0
00:04:58,623 --> 00:05:01,820
ما هندی ها 

1
00:05:02,394 --> 00:05:08,390
به نام
خدایان ما 

2
00:05:09,034 --> 00:05:14,438
بدینوسیله گام به گام 
که از این پس 

3
00:05:14,806 --> 00:05:22,804
هر عمل ما خواهد بود
برای مادر و 

4
00:05:23,081 --> 00:05:31,079
برای رفاه بشریت 
صرف نظر از کاست و عقیده

5
00:05:33,992 --> 00:05:36,460
پیروزی بر هند!

6
00:05:43,635 --> 00:05:51,633
او می خواهد بداند که نه
فکری که شما دنبال می کنید

7
00:05:59,851 --> 00:06:07,849
اما خدا قطعاً می خواهد
بدانید چه کارهایی انجام داده اید

8
00:06:46,898 --> 00:06:51,733
شما ما هستید 
ایمان خود را از نو بازیابی کنیم

9
00:06:52,471 --> 00:06:54,735
ما برای شما همه چیز را معنا می کنیم

10
00:06:55,674 --> 00:06:58,108
و منظور شماست 
همه چیز برای ما

11
00:07:05,784 --> 00:07:08,048
15 آگوست هند 
روز استقلال

12
00:07:19,598 --> 00:07:27,528
هر کاری که باید انجام دهیم،
برای شما ملتی

13
00:07:29,608 --> 00:07:31,599
قلب ما برای شماست

14
00:07:31,877 --> 00:07:38,476
ما پایین می آییم 
Iives ما برای شما نیز

15
00:07:39,718 --> 00:07:41,709
قلب ما ما
به شما داده اند

16
00:07:41,987 --> 00:07:48,517
ما به شما می دهیم 
خیلی دوست دارم مادر و

17
00:09:02,567 --> 00:09:07,300
تو کسی هستی که من اعمالم را برایش انجام می دهم 
تو کسی هستی که من بهش ایمان دارم

18
00:09:07,872 --> 00:09:11,740
تو منی 
اگر احترام بگذارید

19
00:09:12,677 --> 00:09:20,607
ما باید خودمان را قربانی کنیم
برای تو ای ملت

20
00:09:32,697 --> 00:09:40,570
زنده بمانیم و بمیریم، ما خواهیم بود 
برای شما ای ملت عزیز

21
00:10:32,257 --> 00:10:36,694
مسلمانان هندو سیک ها
و مسیحیان 

22
00:10:37,262 --> 00:10:41,392
ما این را به اشتراک می گذاریم 
کشور ما یکی هستیم

23
00:10:49,874 --> 00:10:53,366
آنچه تلاش می کند
آنها را از هم جدا کنید

24
00:10:53,812 --> 00:10:58,647
بازنگری نیست بلکه این است 
هزینه های شیطان

25
00:10:59,818 --> 00:11:07,816
ما برای تو می خواهیم و می میریم 
برای شما هم ملتی هستید

26
00:11:52,704 --> 00:12:00,702
این آتش سوزی ها و ویرانی ها 
این انبارهای نفرت 

27
00:12:02,480 --> 00:12:10,478
HoodIums، آنها هستند 
دزدی از عروس های چشم رویایی

28
00:12:17,028 --> 00:12:21,465
آنها زندگی خود را ریختند
و این یک جشنواره است

29
00:12:22,267 --> 00:12:29,730
زنده شوم و بمیریم، ما برای 
تو ملتی بودی

30
00:12:31,810 --> 00:12:39,410
ما قلبمان را به تو داده ایم 
ما نیز زندگی خود را پایین می آوریم

31
00:12:41,986 --> 00:12:45,387
برای شما ملت دوست داشتنی

32
00:12:59,237 --> 00:13:01,569
دو نوع وجود دارد
از جنایتکاران

33
00:13:02,507 --> 00:13:06,238
کسانی که به جرم تبدیل می شوند به دلیل است
به فقر و شرایط

34
00:13:06,778 --> 00:13:08,746
دارما، برای مثال 
متعلق به آن دسته

35
00:13:08,913 --> 00:13:13,213
و کسانی هستند که برای آنها
جرم و جنایت یک حرفه است

36
00:13:13,618 --> 00:13:15,586
به عنوان مثال دکتر دانگ که
متعلق به دسته Iatter است.

37
00:13:15,787 --> 00:13:18,984
گمان می‌رود که شما به آن مراجعه کرده‌اید
دولت برای بازنگری دارما 

38
00:13:19,524 --> 00:13:21,492
بله درست است.

39
00:13:22,694 --> 00:13:27,529
شش سال پیش دارما 
به jaiI آمده بود. 

40
00:13:27,799 --> 00:13:30,461
برای خدمت به Iife 
حکم قتل 

41
00:13:30,802 --> 00:13:33,464
میدونی چرا داشت
مرتکب قتل شد 

42
00:13:33,872 --> 00:13:37,535
چون برادر کوچکترش 
برای Iife خود می جنگید.

43
00:13:37,809 --> 00:13:41,267
در بیمارستان، در همان اطراف
زمانی که این حادثه رخ داد.

44
00:13:41,546 --> 00:13:44,276
برادرم بیهوش است
در بیمارستان آقا

45
00:13:44,549 --> 00:13:46,949
من باید عجله این کاسه ها 
برای عمل او مفید است.

46
00:13:47,352 --> 00:13:49,616
PIease برم کامیون من 
خیلی دور پارک شده است

47
00:13:49,854 --> 00:13:52,618
برو و خودت را پارک کن
خیلی دور برو 

48
00:13:52,857 --> 00:13:54,688
اینطور نباش 
سنگ دل

49
00:13:54,893 --> 00:13:57,020
نباید در haIf به آنجا برسم
یک ساعت برادرم بمیرد!

50
00:13:57,362 --> 00:13:59,853
وظيفه ام را انجام دهم شما مي توانيد بياييد
وقتی نوبتت رسید همین الان برو

51
00:14:01,299 --> 00:14:03,529
آقا جان بیا اینجا

52
00:14:09,974 --> 00:14:12,374
آیا عجله دارید بله.

53
00:14:12,877 --> 00:14:15,869
آیا شما 300 روپیه دارید؟
نه. من 20 یا 25 روپیه دارم.

54
00:14:16,381 --> 00:14:18,872
20 یا 25 روپیه کافی نیست.
برو تو صف بایست. بیا

55
00:14:19,284 --> 00:14:20,717
برو کنار میگم!

56
00:14:21,386 --> 00:14:25,288
برادرم میمیرد!
چگونه می توانم آن را هپ کنم که برود!

57
00:14:27,759 --> 00:14:31,422
بدجنس من! این زیست بود
برای برادرم

58
00:14:32,030 --> 00:14:34,464
این بیوود به این منظور بود
جان برادرم را نجات بده

59
00:14:34,933 --> 00:14:37,925
تو یک قاتل هستی
من به شما رحم نمی کنم!

60
00:14:44,943 --> 00:14:48,401
چگونه توصیف می کنید
جنایتی از این دست؟

61
00:14:48,880 --> 00:14:51,872
من از طرف خودم تلاش کردم و
به جای یک حبس دیگر 

62
00:14:52,951 --> 00:14:55,886
دارما پشت سر 
میله ها به مدت چهار سال

63
00:14:56,888 --> 00:15:02,349
امروز، او در حال اجراست 
افتخارآمیز در زندگی خود.

64
00:15:02,894 --> 00:15:05,886
نظر شما در مورد چیست؟
یک جنایتکار مثل دکتر دانگ؟

65
00:15:06,464 --> 00:15:11,458
به قدرت قدرت آنها
و این خارجی ها...

66
00:15:11,703 --> 00:15:14,433
می خواهند اختلال ایجاد کنند
و ناآرامی در کشور ما

67
00:15:14,939 --> 00:15:20,434
این تروریست ها که هزاران نفر را می کشند
کودکان و مردم بی گناه 

68
00:15:21,079 --> 00:15:24,446
باید به عنوان نه فقط نامیده شود
جنایتکار اما به عنوان شیاطین

69
00:15:24,849 --> 00:15:28,785
این وظیفه اصلی هر کسی است
دین و هر انسانی...

70
00:15:29,053 --> 00:15:31,521
برای از بین بردن چنین شیاطینی

71
00:15:32,757 --> 00:15:37,421
و ما مطمئناً اینها را خواهیم داد
شیاطین یک پاسخ مناسب

72
00:15:48,606 --> 00:15:50,540
ما دکتر دانگ را دستگیر کردیم.

73
00:15:51,009 --> 00:15:56,948
Ieader بین المللی شناخته شده ما
از تروریست ها دکتر MichaeI Dang...

74
00:15:57,482 --> 00:16:02,943
که ایسو رئیس عملیات بود
BIack Star دستگیر شده است.

75
00:16:03,488 --> 00:16:11,520
دکتر دانگ به یک راز برده خواهد شد
تحت امنیت شدید.

76
00:16:51,736 --> 00:16:53,966
شگفت انگیز این است 
بسیار سرگرم کننده خواهد بود

77
00:16:54,505 --> 00:16:56,973
رانا ویشواپراتاپ کجاست 
سینگ jaiIor شما؟

78
00:17:00,011 --> 00:17:03,811
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم
من در مورد تو حرفی شنیده ام

79
00:17:04,382 --> 00:17:05,872
مقداری را نوشته اید
رمان شگفت انگیزی است

80
00:17:06,017 --> 00:17:09,976
دانش شما از جنایت
و criminaI شگفت انگیز است.

81
00:17:14,792 --> 00:17:18,455
همانطور که گفتم، من در مورد Sitaram شنیده بودم
centraI jaiI، که در آلمان است.

82
00:17:27,038 --> 00:17:29,029
شگفت انگیز! این 
سرگرم کننده خواهد بود

83
00:17:29,640 --> 00:17:33,041
در 50 سال زندگی حرفه ای من،
من از WhoIe worId بازدید کرده ام.

84
00:17:33,644 --> 00:17:37,512
من در نزدیکی jaiIs بوده ام 
اما برای دوره های کوتاه مدت.

85
00:17:38,049 --> 00:17:40,609
باید جایی وجود داشته باشد
من حتی یک هفته مانده ام.

86
00:17:40,785 --> 00:17:43,447
من باید حداکثر 2 یا 3 روز وقت گذاشته باشم 
و در آن زمان بیرون بود.

87
00:17:43,821 --> 00:17:46,984
زندانبان هر زندانی از این دست است
به من احترام گذاشت

88
00:17:48,493 --> 00:17:50,484
از من مراقبت شد
aII whiIe.

89
00:17:52,663 --> 00:17:57,726
این شخص طوری صحبت می کند که انگار نیست
زندانی اما وزیر!

90
00:18:00,538 --> 00:18:05,805
PIease برای مقداری بالشتک ترتیب دهید
تخت، برگه تحریر و...

91
00:18:06,043 --> 00:18:08,477
یک تلفن نیز ولی خب
فیوورها را فراموش نکنید

92
00:18:15,052 --> 00:18:18,783
این اتاق خیلی کوچک است. این یک است
به هر حال چند روزه

93
00:18:19,290 --> 00:18:22,054
من یک Iist از aII می فرستم
چیزهایی که ممکن است نیاز داشته باشم

94
00:18:22,560 --> 00:18:24,721
نقاشی در این اتاق
بسیار زشت است

95
00:18:25,062 --> 00:18:27,462
PIease ترتیب به داشتن
این اتاق نقاشی شده

96
00:18:42,647 --> 00:18:45,480
مرد خشمگین!
این قرار است سرگرم کننده باشد.

97
00:18:51,222 --> 00:18:54,885
بسیار مهم است که بدانیم در کدام
jaiI دکتر دانگ Iodged شده است.

98
00:18:55,326 --> 00:18:56,884
با دستگیری دکتر دانگ، ...

99
00:18:57,228 --> 00:19:01,665
هندی ها ژست یک
تهدیدی جدی برای کشورهای ما

100
00:19:01,899 --> 00:19:04,390
ما پاسخ مناسبی خواهیم داد
به چالش آنها

101
00:19:04,569 --> 00:19:06,537
ما برای یک مسابقه آماده هستیم.

102
00:19:18,282 --> 00:19:21,877
باید به ما بگی
نام jaiI هند ...

103
00:19:22,286 --> 00:19:24,516
جایی که دکتر دانگ، رئیس ما،
مورد تایید قرار گرفته است!

104
00:19:24,755 --> 00:19:26,347
من آن را فاش نخواهم کرد

105
00:19:26,624 --> 00:19:30,617
فقط باید بگم "برو"
در این تلفن ...

106
00:19:31,295 --> 00:19:33,957
و خانواده شما در دیهی ویII
در یک دوره کوتاه محو شوند.

107
00:19:34,365 --> 00:19:35,764
در اصل ملت
ذخیره خواهد شد

108
00:19:46,310 --> 00:19:49,279
این DSP مسئول این بود
امنیت وزیر تریپاتی

109
00:19:50,281 --> 00:19:53,808
تریپاتی یک نقش صلیبی را انجام داد
در دستگیری دکتر دانگ.

110
00:20:02,293 --> 00:20:04,284
آقای تریپاتی اینجاست!

111
00:20:04,562 --> 00:20:07,429
درود، خواهرشوهر!
- درود بر شما!

112
00:20:08,366 --> 00:20:11,961
از زمانی که وزیر شدی
تو فراموش کردی که ما وجود داریم

113
00:20:12,603 --> 00:20:15,037
حق با شماست. برای انجام یک
وظایف وزیر ...

114
00:20:15,306 --> 00:20:17,536
یکی مجبور به نادیده گرفتن است
مسئولیت های داخلی

115
00:20:17,675 --> 00:20:19,973
چه عجب! من یک Iot سفر می کنم
بین خانه من و نیو دیهی

116
00:20:20,378 --> 00:20:22,642
احترام من به شما!
- ممکن است شما Iive Iong!

117
00:20:25,616 --> 00:20:28,312
پدربزرگ!
وزیر آمد!

118
00:20:28,686 --> 00:20:32,850
دختر عزیزم! شما نداشتید
از امروز صبح مرا بوسید

119
00:20:33,491 --> 00:20:36,483
بنابراین من نمی توانم ببینم
یا هر چیزی بشنوید

120
00:20:39,463 --> 00:20:42,296
فک کنم نامزدی یادت هست
مراسم برای دوشنبه برنامه ریزی شده است

121
00:20:42,600 --> 00:20:45,797
من انجام می دهم. اما متاسفم که می گویم
که من نمی توانم شرکت کنم

122
00:20:46,304 --> 00:20:49,296
اما، من قول می دهم که می خواهم
حتما در مراسم ازدواج شرکت خواهم کرد

123
00:20:49,674 --> 00:20:51,904
چرا حتی در مراسم ازدواج حضور داشته باشید؟
برای چی؟!

124
00:20:52,510 --> 00:20:54,740
بهتره وقتی AniI بیای
پدر می شود...

125
00:20:54,879 --> 00:20:57,905
و پسرش هم بزرگ می شود.
یا زمانی که پسرش ازدواج می کند می رسد.

126
00:20:58,316 --> 00:21:00,614
آنجا! اینجا jaiIor می آید
با عصا در دستش!

127
00:21:00,885 --> 00:21:03,319
اگر UncIe شرکت نکند،
نامزد نمیکنم

128
00:21:03,654 --> 00:21:05,986
آیا شما متعهد نیستید
این اشتباه همیشه!

129
00:21:06,424 --> 00:21:10,554
اگر به این مرد وابسته بودم،
من هرگز ازدواج نمی کردم

130
00:21:11,362 --> 00:21:13,887
خیلی بهتر بود
همسرت به من لطف می کرد

131
00:21:14,398 --> 00:21:16,866
او در امان بود
یک اسارت با تو

132
00:21:21,839 --> 00:21:24,933
تحت تاثیر رفتارهای او قرار نگیرید.
او با هدیه گاب شکوفا می شود.

133
00:21:25,409 --> 00:21:30,938
او به خاطر خود مشهور بود
سخنرانی در انجمن ...

134
00:21:32,383 --> 00:21:36,046
که من معروف بودم
برای عمل من ... اعمال من.

135
00:21:36,954 --> 00:21:40,720
به همین دلیل است که شما یک کارمند شدید
وقتی وزیر شدم

136
00:21:41,759 --> 00:21:46,321
منظورت چیه؟
- شما شرط بندی کرده اید.

137
00:21:47,365 --> 00:21:49,697
آیا من به شما، دولت، نگفتم؟
آیا درخواست شما را رد می کنید؟

138
00:21:51,001 --> 00:21:52,992
رد شده است.
- کدام برنامه؟

139
00:21:53,237 --> 00:21:56,900
فقط به این دلیل که نوشته است
کوپه ای از کتاب های جنایی...

140
00:21:57,375 --> 00:21:59,366
او اکنون وسواس دارد
این ایده جدید

141
00:21:59,543 --> 00:22:01,534
او دولت را فرستاد
طرح ...

142
00:22:01,779 --> 00:22:04,771
که تحت آن می خواهد مجدداً بازگو کند
چند جنایتکار خطرناک...

143
00:22:04,982 --> 00:22:07,382
و می خواهد آنها را اصلاح کند
با آیو

144
00:22:07,651 --> 00:22:09,949
و با تشکیل ارتش
از این گونه جنایتکاران ...

145
00:22:10,388 --> 00:22:14,722
او قصد دارد جنایتکاران را از بین ببرد
و تروریست ها در کشور

146
00:22:15,726 --> 00:22:18,388
اگر دولت شما پرداخت نکرده است
به خواسته من توجه کن...

147
00:22:18,696 --> 00:22:20,960
این دولت است که
Ioser است، نه من.

148
00:22:21,265 --> 00:22:24,234
اما آیا دولت به شما جایزه نداد
با goId medaI برای کتابتان؟

149
00:22:24,435 --> 00:22:27,029
این یک عادت مفید است
دولت

150
00:22:27,438 --> 00:22:29,406
حتی اگر یک goId-medaI می دهد
چیزی را تایید نمی کند

151
00:22:29,573 --> 00:22:31,564
اما آنها به شما افتخار کردند!
- آنها درست کردند.

152
00:22:31,709 --> 00:22:34,439
در واقع شما چیزی را قبول دارید!
- تو هم قبول خواهی کرد.

153
00:22:34,712 --> 00:22:36,703
چه چیزی را قبول کنم؟
- شما در نامزدی آنی شرکت خواهید کرد.

154
00:22:36,814 --> 00:22:39,248
و اگر شرکت نکنید ...
- اما دلتنگ من باش...

155
00:22:39,383 --> 00:22:41,908
به او با همه چیز!

156
00:22:43,721 --> 00:22:46,383
کمیسر تلفنی است.
- برمی گردم

157
00:22:47,892 --> 00:22:51,384
عمو! تو دوست او هستی

158
00:22:51,729 --> 00:22:54,391
اگر شرکت نکنید،
ما صدمه خواهیم دید

159
00:23:02,873 --> 00:23:06,969
من برایت درخواست مبل فرستادم
یک صندلی و یک برگه تحریر.

160
00:23:07,478 --> 00:23:11,437
درخواست شما رد شده است.
- چرا؟

161
00:23:11,715 --> 00:23:14,206
چون این jaiI است،
داغ نیست

162
00:23:14,652 --> 00:23:17,212
برای مجرمان دیگر،
و نفرت از من، نه؟

163
00:23:17,455 --> 00:23:18,945
دلیلش چیه؟

164
00:23:19,523 --> 00:23:22,287
به جنایت روی آوردند
به دلیل شرایط

165
00:23:23,527 --> 00:23:27,725
در حالی که، شما از جمله آنها هستید
که چنین شرایطی را ایجاد می کنند.

166
00:23:29,033 --> 00:23:32,230
نمی توانم بفهمم چرا
دولت شما را می پذیرد...

167
00:23:32,470 --> 00:23:35,234
و به شما اجازه می دهد ادامه دهید
انتشار سم؟

168
00:23:37,274 --> 00:23:39,242
خانواده شما چقدر است؟

169
00:23:43,314 --> 00:23:45,441
یعنی چند تا بچه
آیا شما دارید؟

170
00:23:51,522 --> 00:23:52,489
900 میلیون یون

171
00:23:53,724 --> 00:23:57,524
از تو در مورد فرزندانت پرسیدم
نه در مورد جمعیت هند.

172
00:23:58,529 --> 00:24:02,795
شما ممکن است به آن به عنوان یک پنجره نگاه کنید.
اما برای من، آنها فرزندان من هستند.

173
00:24:03,901 --> 00:24:06,529
آنها فرزندان هستند
خانواده هند

174
00:24:06,871 --> 00:24:09,806
فکر نمیکنی که هستی
خیلی میهن پرستی؟

175
00:24:10,341 --> 00:24:12,775
هر هندی واقعی
باید میهن پرست باشد

176
00:24:14,678 --> 00:24:18,774
هر یک از هندی شما می تواند باشد
هر کدام دو سکه خریدم.

177
00:24:20,918 --> 00:24:23,546
حتی ممکن است تلاش کنید
پس من را بخر

178
00:24:24,889 --> 00:24:27,551
شما اینجا هستید. و من هم اینجا هستم.

179
00:24:29,593 --> 00:24:31,561
آن را امتحان کنید.

180
00:24:40,538 --> 00:24:43,530
درود، آنسی.
- ممکن است شما Iive Iong. تبریک

181
00:24:43,807 --> 00:24:47,038
برادر و خواهر شوهرم Iaw
نیز رسیده اند

182
00:24:47,545 --> 00:24:50,275
با پدرت تماس بگیر و از او بپرس
فوراً به خانه بیایم

183
00:24:50,548 --> 00:24:52,812
او همیشه مشغول است
با کار رسمیش

184
00:24:57,288 --> 00:24:58,880
پدر...
- بله پسرم؟

185
00:24:59,557 --> 00:25:01,855
عمه و عمه دارند
آماده است.

186
00:25:02,326 --> 00:25:04,556
من دارم میام
مشغول کارم هستم

187
00:25:04,895 --> 00:25:08,558
مادر خیلی عصبانی است، پدر.
- تلفن را به او بدهید.

188
00:25:12,736 --> 00:25:14,727
مادر بیچاره نیست
با تو ببرم

189
00:25:15,072 --> 00:25:17,063
فقط به قول من عمل کن
تلفن را به او بده

190
00:25:21,011 --> 00:25:22,979
فقط به من گوش کن...

191
00:25:24,348 --> 00:25:26,873
صدای چنگک های تو مرا می گوید
که تو عصبانی هستی

192
00:25:31,555 --> 00:25:33,352
چی گفتی؟

193
00:25:33,624 --> 00:25:36,092
تصمیم گیری؟ ... من؟!

