:36,260 --> 00:05:41,060
Espero que este invierno no sea tan duro.
- Nunca se sabe.

43
00:05:41,620 --> 00:05:44,180
No estoy tan seguro.

44
00:06:33,780 --> 00:06:37,340
Nuestro querido Bagi.
Se está convirtiendo en un hombre joven.

45
00:06:37,380 --> 00:06:40,700
Hija mía, ¿tuviste frío?
- No.

46
00:06:40,900 --> 00:06:45,860
Abuelo, falta una oveja.
Debo regresar.

47
00:06:45,940 --> 00:06:49,660
Si no está muy lejos, adelante.
- Sí.

48
00:06:52,740 --> 00:06:56,380
¿Voy con él?
- No hay necesidad.

49
00:06:56,540 --> 00:06:59,460
Uno que ha estado bebiendo
puede fácilmente perder el rumbo.

50
00:06:59,980 --> 00:07:02,100
Creo que lo encontrará solo.

51
00:07:18,180 --> 00:07:20,220
Bagi.

52
00:07:21,100 --> 00:07:23,100
Bagi!

53
00:08:32,380 --> 00:08:34,140
Qué lástima.

54
00:08:34,300 --> 00:08:35,900
Pobrecita.

55
00:10:16,980 --> 00:10:18,940
Eso es suficiente.

56
00:10:42,580 --> 00:10:44,100
Bagi.

57
00:10:45,700 --> 00:10:47,620
Mi hijo.

58
00:11:18,340 --> 00:11:20,220
Escapar.

59
00:13:29,380 --> 00:13:32,700
Santo árbol, madre...

60
00:13:36,420 --> 00:13:38,260
Alma perdida de este chico,

61
00:13:38,420 --> 00:13:40,260
desde las lejanas estepas,

62
00:13:40,420 --> 00:13:43,020
¡Vuelve aquí rápido!

63
00:13:44,260 --> 00:13:46,300
¡Ven aquí!

64
00:13:46,660 --> 00:13:48,740
¡Escucha el viento!

65
00:13:50,980 --> 00:13:53,540
¡Escucha el viento!

66
00:13:58,620 --> 00:14:00,500
¡Escucha el viento!

67
00:14:58,820 --> 00:15:00,940
Bien.

68
00:15:01,860 --> 00:15:05,820
esta vez
pudimos recuperarlo.

69
00:15:12,900 --> 00:15:16,860
Tiene algo dentro de el
de sus antepasados.

70
00:15:26,940 --> 00:15:28,620
Para ser honesto,

71
00:15:29,820 --> 00:15:35,100
el niño debe absolutamente
ven a verme.

72
00:15:35,940 --> 00:15:38,140
Veo...

73
00:15:39,820 --> 00:15:41,820
Entiendo.

74
00:16:23,220 --> 00:16:25,060
Nieto...

75
00:16:26,820 --> 00:16:32,700
Realmente deberías conocer
con la chamana.

76
00:16:34,540 --> 00:16:39,780
Al escuchar cada una de sus palabras,
al ver cada uno de sus gestos...

77
00:16:39,940 --> 00:16:44,620
Vi que estaba terriblemente preocupada.
sobre ti.

78
00:16:46,980 --> 00:16:49,500
Con o sin ella, estaré bien.

79
00:16:49,820 --> 00:16:52,060
Pero no.

80
00:16:53,820 --> 00:16:57,660
Sin la chamán
no puedes hacer nada,

81
00:16:57,860 --> 00:17:02,460
decidir sobre cualquier cosa,
ni ir a ninguna parte.

82
00:17:04,740 --> 00:17:08,500
Ésta es la dura ley del universo.

83
00:17:09,540 --> 00:17:14,300
Si no respetas esta ley,
El peligro seguramente seguirá.

84
00:17:14,740 --> 00:17:16,940
Morirás.

85
00:17:23,020 --> 00:17:27,700
¿Murió mi padre?
¿por esta ley?

86
00:17:29,220 --> 00:17:33,860
Hasta el día de hoy, eso es lo que creo.

87
00:17:34,500 --> 00:17:38,620
Vi a tu padre
durante mucho tiempo.

