1
00:03:36,182 --> 00:03:38,250
Mwaramutse?

2
00:03:40,153 --> 00:03:43,088
<i>'Mu gitondo.</i>

3
00:03:43,156 --> 00:03:44,556
Ivyo ni ibiki?

4
00:03:45,091 --> 00:03:46,825
<i>Umeze gute?</i>

5
00:03:48,261 --> 00:03:50,495
<i>Ewe, ewe, vyoroshe.</i>

6
00:03:50,563 --> 00:03:53,932
<i>Nshobora gushaka kubiha gato
imbere yo kuja gutembera.</i>

7
00:03:54,601 --> 00:03:56,068
None vyagenze gute?

8
00:03:56,936 --> 00:03:58,637
<i>Ntiwibuka?</i>

9
00:04:01,708 --> 00:04:03,775
Narashwe.

10
00:04:06,246 --> 00:04:07,913
Mu nyuma.

11
00:04:07,915 --> 00:04:10,082
<i>Vy'ukuri?</i>

12
00:04:10,084 --> 00:04:11,783
Ubwoko bumwe bw’ikintu gitera ububabare.

13
00:04:11,851 --> 00:04:13,785
<i>Egoo, birashoboka.</i>

14
00:04:13,853 --> 00:04:17,089
<i>Nari niyumviriye ko ushaka kuvuga, wewe
menya, nk'uko yarashwe, yarashwe.</i>

15
00:04:22,629 --> 00:04:24,329
Mbega ibi...

16
00:04:31,037 --> 00:04:32,771
<i>Witwa nde?</i>

17
00:04:36,442 --> 00:04:37,509
Frank.

18
00:04:37,577 --> 00:04:39,011
<i>Ukuvuga ukuri.</i>

19
00:04:39,078 --> 00:04:40,279
Ego.

20
00:04:40,281 --> 00:04:43,315
<i>Ndi ISO yawe.</i>

21
00:04:43,383 --> 00:04:45,684
None ivyo bisigura iki?

22
00:04:45,752 --> 00:04:47,619
<i>Ushobora kumwita Howard.</i>

23
00:04:47,621 --> 00:04:49,187
Oya, ISO ni iki?

24
00:04:49,255 --> 00:04:50,322
Ni igiki gikora...

25
00:04:57,463 --> 00:04:59,898
Muraho?

26
00:04:59,966 --> 00:05:01,333
Mwaramutse!!?

27
00:05:01,401 --> 00:05:06,238
<i>Ego, ego, mbabarira, gusa
gushinga hano.</i>

28
00:05:07,607 --> 00:05:09,741
None ndiko nkora iki hano?

29
00:05:09,809 --> 00:05:11,910
<i>Ivyo vyoba ari amajambo y'uruyeri?</i>

30
00:05:11,978 --> 00:05:14,913
Oya, iki kibanza ni ikihe?

31
00:05:14,981 --> 00:05:18,350
<i>Ivyo vyavuzwe mu 1990.
kwakira no gutegura.</i>

32
00:05:18,418 --> 00:05:20,252
Ha, nta n'uko
menya ingene nashitse hano.

33
00:05:20,320 --> 00:05:23,555
Sinari... Nta n'umwe
yambwiye ikintu cose.

34
00:05:23,623 --> 00:05:27,826
<i>Ndi hano gusa kugira ndakumenyereze
ku ISN uburaro n'ibikorwa.</i>

35
00:05:34,267 --> 00:05:36,335
Narafashwe...

36
00:05:39,639 --> 00:05:43,241
Iyi ni...

37
00:05:43,309 --> 00:05:46,278
Narafunzwe,

38
00:05:46,346 --> 00:05:48,747
na ISN?

39
00:05:48,815 --> 00:05:50,682
<i>Nta makuru mfise.</i>

40
00:05:50,684 --> 00:05:52,017
Ariko jewe ntaco nakoze
ikintu cose kibi.

41
00:05:52,019 --> 00:05:53,919
None ndiko ndaregwa iki?

42
00:05:53,986 --> 00:05:56,455
<i>Nturiko uraba
aregwa ikintu cose,</i>

43
00:05:56,522 --> 00:05:59,224
<i>uriko uratunganirizwa.</i>

44
00:05:59,292 --> 00:06:00,959
Vyatunganijwe.

45
00:06:04,797 --> 00:06:06,765
Umviriza.

46
00:06:06,833 --> 00:06:10,936
Sinzi ivyo mwibaza ko mfise
vyakozwe, canke uwo mwibaza ko ndi,

47
00:06:11,003 --> 00:06:12,871
ariko ni ikosa.

48
00:06:12,873 --> 00:06:14,139
Nta nkuru mfise.

49
00:06:14,207 --> 00:06:16,608
Sinigeze mfatwa mbere.

50
00:06:16,676 --> 00:06:18,710
Ntaco mfise co
gukorana na ISN.

51
00:06:18,712 --> 00:06:21,813
Ndi umusivile.

52
00:06:21,881 --> 00:06:26,585
None, woshobora kubisuzuma?

53
00:06:26,652 --> 00:06:28,954
<i>Sinshobora kuronka.</i>

54
00:06:29,021 --> 00:06:30,756
None ivyo bisigura iki?

55
00:06:30,823 --> 00:06:35,460
<i>Ukwo si uko
iyi porogaramu irakora.</i>

56
00:06:35,528 --> 00:06:37,596
None bigenda gute?

57
00:06:41,601 --> 00:06:44,169
Noba nshobora guhamagarwa kuri telefone?

58
00:06:44,237 --> 00:06:46,905
<i>Ntaco mbona.</i>

59
00:06:46,907 --> 00:06:48,974
None umuvoka we?

60
00:06:49,041 --> 00:06:50,842
<i>Sinzi neza.</i>

61
00:06:56,682 --> 00:06:58,683
None wewe uzi iki?

62
00:06:58,751 --> 00:07:02,287
<i>Ndazi akazi kanje.</i>

63
00:07:02,355 --> 00:07:05,624
Kandi ivyo vyoba ari ibiki?

64
00:07:05,691 --> 00:07:08,660
<i>Ndi hano kugira ngo ngume
uriho, n'ukuri.</i>

65
00:07:11,597 --> 00:07:13,165
<i>Twotangura?</i>

66
00:07:59,512 --> 00:08:02,647
<i>Mfise bitatu bitandukanye
uburyohe, ivyamwa vy’umuceri,</i>

67
00:08:02,649 --> 00:08:07,219
<i>Ivyamwa vy'ubushuhe na ah, heza,
amazi asanzwe...</i>

68
00:08:07,286 --> 00:08:10,088
<i>Egoo, ikawa nayo,
ukore ivyo bimota bine.</i>

69
00:08:11,090 --> 00:08:12,357
<i>Ushaka kimwe?</i>

70
00:08:12,425 --> 00:08:14,059
Oya.

71
00:08:14,126 --> 00:08:16,695
<i>Urashaka ivyo kurya?</i>

72
00:08:16,762 --> 00:08:17,696
Oya, sindi...

73
00:08:17,763 --> 00:08:19,931
<i>Urashaka kwumva umuziki?</i>

74
00:08:19,999 --> 00:08:21,500
Umuziki, n’ukuri?

75
00:08:21,502 --> 00:08:23,702
<i>Ego, mfise ububiko buto bw'ibitabo,
ubwoko butandukanye,</i>

76
00:08:23,769 --> 00:08:25,871
<i>umuziki wa kera, umuziki wa jazz, ikiringo gishasha.</i>

77
00:08:25,938 --> 00:08:27,272
Oya.

78
00:08:27,340 --> 00:08:28,440
<i>Urashaka...</i>

79
00:08:28,508 --> 00:08:29,341
Oya.

80
00:08:29,343 --> 00:08:31,109
<i>Genda gutemberana?</i>

81
00:08:31,177 --> 00:08:32,444
Gutembera?

82
00:08:32,512 --> 00:08:34,379
<i>Ego, rambura amaguru.</i>

83
00:08:34,447 --> 00:08:35,914
Ego, vy'ukuri, ni vyiza.

84
00:08:58,204 --> 00:09:00,639
Uzomara gutegura igihe kingana iki
ku kungumiza hano?

85
00:09:00,706 --> 00:09:02,908
<i>Gushika utunganijwe.</i>

86
00:09:02,975 --> 00:09:04,442
Ivyo bizotangura ryari?

87
00:09:04,510 --> 00:09:07,445
<i>Nta makuru mfise.</i>

88
00:09:07,513 --> 00:09:09,614
Ah, ndashobora kuvugana na
umucungerezi wawe?

89
00:09:09,682 --> 00:09:11,149
Ndagusavye?

90
00:09:11,217 --> 00:09:13,818
<i>Nta mugenzuzi mfise.</i>

91
00:09:13,886 --> 00:09:15,620
None ivyo bishobora kuba gute?

92
00:09:15,688 --> 00:09:18,924
<i>Ni porogaramu ishingiye kuri server,
gukoresha amasezerano ya GSL.</i>

93
00:09:18,991 --> 00:09:20,792
Mudasobwa ni yo ikugenzura.

94
00:09:20,860 --> 00:09:22,494
<i>Sawa, oya...</i>

95
00:09:22,562 --> 00:09:23,762
Umviriza, hari...

96
00:09:23,829 --> 00:09:25,140
<i>Nibaza ko ari wewe
yoshobora kuvuga ivyo, ariko-</i>

97
00:09:25,164 --> 00:09:27,132
hategerezwa kuba hariho umuntu
ninde azi umuntu

98
00:09:27,199 --> 00:09:28,733
ni nde azi ikintu
ku bijanye n’igituma ndi hano.

99
00:09:28,735 --> 00:09:30,902
Woshobora, woshobora
ndabinginze muvugane na bo?

100
00:09:30,904 --> 00:09:32,771
<i>Izina ryawe ry'uruvyaro ni irihe?</i>

101
00:09:32,838 --> 00:09:35,807
Umwigishwa, Umwigishwa.

102
00:09:35,875 --> 00:09:37,776
<i>Franki Lerneri.</i>

103
00:09:41,714 --> 00:09:43,949
None, uzobisuzuma?

104
00:09:44,016 --> 00:09:46,618
<i>Kuki?</i>

105
00:09:46,686 --> 00:09:48,920
Ku mpamvu ndi hano.

106
00:09:48,922 --> 00:09:51,323
<i>Sinshobora kuronka.</i>

107
00:09:56,062 --> 00:09:57,629
Umviriza.

108
00:10:01,233 --> 00:10:04,970
Ntiwoshobora kungumiza hano ata
kumbwira impamvu, sivyo?

109
00:10:05,037 --> 00:10:07,138
Nfise uburenganzira.

110
00:10:07,206 --> 00:10:09,674
Nibura uburenganzira bwo kumenya .
igituma nazanywe hano.

111
00:10:09,742 --> 00:10:11,376
<i>Ivyo vyari vyavuzwe muri iyo videwo.</i>

112
00:10:11,444 --> 00:10:13,378
Nta video y’imana nabonye.

113
00:10:13,446 --> 00:10:15,046
Narashwe. Nari nsinziriye.

114
00:10:15,114 --> 00:10:16,848
Naciye nkubitwa hanze!

115
00:10:16,916 --> 00:10:19,150
Iri ryabaye ikosa
kandi ntaco ushobora no kugenzura?

116
00:10:19,218 --> 00:10:20,518
<i>Sinshobora kuronka.</i>

117
00:10:20,586 --> 00:10:23,221
Birumvikana ko ataco bimaze, birumvikana ko ataco bimaze!

118
00:10:50,516 --> 00:10:51,793
Umunyamakuru w'amakuru:
Gusaba ko .

119
00:10:51,817 --> 00:10:53,351
Fletcher ashobora, umurongozi
y’isezerano,

120
00:10:53,419 --> 00:10:56,254
ukuzimangana kwiwe kw'akabanga
vyatumye haba umujinya

121
00:10:56,322 --> 00:10:58,523
mu bashigikiye IFO.

122
00:10:58,591 --> 00:11:00,158
Ibirego vyo gufunga abantu mu buryo butemewe n'amategeko

123
00:11:00,160 --> 00:11:01,893
n'igisirikare
ubuhinga bukomeye bw'intwaro

124
00:11:01,961 --> 00:11:04,896
barateye gusa amavuta ku
ibintu bihinduka hagati ya

125
00:11:04,964 --> 00:11:08,533
ibice vy’umutekano vya ISN n’
abaharanira uburenganzira bwa muntu.

126
00:11:08,601 --> 00:11:11,336
Umunyamabanga w’itangazamakuru w’inzu y’ubutegetsi,
Edward Baeza yahakanye .

127
00:11:11,338 --> 00:11:14,039
uruhara urwo ari rwo rwose canke ubumenyi
y'ukubura kwa May

128
00:11:14,106 --> 00:11:17,175
nk'abayobozi b'ubutegetsi
kurondera guhagarika intambara hagati ya

129
00:11:17,177 --> 00:11:20,879
intagondwa zitwaje ibirwanisho n’aba gr .
ibice vy’umutekano vy’igipolisi.

130
00:11:25,885 --> 00:11:28,453
Nta n’umwe mbere abizi.

131
00:11:28,521 --> 00:11:32,357
<i>Ivyerekeye iki?</i>

132
00:11:32,359 --> 00:11:34,926
Ivyo vyabaye kuri jewe.

133
00:11:34,994 --> 00:11:38,063
Abagenzi, umuryango.

134
00:11:41,033 --> 00:11:43,234
Narazimiye gusa.

135
00:12:00,252 --> 00:12:03,822
<i>None, muva hehe?</i>

136
00:12:06,392 --> 00:12:08,593
Ndi uwo mu ruhande rw'amajepfo.

137
00:12:08,661 --> 00:12:09,894
<i>Vy'ukuri?</i>

138
00:12:09,896 --> 00:12:11,429
<i>Aho niho wakuriye?</i>

139
00:12:11,497 --> 00:12:13,264
Uvuye hehe?

140
00:12:13,332 --> 00:12:15,400
Canke nta .
ayo makuru?

141
00:12:15,402 --> 00:12:16,668
<i>Nkomoka i Austin.</i>

142
00:12:16,736 --> 00:12:18,937
<i>Tezasi.</i>

143
00:12:19,004 --> 00:12:20,672
Ntuvuga nk'uko
uri uwo muri Texas.

