1 00:00:33,880 --> 00:00:37,480 ♪ GLRI ♪ 2 00:00:39,800 --> 00:00:43,400 Buenos días, soy GLR. Desayuno en 94.9 FM... 3 00:00:48,920 --> 00:00:50,510 ¡¿Qué...?! 4 00:00:57,720 --> 00:00:59,920 ¡Oh, no! 5 00:01:10,400 --> 00:01:14,760 No te vuelvas a dormir, tú cerda perezosa son las 8 en punto 6 00:01:14,920 --> 00:01:18,960 Tienes tres segundos ante las tapas de las cacerolas 7 00:01:22,640 --> 00:01:25,840 ¡Ah, sí! ¡Está bien! 8 00:01:35,360 --> 00:01:37,920 ¡Dios Todopoderoso! 9 00:01:45,600 --> 00:01:50,840 ¿Señorita Magallanes? Soy Stephen Claithorne. yo Creo que eres un coleccionista de misterios. 10 00:01:51,000 --> 00:01:55,520 ¿Qué? Mira, lo siento, he Sólo en este segundo desperté. 11 00:01:55,680 --> 00:01:59,070 Nos meteremos en un lío si jugamos preguntas y respuestas 12 00:01:59,240 --> 00:02:01,630 así que empezaré por el principio. 13 00:02:01,800 --> 00:02:05,080 Si esto es una historia sobre un libro de himnos perdido... 14 00:02:05,240 --> 00:02:07,360 Es un asesinato, señorita Magallanes. 15 00:02:07,520 --> 00:02:10,320 Frío, clínico y calculado. 16 00:02:10,480 --> 00:02:14,320 Y tuvo lugar anoche en mi casa en Oxfordshire. 17 00:02:14,480 --> 00:02:16,950 Los periódicos del mediodía estarán llenos de ello. 18 00:02:17,120 --> 00:02:22,360 Lo que no explicarán, lo que nadie podrá, Así fue como el asesino se evaporó en el aire... 19 00:02:22,920 --> 00:02:24,910 .. justo frente a los ojos de todos. 20 00:02:26,640 --> 00:02:29,440 Algunos milagros que no haces quiero creer en 21 00:02:31,320 --> 00:02:33,120 Voy a tomar un poco de café. 22 00:02:35,480 --> 00:02:39,190 ¿Está usted familiarizado con el la popular novelista Emma Lazarus, 23 00:02:39,360 --> 00:02:42,670 mencionado en la publicación círculos como la Reina del Terror? 24 00:02:44,120 --> 00:02:47,720 ¿Ella escribió esos vómitos? historias sobre pueblos de Arizona 25 00:02:47,880 --> 00:02:53,040 donde a todos les arrancan la carne ¿Después de que el diablo tuvo sexo con una cortadora de césped? 26 00:02:53,200 --> 00:02:58,800 Mi suegra. una dama de bastante Estilo florido e imaginación macabra. 27 00:02:58,960 --> 00:03:04,960 Rasgos que no comparte su hija Lorna, tan dulce y sensible un alma gemela... 28 00:03:15,920 --> 00:03:18,910 Nunca conocí a Lorna. padre. Murió a los 30 años. 29 00:03:19,080 --> 00:03:23,230 Su madre se volvió a casar - un estilista estadounidense llamado Tom Terici. 30 00:03:23,400 --> 00:03:27,790 Se mudaron a California. Nosotros apenas Los vi de un año para otro. 31 00:03:27,960 --> 00:03:32,320 Hasta una mañana hace dos semanas, Nos encontramos con tres invitados. 32 00:03:32,480 --> 00:03:35,600 Emma, Tom y este cuidador carácter suyo... 33 00:03:36,920 --> 00:03:38,720 .. Señor Drucker. 34 00:03:38,880 --> 00:03:44,280 No diré que nos llevamos como una casa en llamas. Evité su compañía, lo cual no fue difícil. 35 00:03:44,440 --> 00:03:47,640 Mi parroquia hace considerables demandas de mi tiempo. 36 00:03:47,800 --> 00:03:52,800 Tu dios no es más una realidad que el Ratoncito Pérez en el que creíamos cuando éramos niños. 37 00:03:52,960 --> 00:03:56,160 Disculpe. tengo algunos trabajar para ponerse al día. 38 00:03:56,320 --> 00:04:01,480 Los únicos dioses que existen son nosotros mismos! Somos los dioses de nuestra... 39 00:04:06,000 --> 00:04:11,160 Además de mi ausencia anoche de todas las noches... Víspera de Todos los Santos. 40 00:04:12,040 --> 00:04:15,030 Me habían convocado a la Bishop's para una charla de ánimo. 41 00:04:15,200 --> 00:04:20,560 Lorna, su madre y su padrastro fueron regresar a casa después de una fiesta de disfraces y baile 42 00:04:20,720 --> 00:04:23,520 a unas diez millas de la carretera. 43 00:04:23,680 --> 00:04:25,670 Ya era medianoche. 44 00:04:28,600 --> 00:04:31,640 - ¿Cómo está la migraña? - Zigging y zagging. 45 00:04:33,080 --> 00:04:36,070 Como si una rata estuviera mordiendo mi nervio óptico. 46 00:04:38,680 --> 00:04:42,070 Espero que tus amigos no lo fueran Ofendido porque nos fuimos temprano. 47 00:04:43,280 --> 00:04:48,360 Cuatro horas de esqueletos bailando y Estaba casi asustado por el... 48 00:04:48,520 --> 00:04:52,520 - ¿Qué es? - ¡Él todavía está allí! 49 00:04:53,280 --> 00:04:55,880 ¿Puedes creer el poder de permanencia? 50 00:04:59,640 --> 00:05:04,640 No es suficiente que esté detrás de nosotros en casa, te sigue por medio mundo. 51 00:05:04,800 --> 00:05:08,350 Eso no es un fan, eso es un pieza grave de daño cerebral. 52 00:05:08,520 --> 00:05:12,360 Porque me manda cartas de amor ¿Eso me dice que soy una diosa? 53 00:05:12,520 --> 00:05:16,520 El pobre desgraciado es inofensivo. ¿Qué hará? ¿Darme una serenata hasta la muerte? 54 00:05:16,680 --> 00:05:20,720 Vamos. vas a hacer el ¿Honors antes de que todos nos acostemos? 55 00:05:22,440 --> 00:05:24,880 Tom... Tom, vamos. 56 00:05:25,040 --> 00:05:27,240 Recuerdo para el álbum, ¿eh? 57 00:05:27,400 --> 00:05:29,470 Uno más por el gusto de hacerlo. 58 00:05:31,480 --> 00:05:35,080 - ¡Oh! - Está bien, lo tengo. 59 00:05:38,520 --> 00:05:42,600 Revise cada puerta y ventana. Algo se está gestando ahí fuera. 60 00:06:43,000 --> 00:06:44,560 ¿Tomás? 61 00:07:08,240 --> 00:07:11,230 - ¡Jesús! - ¡Déjalo! 62 00:07:12,240 --> 00:07:14,230 ¡Déjalo! 63 00:07:20,320 --> 00:07:21,990 ¡Ahhh! 64 00:07:23,600 --> 00:07:28,800 Lleva el coche a la puerta. Deje las llaves en el encendido. 65 00:07:31,840 --> 00:07:34,400 ¡Hazlo! 66 00:07:58,360 --> 00:08:02,320 ¡Sal y retrocede! 67 00:08:24,200 --> 00:08:26,430 ¡¿Qué en nombre de Dios...?! 68 00:08:33,880 --> 00:08:35,760 ¡Bien, bájala! 69 00:08:38,760 --> 00:08:40,480 ¡Bájala! 70 00:08:59,320 --> 00:09:01,310 El asesino quedó atrapado. 71 00:09:01,480 --> 00:09:06,270 Se supuso que intentaría comprar su libertad usando a Lorna como rehén, 72 00:09:06,440 --> 00:09:11,230 pero luego, una vez que la puerta llegó abajo, todo quedó extrañamente tranquilo. 