88
00:17:40,140 --> 00:17:47,860
Creo que los espíritus de sus antepasados.
se lo llevó por la eternidad...

89
00:17:48,020 --> 00:17:53,180
porque ignoró su llamada.

90
00:17:56,620 --> 00:18:00,820
Si supieras eso,
¿por qué no dijiste nada?

91
00:18:01,220 --> 00:18:04,100
Ay mi niño...

92
00:18:04,820 --> 00:18:11,620
En aquellos días estaba prohibido
Hablar o incluso pensar en tales cosas.

93
00:18:12,500 --> 00:18:17,060
Si siquiera hablaras de esto,
morirías.

94
00:18:19,220 --> 00:18:21,340
mi niño,

95
00:18:22,180 --> 00:18:24,740
Deberías creerle a tu abuelo.

96
00:20:37,100 --> 00:20:41,820
Hay una situación extremadamente peligrosa.
plaga de animales.

97
00:20:42,180 --> 00:20:44,100
Debes abandonar este lugar inmediatamente.

98
00:20:44,180 --> 00:20:46,860
Tus animales ahora están bajo nuestro control.

99
00:20:47,020 --> 00:20:48,660
¿Cuantos sois?

100
00:20:49,020 --> 00:20:52,460
Somos tres.
- Tres.

101
00:20:52,780 --> 00:20:57,540
¿Qué es esta plaga?
- Estamos tratando de resolverlo.

102
00:20:57,580 --> 00:21:01,580
En cualquier caso,
También es peligroso para las personas.

103
00:21:01,780 --> 00:21:03,300
Aquí tiene.

104
00:21:03,660 --> 00:21:05,180
Debes darte prisa.

105
00:21:06,020 --> 00:21:07,940
¿A dónde vamos?

106
00:21:08,100 --> 00:21:13,660
No te preocupes. vas a ir
donde hay un techo y un trabajo para ti.

107
00:21:13,860 --> 00:21:15,780
¿Cuándo tenemos que mudarnos?
- Ahora mismo.

108
00:21:16,420 --> 00:21:18,420
Los camiones están en camino.

109
00:21:18,580 --> 00:21:21,460
Mi familia no irá a ninguna parte.

110
00:21:21,540 --> 00:21:23,420
¿Qué dijiste?

111
00:21:24,020 --> 00:21:26,260
Nuestros animales están bien.

112
00:21:27,140 --> 00:21:29,900
Nosotros también estamos bien.

113
00:21:30,420 --> 00:21:33,940
Debes irte.
No tienes elección.

114
00:22:29,700 --> 00:22:31,900
Bajo el cielo,

115
00:22:33,500 --> 00:22:35,420
sobre la tierra,

116
00:22:37,340 --> 00:22:40,260
Sólo el viento puede montarte ahora.

117
00:22:54,340 --> 00:22:56,380
De ahora en adelante...

118
00:22:57,220 --> 00:23:01,380
nadie podrá hacerte daño jamás.

119
00:23:24,060 --> 00:23:25,380
¡correr!

120
00:23:28,780 --> 00:23:30,060
¡correr!

121
00:24:46,580 --> 00:24:50,620
¿Por qué tu yurta sigue en pie?
- Lo lamentamos. ¡No tuvimos tiempo!

122
00:24:50,820 --> 00:24:52,260
Reúne a tus animales.

123
00:24:52,420 --> 00:24:56,220
Os lo advierto, si algún animal está
Si se quedan atrás, serán fusilados. ¿Entiendo?

124
00:24:56,380 --> 00:25:01,180
¿A dónde nos mudamos?
- Donde hay trabajo para ti.

125
00:34:53,060 --> 00:34:55,660
Hola mi chico.

126
00:34:56,980 --> 00:34:58,940
¿Cómo es el trabajo?

127
00:34:59,300 --> 00:35:00,740
Está bien.

128
00:35:02,660 --> 00:35:04,940
¿Patatas otra vez?

129
00:35:29,620 --> 00:35:31,900
¿Aún no has preparado té?

130
00:35:32,100 --> 00:35:34,340
Estoy luchando con estos.

131
00:35:45,540 --> 00:35:48,700
te sacaré
en mi bicicleta hoy.