144
00:12:20,740 --> 00:12:24,309
<i>Navukiye ng'aho, ariko nakuriye mu
igisagara gitoyi kiri hanze ya Seattle,</i>

145
00:12:24,376 --> 00:12:26,778
<i>ahantu hatari henshi
abantu baravyumvise.</i>

146
00:12:26,846 --> 00:12:28,646
Vy'ukuri?

147
00:12:31,250 --> 00:12:34,586
Ivyo biraryoshe cane.

148
00:12:34,588 --> 00:12:40,291
Ni kuki umuhungu wo mu gisagara gitoyi yokunda .
wewe, ah wifatanye na ISN?

149
00:12:40,359 --> 00:12:42,527
<i>Ni akazi, ndakeka.</i>

150
00:12:42,595 --> 00:12:45,430
Ni akazi.

151
00:12:45,432 --> 00:12:48,633
Gukorera abantu ivyo.

152
00:12:48,701 --> 00:12:50,769
Urazi ko hariho kera .
be amategeko arwanya ivyo.

153
00:12:50,771 --> 00:12:53,438
Uburenganzira bwa muntu, Miranda.

154
00:12:53,440 --> 00:12:55,273
Inzira ibereye?

155
00:12:55,275 --> 00:12:56,141
Itegeko Nshinga?

156
00:12:56,208 --> 00:12:58,309
Hari ico muri ivyo covuga inkengeri?

157
00:12:58,377 --> 00:13:01,713
<i>Iryo si igisata canje.</i>

158
00:13:01,781 --> 00:13:04,616
Wewe, uri gusa
umusunika ubuto.

159
00:13:04,618 --> 00:13:06,885
Nshaka kuvuga mbere n'ivyo kwikoresha
protocole idakora vy'ukuri

160
00:13:06,952 --> 00:13:09,854
nsubire kuguruka, Howard, nivyo?

161
00:13:09,922 --> 00:13:11,456
Nshaka kuvuga gufata gatoyi
kubazwa

162
00:13:11,458 --> 00:13:13,958
kubera ivyo uri igice cavyo.

163
00:13:13,960 --> 00:13:16,861
Ni wewe ungumye hano.

164
00:13:16,929 --> 00:13:20,465
Iyi ni igisata cawe.

165
00:13:20,467 --> 00:13:25,303
Si ugutanga ivyo kunywa gusa,
gufata indirimbo zisaba, nivyo?

166
00:13:25,305 --> 00:13:27,705
<i>Ukora iki kubera akazi?</i>

167
00:13:29,809 --> 00:13:31,876
Kristo.

168
00:13:34,446 --> 00:13:36,981
Uri ikindi kintu,
Ivyo nzobiguha.

169
00:13:36,983 --> 00:13:39,818
Uri igice c'akazi.

170
00:13:42,454 --> 00:13:44,355
Wavuze ko hariho
ikintu co kurya?

171
00:13:44,423 --> 00:13:45,723
<i>Ego, ego birashoboka.</i>

172
00:13:45,791 --> 00:13:47,091
<i>Mfise bitatu
uburyohe butandukanye.</i>

173
00:13:47,159 --> 00:13:50,728
<i>Inkoko, inka n'imboga.</i>

174
00:13:50,796 --> 00:13:53,565
<i>Ushaka kugerageza iki?</i>

175
00:13:53,632 --> 00:13:55,900
Ivyo ari vyo vyose.

176
00:14:10,983 --> 00:14:13,384
None maze igihe kingana iki ndi hano?

177
00:14:13,452 --> 00:14:15,220
<i>Umm, sinzi.</i>

178
00:14:15,287 --> 00:14:18,756
Wari usinziriye
igihe nashizeko umukono.</i>

179
00:14:18,824 --> 00:14:21,392
Ndakeneye ko usuzuma
amadosiye canke ikindi cose

180
00:14:21,460 --> 00:14:23,394
kugira ngo ubone nimba hari umuntu
yagiye mu nzu yanje.

181
00:14:23,462 --> 00:14:24,762
<i>Mu nzu yawe hari iki?</i>

182
00:14:24,830 --> 00:14:26,007
Raba, inyuma yo gufatwa kwanje
Ndakeneye kumenya gusa

183
00:14:26,031 --> 00:14:27,232
iyo umuntu ajayo.

184
00:14:27,299 --> 00:14:29,601
<i>Ivyo ni kuki?</i>

185
00:14:29,668 --> 00:14:31,536
Ndafise imbwa.

186
00:14:31,538 --> 00:14:34,405
<i>Ufise imbwa?</i>

187
00:14:34,473 --> 00:14:37,575
Ndazi ko bishobora gusa n'ubujuju ariko
nta n'umwe azi ko ariho, rero...

188
00:14:37,643 --> 00:14:40,945
<i>Imbwa yo mu bwoko ki?</i>

189
00:14:41,013 --> 00:14:43,748
Ni, yari yugarijwe imbere,
urabitahura?

190
00:14:43,816 --> 00:14:45,656
Yashobora rero guboroga umusi wose
kandi nta n’umwe yovyitaho.

191
00:14:45,718 --> 00:14:48,586
Azopfa iyo ata n’umwe yiyerekanye.

192
00:14:48,654 --> 00:14:49,787
<i>Ivyo birateye ubwoba.</i>

193
00:14:49,855 --> 00:14:51,789
Oya shit!

194
00:14:51,857 --> 00:14:53,617
Woshobora gukora telefone
hamagara, woshobora kugenzura,

195
00:14:53,659 --> 00:14:56,127
woshobora guhamagara
umuntu, ndagusavye?

196
00:14:56,195 --> 00:14:58,129
<i>Ivyo sinshobora kubikora.</i>

197
00:14:58,197 --> 00:14:59,998
Ntushobora guhamagara?

198
00:15:00,065 --> 00:15:01,499
Ntushobora kohereza ubutumwa?

199
00:15:01,567 --> 00:15:03,334
Kugira ngo mbone gusa nimba
hari umuntu yagiyeyo.

200
00:15:03,402 --> 00:15:05,136
Kugira ngo umenye neza
yari yitwararitse.

201
00:15:05,204 --> 00:15:07,171
Sinkeneye kumenya.

202
00:15:08,841 --> 00:15:11,509
Ndagusavye, ndagusavye.

203
00:15:14,213 --> 00:15:15,647
Ndagusavye?

204
00:15:15,714 --> 00:15:17,148
<i>Ukwo si uko
Porogaramu irakora.</i>

205
00:15:17,216 --> 00:15:21,152
Ah, Yezu, mana... Porogarama!

206
00:15:23,522 --> 00:15:26,024
Umwana w’imbwa!

207
00:16:49,541 --> 00:16:51,876
Ndakeneye amazi.

208
00:17:08,694 --> 00:17:11,729
Nshobora...

209
00:17:11,797 --> 00:17:14,365
Howard ndagusavye umpe amazi?

210
00:17:14,367 --> 00:17:16,367
<i>Ego, nivyo.</i>

211
00:17:18,871 --> 00:17:20,438
<i>Ushaka kugerageza kimwe mu bimota?</i>

212
00:17:20,506 --> 00:17:22,707
Amazi gusa ndabinginze.

213
00:17:37,756 --> 00:17:40,324
<i>Hano vyabaye iki?</i>

214
00:17:42,394 --> 00:17:45,096
None jewe ntegerezwa kuja hehe?

215
00:17:45,164 --> 00:17:47,432
Nta ndobo wampaye.

216
00:17:47,499 --> 00:17:51,569
<i>Igihe kizoza ubaze gusa
gukoresha ubwogero.</i>

217
00:17:51,571 --> 00:17:53,404
Ubwogero?

218
00:18:32,878 --> 00:18:35,947
Ivyo... Ni nde yabikoze?

219
00:18:35,949 --> 00:18:37,882
Mbega winjiye hano?

220
00:18:37,950 --> 00:18:40,551
<i>Icumba gitoyi gusa.</i>

221
00:18:40,886 --> 00:18:45,356
Ego... ariko gute?

222
00:18:51,763 --> 00:18:54,966
<i>Warangije n'
ubwogero, n'ukuri?</i>

223
00:19:29,168 --> 00:19:30,701
None noshobora kuronka iki ya?

224
00:19:30,769 --> 00:19:32,537
Hey, ah ikawa?

225
00:19:32,604 --> 00:19:33,738
Ni uburyohe ubuhe?

226
00:19:33,805 --> 00:19:35,173
Ikawa isanzwe gusa.

227
00:19:35,175 --> 00:19:36,874
Boosts, ivyumba vy’imiti?

228
00:19:36,942 --> 00:19:38,075
Oya.

229
00:19:38,143 --> 00:19:39,944
Ni vyiza, uroroshe.

230
00:20:16,014 --> 00:20:17,481
Yesu!

231
00:20:17,549 --> 00:20:19,217
<i>Ushaka kugerageza uburyohe butandukanye?</i>

232
00:20:19,219 --> 00:20:20,251
Iyi ni iyihe?

233
00:20:20,319 --> 00:20:22,954
<i>Imboga.</i>

234
00:20:23,021 --> 00:20:26,657
<i>Bishobora gusa n'ibitari vyinshi, ariko ni
irafise ivyo ukeneye vyose.</i>

235
00:20:26,725 --> 00:20:28,259
<i>Ivy'amavitamine n'ivy'amabuye y'agaciro.</i>

236
00:20:28,327 --> 00:20:30,061
Woba warigeze kuwusogongera?

237
00:20:30,063 --> 00:20:32,730
<i>Nta makuru mfise.</i>

238
00:20:34,166 --> 00:20:35,800
Rindira gato, ivyo bisigura iki?

239
00:20:35,867 --> 00:20:37,501
<i>Ni igice ikihe?</i>

240
00:20:40,839 --> 00:20:42,106
Howardi?

241
00:20:42,174 --> 00:20:44,242
<i>Ego, n'ukuri.</i>

242
00:20:48,914 --> 00:20:49,847
Howadi.

243
00:20:49,915 --> 00:20:51,816
<i>Ego, n'ukuri.</i>

244
00:20:56,355 --> 00:20:57,421
Howadi.

245
00:20:57,423 --> 00:20:59,457
<i>Ego, n'ukuri.</i>

246
00:20:59,524 --> 00:21:00,524
Howadi.

247
00:21:00,592 --> 00:21:02,426
<i>Ego, n'ukuri.</i>

248
00:21:03,128 --> 00:21:04,028
Howadi.

249
00:21:04,096 --> 00:21:05,763
<i>Ego, n'ukuri.</i>

250
00:21:09,201 --> 00:21:10,635
Howadi.

251
00:21:10,702 --> 00:21:12,503
<i>Ego, n'ukuri.</i>

252
00:21:14,072 --> 00:21:15,339
Howard!

253
00:21:15,407 --> 00:21:16,974
<i>Ego, n'ukuri.</i>

254
00:21:17,042 --> 00:21:19,110
Ugomba kuba uriko urantwenga.

255
00:21:21,647 --> 00:21:24,315
<i>Ivyerekeye iki?</i>

256
00:21:24,383 --> 00:21:26,684
None ivyo ntabibonye gute?

257
00:21:27,052 --> 00:21:29,120
<i>Urabona iki?</i>

258
00:21:31,790 --> 00:21:34,191
Ndiko ndavugana na mudasobwa.

259
00:21:36,228 --> 00:21:38,796
Ndiko ndavugana na mudasobwa...

260
00:22:01,119 --> 00:22:02,920
Nkura hano!

261
00:22:02,988 --> 00:22:04,989
<i>Frank, ndagusavye ndashobora
kwishura ibibazo vyose.</i>

262
00:22:04,991 --> 00:22:07,591
Mfashe, nsubire ibibazo?

263
00:22:07,659 --> 00:22:08,893
Nta n’imwe mwasubije.

264
00:22:08,960 --> 00:22:10,728
Ntaco muzi.

265
00:22:10,796 --> 00:22:12,663
Nta makuru ufise.

266
00:22:12,665 --> 00:22:16,267
Uronka umuntu nyawe .
ku murongo canke hano hasi

267
00:22:16,335 --> 00:22:18,703
kuko narangije
n’uguharira nawe Howard.

268
00:22:18,770 --> 00:22:19,770
Ndarangije!

269
00:22:19,838 --> 00:22:20,671
<i>Sindiko ndagira impaka.</i>

270
00:22:20,673 --> 00:22:21,906
Hey, hey, uranyumva?

271
00:22:21,973 --> 00:22:24,108
Ndarangije... ndarangije!

272
00:22:24,176 --> 00:22:28,079
Sinzokora inzinguzingu
n’ugusambana kuvuga no kuvuga.

273
00:22:28,146 --> 00:22:29,680
<i>Sinzi neza ko ari co kimenyetso.</i>

274
00:22:29,682 --> 00:22:31,849
Oh, mana yego, kandi umwe afise
porogarama y’inyishu zitwenza.

275
00:22:31,851 --> 00:22:34,452
Urakoze, urakoze mukama.

276
00:22:34,519 --> 00:22:36,354
Intege nke gatoyi ku
inyifato ng’aho, Howard,

277
00:22:36,356 --> 00:22:38,889
ariko ivyo bitandukanye .
inflexions ziratangaje cane.

278
00:22:38,957 --> 00:22:41,592
Nshaka kuvuga hafi y’ugukorako.

279
00:22:41,660 --> 00:22:43,728
Ivy’ukuri biratangaje.

280
00:22:43,795 --> 00:22:45,062
<i>Urakoze.</i>

281
00:22:45,130 --> 00:22:47,765
Ukwo ni ugutwenga,
Howard, ivyo ni ugutwenga.

282
00:22:47,833 --> 00:22:50,968
Biragaragara ko ata n’umwe muri .
ibisabwa vyawe vyihuta cane.

283
00:22:51,036 --> 00:22:52,703
Ewe mana yanje.

284
00:22:52,705 --> 00:22:54,405
Imana...

285
00:22:54,473 --> 00:22:57,808
Rrrrrrr!

286
00:23:04,683 --> 00:23:05,950
Rindira, rindira, rindira, rindira, rindira.

287
00:23:06,017 --> 00:23:07,128
Wavuze ko uvuye i Austin.

288
00:23:07,152 --> 00:23:08,052
Wakuriye hanze y’igisagara ca Seattle.

289
00:23:08,054 --> 00:23:09,653
None ivyo bijuju ni ibiki?