73 00:09:12,440 --> 00:09:18,040 Llamé. Hay un hombre armado adentro. con una mujer que está inconsciente. ¿Estás armado? 74 00:09:31,640 --> 00:09:36,430 El edificio fue rodeado. allí No había otra manera posible de entrar o salir. 75 00:09:36,600 --> 00:09:41,920 Después de 15 minutos, temiendo el Lo peor... volvieron a abrir la puerta... 76 00:09:43,600 --> 00:09:47,390 .. descubrir, descubrir asombro total de todos, 77 00:09:47,560 --> 00:09:49,550 el esqueleto había desaparecido. 78 00:10:06,320 --> 00:10:11,870 No necesito decir qué efecto tuvo esto Yo cuando regresé alrededor de la una. 79 00:10:12,040 --> 00:10:15,640 Según cualquier definición de Demonios, esto tenía que ser todo. 80 00:10:15,800 --> 00:10:17,790 Gracias a Dios Laura estaba bien. 81 00:10:19,280 --> 00:10:22,240 Más allá de eso, la escala de la atrocidad... 82 00:10:23,800 --> 00:10:28,800 Perdóname. He venido aquí, un perfecto extraño, para cargarte con mi dolor. 83 00:10:28,960 --> 00:10:32,350 A primera vista, el Todo el asunto es insoluble. 84 00:10:32,520 --> 00:10:38,070 ¿Puede un cuerpo atravesar una piedra sólida? ¿Muro o estamos todos perdiendo la cabeza? 85 00:10:40,720 --> 00:10:45,160 ¡Hazme un favor! Dejé de desaparecer esqueletos antes de que yo estuviera en pantalones largos. 86 00:10:45,320 --> 00:10:49,320 En Halloween, uno pensaría Harían algo más original. 87 00:10:50,080 --> 00:10:54,550 Probablemente ni siquiera sea un vicario real. Probablemente usa ropa interior de gomaI 88 00:10:54,720 --> 00:10:58,720 Si te pide que ores, no lo hagas. ¡Arrodíllate con los ojos cerrados! 89 00:10:58,880 --> 00:11:04,120 Bien... varios intrigantes. características. Ya me lo imaginaba. 90 00:11:04,280 --> 00:11:10,120 Sobre la base de golpear mientras el hierro está Hace calor, está a sólo una hora en coche desde tu casa. 91 00:11:10,280 --> 00:11:13,480 No estoy en mi casa. Estoy en casa de Adam. 92 00:11:13,640 --> 00:11:18,960 He pasado la noche muy tarde y tengo un especial de televisión de 50 minutos para ver. 93 00:11:19,120 --> 00:11:23,560 Sólo dile que se vaya y ¡Deja de oler el esmalte de uñas! 94 00:11:24,440 --> 00:11:28,480 Bien. No. Eso es... genial. entonces. Estoy en eso ahora. 95 00:11:28,640 --> 00:11:31,400 Si algo se rompe, Te daré una campana. 96 00:11:32,280 --> 00:11:35,670 Lo uso de vez en cuando para hacer rebotar las cosas. 97 00:11:36,480 --> 00:11:40,560 Un personaje un poco triste en realidad. Hombre de ideas para un prestidigitador. 98 00:11:42,440 --> 00:11:43,760 DE ACUERDO. 99 00:11:45,920 --> 00:11:48,960 Mientras estoy en la ducha, si te apetece un picoteo... 100 00:11:50,760 --> 00:11:52,750 .. sé mi invitado. 101 00:12:12,360 --> 00:12:14,960 A cualquier hora que hicimos ¿Volviste anoche? 102 00:12:15,120 --> 00:12:21,310 Lo último que recuerdo es que estábamos en un club. viendo a una chica cantar selecciones de Verdi 103 00:12:21,480 --> 00:12:26,080 mientras dos hombres del público Le quitaron el tanga con los dientes. 104 00:12:26,240 --> 00:12:31,030 Pensé que nunca te librarías del viejo azotador apagado. Ella estaba sobre ti como un sarpullido... 105 00:12:43,520 --> 00:12:45,640 No me juzgues demasiado duramente, Jonathan. 106 00:12:45,800 --> 00:12:50,000 Esa era una marca letal de tequila. estaban sirviendo anoche. 107 00:12:50,160 --> 00:12:51,560 Hola 108 00:12:54,240 --> 00:13:00,030 ¡Adivina qué! ATC está en 48 horas. trabajo para gobernar. Mis dos vuelos fueron suspendidos. 109 00:13:00,200 --> 00:13:03,750 Significa que tenemos nuestro fin de semana atrás. ¿Estás contento? 110 00:13:03,920 --> 00:13:07,600 Estoy salivando en un balde! Sube, tesoro. 111 00:13:09,000 --> 00:13:13,310 ¡Tres horas en esa sala de sudor en JFK! 112 00:13:13,480 --> 00:13:14,880 ¡No, no! 113 00:13:15,040 --> 00:13:17,270 Sólo por dos segundos, Jonathan. 114 00:13:17,440 --> 00:13:18,840 Yo... 115 00:13:19,000 --> 00:13:20,830 Adán? 116 00:13:21,000 --> 00:13:24,120 ¿Dónde estás? no lo hagas ¿Recibo un beso más? 117 00:13:24,280 --> 00:13:27,750 Cariño, mi ángel-venido-a-la-tierra! 118 00:13:32,360 --> 00:13:37,150 - ¿Quién está ahí? - Oh... lo siento. 119 00:13:37,320 --> 00:13:43,080 No creo que hayas conocido a mi creativo. el consultor Jonathan Creek y... eh... ¿Bridget? 120 00:13:43,240 --> 00:13:47,030 Quien, creo que estabas diciendo, Tenía que partir muy pronto. 121 00:14:03,880 --> 00:14:06,870 Preferí esta rutina cuando lo hizo Marcel Marceau. 122 00:14:07,520 --> 00:14:09,510 ¿Quién es esta persona? 123 00:14:11,240 --> 00:14:15,630 No se deje engañar por el exterior distraído. Su trayectoria es formidable. 124 00:14:24,200 --> 00:14:25,680 ¡Ay! 125 00:14:40,000 --> 00:14:42,560 Por suerte no quedaba pintura en ellos. 126 00:14:44,760 --> 00:14:50,950 Entonces... si pudiera correr Vuelvo sobre un par de cosas. 127 00:14:51,120 --> 00:14:57,070 Señor Terici, tras el asesino había entrado y cerrado la puerta... 128 00:14:57,240 --> 00:15:02,110 Unos 30 segundos antes que los demás. ¿Dio la vuelta al edificio? 129 00:15:03,440 --> 00:15:07,990 De modo que, si por algún truco, él logró salir de otra manera... 130 00:15:08,160 --> 00:15:14,720 Habría activado las luces del sensor, lo cual no Continúen hasta que un oficial de policía corrió frente a ellos. 131 00:15:14,880 --> 00:15:16,440 DE ACUERDO. 132 00:15:17,440 --> 00:15:19,270 Señora Claithorne... 133 00:15:19,440 --> 00:15:21,430 .. sé lo doloroso que es esto, 134 00:15:21,600 --> 00:15:26,600 pero definitivamente no recuerdas nada ¿Después de que te desmayaste en el rellano? 135 00:15:26,760 --> 00:15:32,630 Nada de lo que pasó en este garaje? ¿Sin sonidos ni imágenes? ¿Huele? 136 00:15:33,800 --> 00:15:36,950 Todo lo que recuerdo... fue... 137 00:15:50,400 --> 00:15:51,990 Correcto. 