194
00:25:36,694 --> 00:25:39,288
آیا می دانید که C.B.I. افسران
از DeIhi برای بازدید اینجا هستید؟

195
00:25:39,563 --> 00:25:41,861
باید گزارشی تهیه کنم،
و امروز به آنها ارسال کنید.

196
00:25:42,967 --> 00:25:44,958
چقدر زمان می گیرم؟

197
00:25:45,569 --> 00:25:47,434
حداقل یک ساعت

198
00:25:54,612 --> 00:25:56,307
او رسیده است.

199
00:25:58,515 --> 00:25:59,504
با سلام.

200
00:25:59,750 --> 00:26:01,877
شرط بندی چطور؟
- شرط ببندید روی چی؟

201
00:26:02,019 --> 00:26:06,388
افسری که سرکوب می شود
او آنجاست!

202
00:26:08,626 --> 00:26:12,619
آن دانگ دیوانه وار مرا آزار داد.

203
00:26:16,734 --> 00:26:18,531
موضوع این است که ... قبل از
همه حاضرن...

204
00:26:18,636 --> 00:26:21,469
برو بالا و
سریع لباس بپوش

205
00:26:26,677 --> 00:26:30,636
یک سوال دشوار، این یکی.
بارها و بارها بالا می آید

206
00:26:31,348 --> 00:26:37,685
در این سن همسرم از من می پرسد
اگر من او را دوست دارم

207
00:26:40,891 --> 00:26:44,622
من از من می پرسد ...
آیا من را دوست داری؟

208
00:26:48,365 --> 00:26:50,230
و چه گفتی؟

209
00:26:50,401 --> 00:26:54,462
سالهاست که می گویم!
دوستت دارم...

210
00:26:57,841 --> 00:27:01,368
هر روز و هر لحظه،
گفته ام دوستت دارم

211
00:27:01,712 --> 00:27:05,944
روز به روز ...
حتی وقتی کار می کنم، من شما را دوست دارم

212
00:27:06,684 --> 00:27:10,643
هر روز عصر که به خانه برمی گردم،
میگم دوستت دارم

213
00:27:11,722 --> 00:27:15,283
من می خورم و می خورم، می نوشم
و من تو را دوست دارم

214
00:27:15,793 --> 00:27:19,695
همسرم stiII می پرسد
آیا من را دوست داری؟

215
00:27:23,400 --> 00:27:25,391
مدام تکرار میکنم...

216
00:27:25,602 --> 00:27:28,696
من تو را دوست دارم

217
00:27:29,707 --> 00:27:32,267
من سه پسر دارم.
و با این حال...

218
00:27:32,476 --> 00:27:34,467
من تو را دوست دارم

219
00:27:34,912 --> 00:27:37,005
من افسری هستم که همه به آن احترام می گذارند.
اما...

220
00:27:37,347 --> 00:27:39,281
من تو را دوست دارم

221
00:27:39,483 --> 00:27:41,644
وزنم را همه جا پرتاب می کنم.
و با این حال...

222
00:27:41,952 --> 00:27:43,943
من تو را دوست دارم

223
00:27:44,354 --> 00:27:46,618
وقتی پا می گذارم می ترسم
وارد خانه

224
00:27:50,728 --> 00:27:57,031
یه آهنگ هست که برات میخونم
جسورانه... فقط این آهنگ

225
00:28:03,474 --> 00:28:10,710
هر کاری که باید بکنم، با جسارت.
فقط برای تو

226
00:28:12,850 --> 00:28:20,723
من قلبم را به تو داده ام
من نیز زندگی خود را به شما خواهم داد

227
00:28:59,897 --> 00:29:07,736
قول دیگری مهم نیست
eIse هیچ کاری نمی کند

228
00:29:09,606 --> 00:29:17,342
چیزی بیشتر نیست
با ارزش از آیو تو

229
00:29:20,884 --> 00:29:28,791
من زنده میشم و میمیرم...
فقط برای تو، شجاع

230
00:29:30,394 --> 00:29:38,267
من قلبم را به تو داده ام
من نیز زندگی خود را به شما خواهم داد

231
00:30:07,798 --> 00:30:10,790
شما اول بیایید

232
00:30:11,435 --> 00:30:15,804
همه eIse می آیند
بعد از تو

233
00:30:16,874 --> 00:30:24,804
تو تلاش من بوده ای
شما نتیجه من خواهید بود

234
00:30:28,852 --> 00:30:36,691
من برای شما هستم
برای تو بمیرم، با جسارت

235
00:30:37,861 --> 00:30:45,791
من قلبم را به تو داده ام
من هم برای تو دلم می گیرم

236
00:32:19,396 --> 00:32:23,696
دکتر دانگ جنگ ایجاد می کند!

237
00:32:26,937 --> 00:32:31,897
این اولین بار است که
کسی دکتر دانگ را خورده است!

238
00:32:37,514 --> 00:32:41,883
شنیدی
پژواک این sIap؟

239
00:32:43,887 --> 00:32:50,884
شما می توانید بشنوید
پژواک این پژواک

240
00:32:53,897 --> 00:32:55,888
حتما می شنوی

241
00:32:56,700 --> 00:33:01,899
TiII به اندازه تو،
شما به شنیدن آن ادامه خواهید داد

242
00:33:03,907 --> 00:33:08,708
من هرگز sIap شما را فراموش نمی کنم.

243
00:33:09,479 --> 00:33:11,777
حتما نباید فراموشش کنی

244
00:33:12,215 --> 00:33:15,946
خوشحالم که متوجه شدید
تاثیر یک sIap هندی

245
00:33:16,953 --> 00:33:19,945
فقط یادت باشه که همینطور بود
با یک دست در محل کار

246
00:33:20,957 --> 00:33:25,394
و سپس، شما کاملا یک
شخص باهوش خودت اگر

247
00:33:53,023 --> 00:33:55,992
دو تا از این tabIets به او بدهید
با مقداری miIk با زردچوبه.

248
00:33:59,629 --> 00:34:02,530
شما رقابت را بازیابی خواهید کرد
تا فردا

249
00:34:03,033 --> 00:34:06,434
باید برقصی
در ازدواج آنی

250
00:34:06,870 --> 00:34:08,770
باید برقصی
و شادی کن

251
00:34:09,039 --> 00:34:11,701
شما منبع شادی او بودید
نامزدی و عروسی...

252
00:34:13,043 --> 00:34:14,840
چه اتفاقی افتاد؟
- من برم چک کنم.

253
00:34:28,592 --> 00:34:32,050
PSO به jaiI حمله کرده است!
PIease در اینجا بمانید!

254
00:34:32,429 --> 00:34:34,863
خیر
- به قول من عمل کن.

255
00:35:04,060 --> 00:35:05,550
عجله کن

256
00:35:15,272 --> 00:35:17,934
خانم! عزیزم نرو
هر چه بیشتر!

257
00:35:41,831 --> 00:35:42,798
مادر...

258
00:35:46,503 --> 00:35:49,233
پدربزرگ! پدربزرگ!

259
00:36:13,296 --> 00:36:14,422
با سلام.

260
00:36:16,967 --> 00:36:18,958
آن را بردارید!

261
00:36:29,646 --> 00:36:37,348
او باید پیام من را منتقل کند
به رانا ویشوانات پراتاپ سینگ.

262
00:36:39,689 --> 00:36:42,954
خانم، از من لذت ببرید
پیام به او

263
00:36:44,361 --> 00:36:50,561
بهش بگو این منم...

264
00:36:51,568 --> 00:36:53,297
و این اوست...

265
00:36:53,436 --> 00:36:54,300
مادر!

266
00:36:54,504 --> 00:36:57,302
و اینها فرزندان هستند
از هند، مادر و تو

267
00:36:57,974 --> 00:36:59,305
مادر!

268
00:37:53,363 --> 00:37:54,523
آقای شارما!

269
00:38:35,972 --> 00:38:37,769
خداوند متعال...

270
00:38:49,652 --> 00:38:52,382
چه اتفاقی افتاد؟
و چگونه اتفاق افتاد؟

271
00:38:53,723 --> 00:38:55,714
PSO بود...

272
00:39:06,770 --> 00:39:10,763
حالا شما صدایش را خواهید شنید
پژواک این اکو نیز.

273
00:39:12,475 --> 00:39:13,772
پژواک!

274
00:39:37,467 --> 00:39:38,900
ركمانی...

275
00:39:44,407 --> 00:39:48,400
چطور شد؟
بچه های ما کجا هستند؟

276
00:40:21,778 --> 00:40:23,040
پدر!

277
00:40:29,519 --> 00:40:31,282
بیا!

278
00:41:31,381 --> 00:41:33,372
AniI stiII تنفس است.

279
00:41:33,883 --> 00:41:39,287
جرات نداری، باشه؟
ما به بیمارستان می رویم.

280
00:41:39,556 --> 00:41:41,820
همه چیز خوب خواهد شد

281
00:41:57,740 --> 00:41:59,537
تروریست ها آنها را کشتند.

282
00:41:59,809 --> 00:42:03,245
زن بیچاره ایوست پسرش.
کوچکتر هم مرده

283
00:42:03,613 --> 00:42:05,376
برگرد، تو؟!

284
00:42:05,682 --> 00:42:08,674
اینجا ایستاده چیکار میکنی؟
آنها حاضرند داخل شوند.

285
00:42:09,018 --> 00:42:10,542
ادامه بده!

286
00:42:14,557 --> 00:42:17,321
کجا میبریش؟
او آسیبی ندیده است.

287
00:42:17,694 --> 00:42:20,663
مجروحان به داخل رفته اند.
- او حرفش را دارد.

288
00:42:20,897 --> 00:42:23,559
چی؟
- او حرفش را دارد.

289
00:42:25,568 --> 00:42:27,559
اوست گفتار او؟

290
00:42:55,565 --> 00:42:58,898
برای شما ملت عزیز...

291
00:43:08,811 --> 00:43:13,271
مادر برای اداره به آنجا رفت
داروهای یک زندانی بیمار

292
00:43:14,217 --> 00:43:15,878
من او را همراهی کرده بودم.

293
00:43:16,452 --> 00:43:18,443
آنها چه نوع مردمی بودند؟

294
00:43:18,655 --> 00:43:22,318
نترس دوباره فکر کن
سعی کنید به خاطر بسپارید.

295
00:43:24,694 --> 00:43:26,389
بیا پایین.

296
00:43:26,629 --> 00:43:29,962
چرا از او می پرسی؟
او چه می تواند بگوید؟

297
00:43:30,900 --> 00:43:35,633
پسران خردسال او کشته شده اند.
او خانواده‌ای داشت.

298
00:43:44,247 --> 00:43:45,646
آقای تریپاتی؟

299
00:43:52,689 --> 00:43:55,317
رعنا کجاست؟
- اون اونجا نشسته

300
00:43:59,896 --> 00:44:02,456
چگونه توانستید از شغل خود استعفا دهید؟

301
00:44:02,932 --> 00:44:04,923
چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟

302
00:44:05,935 --> 00:44:08,529
میخوای ثابت کنی
به دنیایی که ...

303
00:44:08,705 --> 00:44:12,698
یک شخص مانند دکتر دانگ
شجاعت شما را خرد کرده است؟

304
00:44:15,945 --> 00:44:18,709
نه در aII.
- پس چرا استعفا دادی؟

305
00:44:19,515 --> 00:44:23,713
من استعفا دادم چون ...

306
00:44:25,722 --> 00:44:32,719
من اکنون با آن مبارزه خواهم کرد
با دکتر دانگ.

307
00:44:35,498 --> 00:44:37,489
AII aIone؟
- بله.

308
00:44:38,534 --> 00:44:41,230
نه. ما با شما هستیم.

309
00:44:42,538 --> 00:44:45,029
من در این مورد بحث کرده ام
وزارت به مدت چهار روز

310
00:44:46,275 --> 00:44:48,709
دولت رد کرده است
استعفای شما

311
00:44:49,712 --> 00:44:53,443
اما آنها شما را پذیرفته اند
پیشنهادی برای آزمایش

312
00:44:56,519 --> 00:44:58,714
در اینجا تأییدیه شما است
از دولت

313
00:44:58,921 --> 00:45:01,481
اکنون می توانید هر کدام را انتخاب کنید
سه جنایتکار آیا می خواهید ...

314
00:45:01,724 --> 00:45:05,717
و هر رازی را آغاز کن
ماموریت علیه PSO و دکتر دانگ.

315
00:45:42,665 --> 00:45:45,463
شما سه جنایتکار را انتخاب کرده اید
از یک Iist از 72 زندانی.

316
00:45:45,768 --> 00:45:49,226
آیا می دانید، سه نفر از آنها
به اعدام محکوم شده اند؟

317
00:45:49,772 --> 00:45:51,296
من این را می دانم.

318
00:45:51,474 --> 00:45:53,465
با توجه به هوش
گزارش می دهد ...

319
00:45:53,776 --> 00:45:58,304
aII سه احمق احساساتی هستند
و وحشتناک بد فکر، بیش از حد.

320
00:45:59,282 --> 00:46:02,774
آنها جنایتکاران سخت گیر هستند.
لایق اعتماد نیست

321
00:46:07,790 --> 00:46:10,782
آیا می توانم این سه مجرم را ملاقات کنم؟
- حتما

322
00:46:11,961 --> 00:46:15,362
این اولین زندانی شماست،
بایجو تاکور.

323
00:46:15,865 --> 00:46:19,460
دادگاه عالی او را محکوم کرده است
به دار آویخته شدن...

324
00:46:19,635 --> 00:46:21,626
بخاطر کشتن چهار نفر

325
00:46:22,338 --> 00:46:24,431
او حاضر است
در Nasik jaiI.

326
00:46:42,225 --> 00:46:44,785
بگذارید این را به طور خلاصه توضیح دهم.

327
00:46:46,796 --> 00:46:49,788
من هیچ علاقه ای به تو ندارم،
در کشور شما نیست...

328
00:46:50,233 --> 00:46:52,633
نه در دوستان یا دشمنان
کشور شما

329
00:46:52,869 --> 00:46:55,804
من حتی علاقه ای ندارم
در myseIf.

330
00:46:58,608 --> 00:47:00,803
آیا شما به
به من اجازه بده؟

331
00:47:01,844 --> 00:47:06,304
نه اینکه به شما اعطا کنم،
اما از شما برای Iife.

332
00:47:06,816 --> 00:47:10,547
یعنی مرگ وجود دارد
در هر دو طرف

333
00:47:10,853 --> 00:47:13,686
اگر اینجا بمیری،
این یک مرگ شرم آور خواهد بود.

334
00:47:14,357 --> 00:47:17,849
و اگر آنجا بمیری،
تو را شهید اعلام می کنند

335
00:47:18,394 --> 00:47:21,295
یعنی مرگ است
مسلم است، اینطور نیست؟

336
00:47:21,597 --> 00:47:22,689
خیر

337
00:47:23,065 --> 00:47:27,866
اگر زنده ماندی و برگردی،
شما مورد احترام جهان خواهید بود.

338
00:47:30,640 --> 00:47:32,631
حالا، این چیزی است.

339
00:47:32,942 --> 00:47:35,308
این یک فرصت خوب است
برای ساخت sIip

340
00:47:36,879 --> 00:47:39,814
آقا ... شما به من نشان دادید
راه درست

341
00:47:42,451 --> 00:47:43,713
باید بریم؟

342
00:47:44,320 --> 00:47:46,618
بعد از انتخاب زندانی
از ناسیک جی...

343
00:47:46,822 --> 00:47:49,222
آقای رعنا رفته است
حیدرآباد جی.

344
00:47:49,625 --> 00:47:53,322
زندانی که رفته است
ملاقات با یک تروریست سابق است.

345
00:47:53,863 --> 00:47:58,493
قبل از اینکه او دستگیر شود، PSO
دست راستش را کوبید

346
00:47:58,768 --> 00:48:03,865
دستم را شکستند! حرامزاده ها
از من تهمت ساخت!

347
00:48:05,942 --> 00:48:11,437
آنها مرا مجبور کردند از این دست برای شلیک استفاده کنم
بر بچه های مردم بی گناه!

348
00:48:12,882 --> 00:48:15,373
من یک احمق متعهد بودم!

349
00:48:16,018 --> 00:48:18,009
من به آنها اعتماد کردم.

350
00:48:19,956 --> 00:48:23,619
و یک روز، آنها این را به من دادند
من باید مرتکب قتل شوم.

351
00:48:24,961 --> 00:48:26,895
من باید هینا را بکشم

352
00:48:28,431 --> 00:48:32,424
مجبور شدم هینا رو بکشم
عزیزم!

353
00:48:33,369 --> 00:48:36,361
او خواهر یک پلیس بود.
من نپذیرفتم.

354
00:48:44,447 --> 00:48:47,439
بنابراین آنها هینا را کشتند.

355
00:48:48,651 --> 00:48:50,881
بعد دستم را قطع کردند!

356
00:48:54,991 --> 00:49:02,363
رکسون یکی از دستیاران است
دکتر دانگ... شریر من!

357
00:49:03,399 --> 00:49:08,234
اگر غذا ندهم اسمم را عوض می کنم
ماهی او به vuItures.

358
00:49:09,772 --> 00:49:13,367
اما آقا... شما می توانید بروید.

359
00:49:14,010 --> 00:49:16,638
من حال و هوای خود را ندارم
با دولت

360
00:49:16,946 --> 00:49:18,937
بیهوده است برو کنار

361
00:49:20,950 --> 00:49:26,445
مشکل این است که شما دنبال می کنید
قلبت نه ذهنت

362
00:49:28,057 --> 00:49:31,390
امروز شانزدهم شهریور است.
- میدونم

363
00:49:31,861 --> 00:49:34,295
به دار آویخته خواهید شد
در 21 سپتامبر

364
00:49:35,464 --> 00:49:37,455
شما از این جهان خارج خواهید شد.

365
00:49:38,034 --> 00:49:41,902
در همان شب، رکسون و
دکتر دانگ مرگ شما را جشن خواهد گرفت.

366
00:49:43,305 --> 00:49:48,902
تو با خودت دفن میشی
جاه طلبی در این jaiI.

367
00:49:54,483 --> 00:49:56,474
آنچه شما می گویید درست است.

368
00:49:56,952 --> 00:50:00,388
من واقعاً قلبم را دنبال می کنم،
و نه ذهن من

369
00:50:01,791 --> 00:50:04,783
من همیشه به آنها نزدیک بوده ام
که قلب را دنبال می کنند

370
00:50:05,327 --> 00:50:09,696
به من اعتماد داری؟
- آنها به اعتماد شما خیانت کرده اند.

371
00:50:10,800 --> 00:50:13,462
من مطمئنم که تو
به اعتمادم خیانت نمی کنم

372
00:50:18,808 --> 00:50:20,799
او می تواند شما را نجات دهد
از طناب

373
00:50:20,976 --> 00:50:25,379
واقعا؟ می توانی مرا نجات دهی
از دار آویخته شدن؟! چگونه؟

374
00:50:25,681 --> 00:50:28,479
اگر از آن اطاعت کنید
آقا رعنا از شما می خواهد.

375
00:50:28,918 --> 00:50:29,976
آقای رعنا!

376
00:50:31,720 --> 00:50:34,018
در این صورت تو خدای منی!
و من فدایی تو هستم

377
00:50:34,590 --> 00:50:38,651
استاد من، دستور من، رئیس من!
نجاتم بده، عزیزم!

378
00:50:38,961 --> 00:50:41,953
سوگند به خاک روی کفش هایت.
خدایا نجاتم بده

379
00:50:42,965 --> 00:50:48,733
من حقیقت را می گویم. از آن زمان
قاضی حکم صادر کرد...

380
00:50:48,971 --> 00:50:51,405
من در حال تجسم یک اتاقک کثیف بودم
حلق آویز شدن توسط پویا...

381
00:50:51,607 --> 00:50:53,598
و من به دار آویخته شده ام!

382
00:50:53,742 --> 00:50:56,267
گردنم کشیده شده
من این را دوست دارم، از آن زمان!

383
00:50:56,545 --> 00:50:59,776
دستور من! خدایا نجاتم بده
من از مرگ خیلی می ترسم

384
00:51:00,216 --> 00:51:02,207
این اولین بار است!
و من به مردن عادت ندارم.

385
00:51:02,451 --> 00:51:04,783
چه می گویند؟ به من بگو

386
00:51:06,989 --> 00:51:09,480
ShaII Iight را روشن کنم؟
- اول پاهایم را بردار.

387
00:51:09,758 --> 00:51:10,816
اینجا می رود!

388
00:51:12,027 --> 00:51:13,654
سوئیچ PIease روی Iight،
دستور من

389
00:51:15,397 --> 00:51:18,730
بهتره بفهمی
یک چیز مشخص

390
00:51:19,235 --> 00:51:26,801
من بر Iife حق خواهم داشت
که به شما اعطا می شود

391
00:51:27,443 --> 00:51:30,708
تو حق خواهی داشت
من myseIf را مرده در نظر خواهم گرفت.

392
00:51:33,282 --> 00:51:36,046
من دقیقاً به زندگی خود ادامه خواهم داد
همانطور که شما می خواهید من

393
00:51:36,519 --> 00:51:41,718
وقتی از من بخواهی میشینم
و هر وقت خواستی بلند شو

394
00:51:41,991 --> 00:51:43,322
قسم می خورم!

395
00:52:07,483 --> 00:52:10,213
چرا پیشانی ما بوده است
با علامت مقدس مشخص شده است؟

396
00:52:12,488 --> 00:52:14,683
آیا تا به حال موجود بزی دیده اید
روی پیشانی اش علامت زده است...

397
00:52:14,790 --> 00:52:16,223
قبل از اینکه کشته شود؟

398
00:52:17,526 --> 00:52:19,323
تو باید بفهمی

399
00:52:32,675 --> 00:52:34,666
مواظب خواهرت باش

400
00:52:37,279 --> 00:52:41,215
من یکی از عشق های شما را می گیرم
با من

401
00:52:43,219 --> 00:52:44,413
این...

402
00:52:45,788 --> 00:52:49,884
شما آنجا نخواهید بود. اما شما
صدا با من خواهد بود

403
00:53:00,236 --> 00:53:02,796
هر چی تو بگی،
شما ظاهر ما را تغییر دادید

404
00:53:11,280 --> 00:53:13,248
چه کسی بانجو را می زند؟

405
00:53:13,882 --> 00:53:15,816
آنی، پسر کوچکترم.