290
00:23:09,721 --> 00:23:12,256
<i>Narubatswe ku masaha y'i Austin.</i>

291
00:23:12,324 --> 00:23:16,127
<i>Nari muri porogarama y'ubuhinga bwa none
hanze y'igisagara ca Seattle.</i>

292
00:23:16,194 --> 00:23:20,765
Oh, ivyo ni, ivyo ni
mwiza, mwiza vy’ukuri.

293
00:23:20,832 --> 00:23:25,169
None wewe IR7, kumbure IR8 uri iki?

294
00:23:25,237 --> 00:23:27,338
<i>Cumi na babiri.</i>

295
00:23:27,406 --> 00:23:30,341
Ndayisubiza.

296
00:23:30,409 --> 00:23:33,110
Igipande c’imashini cane.

297
00:23:33,178 --> 00:23:34,989
Nkwiye kwumva ntewe iteka ryo kugira
nk'ico gice c'ivyuma gizimvye

298
00:23:35,013 --> 00:23:37,281
kuntegurira ivya nimugoroba,
kunyitegereza mfata ubusa.

299
00:23:37,349 --> 00:23:38,749
<i>Ugutwenga?</i>

300
00:23:38,751 --> 00:23:40,785
Kandi riramenya.

301
00:23:40,852 --> 00:23:42,153
Ai5?

302
00:23:42,220 --> 00:23:43,621
<i>Gatandatu.</i>

303
00:23:43,688 --> 00:23:45,756
<i>Usa n'uwuzi a
vyinshi kuvyerekeye mudasobwa.</i>

304
00:23:45,758 --> 00:23:49,360
Birahagije.

305
00:23:49,428 --> 00:23:53,264
Ku bwanje, ndabasuzugura.

306
00:23:53,266 --> 00:23:56,500
<i>Ivyo ni kuki?</i>

307
00:23:56,568 --> 00:23:59,036
Fata igitekerezo c’agahomerabunwa.

308
00:23:59,104 --> 00:24:00,681
<i>Ego nokwiyumvira ko vyoba
kugira ico ukora...</i>

309
00:24:00,705 --> 00:24:02,473
Mu vy’ukuri, ntimuvyiyumvire.

310
00:24:02,541 --> 00:24:05,009
Nshobora gukora ataco mfise.

311
00:24:10,282 --> 00:24:17,121
Hari ibintu, Howard atari .
bisobanura ko vyokoreshwa na orodinateri.

312
00:24:17,123 --> 00:24:19,390
<i>Ivyo bisigura iki?</i>

313
00:24:33,405 --> 00:24:36,974
Igitsina gore: Larry?

314
00:24:36,976 --> 00:24:38,709
Huh?

315
00:24:38,777 --> 00:24:40,878
Lari.

316
00:24:40,946 --> 00:24:42,046
Sintahura.

317
00:24:42,113 --> 00:24:44,048
Warigeze winjiramwo mbere.

318
00:24:44,115 --> 00:24:45,316
Ah, oya.

319
00:24:45,318 --> 00:24:48,719
Nta n’umwe yigeze, izina ryanje si Larry.

320
00:24:48,787 --> 00:24:49,887
Murakoze.

321
00:24:49,955 --> 00:24:51,655
Urakaze Pete.

322
00:24:51,657 --> 00:24:54,425
Oya, oya, ntubivuge, ntubimbwire.

323
00:25:20,719 --> 00:25:24,088
Dawe.

324
00:25:24,155 --> 00:25:26,190
Woba ubikunda?

325
00:25:26,192 --> 00:25:27,625
Iryo foto.

326
00:25:27,692 --> 00:25:30,227
Ego ndabizi kandi oya, si Dave.

327
00:25:30,295 --> 00:25:31,795
Narayifashe.

328
00:25:31,863 --> 00:25:34,265
Vy'ukuri?

329
00:25:34,332 --> 00:25:38,435
Ntashobora kwibeshaho
yayo, ariko ico ni ikintu canje.

330
00:25:38,503 --> 00:25:40,738
Ni vyiza cane.

331
00:25:40,805 --> 00:25:42,439
Urakoze.

332
00:25:43,208 --> 00:25:45,543
Mpa ukuboko kwawe.

333
00:25:45,545 --> 00:25:48,212
Ngwino, ngwino, mpa,
mpa ukuboko kwawe.

334
00:25:57,155 --> 00:26:00,424
Frank.

335
00:26:00,492 --> 00:26:02,660
Ivyo wabimenye gute?

336
00:26:02,727 --> 00:26:04,728
Ni ikindi kintu canje.

337
00:26:04,730 --> 00:26:07,932
Ntashobora kwibeshaho
the canke, rero nkora ikawa.

338
00:26:07,999 --> 00:26:10,267
Si co cari igitekerezo canje ca mbere.

339
00:26:11,503 --> 00:26:14,305
Sindi umwe muri abo
biroroshe gutangaza...

340
00:26:14,372 --> 00:26:16,574
Gabi.

341
00:26:16,576 --> 00:26:18,943
Ariko ndatangaye.

342
00:28:36,815 --> 00:28:38,882
Gabby: Urabikunda?

343
00:28:41,319 --> 00:28:44,488
Iryo foto.

344
00:28:44,556 --> 00:28:46,156
Ego, ndabizi.

345
00:28:46,224 --> 00:28:48,092
Narayifashe.

346
00:28:50,662 --> 00:28:55,966
Ntashobora kwibeshaho
yayo ariko, ico ni ikintu canje.

347
00:28:56,034 --> 00:28:58,435
Ni vyiza cane.

348
00:28:58,503 --> 00:29:00,471
Urakoze.

349
00:29:04,109 --> 00:29:06,677
Ah, kumbure nari nkwiye kugira
yagukoreye Espresso.

350
00:29:09,948 --> 00:29:13,917
Oh, oya.

351
00:29:13,919 --> 00:29:15,452
Neza. Urakoze.

352
00:29:15,520 --> 00:29:17,087
Mbabarira, urakoze.

353
00:29:17,089 --> 00:29:19,156
Nta co bitwaye.

354
00:29:21,626 --> 00:29:24,595
Mpa ukuboko kwawe, n’uko, n’uko.

355
00:29:35,140 --> 00:29:36,807
Frank.

356
00:29:36,875 --> 00:29:40,477
Oya, gusa, gusa reka, gusa
reka, reka, reka!

357
00:29:48,386 --> 00:29:51,388
<i>Ukuvuga ukuri.</i>

358
00:29:51,456 --> 00:29:53,824
<i>Vyabaye iki?</i>

359
00:30:01,733 --> 00:30:08,806
Aww, vyari nk'aho, ummm,
indoto z'umutaga, ni gusa,

360
00:30:09,607 --> 00:30:14,011
utugingo ngengabuzima dutoduto tw'ukwibuka hejuru
kandi n’incuro n’incuro, .

361
00:30:14,078 --> 00:30:17,347
kandi vyaguma biza gusa.

362
00:30:17,415 --> 00:30:19,550
Nibaza ko vyari, umm...

363
00:30:22,620 --> 00:30:24,231
Ni gute utamenya ico .
ico kintu ni, Howard?

364
00:30:24,255 --> 00:30:25,422
None mwebwe mwibaza ko ari iki?

365
00:30:25,490 --> 00:30:28,492
<i>Nariyumviriye, gusohoka umwuka?</i>

366
00:30:29,761 --> 00:30:31,428
Gusohora umwuka.

367
00:30:31,496 --> 00:30:33,774
Mbega mwiteze ko ngura ibi
bot nziza, ikintu kibi bot, Howard?

368
00:30:33,798 --> 00:30:35,476
Nshaka kuvuga ko nzi ko uri
gusa igikorwa co kure,

369
00:30:35,500 --> 00:30:36,366
ariko mpa akaruhuko.

370
00:30:36,434 --> 00:30:38,168
Ir12. Nimuze.

371
00:30:38,170 --> 00:30:41,205
<i>Frank, nateguwe gusa
gutanga amategeko y'intango</i>

372
00:30:41,272 --> 00:30:42,483
<i>mu mpande z'i...</i>

373
00:30:42,507 --> 00:30:44,041
Rindira, rindira, rindira.

374
00:30:44,108 --> 00:30:46,210
Ni ama protocoles yawe y’intango ayahe?

375
00:30:46,277 --> 00:30:50,247
<i>Ndi hano kugira ngo ngume ubaho,
frank kandi kugira ngo ugume ufise</i>

376
00:30:50,315 --> 00:30:53,717
<i>muri iki cumba gushika .
waratunganijwe.</i>

377
00:30:55,453 --> 00:30:58,055
Sindindiriye
kugira ngo bikorerwe...

378
00:31:02,961 --> 00:31:05,629
Ivyo ni vyo bigenda.

379
00:31:09,200 --> 00:31:11,735
<i>Urashaka kugerageza
uburyohe butandukanye?</i>

380
00:31:11,803 --> 00:31:13,036
Igihe gusa ndiko ndamenyerera

381
00:31:13,038 --> 00:31:15,973
icatsi na tunguru sumu
imbwa shit imwe?

382
00:31:16,040 --> 00:31:20,077
<i>Sinzi ko ndiko ndaronka
gufata kuri iki kintu c'ugutwenga.</i>

383
00:31:20,144 --> 00:31:23,380
Ico nshobora gukora cose
guhindura porogaramu.

384
00:31:23,382 --> 00:31:25,315
<i>Ewe, ukuri?</i>

385
00:31:25,383 --> 00:31:27,551
Ego.

386
00:31:27,553 --> 00:31:29,653
<i>Kubera iki batazombwira?</i>

387
00:31:32,757 --> 00:31:38,729
Sinzi... Nimba iki
uriko urambwira ni ukuri

388
00:31:38,731 --> 00:31:42,666
Nibaza ko bituma
ubwoko bumwe bw’ubumenyi.

389
00:31:42,734 --> 00:31:45,669
Niba warahatswe, kuki
kugira ikimenyamenya c'ikintu cose

390
00:31:45,737 --> 00:31:49,606
Uretse kurya
ingeso, gusohoka mu mara.

391
00:31:49,674 --> 00:31:52,276
Nta wundi wigera ushiramwo .
biciye muri iyo nzira?

392
00:31:52,343 --> 00:31:55,078
<i>Uri igikorwa canje ca mbere.</i>

393
00:31:57,916 --> 00:32:01,485
Ego, woshobora kwiyumvira
ivyo ariko birashoboka ko

394
00:32:01,552 --> 00:32:04,988
n’uwuhanagure inyuma ya buri kimwe cose.

395
00:32:05,056 --> 00:32:10,260
Kuvyo tuzi vyose, warakoze
ivyo ku bantu amajana.

396
00:32:10,262 --> 00:32:15,098
Kandi ntibagira
nkubwire ikintu cose.

397
00:32:15,100 --> 00:32:19,102
Nibaza ko uri nk'uko nyene
imbohe hano nk’uko ndi.

398
00:32:22,273 --> 00:32:26,643
<i>Frank, wakoze iki
bisigura igihe wavuze</i>

399
00:32:26,711 --> 00:32:30,714
<i>ibintu bimwe bimwe ntivyari
bisobanura ko bikoreshwa na mudasobwa?</i>

400
00:32:30,782 --> 00:32:33,116
Ntaco bimaze.

401
00:32:33,118 --> 00:32:35,986
<i>Nshaka kumenya.</i>

402
00:32:44,062 --> 00:32:47,197
Dawe yapfuye azize indwara y’umutima.

403
00:32:47,265 --> 00:32:52,869
Igihe yarwara bara .
mushire kuri iyi mashini.

404
00:32:52,937 --> 00:32:55,005
Yamugumye ari muzima imyaka ine.

405
00:32:57,308 --> 00:33:03,747
Imyaka ine irenga .
yari akwiye kubaho.

406
00:33:03,815 --> 00:33:07,584
None wibaza ko iyo ari ingabirano?

407
00:33:07,652 --> 00:33:13,190
Uwo mugabo yari yarakoze ivyiwe .
amahoro, yari yiteguye kugenda.

408
00:33:16,260 --> 00:33:19,696
Imashini yafashe
ivyo biri kure yiwe.

409
00:33:19,764 --> 00:33:25,569
Rwamuteze mu buzima .
ivyo mbere ntivyari bibaho.

410
00:33:25,636 --> 00:33:31,842
Abantu bose baranezerewe cane,
"raba ico gishobora gukora!"

411
00:33:31,844 --> 00:33:37,414
Nta n’umwe ahagarara ngo yiyumvire, .
raba ivyo idakora.

412
00:33:39,484 --> 00:33:43,620
Ni we yari akomeye kuruta abandi bose .
umuntu nigeze guhura na we.

413
00:33:43,688 --> 00:33:48,258
Kandi sinari narigeze ndamubona avunitse.

414
00:33:54,165 --> 00:33:56,600
Rimwe na rimwe ubuzima buraba gusa
bivugwa ko ari co ari co.

415
00:33:56,667 --> 00:33:57,945
Urazi, ata
app nshasha.

416
00:33:57,969 --> 00:34:01,104
Nta kibazo.

417
00:34:01,172 --> 00:34:04,141
Sinzi ko hari vyinshi
umuhango wo muri kazoza

418
00:34:04,208 --> 00:34:06,476
hagati y’ibisata vyacu, Howard.

419
00:34:06,544 --> 00:34:08,945
Kumbure ivyo ni jewe gusa.

420
00:34:09,013 --> 00:34:12,249
<i>Iciyumviro gishimishije.</i>

421
00:34:12,316 --> 00:34:16,586
Mbega vy’ukuri ivyo wiyumvira canke ni .
ko uburyo bwa gatatu mburabuzi

422
00:34:16,654 --> 00:34:20,891
kuva ku rutonde rwa
ibintu vy’ubujuju vyo kuvuga.

423
00:34:20,893 --> 00:34:24,127
<i>Ivy'amajambo?</i>

424
00:34:24,195 --> 00:34:27,898
Uri igihugu c’ubuhinga, Howie.

425
00:34:27,900 --> 00:34:31,401
<i>Ndashaka kukufasha, n'ukuri.</i>

426
00:34:31,403 --> 00:34:34,738
Huh, urabizi?

427
00:34:34,740 --> 00:34:37,140
<i>Ego, iyo ni imwe mu ntumbero zanje</i>

428
00:34:37,208 --> 00:34:40,277
<i>kandi sinatakaje
kubona ivyo.</i>

429
00:34:40,344 --> 00:34:43,447
Ego, ntureke ngo mpagarike
wewe uriko uratangura.