132
00:35:49,060 --> 00:35:51,100
Eso estaría bien, hija mía.

133
00:39:01,940 --> 00:39:06,060
Mi amiguita hoy tu madre
Casi te mata con la garra.

134
00:39:09,020 --> 00:39:11,860
¿Le haría esto a mi único hijo?

135
00:39:36,860 --> 00:39:39,420
Estoy trabajando esta noche.

136
00:39:39,620 --> 00:39:42,660
Díselo al abuelo.
- De acuerdo.

137
00:39:51,300 --> 00:39:56,020
tengo correo
para la unidad de seguridad ferroviaria.

138
00:39:56,580 --> 00:39:59,740
Prometí sacar al abuelo.
para tomar un poco de aire fresco.

139
00:40:00,460 --> 00:40:04,420
Sin duda, será feliz.
- Creo que sí.

140
00:40:23,460 --> 00:40:25,540
¿Te vas?

141
00:40:25,700 --> 00:40:27,580
Tenga cuidado en las carreteras.

142
00:40:29,260 --> 00:40:30,540
Adiós.

143
00:41:02,340 --> 00:41:06,580
...siete copas de oro
lleno de la ira de Dios,

144
00:41:06,780 --> 00:41:09,820
que vive por los siglos de los siglos.

145
00:41:09,980 --> 00:41:14,780
Y el templo se llenó de humo.
de la gloria de Dios,

146
00:41:15,300 --> 00:41:16,700
y del poder;

147
00:41:17,220 --> 00:41:20,940
y ningún hombre pudo
para entrar al templo,

148
00:41:21,140 --> 00:41:26,980
hasta las siete plagas
de los siete ángeles se cumplieron.

149
00:42:15,020 --> 00:42:16,860
¡Oye, abuelo!

150
00:42:19,060 --> 00:42:20,780
¿Abuelo?

151
00:42:23,940 --> 00:42:25,820
¿Abuelo?

152
00:43:18,580 --> 00:43:23,980
que pobres somos
a defendernos.

153
00:43:39,220 --> 00:43:42,460
El espíritu del lugar
donde nacimos...

154
00:43:42,660 --> 00:43:45,900
y del agua
en el que fuimos bañados...

155
00:43:46,100 --> 00:43:49,540
y hasta las piedras
del cauce del río...

156
00:43:51,500 --> 00:43:55,260
están soñando con nosotros.

157
00:43:58,220 --> 00:44:01,980
Incluso las almas de nuestros antepasados.
están soñando con nosotros.

158
00:47:24,620 --> 00:47:26,780
¿Qué es esto?

159
00:47:27,620 --> 00:47:31,220
Seguramente es un ladrón.
Haz que lo revisen.

160
00:47:31,380 --> 00:47:33,380
¿Puje?

161
00:47:36,980 --> 00:47:38,340
Nada aquí.

162
00:47:42,980 --> 00:47:45,140
Debe haberse escapado.

163
00:52:38,580 --> 00:52:40,260
¿Algún otro contigo?

164
00:52:42,140 --> 00:52:44,300
Vamos, vámonos.

165
00:53:54,940 --> 00:53:56,060
Ven aquí.

166
00:54:05,540 --> 00:54:08,780
Veo que hay dos ladrones más.

167
00:54:12,220 --> 00:54:13,220
Dáselos.

168
00:54:17,020 --> 00:54:18,940
Rompe este hielo ahora.

169
00:54:19,740 --> 00:54:22,220
Límpielo.

170
00:54:23,460 --> 00:54:26,780
Toda esta sección
Hay que hacerlo hoy, ¿entendido?

171
00:54:43,060 --> 00:54:46,900
¿Dónde te perdiste, idiota?

172
00:54:48,500 --> 00:54:50,500
¿Dónde has estado?

173
00:54:52,620 --> 00:54:55,580
Los bastardos interrumpieron nuestro concierto.

174
00:54:56,500 --> 00:54:59,380
Tenemos que hacer un mes de labor.

175
00:55:00,060 --> 00:55:01,380
Pendejos.

176
00:55:20,620 --> 00:55:23,420
¿Dónde recogiste a este tipo?