138 00:15:52,160 --> 00:15:55,550 Pero cuando agarró estás arriba en el dormitorio, 139 00:15:55,720 --> 00:16:00,030 ¿Había algo sobre esto? persona, sobre su cuerpo o su voz...? 140 00:16:07,320 --> 00:16:08,910 Él simplemente... 141 00:16:14,480 --> 00:16:20,400 Eso... ha sido muy útil. Lo siento mucho. Gracias. 142 00:16:22,760 --> 00:16:25,960 Este lugar también vale muchos horrores. Vamos. 143 00:16:32,160 --> 00:16:34,760 Iré y pondré la tetera. 144 00:16:34,920 --> 00:16:39,120 Si quieres unirte a nosotros una vez que hayas... completado sus investigaciones. 145 00:17:07,120 --> 00:17:10,110 Donde el perro policía orinó en el suelo. 146 00:17:12,960 --> 00:17:16,320 Tampoco encontraron nada. 147 00:17:17,280 --> 00:17:19,270 Señorita Magallanes, ¿verdad? 148 00:17:20,280 --> 00:17:25,830 Hal Drucker. Seguridad a Emma Lázaro durante 13 años. Un poco funesto anoche. 149 00:17:26,840 --> 00:17:30,040 - Nadie tiene la culpa... - Sabía que el tipo estaba loco. 150 00:17:30,200 --> 00:17:32,030 ¿Guy, señor Drucker? 151 00:17:33,040 --> 00:17:37,040 Comenzó hace un año con fan. correo. Tres o cuatro por semana. 152 00:17:37,200 --> 00:17:42,670 Acaba de firmar "Tu devoto discípulo". siempre”. Muy pronto se vuelve insalubre. 153 00:17:42,840 --> 00:17:46,840 El chico la está vigilando hogar. Sólo mirando y mirando. 154 00:17:47,000 --> 00:17:51,870 Intento acercarme a él, se ha ido. - como una liebre. A continuación, aparece aquí. 155 00:17:52,040 --> 00:17:54,840 Inglaterra. Quiero decir, ¡vamos, esto es enfermizo! 156 00:17:55,000 --> 00:18:00,030 No quieres saber lo que este individuo es capaz de. Anoche nos enteramos. 157 00:18:00,200 --> 00:18:03,400 quiero mi opinion de lo que ¿Se vuelve así el cerebro de un hombre? 158 00:18:03,560 --> 00:18:07,760 Si estamos hablando de quién tiene la culpa por el asesinato de Emma Lazarus. 159 00:18:10,520 --> 00:18:13,510 La enfermedad genera enfermedad, señorita Magallanes. 160 00:18:14,840 --> 00:18:20,630 Cuanto antes afrontemos esto, antes ¡Podemos sacar a nuestra sociedad de la cloaca! 161 00:18:24,640 --> 00:18:27,840 El marco es ligeramente deformado en la parte superior aquí. 162 00:18:28,000 --> 00:18:33,000 Me di la vuelta para ir a buscar un martillo. Fue entonces cuando debió haber entrado y... 163 00:18:33,160 --> 00:18:36,920 Sentí este dolor repentino y crudo - como si le hubieran cortado un nervio. 164 00:18:37,080 --> 00:18:39,520 - Suena familiar. - Me dejó inconsciente. 165 00:18:39,680 --> 00:18:41,880 Ni siquiera escuché el disparo. 166 00:18:43,840 --> 00:18:49,040 No hay señales de nada en el fondo, pero, claro... no siempre es obvio. 167 00:18:50,040 --> 00:18:54,040 - ¿Está bien si me quedo con estos? - ¡No, no está bien! 168 00:18:54,200 --> 00:18:58,200 Las últimas fotos de mi madre con vida. - No salen de esta casa. 169 00:19:00,000 --> 00:19:02,200 Lo siento, no debería haber... 170 00:19:03,240 --> 00:19:07,840 Hasta el día de mi muerte, seré perseguido por un sentimiento de... irresponsabilidad... 171 00:19:09,120 --> 00:19:14,520 .. como si de alguna manera debería haberlo sabido, Debería haber estado allí para hacer algo. 172 00:19:17,840 --> 00:19:21,280 - Es un conejito feliz. - Es Gary Lobo. 173 00:19:21,440 --> 00:19:25,230 Él estaba ayudando a mi esposa con su nuevo libro. 174 00:19:25,400 --> 00:19:28,680 Yo... um... pensé ella siempre escribía sola. 175 00:19:28,840 --> 00:19:30,830 Esta vez no fue una novela. 176 00:19:31,000 --> 00:19:37,030 Ella estaba trabajando en su autobiografía. o, más exactamente, autobiografías. 177 00:19:37,200 --> 00:19:40,990 - ¿Di otra vez? - Un relato de sus muchas vidas. 178 00:19:41,280 --> 00:19:46,880 De la suma sacerdotisa de los aztecas imperio a través de sus otras existencias, 179 00:19:47,040 --> 00:19:51,040 como cortesana del rey Carlos I, una condesa rusa, 180 00:19:51,200 --> 00:19:55,240 y un zulú en Rorke's Drift, hasta la actualidad. 181 00:19:55,880 --> 00:19:59,920 Entonces, ¿qué me estás diciendo? emma ¿Lázaro creía en la reencarnación? 182 00:20:00,840 --> 00:20:05,680 Un ámbito en el que el señor Lobo reivindicó tener conocimientos especializados. 183 00:20:07,800 --> 00:20:13,160 "A través de un proceso de hipnoanálisis, terapia de flotación y privación sensorial, 184 00:20:13,320 --> 00:20:16,520 "Penetraré el cáscara de tu mente consciente 185 00:20:16,680 --> 00:20:21,280 "para desbloquear el alma y todos sus secretos que residen en su interior. " 186 00:20:24,640 --> 00:20:28,110 Todos buscamos maneras de explicar lo inexplicable. 187 00:20:28,280 --> 00:20:31,270 La vida, la ideología, apenas obtuvo mi aprobación, 188 00:20:31,440 --> 00:20:35,440 pero... dondequiera que esté ahora, confiemos que ella está en paz. 189 00:20:37,560 --> 00:20:42,720 Definitivamente. Bueno, creo Tengo... todo lo que necesito. 190 00:20:44,120 --> 00:20:49,280 Te diré lo que voy a hacer: Le contaré esto a mi socio. 191 00:20:49,440 --> 00:20:52,480 y estar en contacto primero cosa mañana por la mañana. 192 00:20:52,640 --> 00:20:54,040 Me veré fuera. 193 00:20:56,680 --> 00:21:00,120 Entra en el garaje, La deja caer, cierra la puerta. 194 00:21:00,280 --> 00:21:03,270 Abren la puerta. ¿Adónde diablos se fue? 195 00:21:03,440 --> 00:21:07,720 No a través de nueve pulgadas de ¡Piedra de Cotswold! ¡O un piso de concreto! 196 00:21:07,880 --> 00:21:13,880 Además, tienes luces con sensores en todos los sentidos, así que si hubiera salido, los habría activado... 197 00:21:14,040 --> 00:21:17,960 - ¡Avísame si te estoy aburriendo! - No me estás aburriendo. 198 00:21:18,120 --> 00:21:24,070 Jonathan, estamos viendo un escenario para que no hay explicación concebible. 199 00:21:24,240 --> 00:21:28,630 Siempre hay una explicación. tu has Sólo tengo que pensar en las esquinas. 