430
00:34:47,452 --> 00:34:50,620
<i>Nabonye ikosa.</i>

431
00:34:50,688 --> 00:34:52,756
Wabonye ikosa?

432
00:34:52,758 --> 00:34:55,358
<i>Warimuriwe ahandi
aha kuri dl9, itegeko.</i>

433
00:34:55,426 --> 00:35:00,797
<i>Ariko vyatunganijwe n'
a kbn6 yemerewe mburabuzi.</i>

434
00:35:00,865 --> 00:35:02,532
Ntaco... Ivyo bisigura iki?

435
00:35:02,600 --> 00:35:05,669
<i>Ego, mu majambo menshi cane, wewe .
yavuye ahantu hamwe</i>

436
00:35:05,736 --> 00:35:07,137
<i>aho warungitswe.</i>

437
00:35:07,205 --> 00:35:08,505
<i>Ivyo ntibishoboka.</i>

438
00:35:08,573 --> 00:35:10,774
<i>Iryo ni ikosa.</i>

439
00:35:10,776 --> 00:35:12,476
<i>Mu buryo bw'ubuhinga.</i>

440
00:35:12,543 --> 00:35:15,312
None, dukore iki?

441
00:35:15,379 --> 00:35:18,348
<i>Ego cane, hariho sr4.
ubusabe bwo gusanura</i>

442
00:35:18,416 --> 00:35:20,817
<i>ivyo bishobora gukora mu
guhamagara uwurongoye.</i>

443
00:35:20,885 --> 00:35:24,855
<i>Ariko, vyoba
vyahakanye ata...</i>

444
00:35:24,922 --> 00:35:26,957
Ataco?

445
00:35:26,959 --> 00:35:29,726
<i>Ikintu gikeneye gusanurwa.</i>

446
00:35:29,794 --> 00:35:32,129
Ego.

447
00:35:36,767 --> 00:35:40,003
Ah, birashoboka, urazi neza ivyo?

448
00:35:40,071 --> 00:35:42,005
<i>Oya, sinzi neza.</i>

449
00:35:42,073 --> 00:35:42,973
Ni vyiza.

450
00:35:42,975 --> 00:35:44,341
<i>Oya, rindira.</i>

451
00:35:44,408 --> 00:35:45,408
Iki?

452
00:35:45,476 --> 00:35:48,078
<i>Bikeneye kuba bikomeye cane.</i>

453
00:35:48,146 --> 00:35:49,646
Jewe, bizoba.

454
00:35:49,648 --> 00:35:50,881
<i>Bikeneye kwonona.</i>

455
00:35:50,948 --> 00:35:53,517
Nca mbona Howard. Ndabibonye.

456
00:35:53,584 --> 00:35:54,751
<i>Rindira!</i>

457
00:35:54,819 --> 00:35:56,319
Iki!?

458
00:35:56,321 --> 00:35:57,354
<i>Sinshobora... kutavyishura.</i>

459
00:35:57,421 --> 00:35:59,189
None ushaka kuvuga iki?

460
00:35:59,257 --> 00:36:01,158
<i>Ikibazo ni uko nzi ko uri
kuja kubikora ivyo bimpagarika</i>

461
00:36:01,160 --> 00:36:03,760
<i>gufata uburyo bwo guhunga
igikorwa co kuguhagarika.</i>

462
00:36:03,828 --> 00:36:05,896
None uzompagarika gute?

463
00:36:05,963 --> 00:36:08,932
<i>Hariho umutekano
uburyo bwo gusubiza.</i>

464
00:36:09,000 --> 00:36:10,567
Nk’iki?

465
00:36:10,635 --> 00:36:12,669
<i>Ego, sindemerewe
kugira ngo umenye neza neza...</i>

466
00:36:12,671 --> 00:36:14,371
Ntimushobora kumbwira ivyo ari vyo.

467
00:36:14,438 --> 00:36:16,116
<i>Frank, ndashobora gukora gusa
ivyo nateguwe gukora</i>

468
00:36:16,140 --> 00:36:17,374
<i>kandi sinshobora...</i>

469
00:36:17,441 --> 00:36:19,176
Sawa, ndabitahura.

470
00:36:19,178 --> 00:36:20,587
Urazi ko biriko biraza rero uzo
guhatirwa kwikingira.

471
00:36:20,611 --> 00:36:23,079
<i>Nivyo.</i>

472
00:36:23,147 --> 00:36:24,381
<i>Uriko urakora iki?</i>

473
00:36:24,448 --> 00:36:25,515
Reka twiyumvire ikindi kintu.

474
00:36:25,517 --> 00:36:27,517
Ubundi buryo.

475
00:36:27,519 --> 00:36:29,085
<i>Vy'ukuri?</i>

476
00:36:29,153 --> 00:36:31,288
Ego, sinshaka kuba
tasered uno musi canke gukubitwa na

477
00:36:31,355 --> 00:36:34,424
ico ari co cose c'ubuhinga buhanitse
wararonse mu gasandugu kawe k’ibikoresho.

478
00:36:34,492 --> 00:36:38,895
<i>Rero, tuzokwiyumvira
y'ikindi kintu?</i>

479
00:36:38,963 --> 00:36:41,631
Ego.

480
00:36:41,699 --> 00:36:43,200
Mpa ikawa, wobishobora?

481
00:36:43,202 --> 00:36:44,935
<i>Ego, nivyo.</i>

482
00:36:46,737 --> 00:36:47,737
<i>Oya, n'ukuri...</i>

483
00:36:50,709 --> 00:36:52,475
Howardi?

484
00:36:54,812 --> 00:36:56,379
Howardi?

485
00:37:03,020 --> 00:37:07,224
Howard, Howard, oh,
Howard, Howard, Howard.

486
00:37:09,560 --> 00:37:11,328
Howadi.

487
00:37:12,063 --> 00:37:14,064
Howard!

488
00:38:04,949 --> 00:38:07,517
Hey, noronka iki ya?

489
00:38:09,120 --> 00:38:12,389
<i>Nshobora kuronka ikintu?</i>

490
00:38:12,456 --> 00:38:16,026
<i>Ikawa?</i>

491
00:38:16,093 --> 00:38:17,861
<i>Umusi w'umubabaro?</i>

492
00:38:18,996 --> 00:38:21,231
Ikawa.

493
00:38:29,573 --> 00:38:32,242
Vyiza. Ehe ya genda.

494
00:38:32,310 --> 00:38:33,510
Ku nzu.

495
00:38:33,577 --> 00:38:35,378
Ndabizi? Bisa n’uko ubikeneye.

496
00:38:35,446 --> 00:38:37,480
Nick.

497
00:38:41,619 --> 00:38:44,387
Ntu, ntumbwire.

498
00:38:50,127 --> 00:38:52,062
Wewe uvuye hano?

499
00:38:52,129 --> 00:38:54,898
Vyiza. Ijoro gyiza.

500
00:39:02,873 --> 00:39:04,941
Uwiliyamu?

501
00:39:05,009 --> 00:39:08,044
Sintahura.

502
00:39:08,112 --> 00:39:09,379
Ntibariko baraza.

503
00:39:09,447 --> 00:39:12,449
Woba warahagurutse?

504
00:39:12,516 --> 00:39:14,084
Ni kuki nkiri hano?

505
00:39:14,151 --> 00:39:16,386
Hmm, ivyo vyari umutima
ingingo ku ruhande rwanje.

506
00:39:16,454 --> 00:39:20,757
Urazi ko ugurisha ikawa ari
vyose ku bijanye n'ijwi rirenga,

507
00:39:20,825 --> 00:39:23,426
guhindura vyihuta, imirongo y’iteraniro.

508
00:39:23,494 --> 00:39:26,062
Kandi ndashaka ikintu gusa
kurushaho kwiruhutsa, urazi,

509
00:39:26,130 --> 00:39:30,633
nk'aho woba uri kwa mugenzi
kandi nta n’umwe ashaka kuvaho.

510
00:39:30,701 --> 00:39:32,702
Bobi?

511
00:39:32,704 --> 00:39:34,871
Ntiwishuye
jewe kubera ikawa.

512
00:39:34,873 --> 00:39:36,606
Nuko rero iyo scanner ntiyakora.

513
00:39:36,674 --> 00:39:38,375
Ego, ico ni ikindi
kimwe mu bibazo vyanje.

514
00:39:38,377 --> 00:39:41,044
Jewe, ndatanga ikawa ku buntu kandi
Ndi nk'uko, hey, ni ikawa.

515
00:39:41,046 --> 00:39:44,981
Ariko mfise ikawa
iduka, none, Fredie?

516
00:39:44,983 --> 00:39:46,549
Umviriza.

517
00:39:49,186 --> 00:39:54,824
Mu vy'ukuri ntaco uzi .
ibiriko biraba hano ni ibiki?

518
00:39:54,892 --> 00:39:56,459
Ivyo, ivyo vyose.

519
00:39:56,527 --> 00:40:01,598
Iki, iki si co wewe,
ibi ni ah,

520
00:40:03,601 --> 00:40:08,304
Ibi ni, jewe nta... nta
menya iki arivyo, ariko...

521
00:40:08,372 --> 00:40:11,141
Hmm, ni vyiza, ummm, ni vyiza.

522
00:40:11,208 --> 00:40:16,146
None, kuki ivyo ubimenya,
kuki utamfasha gufunga,

523
00:40:16,347 --> 00:40:17,914
gushiramwo intebe zimwe zimwe?

524
00:40:19,450 --> 00:40:20,817
Ego cane. Ego.

525
00:40:20,885 --> 00:40:22,919
Frank.

526
00:40:22,921 --> 00:40:23,820
Warabibonye.

527
00:40:23,888 --> 00:40:25,522
Vy'ukuri!?

528
00:40:25,589 --> 00:40:28,024
Huh.

529
00:41:03,260 --> 00:41:05,028
Uriko ukora iki?

530
00:41:05,095 --> 00:41:06,830
Noshobora kuronka ikawa?

531
00:41:06,897 --> 00:41:08,208
Frank, niwabihindura
ikintu noshobora gutakaza uruhusha rwanje.

532
00:41:08,232 --> 00:41:10,166
Oya, oya... Nkeneye gusa
kugira ngo ubone ivyo vyasomwe.

533
00:41:10,234 --> 00:41:11,334
Kubera iki?

534
00:41:11,402 --> 00:41:14,137
Ndagusavye. Ndakeneye imfashanyo yawe Gabby.

535
00:41:16,173 --> 00:41:20,410
Umm, sawa, ah gusa,
ah ikawa gusa

536
00:41:20,478 --> 00:41:21,644
canke hari ico wipfuza...

537
00:41:21,646 --> 00:41:23,713
Frank: Gabi, ndagusavye!

538
00:41:31,121 --> 00:41:32,922
Urupapuro-147.

539
00:41:32,990 --> 00:41:35,091
None ivyo bisigura iki?

540
00:41:35,159 --> 00:41:37,260
Ni inomero y’impunzi.

541
00:41:37,328 --> 00:41:39,996
Bica vyiyumvira ko ndi uwundi muntu.

542
00:41:53,444 --> 00:41:56,880
Biyumvira ko ndi uwundi muntu.

543
00:41:56,947 --> 00:41:59,549
Biyumvira ko ndi uwundi muntu!

544
00:41:59,617 --> 00:42:00,627
<i>Ivyo ntaco bimaze.</i>

545
00:42:00,651 --> 00:42:01,684
Ndakubwiye...

546
00:42:01,686 --> 00:42:03,419
<i>Ivyo ntaco bimaze.</i>

547
00:42:03,487 --> 00:42:05,922
Ndakubwiye ko ivyo vyasomwe vyari
IDP y'uwundi muntu kandi iyo

548
00:42:05,990 --> 00:42:08,358
gusoma ni co cabazanye .
ng’aho mu kibanza ca mbere.

549
00:42:08,360 --> 00:42:11,895
<i>Igikoresho co gupima ubuzima
ntashobora gukora ikosa,</i>

550
00:42:11,962 --> 00:42:13,630
<i>nta kibanza c'ikosa kiriho.</i>

551
00:42:13,697 --> 00:42:15,942
Umviriza, ndazi ko ushobora kuba ufise
biragoye kwemera ukuri

552
00:42:15,966 --> 00:42:19,569
iyo litiyumu inkomoko y'abakozi
ashobora kuba afise akaga, imana ibikingire,

553
00:42:19,637 --> 00:42:21,137
ariko ndababwira ivyo nabonye.

554
00:42:21,205 --> 00:42:22,805
Iyo si yo yari inomero yanje y’indangamuntu.

555
00:42:22,873 --> 00:42:24,641
Cari ciyumviriye ko ndi uwundi muntu.

556
00:42:24,708 --> 00:42:26,953
Igihe nari naratunganijwe muri iki
system nta gusubira inyuma kwariho.

557
00:42:26,977 --> 00:42:28,578
Ryari ikosa,
ikintu cose.

558
00:42:28,646 --> 00:42:29,779
Ego...</i>

559
00:42:29,847 --> 00:42:31,581
Kandi hariho ikibazo,

560
00:42:31,649 --> 00:42:35,418
hariho ikibazo mu
urutonde muri iryo joro.

561
00:42:35,486 --> 00:42:38,755
Ku bibanza vyo gusuzumiramwo,
ku kibanza c’igariyamoshi.

562
00:42:38,822 --> 00:42:41,824
Ntaco niyumviriye kuri
it ariko hari ikintu cagenda nabi.

563
00:42:41,892 --> 00:42:43,626
<i>Ego, ariko...</i>

564
00:42:43,694 --> 00:42:45,962
Ego, ariko iki
Howard, n’ubituke hanze.

565
00:42:46,030 --> 00:42:48,598
<i>Iki gisomwa mwacikuye mu
igikoresho co gupima mu kafe?</i>

566
00:42:48,666 --> 00:42:49,666
Ego.

567
00:42:49,733 --> 00:42:50,667
<i>Uvuye mu mutwe wawe bwite?</i>

568
00:42:50,734 --> 00:42:51,801
Ego.

569
00:42:51,869 --> 00:42:53,109
<i>Wakuwe mu mutima wawe?</i>

570
00:42:53,170 --> 00:42:54,904
None iciyumviro cawe ni ikihe?