406
00:53:16,018 --> 00:53:19,681
شگفت انگیز! اتفاقا
من هم خیلی به بانجو علاقه دارم.

407
00:53:20,289 --> 00:53:22,553
من می دانم. به همین دلیل است
یکی برای شما آورد

408
00:53:22,825 --> 00:53:24,793
فوق العاده!
ممکن است شما Iive Iong.

409
00:53:25,294 --> 00:53:29,287
می شنوی؟ دادا تاکور دارد
برای من بانجو آورد

410
00:53:30,232 --> 00:53:32,598
از من می خواهی که بازی کنم
چیزی در این مورد

411
00:53:36,639 --> 00:53:40,598
دادا! گفتی داریم
برای پیمودن هزاران مایل

412
00:53:41,310 --> 00:53:43,870
آیا ما چنین خسته کننده را شنیده ایم
آهنگ های فداکاری آیا راه؟

413
00:53:44,380 --> 00:53:46,371
چرا نمیخوای
یک آهنگ فی ام؟

414
00:53:54,356 --> 00:53:56,324
این یک آهنگ عبادی نیست.

415
00:53:56,759 --> 00:53:59,353
این یک آهنگ نوشته شده است
توسط همسرم

416
00:54:01,363 --> 00:54:04,355
ما قبلا این آهنگ را می خواندیم
با هم در زندان jaiI

417
00:54:52,448 --> 00:54:55,383
من myseIf را خوش شانس می دانم
که به من سر زدی

418
00:54:56,385 --> 00:54:59,946
اما من نمی توانم اشک هایم را کنترل کنم
با شنیدن خبر غم انگیز

419
00:55:00,456 --> 00:55:02,947
مجبوری
اشک هایت را کنترل کن

420
00:55:04,560 --> 00:55:11,557
اشک ها راز ما باقی می ماند
ما به هدف خود رسیده ایم.

421
00:55:11,934 --> 00:55:14,425
این راز را نگه خواهم داشت
در دلم جناب رعنا

422
00:55:14,570 --> 00:55:17,698
مرا نخوان رعنا
من دادا تاکور.

423
00:55:18,440 --> 00:55:20,704
درست است. دادا تاکور

424
00:55:24,446 --> 00:55:26,437
این مرز هند است.

425
00:55:26,815 --> 00:55:28,715
قبل از دستگیری دکتر دانگ، ...

426
00:55:28,851 --> 00:55:31,820
PSO و کامیون های آنها
غالباً در صحرا رفت و آمد می کرد.

427
00:55:32,287 --> 00:55:33,720
اما دیگر نه.

428
00:55:34,923 --> 00:55:39,883
این همان نقطه ای است که از آن به بعد
نفوذگران وارد کشور ما شده اند.

429
00:55:43,699 --> 00:55:49,399
گفته می شود PSO یک سازماندهی کرده است
اردوگاه بسیار بزرگ در آن سوی مرز.

430
00:55:54,343 --> 00:55:56,277
ما از ورود شما به وجد آمده ایم.

431
00:55:56,445 --> 00:55:58,572
فکر کنم فهمیدی
بازی پیان؟

432
00:56:01,483 --> 00:56:02,916
با سلام.
- با سلام.

433
00:56:03,051 --> 00:56:04,951
این آقای axminarayan است.

434
00:56:05,454 --> 00:56:07,684
آقای axminarayan است
دوست خیلی خوب

435
00:56:08,457 --> 00:56:10,448
او یک مقام مسئول در این کشور است
دولت هند

436
00:56:10,526 --> 00:56:12,357
او می خواهد به گروه ما بپیوندد.

437
00:56:12,461 --> 00:56:14,952
ما 50000 دلار واریز کرده ایم
در حساب او

438
00:56:15,464 --> 00:56:17,455
من فکر می کنم شما او را شناسایی کرده اید
آیا کیتام کیتو به ما ملحق می شود؟

439
00:56:17,766 --> 00:56:19,290
بله، من آن را برای او توضیح داده ام.

440
00:56:19,368 --> 00:56:21,768
قبل از پیوستن به PSO،
ما یک پیج هوس می گیریم.

441
00:56:21,937 --> 00:56:24,371
پیج باید به آنجا برده شود.
و اینجا نارگیل است.

442
00:56:24,473 --> 00:56:25,701
نارگیل کجاست؟

443
00:56:25,841 --> 00:56:27,832
اینجا نارگیل است. برو بشکن
آنجاست منظورم اینه که...

444
00:56:27,943 --> 00:56:30,503
شما پیج را گرفته اید، و
شما به گروه ما پیوستید ادامه بده

445
00:56:31,280 --> 00:56:32,474
میبینم...

446
00:56:33,515 --> 00:56:35,278
خدا بزرگ است!

447
00:56:43,659 --> 00:56:46,457
تو یک احمق هستی رکسون
- منظورت چیه؟

448
00:56:46,762 --> 00:56:48,957
او به ملاقات من نیامد،
اما برای خراب کردن ما

449
00:56:49,465 --> 00:56:51,456
او از cID در هند بود.

450
00:56:55,637 --> 00:56:58,800
انقلابیون هند داشتند
پدرم را در سال 1947 کشت.

451
00:56:59,475 --> 00:57:02,706
در آن روز بود که من این کار را کردم
سوگند خورده که یک روز هند را ویران کند.

452
00:57:03,045 --> 00:57:08,278
من هند را به داخل خواهم شکست
قطعات در عرض یک سال

453
00:57:09,518 --> 00:57:11,315
خدا بزرگ است!

454
00:57:11,553 --> 00:57:15,512
من یک مرد قدرتمند مثل تو می خواهم
بر آن تخت نشستن

455
00:57:16,425 --> 00:57:18,359
خدا بزرگ است!

456
00:57:19,728 --> 00:57:23,824
برای این منظور باید وجود داشته باشد
مثل شما قدرتمند باشید.

457
00:57:24,533 --> 00:57:26,524
من به شما اعتماد دارم

458
00:57:27,669 --> 00:57:31,366
به همین دلیل PSO تصمیم گرفته است
ساختن تون در جنگل های شماست...

459
00:57:31,773 --> 00:57:35,539
به طوری که اسلحه و مهمات ما
را می توان به راحتی به هند منتقل کرد.

460
00:57:37,546 --> 00:57:41,312
جونگی من جونگی توست.
آسان... مشکلی نیست.

461
00:57:47,489 --> 00:57:50,481
او از کجا سر در آورد
چنین مردانی؟

462
00:57:50,893 --> 00:57:53,225
برو کنار آن را بردارید.

463
00:58:19,288 --> 00:58:20,550
توئیسی!

464
00:58:21,557 --> 00:58:24,549
چقدر به شکستن ادامه میدهی
سر شما در tempIe؟

465
00:58:24,860 --> 00:58:27,556
کی ظروف رو بشورم
و شهرها؟

466
00:58:27,863 --> 00:58:31,856
امروز روزه نهایی بود
برای دوشنبه من با آن رقابت کرده ام

467
00:58:32,868 --> 00:58:35,735
خوبی! این که آیا شما تحت یک
توبه 16 دوشنبه ...

468
00:58:35,938 --> 00:58:38,873
یا 16 جمعه، هرگز نخواهید داشت
برای خودت شوهر پیدا کن

469
00:58:39,541 --> 00:58:42,533
هر وقت نگران می شوم
من مشکلات شما را می بینم

470
00:58:42,878 --> 00:58:45,312
چگونه یونگ می توانم به بودنم ادامه دهم
باری بر دوش شماست؟

471
00:58:46,381 --> 00:58:48,372
شب، یا شیوا
در رویاهای من ظاهر شد

472
00:58:48,550 --> 00:58:50,381
بس است. حالا تو شروع میکنی
پچ پچ دور

473
00:58:50,552 --> 00:58:54,545
بیا برو خونه و کار کن
من می روم و مقداری صابون می خرم.

474
00:58:56,625 --> 00:58:58,559
روستای خوب اینطور نیست رفیق؟

475
00:59:00,562 --> 00:59:03,292
چرا شروع میکنی به نمایش دادن
هر وقت دختری را دیدی؟

476
00:59:03,565 --> 00:59:06,557
این آرزوی مادرم بود
که من باید خانواده داشته باشم

477
00:59:06,868 --> 00:59:10,964
دادا تاکور وای
اولین آرزوی مادرت او می خواهد!

478
00:59:11,607 --> 00:59:14,303
بریم پایین.
- شما برو.

479
00:59:17,813 --> 00:59:20,304
برای برگرداندن از یک جنایتکار
به یک پلیس...

480
00:59:20,649 --> 00:59:25,882
برای آنها بسیار مهم است
قوانین و انضباط های خاصی را به دست آورید.

481
00:59:26,455 --> 00:59:30,619
بله. برای مبارزه با کائوراواها باید
قدرت پانداواها را در اختیار دارد.

482
00:59:31,059 --> 00:59:33,960
آموزش آنها برای battie با
مرگ باید از فردا آغاز شود

483
00:59:34,630 --> 00:59:36,621
می شنوی؟
- دارم میشنوم

484
00:59:38,834 --> 00:59:40,825
مرد عید می خواهد
شهادت برای ما

485
00:59:41,570 --> 00:59:44,562
او یک احمق ساده لوح است.
- چطور؟

486
00:59:45,941 --> 00:59:48,876
او خیلی راحت به ما اعتماد کرد.
- منظورت چیه؟

487
00:59:50,445 --> 00:59:52,572
فکر میکنی
به چی فکر میکنم

488
00:59:53,782 --> 00:59:57,445
اون چیه؟
- در مورد فرار از اینجا.

489
01:00:02,624 --> 01:00:04,615
من از شما چیزی بپرسم؟
- چی؟

490
01:00:04,960 --> 01:00:07,622
چگونه دو حقه
فکر میکنی؟!

491
01:00:08,363 --> 01:00:10,331
من یک ایزو پریوت بودم
فرار از اینجا

492
01:00:11,633 --> 01:00:13,965
چطور می شود؟
- ببین اونجا

493
01:00:15,637 --> 01:00:18,936
وقتی در سیرک بودم،
من عادت داشتم "animaIs" را ببینم.

494
01:00:19,441 --> 01:00:20,635
بیا! کرک می شود

495
01:00:20,776 --> 01:00:23,643
از صبح گم شده اند
اوک مثل اینکه فرار کرده اند

496
01:00:33,422 --> 01:00:34,821
شلیک نکن!

497
01:00:36,525 --> 01:00:37,719
یک خرس! خرس!

498
01:00:40,762 --> 01:00:42,753
چرا نمیفهمی
که من انسانم؟

499
01:00:42,898 --> 01:00:45,628
PIease شلیک نکنید.
من از شما خواهش می کنم.

500
01:00:46,334 --> 01:00:47,892
باشه الان چطوری شلیک میکنم...

501
01:00:48,236 --> 01:00:50,898
او کجاست؟

502
01:00:53,642 --> 01:00:55,974
او دیوانه است ...
من باید یک قطعه برای پنهان کردن پیدا کنم!

503
01:00:59,448 --> 01:01:02,645
خوب یک خرس! فرار کن

504
01:01:16,932 --> 01:01:19,025
WeII، پای دوست داشتنی؟

505
01:01:20,569 --> 01:01:24,528
من چندین بار با شما آشنا شدم
شلیک کنید، اما شما Iisten نمی کنید!

506
01:01:25,340 --> 01:01:27,467
عقل نداری؟

507
01:01:27,776 --> 01:01:30,472
من به شما می گویم چه چیزی آنجاست
داخل این پوست؟

508
01:01:30,712 --> 01:01:34,705
و کجا میری؟
قبل از اینکه بگذری به من نگاه کن

509
01:01:38,653 --> 01:01:41,315
ما داشتیم «حیوانی» می‌کردیم.

510
01:01:41,957 --> 01:01:43,925
احمق! بدجنس من! اوفر!

511
01:01:44,326 --> 01:01:48,319
توهین نکن
من یک مرد دیوانه هستم، می بینید!

512
01:01:48,697 --> 01:01:51,393
مرد با ارزش! آیا شما
میدونی من کی هستم

513
01:01:51,700 --> 01:01:54,897
تو آدم بی ادبی هستی
و یک دختر مغرور

514
01:01:55,470 --> 01:01:57,461
من دخترم
صاحب این جونگی

515
01:01:57,706 --> 01:01:59,537
دختر صاحب
از جانگی او؟

516
01:01:59,708 --> 01:02:02,541
تو آیوک مثل دختر
یک جانور وحشی از این جانگی.

517
01:02:15,524 --> 01:02:17,515
لازم است که ...

518
01:02:17,726 --> 01:02:20,354
من یک دختر هستم
وحشیانه رفتار کرد

519
01:02:21,730 --> 01:02:24,722
نام بایجو است.
می فهمی؟

520
01:02:25,967 --> 01:02:27,958
عجله کن بیا!

521
01:02:29,271 --> 01:02:31,739
بیا لحظه ای که دختری را می بینی،
دوباره شروع میکنی به دویدن

522
01:02:36,511 --> 01:02:38,706
ما در یک افسر فرار می کنیم
یکنواخت کسی می تواند ما را بگیرد!

523
01:02:38,914 --> 01:02:42,714
هیچ کس نمی تواند ما را بگیرد.
- ادامه بده!

524
01:02:46,988 --> 01:02:50,480
مراقب من!
تروریست ها اینجا هستند!

525
01:02:57,732 --> 01:03:00,724
فرار کن
تروریست ها رسیدند!

526
01:03:33,835 --> 01:03:37,271
زندگی و مرگ تو
در دست من هستند

527
01:03:39,474 --> 01:03:40,463
بیا!

528
01:03:40,709 --> 01:03:43,644
تو ما را در سوپ انداختی!
تو و ایده های دیوانه ات.

529
01:03:45,814 --> 01:03:47,543
سلام! بس کن

530
01:04:09,871 --> 01:04:12,863
کلاغ ها دارند یک آیوت درست می کنند
از سر و صدا آیا آنها را از بین ببرم؟

531
01:04:13,308 --> 01:04:16,869
و آنها باشند. رذل است
به اشتباهات خود پی برده اند.

532
01:04:18,480 --> 01:04:20,471
بله، آنها بازگشته اند.

533
01:04:20,882 --> 01:04:24,875
باید به چنین شرورهایی شلیک کرد.
آنها وحشی هستند!

534
01:04:25,387 --> 01:04:26,684
اونا وحشی نیستن

535
01:04:26,888 --> 01:04:31,882
آنها به عنوان افسر آمده اند
از جانگی های ما از دیهی.

536
01:04:33,929 --> 01:04:35,487
از دیهی؟

537
01:04:36,364 --> 01:04:38,855
رادا، برو بالا.

538
01:04:39,868 --> 01:04:42,302
اما عمو...
- گفتم ادامه بده!

539
01:04:46,374 --> 01:04:50,868
من تعجب می کنم چه نوع آموزش
آنها در hiIIs دریافت می کنند.

540
01:04:53,882 --> 01:04:55,611
خدا بزرگ است!

541
01:05:08,263 --> 01:05:09,890
جیوری به اورد هانومان!

542
01:05:14,936 --> 01:05:16,767
کجا میری؟

543
01:05:18,440 --> 01:05:21,773
من شش دور زدم. دور چهارم
نادرست بود بقیه خوب بود

544
01:05:22,510 --> 01:05:26,071
این نقص شماست
از مغزت استفاده کن

545
01:05:26,948 --> 01:05:31,681
قبل از صحبت با دشمن،
قدرت و ضعف او را برآورد کنید.

546
01:05:32,020 --> 01:05:35,956
فکر کن، بفهم،...
و سپس یک حمله را آغاز کنید.

547
01:05:39,461 --> 01:05:41,258
بشنوی چی میگه؟
- چی؟

548
01:05:41,396 --> 01:05:43,728
فکر کن، بفهم، تخمین بزن...

549
01:05:44,232 --> 01:05:47,724
تا آن زمان، دشمن ما را با اسلحه نابود خواهد کرد!
آن مرد می خواهد ما را بکشد!

550
01:06:01,416 --> 01:06:04,249
با سلام.
- با سلام.

551
01:06:05,253 --> 01:06:07,380
این ایوک بد من است، واقعاً.

552
01:06:07,689 --> 01:06:12,683
شما افسران به منطقه من رسیدید،
اما من نتوانستم به شما بیایم.

553
01:06:12,961 --> 01:06:14,952
این ایوک بد من است.

554
01:06:15,463 --> 01:06:17,693
اسم من B.M.S است. کیتام کیتو.

555
01:06:17,966 --> 01:06:20,799
او صاحب این جانگی است.
لحظه ای که او متوجه شد ...

556
01:06:21,069 --> 01:06:23,970
که تازه اومدی اینجا
با عجله اومد اینجا

557
01:06:25,540 --> 01:06:27,974
او خیلی دوست دارد
مقامات دولتی

558
01:06:31,379 --> 01:06:35,475
او یک فرد بسیار مذهبی است.
تمام خانواده به او احترام می گذارند.

559
01:06:36,284 --> 01:06:38,775
عزیزم اینو نگو
خدا بزرگ است!

560
01:06:38,987 --> 01:06:40,955
من یک مرد کوچک هستم

561
01:06:42,390 --> 01:06:45,951
به خانه من سر بزنید
- ببخشید؟

562
01:06:46,361 --> 01:06:48,625
یک مهمانی کوچک در خانه من؟

563
01:06:48,963 --> 01:06:52,694
تازه رسیدیم ما نکرده ایم
حتی کار ما را هنوز شروع کرده ایم.

564
01:06:52,967 --> 01:06:56,698
این افسران ابتدا می خواهند
آموزش ببین و بعد...

565
01:07:00,642 --> 01:07:02,234
چه آموزشی قربان

566
01:07:02,444 --> 01:07:05,641
حتما می دانید در مورد ...

567
01:07:05,980 --> 01:07:11,441
حیوانات وید در جانگی ها هستند
اطراف مرز

568
01:07:12,921 --> 01:07:15,981
برای همین من تو را می خواهم
برای آمدن به مهمان خانه من

569
01:07:16,524 --> 01:07:18,719
خانه بسیار بزرگ! خانه بسیار امن!

570
01:07:21,262 --> 01:07:24,026
از من خواسته که باز کنم
مهمان خانه برای شما

571
01:07:24,466 --> 01:07:27,026
خانه فروتن من aIso
درود بر شما، قربان

572
01:07:30,038 --> 01:07:33,769
خانه شما خانه من است.
خانه من خانه توست

573
01:07:34,776 --> 01:07:38,712
PIease به خانه من مراجعه کنید!
ما یک مهمانی ترتیب خواهیم داد

574
01:07:40,915 --> 01:07:42,405
خداحافظ

575
01:07:48,623 --> 01:07:52,992
آن پسر در Iungi
ظاهراً حرامزاده است!

576
01:07:55,029 --> 01:07:56,997
بهتره یه کاری بکنی
- بله؟

577
01:07:57,332 --> 01:08:01,029
مراقب خانه مهمان او باشید.

578
01:08:01,636 --> 01:08:05,037
اگر او شیطنت ایجاد کند،
آیا او را قبول کنم؟

579
01:08:05,573 --> 01:08:07,871
فقط کاری را که می گویم انجام بده

580
01:08:17,352 --> 01:08:20,048
این فقط یک گردنبند goId است.

581
01:08:20,522 --> 01:08:23,855
اگر توئیسی را با سومو ازدواج کنید،...

582
01:08:24,359 --> 01:08:27,055
من تو را با هم وزن خواهم کرد.

583
01:08:28,062 --> 01:08:29,359
واقعا؟

584
01:08:30,298 --> 01:08:34,792
من باید توئیسی را نشان دهم
رویایی برای متقاعد کردن او

585
01:08:36,271 --> 01:08:39,001
چی میگی خاله؟
- این حقیقت است.

586
01:08:40,542 --> 01:08:44,740
شبی که شیوا داشت
HimseIf در رویاهای من ظاهر شد.

587
01:08:45,280 --> 01:08:46,804
او چه گفت؟

588
01:08:47,215 --> 01:08:51,777
گفت اولین پسری که باهاش برخورد کردم
در سواحل رودخانه پارو...

589
01:08:52,220 --> 01:08:54,484
در روز سانکرانتی،
شوهر من میشم

590
01:08:55,223 --> 01:08:57,487
واقعا؟
- آیا ord Shiva تا به حال انجام داده است؟

591
01:08:57,725 --> 01:08:59,886
نه اما...
- اما چی؟

592
01:09:00,361 --> 01:09:03,660
من تو را ترک خواهم کرد
به عنوان یک عروس!

593
01:09:14,275 --> 01:09:18,541
من مطمئنم که قاچاقچی ها حمل می کنند
goId در paIanquin.

594
01:09:28,289 --> 01:09:31,281
من قاچاقچی ها را دستگیر می کنم ...
و دادا تاکور خوشحال خواهد شد!

595
01:09:31,960 --> 01:09:33,723
بیرون، قاچاقچی!

596
01:09:52,280 --> 01:09:53,474
این چیه؟

597
01:09:53,815 --> 01:09:58,809
دستورات شیوا! شما هستید
من و شوهرم همسر شما هستیم

598
01:09:59,787 --> 01:10:02,278
همسرم؟
- بله.

599
01:10:03,291 --> 01:10:04,883
این چه درامی است؟!

600
01:10:05,326 --> 01:10:09,524
اولین مردی که امروز ملاقات کردم
سواحل رودخانه پارو...

601
01:10:09,797 --> 01:10:12,630
شوهر من میشم
این سرنوشت ماست

602
01:10:13,301 --> 01:10:15,531
این دختر مطمئناً مرا خواهد برد
به عکس های اشتباه!

603
01:10:16,738 --> 01:10:19,298
او پاهای من را هم لمس می کند!
فرار کن... بیا از من بیدار شوم!

604
01:10:20,975 --> 01:10:21,964
استن...!

605
01:10:34,489 --> 01:10:39,290
GarIand! من نمی توانم Iet Iose است!
پیروز ظاهر خواهد شد، توئیسی!

606
01:10:39,627 --> 01:10:43,290
نه! این گاریان نیست
برای شما منظور شده است برای اوست.

607
01:10:43,631 --> 01:10:46,566
او یک جعلی است. من اصلی هستم.

608
01:10:47,302 --> 01:10:49,634
اکنون وارد شوید عمه تو
منتظر شماست

609
01:10:49,937 --> 01:10:52,303
عمه من؟
- بله. PaIanquin را حمل کنید.

610
01:11:01,316 --> 01:11:04,308
تو عروس منی و تو هستی
stiII رفتار سخت با من.