177
00:55:25,620 --> 00:55:27,900
Él salvó mi vida.

178
00:55:29,100 --> 00:55:30,700
¿Ese tipo?

179
00:55:30,860 --> 00:55:32,820
¡Oigan, ustedes dos charlatanes!

180
00:55:32,900 --> 00:55:33,820
¡Empezar a trabajar!

181
00:56:09,100 --> 00:56:11,100
¡Uno!
- Hermano.

182
00:56:11,260 --> 00:56:13,180
¡Dos!
- Río.

183
00:56:13,340 --> 00:56:15,980
¡Tres!
- Amanecer.

184
00:56:16,140 --> 00:56:17,940
¡Cuatro!
- Agua.

185
00:56:18,100 --> 00:56:19,940
¡Cinco!
- Madre.

186
00:56:20,100 --> 00:56:22,460
¡Seis!
- A mí.

187
00:56:22,660 --> 00:56:24,540
¡Siete!
- Papa.

188
00:56:24,700 --> 00:56:26,540
¡Ocho!
- Oscuridad.

189
00:56:26,620 --> 00:56:29,380
¡Nueve!
- Muerte.

190
00:56:29,540 --> 00:56:32,260
¡Diez!
- Equivocado.

191
00:56:32,540 --> 00:56:34,300
¡Once!
- Hombre.

192
00:56:34,460 --> 00:56:36,180
¡Doce!

193
00:56:37,140 --> 00:56:38,980
¡Doce!

194
00:56:39,860 --> 00:56:41,900
¡Doce!

195
00:56:43,900 --> 00:56:45,060
Cielo.

196
00:56:48,860 --> 00:56:49,780
¡Trece!

197
00:56:50,340 --> 00:56:54,420
¡Río! ¡Muerte! ¡Papa! ¡Agua!
¡Hombre! ¡Equivocado!

198
00:56:54,500 --> 00:56:55,380
¡Catorce!

199
00:56:55,540 --> 00:57:00,140
¡Hermano! ¡Río! ¡Agua! ¡Amanecer!
¡Papa! ¡Hombre! ¡Hermano!

200
00:57:00,220 --> 00:57:01,820
¡Quince!

201
00:57:12,420 --> 00:57:13,660
¡Callarse la boca!

202
00:57:15,740 --> 00:57:19,260
¡Mírate en la mesa!
¡Baja ahora mismo!

203
00:57:20,980 --> 00:57:25,100
Es más de medianoche.
¿Por qué no estás durmiendo?

204
00:57:25,340 --> 00:57:27,060
¡Acostarse!

205
00:57:31,780 --> 00:57:33,500
¡Acostarse!

206
00:58:37,260 --> 00:58:39,980
¿Cómo supiste que yo estaba allí?

207
00:58:42,820 --> 00:58:44,700
Lo sentí.

208
00:58:45,860 --> 00:58:47,780
Te escuché.

209
00:58:53,540 --> 00:58:56,220
¿Con quién vives?

210
00:58:57,940 --> 00:59:00,340
Mi madre y mi abuelo.

211
00:59:01,940 --> 00:59:05,020
En el pueblo minero donde te encontré.

212
00:59:07,980 --> 00:59:10,620
Tengo un hermano mayor.

213
00:59:11,660 --> 00:59:14,460
El resto no vale la pena mencionarlo.

214
00:59:17,500 --> 00:59:21,180
Mi hermano nos atrapará
salir pronto de este problema.

215
00:59:21,340 --> 00:59:23,260
Él siempre lo hace.

216
00:59:45,180 --> 00:59:46,940
Cielo.

217
01:00:53,220 --> 01:00:55,220
no puedo comer
Otra puta patata.

218
01:00:55,380 --> 01:00:57,260
¿Cuándo llegará tu hermano?

219
01:00:57,420 --> 01:01:00,820
Ser paciente.
Llegará pronto con la carne.

220
01:01:01,860 --> 01:01:02,940
¿Qué carne?

221
01:01:03,100 --> 01:01:05,900
Mi hermano es un mago del mercado negro.

222
01:01:06,780 --> 01:01:11,140
No me digas que hay
No hay mercado negro en tu ciudad.