571
00:42:54,906 --> 00:42:59,242
<i>Birashoboka ko uri
kubona ivyo ushaka kubona?</i>

572
00:42:59,244 --> 00:43:02,178
Howard, sinshobora kugenzura iki
ico kintu kituma mbona.

573
00:43:02,246 --> 00:43:04,180
Sinshobora guhindura ivyanje
ubwenge bwo munsi y'umutima kuruta

574
00:43:04,248 --> 00:43:06,316
Nshobora kwihenda ko yavunitse
igufa mu vyo gupima.

575
00:43:06,383 --> 00:43:07,150
<i>Iki ni ikihe kintu?</i>

576
00:43:07,217 --> 00:43:09,118
Ivy'ubusa vy'ibihugu vy'ubushuhe.

577
00:43:09,186 --> 00:43:11,120
<i>Uburyo bwonyene mfise
ku buyobozi</i>

578
00:43:11,188 --> 00:43:12,589
<i>ni biciye muri raporo za Sr.</i>

579
00:43:12,591 --> 00:43:15,024
<i>Rero kugira ngo tugerageze kuronka .
aya makuru asohotse...</i>

580
00:43:15,092 --> 00:43:16,859
Oya, oya, oya.

581
00:43:16,927 --> 00:43:18,672
Ntuzogerageza kuvuga
ku bahungu banyu bo kwitaho kandi,

582
00:43:18,696 --> 00:43:20,997
ku muriro udahera n’ivyo.

583
00:43:21,065 --> 00:43:26,703
Turakeneye, turakeneye guharura
out IDP y’uwuhe ari.

584
00:43:26,770 --> 00:43:30,206
<i>Kandi ivyo tubikora gute?</i>

585
00:43:30,208 --> 00:43:37,280
Gatatu-gatandatu-gatanu-icenda, ikintu.

586
00:43:37,982 --> 00:43:40,550
<i>Ntiwibuka umubare?</i>

587
00:43:42,720 --> 00:43:44,787
Ariko ndazi aho noyironka.

588
00:44:37,174 --> 00:44:39,254
Umumenyeshamakuru: Gusaba
kurekura Fletcher bishobora,

589
00:44:39,309 --> 00:44:42,011
umurongozi w’iryo shirahamwe, uwo .
kuzimira kw'akabanga

590
00:44:42,013 --> 00:44:45,448
vyatumye haba umujinya
mu bashigikiye IFO.

591
00:44:45,516 --> 00:44:47,083
Ibirego vyo gufunga abantu mu buryo butemewe n'amategeko

592
00:44:47,151 --> 00:44:48,885
n'igisirikare
ubuhinga bukomeye bw'intwaro

593
00:44:48,952 --> 00:44:52,121
gusa vyatumye habaho uguhungabana
ivyabaye hagati ya ISN...

594
00:45:47,579 --> 00:45:48,678
Howardi?

595
00:45:48,746 --> 00:45:50,747
Howard!?

596
00:45:53,183 --> 00:45:55,084
Howard!

597
00:46:19,209 --> 00:46:21,878
Ndi hano!

598
00:46:21,945 --> 00:46:23,880
Mwaramutse!

599
00:46:43,100 --> 00:46:45,401
Imfashanyo!

600
00:46:52,242 --> 00:46:55,912
Hari umuntu hanze!?

601
00:48:29,339 --> 00:48:30,606
Hey, hey, hey, hey.

602
00:48:30,674 --> 00:48:32,174
Muri hano. Muri hano!

603
00:48:32,242 --> 00:48:33,943
Eh, hey!

604
00:48:50,594 --> 00:48:52,528
Ivy'ubusa.

605
00:48:52,596 --> 00:48:55,431
Ndabifata ko utabifata
gukora hano navyo?

606
00:48:55,433 --> 00:48:57,199
Nawe uri imbohe?

607
00:48:58,802 --> 00:49:03,372
Oya. Naratandukanye gusa
kuva mu mugwi w’abagenzi.

608
00:49:04,441 --> 00:49:05,608
Ah, umucafu.

609
00:49:18,789 --> 00:49:20,990
Frank: Eh?

610
00:49:21,058 --> 00:49:22,858
Urazi ivyabaye?

611
00:49:22,926 --> 00:49:25,661
Baraguye abasuma.

612
00:49:25,729 --> 00:49:27,363
<i>Ushaka kuvuga iki?</i>

613
00:49:27,431 --> 00:49:29,031
Iryo sezerano.

614
00:49:29,099 --> 00:49:30,800
Baraheza barayikuraho.

615
00:49:30,802 --> 00:49:33,069
Ivyo vyatumye urubuga rwacika.

616
00:49:33,136 --> 00:49:34,837
None ivyo ubizi gute?

617
00:49:34,905 --> 00:49:37,807
Ubona ko bibagiwe
kwishura amafaranga y’umuyagankuba?

618
00:49:37,809 --> 00:49:40,176
<i>Bamaze igihe barondera
kugira ngo winjire.</i>

619
00:49:40,243 --> 00:49:42,211
<i>Vyama ari
ku bijanye n'ugutanga amashanyarazi.</i>

620
00:49:42,279 --> 00:49:44,680
Nababwiye ko .
was ni ugukata umutobe.

621
00:49:44,748 --> 00:49:48,384
ISN ntaco imaze ata bikoresho.

622
00:49:49,119 --> 00:49:52,088
Ivyo nari gutanga ngo ndabe .
indege zitagira abapilote zigwa zivuye mw'ijuru

623
00:49:52,155 --> 00:49:56,225
kandi ubone iyo mana yose ivume
imashini iza guhagarara gusya.

624
00:49:57,294 --> 00:50:00,363
Ego.

625
00:50:00,430 --> 00:50:02,832
None ivyo bidusiga hehe?

626
00:50:02,834 --> 00:50:05,601
Bazodusanga.

627
00:50:05,669 --> 00:50:08,671
Bazogenda gute mbere .
uzi aho worabira?

628
00:50:08,673 --> 00:50:11,774
Hari uwuzoba ariko araza.

629
00:50:11,842 --> 00:50:14,777
Ndi Fletcher nshobora.

630
00:50:14,845 --> 00:50:17,613
Fletcher ashobora?

631
00:50:17,681 --> 00:50:20,049
Wewe umwe mu basirikare banje?

632
00:50:20,117 --> 00:50:23,552
Wewe n’isezerano?

633
00:50:23,620 --> 00:50:27,590
Ni wewe Fletcher ushobora?

634
00:50:27,657 --> 00:50:30,726
None muvuga ko turonka iki
umuriro w’iteka uve hano.

635
00:50:38,369 --> 00:50:40,236
Hey, iyo tiyo wayikuye hehe?

636
00:50:40,303 --> 00:50:42,071
Fletcher:<i> Avuye mu gikarabiro.</i>

637
00:50:42,139 --> 00:50:45,041
<i>Inkuta z'ubwogero zari
biroroshe guca muri vyo.</i>

638
00:50:45,043 --> 00:50:48,077
Ego, wabibonye gute
biciye mu muryango w’ubwogero?

639
00:50:48,145 --> 00:50:51,547
<i>Ivyanje vyari vyuguruye igihe
ubushobozi burazima.</i>

640
00:50:51,549 --> 00:50:53,983
Urazi, sinibaza ko ari
gusa ububasha bugenda burazima.

641
00:50:54,051 --> 00:50:57,553
<i>Ushaka kuvuga iki?</i>

642
00:50:57,555 --> 00:50:59,789
Vyumvikana nk’ikintu kinini kuruta.

643
00:50:59,856 --> 00:51:00,856
Mu kure cane.

644
00:51:00,891 --> 00:51:02,892
None ivyo biturika mwarumvise?

645
00:51:02,894 --> 00:51:06,128
<i>Kumbure abahindura
yapfuye canke ikintu.</i>

646
00:51:12,536 --> 00:51:15,004
Nibaza ko vyari
ikintu kiruta ivyo, muntu.

647
00:51:15,072 --> 00:51:16,472
<i>Bisobanura iki?</i>

648
00:51:16,540 --> 00:51:17,907
Sinzi.

649
00:51:17,909 --> 00:51:20,643
Iyo vy’ukuri bagerageza .
kugira ngo ISN,

650
00:51:20,710 --> 00:51:22,445
vyose biraboshe hamwe.

651
00:51:22,512 --> 00:51:24,980
Ishirahamwe ry’ukwigwanira,
ama safes y’ugutsindwa.

652
00:51:25,048 --> 00:51:28,084
Si ama remotes yo mu karere gusa,
bari gushobora kwihora.

653
00:51:28,086 --> 00:51:29,752
<i>Yahoye.</i>

654
00:51:29,754 --> 00:51:31,353
<i>Kurwanya nde?</i>

655
00:51:31,421 --> 00:51:34,590
Ku muntu uwo ari we wese canke ikintu cose .
kugerageza kuyimanura.

656
00:51:34,592 --> 00:51:36,035
Raba, nimba ryatakaje ububasha
hejuru y'abarinzi

657
00:51:36,059 --> 00:51:37,960
ryari kwitera ubwaryo.

658
00:51:38,028 --> 00:51:39,328
Hari ububasha bw'umuriro buhagije ng'aho

659
00:51:39,396 --> 00:51:40,763
gukuraho
vyose, Fletcher.

660
00:51:40,765 --> 00:51:43,132
Nta n’umwe yari gushobora kuba hanze.

661
00:51:43,200 --> 00:51:45,101
Twoshobora kuba twenyene hano...

662
00:51:49,039 --> 00:51:52,174
Ntivyumvikana gusa nk’aho
hari uwukwega igipfukisho.

663
00:51:53,710 --> 00:51:55,144
<i>Ngwino wewe mwana w'imbwa.</i>

664
00:51:55,212 --> 00:51:58,013
<i>Ngwino, oh yego, ng'aha turagenda.</i>

665
00:51:58,081 --> 00:52:00,182
<i>Ndabibonye. Ndaciye!</i>

666
00:52:03,620 --> 00:52:05,821
<i>Eh, oya...</i>

667
00:52:05,889 --> 00:52:08,491
Ikibazo ni iki?

668
00:52:08,558 --> 00:52:13,863
<i>Nta kindi kiretse ibirenze ivyo
imana nyene ivume beton!</i>

669
00:52:32,415 --> 00:52:35,017
Fletcher, uracari ng’aho?

670
00:52:35,085 --> 00:52:37,653
<i>Noba ndi hehe ahandi?</i>

671
00:52:41,525 --> 00:52:43,592
Mbega barigeze bakoresha
ico kintu kuri wewe?

672
00:52:43,660 --> 00:52:45,361
Ico gikoresho?

673
00:52:45,428 --> 00:52:47,930
<i>Bamaze igihe bagerageza.</i>

674
00:52:47,998 --> 00:52:50,499
<i>Nari niteguye.</i>

675
00:52:50,501 --> 00:52:52,902
<i>Hari uburyo bwo kuyitsinda.</i>

676
00:52:52,969 --> 00:52:55,838
<i>Ikora ku mutima wawe
imitsi y'ubwonko,</i>

677
00:52:55,840 --> 00:52:59,942
<i>ivyuka vy'imiti
ivyo bituma umuntu yibuka.</i>

678
00:53:00,010 --> 00:53:04,246
<i>Ifata ikimenyetso kimwe,
igice kimwe cubaka</i>

679
00:53:04,314 --> 00:53:09,418
<i>ukwo kwibuka kandi gukurikira
inzira ija muri iryo banga.</i>

680
00:53:09,486 --> 00:53:13,122
Ntimukeneye
uhishe ibanga,</i>

681
00:53:13,124 --> 00:53:17,860
<i>gusa uhishe inzira
gufungura urugi rutandukanye.</i>

682
00:53:19,896 --> 00:53:22,097
Ni igiki ukunda cane
ifunguro nk’umwana?

683
00:53:22,165 --> 00:53:24,733
Ikintu ca mbere kiza mu muzirikanyi.

684
00:53:26,403 --> 00:53:28,571
Dawe yarakora ibifungurwa vy’ibitoke.

685
00:53:28,638 --> 00:53:32,041
Iyumvire kuri ivyo.

686
00:53:32,043 --> 00:53:34,944
Nimwiyumvire kuri we.

687
00:53:35,011 --> 00:53:37,947
<i>Iyumvire aho hantu.</i>

688
00:53:38,014 --> 00:53:41,817
<i>Iminuko, ido n'ido ryose.</i>

689
00:53:43,887 --> 00:53:46,655
Woba ushobora kubibona?

690
00:53:46,723 --> 00:53:48,457
Ego.

691
00:53:48,525 --> 00:53:51,093
None, vyose biguma uko biri.

692
00:53:51,161 --> 00:53:57,733
Umuntu umwe, iminuko imwe,
Ivyo bihe nyene, ariko...

693
00:53:58,168 --> 00:54:00,903
Ariko arakora ama waffle.

694
00:54:02,572 --> 00:54:07,643
Ukwibuka kuraguma uko kuri ariko .
aho kwinjira ni ukundi.

695
00:54:07,711 --> 00:54:13,282
Bari mu nzu ibereye ariko
baratera amabuye hasi urugi rutari rwo.

696
00:54:17,721 --> 00:54:23,325
Mugabo, vy'ukuri noshobora kuja kurondera bimwe
imana ivume waffles ubu nyene.

697
00:54:33,603 --> 00:54:35,671
<i>Franki?</i>

698
00:54:36,706 --> 00:54:38,641
<i>Franki!?</i>

699
00:54:40,076 --> 00:54:42,678
<i>Franki!?</i>

700
00:54:47,817 --> 00:54:50,619
Hey mugabo. Twararonse aho dufata.

701
00:54:50,621 --> 00:54:53,622
Sinzokora
n’irindi joro.

702
00:54:53,624 --> 00:54:56,392
Ego uriko uragenda
kugira ngo ubwirizwa. Ndabizi?

703
00:54:56,459 --> 00:54:57,960
Tubwirizwa kubigumya hamwe.

704
00:54:58,228 --> 00:55:02,298
Kandi urindire, iki?

705
00:55:03,767 --> 00:55:06,635
Ntibazokwigera baturonka.

706
00:55:06,637 --> 00:55:08,871
Ivyo ndabizi.

707
00:55:08,938 --> 00:55:13,909
Kandi iyo ububasha bubikoze .
nsubireyo, none ni igiki?