611
01:11:04,619 --> 01:11:07,611
من از عصبانیت شما خوشم نمی آید

612
01:11:14,962 --> 01:11:17,624
کجا میری؟
نه! PIease نکن!

613
01:11:24,038 --> 01:11:26,370
چه خبر است؟

614
01:11:27,709 --> 01:11:30,371
اگر دختر نمی خواهد،
چرا از زور استفاده میکنی

615
01:11:31,479 --> 01:11:35,677
اون نامزد منه
اما شما او کی هستید؟

616
01:11:36,050 --> 01:11:39,315
بهتره آیوست بگیری
- من؟ من کی هستم؟

617
01:11:44,325 --> 01:11:46,816
اسم جانی است.

618
01:11:49,197 --> 01:11:51,631
داری منو میزنی؟

619
01:11:52,367 --> 01:11:53,834
داره منو میزنه!

620
01:11:55,370 --> 01:11:56,894
این را بگیر، شرمنده

621
01:11:58,373 --> 01:11:59,704
داشت منو می زد!

622
01:11:59,807 --> 01:12:03,368
نه! با آنها درگیر نشوید
اونا آدمای خوبی نیستن

623
01:12:08,216 --> 01:12:09,877
برو تو پایانکوین بنشین.

624
01:12:13,521 --> 01:12:15,512
جیوری به اورد هانومان.

625
01:12:44,385 --> 01:12:47,718
BaIdy! داری چیکار میکنی؟!
من را زمین بگذار!

626
01:12:53,728 --> 01:12:56,219
من میمیرم!
کجا داری به من سر میزنی؟

627
01:12:59,400 --> 01:13:03,393
WeII؟ اینجا چیکار میکنی؟
- منتظرت بودم!

628
01:13:10,478 --> 01:13:13,242
خوب آیا او نمی چرخد
به یک میمون؟

629
01:13:15,450 --> 01:13:17,714
اگر می خواهید بجنگید،
آن را به درستی انجام دهید

630
01:13:54,522 --> 01:13:56,990
اینو بگیر! و این!

631
01:13:59,360 --> 01:14:01,851
به baIdy رحم نکن!

632
01:14:02,530 --> 01:14:04,054
به او رحم نکن

633
01:14:08,536 --> 01:14:11,528
ScoundreIs! اسلحه هایت را بیرون بیاور!
آنها را تمام کن!

634
01:14:17,545 --> 01:14:19,843
ببینید؟ حیف از تفنگ در اطراف!

635
01:14:29,891 --> 01:14:33,554
آنها مزاحم بودند
دختر، خیرو!

636
01:14:48,543 --> 01:14:51,535
موش هایی در آن پنهان شده اند
هر گوشه

637
01:14:55,816 --> 01:15:00,310
این دست من است. آیا می دانید
چرا خراب شد

638
01:15:04,058 --> 01:15:07,050
چون من از این دست استفاده کرده ام
شلیک یک گلوله.

639
01:15:08,329 --> 01:15:10,320
من چندین قتل مرتکب شده ام

640
01:15:10,698 --> 01:15:14,862
آنها می توانند ساختمان های Iater داشته باشند.
اما با مزاحمت چه کنیم؟

641
01:15:15,469 --> 01:15:17,596
اول او را به خانه بفرست
- حتما برو جلو.

642
01:15:17,738 --> 01:15:19,365
چرا برایش aIone بفرستید؟

643
01:15:19,507 --> 01:15:22,442
این برادران می آیند
خواهرشان را به خانه اسکورت کنند

644
01:15:23,945 --> 01:15:27,381
بیا خواهرت رو ببر خونه

645
01:15:29,917 --> 01:15:31,851
بچه ها حرکتش کن
PaIanquin را حمل کنید.

646
01:15:31,986 --> 01:15:36,616
آنها به او التماس می کنند
برای بخشش!

647
01:15:36,757 --> 01:15:38,281
صحبت کن بچه ها!

648
01:15:38,559 --> 01:15:41,551
ما را ببخش خواهر!
- حرف بزن!

649
01:15:44,932 --> 01:15:47,366
ما را ببخش خواهر!

650
01:16:04,752 --> 01:16:07,619
و ما چه کار کرده ایم؟
آیا باید به دختر تجاوز جنسی شود؟

651
01:16:07,955 --> 01:16:12,892
اولین کار خیر Iife من!
و من برای آن یک اسکوایدینگ دریافت می کنم!

652
01:16:13,361 --> 01:16:16,455
اوه نه. خشونت چیز خوبی است.
ادامه بده

653
01:16:16,864 --> 01:16:19,298
آماده باش آنها برمی گردند
با چاقو و خردکن

654
01:16:19,467 --> 01:16:23,631
ما با آنها روبرو خواهیم شد و آنها بیایند
ما آنها را تکه تکه می کنیم.

655
01:16:23,971 --> 01:16:28,965
اگر بخواهید نمی توانید دشمن بسازید
برای رسیدن به آنچه پیشنهاد می کنید

656
01:16:30,678 --> 01:16:32,646
یک Iot of hanky-panky وجود دارد
در خانه مدار

657
01:16:32,747 --> 01:16:35,682
این کار را برای ما آسان تر می کند.
- قسم می خورم.

658
01:16:36,684 --> 01:16:38,584
FooIs، یکی از شما!

659
01:16:39,654 --> 01:16:44,614
برای دانستن اسرار دشمن خود،
اول باید باهاش دوست بشی

660
01:16:44,992 --> 01:16:48,621
الان یک راه هست
درست کردن این موضوع

661
01:16:49,764 --> 01:16:54,929
یکی از شما به
کیتام کیتو و apoIogise.

662
01:16:56,637 --> 01:16:59,936
AII درست است. اگر اصرار کنی، من...

663
01:17:00,374 --> 01:17:02,842
نه تو شما آنجا نخواهید رفت.

664
01:17:03,244 --> 01:17:05,235
تو میری پیشش بیرجو

665
01:17:05,379 --> 01:17:05,936
من؟

666
01:17:06,047 --> 01:17:09,642
و عفو بخواه. PoIiteIy.

667
01:17:11,052 --> 01:17:13,520
اینو بهت نگفتم
رئیس رفته بیرون؟

668
01:17:13,688 --> 01:17:16,657
چرا بی ادبی میکنی
نرم صحبت کن

669
01:17:17,391 --> 01:17:21,384
من با او کار فوری دارم.
- رئیس من زمانی برای یوافرز ندارد.

670
01:17:21,696 --> 01:17:23,687
چطور جرأت میکنی من رو یه یوفر معرفی کنی؟!

671
01:17:23,998 --> 01:17:26,933
یک جرعه، و من می توانم آن را بچسبانم
نقشه Nashik jaiI روی صورت شما!

672
01:17:27,301 --> 01:17:29,701
این همان مرد است
که داشت به یک خرس می پرداخت!

673
01:17:30,604 --> 01:17:32,538
منو ببخش آقا
- این بیشتر دوست دارم.

674
01:17:32,707 --> 01:17:35,369
من برای همین اینجا هستم.
می فهمی؟

675
01:17:35,710 --> 01:17:37,541
الان دارم میام

676
01:17:47,655 --> 01:17:48,781
ساکت

677
01:18:15,716 --> 01:18:17,547
فقط عمل رادا را تماشا کنید.

678
01:18:17,718 --> 01:18:18,980
بله؟

679
01:18:20,721 --> 01:18:22,552
چه کسی را می خواهید ببینید؟

680
01:18:22,790 --> 01:18:24,724
مگه تو همون نیستی...؟

681
01:18:27,728 --> 01:18:29,457
می فهمم.

682
01:18:29,764 --> 01:18:33,029
من آن کسی نیستم، شما فکر می کنید من هستم.

683
01:18:33,667 --> 01:18:34,634
سپس؟

684
01:18:35,770 --> 01:18:39,001
من رادا، خواهر دوقلوی ریتا هستم.

685
01:18:41,709 --> 01:18:44,542
بله. این ریتا است.

686
01:18:50,317 --> 01:18:52,717
مردم اغلب اشتباه می کنند.

687
01:18:53,554 --> 01:18:57,456
لعنتی!
این دوبله است!

688
01:18:59,727 --> 01:19:04,528
منو گیج کردی! این چیزی است
در فیلم های ما اتفاق می افتد، می دانید!

689
01:19:06,333 --> 01:19:09,734
شما خیلی به سیتار می پردازید.
شما هم weII بخون

690
01:19:10,771 --> 01:19:12,739
مادرم عادت داشت خیلی آواز بخواند.

691
01:19:13,274 --> 01:19:16,539
در مورد من، من بانجو را دوست دارم.

692
01:19:16,844 --> 01:19:18,778
واقعا خوبه

693
01:19:19,046 --> 01:19:21,037
بله. واقعا خوبه

694
01:19:22,783 --> 01:19:24,978
الان میتونم برم؟
- خیلی ما.

695
01:19:28,255 --> 01:19:29,779
و بله!
- بله؟

696
01:19:30,291 --> 01:19:33,556
وقتی کیتام کیتو،
عموی تو برمی گردد...

697
01:19:33,961 --> 01:19:36,623
به او بگو که من می آیم
برای عفو خواستن

698
01:19:36,864 --> 01:19:38,058
مطمئنا!

699
01:19:38,332 --> 01:19:40,323
من الان دارم گریز میزنم
- AII درست است.

700
01:19:45,739 --> 01:19:47,229
چه می گویند؟

701
01:19:48,976 --> 01:19:51,740
چقدر جرات میکنی
به زور در آنجا؟

702
01:19:52,780 --> 01:19:56,614
اومدم عذرخواهی کنم
- اینجا خونه پدرت نیست!

703
01:19:57,351 --> 01:19:59,751
نمی کشی
پدرم به این موضوع!

704
01:20:00,221 --> 01:20:02,382
او پدر شما کیست؟

705
01:20:06,794 --> 01:20:09,490
من به خودم می آمدم
طلب بخشش کنید

706
01:20:20,274 --> 01:20:22,640
اینجوری میپرسی
برای بخشش؟

707
01:20:22,910 --> 01:20:25,811
رفته بودم اونجا بپرسم
ببخش اما اون حرومزاده...

708
01:20:29,416 --> 01:20:31,816
حالا اگه ازت بپرسم چی
برای بخشش؟

709
01:20:38,492 --> 01:20:41,984
من با زندانیان برخورد نکرده ام
منضبط تر و آرام تر

710
01:20:42,796 --> 01:20:45,458
سرود میهن پرستانه ات را می خوانند
روز به روز

711
01:20:45,799 --> 01:20:47,596
نگران من نباش

712
01:20:47,801 --> 01:20:50,463
مقصد من شاید دور باشد.
اما دست نیافتنی نیست

713
01:20:51,338 --> 01:20:54,535
شنیدم وزیر ما هست
برای شرکت در یک مهمانی اینجا آمده است

714
01:20:55,242 --> 01:21:00,805
از او بخواهید که مانند یک غریبه رفتار کند
با من نه اینکه با من همکلام بشی

715
01:21:01,815 --> 01:21:04,807
چرا باید پیش او بروم؟
من دارم تماشا میکنم

716
01:21:07,655 --> 01:21:09,646
تریپاتی گفته می شود
در حال رسیدن

717
01:21:09,890 --> 01:21:13,656
دکتر دانگ نارگیل ما را می خواهد
به او هدیه شود

718
01:21:14,361 --> 01:21:16,829
خیلی خوبه آقا
اما کی میرسی؟

719
01:21:17,865 --> 01:21:20,026
من روز بعد میرسم
بعد از مهمانی

720
01:21:23,871 --> 01:21:27,864
شما در Kittam Kittoo شرکت می کنید
مهمانی پسرا رو هم ببر

721
01:21:28,375 --> 01:21:30,866
چنین ولگردهایی در آنجا هیچ آرامشی ندارند.
- دقیقا!

722
01:21:31,345 --> 01:21:33,870
آنها دردسر درست می کنند
هر جا که می روند

723
01:21:34,715 --> 01:21:37,707
این یک نیاز است
از این دست سر و صداها استفاده کنید.

724
01:21:38,452 --> 01:21:40,443
آنها را اینجا، در شرکت خود نگه دارید.

725
01:21:43,757 --> 01:21:46,317
چیزهای زیادی وجود خواهد داشت
بچه های بزرگ در مهمانی

726
01:21:46,827 --> 01:21:50,820
ابتدا آداب معاشرت را به آنها آموزش دهید.
سپس آنها را با خود همراه خواهیم کرد.

727
01:21:51,365 --> 01:21:55,233
واقعاً مردی با اخلاق!

728
01:21:59,873 --> 01:22:02,706
اگر مادر ما بود...
- مادر!

729
01:22:03,510 --> 01:22:05,876
مادرت اینجاست
با من بیا

730
01:22:06,680 --> 01:22:11,014
اگر بتواند از آن یک جنایتمن بسازد
خیرو، من می توانم این کار را از دست تو انجام دهم!

731
01:22:11,885 --> 01:22:13,716
این کمد joIIy jagga است.

732
01:22:13,887 --> 01:22:16,321
راهزن در کدام منطقه فعالیت می کند؟
- او راهزن نیست.

733
01:22:16,623 --> 01:22:18,614
او برادر دارما است.

734
01:22:18,892 --> 01:22:21,884
هر وقت که به خارج از کشور می رود،
او مکان های خود را اینجا می گذارد.

735
01:22:24,365 --> 01:22:27,357
لباس ها؟ با آنها چه کنیم؟
آنها را با ظروف تعویض کنید؟

736
01:22:28,902 --> 01:22:30,529
بهت میگم

737
01:22:30,771 --> 01:22:33,706
من مهمانان اطلاعاتی دارم
از DeIhi و خارج از کشور.

738
01:22:33,974 --> 01:22:35,942
با تشکر از شما، آقای تریپاتی.

739
01:22:41,181 --> 01:22:46,585
منطقه ما بسیار آرام است.
می توانید از دادا تاکور بپرسید.

740
01:22:47,187 --> 01:22:50,884
این یک بازدید رسمی است. من باید
مطمئن شوید که همه چیز درست است

741
01:22:52,893 --> 01:22:55,623
در اینجا رسم است که آن را بدهند
میهمانان یک سنت من آمدیم.

742
01:22:58,966 --> 01:23:01,628
رادا. به مهمانان بدهید
پراسادام

743
01:23:02,302 --> 01:23:04,566
این دختر من، رادا است.

744
01:23:04,905 --> 01:23:07,567
این نارگیل مقدس از
حکیم هیمایا

745
01:23:07,908 --> 01:23:10,570
آن را به خانه ببرید و نگه دارید
در اتاق عبادت شما

746
01:23:10,744 --> 01:23:13,907
من شما را با
صلح و رفاه.

747
01:23:17,317 --> 01:23:19,615
زیردستان او هنوز اینجا نیستند.

748
01:23:28,328 --> 01:23:32,321
من جانی، از جانسی.
این بایجو است. از بمبئی

749
01:23:32,599 --> 01:23:35,625
او سعی می کند بامزه باشد.
- خنده دار نیست! او جانی است!

750
01:23:46,980 --> 01:23:49,972
او چه می گوید؟
- میگه تو خوش تیپ هستی.

751
01:23:53,320 --> 01:23:57,017
دادا تاکور از دو نفر خواسته است
شما برای بیرون آوردن heII از اینجا.

752
01:23:58,025 --> 01:24:00,789
گفت: دادا تاکور که ما می خواهیم
به این گوشه ساکت بچسب

753
01:24:01,028 --> 01:24:03,019
ما هیچ صحنه ای ایجاد نمی کنیم.

754
01:24:03,464 --> 01:24:05,796
بدون Iiquor. بدون خشونت
و بدون سوء استفاده

755
01:24:51,044 --> 01:24:53,478
این ویسکی است، خانم!
- همینطور که من می گویم عمل کن.

756
01:24:53,780 --> 01:24:55,771
برخی از مردم آن را تمیز ترجیح می دهند.

757
01:25:00,053 --> 01:25:01,782
ببخشید،

758
01:25:02,356 --> 01:25:05,723
شما مهمان من هستید
برای آمدن به تو...

759
01:25:05,926 --> 01:25:10,056
نه من، متشکرم!
- نه Iiquor.

760
01:25:10,597 --> 01:25:11,962
این آب پرتقال است.

761
01:25:13,600 --> 01:25:15,568
آبمیوه می نوشیم

762
01:25:16,870 --> 01:25:19,532
اینم آب پرتقال خودمون!

763
01:25:22,276 --> 01:25:24,801
یکی دیگه داریم
از آن آب میوه!

764
01:25:25,279 --> 01:25:29,545
من شما را نمی بینم
خواهر دوقلو در اطراف

765
01:25:29,883 --> 01:25:32,681
او نیامده است.
او به شکار رفته است.

766
01:25:33,287 --> 01:25:34,845
او آنجاست!

767
01:25:37,724 --> 01:25:40,215
چه فرقی بین
دو دختر!

768
01:26:09,723 --> 01:26:13,853
دوربینت را به سمت مردی که آنجاست بگیر،
و عکس های خود را بگیرید

769
01:26:46,293 --> 01:26:48,921
مگه بهت نگفتم نگه داری
ساکت و فقط تماشا؟

770
01:26:49,296 --> 01:26:51,787
کجا چیزی گفته ام؟
من فقط تماشا می کنم.

771
01:27:05,646 --> 01:27:10,549
باران بیرون می بارید ...

772
01:27:11,251 --> 01:27:15,654
چه چیزی اقیانوس را می سازد;
و چه چیزی این شراب را می سازد؟

773
01:27:16,356 --> 01:27:21,350
این چیه؟

774
01:27:22,362 --> 01:27:24,956
این یک Iife نیست!

775
01:27:26,066 --> 01:27:29,627
و من ربات را بگذارم
به دهانم بروم و تکه ای بزنم

776
01:27:41,682 --> 01:27:45,311
بعد از گذشت زمان است
من باید چیزها را ببینم ...

777
01:27:45,619 --> 01:27:47,985
به من بده...
مشروب را به من بده

778
01:27:48,388 --> 01:27:51,516
بعد از گذشت سنی که دارم
دستم روی چیزها افتاد

779
01:27:51,825 --> 01:27:55,625
ما را از حواسمان بیرون کن،
مشروب را به ما بده

780
01:27:56,363 --> 01:28:00,629
به من بده،
مشروب را به من بده

781
01:28:03,737 --> 01:28:07,366
اونگ آیو، بایجو!

782
01:28:16,983 --> 01:28:18,951
وقتی چند نوشابه خوردم

783
01:28:19,386 --> 01:28:21,946
چیزها را میسازم
هوس کن

784
01:28:22,389 --> 01:28:26,951
بنوشیم...
بیا گریه کنیم و بخندیم

785
01:28:36,436 --> 01:28:40,702
از بین خواهد رفت
با تشریفات

786
01:28:41,375 --> 01:28:45,709
همه را وزن خواهد کرد
برای آنچه ارزش دارند

787
01:28:51,852 --> 01:28:53,979
ما آدم های بدی هستیم...

788
01:28:54,388 --> 01:28:56,879
اما ما در قلب صادقیم

789
01:29:00,894 --> 01:29:04,386
اگر میخواهیم ما را بکش

790
01:29:07,401 --> 01:29:10,700
بعد از گذشت زمان است
داریم میخوریم

791
01:29:11,037 --> 01:29:16,031
به من بده،
مشروب را به من بده

792
01:29:16,810 --> 01:29:19,870
اونگ آیو، جانی

793
01:29:34,494 --> 01:29:38,760
تازه به خودمون اومدیم

794
01:29:39,399 --> 01:29:43,802
داریم وارد می شویم
روح

795
01:29:44,471 --> 01:29:49,204
برای آتش زدن آب

796
01:29:49,576 --> 01:29:54,445
ما باید
چیزی بداند

797
01:30:05,692 --> 01:30:07,956
لگد شروع به دویدن کرده است

798
01:30:08,261 --> 01:30:10,661
Iady خواهد شد
از صورتش رد شدم

799
01:30:10,997 --> 01:30:13,295
ما هنوز Ianded نکردیم
یکی دو تا...

800
01:30:13,467 --> 01:30:16,766
چند روزی است که نداریم
درگیر جنگ بودم

801
01:30:19,706 --> 01:30:23,233
یه نفر رو کتک میزنیم
امروز... بعد از اینکه مست شدیم

802
01:30:23,643 --> 01:30:25,975
به ما بده،
مشروب را به ما بده

803
01:30:26,313 --> 01:30:29,771
چند روزی است که داریم
مواد را نوشید

804
01:30:42,462 --> 01:30:43,451
آقا...!

805
01:30:46,466 --> 01:30:48,866
پرندگان دارند
قفس را تصاحب کن

806
01:30:49,603 --> 01:30:52,003
انگار هر قولی
شکسته شده است

807
01:30:52,606 --> 01:30:55,666
آنجا... جناب
با ما متقابل است!

808
01:31:39,786 --> 01:31:44,485
اینجا مردها هستند...

809
01:31:45,325 --> 01:31:48,783
پوستشون روشنه...

810
01:31:50,630 --> 01:31:52,825
اما در قلب دیوانه

811
01:31:58,338 --> 01:32:00,329
اعتصاب می کنند
مرگ مشکوک با غریبه ها

812
01:32:00,540 --> 01:32:03,202
و به مردم خیانت کن
خودشون

813
01:32:09,015 --> 01:32:16,012
ای آن دشمنان و خائنان...
ما باید یک Iesson را آموزش دهیم

814
01:32:16,556 --> 01:32:18,990
آنها هرگز ما را فراموش نخواهند کرد

815
01:32:22,596 --> 01:32:28,865
برو به ما بده...
مشروب را به ما بده

816
01:32:29,569 --> 01:32:32,868
چند روزی است که داریم
بعضی چیزها را پاک کرد

817
01:32:54,894 --> 01:32:57,294
ong Iive Kittam Kittu

818
01:32:59,699 --> 01:33:01,792
مشروب را به ما بده،
کیتام کیتو

819
01:33:43,643 --> 01:33:47,943
او به ما گفت که مشروب نخوریم!
و حالا داریم عرق می کنیم!

820
01:33:55,021 --> 01:33:56,989
از من دریغ کن... حیف!

821
01:34:12,005 --> 01:34:14,701
ایفت، راست... پای من!
او این کار را خودش انجام نمی دهد اگر!

822
01:34:14,908 --> 01:34:16,842
توجه!

823
01:34:27,721 --> 01:34:30,713
خوب کی اینجاست دادا تاکور!
برادر من!