200 00:21:28,800 --> 00:21:33,160 No solo veas lo que eres destinado a ver. Mira este truco. 201 00:21:33,920 --> 00:21:37,040 Una chica seleccionada en al azar de la audiencia, 202 00:21:37,200 --> 00:21:40,190 Invitado a jugar en el trampolín. 203 00:21:40,360 --> 00:21:42,920 Ella comienza a saltar arriba y abajo... 204 00:21:44,280 --> 00:21:46,880 .. cada vez más alto. 205 00:21:47,960 --> 00:21:52,080 Finalmente explota en una nube de humo. 206 00:21:53,320 --> 00:21:55,310 ¿A dónde fue ella? 207 00:21:56,200 --> 00:21:59,040 Ella no es una audiencia Miembro, ella es gimnasta. 208 00:21:59,200 --> 00:22:03,590 - ¡Oh, genial! ¡Eso es una trampa para empezar! - ¡Todo esto es una trampa! 209 00:22:03,760 --> 00:22:08,550 Después de haber estado arriba y abajo unos cuantos A veces, otra pestaña aparece en segundo plano. 210 00:22:08,720 --> 00:22:11,520 Terciopelo negro a juego con el fondo. 211 00:22:11,680 --> 00:22:16,550 Una pequeña carga de humo se activó para enmascararla. mientras ella desaparece detrás de la cortina. 212 00:22:16,720 --> 00:22:22,480 Ella se agarra de una barra y se aferra, como la barra... 213 00:22:22,640 --> 00:22:26,000 .. y la pestaña... vuelve a subir. 214 00:22:27,720 --> 00:22:30,520 Adam Klaus recibe una gran ovación. 215 00:22:31,520 --> 00:22:35,910 ¿Qué es esto? El gabinete donde ¿Reaparece milagrosamente? 216 00:22:36,080 --> 00:22:38,640 No, ese es mi té. Gracias. 217 00:22:39,720 --> 00:22:45,960 - ¿Té? ¿Quién come Weetabix como té? - Muy eficaz. Deberías intentarlo. 218 00:22:46,120 --> 00:22:48,320 Oh, si, 219 00:22:48,480 --> 00:22:51,870 Apuesto a que eres pequeño Señor Regular, ¿no es así? 220 00:22:53,080 --> 00:22:55,280 Como un reloj contigo, ¿verdad? 221 00:22:55,440 --> 00:22:58,040 ¿Todas las mañanas en punto a las siete? 222 00:22:58,200 --> 00:23:00,400 Entre las siete y las siete y media. 223 00:23:00,560 --> 00:23:05,160 Apuesto a que tú también. ¿Por qué eso no sorprenderme por un solo segundo? 224 00:23:05,320 --> 00:23:09,320 - Si tienes un problema en ese departamento... - ¿Quién tiene el problema? 225 00:23:09,480 --> 00:23:13,870 Sucede cuando sucede. yo No tengo que configurar mi reloj. 226 00:23:14,040 --> 00:23:16,240 Entonces no tienes preocupaciones. 227 00:23:17,360 --> 00:23:19,510 Ninguno en absoluto. 228 00:23:21,520 --> 00:23:26,720 Cuando se tomó esta foto, definitivamente es ¿Su marido Terici dentro del disfraz? 229 00:23:26,880 --> 00:23:31,670 El asesino entró a través de los franceses. ventanas. Golpéalo por detrás para cambiar de lugar. 230 00:23:31,840 --> 00:23:33,280 Mmm. 231 00:23:33,440 --> 00:23:37,670 Y no vine aquí para una conferencia. en la frecuencia intestinal, como sucede. 232 00:23:38,760 --> 00:23:43,230 - Pero las latas de pintura estaban vacías. - ¿Qué? 233 00:23:44,000 --> 00:23:48,040 Las latas de pintura que derribaste Ese estante estaba prácticamente vacío. 234 00:23:49,720 --> 00:23:52,320 Estarás en el teatro todo el dia mañana 235 00:23:52,480 --> 00:23:56,480 por si quiero pasar ¿Después de haberle hecho una visita al señor Lobo? 236 00:23:58,200 --> 00:24:02,800 Bien. Y no te dejes engañar cualquiera de sus falsas charlas de ventas. 237 00:24:02,960 --> 00:24:05,720 - ¿Qué se supone que significa eso? - ¡Vamos! 238 00:24:05,880 --> 00:24:09,590 Es material femenino de primera calidad. ¿No es así, reencarnación? 239 00:24:09,760 --> 00:24:13,760 Cae en la misma categoría de tonterías persuasivas como astrología. 240 00:24:13,920 --> 00:24:16,990 Estafó a Emma Lazarus. No dejes que te engañe. 241 00:24:17,160 --> 00:24:19,760 ¡Muchas gracias! 242 00:24:19,920 --> 00:24:25,390 ¿Crees que me tragaría toda esa basura? ¿Sobre profundizar en vidas pasadas? 243 00:24:25,560 --> 00:24:28,550 Déme crédito por un poco de sentido común. 244 00:24:28,720 --> 00:24:31,160 A medida que tu cuerpo se hunde más... 245 00:24:32,000 --> 00:24:34,280 .. déjate ir más profundo. 246 00:24:35,680 --> 00:24:38,400 Hasta el núcleo mismo de tu ser. 247 00:24:38,560 --> 00:24:41,550 vamos a aumentar las temperaturas ahora. 248 00:24:50,320 --> 00:24:54,200 Las aguas se disolverán en un vacío de oscuridad, 249 00:24:54,360 --> 00:24:56,920 a medida que lentamente retrocedes... 250 00:24:57,760 --> 00:25:03,390 .. volver a lo suave y cálido humedad del útero... 251 00:25:04,720 --> 00:25:07,870 .. más allá del momento del nacimiento. 252 00:25:12,400 --> 00:25:18,400 No pasaré tiempo en un tanque de ebullición. tinta caliente de nuevo. Me siento como un pulpo escalfado. 253 00:25:19,320 --> 00:25:22,310 encontré sus novelas inquietante pero convincente. 254 00:25:22,480 --> 00:25:25,320 Cuando escribe sobre un feto mutante 255 00:25:25,480 --> 00:25:29,000 que estrangula a una joven con su cordón umbilical, 256 00:25:29,160 --> 00:25:31,880 la metáfora es... eh... 257 00:25:32,040 --> 00:25:34,640 .. obvio. 258 00:25:34,800 --> 00:25:40,640 Para extraer las más viles vetas de obscenidad para llegar al núcleo de la condición humana. 259 00:25:42,560 --> 00:25:48,270 Y haciendo fajos de dinero vendiendo montones ¿Los libros de mal gusto no entraron realmente en juego? 260 00:25:53,640 --> 00:25:58,000 - ¡¿Qué diablos es esto?! - Su orden, señora. Pulpo escalfado. 261 00:25:58,160 --> 00:26:02,950 ¿Oct escalfado...? ¿Tienes ¿Se ha vuelto completamente loco? 262 00:26:03,120 --> 00:26:07,120 Si ha habido un error, lo haré devolverlo. Puedes realizar otro pedido. 263 00:26:07,280 --> 00:26:09,480 No, está bien. 264 00:26:09,640 --> 00:26:14,400 Continúe entonces. También podrías irte Ahora que está aquí, supongo. 265 00:26:16,360 --> 00:26:20,400 Entonces, ¿cuánto hace que lo sabías? ¿Emma Lázaro? ¿18 meses? 266 00:26:20,560 --> 00:26:23,470 Ir a su casa en Estados Unidos. 267 00:26:23,640 --> 00:26:28,590 - ¿La última vez que la viste aquí fue cuando? - Lunes por la tarde. 