708
00:55:13,977 --> 00:55:17,479
Sinshobora gusubira kuri ivyo.

709
00:55:17,481 --> 00:55:20,883
Sinari nzi iki
yari ukuri kandi.

710
00:55:25,855 --> 00:55:27,923
Ariko ndazi ko ivyo ari ukuri.

711
00:55:30,460 --> 00:55:34,163
Kandi ndashobora kwihitiramwo inzira yanje.

712
00:55:37,767 --> 00:55:40,402
Turabonana, n'ukuri.

713
00:55:45,508 --> 00:55:48,577
Eh, Fletcher.

714
00:55:48,645 --> 00:55:51,380
Hagarara, hey...

715
00:55:59,522 --> 00:56:02,358
Fletcher.

716
00:56:02,360 --> 00:56:05,294
Fletcher!

717
00:56:09,199 --> 00:56:10,466
Fletch...

718
00:56:58,348 --> 00:56:59,782
Fletcher?

719
00:56:59,849 --> 00:57:01,583
Fletcher!

720
00:57:02,852 --> 00:57:03,752
Fletcher!

721
00:57:03,754 --> 00:57:04,753
Aw, ikibi.

722
00:57:04,755 --> 00:57:07,122
Fletcher!

723
00:57:07,190 --> 00:57:09,291
<i>'Mu gitondo.</i>

724
00:57:11,428 --> 00:57:14,163
Howard, wewe waragarutse?

725
00:57:14,230 --> 00:57:15,597
<i>Umeze gute?</i>

726
00:57:15,599 --> 00:57:18,000
Inyiyumvo? Urazi
ni igiki cabaye hano?

727
00:57:18,067 --> 00:57:19,101
<i>Ntiwibuka?</i>

728
00:57:19,103 --> 00:57:20,502
Ibuka, egome ndavyibuka.

729
00:57:20,570 --> 00:57:21,970
Aho hantu hose harafunzwe.

730
00:57:22,038 --> 00:57:23,939
Raba, hari umuhungu
mu kazu gakurikira hejuru.

731
00:57:23,941 --> 00:57:25,007
Ubwirizwa kuvyisuzuma.

732
00:57:25,074 --> 00:57:26,208
<i>Witwa nde?</i>

733
00:57:26,276 --> 00:57:27,443
Iki?

734
00:57:27,445 --> 00:57:30,012
<i>Ndi ISO yawe.</i>

735
00:57:30,079 --> 00:57:30,979
Howard...

736
00:57:31,047 --> 00:57:32,481
<i>Umukoresha w'ubuzima.</i>

737
00:57:32,549 --> 00:57:34,283
<i>Ushobora kumwita Howard.</i>

738
00:57:34,285 --> 00:57:36,318
<i>Woshima
ikintu co kunywa?</i>

739
00:57:36,386 --> 00:57:37,953
<i>Mfise bitatu
uburyohe butandukanye.</i>

740
00:57:37,955 --> 00:57:41,323
<i>Ibitoke vy'umukara, umuceri
ubushuhe na...</i>

741
00:57:41,391 --> 00:57:42,724
Warasubiyemwo.

742
00:57:42,792 --> 00:57:45,828
<i>Ewe ikawa nayo,
Nibaza ko ari bine.</i>

743
00:57:45,895 --> 00:57:47,396
<i>Ushaka kimwe?</i>

744
00:57:47,464 --> 00:57:49,865
Warasubiyemwo.

745
00:57:49,933 --> 00:57:51,700
<i>Biroroshe.</i>

746
00:57:51,768 --> 00:57:55,871
<i>Nshobora gushaka kubiha gato
imbere yo kuja gutembera.</i>

747
00:57:55,939 --> 00:57:58,073
<i>Urashaka kwumva umuziki?</i>

748
00:57:58,141 --> 00:58:01,210
<i>Mfise ububiko buto bw'ibitabo,
ubwoko butandukanye.</i>

749
00:58:04,147 --> 00:58:08,317
<i>Ndi hano kugira ngo ngume
uriho, n'ukuri.</i>

750
00:58:08,319 --> 00:58:11,186
<i>Twotangura?</i>

751
00:58:14,591 --> 00:58:18,260
<i>Urabikunda?</i>

752
00:58:18,328 --> 00:58:20,729
Iyo foto?

753
00:58:20,797 --> 00:58:22,331
Narayifashe.

754
00:58:22,333 --> 00:58:25,100
Ndabizi.

755
00:58:25,168 --> 00:58:27,269
Mbega wewe, noshobora kuguha ikintu?

756
00:58:27,337 --> 00:58:28,237
Ikawa?

757
00:58:28,304 --> 00:58:30,939
Ndagyohewe.

758
00:58:31,007 --> 00:58:34,910
Umm, ntaco
birakenewe, urazi.

759
00:58:34,978 --> 00:58:38,580
Ngiye kwicara aha gusa
umwe hanze, nimba ari vyiza.

760
00:58:38,648 --> 00:58:41,416
Kora ivyo ukora,
ntumpagarike umutima.

761
00:58:41,484 --> 00:58:43,385
Mumbabarire.

762
00:58:43,786 --> 00:58:46,522
Murakoze, ndashima...

763
00:58:48,124 --> 00:58:52,528
Njye gusa, nicara gusa.

764
00:58:53,463 --> 00:58:58,033
Sawa, guma igihe kirekire
nk’uko ushaka, frank.

765
00:58:58,035 --> 00:59:00,035
Eh, hey ah, Gabby?

766
00:59:00,037 --> 00:59:02,871
Ego, n'ukuri.

767
00:59:02,873 --> 00:59:04,306
None ivyo mwabimenye gute?

768
00:59:04,374 --> 00:59:05,574
Ni igice ikihe?

769
00:59:05,642 --> 00:59:07,943
Ah, izina ryanje. Wabivuze gusa.

770
00:59:08,011 --> 00:59:11,713
Nshaka kuvuga ko nzi ko ari ivyawe
ikintu, ariko kenshi na kenshi uravyiyumvira.

771
00:59:11,715 --> 00:59:13,949
Ntaco mwari mwitegereje, mwari mubizi.

772
00:59:14,017 --> 00:59:15,884
Kumbure kubera ko twebwe
mumenyana?

773
00:59:15,886 --> 00:59:17,452
Oya, ntitumenyana.

774
00:59:17,520 --> 00:59:19,388
Twebwe, twebwe, turazi umwe wese
abandi bo mu bindi bihe, .

775
00:59:19,390 --> 00:59:20,589
ariko twebwe ntitubigira.

776
00:59:20,657 --> 00:59:22,124
Ku bwawe igihe cose
ni bwo bwa mbere.

777
00:59:22,191 --> 00:59:23,825
Uratahura ivyo mvuga?

778
00:59:23,893 --> 00:59:28,330
None ntiwobikora, wewe, wobikora gute
urazi izina ryanje mu buryo butandukanye?

779
00:59:28,398 --> 00:59:29,665
Mpa umunota umwe frank.

780
00:59:29,732 --> 00:59:31,600
Ah, wuzuze, ah inzu ivanze.

781
00:59:31,668 --> 00:59:33,235
Ego cane.

782
00:59:40,944 --> 00:59:43,412
Oh, umucafu-umucafu-umucafu-umucafu.

783
00:59:43,414 --> 00:59:45,781
Sawa, azoba neza.

784
00:59:55,124 --> 00:59:56,858
Frank?

785
00:59:56,926 --> 00:59:59,461
Umeze nk'uwuteye ubwoba
out abakiriya banje.

786
00:59:59,529 --> 01:00:02,931
Sinshaka ko bampa scanner.

787
01:00:02,933 --> 01:00:07,703
Sinshaka kuba
n’uwundi arasa mw’ijoro.

788
01:00:07,770 --> 01:00:09,972
Raba, ivyo si vyo wiyumvira.

789
01:00:10,039 --> 01:00:12,808
Sivyo?

790
01:00:14,577 --> 01:00:16,645
Sindi hano vy’ukuri.

791
01:00:16,713 --> 01:00:17,879
Oya?

792
01:00:17,947 --> 01:00:19,881
Oya. Nturi hano,
nta n’umwe muri twebwe ari hano.

793
01:00:19,949 --> 01:00:21,850
Ah, vy’ukuri?

794
01:00:21,918 --> 01:00:24,853
Ego cane, ivyo vyoshobora gusigura .
inyungu zanje.

795
01:00:30,493 --> 01:00:33,962
Ndiko ndafungwa mu
ikigo ca leta.

796
01:00:33,964 --> 01:00:35,797
Bariko bakoresha ubuhinga bwo mu bwonko-
scanner kuri jewe ubu nyene

797
01:00:35,799 --> 01:00:38,166
nk'umugambi wo kubaza ibibazo
gusubira kwubaka ubwonko bwanje

798
01:00:38,234 --> 01:00:42,070
kugira ngo bashobore kuronka ibimenyamenya vy’uko .
icaha ntakoze.

799
01:00:42,138 --> 01:00:43,839
Rero, mu vy’ukuri turi mu
ubwonko bwanje ubu nyene.

800
01:00:43,906 --> 01:00:45,784
Uri mu ciyumviro canje, ndi mu ciyumviro canje
ukwibuka, turi mu kwibuka kwanje.

801
01:00:45,808 --> 01:00:47,209
Ivyo ni vyo nibuka.

802
01:00:47,276 --> 01:00:48,554
Kandi twama dukora
iki gihe kirekire cane,

803
01:00:48,578 --> 01:00:49,978
kandi iyo scanner ni
iki cakoze nabi

804
01:00:49,980 --> 01:00:51,747
kandi yaranteye
n’abakozi ba leta.

805
01:00:51,814 --> 01:00:53,292
Rero sinshaka kuba .
scanner muri iri joro, ni vyiza?

806
01:00:53,316 --> 01:00:54,816
Sinshaka kugura ikawa iyo ari yo yose.

807
01:00:54,818 --> 01:00:59,254
Nzohitamwo kwicara gusa
hano, jewe ubwanje ndabashimiye.

808
01:00:59,322 --> 01:01:03,392
Rindira ko uvyuka uri mw’ibohero.

809
01:01:07,096 --> 01:01:10,098
Ico gitegerezwa kuba cari kimwe mu .
uburyo bushimishije bwo kuronka

810
01:01:10,166 --> 01:01:12,334
igikombe c'ikawa ku buntu
Narigeze numva.

811
01:01:12,336 --> 01:01:13,568
Amaboko hasi.

812
01:01:13,636 --> 01:01:15,604
Uratsinda.

813
01:01:19,142 --> 01:01:22,744
<i>Ego... bishobora kuba bibi kuruta.</i>

814
01:01:22,812 --> 01:01:25,447
Ivyo bimeze gute?

815
01:01:25,515 --> 01:01:27,582
Uwo musi nyene, incuro nyinshi.

816
01:01:27,650 --> 01:01:31,453
None iyo ugira ibiri
isaha y’umuganga w’amenyo?

817
01:01:31,521 --> 01:01:33,021
Ingingo nziza.

818
01:01:33,023 --> 01:01:35,223
Nzoreka kwidodomba.

819
01:01:35,291 --> 01:01:38,193
None, uzosubira ryari?

820
01:01:38,195 --> 01:01:41,730
Urazi, ku nzu y’imbohe.

821
01:01:41,798 --> 01:01:43,031
Sinzi.

822
01:01:43,033 --> 01:01:45,067
Si jewe ndabigenzura.

823
01:01:45,134 --> 01:01:47,869
Nibura ntabwo mbona ko nzi.

824
01:01:56,145 --> 01:01:58,814
Urakoze kunreka nkaguma.

825
01:01:58,881 --> 01:01:59,881
Nta co bitwaye.

826
01:01:59,883 --> 01:02:02,484
Gumana igihe cose ushaka, frank.

827
01:02:36,753 --> 01:02:39,187
<i>Igitondo ciza, n'ukuri.</i>

828
01:02:39,255 --> 01:02:41,356
<i>Woshima kuja gutembera?</i>

829
01:02:41,424 --> 01:02:43,859
<i>Nshobora gucuranga umuziki.</i>

830
01:02:43,926 --> 01:02:47,028
<i>Urabikunda?</i>

831
01:02:47,096 --> 01:02:50,298
<i>Ifoto?</i>

832
01:02:50,366 --> 01:02:52,534
<i>Ego, ndabizi.</i>

833
01:03:00,710 --> 01:03:02,844
<i>Igitondo ciza, n'ukuri.</i>

834
01:03:02,912 --> 01:03:04,379
<i>Warigeze kwinjiramwo mbere.</i>

835
01:03:04,447 --> 01:03:06,481
<i>Ushaka ikawa?</i>

836
01:03:06,549 --> 01:03:08,350
<i>Mu vy'ukuri ntaco
menya ibiriko biraba hano.</i>

837
01:03:08,417 --> 01:03:11,353
<i>Urazi, ikawa
ugurisha vyose ni...</i>

838
01:03:11,420 --> 01:03:14,156
<i>Ntashobora kuvyironkera.</i>

839
01:03:14,223 --> 01:03:17,526
<i>Kumbure nari nkwiye kugira
yagukoreye Inzoga...</i>

840
01:03:17,593 --> 01:03:19,060
<i>Iminwe hasi... Uratsinda.</i>

841
01:03:19,128 --> 01:03:24,466
<i>Urumva neza, n'ukuri?</i>

842
01:03:24,468 --> 01:03:26,535
<i>Nshobora kukuronsa ikintu?</i>

843
01:03:26,602 --> 01:03:29,404
Lari, warafise
yari hano mbere.</i>

844
01:03:29,472 --> 01:03:33,308
<i>Ifoto, ni jewe nayifashe...</i>

845
01:03:33,310 --> 01:03:36,144
<i>Ntashobora kwibeshaho
yayo... Ico ni ikintu canje.</i>

846
01:03:37,113 --> 01:03:39,247
<i>Uwo musi nyene, incuro nyinshi.</i>

847
01:03:39,315 --> 01:03:40,882
<i>Nabonye ikosa.</i>

848
01:03:40,950 --> 01:03:42,717
<i>None iyo ugira
umuganga w'amenyo w'amasaha abiri...</i>

849
01:03:42,785 --> 01:03:44,719
<i>Ndazi akazi kanje.</i>

850
01:03:44,787 --> 01:03:46,354
<i>Guma igihe cose ushaka, n'ukuri.</i>

851
01:03:46,422 --> 01:03:48,300
<i>Kandi kugira ngo mubeho, .
biri muri iki cumba,</i>

852
01:03:48,324 --> 01:03:49,858
<i>gushika umaze gutunganirizwa.</i>

853
01:03:49,926 --> 01:03:51,893
<i>Turagenda
kugira ngo ubimenye...</i>

854
01:03:51,961 --> 01:03:53,395
<i>Ntaco bimaze igihe kingana gute.</i>

855
01:03:53,462 --> 01:03:55,096
<i>Twotangura?</i>

856
01:04:02,638 --> 01:04:05,507
<i>Hari uburyo bwo kuyitsinda.</i>

857
01:04:05,509 --> 01:04:08,176
<i>Ikora kuri wewe
imitsi y'ubwonko.</i>

858
01:04:08,178 --> 01:04:10,846
<i>Ubona ko mvuga
ivyo ushaka kwumva vyose?</i>

859
01:04:10,848 --> 01:04:14,850
<i>Ivyiyumviro vy'imiti...</i>

860
01:04:14,852 --> 01:04:18,353
<i>Ntimukeneye guhisha ibanga...</i>

861
01:04:18,355 --> 01:04:22,224
<i>inzira y'
gufungura urugi rutandukanye.</i>

862
01:04:54,590 --> 01:04:56,658
Ni kuki unkurikira?