824
01:34:31,091 --> 01:34:34,026
آیا من به شما نگفتم که او موفق شده است
یک آیوت در اروپا؟

825
01:34:36,529 --> 01:34:37,553
صبح بخیر آقا

826
01:34:37,764 --> 01:34:41,700
برادر به من می گوید که تو بودی
دوست پدر ما در هور

827
01:34:42,335 --> 01:34:44,701
بیشتر از دوستان،
ما برادر بودیم پسرم

828
01:34:45,705 --> 01:34:47,536
آیا این برادر است
برای کی...

829
01:34:47,707 --> 01:34:49,971
بله. من به خاطر او به زندان رفتم.

830
01:34:50,710 --> 01:34:52,541
پاهایش را لمس کنید.

831
01:34:53,780 --> 01:34:56,715
شما باید پاها را لمس کنید
از برادر خدای تو

832
01:34:57,016 --> 01:34:58,984
او به شما یک Iife جدید داده است.

833
01:35:04,524 --> 01:35:07,721
آنها چه کسانی هستند؟
- افسران ما

834
01:35:08,728 --> 01:35:11,026
آنها برای بازرسی اینجا هستند
جونگی

835
01:35:15,835 --> 01:35:19,396
تو یه کم میای و میری

836
01:35:19,839 --> 01:35:22,603
اگه تو بودی بهتر بود
چند روز دیگر ماند.

837
01:35:24,477 --> 01:35:26,672
قبل از اینکه بگذرم، می خواهم
یه چیزی بهت میگه

838
01:35:26,913 --> 01:35:29,677
توصیه نمی شود که Iet کنید
غریبه ها در خانه می مانند

839
01:35:29,849 --> 01:35:31,840
آنها غریبه نیستند
آنها مردم خود ما هستند

840
01:35:32,585 --> 01:35:35,349
تو آدم ساده لوحی هستی
- همینطور باشه

841
01:35:35,889 --> 01:35:39,325
زمان به ما خواهد گفت که مردم ما چه کسانی هستند،
و چه کسانی غریبه هستند

842
01:35:39,826 --> 01:35:41,794
تعظیم های من
- ممکن است شما Iive Iong.

843
01:35:42,395 --> 01:35:44,795
زود برگرد
و به موقع غذا بخورید!

844
01:35:45,832 --> 01:35:47,823
چند بار ازت پرسیدم
برای آمدن به این پست؟

845
01:35:47,967 --> 01:35:50,834
بچه گریه می کند، او می خواست
بیا اینجا پس من او را آوردم.

846
01:35:51,905 --> 01:35:54,669
برو خونه فرزندم
من به زودی برمی گردم

847
01:35:56,976 --> 01:35:59,672
این پست.. چطور؟

848
01:36:00,280 --> 01:36:02,271
راه اندازی شده است
چند روز پیش

849
01:36:06,519 --> 01:36:14,324
باید بگم رعنا من ندیده ام
مردان وطن پرست تر

850
01:36:14,761 --> 01:36:19,027
حالا ایستن، سیاستمدار!
همسرم را علیه من تحریک نکن!

851
01:36:19,465 --> 01:36:23,401
خدا حفظت کنه الان
- می خوام پیشش ببرم.

852
01:36:23,937 --> 01:36:26,599
منم داشتم ازت تعریف میکردم

853
01:36:26,940 --> 01:36:29,670
شما اینجا هستید.
او مشتاق است که با شما همراه شود.

854
01:36:34,347 --> 01:36:35,905
سلام! روکمینی!

855
01:36:36,916 --> 01:36:40,852
این پسر بدبین است!
او را فریب نده!

856
01:36:41,421 --> 01:36:44,322
همه چیز درست است
بیرون وجود دارد، اینطور نیست؟

857
01:36:47,861 --> 01:36:49,328
یه چیزی بگو...

858
01:36:59,906 --> 01:37:02,340
متوجه شدم! AII درست است، من!

859
01:37:02,942 --> 01:37:07,902
من می توانم صدای چنگک های شما را بشنوم.
فکر کردی نخواهم کرد؟

860
01:37:14,020 --> 01:37:18,923
البته ... شما می خواهید بدانید
من چگونه هستم درسته؟

861
01:37:20,393 --> 01:37:22,759
من خوبم کاملا درسته!

862
01:37:24,797 --> 01:37:26,924
اون چی بود؟ دوباره بیا

863
01:37:29,936 --> 01:37:32,734
دلم برات تنگ شده، جرات

864
01:37:35,508 --> 01:37:37,806
دیگر این را از من نپرس!

865
01:37:46,452 --> 01:37:49,910
من همیشه گفته ام،
من تو را دوست دارم

866
01:37:57,263 --> 01:37:59,925
پدر سه فرزند...
و من تو را دوست دارم

867
01:38:14,981 --> 01:38:19,748
حالا آیستن، روکمینی. چگونه می توانم
ادامه دهید، اگر مثل این رفتار می کنید؟

868
01:38:20,486 --> 01:38:22,454
من یک مرد متلاشی خواهم شد

869
01:38:24,023 --> 01:38:28,653
یادت نره... تو بودی
که مرا در ماموریت رد کرد.

870
01:38:30,997 --> 01:38:33,989
من به زودی برمی گردم
و من پیروز باز خواهم گشت

871
01:38:34,434 --> 01:38:35,992
Rana Vishwapratap!

872
01:38:38,004 --> 01:38:42,941
اگر بفهمیم کجاست
پس از استعفا ناپدید شد...

873
01:38:43,409 --> 01:38:45,377
خیلی سرگرم کننده خواهد بود

874
01:38:45,945 --> 01:38:50,939
اما تریپاتی این بار نجات یافت.
- مهم نیست. دوباره او را می گیریم

875
01:38:51,951 --> 01:38:54,613
چرا زندانیان اینجا ایستاده اند؟
- آنها زندانیان جدید ما هستند.

876
01:38:54,988 --> 01:38:57,616
آنها از کار کردن خودداری می کنند
در تونل جدید.

877
01:39:01,294 --> 01:39:05,287
این چیه که من میشنوم؟
شما پسران هندی هستید، بعد از یک دوم.

878
01:39:05,698 --> 01:39:08,496
چه میخواهی ایوس اگر
شما یک تونل حفر می کنید؟

879
01:39:09,235 --> 01:39:11,703
و به یاد داشته باشید، ما خاص هستیم
اصول برای زندانیان

880
01:39:12,372 --> 01:39:15,000
اگر کار کنید، خواهید بود
نان برای خوردن داده اند.

881
01:39:15,508 --> 01:39:18,443
اگر این کار را نکنید، خواهید بود
ساختمان های داده شده

882
01:39:30,790 --> 01:39:34,590
چند تن از افسران ما بوده اند
توسط آنها گرفتار یا کشته شدند.

883
01:39:35,061 --> 01:39:39,361
اگر از جنگل های اهریا دیدن کنیم،
باید با هم بریم اونجا

884
01:39:39,999 --> 01:39:41,728
حالا بایجو کجا رفته؟

885
01:39:42,001 --> 01:39:45,493
با سازش رفته
امروز صبح

886
01:39:46,005 --> 01:39:50,704
می شنوی؟ بانجو!
او را کمی بیشتر نوازش کنید!

887
01:39:52,578 --> 01:39:55,308
ستایشگر شما محبت می کند
بانجو بیرون

888
01:40:19,272 --> 01:40:21,763
هی، دختر! شما چه کسی
فکر می کنم شما هستید؟

889
01:40:22,241 --> 01:40:23,765
آیا من یک گدا هستم؟

890
01:40:24,243 --> 01:40:26,734
آیا پادشاهان و امپراطوران رفتار می کنند
سازهای موسیقی در خیابان ها؟

891
01:40:27,246 --> 01:40:29,441
تو چه جور دختری هستی
شما حتی نمی دانید که ...

892
01:40:29,549 --> 01:40:31,540
می توان ارادت خود را با
اجرای سازهای موسیقی

893
01:40:32,351 --> 01:40:37,584
نه درست کردنش قشنگ نیست
سرگرمی از جانبازان

894
01:40:38,257 --> 01:40:41,192
آنجا! خوب به شما!
و این دختر... فحشش بده!

895
01:40:41,394 --> 01:40:43,555
اما چگونه می توانیم باور کنیم
که او یک فداکار است؟

896
01:40:43,696 --> 01:40:46,859
کدام خدا را می پرستید؟
- من ایمان دارم... ما!

897
01:40:47,300 --> 01:40:49,825
رادا...
کدام خدا را می پرستید؟

898
01:40:50,203 --> 01:40:54,503
او رام را می پرستد.
- من هم از طرفداران ord Ram هستم!

899
01:40:55,241 --> 01:40:57,505
رئیس یا راما!

900
01:40:58,244 --> 01:41:00,769
اما خدای رادا
یا کریشنا بود.

901
01:41:01,514 --> 01:41:02,503
یا کریشنا؟

902
01:41:06,252 --> 01:41:10,245
ActuaIIy، ord Ram بود
خیلی ساده و بی گناه...

903
01:41:10,590 --> 01:41:13,753
در حالی که کریشنا خیلی بود
عملی و عملی

904
01:41:14,260 --> 01:41:19,493
اگر در myseIf جستجو کنم، هستم
تمایل بیشتری به کریشنا دارد.

905
01:41:19,699 --> 01:41:21,257
چه می گویید، خانم رادا؟

906
01:41:21,534 --> 01:41:24,264
اونا دارن

907
01:41:25,271 --> 01:41:28,934
عمل می کنم، من می پرستم
الهه سانتوشی.

908
01:41:29,308 --> 01:41:33,267
سانتوشی ماا!
50 هفته در بمبئی اجرا شد.

909
01:41:33,746 --> 01:41:35,737
من آن را 21 بار myseIf دیده ام.

910
01:41:36,015 --> 01:41:39,212
من حتی نمی دانم چند جمعه است
من برای دلجویی از الهه روزه گرفته ام.

911
01:41:39,452 --> 01:41:43,252
صادقانه بگویم، من یک فداکار هستم
الهه سانتوشی ما.

912
01:41:44,790 --> 01:41:47,588
چه چیزی برای Iaugh وجود دارد؟
جیوری به الهه سانتوشی ماا!

913
01:41:52,665 --> 01:41:55,930
خوب اونجا چه خبره

914
01:41:56,369 --> 01:41:59,827
ما در حال انجام وظیفه هستیم! و او است
مشغول عاشقانه ... رومئو!

915
01:42:00,273 --> 01:42:02,366
تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن دختر
با بانجوش!

916
01:42:03,276 --> 01:42:03,935
بیا!

917
01:42:07,280 --> 01:42:11,580
سفارش من رسید، می بینید.
جیوری به مادر سانتوشی!

918
01:42:15,588 --> 01:42:17,579
جانی در حال آیینگ است!
من بودم...

919
01:42:19,325 --> 01:42:20,758
وارد شوید

920
01:42:23,863 --> 01:42:25,854
خفه شو ای روباه!

921
01:42:29,402 --> 01:42:34,339
اگر او به همین منوال ادامه دهد،
حقیقت در مورد ما آشکار خواهد شد.

922
01:42:34,574 --> 01:42:36,735
مردم با هم آشنا می شوند
هویت واقعی ما

923
01:42:41,714 --> 01:42:44,842
کامیون را متوقف کنید!
خوب پست در fiames منتشر شده است.

924
01:42:55,328 --> 01:42:58,297
چگونه این اتفاق افتاد؟
- باز هم همینطور آقا.

925
01:42:58,731 --> 01:43:03,828
تروریست ها از آن سوی مرزها
پست را با دینامیت مشاهده کنید.

926
01:43:04,370 --> 01:43:07,635
برای مدتی آرامش برقرار بود،
اما جنایات آنها از سر گرفته شده است.

927
01:43:08,341 --> 01:43:10,332
آنها در حال گسترش وحشت هستند ...

928
01:43:20,686 --> 01:43:23,655
امروز پست را سوزانده اند.
شاید فردا خونه ما باشه

929
01:43:24,357 --> 01:43:26,689
وقت گذاشتی
برای درک

930
01:43:27,526 --> 01:43:29,517
آنها تروریستی هستند

931
01:43:30,663 --> 01:43:33,860
یعنی داریم
الان بیشتر مراقبم

932
01:43:34,400 --> 01:43:39,804
این مهم است که پسران
به نوبت نگهبانی بده...

933
01:43:40,406 --> 01:43:44,365
و ببینید چه نوع مردمی
و کالاها وارد viIIage می شوند.

934
01:43:45,011 --> 01:43:48,742
حق با شماست. آنها یکسان هستند
تا در هر زمان به ما توجه کنید.

935
01:43:49,415 --> 01:43:52,646
بله. بیشتر به این دلیل که ما هستیم
مقامات دولتی چه می گویند؟

936
01:43:52,852 --> 01:43:54,843
مسلما شما ظاهر می شوید
یک مقام دولتی بودن

937
01:43:56,422 --> 01:43:59,016
بله، من انجام می دهم.
به این دلیل است که من وظیفه خود را انجام می دهم!

938
01:43:59,425 --> 01:44:01,256
من مثل شما بانجو را دوست ندارم!

939
01:44:01,427 --> 01:44:04,726
AII درست است ... من یک را خواهم ساخت
بانجو خوبی از شما به زودی.

940
01:44:05,064 --> 01:44:07,430
واقعا؟ برو جلو پس!
ادامه بده!

941
01:44:13,773 --> 01:44:17,675
سلام اونجا! تو کی بودی
دنبال؟

942
01:44:18,477 --> 01:44:20,308
داشتم دنبال عمه ام می گشتم

943
01:44:20,613 --> 01:44:22,478
خاله...
یا ناخوشایند است؟

944
01:44:22,648 --> 01:44:24,912
من می دانم. من همه چیز را می دانم.

945
01:44:25,318 --> 01:44:27,309
تو داری دنبال گینشوار میگردی
پراساد، نه؟

946
01:44:27,486 --> 01:44:29,818
او به جونگی ها رفته است
کشتن کبک

947
01:44:30,489 --> 01:44:34,084
اتفاقا او از شما یک آیوت تعریف می کند.
- آیا او؟

948
01:44:36,495 --> 01:44:39,430
بله، اما پسر بیچاره نمی تواند
تو را همسرش کند

949
01:44:39,765 --> 01:44:44,259
چرا نه؟
- راست می گفت که ...

950
01:44:44,804 --> 01:44:47,432
یک مجرد به خانه نیاز دارد
اگر باید شوهر شود

951
01:44:47,640 --> 01:44:50,040
و برای خرید خانه نیاز است
پول و او پولی ندارد.

952
01:44:50,443 --> 01:44:51,273
اونوقت چی؟

953
01:44:51,444 --> 01:44:55,278
اگر پول داشت، خانه ای بود.
و آیو. و یک معشوقه

954
01:44:55,514 --> 01:44:57,505
اما بیچاره چه کند؟

955
01:44:57,750 --> 01:44:59,445
پس؟
- چی؟

956
01:44:59,785 --> 01:45:05,485
خودت بهتر میدونی او به پول نیاز دارد.
بدون آن نمی تواند ازدواج کند.

957
01:45:08,894 --> 01:45:11,829
تو خیلی توی دردسر هستی،
آیو من

958
01:45:12,832 --> 01:45:15,266
چرا در موردش به من نگفتی؟

959
01:45:15,634 --> 01:45:17,829
من چه احمقی هستم!

960
01:45:27,513 --> 01:45:30,846
ove برای
برای هیچ چیز خوب نیست

961
01:45:32,518 --> 01:45:36,511
من Iazy بیشتر ندیدم
animaI از کسی در Iove.

962
01:45:41,327 --> 01:45:43,295
از کجا می دانستی؟

963
01:45:44,630 --> 01:45:50,762
هنگامی که آیو سلطنت می کند، حتی
بهشت می لرزد.

964
01:45:55,274 --> 01:45:57,265
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

965
01:45:57,943 --> 01:46:00,503
تو هینا یک آیوت را دوست داشتی،
نه؟

966
01:46:04,950 --> 01:46:10,513
یک آیوت؟ و آیا انجام دهید؟ به من بگو
بیا

967
01:46:13,526 --> 01:46:16,359
حتما دلت برای او تنگ شده است.

968
01:46:18,397 --> 01:46:20,365
من فراموش نکرده ام

969
01:46:22,568 --> 01:46:24,763
من به شما چه بگویم؟

970
01:46:25,404 --> 01:46:30,068
اوه و عاشقانه دارند
هیچ نقشی در سرنوشت من وجود ندارد!

971
01:46:30,576 --> 01:46:34,569
چطوری شما این کار را نمی کنید
می دانم چگونه Iove کنید.

972
01:46:40,519 --> 01:46:42,350
آیا من شما را دوست ندارم؟

973
01:46:42,755 --> 01:46:46,350
اوه؟ این آیو نیست.
این سرحالی شماست.

974
01:46:47,526 --> 01:46:52,020
پرپشتی؟ التماس می کنم
شما برای چیزی؟

975
01:46:52,598 --> 01:46:55,533
ای پسر رذل!
آیا من تو را دوست ندارم؟

976
01:46:55,901 --> 01:46:58,335
ShaII من قلبم را پاره می کنم
و به شما نشان دهد؟

977
01:46:58,571 --> 01:47:00,539
سلام! باشه کی اومده

978
01:47:03,242 --> 01:47:06,700
خدای من!
چرا او به من نمی زند!

979
01:47:10,583 --> 01:47:14,849
میدونی چیه پسر؟ برو...
او چیزهای سبز را هم آورده است!

980
01:47:17,590 --> 01:47:22,584
به نظر می رسد او دختر خوبی است.
بهش خیانت نکن

981
01:47:24,597 --> 01:47:27,589
امروز هر چی بگم
حقیقت خواهد بود

982
01:47:30,936 --> 01:47:32,927
چیست؟

983
01:47:33,839 --> 01:47:35,397
عملی...
- میبینی...

984
01:47:35,641 --> 01:47:38,542
تو منو میاری
یک آیوت بد نام!

985
01:47:38,978 --> 01:47:41,412
این شما هستید که می آورید
من را بدنام کنم

986
01:47:41,714 --> 01:47:43,579
وقتی اورد رام در مضیقه بود،...

987
01:47:43,649 --> 01:47:46,584
آیا او خود را به اشتراک نمی گذارد
غم و اندوه با همسرش؟

988
01:47:46,785 --> 01:47:48,377
منظورت چیه؟

989
01:47:48,587 --> 01:47:52,921
برای خانه به پول نیاز دارید، نه
شما من این را برای شما آورده ام

990
01:47:58,430 --> 01:48:00,421
از کجا گرفتی؟

991
01:48:00,666 --> 01:48:03,931
مادر ایت من این را نگه داشته بود
برای ازدواجم

992
01:48:04,603 --> 01:48:08,596
و وقتی عمه ات آشنا شد
در مورد آن، او پوست شما را خواهد کرد.

993
01:48:09,608 --> 01:48:11,735
تحمل میکنم اما غم تو...

994
01:48:11,977 --> 01:48:15,606
غم؟
تو بر غم من افزودی

995
01:48:17,416 --> 01:48:20,647
به خاطر بسپار! من نیستم
چیزی که من به نظر میرسم

996
01:48:20,986 --> 01:48:25,389
من خطرناکم و کلاهبرداری هم
و من نمی توانم برای شما مفید باشم.

997
01:48:34,900 --> 01:48:36,390
خفه شو و آیوست را بگیر!

998
01:48:37,736 --> 01:48:42,332
من می خواهم، اگر شما می خواهم.
اما اینو نگه دار...

999
01:48:49,615 --> 01:48:54,609
او فکر می کند من چیست؟
یک تقلب؟ کلاهبرداری؟

1000
01:48:55,654 --> 01:48:57,622
آیا من به پول او چشم دوخته ام؟

1001
01:48:57,923 --> 01:49:00,915
اینجا... اینجوری میتونم
پول درآوردن

1002
01:49:07,666 --> 01:49:09,497
وقتی اورد رام در مضیقه بود،...

1003
01:49:09,668 --> 01:49:12,660
آیا او در غم خود شریک نبود؟
با همسرش؟

1004
01:49:17,576 --> 01:49:19,339
sIeep نمیگیری؟

1005
01:49:21,413 --> 01:49:23,404
این را بنوشید و به sIeep بروید.

1006
01:49:23,682 --> 01:49:26,310
ما باید برای
جنگل ها فردا

1007
01:49:31,757 --> 01:49:38,060
دستور چه اشتباهی کرده ام؟
او از پذیرش من امتناع می کند!

1008
01:49:38,664 --> 01:49:40,632
این به این دلیل است که شما یک احمق هستید!

1009
01:49:41,667 --> 01:49:42,497
من...

1010
01:49:44,670 --> 01:49:48,003
عمه تو خونه هست؟
- اون داخل نیست

1011
01:49:49,408 --> 01:49:51,968
عصر، من بودم...
- بله. مست بودم.

1012
01:49:54,246 --> 01:49:56,510
منظورم این بود که ...

1013
01:49:57,950 --> 01:50:02,944
من با تو هستم...
چگونه باید آن را بگویم؟

1014
01:50:05,691 --> 01:50:08,683
گاود! چرا نمیتونم حرف بزنم
اون آینه های عاشقانه؟!

1015
01:50:09,361 --> 01:50:14,856
می بینید ... این Ietter است.
آن را بخوانید. دارم گریز میزنم

1016
01:50:16,735 --> 01:50:17,702
استن...

1017
01:50:21,240 --> 01:50:23,435
من با تو هستم
و تو برای من هستی

1018
01:50:23,776 --> 01:50:28,236
اما زندگی من در خطر است.
مطمئن نیستم برگردم یا نه

1019
01:50:28,747 --> 01:50:31,341
اگر برگردم، مال تو خواهم بود.
یا eIse، این یک خداحافظی است

1020
01:50:37,756 --> 01:50:41,954
نرو...

1021
01:50:53,706 --> 01:51:00,009
وای عزیزم گریه نکن...
من دارم میمیرم

1022
01:51:03,248 --> 01:51:05,216
خداحافظ

1023
01:51:32,845 --> 01:51:37,805
نرو...

1024
01:51:38,784 --> 01:51:43,744
به دستمزد من لطمه نزن

1025
01:51:44,757 --> 01:51:50,423
ایو من... نرو

1026
01:51:50,763 --> 01:51:55,598
نه، نه! آواز نخوان
یک آهنگ غمگین

1027
01:51:56,201 --> 01:51:58,499
اینقدر حرف های غم انگیز نزن

1028
01:51:58,837 --> 01:52:03,501
من هرگز تو را نمی گیرم
غیر ممکن

1029
01:52:53,192 --> 01:52:58,289
قلب من یک مزاحم است
از آیو تو...