268 00:26:29,240 --> 00:26:34,440 Ella vino a hablar sobre el libro, nosotros Hablaba de la vida, de la muerte. Principalmente la muerte. 269 00:26:35,760 --> 00:26:38,960 Cuando ella se fue, le dije que verla dentro de una semana. 270 00:26:39,120 --> 00:26:43,320 Ella simplemente se giró... sonrió. una sonrisa bastante débil, 271 00:26:43,480 --> 00:26:46,680 pero dijo... nada. 272 00:26:49,600 --> 00:26:53,280 lo vas a pensar realmente extraño que diga esto... 273 00:26:53,440 --> 00:26:57,440 - ¿Di qué? - Tuve la sensación más extraña. 274 00:26:59,520 --> 00:27:03,360 Ella no esperaba ser vivo en una semana. 275 00:27:06,600 --> 00:27:08,590 Cosas espeluznantes. 276 00:27:09,600 --> 00:27:12,400 Crees que ella lo sabía ¿Tenía los días contados? 277 00:27:12,560 --> 00:27:16,760 Y creo que ella sabía quién era. que estaba planeando matarla. 278 00:27:16,920 --> 00:27:21,920 La policía está recorriendo el país en busca de este acosador que seguía siguiéndola a todas partes, 279 00:27:22,080 --> 00:27:25,870 pero no lo sé, es demasiado notoriamente obvio para mi dinero. 280 00:27:27,280 --> 00:27:30,270 No nos lleva más lejos con la pregunta REAL. 281 00:27:30,440 --> 00:27:34,750 ¿Cómo se disfrazó el Sr. Esqueleto? desaparecer de ese garaje? 282 00:27:34,920 --> 00:27:37,230 Oh, eso es lo fácil. 283 00:27:37,400 --> 00:27:39,390 Oh, dame un respiro. 284 00:27:39,560 --> 00:27:43,160 No es posible que hayas resuelto eso. Ni siquiera has estado allí. 285 00:27:43,320 --> 00:27:47,520 Si lo que me dijiste es correcto, hay Sólo una manera podría haber sucedido. 286 00:27:47,680 --> 00:27:51,150 - ¿Las latas de pintura vacías? - Precisamente. 287 00:27:51,320 --> 00:27:55,110 - Y dijiste algo sobre una sierra para metales. - Bien. 288 00:27:55,800 --> 00:27:57,390 ¿Entonces? 289 00:27:58,960 --> 00:28:02,960 Bueno... para llegar al raíz de este problema... 290 00:28:03,120 --> 00:28:06,320 .. convierte tu concepto de lo que pasó en su cabeza. 291 00:28:06,480 --> 00:28:08,200 Jonatán. 292 00:28:09,760 --> 00:28:14,310 - Hola. ¿Cómo estás? - Oh, hola... um...? 293 00:28:14,480 --> 00:28:18,080 - Brígida. - Brígida, así es. 294 00:28:18,240 --> 00:28:22,550 No lo recuerdas, ¿verdad? tu y Yo en el baño juntos ayer. 295 00:28:23,920 --> 00:28:27,840 Por supuesto. Absolutamente. Cómo estas haciendo? ¿Estás bien? 296 00:28:28,760 --> 00:28:30,750 ¿Está Adam en su camerino? 297 00:28:30,920 --> 00:28:33,910 Por esa puerta. Sólo sigue las señales. 298 00:28:34,920 --> 00:28:36,910 Una historia y media ahí. 299 00:28:37,080 --> 00:28:41,550 Ella tiene sus garras en Adam, pero él no quiere saber porque... 300 00:28:48,080 --> 00:28:52,680 ¿Quieres una palabra para ello? Prueba la extorsión. Ella me cosió, Jonathan. 301 00:28:52,840 --> 00:28:58,840 Dale una cama para pasar la noche por amabilidad. de tu corazón, a continuación, te desayuna. 302 00:28:59,000 --> 00:29:01,990 Cuando dices extorsión, ella no quiere dinero. 303 00:29:02,160 --> 00:29:07,400 Correcto, Jonathan, ella no quiere dinero. Es mucho más espeluznante que eso. 304 00:29:07,560 --> 00:29:10,870 Ella quiere cantar... en MI show. 305 00:29:11,040 --> 00:29:14,590 Su propio lugar. 15 minutos todas las noches. Arias operísticas. 306 00:29:15,920 --> 00:29:20,000 - No estoy seguro de entender lo que estás diciendo. - Entiende esto. 307 00:29:20,160 --> 00:29:26,160 Una bailarina de discoteca con menos de cero talento. quiere que muestre su trabajo en nuestra gira 308 00:29:26,320 --> 00:29:30,000 o ella te dará los papeles Detalles de nuestra aventura de una noche. 309 00:29:31,240 --> 00:29:36,440 A falta de pruebas fotográficas, Ella propone darles dibujos. 310 00:29:39,760 --> 00:29:42,150 ¡¿No lo dices en serio?! 311 00:29:45,080 --> 00:29:47,880 ¡Ha captado cierta esencia tuya! 312 00:29:50,640 --> 00:29:53,760 - ¿Qué vas a hacer? - Pagarle. 313 00:29:53,920 --> 00:29:57,390 Ella tendrá su precio. solo no hagas una oferta demasiado alta demasiado pronto. 314 00:29:57,560 --> 00:30:02,160 Ah, claro. Depende de mí para aclarar este lío, ¿verdad? 315 00:30:02,320 --> 00:30:05,310 Una simple desmaterialización, Jonathan. 316 00:30:05,480 --> 00:30:08,280 La quiero fuera de mi vida. 317 00:30:10,960 --> 00:30:13,110 5.000 libras, Brígida. 318 00:30:13,280 --> 00:30:15,960 - ¿Qué, estás sordo o algo así? - 6.000. 319 00:30:16,120 --> 00:30:17,920 No me interesa. 320 00:30:18,080 --> 00:30:21,790 Nathan, ¿te irás? ¡Eso y haz tu tarea! 321 00:30:23,200 --> 00:30:28,600 - Le encanta cualquier cosa que tenga cuchillas giratorias. - Estoy autorizado a subir hasta 10.000 libras. 322 00:30:28,760 --> 00:30:32,760 Conozco a Adán. si lo empujas demasiado lejos, descubrirá tu farol. 323 00:30:32,920 --> 00:30:37,790 No lo entiendes, ¿verdad? yo no quiero dinero. Quiero una oportunidad. 324 00:30:39,480 --> 00:30:44,510 Para salir de la cuneta. a interpretar la música que amo. 325 00:30:49,640 --> 00:30:54,030 Ahora, ¿dónde se han ido esos zapatos? ¿Adónde han desaparecido? 326 00:30:55,200 --> 00:30:56,680 Zapatos. 327 00:30:57,680 --> 00:31:00,400 - Toda la razón. ¿A dónde fueron? - ¿Qué? 328 00:31:00,560 --> 00:31:03,240 Nathan, ¡apártate de eso! 329 00:32:11,320 --> 00:32:15,280 Sí, me temo que prefiero Perdí la trama en esto ahora. 330 00:32:15,440 --> 00:32:20,640 ¿Quién abre un ataúd en la noche? ¿Quitar la cabeza de un cadáver? 331 00:32:20,800 --> 00:32:26,160 El servicio continuará mañana. pero el funeral ahora tendrá que esperar. 332 00:32:46,400 --> 00:32:48,870 ¿Dices que extrañamos a tu esposa? 333 00:32:49,040 --> 00:32:53,040 Tengo miedo de que ella vaya de visita. feligreses un martes por la tarde. 334 00:32:53,200 --> 00:32:58,200 Con suerte, podrá dejar de pensar en los acontecimientos que ocurren aquí. yo Creo que la encontrará en casa del señor Snetterton. 