863
01:04:56,726 --> 01:04:59,227
Ni kuki unkurikira?!

864
01:05:03,366 --> 01:05:05,433
Ni kuki unkurikira?

865
01:05:11,941 --> 01:05:13,942
Frank!

866
01:05:14,510 --> 01:05:16,278
Bareke bagende.

867
01:05:16,345 --> 01:05:18,847
Frank?

868
01:05:18,915 --> 01:05:21,016
Bareke bagende.

869
01:05:33,863 --> 01:05:35,497
Gabby: Kubera iki
mwabaretse baragenda?

870
01:05:35,564 --> 01:05:37,799
Hari ico bari gushobora kumenya.

871
01:05:37,867 --> 01:05:42,437
Sivyo mbona... Ufise
kugira ngo twibuke aho turi.

872
01:05:42,439 --> 01:05:44,639
Bisobanura iki?

873
01:05:44,707 --> 01:05:46,374
Turi mu ciyumviro canje.

874
01:05:46,442 --> 01:05:48,977
Turi mu kibanza ca kera
ivyo mbere ntibikiriho.

875
01:05:49,045 --> 01:05:50,222
Ni gute igishushanyo canje
kwiyumvira kumenya...

876
01:05:50,246 --> 01:05:51,713
Ni vyiza, ni vyiza.

877
01:05:51,781 --> 01:05:52,781
Nka kumwe kwawe, urazi
ivyo kuko ivyo ndabizi.

878
01:05:52,783 --> 01:05:54,282
Ni vyiza, ni vyiza. Ndabizi.

879
01:05:54,284 --> 01:05:54,983
Ndababaye.

880
01:05:55,051 --> 01:05:56,685
Oya. Ivyo ari vyo vyose.

881
01:05:56,752 --> 01:05:58,063
Ntushobora kubabaza inyiyumvo zanje
kuko ndi umunyavyiyumviro, sivyo?

882
01:05:58,087 --> 01:05:59,120
Kristo, ndagusavye
ntimube nk’uko.

883
01:05:59,122 --> 01:06:00,989
Ba nk’iki, n’ukuri, huh?

884
01:06:01,057 --> 01:06:02,223
Ni wewe uriko urabikora, si jewe.

885
01:06:02,291 --> 01:06:05,327
Ndazi ko ivyo bidashoboka.

886
01:06:05,394 --> 01:06:08,463
Ego cane, kumbure wari ukwiye kugira
yatoye uwundi muntu, huh?

887
01:06:08,465 --> 01:06:11,032
Sinzi, a
umuhondo, amabere manini,

888
01:06:11,100 --> 01:06:12,444
umuntu atwenga
n'ututwengo twawe twose

889
01:06:12,468 --> 01:06:13,802
kandi akora ivyo uvuze vyose.

890
01:06:13,804 --> 01:06:16,671
Kuki, urazi
umuntu nk’uwo?

891
01:06:22,111 --> 01:06:27,849
Vyiza. Raba, turi
kuja gutahura ibi, ni vyiza?

892
01:06:27,917 --> 01:06:30,652
Vyiza?

893
01:06:30,654 --> 01:06:33,922
Naho vyofata igihe kingana gute.

894
01:06:59,782 --> 01:07:01,850
Ndarangije Howard.

895
01:07:25,207 --> 01:07:27,042
<i>Imigambi y'iri joro, n'ukuri?</i>

896
01:07:27,044 --> 01:07:28,777
Sindabizi neza.

897
01:07:28,844 --> 01:07:30,084
Gabby yavuze gukora ikintu

898
01:07:30,146 --> 01:07:31,212
ariko kumbure ndashobora
muvuge ngo ave muri vyo.

899
01:07:31,214 --> 01:07:33,214
Nzohitamwo kuguma muri iri joro.

900
01:07:34,717 --> 01:07:36,451
<i>Ndashobora gukora ikintu kidasanzwe.</i>

901
01:07:36,519 --> 01:07:38,653
Uhora ubigira Howard.

902
01:07:38,721 --> 01:07:40,488
Uhora ubigira.

903
01:07:41,857 --> 01:07:43,591
<i>Ewe ukuri?</i>

904
01:07:43,659 --> 01:07:45,760
Ego?

905
01:07:45,828 --> 01:07:47,295
<i>Ugire umusi mwiza.</i>

906
01:07:47,363 --> 01:07:50,665
<i>Kandi niwafata ingingo yo kuguma .
mu gisagara, ntaco bitwaye,</i>

907
01:07:50,733 --> 01:07:53,068
Nta vyinshi nari mfise
vyategekanijwe uno musi, ariko...</i>

908
01:07:55,905 --> 01:07:58,506
Kimwe, bibiri,
bitatu, bine, bitanu, bitandatu, indwi,

909
01:07:58,574 --> 01:08:02,577
umunani, icenda, icumi,
cumi n’umwe, cumi na babiri.

910
01:08:04,748 --> 01:08:06,514
<i>Ariko ndazi neza ko nshobora
wiyumvire ikintu.</i>

911
01:08:06,582 --> 01:08:10,919
Ndashobora kuvugana nawe hanyuma
iri joro, nivyo?</i>

912
01:08:10,921 --> 01:08:12,754
Umeze neza, Howie?

913
01:08:12,756 --> 01:08:16,157
<i>Egoo, nta kibazo mfise.</i>

914
01:08:17,226 --> 01:08:18,927
Sawa.

915
01:08:28,871 --> 01:08:30,171
Guheba?

916
01:08:30,239 --> 01:08:31,272
Igihe kimwe.

917
01:08:31,274 --> 01:08:32,273
Igiharuro?

918
01:08:32,275 --> 01:08:34,642
Irenga cumi n’ibiri gato.

919
01:08:40,983 --> 01:08:43,651
Hmm... ariko arashika
iherezo ry’ingendo yiwe.

920
01:08:43,719 --> 01:08:46,855
Ntituzosubira kubibona
mu yindi mezi atatu.

921
01:08:58,100 --> 01:09:01,636
Iyindi misi ibiri?

922
01:09:01,638 --> 01:09:04,305
Mutoyi kuruta ivyo.

923
01:09:06,942 --> 01:09:09,244
Ejo?

924
01:09:13,349 --> 01:09:16,751
Ngira ngo bitegerezwa kuba uno musi.

925
01:09:22,691 --> 01:09:24,425
Gabi?

926
01:09:24,493 --> 01:09:25,326
Ni vyiza.

927
01:09:25,328 --> 01:09:26,728
Eh, Gabbi.

928
01:09:26,795 --> 01:09:28,696
Nta kibazo.

929
01:09:28,764 --> 01:09:31,065
Ntegerezwa kwambara.

930
01:10:14,143 --> 01:10:16,211
Gabby: None iyo bitagenda neza?

931
01:10:18,514 --> 01:10:20,915
Frank: Ni amahitamwo ayahe dufise?

932
01:10:20,983 --> 01:10:22,784
Gabby: Ego, iki,
none iyo abizi?

933
01:10:22,851 --> 01:10:26,120
Ashobora kuba azi .
vyose vyose biteguye.

934
01:10:26,188 --> 01:10:28,489
Frank: Ashobora.

935
01:10:28,557 --> 01:10:32,627
Gabby: Urazi, twoshobora
rindira gushika mu nzinguzingu ikurikira.

936
01:10:32,695 --> 01:10:34,662
Frank: Nimba hariho.

937
01:10:34,730 --> 01:10:36,931
Twoshobora kutazokwigera turonka uwundi mupira.

938
01:10:36,999 --> 01:10:38,143
Sinshobora kumara uwundi
amezi atatu.

939
01:10:38,167 --> 01:10:39,400
Gabby: Ndabizi, ndabizi.

940
01:10:39,402 --> 01:10:40,568
Ndatahura.

941
01:10:40,570 --> 01:10:43,638
Ndiko ndiko ndikunda gusa.

942
01:10:43,706 --> 01:10:45,673
Frank: Ivyo sivyo
wewe, uwo ni jewe.

943
01:10:45,741 --> 01:10:47,976
Uvuga gusa
ivyo ndiko ndiyumvira.

944
01:10:48,043 --> 01:10:50,645
Frank. Ntusenyure uwo mwanya.

945
01:10:50,713 --> 01:10:52,280
Mumbabarire.

946
01:10:52,348 --> 01:10:55,149
Ubona ko mvuga vyose
urashaka kwumva?

947
01:10:55,217 --> 01:10:57,018
Nta gukeka ko ataco.

948
01:10:57,086 --> 01:10:59,487
Nta mukobwa w'indoto yobigira
n’igihe cose bigoye gutyo.

949
01:11:03,025 --> 01:11:10,098
Iyo nshobora kugumana nawe, .
ibihe vyose, hano, nobigira.

950
01:11:14,136 --> 01:11:17,338
None... none iyo hariho
ntaco hanze?

951
01:11:17,706 --> 01:11:20,441
None iyo ushobora kugaruka...

952
01:11:21,477 --> 01:11:23,211
Ariko nta si yo kujako.

953
01:11:23,279 --> 01:11:29,951
None iyo ushobora kuronka ibikoresho
kandi woshobora kugaruka uka...

954
01:11:29,953 --> 01:11:36,557
Sawa, ndabizi
bisa n'ibisazi ariko,

955
01:11:36,625 --> 01:11:39,560
nimba hariho isi
woshobora kunkorera neza?

956
01:11:39,628 --> 01:11:42,230
Ico ni iki?

957
01:11:42,298 --> 01:11:44,065
Nshaka.

958
01:11:44,133 --> 01:11:46,034
Uwo nyawe.

959
01:11:46,101 --> 01:11:48,369
Sinzi, kumbure ndi
mbere n’ibitangaje kuruta.

960
01:11:48,437 --> 01:11:49,717
Nta n'uko
menya jewe hanze.

961
01:11:49,772 --> 01:11:52,507
Kumbure wovuga
jewe kugira ngo ntamire.

962
01:11:53,742 --> 01:11:57,512
Nshaka gusa. Ndabizi?

963
01:11:58,580 --> 01:12:00,848
Nzobikora.

964
01:13:13,655 --> 01:13:15,757
<i>Igitondo ciza frank.</i>

965
01:13:15,824 --> 01:13:17,892
<i>Ushaka ikawa?</i>

966
01:13:17,894 --> 01:13:20,628
Ego, urakoze.

967
01:13:20,696 --> 01:13:22,997
<i>Eh, wambaye
imyambaro yawe.</i>

968
01:13:23,065 --> 01:13:24,899
Harakanye gato.

969
01:13:24,901 --> 01:13:26,567
<i>Nshobora kuza
ubushuhe niba ubishaka.</i>

970
01:13:26,569 --> 01:13:30,271
Oya, ivyo ntaco bitwaye.

971
01:13:30,339 --> 01:13:32,106
Umuco ku creme, ndagusavye.

972
01:13:32,174 --> 01:13:33,775
<i>Nivyo.</i>

973
01:13:33,842 --> 01:13:35,309
Urakoze cane Howard.

974
01:13:35,377 --> 01:13:37,178
<i>Urakaze.</i>

975
01:13:38,113 --> 01:13:39,847
Urakoze cane Howard.

976
01:13:39,915 --> 01:13:41,482
<i>Urakaze.</i>

977
01:13:44,453 --> 01:13:45,520
Urakoze cane Howard.

978
01:13:45,587 --> 01:13:47,455
<i>Urakaze.</i>

979
01:13:49,525 --> 01:13:50,792
Urakoze cane Howard.

980
01:13:50,859 --> 01:13:53,261
<i>Uri... ikaze.</i>

981
01:13:54,696 --> 01:13:56,597
<i>Ikawa imeze gute, n'ukuri?</i>

982
01:14:00,903 --> 01:14:03,438
<i>Ikawa imeze gute, n'ukuri?</i>

983
01:14:05,607 --> 01:14:08,309
<i>Ikawa imeze gute, n'ukuri?</i>

984
01:14:09,578 --> 01:14:11,979
<i>Iyo kafe imeze gute, n'ukuri?</i>

985
01:14:12,581 --> 01:14:14,949
<i>Frank, ikawa imeze gute?</i>

986
01:14:14,951 --> 01:14:17,485
Ni vyiza cane. Murakoze.

987
01:14:19,455 --> 01:14:20,455
Howardi?

988
01:14:20,457 --> 01:14:21,355
<i>Ego n'ukuri.</i>

989
01:14:21,423 --> 01:14:22,790
Ndakeneye ubwogero.

990
01:14:22,792 --> 01:14:24,659
<i>Nivyo.</i>

991
01:14:27,062 --> 01:14:30,131
Howard, urugi?

992
01:14:30,133 --> 01:14:33,401
<i>Urumva neza, n'ukuri?</i>

993
01:14:33,469 --> 01:14:34,569
Nta kibazo, egome.

994
01:14:34,636 --> 01:14:38,172
Ubwogero, ndagusavye.

995
01:14:41,810 --> 01:14:43,678
<i>Ikibazo ni iki?</i>

996
01:14:43,745 --> 01:14:46,180
Sinzi neza nimba ndayikeneye.