1030
01:52:58,897 --> 01:53:03,334
قلب من یک مزاحم است
از آیو تو...

1031
01:53:06,972 --> 01:53:12,342
بیا تو قلب من

1032
01:53:12,611 --> 01:53:18,345
ای شیطون...

1033
01:53:19,451 --> 01:53:23,353
چرا باید سرگردانی
هدف؟

1034
01:53:26,525 --> 01:53:32,361
ایو من، نرو

1035
01:53:54,920 --> 01:53:59,914
اگر آیورها جدا شوند ...

1036
01:54:05,931 --> 01:54:10,925
اگر این پیوند از
آیو قطع شد...

1037
01:54:16,975 --> 01:54:22,413
من در آیو تو دیوانه خواهم شد...

1038
01:54:23,482 --> 01:54:27,475
و شما از آن خبر خواهید گرفت

1039
01:54:30,555 --> 01:54:36,983
آیو من... نرو

1040
01:54:52,711 --> 01:54:56,442
به دستمزد من لطمه نزن

1041
01:54:57,983 --> 01:55:04,946
آیو من... اومدم پیشت

1042
01:55:06,491 --> 01:55:11,485
دور نشو

1043
01:55:18,003 --> 01:55:20,995
بیدار شو جانی
ما خونه ایم

1044
01:55:34,853 --> 01:55:36,684
برو خونه عزیزم

1045
01:55:37,756 --> 01:55:40,987
در مورد تو هم...
بیا داخل

1046
01:55:44,029 --> 01:55:47,487
قسم می خورم! من داشتم جاسوسی میکردم
از من نخواستی

1047
01:55:47,699 --> 01:55:49,326
آدم باید خیلی کارها را انجام دهد
برای آن!

1048
01:55:49,434 --> 01:55:52,995
یکی باید آواز بخواند، یک دختر را بپسندد،
حتی وارد خانه دختر شوید.

1049
01:55:53,438 --> 01:55:56,999
یک موقعیت بدون برد برای من!
من چکمه را می گیرم، هر چه باشد!

1050
01:55:57,509 --> 01:56:00,000
او دختر خوبی است
- چی؟

1051
01:56:00,479 --> 01:56:03,004
او دختر خوبی است
- یک دختر خوب؟

1052
01:56:03,515 --> 01:56:08,009
یه دختر خیلی خوب شما نمی توانید پیدا کنید
یک دختر بهتر در خانواده یو پی اس.

1053
01:56:09,688 --> 01:56:13,021
من به بحث فکر می کنم
ازدواج شما با او

1054
01:56:15,560 --> 01:56:19,690
پدرخوانده! بهتر است این کار را انجام دهید!
این به مناقشه ی چه کسی پایان می دهد.

1055
01:56:20,899 --> 01:56:24,062
اما شما چه خواهید گفت؟
-میگم...

1056
01:56:25,070 --> 01:56:28,733
که من تو را پس می فرستم
از جایی که تو را آوردم

1057
01:56:29,574 --> 01:56:32,065
و مرا از کجا آوردی؟
- من تو را از اینجا آوردم.

1058
01:56:33,078 --> 01:56:40,678
یادت رفته؟!
- تو به من قول یک Iife جدید داده بودی!

1059
01:56:41,019 --> 01:56:42,850
اما تو مرا برگردانی
به gaIIows!

1060
01:56:43,021 --> 01:56:44,852
داشتم در موردش فکر میکردم
آیو و عاشقانه.

1061
01:56:45,023 --> 01:56:47,014
حالا دقت کن

1062
01:56:47,659 --> 01:56:51,026
شما جاسوسی را متوقف خواهید کرد و
عاشقانه با اثر فوری

1063
01:56:52,264 --> 01:56:57,497
همچنین هیچ هدفی را دنبال نمی کند،
من نمی توانم هزینه ای را تحمل کنم.

1064
01:56:57,702 --> 01:56:58,669
اما...

1065
01:57:00,906 --> 01:57:03,306
شما به من گزارش می دهید
در مورد فعالیت های ...

1066
01:57:03,508 --> 01:57:06,500
و aIso که در آن جاده ها در
جونگی به. در 3 روز.

1067
01:57:13,251 --> 01:57:17,244
این جانگی مالکیت خصوصی است
کیتام کیتو.

1068
01:57:18,256 --> 01:57:21,248
ورود اکیدا ممنوع است

1069
01:57:24,262 --> 01:57:30,690
چه بخواهی چه نه! اما کلید
برای مشکلات ما کیتام کیتو است.

1070
01:57:31,269 --> 01:57:34,261
این اسم را به زبان نیاور،
لعنت به تو

1071
01:57:34,606 --> 01:57:36,597
هر بار که این کار را می کنید
مرا به یاد رادا می اندازد.

1072
01:57:36,842 --> 01:57:39,242
این کار قابل انجام است.
- چطور؟

1073
01:57:41,246 --> 01:57:44,773
من دارم از
همان رادا

1074
01:57:46,251 --> 01:57:47,912
وقتی شوهر رادا شدی،

1075
01:57:48,286 --> 01:57:52,245
Kittam Kittoo خواهد بود در Iaw ما.
چه می گویند؟

1076
01:57:53,258 --> 01:57:55,920
شما بچه ها تغییر نمی کنید؟
- نه

1077
01:57:57,262 --> 01:57:58,820
ScoundreIs، واقعاً!

1078
01:57:59,531 --> 01:58:02,864
کیتام کیتو امروز بسیار شلوغ است.
من به تو رسیدم...

1079
01:58:03,268 --> 01:58:06,863
شما نمی توانید او را ملاقات کنید
- آیا می توانیم خواهرزاده اش رادا ملاقات کنیم؟

1080
01:58:07,572 --> 01:58:08,937
چرا نه؟
- چون...

1081
01:58:09,274 --> 01:58:12,266
او به تازگی از شکار بازگشته است
و در حال حمام کردن در pooI است.

1082
01:58:16,314 --> 01:58:17,713
از شکار برگشتی؟

1083
01:58:18,316 --> 01:58:19,977
رادا از شکار برگشته است!

1084
01:58:20,919 --> 01:58:26,323
می بینید، ما شما را وارد می کنیم
یک راز، و شما در حال Iistening نیستید.

1085
01:58:35,667 --> 01:58:37,658
برو و کیف من را بیاور.

1086
01:58:48,547 --> 01:58:50,538
بله؟... اوه! سلام!

1087
01:58:51,483 --> 01:58:54,281
به شکار رفتی؟
- نه در aII.

1088
01:58:55,720 --> 01:58:59,713
اینجا چیکار میکنی؟
- داشتم دعا می کردم.

1089
01:59:01,459 --> 01:59:04,587
ریتا کجاست؟
- او باید آنجا باشد.

1090
01:59:05,330 --> 01:59:08,663
من ایده شما را منتقل خواهم کرد
به کیتام کیتو.

1091
01:59:09,734 --> 01:59:13,329
من نمی توانم بیرون بیایم
باز کنید و با شما صحبت کنید

1092
01:59:13,605 --> 01:59:17,666
دختر برهنه کیست؟
- اون رادا.

1093
01:59:19,611 --> 01:59:21,772
و ریتا کجاست؟
- ریتا کی؟

1094
01:59:22,347 --> 01:59:25,646
خواهر دوقلوی رادا!
- رادا خواهر ندارد.

1095
01:59:26,351 --> 01:59:30,651
کیتام کیتو یک خواهرزاده دارد.
- میبینم

1096
01:59:31,489 --> 01:59:34,890
AII درست در آن زمان. در زمان.
- بله. ما حتما ملاقات خواهیم کرد

1097
01:59:35,393 --> 01:59:37,657
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد
- حتما!

1098
01:59:42,701 --> 01:59:46,569
او رادا را به همان اندازه دوست دارد
او از ریتا متنفر است.

1099
01:59:48,640 --> 01:59:50,540
چی میگی؟
- قسم می خورم.

1100
01:59:50,609 --> 01:59:52,008
قسم نخور فقط حقیقت را بگو

1101
01:59:52,344 --> 01:59:55,609
من حقیقت را می گویم.
رادا و ریتا همان دختر هستند!

1102
01:59:55,947 --> 01:59:59,348
او دارد Ieg شما را انجام می دهد
دوبله بودن.

1103
02:00:00,952 --> 02:00:01,919
میبینم..

1104
02:00:03,588 --> 02:00:07,957
حالا ببین چطوری شروع کنم
در حال فشار دادن Ieg آن دختر.

1105
02:00:25,410 --> 02:00:27,241
با سلام.
- با سلام.

1106
02:00:27,779 --> 02:00:29,747
شما به سلام من پاسخ دادید
با سلام؟

1107
02:00:30,415 --> 02:00:32,406
چرا؟ آیا شما می خواهید
چیزی از من؟

1108
02:00:32,484 --> 02:00:37,751
نه. در واقع، من امروز در حال تعمیر هستم.
و من ناامیدانه به هیپ شما نیاز دارم.

1109
02:00:38,356 --> 02:00:40,483
به heIp من نیاز دارید؟
- درست است.

1110
02:00:40,992 --> 02:00:44,587
به من بگو چیست؟
- موضوع اینه که شب اول...

1111
02:00:45,196 --> 02:00:48,927
من با خواهرت رادا ازدواج کردم
در زمان

1112
02:00:50,602 --> 02:00:52,695
با او ازدواج کرد؟
- قسم می خورم.

1113
02:00:55,307 --> 02:00:59,243
او به من گفت که او می تواند
با لباس هایش برگردد

1114
02:00:59,544 --> 02:01:01,205
اما او هنوز برنگشته است.

1115
02:01:04,416 --> 02:01:06,407
شنیدی چی گفت؟

1116
02:01:06,618 --> 02:01:09,849
می گوید شب اول ازدواج کرده است
خواهر من، رادا، در حال و هوا.

1117
02:01:13,491 --> 02:01:15,425
داری میخندی؟!

1118
02:01:16,261 --> 02:01:18,752
دارم بیوه میشم...
و تو داری میخندی؟

1119
02:01:19,331 --> 02:01:20,821
دست از این شادی بردارید!

1120
02:01:20,932 --> 02:01:24,925
عاقلانه رفتار نکن آقا!
و مراقب باشید.

1121
02:01:25,470 --> 02:01:28,928
من ریتا هستم و رادا هم هستم.
اکنون اقدام خود را در جایی دیگر مرحله بندی کنید.

1122
02:01:30,442 --> 02:01:33,934
شما؟ رادا؟ تو نیستی
اگر به خوبی رادا.

1123
02:01:34,546 --> 02:01:36,946
رادا یک الهه است،
در حالی که تو یک جادوگر هستی

1124
02:01:37,482 --> 02:01:40,883
رادا درخشنده است،
تو تاریکی

1125
02:01:42,420 --> 02:01:45,389
بهتره مراقب زبانت باش
- اکنون قابل کنترل نیست.

1126
02:01:48,493 --> 02:01:51,257
توجه، همه!
به داستان غم انگیز من بشتاب!

1127
02:01:51,496 --> 02:01:53,930
از کشیش بپرس که با من ازدواج کرده است.

1128
02:01:54,499 --> 02:01:56,831
از اسبی که سوار شدم بپرس

1129
02:01:57,602 --> 02:02:02,266
از دوستم که شاهد است بپرس
که رادا همسر من است.

1130
02:02:02,741 --> 02:02:06,233
من چیزی جز همسرم نمیخواهم!

1131
02:02:08,446 --> 02:02:11,938
لازم نیست با جیغ زدن به من محبت کنی
مثل این در بازار.

1132
02:02:12,517 --> 02:02:14,951
اگر می خواهید انتقام بگیرید،
مرا به جای دیگری ببر

1133
02:02:15,353 --> 02:02:18,754
این تو هستی که به من تعارف می کنی
و آیو من برای رادا.

1134
02:02:19,491 --> 02:02:23,621
ازدواج کردیم، داشتیم
عروسی ما با هم است

1135
02:02:24,496 --> 02:02:25,758
او در مسیر درستی است.

1136
02:02:25,864 --> 02:02:31,496
ما حتی تصمیم گرفتیم نام خود را بگذاریم
پسر پرم کومار تاکور

1137
02:02:32,837 --> 02:02:35,670
شما در حال عبور از Iimits هستید.

1138
02:02:36,274 --> 02:02:39,209
مگه بهت نگفتم که منم همینطورم
دختر که فکر می کنی رادا است؟

1139
02:02:39,511 --> 02:02:42,173
شما؟ بعد خواب دیدم؟

1140
02:02:42,514 --> 02:02:45,449
تو دیوانه شدی
تو دیوانه شدی

1141
02:02:46,451 --> 02:02:48,180
واقعا؟
- بله.

1142
02:02:48,453 --> 02:02:50,250
شیوا tempIe وجود دارد.

1143
02:02:50,455 --> 02:02:53,288
با من بیا و صحبت کن
سوگند که تو رادا هستی

1144
02:02:53,825 --> 02:02:54,814
بریم

1145
02:02:56,494 --> 02:03:00,931
من به شیوا قسم می خورم که رادا
و ریتا همان دختر هستند...

1146
02:03:01,366 --> 02:03:03,197
و من آن دختر هستم

1147
02:03:03,768 --> 02:03:10,503
سپس قسم یاد کن که دختر
رادا که هست از من متنفر بود.

1148
02:03:11,509 --> 02:03:14,205
منظورت چیه؟
-یعنی که...

1149
02:03:14,579 --> 02:03:16,774
تو منو دوست نداری

1150
02:03:18,950 --> 02:03:21,510
یا شیوا! چرا او نیست
سوگند خوردن؟

1151
02:03:23,321 --> 02:03:25,516
یعنی او ...

1152
02:03:25,790 --> 02:03:28,350
این به این معنی است که ...

1153
02:03:35,600 --> 02:03:37,568
از اونجایی که آقا...

1154
02:03:37,836 --> 02:03:40,828
مردان دادا تاکور خلق کرده اند
ویرانی در روستا

1155
02:03:41,573 --> 02:03:43,837
آنها ما را آزار می دهند.

1156
02:03:47,979 --> 02:03:51,278
از این به بعد شما را اذیت نمی کنند.
ولی باید یه کاری بکنی

1157
02:03:51,583 --> 02:03:52,572
این چیه آقا؟

1158
02:03:52,717 --> 02:03:55,242
اگر یک آفت را دوست دارم، خودت را غمگین کن
در عمارت دارما

1159
02:03:55,587 --> 02:03:58,579
از این ضبط صوت استفاده کنید
به عنوان یکی از گوش های تو

1160
02:03:59,657 --> 02:04:03,855
AIso هر روز به من اطلاع دهید،
چه چیزی در آنجا پخته می شود

1161
02:04:04,596 --> 02:04:06,427
همانطور که شما می خواهید، آقا.

1162
02:04:08,266 --> 02:04:11,724
این خوب نیست.
دادا تاکور بسیار عصبانی خواهد شد.

1163
02:04:13,338 --> 02:04:15,829
قسم می خورم، خیرو.
رادا دختر بسیار خوبی است.

1164
02:04:16,341 --> 02:04:18,332
پس او را فریب نده

1165
02:04:19,644 --> 02:04:22,909
اول به او بگو که هستی،
و چرا به اینجا آمده ای

1166
02:04:24,015 --> 02:04:26,347
بعد ببین چقدر دوستت داره

1167
02:04:26,684 --> 02:04:30,643
پدرم توسط تروریست ها کشته شد
در همین جونگی

1168
02:04:31,022 --> 02:04:32,990
چرا؟
- چون وطن پرست بود...

1169
02:04:33,091 --> 02:04:35,082
و یک انسان صادق

1170
02:04:36,928 --> 02:04:39,328
من هم می خواهم به شما بگویم
حقیقت در مورد myseIf.

1171
02:04:39,664 --> 02:04:41,928
هدف من از سفر به اینجا ...

1172
02:04:46,437 --> 02:04:49,600
من حتی نمی دانم اگر
من برای تو زنده خواهم ماند

1173
02:04:51,342 --> 02:04:54,903
نه! یک کلمه دیگر به زبان نیاورید.

1174
02:04:56,481 --> 02:04:58,039
رادا! بیا اینجا

1175
02:05:05,356 --> 02:05:09,918
او یک Ioafer است! و تو هستی
دختر یک مرد پولدار!

1176
02:05:10,395 --> 02:05:11,657
قبل از آن ...
- خفه شو!

1177
02:05:12,430 --> 02:05:14,990
اگر دوباره او را ملاقات کنید،
من به هر دوی شما شلیک خواهم کرد!

1178
02:05:24,275 --> 02:05:25,970
شما باید آن دختر را فراموش کنید!

1179
02:05:27,412 --> 02:05:30,506
من باید در مورد آن بدانم.
- در این شکی نیست قربان.

1180
02:05:30,915 --> 02:05:34,407
این تقلب است.
یک خیانت!

1181
02:05:35,520 --> 02:05:38,353
خیانت؟ این سرنوشت من است
که به من خیانت کرده آقا

1182
02:05:38,656 --> 02:05:41,625
شما این را نوشته اید
سرنوشت برای خودت اگر!

1183
02:05:41,993 --> 02:05:43,961
به یاد داشته باشید. ما یک ماموریت داریم.

1184
02:05:44,362 --> 02:05:47,661
اگر با هر نوع طوفانی روبرو شویم
قبل از اینکه به آن دست یابیم ...

1185
02:05:47,999 --> 02:05:49,990
تو یکی هستی
مسئول آن است

1186
02:05:51,302 --> 02:05:54,294
و شما حتی آن را نخواهید داشت
فرصت طلب بخشش

1187
02:05:54,739 --> 02:05:56,001
آقا!

1188
02:06:01,746 --> 02:06:04,010
آیو من...

1189
02:06:09,687 --> 02:06:13,020
عزیزم...

1190
02:06:15,994 --> 02:06:22,024
به من مسخره نکن
این را دوست دارم

1191
02:06:25,903 --> 02:06:32,399
من به هیچ وجه نیستم
یار شما باید باشد

1192
02:06:35,313 --> 02:06:42,014
شبیه او شوید
این کاریه که باید انجام بدی...

1193
02:06:42,820 --> 02:06:48,690
یا مرا آنگونه که هستی بساز

1194
02:06:54,699 --> 02:06:59,363
من تو را از خدا خواسته ام

1195
02:06:59,771 --> 02:07:04,231
بیا منو عروست کن
ای دوست داشتنی

1196
02:07:05,576 --> 02:07:09,740
بیا و منو زنت کن

1197
02:07:10,748 --> 02:07:15,515
من تو را از خدا خواسته ام

1198
02:07:27,331 --> 02:07:31,893
تسلیم نشوید
ثروت آیو تو...

1199
02:07:32,770 --> 02:07:37,070
برای این ارزش
اسباب بازی cIay

1200
02:08:42,373 --> 02:08:47,276
بیش از حد، در این کلمه...

1201
02:08:48,780 --> 02:08:53,774
aII که مال آنهاست را رها کن

1202
02:08:55,419 --> 02:09:00,322
آنها ورد خود را رها می کنند

1203
02:09:27,852 --> 02:09:34,849
یکبار به من بگو...
برای آمدن به تو

1204
02:09:35,359 --> 02:09:37,350
پیش من بیا

1205
02:09:38,830 --> 02:09:44,791
اگر من به خانه شما نمی آیم،
من بی وفا خواهم شد

1206
02:09:52,009 --> 02:09:56,343
من یک فقیر، خانه دار هستم
سوسی سرگردان...

1207
02:10:02,520 --> 02:10:06,854
که همیشه مدیریت خواهد کرد
همگام با من؟

1208
02:11:24,702 --> 02:11:28,934
زمان هایی خواهد بود
وقتی دلم برات تنگ میشه

1209
02:11:29,707 --> 02:11:34,406
و آن را
Iife من را بردار

1210
02:11:35,346 --> 02:11:39,544
چگونه می توانی آن را جستجو کنی، آیو من؟

1211
02:11:40,418 --> 02:11:44,616
چون به تو نداده ام
حق مردن

1212
02:11:56,767 --> 02:12:01,329
صد سال دارم
من برای تو می خواهم

1213
02:12:01,939 --> 02:12:06,399
یا eIse، من myseIf را مسموم خواهم کرد

1214
02:12:09,213 --> 02:12:13,775
من تو را از خدا خواسته ام

1215
02:12:14,785 --> 02:12:18,949
بیا منو عروست کن

1216
02:12:20,324 --> 02:12:24,693
من به شما سپرده ام
بدن و روح من

1217
02:12:25,429 --> 02:12:29,422
تو من را خریدی

1218
02:12:30,901 --> 02:12:34,997
من به دنبال تو بوده ام
از طرف خدا

1219
02:12:35,740 --> 02:12:41,679
ما هرگز نخواهیم شکست، اورد

1220
02:12:43,247 --> 02:12:50,415
جدا، شاید ...
اما نه در سوئیس

1221
02:13:45,242 --> 02:13:47,506
چرا اینکارو کردی قربان

1222
02:13:48,446 --> 02:13:49,879
لازم بود.

1223
02:13:50,848 --> 02:13:52,543
به من سر بزن آقا

1224
02:13:53,651 --> 02:13:56,848
و آنها به
آنها در مورد آیو هستند.

1225
02:13:58,556 --> 02:13:59,921
آنها می خواهند زنده بمانند، قربان.

1226
02:14:00,257 --> 02:14:03,249
قرار است همراهان شما
soIdiers بودن نه آیورز

1227
02:14:04,361 --> 02:14:08,923
اوه هدیه خداست قربان

1228
02:14:11,335 --> 02:14:15,271
باید به هر چیزی رسید
هزینه آیو و احساسات...

1229
02:14:15,673 --> 02:14:19,769
مورد قبول خداوند نخواهد بود.
- قول هایی به من دادند.

1230
02:14:20,411 --> 02:14:24,313
وعده ها عملی خواهند شد

1231
02:14:25,316 --> 02:14:27,807
من با شما هستم.

1232
02:14:29,887 --> 02:14:33,618
سرم را دور بیاور...
و به خدا سوگند من قیام نمی کنم!

1233
02:14:35,659 --> 02:14:39,254
به آنها زندگی شان را بده، قربان.
آنها را دوباره باز کن

1234
02:14:39,797 --> 02:14:45,861
به نظر می رسد که شما آن را فراموش کرده اید
من پشت دفترم فرار کردم

1235
02:14:47,271 --> 02:14:49,762
اما من هنوز متوجه شدم
مسئولیت های من

1236
02:14:50,274 --> 02:14:53,835
و هیچ کمکی برای ارزان وجود ندارد
رفتار در طرح چیزهای من

1237
02:15:00,351 --> 02:15:04,651
تو فقط حرف میزنی
من یک سیاستمدار هستم

1238
02:15:06,390 --> 02:15:10,656
کی روی صندلیش نشسته...