223
01:01:13,020 --> 01:01:15,500
¿De dónde saca la carne?

224
01:01:16,340 --> 01:01:19,180
Los animales nunca estuvieron enfermos.

225
01:03:17,780 --> 01:03:19,140
Vamos.

226
01:03:45,020 --> 01:03:47,020
Dale esto a Urna.

227
01:03:49,860 --> 01:03:51,380
Vamos.

228
01:04:29,100 --> 01:04:31,740
¿Y con qué frecuencia tienes convulsiones?

229
01:04:36,420 --> 01:04:39,100
Tuviste animales antes.
en el campo?

230
01:04:43,180 --> 01:04:45,100
Déjame ir.

231
01:04:48,380 --> 01:04:50,820
Escuchas atentamente.

232
01:04:51,740 --> 01:04:57,020
Hay muchos pastores aquí.
que sufren las reubicaciones.

233
01:04:57,220 --> 01:04:59,500
Quiero salir de aquí.

234
01:05:04,220 --> 01:05:07,340
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a un médico?

235
01:05:11,220 --> 01:05:13,820
Nunca he visto a un médico.

236
01:05:14,380 --> 01:05:16,740
Una vez vino una vergüenza.

237
01:05:22,300 --> 01:05:27,740
Déjame ser franco contigo.
Probablemente tengas epilepsia.

238
01:05:30,980 --> 01:05:37,700
Ningún chamán puede tratarte.
Pero trataremos su enfermedad.

239
01:05:40,580 --> 01:05:42,660
Te recetaré un medicamento.

240
01:06:43,180 --> 01:06:45,980
Lo recibí ayer.
Es carne fresca.

241
01:06:46,140 --> 01:06:48,380
¿Cuánto cuesta?
- Deja ir a mi hermana.

242
01:06:48,700 --> 01:06:50,260
¿Qué?

243
01:06:51,140 --> 01:06:54,540
Y todos sus amigos también.
- De ninguna manera.

244
01:08:28,860 --> 01:08:30,340
¡Escuchar!

245
01:08:33,260 --> 01:08:34,540
¡Escuchar!

246
01:08:34,620 --> 01:08:36,140
¡Escuchar!

247
01:10:22,020 --> 01:10:27,340
Hermana. Nuestros animales están vivos.
Vámonos.

248
01:10:27,660 --> 01:10:31,380
¿Lo que está sucediendo? Di algo.
¡Nuestros animales están vivos!

249
01:10:31,540 --> 01:10:34,220
¡Di algo!

250
01:10:37,340 --> 01:10:40,780
Hermano,
Por favor diles que deberíamos irnos.

251
01:10:40,940 --> 01:10:43,700
Nuestros animales están vivos.
Hermano, lo escuché.

252
01:10:43,860 --> 01:10:46,260
Sé exactamente dónde están.

253
01:10:48,660 --> 01:10:53,660
¿Lo que está sucediendo?
¡Vamos! ¿Lo que está sucediendo?

254
01:10:54,620 --> 01:10:56,380
Hermano. Vamos.

255
01:10:56,540 --> 01:10:58,100
Hermano. Vamos.

256
01:10:58,260 --> 01:11:02,140
Hermano, déjame decirte.
Los animales están vivos.

257
01:11:02,220 --> 01:11:05,420
Lo sé. ¡Los animales están vivos!

258
01:11:05,780 --> 01:11:07,660
¡Los animales están vivos!

259
01:11:07,820 --> 01:11:11,740
Vamos. ¿Lo que está sucediendo?

260
01:11:11,900 --> 01:11:15,740
¡Los animales están vivos!
¡Los escucho! ¡Lo sé!

261
01:11:16,260 --> 01:11:20,540
¡Sé que los animales están ahí!
¡Sé que están ahí!

262
01:11:21,060 --> 01:11:24,060
¡Nuestros animales están vivos! Vamos.

263
01:11:30,100 --> 01:11:31,580
Uno.

264
01:11:47,420 --> 01:11:49,220
Dos.

265
01:12:14,220 --> 01:12:16,060
Tres.

266
01:12:29,420 --> 01:12:31,260
Cuatro.

267
01:12:45,060 --> 01:12:46,740
Cinco.