335 00:32:58,360 --> 00:33:02,120 - El viejo tiene 91 años y acaba de salir del hospital. - ¿Snetterton? 336 00:33:02,280 --> 00:33:05,350 Sí. Ver el bungalow que da a nuestro jardín? 337 00:33:32,800 --> 00:33:36,800 Señora Claithorne, lo siento si es Es un inconveniente hablar contigo aquí... 338 00:33:36,960 --> 00:33:38,950 No, no, entra. 339 00:33:42,320 --> 00:33:46,840 Espero que no molestemos al señor Snetterton. solo hubo un par de puntos... 340 00:33:47,000 --> 00:33:49,990 No molestarás al Sr. Snetterton, me temo. 341 00:33:50,160 --> 00:33:52,880 Falleció hace unos minutos. 342 00:33:55,800 --> 00:33:57,950 Oh querido. 343 00:33:58,120 --> 00:34:02,910 Tenía más de 90 años. Su corazón había sido poco a poco se le acaba el fuelle. 344 00:34:03,960 --> 00:34:06,950 ¿No acababa de salir del hospital? 345 00:34:07,120 --> 00:34:11,590 Sí. Por alguna otra operación menor. Lo tuvieron encerrado toda la noche. 346 00:34:11,760 --> 00:34:15,520 - Al eliminar una verruga, dice aquí. - E-Es sólo que... 347 00:34:16,480 --> 00:34:21,840 Antes de morir, había algo dijo sobre la otra noche cuando... 348 00:34:22,880 --> 00:34:28,080 Alrededor de las doce y media, él Escuché un ruido fuera de la ventana. 349 00:34:28,240 --> 00:34:31,790 Miró y vio... un esqueleto... 350 00:34:32,480 --> 00:34:35,710 .. trepando por la espalda cerca de su jardín. 351 00:34:35,880 --> 00:34:40,800 Dijo que salió corriendo a la carretera. y luego bajando hacia el río. 352 00:34:45,120 --> 00:34:51,520 Así que me pregunto si realmente has pensado todo el asunto. Mientras estabas en el baño 353 00:34:51,680 --> 00:34:55,470 Oh, no, habrías tenido otros cosas en tu mente entonces. 354 00:34:55,640 --> 00:34:59,430 ¿En el baño? parece ser ¡Un lugar productivo para ti! 355 00:34:59,600 --> 00:35:02,040 ¡Lo sé! ¡Me lo dijiste! 356 00:35:02,200 --> 00:35:08,150 Todo fue idea loca de Adam. no disfrutaste siendo aplastada contra su cuerpo desnudo! 357 00:35:08,320 --> 00:35:12,240 - ¿Qué hombre lo haría? - ¿Entonces el Weetabix no funcionó? 358 00:35:14,280 --> 00:35:19,520 - ¿Le pido perdón? - ¿Cuántos días son ahora? ¿Tres o cuatro? 359 00:35:20,400 --> 00:35:21,990 Vierta el té. 360 00:35:28,560 --> 00:35:32,950 De todos modos, mira, vamos. he admitido derrota. Sigamos con esto. 361 00:35:33,120 --> 00:35:37,120 - Lo que disfrutes. Tratándome como a un imbécil. - No. 362 00:35:37,280 --> 00:35:42,230 La parte en la que TÚ disfrutas haciéndome sentir como si te estuviera tratando como a un imbécil. 363 00:35:42,400 --> 00:35:48,480 Eres capaz de razonarlo por ti mismo. Si tan solo dejaras de tomar las cosas al pie de la letra. 364 00:35:50,720 --> 00:35:52,520 ¿Qué tenemos? 365 00:35:52,680 --> 00:35:57,150 Alguien se pone un disfraz de esqueleto, sube las escaleras y dispara a Emma Lazarus. 366 00:35:57,320 --> 00:36:01,920 Su hija Lorna es agarrada por el asesino y lo dejó inconsciente. 367 00:36:02,080 --> 00:36:05,070 Todo esto está verificado por nuestro guardaespaldas, el señor Drucker. 368 00:36:05,240 --> 00:36:07,230 Drucker saca el coche. 369 00:36:07,400 --> 00:36:12,190 Él y Terici observan cómo el esqueleto lleva Lorna entra al garaje y cierra la puerta. 370 00:36:12,360 --> 00:36:17,150 La policía llega y rodea el Garaje: un garaje macizo con paredes de piedra. 371 00:36:17,320 --> 00:36:23,110 De ninguna manera alguien podría conseguir fuera. ¿Cuál es nuestra primera conclusión? 372 00:36:23,280 --> 00:36:25,270 Que no salió. 373 00:36:25,440 --> 00:36:28,640 Entonces cuando abrieron el puerta de garaje, el esqueleto... 374 00:36:28,800 --> 00:36:31,680 - Debe haber estado todavía ahí. - Bien. 375 00:36:31,840 --> 00:36:37,840 ¡Pero no estaba ahí! ¿Dónde podría entrar? ¿Una habitación vacía sin ningún escondite? 376 00:36:38,000 --> 00:36:40,360 No hay escondite excepto... 377 00:36:41,400 --> 00:36:43,550 ¿Las latas de pintura? 378 00:36:43,720 --> 00:36:47,680 Lo siento, ¿qué nivel de ¿En qué surrealismo estamos operando aquí? 379 00:36:48,600 --> 00:36:51,400 Aquí es donde tú y todos los demás se dan por vencidos. 380 00:36:51,560 --> 00:36:55,190 Te estás apegando a lo que es probable en lugar de lo que es lógico. 381 00:36:55,360 --> 00:37:00,960 ¿Cómo se mete una carrocería en latas de pintura? Aparte de cortarlo en pedazos, es seguro... 382 00:37:02,480 --> 00:37:06,440 ¿Qué? ¿Qué me estás diciendo ahora? 383 00:37:06,600 --> 00:37:09,800 - ¿Cuánta gente entró en ese garaje? - Dos. 384 00:37:09,960 --> 00:37:12,080 Entré en ese garaje. 385 00:37:13,520 --> 00:37:16,320 Uno. Con uno sobre su hombro. 386 00:37:16,480 --> 00:37:20,270 ¿Y cuánto del uno encima? ¿Alguien vio su hombro? 387 00:37:20,440 --> 00:37:23,120 Un cuerpo con un largo vestido negro de bruja, 388 00:37:23,280 --> 00:37:27,480 una peluca blanca colgada hacia abajo para que cubriera su cabeza. 389 00:37:27,640 --> 00:37:34,320 Pero SABEMOS que fue Lorna porque ella estaba en allí cuando abrieron... Estás bromeando. 390 00:37:36,280 --> 00:37:40,750 ¿Ella era el esqueleto? y el ¿El cuerpo era una especie de muñeco? 391 00:37:41,760 --> 00:37:43,960 Para realizar un truco tan bueno... 392 00:37:44,960 --> 00:37:48,920 ..tendrías que ir a un montón de problemas. 393 00:37:49,080 --> 00:37:53,310 Lorna Claithorne y el asesino Teníamos que participar juntos. 394 00:37:53,480 --> 00:37:58,480 Cuando ella hizo una pausa y él la noqueó, todo coreografiado, 395 00:37:58,640 --> 00:38:01,110 Ella no estaba inconsciente en absoluto. 396 00:38:01,280 --> 00:38:03,800 .. deja las llaves en el contacto. 397 00:38:06,800 --> 00:38:11,400 Cuando el testigo clave, el señor Drucker, recibió la orden de ir a buscar el coche, 398 00:38:11,560 --> 00:38:13,760 Fue entonces cuando apretaron el interruptor. 