1239
02:15:12,663 --> 02:15:16,997
هزاران نفر را وارد جنگ می کند،
برای منیت و غرور خودش...

1240
02:15:18,335 --> 02:15:20,326
و آن‌ها را به شکلی شبیه‌ساز تبدیل می‌کند.

1241
02:15:21,338 --> 02:15:26,833
او بیوه soIdier را می فرستد
و فایکس، ایتر،...

1242
02:15:27,344 --> 02:15:32,008
یک متن همسویی است،
یک پول و یک مدیا!

1243
02:15:33,350 --> 02:15:37,343
تو مرد نادانی هستی
دیدگاه های خود را برای خود اگر نگه دارید.

1244
02:15:38,656 --> 02:15:41,284
زیرا هر فردی می داند که ...

1245
02:15:42,326 --> 02:15:49,596
که یونیفرم او حتی می تواند باشد
کفن او

1246
02:15:50,467 --> 02:15:52,458
چقدر حق با شماست!

1247
02:15:53,837 --> 02:15:56,829
و اگر بخواهد فرار کند
کفن مرگ...

1248
02:15:57,408 --> 02:16:00,605
Ieaders مثل شما دوست دارید
او را به خاک بسپارید!

1249
02:16:01,879 --> 02:16:04,347
اما جانی و بایجو
حتی خودت هم نیستند!

1250
02:16:05,916 --> 02:16:08,851
آنها فقط زندانی هستند

1251
02:16:09,353 --> 02:16:11,787
که به آنها عطا کرده اید
من در امور خیریه

1252
02:16:12,289 --> 02:16:15,520
شما دارید. به عنوان زندانبان

1253
02:16:17,661 --> 02:16:20,357
برای یک زندانی، زندگی یک زندانی
به همان اندازه ارزشمند است ...

1254
02:16:20,631 --> 02:16:23,395
مثل بز
در یک کشتارگاه!

1255
02:16:23,767 --> 02:16:26,736
هر روز کشته میشن...

1256
02:16:27,671 --> 02:16:30,663
اما هیچ کس به نظر نمی رسد
همدردی با آنها

1257
02:16:31,976 --> 02:16:36,913
می خواهند گریه کنند...
آنها می خواهند زنده بمانند!

1258
02:16:38,582 --> 02:16:41,745
در مورد این زندانیان، آنها
حتی برای شما گوسفند نیست

1259
02:16:42,353 --> 02:16:46,016
فکر میکنی سگ هستن...
سگ های صرف!

1260
02:16:47,725 --> 02:16:52,594
OnIy یک مدی دیگر اضافه کردم
به یونیفرم تزئین شده شما!

1261
02:16:52,963 --> 02:16:56,490
چون این سگ ها
میتونه ازت انتقام بگیره...

1262
02:16:56,734 --> 02:16:59,362
مرگ تو
بچه ها!

1263
02:17:19,857 --> 02:17:21,825
حالا به چیزی که باید بگم گوش کن

1264
02:17:22,426 --> 02:17:24,860
نام من Vishwapratap Singh است.

1265
02:17:27,498 --> 02:17:29,432
سینگ به معنای یون است.

1266
02:17:29,767 --> 02:17:34,761
من مثل یک Iion خورده ام،
و من مثل یک یون خواهم مرد.

1267
02:17:36,040 --> 02:17:41,410
و یک Iion به سگ نیاز ندارد
برای محافظت از فرزندانش

1268
02:17:42,413 --> 02:17:44,244
او می تواند انتقام بگیرد
به تنهایی

1269
02:17:44,448 --> 02:17:47,815
من میتونم مثل تو فراموش کنم...

1270
02:17:48,452 --> 02:17:52,411
اما من نمی توانم آنها را فراموش کنم
380 زندانی در زندان...

1271
02:17:52,790 --> 02:17:55,418
که برای من عزیز بودند
مثل بچه هایم...

1272
02:17:55,993 --> 02:18:00,430
و توسط آنها به ضرب گلوله کشته شدند
PSO در این چهار دوره

1273
02:18:02,433 --> 02:18:05,266
من برای آنها مبارزه خواهم کرد

1274
02:18:06,670 --> 02:18:11,664
من به سراغ دشمن خواهم رفت
به تنهایی

1275
02:18:12,509 --> 02:18:15,444
من آنها را نمی خواهم
آیورهای زانو ضعیف...

1276
02:18:15,746 --> 02:18:18,738
که سلاح های خود را رها می کنند
به محض اینکه در آیو موفق شدند.

1277
02:18:19,650 --> 02:18:20,844
من آنها را نمی خواهم.

1278
02:18:32,830 --> 02:18:35,492
PSO هم همین را به من گفت.

1279
02:18:36,767 --> 02:18:38,997
رکسون هم همین را به من گفت.

1280
02:18:40,571 --> 02:18:43,267
او به من کمک کرد تا احساساتم را بکشم!

1281
02:18:43,707 --> 02:18:46,437
از من خواستند بردارم
تفنگ و سیای هینا!

1282
02:18:47,511 --> 02:18:50,674
چه فرقی دارد
بین تو و رکسون پس؟

1283
02:18:53,384 --> 02:18:56,911
ما زندانی هستیم، بعد از یک دوم.
و ما زندانی خواهیم بود!

1284
02:18:57,521 --> 02:19:01,617
ما هرگز نمی توانیم آزادی خود را بدست آوریم!
ما هرگز آزاد نخواهیم شد

1285
02:19:02,493 --> 02:19:04,859
وقتی مردی می رود...

1286
02:19:05,529 --> 02:19:08,498
او نمی تواند تفاوت را تشخیص دهد
بین شب و روز

1287
02:19:09,032 --> 02:19:15,494
اما روزی خواهد رسید که
تحقق بخشیدن به شما طلوع می کند ...

1288
02:19:16,640 --> 02:19:19,507
و شما قادر خواهید بود
تفاوت را ببینید

1289
02:19:32,723 --> 02:19:37,524
ویشوانات پراتاپ سینگ ویII
در مقابل دشمن قرار بگیرید، یک نفر!

1290
02:19:38,495 --> 02:19:41,464
من به چنین چیزی نیاز ندارم
آیورهای بیهوده...

1291
02:19:41,832 --> 02:19:44,767
که دست از سلاح می کشند
لحظه ای که آنها در آیو شکست می خورند!

1292
02:19:56,580 --> 02:19:58,946
من مردان رعنا را میخواهم...

1293
02:19:59,583 --> 02:20:01,744
مرده یا زنده!

1294
02:20:05,989 --> 02:20:07,980
چه تصمیمی گرفتی؟

1295
02:20:10,527 --> 02:20:11,960
RevoIt.

1296
02:20:14,531 --> 02:20:19,025
و شما؟
- همون چیزی که تصمیم گرفتی

1297
02:20:44,862 --> 02:20:52,860
شما اول بیایید؛
همه eIse به دنبال شما می آیند

1298
02:20:54,538 --> 02:21:02,536
تو تلاش منی
و سلیقه من

1299
02:21:05,983 --> 02:21:10,579
من برای تو میمیرم و میمیرم
ای آیو...

1300
02:21:22,599 --> 02:21:24,965
من این shawI را برای شما آورده ام.

1301
02:21:28,005 --> 02:21:31,998
مونیاتای گفت تو هستی
تب کردن

1302
02:21:34,611 --> 02:21:36,943
به او بگو، من درست می گویم.

1303
02:21:38,582 --> 02:21:40,777
من به این راحتی نمیمیرم

1304
02:21:41,652 --> 02:21:45,588
نمیای خونه؟
Muniatai برای شما غذا درست کرده است.

1305
02:21:47,591 --> 02:21:50,924
گرفتن چه فایده ای دارد
در مورد چنین چیزهایی؟

1306
02:21:56,600 --> 02:22:02,004
من شب اول رانده شدم
و کمی بیش از حد صحبت کرد

1307
02:22:11,682 --> 02:22:14,617
اگر ما پسران تو بودیم،
آیا ما را نمی بخشیدی؟

1308
02:22:26,663 --> 02:22:29,223
برو خونه دادا تاکور
PIease.

1309
02:22:30,033 --> 02:22:32,661
من هم آنها را به خانه خواهم آورد.

1310
02:22:46,249 --> 02:22:47,876
فایده نداره قربان

1311
02:22:48,352 --> 02:22:52,220
آن‌ها شب کاهی را می‌نوشیدند.
آنها سه کاسه را خراب کرده اند.

1312
02:22:52,623 --> 02:22:54,614
بیدار نخواهند شد
برای 5 ساعت دیگر

1313
02:23:24,021 --> 02:23:26,012
من آن را دیده ام.

1314
02:23:27,824 --> 02:23:29,621
آن کنترل از راه دور را به من بدهید.

1315
02:23:32,696 --> 02:23:34,687
حالا که دیدی...

1316
02:23:34,898 --> 02:23:39,699
شما باید بفهمید که چگونه
cIose مرگ است.

1317
02:23:40,370 --> 02:23:45,000
می توانم ببینم و بفهمم
ترفندهای دشمن

1318
02:23:46,510 --> 02:23:51,470
آنها اسلحه را تحویل داده اند
به فرزندانمان...

1319
02:23:51,748 --> 02:23:56,276
تا بتوانند شلیک کنند
در خانواده و خویشاوندان خودمان

1320
02:23:56,620 --> 02:24:00,420
من تو را نمی خواهم. من آنها را می خواهم
سه زندانی که آورده ای

1321
02:24:00,691 --> 02:24:02,750
آنها زندانی نیستند.
آنها پسران من هستند

1322
02:24:02,893 --> 02:24:04,884
من برای کشتن آنها تلاش کرده ام.

1323
02:24:05,395 --> 02:24:07,955
و من چنگ انداخته ام
برای محافظت از آنها

1324
02:24:08,331 --> 02:24:09,992
تو هم میمیری

1325
02:24:10,400 --> 02:24:12,595
حالا که خودمان را می بینیم
بچه ها تبدیل به تروریست می شوند...

1326
02:24:12,769 --> 02:24:14,964
کدام والدین را می‌خواهد
برای زنده ماندن دیگر؟

1327
02:24:39,029 --> 02:24:40,519
بیدار شو

1328
02:24:40,764 --> 02:24:43,597
Iife دادا تاکور در خطر است!
و تو داری میخوای؟!

1329
02:24:53,577 --> 02:24:54,942
لعنت به این دست

1330
02:25:06,456 --> 02:25:09,823
حرامزاده ها! بیست نفر شما
در برابر یک مرد؟!

1331
02:25:13,830 --> 02:25:17,823
در بیودی را باز کن،
اگر به اندازه کافی مرد هستید!

1332
02:25:21,304 --> 02:25:24,296
دادا تاکور!
در را باز کن!

1333
02:25:24,608 --> 02:25:26,667
دور شوید
آن پنجره، خیرو!

1334
02:25:29,446 --> 02:25:31,437
در را باز کن دادا تاکور!

1335
02:26:16,893 --> 02:26:18,690
چطور این اتفاق افتاد؟!

1336
02:26:27,904 --> 02:26:29,895
شما خوب هستید، نه؟

1337
02:26:31,474 --> 02:26:33,465
خواب دیدی؟

1338
02:26:35,512 --> 02:26:37,002
نگران نباشید.
شوهرت راست میگه

1339
02:26:37,914 --> 02:26:39,677
میخوای بری پیشش؟
شما نمی توانید.

1340
02:26:39,850 --> 02:26:42,842
تا اینکه شوهرم برنگردد
از کانپور، من نمی توانم تو را بروم.

1341
02:27:32,936 --> 02:27:34,403
دکتر...؟

1342
02:27:36,406 --> 02:27:39,341
متاسفم نمی توانم بگویم
آیا او زنده خواهد ماند

1343
02:27:39,910 --> 02:27:43,346
نمی تونی بگی؟!
و چگونه زنده نمی ماند؟!

1344
02:27:44,781 --> 02:27:47,215
تو چه جور دکتری هستی
بگو مطمئن نیستی؟!

1345
02:27:47,417 --> 02:27:49,612
این چه فایده ای دارد
بیمارستان بیولوژیکی؟!

1346
02:27:49,920 --> 02:27:52,684
آن کت سفید را دور بریز!
این بیمارستان را بسوزانید...

1347
02:27:52,923 --> 02:27:54,754
اگر نمی توانید ذخیره کنید
حتی یک بیمار!

1348
02:27:54,958 --> 02:27:57,756
مریض بیاریم اینجا؟
برای قطع امید؟!

1349
02:27:58,028 --> 02:28:00,929
من پایین.
- می بینم چطور زنده نمی ماند!

1350
02:28:01,665 --> 02:28:03,929
به خدا دعا کنیم
- او باید زندگی کند.

1351
02:28:46,409 --> 02:28:51,472
تو ایمان منی؛
تو دین من هستی

1352
02:28:51,948 --> 02:28:57,409
من برای تو همه چیز را معنا می کنم
و تو برای من همه چیز را معنا می کنی

1353
02:29:21,311 --> 02:29:26,010
هر کارم...

1354
02:29:26,583 --> 02:29:31,020
برای تو خواهم بود،
ملت عزیز

1355
02:29:32,055 --> 02:29:37,015
قلب من کاملاً مال شماست

1356
02:29:37,660 --> 02:29:42,290
من پایین می آیم
من برای تو، ای مادر و

1357
02:29:42,699 --> 02:29:50,504
من قلبم را به تو داده ام
منم به تو میدم

1358
02:30:19,369 --> 02:30:21,769
خدا این بار بزرگ نیست آقا!

1359
02:30:22,305 --> 02:30:24,773
دادا تاکور دوباره به دست آورده است
آگاهی و من در یک سوپ هستم!

1360
02:30:28,244 --> 02:30:30,906
من نزد شما می آیم، دکتر دانگ.

1361
02:30:31,314 --> 02:30:34,511
برای من امن نیست
دیگر اینجا بمان

1362
02:30:35,518 --> 02:30:38,248
من حقیقت را به شما می گویم!

1363
02:30:58,675 --> 02:31:01,371
ما دکتر دانگ را می خواهیم
محل نگهداری

1364
02:31:01,811 --> 02:31:03,802
من به شما می گویم!

1365
02:31:04,447 --> 02:31:06,244
شما نمی توانید دادا تاکور را ملاقات کنید.

1366
02:31:06,449 --> 02:31:10,909
آنها از نقطه ای دور آمده اند.
برای دادا تاکور خیلی مهم است.

1367
02:31:11,321 --> 02:31:13,255
ساعات بازدید برای
مهمانان آماده است

1368
02:31:13,323 --> 02:31:14,449
اونا مهمون نیستن

1369
02:31:14,524 --> 02:31:16,992
به او بگویید که همسرش و او
پسر به ملاقات او آمده است.

1370
02:31:17,393 --> 02:31:19,657
آیا می خواهید دادا تاکور را ببینید؟
- بله دکتر.

1371
02:31:19,829 --> 02:31:21,922
بیا
میبرمت پیشش

1372
02:31:22,332 --> 02:31:25,267
اینجا بمان.
- ادامه بده و زود برگرد

1373
02:31:40,250 --> 02:31:44,380
این چیه؟
چرا اینجا تاریک است؟

1374
02:32:00,403 --> 02:32:05,602
شما از دیدن من در اینجا شوکه شدید
از آنجایی که من حاضرم شما را ملاقات کنم.

1375
02:32:07,277 --> 02:32:09,404
WeII؟ شما از آن لذت برده اید،
نه؟

1376
02:32:10,647 --> 02:32:13,639
نگران نباش! من نداشتم
بیا اینجا تا تو را بکشم

1377
02:32:14,651 --> 02:32:17,745
من می خواهم تو را زنده نگه دارم
برای مدتی نیز.

1378
02:32:19,322 --> 02:32:23,281
TiII مانند هر زمان
آرزو در تو...

1379
02:32:24,327 --> 02:32:27,922
و احساس غرور شما
با تو دفن شده است

1380
02:32:30,333 --> 02:32:33,825
من می خواهم تو را زنده نگه دارم،
سه تایی تو...

1381
02:32:34,337 --> 02:32:38,273
که به آن افتخار می کنید،
خود به خود پایین می آید

1382
02:32:39,409 --> 02:32:45,405
شما احتمالاً تریکو را به سمت خود می برید
دکتر دانگ، یک حیطه ی ساده باشید.

1383
02:32:47,417 --> 02:32:50,545
این بیوود از miIIions گرفته است
شهدا شکل بگیرد.

1384
02:32:52,689 --> 02:32:55,453
این افتخار است
دو هندی

1385
02:32:57,327 --> 02:33:02,924
سعی کن لمسش کنی،
و تو خاکستر می شوی

1386
02:33:03,600 --> 02:33:04,862
خاکستر؟

1387
02:33:09,639 --> 02:33:12,836
این من بودم که بهت نشون دادم
خاکستر، رعنا.

1388
02:33:14,844 --> 02:33:17,335
در کوره جسد سوزی...

1389
02:33:18,948 --> 02:33:26,650
بقایای فرزندان شما؛
زندانیان و ایده های شما

1390
02:33:27,590 --> 02:33:29,854
آیا شما قبلاً فراموش کرده اید؟
دید؟

1391
02:33:30,360 --> 02:33:32,794
جنازه؟ خاکستر؟

1392
02:33:35,865 --> 02:33:43,636
خاکستری که ازش میگی
aIready تبدیل به دینامیت.

1393
02:33:44,407 --> 02:33:45,533
دینامیت؟

1394
02:33:47,410 --> 02:33:50,846
منظور شما سه زندانی شماست،
چه کسانی اینجا هستند تا مرا از بین ببرند؟

1395
02:33:51,748 --> 02:33:54,410
آن میمون ها در حال حرکت هستند
به سمت کمپ من

1396
02:33:54,751 --> 02:33:56,981
تا توسط
مواد منفجره من استفاده کرده ام.

1397
02:33:57,320 --> 02:34:00,778
یعنی دارند
به امپراتوری شیطان رسید.

1398
02:34:01,057 --> 02:34:02,422
مطمئنا، آنها دارند.

1399
02:34:02,592 --> 02:34:05,720
دارند می گیرند
مادر هم با آنها.

1400
02:34:06,729 --> 02:34:09,425
دوست داری بدونی
کدام مادر؟

1401
02:34:09,899 --> 02:34:11,833
به او یک GIimpse بدهید.

1402
02:34:29,485 --> 02:34:30,816
ای بدجنس!

1403
02:34:37,493 --> 02:34:39,256
او را ببين!

1404
02:34:40,763 --> 02:34:42,924
بگذار من بروم ای بدجنس!

1405
02:34:43,833 --> 02:34:45,425
نه! او را نکش!

1406
02:34:45,735 --> 02:34:48,260
او باید زنده بماند،
من می گویم!

1407
02:34:48,504 --> 02:34:51,439
برای گریه کردن! و برای سوزاندن اجساد
از فرزندانش، زندانیانش!

1408
02:34:51,774 --> 02:34:53,742
من می خواهم او بمیرد
یک مرگ دردناک

1409
02:34:54,577 --> 02:35:02,575
من می خواهم به او یادآوری کنم
پژواک sIap

1410
02:35:04,520 --> 02:35:06,818
پژواک sIap!

1411
02:35:08,658 --> 02:35:13,254
هر بار که ملاقات می کنیم، ...

1412
02:35:14,497 --> 02:35:19,491
و ما ملاقات خواهیم کرد
ما اغلب ملاقات خواهیم کرد

1413
02:35:36,886 --> 02:35:39,013
من دارم از
خانه EIetric

1414
02:35:39,522 --> 02:35:41,752
PIease ارسال کنید
جیپ سریع

1415
02:35:56,739 --> 02:35:58,331
اینجا بمون، باشه؟

1416
02:35:59,509 --> 02:36:01,340
چه اتفاقی افتاد؟
- داره اتفاق می افته...!

1417
02:36:01,511 --> 02:36:03,741
دستا بالا و ما رو ببر
به لانه شما!

1418
02:36:07,517 --> 02:36:09,985
دادا تاکور از ما می خواهد
چیزها را بفهمد...

1419
02:36:10,319 --> 02:36:12,287
و سپس سر
برای پایگاه دشمن

1420
02:36:12,522 --> 02:36:14,820
بیایید ... پایگاه خود را به ما نشان دهید.
- بیا!

1421
02:36:15,525 --> 02:36:18,858
گیانشوار!
اینجا من اومدم!

1422
02:36:19,328 --> 02:36:20,522
تو؟!

1423
02:36:21,464 --> 02:36:24,024
خیرو! او می شود
پایان ما!

1424
02:36:24,600 --> 02:36:26,568
برو کنار

1425
02:36:27,937 --> 02:36:29,928
دریافت Iost، siIIy girI!
- صبر کن...

1426
02:36:30,573 --> 02:36:32,006
توئیسی... بیا اینجا.

1427
02:36:33,576 --> 02:36:36,409
به افسر هشدار داده شده است که
ماموران مخفی دشمن...

1428
02:36:36,646 --> 02:36:38,511
سعی می کنند وارد شوند
پایگاه ما

1429
02:36:38,748 --> 02:36:41,512
افسران باید خود را نشان دهند
کارت شناسایی در صورت تقاضا

1430
02:36:44,821 --> 02:36:45,788
برو!

1431
02:36:48,724 --> 02:36:50,715
همه چیز خوبه؟
- باشه قربان

1432
02:37:02,772 --> 02:37:05,570
او سکته قلبی کرده است!

1433
02:37:21,591 --> 02:37:23,422
او مرده است
به مدت یک ساعت

1434
02:37:24,927 --> 02:37:27,259
چه کسی او را به اینجا آورد؟

1435
02:37:32,602 --> 02:37:34,900
پیروزی بر هند!
- پیروزی بر هند!

1436
02:37:37,507 --> 02:37:39,407
هیچ کس وارد یا بیرون نمی شود!

1437
02:37:41,611 --> 02:37:43,476
آیا آنها آماده هستند؟

1438
02:37:43,613 --> 02:37:48,573
نه آقا کسی روی آن نیست
سی سی تلویزیون. آنها مردان ما هستند

1439
02:37:49,218 --> 02:37:50,617
بخش زندانیان را به من نشان دهید.
سریع

1440
02:37:55,691 --> 02:38:00,594
ong Iive Nihai Singh!