268
01:13:09,740 --> 01:13:11,500
Seis.

269
01:13:26,060 --> 01:13:27,900
Siete.

270
01:13:36,820 --> 01:13:38,700
Ocho.

271
01:13:50,020 --> 01:13:51,820
Nueve.

272
01:14:04,220 --> 01:14:05,500
Diez.

273
01:14:18,060 --> 01:14:19,940
Once.

274
01:14:25,340 --> 01:14:27,260
Doce.

275
01:15:39,300 --> 01:15:41,300
¿Dónde estoy?

276
01:15:41,460 --> 01:15:45,300
No "dónde".
"Cuándo" es lo que debes preguntar.

277
01:15:46,020 --> 01:15:47,900
Es el futuro.

278
01:15:47,980 --> 01:15:51,060
En otras palabras, un futuro posible.

279
01:15:51,220 --> 01:15:55,540
El futuro es sólo posibilidad.

280
01:15:56,580 --> 01:16:00,380
Hubo un tiempo
cuando el hombre tomó demasiado.

281
01:16:00,540 --> 01:16:06,380
El desierto se movió
extinguiendo la vida.

282
01:16:07,740 --> 01:16:09,380
El desierto siempre ganará.

283
01:16:10,180 --> 01:16:13,980
Hay animales vivos.
Debo ir a buscarlos ahora.

284
01:16:14,140 --> 01:16:16,660
"Ahora" no tiene significado aquí.

285
01:16:16,780 --> 01:16:19,580
Entonces "aquí" tampoco tiene significado.

286
01:16:19,660 --> 01:16:21,540
Tienes razón.

287
01:16:23,100 --> 01:16:26,260
Puede que te pierdas.

288
01:16:27,300 --> 01:16:29,340
No tengas miedo.

289
01:16:31,100 --> 01:16:34,620
Tus antepasados ​​sueñan contigo.

290
01:16:34,980 --> 01:16:36,860
El cielo te está mirando.

291
01:21:00,900 --> 01:21:06,500
Dejé mi cuerpo en un rincón oscuro.

292
01:21:07,300 --> 01:21:09,980
Algo está mal aquí.

293
01:21:10,620 --> 01:21:12,940
Una niña espera la muerte de su madre.

294
01:21:13,100 --> 01:21:16,020
Un padre espera la muerte de su hijo.

295
01:21:17,660 --> 01:21:19,900
un hermano
espera la muerte de su hermano.

296
01:21:20,060 --> 01:21:22,700
Algo está mal aquí.

297
01:21:25,500 --> 01:21:28,660
Un poeta espera la muerte de su caballo.

298
01:21:29,460 --> 01:21:31,540
¡Una mujer espera la muerte de su alma!

299
01:21:31,700 --> 01:21:34,140
¡Un niño espera la muerte del mañana!

300
01:21:34,580 --> 01:21:36,860
¡Algo está mal aquí!

301
01:21:37,020 --> 01:21:39,980
Algo -
¡algo anda mal aquí!

302
01:21:40,900 --> 01:21:43,780
¡Un río espera la muerte de sus aguas!

303
01:21:44,540 --> 01:21:46,980
¡Un cielo espera la muerte del amanecer!

304
01:21:47,300 --> 01:21:49,380
¡Algo está mal aquí!

305
01:23:21,500 --> 01:23:23,140
Lo sentí.

306
01:23:24,180 --> 01:23:25,780
Te escuché.

307
01:30:08,580 --> 01:30:10,500
Bagi!

308
01:30:27,460 --> 01:30:29,260
Bagi!

309
01:30:30,340 --> 01:30:32,060
Bagi!

310
01:30:32,220 --> 01:30:34,100
Bagi!

311
01:30:43,060 --> 01:30:45,500
Algo anda mal aquí.

312
01:33:01,980 --> 01:33:03,660
Uno.

313
01:33:12,700 --> 01:33:14,180
Dos.

314
01:33:31,820 --> 01:33:33,620
Tres.

315
01:34:50,980 --> 01:34:52,180
Hola.

316
01:34:52,380 --> 01:34:54,940
Hola, mi niño.

317
01:34:54,940 --> 01:34:56,300
Uno.