399 00:38:22,720 --> 00:38:25,520 Una boquilla electrónica distorsiona la voz. 400 00:38:25,680 --> 00:38:30,470 Cuando el esqueleto aparece afuera la puerta principal, ahora está Lorna adentro. 401 00:38:30,640 --> 00:38:36,640 Lo que pensábamos que era el cuerpo de Lorna es una espuma. - forma de goma con su vestido, zapatos y peluca. 402 00:38:42,160 --> 00:38:47,560 Una vez cerrada la puerta, el disfraz se desprende. Ella vuelve a ponerse su propio equipo. 403 00:38:47,720 --> 00:38:51,720 Tiene un cuerpo de gomaespuma y un traje esqueleto del que deshacerse. 404 00:38:51,880 --> 00:38:55,000 La sierra para metales está a mano. Lo corta en pedazos. 405 00:38:57,600 --> 00:39:00,670 Los esconde a todos fuera de la vista, 406 00:39:00,840 --> 00:39:05,120 imaginando, correctamente, que las personas difícilmente abriremos una lata de pintura 407 00:39:05,280 --> 00:39:07,480 buscar a un asesino. 408 00:39:07,640 --> 00:39:12,030 A la mañana siguiente, no hay nadie, el la evidencia es removida y eliminada, 409 00:39:12,200 --> 00:39:15,400 sin dejar nada atrás pero unas cuantas migas de goma. 410 00:39:16,960 --> 00:39:20,590 ¿Estaban juntos en esto? ¿Lorna y quién? 411 00:39:20,760 --> 00:39:25,120 Es un detalle tonto, pero... no sé, pero si realmente lo examinas. 412 00:39:25,280 --> 00:39:30,070 Una persona entra desde afuera, noquea al marido de Emma Lazarus. 413 00:39:30,240 --> 00:39:35,790 Se pone su disfraz. Podría habérselo puesto sobre su ropa, pero ¿qué pasa con sus zapatos? 414 00:39:35,960 --> 00:39:38,950 El disfraz ya Tiene botas incorporadas. 415 00:39:39,120 --> 00:39:43,120 No pudiste ponértelos encima tus zapatos, entonces, ¿adónde fueron? 416 00:39:43,280 --> 00:39:48,070 Todavía no puedo darle crédito. la forma en que ella Fabricé todas esas lágrimas, todo ese dolor. 417 00:39:48,240 --> 00:39:51,630 ¿Cómo hace la gente eso? Ella ciertamente me acogió. 418 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 Mmm. 419 00:39:53,680 --> 00:39:59,310 Siguiente pregunta. ¿Cómo diablos clavas? ella? Obviamente es una galleta muy inteligente. 420 00:40:00,320 --> 00:40:04,400 Tal vez. Quizás no sea tan inteligente como pensamos. 421 00:40:05,400 --> 00:40:09,790 - ¿Qué significa qué? - Esa historia nos la contó esta tarde. 422 00:40:09,960 --> 00:40:13,400 El tipo que ve al asesino. huye por su jardín. 423 00:40:13,560 --> 00:40:17,240 Obviamente una completa tontería. para mantenernos fuera del rastro. 424 00:40:17,400 --> 00:40:22,190 El viejo acababa de reventarlo. hemos Sólo tengo su palabra de lo que dijo... 425 00:40:24,080 --> 00:40:27,390 - Excepto, por supuesto... - ¿Qué? 426 00:40:27,560 --> 00:40:32,760 No lo sé, tal vez valga la pena que lo des Ese hospital un anillo por la mañana. 427 00:40:32,920 --> 00:40:35,720 Habla con el médico que le quitó la verruga. 428 00:40:52,920 --> 00:40:57,630 Ella solucionó MI problema. Hablar de dejando a Weetabix fuera del negocio. 429 00:40:57,800 --> 00:41:02,800 ¿Qué pasa con el hospital? ¿Recibiste ¿Alguna alegría con la verruga del señor Snetterton? 430 00:41:04,400 --> 00:41:06,870 Excelente. Es tal como pensábamos. 431 00:41:07,640 --> 00:41:10,440 ¿Ahora te estás sentando? 432 00:41:10,600 --> 00:41:15,600 Desarmé esta cosa, intenté ponerla Vuelva a armarlo y descubrió que no funciona. 433 00:41:15,760 --> 00:41:19,360 Y creo que finalmente he descubierto por qué. 434 00:41:23,800 --> 00:41:27,430 Muy conmovedor. lástima por Servicios conmemorativos, supongo. 435 00:41:27,600 --> 00:41:34,760 El difunto no puede estar allí para escuchar cómo Cuánto la adoraban familiares y amigos. 436 00:41:34,920 --> 00:41:37,800 Insinuaste que habías hecho algunos progresos. 437 00:41:37,960 --> 00:41:39,870 - ¿Qué quisiste decir...? - Sí... 438 00:41:40,040 --> 00:41:45,280 ¿Podemos hablar en otro lugar? no quiero convertir esto en una rueda de prensa nacional. 439 00:41:47,240 --> 00:41:50,840 Si tienes algo más fuerte que el vino de comunión allí, 440 00:41:51,000 --> 00:41:52,990 tenerlo en espera. 441 00:41:53,160 --> 00:41:55,600 Lo siento, señora Claithorne, lo sabemos. 442 00:41:55,760 --> 00:41:58,960 Te conocemos a ti y a El asesino lo planeó juntos. 443 00:41:59,120 --> 00:42:02,910 Que eras TÚ en eso disfraz saliendo de casa. 444 00:42:03,080 --> 00:42:06,920 El cuerpo era un trozo de espuma. Cortaste y te escondiste. 445 00:42:07,080 --> 00:42:09,390 ¡¿Qué clase de absurdo...?! 446 00:42:09,560 --> 00:42:13,110 No es fácil escuchar Señor Claithorne, lo sé. 447 00:42:13,280 --> 00:42:16,880 Tenemos evidencia de que su mi esposa nos ha estado mintiendo. 448 00:42:17,800 --> 00:42:21,190 El anciano que visitaste ayer. - Señor Snetterton. 449 00:42:21,360 --> 00:42:23,350 Dijiste, antes de morir, 450 00:42:23,520 --> 00:42:28,230 habló de una figura en un esqueleto traje corriendo por su jardín. 451 00:42:28,400 --> 00:42:30,470 ¿Estás diciendo que yo inventé eso? 452 00:42:31,560 --> 00:42:35,680 Sabías que había estado en el hospital que le quiten una verruga. 453 00:42:37,760 --> 00:42:42,360 Me pregunto si sabias que parte de su anatomía esa verruga estaba. 454 00:42:42,520 --> 00:42:46,830 Un vistazo a la carta en el La tabla podría haberte dado una pista. 455 00:42:49,600 --> 00:42:52,590 Estaba en su voz Cordones, señora Claithorne. 456 00:42:54,560 --> 00:42:57,760 Y según el especialista Hablé con esta mañana, 457 00:42:57,920 --> 00:43:00,910 no hay manera de que el podría haber recuperado su voz 458 00:43:01,080 --> 00:43:05,440 para poder hablarte menos de 24 horas después del tratamiento con láser. 459 00:43:10,400 --> 00:43:14,190 Él... ya había fallecido... 460 00:43:14,360 --> 00:43:16,350 .. antes de llegar allí. 461 00:43:17,560 --> 00:43:22,350 Supongo que cuando te vi venir por el camino, solo pensé... 462 00:43:22,520 --> 00:43:26,310 .. tal vez podría... ¡Oh, Dios, perdóname! 