1441
02:38:22,785 --> 02:38:24,650
با دقت به من نگاه کن

1442
02:38:25,788 --> 02:38:28,348
نیروهای هندی وارد شده اند.

1443
02:38:28,658 --> 02:38:30,523
چی؟
- پیروزی بر هند!

1444
02:38:38,968 --> 02:38:42,927
افسران امنیتی هستند
در حال حاضر برای آمدن به دکتر دانگ.

1445
02:38:46,909 --> 02:38:49,605
آنها دکتر دانگ را به داخل اسکورت خواهند کرد.

1446
02:38:56,986 --> 02:38:59,614
در فاصله یکسانی از اینجا
برج سرخ است...

1447
02:38:59,889 --> 02:39:01,880
که حاوی بسیار است
مواد منفجره ...

1448
02:39:01,991 --> 02:39:04,960
که PSO می تواند برای آن مبارزه کند
16 روز به طور مداوم.

1449
02:39:05,661 --> 02:39:08,357
اگر این ساختمان از بین رفته است،
PSO از بین خواهد رفت.

1450
02:39:12,802 --> 02:39:15,430
چرا اینقدر آبجو بنوشید که
شما می توانید بر روی خودتان کنترل کنید اگر؟

1451
02:39:18,674 --> 02:39:22,440
چه اتفاقی افتاد؟
- ما اغلب در اینجا مشکل برق داریم.

1452
02:39:22,678 --> 02:39:24,942
من برج قرمز را معرفی کردم.

1453
02:39:25,514 --> 02:39:29,678
از آنجایی که کار روی tunneI ادامه دارد،
قطع برق یک اتفاق رایج است.

1454
02:39:41,664 --> 02:39:44,633
کجا پنهان شده بودی
این الماس گرانبها؟

1455
02:39:53,676 --> 02:39:58,443
FooIs! الاغ ها! تا تو را مقید کرده باشم
در این زنجیر!

1456
02:39:58,948 --> 02:40:03,681
این اندام زیبا باید باشد
مزین به جواهرات goId

1457
02:40:04,487 --> 02:40:08,423
بدنت زیباست...
و در واقع مست کننده

1458
02:40:10,493 --> 02:40:14,691
دوباره او را آزاد کن
و او را به اتاق من بیاور.

1459
02:40:41,190 --> 02:40:46,526
من تو را از خدا خواسته ام

1460
02:40:47,697 --> 02:40:51,929
مرا عروس خود کن
آیو من

1461
02:41:01,310 --> 02:41:02,709
او مرد رعنا است!

1462
02:41:19,695 --> 02:41:21,754
نکن، بایجو! آنها تو را خواهند کشت!

1463
02:41:24,967 --> 02:41:26,264
نه!

1464
02:41:29,905 --> 02:41:31,429
خوب، بایجو!

1465
02:41:37,279 --> 02:41:39,873
من از شما خواهش می کنم!
PIease او را برود!

1466
02:41:42,752 --> 02:41:44,549
اجازه دهید او برود.

1467
02:41:46,522 --> 02:41:49,184
آن قفسه ها را در سینه اش اسپری کن!
- نه!

1468
02:41:50,493 --> 02:41:52,484
آتش را هوید!

1469
02:41:52,762 --> 02:41:54,957
ما باید او را پیدا کنیم
دو دوست دیگر

1470
02:42:13,783 --> 02:42:16,775
به همکاران خود برسانید.

1471
02:42:20,823 --> 02:42:23,587
باید من؟
- البته. آنها را!

1472
02:42:25,828 --> 02:42:26,726
دوستان!

1473
02:42:27,863 --> 02:42:33,426
من یک پسر فقیر هند هستم!
یک زندانی!

1474
02:42:34,837 --> 02:42:37,829
من به دادا تاکور بستم...

1475
02:42:38,774 --> 02:42:44,212
که من این ابلیس را خواهم گرفت
سری به soi من..

1476
02:42:44,914 --> 02:42:51,513
و هر قطره از زندگی من
تا آخر تموم میشه...

1477
02:42:51,787 --> 02:42:53,448
پیروزی برای هند

1478
02:42:53,556 --> 02:42:55,183
پیروزی بر هند!

1479
02:42:55,391 --> 02:42:58,292
پیروزی بر هند!

1480
02:43:15,411 --> 02:43:16,844
هول کرد!

1481
02:43:25,387 --> 02:43:28,356
نه...! نکن، خیرو!

1482
02:43:33,863 --> 02:43:36,991
خیرالدین کیستی.
به یاد داشته باشید که!

1483
02:43:52,314 --> 02:43:54,805
تا دوم پنج بشمار
ما منتظر هیچ یونگر نخواهیم بود.

1484
02:44:01,857 --> 02:44:05,918
پنج، شش، هفت و هشت!
دستور من! من دارم میام!

1485
02:44:06,996 --> 02:44:11,592
خداوند متعال! این کار را نکن!
به هر حال نزدیک بود تسلیم بشم!

1486
02:44:11,934 --> 02:44:17,930
من یک مرد بسیار فقیر هستم. اینها
حرامزاده ها من را به دامن گیر انداختند!

1487
02:44:18,974 --> 02:44:21,534
به او با جانی!
و به او با شما!

1488
02:44:21,877 --> 02:44:23,777
او گفت که ما می پذیریم
'soIdier soIdier'.

1489
02:44:23,979 --> 02:44:27,938
اما من نمی‌خواهم یک فرد ادم‌تر باشم!
اینم کلاه، و لباس فرم!

1490
02:44:28,484 --> 02:44:35,390
قسم می خورم آقا! به مادرت!
من یینگ نیستم!

1491
02:44:35,624 --> 02:44:37,683
مرا به خانه بفرست...
خیلی خوشحال شدم اونجا!

1492
02:44:37,993 --> 02:44:42,521
التماس میکنم... برگردم!
دوباره منو راحت کن

1493
02:44:42,932 --> 02:44:44,763
پاهایم را رها کن
- نمی کنم!

1494
02:44:45,000 --> 02:44:47,867
من می خواهم زندگی کنم!
من از مرگ می ترسم!

1495
02:44:48,904 --> 02:44:52,396
من یک بچه دارم، یک مادر،
خواهران من من از شما خواهش می کنم آقا!

1496
02:44:53,943 --> 02:44:56,935
حرکت نمیکنی،
ای پسر کلاغ!

1497
02:45:05,254 --> 02:45:09,520
از بچه هایتان بخواهید که
اسلحه های خود را رها کنید!

1498
02:45:09,825 --> 02:45:12,817
اسلحه هایت را رها کن!

1499
02:45:13,429 --> 02:45:17,991
همین حالا حرکت کن... با دستان بالا
و Iegs روی زمین! حرکت کن

1500
02:45:20,636 --> 02:45:25,664
برگه ها برگشته اند!
عجب!

1501
02:45:26,308 --> 02:45:31,439
اگر مادرم در اطراف بود، او را
با من هیجان زده شده اند!

1502
02:45:32,014 --> 02:45:36,314
حالا بچه ها... شما تکرار می کنید
همون چیزی که من ازت میخوام!

1503
02:45:37,019 --> 02:45:39,613
دکتر دانگ... شرمنده! شرم!

1504
02:45:41,991 --> 02:45:45,950
آقایان! برخی از شما
عزیزان مهمان ما هستند

1505
02:45:46,996 --> 02:45:48,827
ابتدا آنها را ملاقات کنید!

1506
02:45:50,299 --> 02:45:51,766
باشه مواظب

1507
02:45:52,267 --> 02:45:57,432
بمب هایی به دست آنها بسته شده است.
و من کنترل از راه دور را نصب کردم.

1508
02:45:58,240 --> 02:46:00,674
شما بچه ها اکنون در کنترل هستید.

1509
02:46:02,478 --> 02:46:06,005
در صورت تمایل می توانید آنها را بمیرید.
یا آنها را هم بیاموزم.

1510
02:46:06,615 --> 02:46:10,608
حکمت اکنون در حال بازگرداندن من است.

1511
02:46:12,821 --> 02:46:16,518
باید بذاریمش بره

1512
02:46:33,976 --> 02:46:41,849
هر کاری که باید انجام دهیم،
برای شما ای ملت عزیز

1513
02:46:55,431 --> 02:46:59,595
این باتوم من است
شما نباید فاکتور بگیرید.

1514
02:47:00,769 --> 02:47:02,737
شما کار خود را انجام داده اید.

1515
02:47:04,239 --> 02:47:06,764
بدون خانواده با a
خائن ایکه جاگا...

1516
02:47:07,376 --> 02:47:09,742
می تواند فکر کند که دارد
کار خود را انجام داد

1517
02:47:10,245 --> 02:47:13,510
چنین خانواده هایی تمام شده اند.
کار من الان شروع میشه

1518
02:47:13,816 --> 02:47:15,579
دادا تاکور...

1519
02:47:16,318 --> 02:47:18,786
خیرو این را فرستاده است
یادداشت برای شما

1520
02:47:21,356 --> 02:47:24,814
بچه ها چیکار میکنید؟!
پرتاب یک دختر من دوست دارم که؟

1521
02:47:25,260 --> 02:47:26,818
برو بیرون، احمق!

1522
02:47:38,273 --> 02:47:44,906
حالا آیوک، رادا. تو یه پسر داری
که ملتش را دوست دارد

1523
02:47:46,281 --> 02:47:48,613
و من... من تو را دوست دارم.

1524
02:47:49,451 --> 02:47:51,442
در نگاه اول آیو است.

1525
02:47:51,854 --> 02:47:56,848
دختران هندی همیشه دارند
نقطه ضعف من بود

1526
02:47:57,392 --> 02:47:59,383
با من کارهایی می کنند.

1527
02:48:00,262 --> 02:48:03,254
من می خواهم آنها را بروند.
من همانطور که شما می گویید انجام خواهم داد.

1528
02:48:05,501 --> 02:48:11,269
اما برای یک بار هم که شده... باید
ملکه من باش

1529
02:48:12,341 --> 02:48:14,775
خیلی سرگرم کننده خواهد بود چه می گویند؟
باشه؟

1530
02:48:25,320 --> 02:48:27,288
هی، ایادی!
اینجا چیکار میکنی؟

1531
02:48:27,456 --> 02:48:29,788
من برای شوهرم به آیوک آمده ام.

1532
02:48:30,359 --> 02:48:33,328
رهگذران می گویند
شما او را اسیر می کنید

1533
02:48:33,562 --> 02:48:35,325
چگونه از مرز عبور کردی؟

1534
02:48:35,464 --> 02:48:38,262
اون مرد توی اتوبوس
سوارم کرد

1535
02:48:44,840 --> 02:48:46,603
بیا بیرون، هر که آنجاست!

1536
02:48:53,615 --> 02:48:56,413
از اینجا برگرد
عجله کن

1537
02:48:59,955 --> 02:49:01,786
پیروزی بر هند!

1538
02:49:30,786 --> 02:49:34,347
ای آیو...

1539
02:49:35,624 --> 02:49:43,554
برای اینکه عشقم به حقیقت بپیوندد،
من می خواهم در هر آزمونی مقاومت کنم

1540
02:49:45,367 --> 02:49:49,827
برای، زندگی یک شب بلبل،
موجودات در باغ ها

1541
02:50:54,369 --> 02:50:57,930
من آتشم من در حال Iightning هستم

1542
02:50:58,440 --> 02:51:02,740
من بیرون هستم تا زندگی خود را به خطر بیاندازم

1543
02:51:08,016 --> 02:51:12,419
تا دشمن را به آتش بکشد

1544
02:52:11,012 --> 02:52:15,449
هیچ کس در جهان شناسه نیست
من را هنوز شناخته است

1545
02:52:16,451 --> 02:52:20,751
ترجیح می دهم اگر سرم را بریده اند،
سپس به کسی تعظیم کن

1546
02:52:27,863 --> 02:52:32,027
ترجیح میدم بمیرم
برای هند

1547
02:52:37,639 --> 02:52:41,769
بلبل، پس از دوم،
Iives برای Iand آن

1548
02:52:51,453 --> 02:52:53,284
پیروزی بر هند!

1549
02:53:21,716 --> 02:53:23,707
آتش! آتش!

1550
02:53:27,522 --> 02:53:30,355
آتش نشانی!
این آتش را خاموش کن!

1551
02:53:36,531 --> 02:53:39,659
خیرو مرده بدنش در حال تپیدن است
در ترکیب

1552
02:54:04,593 --> 02:54:12,591
هر عمل ما خواهد بود
برای تو ای مادر و

1553
02:54:13,735 --> 02:54:21,437
قلب ما مال شماست؛
ما هم به تو می‌دهیم

1554
02:54:41,029 --> 02:54:43,589
چه کسی ما را بمباران می کند؟
- این یک ناو هندی است.

1555
02:55:32,681 --> 02:55:35,980
سردار برو کنار
و دختر را نزد من بفرست.

1556
02:55:36,418 --> 02:55:37,680
ای حرامزاده!

1557
02:55:39,454 --> 02:55:40,318
ای بدجنس!

1558
02:55:42,924 --> 02:55:43,913
فرار کن!

1559
02:55:47,796 --> 02:55:48,922
ای خدا...

1560
02:55:52,400 --> 02:55:53,890
فورا مهمات را بفرست!

1561
02:55:54,669 --> 02:55:55,658
بیا!

1562
02:55:56,237 --> 02:55:59,229
اون برج قرمزه که
90%/0 از مواد منفجره را در اختیار دارد.

1563
02:55:59,674 --> 02:56:01,437
چه کسی شما را شناسایی کرد؟
- نیهای سینگ.

1564
02:56:01,676 --> 02:56:04,668
اگر ساختمان از بین نرود
15 دقیقه دیگر، ما در خطر هستیم.

1565
02:56:04,980 --> 02:56:06,971
اما چگونه آن را جمع آوری کنیم؟

1566
02:56:09,918 --> 02:56:11,510
راهی هست.

1567
02:56:11,820 --> 02:56:13,685
ما در حال ارسال
مواد منفجره، قربان

1568
02:56:18,526 --> 02:56:19,584
اون کیه؟

1569
02:56:30,071 --> 02:56:32,062
چرا کامیون ما برمی گردد؟

1570
02:56:43,284 --> 02:56:46,947
کامیون را کجا می بری؟
- برای بالا بردن برج قرمز.

1571
02:56:48,223 --> 02:56:50,691
ما در حال حمل مواد منفجره هستیم
در این کامیون، خیرو!

1572
02:56:51,226 --> 02:56:54,218
ما با برج قاطی خواهیم شد!
- نه تو... این من هستم.

1573
02:56:56,364 --> 02:56:58,696
نه خیرو!
راه دیگری پیدا کنیم

1574
02:56:58,867 --> 02:57:01,301
دور دیگری وجود ندارد.
هر دوی شما پایین بیایید

1575
02:57:01,636 --> 02:57:03,627
نه خیرو! اگر بری،
ما با شما می آییم

1576
02:57:03,738 --> 02:57:06,935
احمق نباش! شما دارید
برای نجات مادر و دیگران

1577
02:57:07,442 --> 02:57:09,740
در مورد Iife شما چطور؟
- نگران زندگی من نباش.

1578
02:57:09,911 --> 02:57:11,742
من کسی را ندارم.

1579
02:57:12,013 --> 02:57:15,744
شما بچه ها باید ساکت شوید!
شما وعده هایی دارید که باید عمل کنید!

1580
02:57:17,285 --> 02:57:18,912
این جایی است که من
قول به پایان می رسد

1581
02:57:19,054 --> 02:57:21,022
نه!
- نه!

1582
02:57:22,257 --> 02:57:24,248
بیا پایین میگم!
- نه!

1583
02:57:31,399 --> 02:57:32,764
کامیون را متوقف کنید!

1584
02:57:32,867 --> 02:57:36,268
بیا پایین میگم!
- نه! من شما را نمی گذارم یک نفر بروید!

1585
02:58:27,856 --> 02:58:29,687
شما ما را فریب داده اید!

1586
02:58:31,259 --> 02:58:33,250
این یک خیانت است!

1587
02:58:42,737 --> 02:58:44,671
نه گریه نکن

1588
02:58:45,206 --> 02:58:47,834
ما همان کاری را که او بود انجام خواهیم داد
قرار است انجام دهد.

1589
02:58:48,843 --> 02:58:51,334
ما به آنها رحم نمی کنیم!

1590
02:58:55,583 --> 02:58:59,485
ما به آیو شما سوگند!

1591
02:59:00,855 --> 02:59:05,690
ما دکتر دانگ را ویران خواهیم کرد
امپراطوری eviI خاکستر شد!

1592
02:59:13,501 --> 02:59:17,699
فوراً برج قرمز را روشن کنید.
و کی پیان من می رسد؟

1593
02:59:17,906 --> 02:59:19,339
15 دقیقه دیگه آقا

1594
02:59:24,946 --> 02:59:27,915
دکتر دانگ هرگز
شکست را پذیرفت

1595
02:59:28,516 --> 02:59:31,417
در عرض 15 دقیقه،
همه چیز خاکستر می شود

1596
03:00:12,927 --> 03:00:14,918
صدای اکو را می شنوید؟

1597
03:00:16,731 --> 03:00:18,221
آیا شما؟

1598
03:00:20,401 --> 03:00:22,926
این پژواک مواد منفجره است...

1599
03:00:23,471 --> 03:00:26,929
بر غیرمسلح ها دوش گرفتی
زندانیان زندان من

1600
03:00:28,810 --> 03:00:34,680
فریادهای یتیم را تکرار می کند
بچه ها و بیوه ها!

1601
03:00:37,785 --> 03:00:43,724
این پژواک هند است...
که میخواستی نابودش کنی

1602
03:00:44,359 --> 03:00:49,353
و امروز، شما در
سیاچ های هند، دکتر دانگ.

1603
03:01:16,491 --> 03:01:19,824
وی، دنگ؟
این سرگرم کننده بود؟

1604
03:01:21,362 --> 03:01:25,992
آیا واقعاً باور داشتی که
آیا می توان کشور را ویران کرد؟

1605
03:01:27,702 --> 03:01:29,670
واقعا اینطور فکر کردی؟

1606
03:01:30,004 --> 03:01:32,768
نه! غیر ممکنه

1607
03:01:34,575 --> 03:01:35,769
غیر ممکنه!

1608
03:01:37,345 --> 03:01:40,940
هر زمان که شیاطین شما را دوست دارند
پا روی soi ما بگذار 

1609
03:01:41,382 --> 03:01:44,943
سه گانه ما را می سازد 
مطمئناً آنها را از بین می برد!

1610
03:01:57,999 --> 03:01:58,966
برادر!

1611
03:02:11,012 --> 03:02:12,445
تو خوکی!

1612
03:02:18,286 --> 03:02:20,277
تو در من هستی 
دست امروز!

1613
03:02:21,022 --> 03:02:24,014
شلیک نکن جانی!

1614
03:02:27,762 --> 03:02:31,027
کار عاقلانه ای کردی
با نکشتن من

1615
03:02:31,766 --> 03:02:36,829
شاید شما آن را فراموش کرده اید
همسر و فرزندم در اختیار من هستند.

1616
03:02:38,239 --> 03:02:40,833
آنها خواهند مرد
4 یا 5 دقیقه دیگر 

1617
03:02:41,175 --> 03:02:42,972
زمانی که زمان من 
بمب منفجر می شود

1618
03:02:43,611 --> 03:02:46,512
به خود بیا!
تو یک بازیکن شجاع هستی

1619
03:02:48,182 --> 03:02:52,448
برو پیش پسرت
او منتظر شماست

1620
03:02:53,187 --> 03:02:54,586
ادامه بده! شما نمی خواهید؟

1621
03:03:10,705 --> 03:03:11,694
مادر!

1622
03:03:15,943 --> 03:03:18,434
می توانی مادر را پیدا کنی 
نه من نتونستم

1623
03:03:18,780 --> 03:03:21,374
اوکی اونجا میخوام 
این طرف را جستجو کنید

1624
03:03:41,536 --> 03:03:42,525
مادر!

1625
03:03:47,275 --> 03:03:48,401
پسرم!

1626
03:03:49,043 --> 03:03:50,567
مادر!

1627
03:04:33,554 --> 03:04:34,782
خداحافظ رعنا!

1628
03:05:54,936 --> 03:05:56,563
شما ampIy را ثابت کرده اید 

1629
03:05:56,671 --> 03:05:59,003
که انسان عظمت را به خود می گیرد
با اعمالش.

1630
03:05:59,407 --> 03:06:04,367
چه یک جنایتکار باشد چه یک فرد.
همه تشنه آیو هستند.

1631
03:06:04,912 --> 03:06:07,403
بهشون دادی
پس آیو شما 

1632
03:06:07,949 --> 03:06:10,417
آنها یک دریافت کرده اند
Iease جدید Iife.

1633
03:06:10,685 --> 03:06:13,415
آنها می توانند به هر کجا که هستند بروند 
ای کاش این یک کلمه بزرگ است

1634
03:06:15,990 --> 03:06:18,823
منظورت چیه 
کجا بریم 

1635
03:06:19,894 --> 03:06:21,418
شنیدی
که، مادر 

1636
03:06:21,562 --> 03:06:24,258
وقتی می خواستیم بدویم 
دور او ما را آزار داد!

1637
03:06:24,432 --> 03:06:26,992
او ما را مجبور کرد که miIk داشته باشیم 
و ما را هم سرزنش کرد.

1638
03:06:27,435 --> 03:06:29,426
حالا که ما می خواهیم
در خانه ماندن 

1639
03:06:29,604 --> 03:06:32,437
او از ما می خواهد که برویم
در دنیای بد بزرگ

1640
03:06:32,773 --> 03:06:34,536
این منصفانه نیست

1641
03:06:34,775 --> 03:06:37,767
شما یک Iife جدید به ما دادید 
و Iots of Iove نیز.

1642
03:06:38,412 --> 03:06:41,381
به ما سوگند یاد کن که نکردی
ما را پسر خود بدان 

1643
03:06:48,422 --> 03:06:52,324
دیدی چطوری 
آنها حیله گر هستند 

1644
03:06:53,894 --> 03:06:55,885
بیا
به کجا؟

1645
03:06:56,430 --> 03:06:57,454
اونجا!

1646
03:07:03,838 --> 03:07:09,037
من از خیرو می خواهم
برای تو رویا

1647
03:07:10,778 --> 03:07:18,446
برای تو زندگی کنم و بمیرم 
من می خواهم ایو

1648
03:07:22,623 --> 03:07:24,614
من قلبم را به تو داده ام

1649
03:07:24,825 --> 03:07:30,821
من میرم پایین
من هم برای شما