463 00:43:26,480 --> 00:43:28,550 ¿Perdonarlos a ambos? 464 00:43:30,360 --> 00:43:32,960 ¿Tú y tu padrastro? 465 00:43:41,280 --> 00:43:44,480 Dime que esto es algo Fabricación sin fundamento. 466 00:43:46,920 --> 00:43:49,230 Nadie entró por esas ventanas. 467 00:43:49,400 --> 00:43:53,440 Nadie te noqueó, no uno más se pone tu disfraz. 468 00:43:53,600 --> 00:43:57,830 Porque fuiste tú quien fue arriba, le disparó a su esposa, 469 00:43:58,000 --> 00:44:01,390 y escenificó esta elaborada pieza de teatro con tu hijastra. 470 00:44:04,040 --> 00:44:08,830 Por supuesto, la idea era... Lorna se marchará en el coche. 471 00:44:10,040 --> 00:44:13,830 entonces ella eventualmente sería encontrada sola en la parte de atrás. 472 00:44:15,040 --> 00:44:19,800 - Cuando todo eso salió mal... - Tuviste que improvisar. 473 00:44:19,960 --> 00:44:23,750 El problema fue que nos dejó con un acto de desaparición imposible, 474 00:44:23,920 --> 00:44:26,120 que nunca fue parte del plan. 475 00:44:26,280 --> 00:44:30,910 En el nombre de Dios, ¿cómo pudiste ¿Concebir algo tan monstruoso? 476 00:44:31,080 --> 00:44:33,920 Sospecho que la respuesta es decir, no lo hicieron. 477 00:44:34,080 --> 00:44:39,200 Se generó un escenario complejo y espeluznante por el cerebro demoníaco de la esposa de un vicario 478 00:44:39,360 --> 00:44:41,670 y peluquero a tiempo parcial? 479 00:44:41,840 --> 00:44:46,040 Esto tiene más en común con ese cuento antes de dormir que estaba leyendo. 480 00:44:46,200 --> 00:44:51,990 Todo este desagradable crimen tiene el clásico sello de Emma Lázaro por todas partes. 481 00:44:53,240 --> 00:44:58,440 Y, si tenemos razón en eso... hay sólo una interpretación bastante dramática 482 00:44:58,600 --> 00:45:00,640 que se coloque sobre lo sucedido. 483 00:45:00,800 --> 00:45:06,640 Aquí es donde entramos en una verdadera crisis ética. pesadilla, cuando hablamos de eutanasia. 484 00:45:08,440 --> 00:45:12,280 Ella no tenía miedo a la muerte, una trampolín hacia otra existencia. 485 00:45:12,440 --> 00:45:16,480 Y Gary Lobo estaba convencido ella lo había visto venir. 486 00:45:17,280 --> 00:45:19,480 Me pregunto por qué. 487 00:45:20,920 --> 00:45:23,520 Nadie más que Lorna y yo sabíamos... 488 00:45:23,680 --> 00:45:25,880 .. lo enferma que estaba. 489 00:45:27,800 --> 00:45:34,240 Cuántos meses serían, cuánto más podría seguir haciéndose pasar por las malas migrañas. 490 00:45:36,760 --> 00:45:38,960 Una salida larga e insoportable... 491 00:45:40,240 --> 00:45:42,230 .. no era el estilo de Emma. 492 00:45:43,240 --> 00:45:47,470 Ella... había vivido su vida en tecnicolor. 493 00:45:49,520 --> 00:45:55,550 ¿Cómo podría su muerte ser menos que... gloriosamente... insulso gótico? 494 00:46:13,600 --> 00:46:19,600 Por supuesto, hubo considerables Beneficios de disfrazarlo todo como un asesinato. 495 00:46:19,760 --> 00:46:23,360 Seguro de vida, el anticipo en sus próximas tres novelas. 496 00:46:24,440 --> 00:46:26,240 No, señorita Magallanes, 497 00:46:26,960 --> 00:46:30,350 no puedo mirar atrás con ningún orgullo por lo que hicimos. 498 00:46:30,520 --> 00:46:33,640 Decir que hasta el último el detalle fue invento suyo, 499 00:46:33,800 --> 00:46:39,270 que ella desgastó nuestras objeciones con la fuerza de su titánica personalidad... 500 00:46:40,320 --> 00:46:42,310 .. no es ninguna defensa en absoluto. 501 00:46:43,160 --> 00:46:46,630 Simplemente le agradezco a Dios que su sufrimiento ha terminado. 502 00:46:50,520 --> 00:46:54,230 Bueno, elige lo ético. huesos fuera de ese. 503 00:46:54,400 --> 00:47:01,880 Lo siento, mi ecuanimidad espiritual parece haberse Me abandonó por alguna razón insondable. 504 00:47:02,600 --> 00:47:04,590 Ay Esteban... 505 00:47:04,760 --> 00:47:07,560 .. No lo sé... ¡Ay, ayúdame! 506 00:47:13,840 --> 00:47:16,230 ¿Puedo hacer una pregunta respetuosamente? 507 00:47:16,400 --> 00:47:21,950 ¿Cuál podría ser el fin de la atrocidad de ¿Se comprometió anteanoche? ¿Y por quién? 508 00:47:22,120 --> 00:47:23,920 ¿Qué pensamos? 509 00:47:24,080 --> 00:47:27,790 Un último acto perverso de "amor" 510 00:47:27,960 --> 00:47:32,110 por alguien que no pudo soportar ¿No volver a verla nunca más? 511 00:47:32,280 --> 00:47:38,070 Fuiste tú quien lo dijo, Señor Drucker. Los enfermos engendran enfermos. 512 00:47:40,320 --> 00:47:45,030 Disculpe señor, ¿puedo tomar ¿Tu equipaje para el despegue? ¿Señor? 513 00:47:45,200 --> 00:47:47,190 Tu equipaje. 514 00:47:48,280 --> 00:47:50,270 Póngalo aquí, señor. 515 00:48:02,720 --> 00:48:04,440 Gracias. 516 00:48:11,560 --> 00:48:15,350 No importa tu próximo libro, Puedo oler los derechos de las películas. 517 00:48:15,520 --> 00:48:19,910 Si buscas nombres, puedo poner usted en contacto con los mejores de Hollywood. 518 00:48:20,080 --> 00:48:23,630 Ya tuve suficiente de California un poco de cultura, gracias. 519 00:48:23,800 --> 00:48:25,950 ¡Oh, pequeña bruja arrogante! 520 00:48:28,640 --> 00:48:31,080 Aquí no. Ella no puede hacerme esto. 521 00:48:31,680 --> 00:48:35,880 - ¿Jonatán? - Llegué tan alto como dijiste y luego lo dupliqué. 522 00:48:36,040 --> 00:48:40,040 Ella no será comprada. tu eres Tendré que ponerla en el programa. 523 00:48:40,200 --> 00:48:43,320 Ella me matará. De cualquier manera, estoy muerto. 524 00:48:45,000 --> 00:48:46,800 Un segundo. 525 00:49:13,800 --> 00:49:16,000 ¿Qué dijiste? 526 00:49:16,160 --> 00:49:19,870 Sólo que había sido utilizada. Que todos los hombres son unos bastardos. 527 00:49:20,040 --> 00:49:25,830 No le haría ningún bien a su carrera como cantante estar asociado con una bola de baba tan odiosa. 528 00:49:26,000 --> 00:49:31,550 Sería mejor que te jodiera por cada centavo y el cheque estaría en el correo. 529 00:49:37,240 --> 00:49:41,710 ¿Sabes lo que amo de ella? ¿Jonatán? ¡Es una mentirosa tremenda!