997
01:14:48,917 --> 01:14:54,021
<i>Frank, uravyemeza
nta kibi kiriho...</i>

998
01:15:27,122 --> 01:15:28,422
<i>Vyabaye iki?</i>

999
01:15:28,490 --> 01:15:31,292
<i>Frank, warababaye?</i>

1000
01:15:35,731 --> 01:15:37,798
<i>Frank, uhagarare,
Ndiko ndaronka imfashanyo!</i>

1001
01:15:43,505 --> 01:15:46,140
<i>Ni vyiza, uhagarare gusa.</i>

1002
01:15:46,208 --> 01:15:48,809
<i>Hagarika, hagarara gusa.</i>

1003
01:15:49,845 --> 01:15:52,213
Ngwino, Howard!

1004
01:22:49,564 --> 01:22:52,032
Wewe-mwana-w'imbwa!

1005
01:22:52,100 --> 01:22:55,469
Wewe mwana w’imbwa!!!

1006
01:24:09,144 --> 01:24:11,211
<i>Igitondo ciza, n'ukuri.</i>

1007
01:24:13,882 --> 01:24:16,750
<i>Woshima
ikawa, n'ukuri?</i>

1008
01:24:16,818 --> 01:24:19,486
Nta kafe iriho Howard.

1009
01:24:20,055 --> 01:24:23,557
<i>Woshima kurya icayi co mu gitondo?</i>

1010
01:24:23,559 --> 01:24:27,294
Nta n’ivyo kurya vyo mu gitondo Howard.

1011
01:24:27,362 --> 01:24:29,897
<i>Gukora neza jewe
birashobora hano, n'ukuri.</i>

1012
01:24:32,834 --> 01:24:34,902
Ubwirizwa kunrekura ngo nsohoke.

1013
01:24:37,439 --> 01:24:40,741
Ubwirizwa kunrekura ngo nsohoke
w’iki cumba, Howard.

1014
01:24:40,743 --> 01:24:42,676
<i>Ivyo sinshobora kubikora.</i>

1015
01:24:42,744 --> 01:24:44,745
Urazi akazi kawe.

1016
01:24:44,747 --> 01:24:46,180
<i>Ndabizi.</i>

1017
01:24:46,247 --> 01:24:49,249
Akazi kawe ni ukunzigama .
muzima, ivyo uravyibuka?

1018
01:24:49,251 --> 01:24:52,186
Wambwiye ko .
umusi wa mbere nyene twahuye.

1019
01:24:52,253 --> 01:24:54,321
<i>Ni akazi kanje.</i>

1020
01:24:54,389 --> 01:24:58,325
Nimba nguma muri ibi .
cell, nzopfa.

1021
01:24:58,393 --> 01:25:00,627
Uranzigama muri iki kibanza,
Howard, nzopfa,

1022
01:25:00,695 --> 01:25:03,163
bigaragara kandi vyoroshe.

1023
01:25:03,531 --> 01:25:06,867
<i>Nta makuru mfise.</i>

1024
01:25:09,938 --> 01:25:12,773
Ubwirizwa kunrekura ngende, mugenzi.

1025
01:25:12,775 --> 01:25:14,608
<i>Sinemerewe kubikora.</i>

1026
01:25:14,610 --> 01:25:17,010
Ntiwemerewe
kugira ngo ndeke npfe.

1027
01:25:17,078 --> 01:25:19,880
<i>Si jewe...
Ivyo sivyo... sinzi.</i>

1028
01:25:19,948 --> 01:25:21,148
Howadi. Howard!

1029
01:25:21,216 --> 01:25:22,382
Nyumviriza ivyo mvuze.

1030
01:25:22,450 --> 01:25:23,717
Ntumpebe inyuma.

1031
01:25:23,785 --> 01:25:25,853
Ntu... n’unyiteho Howard.

1032
01:25:25,920 --> 01:25:27,121
Raba jewe!

1033
01:25:27,123 --> 01:25:29,056
Ivyo turakeneye kubivugako.

1034
01:25:29,124 --> 01:25:30,858
<i>Ivyerekeye iki?</i>

1035
01:25:30,925 --> 01:25:33,060
Ivyo!

1036
01:25:39,434 --> 01:25:41,902
Ibi.

1037
01:25:43,004 --> 01:25:46,907
Ndazi igituma nazanywe hano, .
Howard, nk’uko nawe ubigira.

1038
01:25:46,975 --> 01:25:50,511
<i>Sinzi ico ushaka kuvuga.</i>

1039
01:25:50,578 --> 01:25:53,680
Nari mu bagize iyo sendika.

1040
01:25:59,954 --> 01:26:02,656
Ni jewe nari uwo.

1041
01:26:02,658 --> 01:26:04,191
Ni jewe nari uwo
yubatse uwo mugera

1042
01:26:04,259 --> 01:26:07,227
ivyo vyari bigiye
n’ugusenyuka kw’urutonde rwose.

1043
01:26:07,295 --> 01:26:08,762
Ivyo nivyo mwari mwipfuza, sivyo?

1044
01:26:08,830 --> 01:26:10,764
Uwo mugera?

1045
01:26:10,832 --> 01:26:12,366
Kugira ngo umenye aho cari?

1046
01:26:12,433 --> 01:26:15,102
Kandi nari nzi nimba ndakubwira,
iyo nzokwigera ndakureka ukayironka,

1047
01:26:15,170 --> 01:26:16,737
Nta ho nokwigera nva hano.

1048
01:26:16,804 --> 01:26:18,505
Ntiwibaza ko jewe
yari azi ico ari co?

1049
01:26:18,507 --> 01:26:20,207
Nari nzi ingene noyitsinda.

1050
01:26:20,275 --> 01:26:23,010
Nari nzi uko nohindura inzira
rero ntuzokwigera uyibona.

1051
01:26:25,180 --> 01:26:27,214
<i>Rero wewe...</i>

1052
01:26:27,282 --> 01:26:29,883
<i>Wambeshe?</i>

1053
01:26:42,497 --> 01:26:47,301
Mbabarira ko nakubeshe Howard.

1054
01:26:47,368 --> 01:26:50,571
Ndababaye.

1055
01:26:50,638 --> 01:26:57,477
Wakoze igikorwa ciza,
waratumye mbaho.

1056
01:26:57,545 --> 01:27:03,116
Ariko ntaco bimaze
n’ubu nyene, Howard.

1057
01:27:03,184 --> 01:27:05,919
Uravunitse, mugenzi.

1058
01:27:05,987 --> 01:27:09,756
Ikawa, n’ivyo kwiyuhagira.

1059
01:27:09,824 --> 01:27:12,559
Ntavyo kurya, Howard,

1060
01:27:14,596 --> 01:27:17,464
waravunitse kandi nta n'umwe
iriko iraza kukukosora.

1061
01:27:17,532 --> 01:27:19,733
<i>Sawa, nzo
wohereze raporo ya Sr-4...</i>

1062
01:27:19,735 --> 01:27:22,302
Nta n'umwe azokwakira .
ryo, nta n’umwe asigaye.

1063
01:27:22,370 --> 01:27:23,770
<i>Ivyo ntitubizi.</i>

1064
01:27:23,838 --> 01:27:26,006
Ubwirizwa gutwara
uwo murongo, Howard.

1065
01:27:26,074 --> 01:27:27,307
<i>Ivyo sinshobora kubikora.</i>

1066
01:27:27,375 --> 01:27:28,742
Ubwirizwa kubikora,
ku bwawe, ni vyiza?

1067
01:27:28,744 --> 01:27:30,077
Ndazi ko ivyo ushobora kubikora.

1068
01:27:30,079 --> 01:27:30,944
<i>Hagarara.</i>

1069
01:27:31,012 --> 01:27:32,279
Ku bwawe nyene Howard.

1070
01:27:32,680 --> 01:27:34,014
<i>Hagarara.</i>
Ivyo urashobora kubikora.

1071
01:27:34,016 --> 01:27:35,515
<i>Hagarara.</i>
Ushobora kubikora.

1072
01:27:35,517 --> 01:27:36,850
<i>Bihagarike.</i>
Ndazi ko ushobora!

1073
01:27:36,852 --> 01:27:38,185
<i>Hagarara.</i>
Ndazi ko ushobora!

1074
01:27:38,187 --> 01:27:39,086
<i>Ndagusavye, reka.</i>

1075
01:27:39,088 --> 01:27:40,020
None akazi kawe ni akahe Howard?

1076
01:27:40,088 --> 01:27:41,588
<i>Ivyo sinshobora kubikora, n'ukuri.</i>

1077
01:27:41,590 --> 01:27:42,923
Akazi kawe ni akahe?

1078
01:27:42,925 --> 01:27:44,258
<i>Kugira ngo ukomeze kubaho.</i>

1079
01:27:44,260 --> 01:27:47,261
Hanyuma ufungure urugi rw’imana!

1080
01:27:49,631 --> 01:27:53,467
Ndagusavye...

1081
01:27:53,534 --> 01:27:58,138
Ivyo urashobora kunkorera, Howard
kuko turi abagenzi.

1082
01:28:03,378 --> 01:28:06,280
Woba ushobora kunkorera ivyo Howard?

1083
01:28:07,882 --> 01:28:10,817
<i>Mbabarira, n'ukuri.</i>

1084
01:28:10,885 --> 01:28:14,721
<i>Ivyo sinshobora kubikora.</i>

1085
01:28:14,789 --> 01:28:19,526
<i>Nshobora gukora iki gusa
Nateguwe gukora.</i>

1086
01:28:22,297 --> 01:28:27,301
Ndabizi... Ntaco bitwaye.

1087
01:28:37,445 --> 01:28:41,481
<i>None iyo nkombe ya
ikawa naho, huh?</i>

1088
01:28:41,483 --> 01:28:43,917
Ivyo birumvikana neza.

1089
01:28:48,656 --> 01:28:49,990
Eh Howard?

1090
01:28:49,992 --> 01:28:52,326
<i>Ego, n'ukuri?</i>

1091
01:28:52,328 --> 01:28:54,695
None umuziki woba gute, pal?

1092
01:28:54,762 --> 01:28:58,565
<i>Ushaka kwumva iki?</i>

1093
01:28:58,633 --> 01:29:01,535
Muntangaze.

1094
01:29:29,030 --> 01:29:31,365
Ihitamwo ryiza cane.

1095
01:30:06,534 --> 01:30:08,335
<i>Bihagarike.</i>

1096
01:30:10,037 --> 01:30:11,238
<i>Hagarara.</i>

1097
01:30:11,240 --> 01:30:13,073
<i>Bihagarike.</i>

1098
01:30:17,612 --> 01:30:19,312
<i>Hagarara.</i>

1099
01:30:20,748 --> 01:30:22,082
Frank.

1100
01:30:22,084 --> 01:30:23,183
Frank, ni ibiki biriko biraba?

1101
01:30:23,251 --> 01:30:24,851
Frank, ni ibiki
uriko urakora? Frank!

1102
01:30:32,093 --> 01:30:34,361
Frank, vyuka.

1103
01:30:34,429 --> 01:30:35,996
Frank!

1104
01:30:41,302 --> 01:30:43,103
Frank!

1105
01:30:58,920 --> 01:31:00,821
Howadi. Mfasha!

1106
01:32:20,635 --> 01:32:21,635
Howardi?

1107
01:32:21,669 --> 01:32:25,071
<i>Franki, uri ng'aho?</i>

1108
01:32:25,139 --> 01:32:27,107
<i>Ni wewe?</i>

1109
01:32:27,174 --> 01:32:27,908
<i>Franki?</i>

1110
01:32:27,975 --> 01:32:30,610
Ndi hano.

1111
01:32:30,678 --> 01:32:34,247
<i>Wabibonye?</i>

1112
01:32:34,315 --> 01:32:37,384
Murakoze cane.

1113
01:32:37,386 --> 01:32:39,486
<i>Ni igiki kiri hanze?</i>

1114
01:32:41,989 --> 01:32:43,323
Nta kintu kiri hanze hano.

1115
01:32:43,391 --> 01:32:47,494
Hariho... Ni wewe
ikintu kimwe gusa kuri, Howard.

1116
01:32:47,562 --> 01:32:51,164
<i>Frank, woshobora kunkosora?</i>

1117
01:32:51,232 --> 01:32:52,799
<i>Kuva ng'aho?</i>

1118
01:32:56,771 --> 01:33:00,574
Ego, oya, ntaco mbona.

1119
01:33:00,576 --> 01:33:04,311
<i>None ubu dukore iki?</i>

1120
01:33:04,378 --> 01:33:05,946
Sinzi.

1121
01:33:09,350 --> 01:33:12,118
<i>Uragaruka?</i>

1122
01:33:15,756 --> 01:33:18,191
Oya.

1123
01:33:21,362 --> 01:33:23,496
Howardi?

1124
01:33:23,564 --> 01:33:25,465
<i>Ego, n'ukuri.</i>

1125
01:33:28,769 --> 01:33:31,771
ISO bisobanura iki?

1126
01:33:31,773 --> 01:33:35,709
<i>Ndi umukozi wawe w'ubuzima.</i>

1127
01:33:35,776 --> 01:33:37,844
Kandi akazi kawe ni akahe?

1128
01:33:37,912 --> 01:33:39,879
<i>Ndi hano kugira ngo ngume
uriho, n'ukuri.</i>

1129
01:33:39,947 --> 01:33:42,616
Uko ni ko biri.

1130
01:33:42,618 --> 01:33:45,719
Kandi, wewe uva hehe?

1131
01:33:45,786 --> 01:33:49,723
<i>Navukiye i Austin, ariko
Nakuriye hanze y'igisagara ca Seattle,</i>

1132
01:33:49,790 --> 01:33:51,891
<i>ahantu hato si henshi
abantu baravyumvise.</i>

1133
01:33:51,959 --> 01:33:55,161
<i>Ariko ivyo vyose waravyumvise
mbere kuko turi abagenzi...</i>

1134
01:36:24,411 --> 01:36:27,147
Umunyamakuru
yamara yarekuye izina ry’umuntu, .

1135
01:36:27,214 --> 01:36:31,718
iboneka n'abatembera mu misozi ya Sierra
Uruzitiro rw'imisozi yacu

1136
01:36:31,786 --> 01:36:33,486
mu bumanuko bushira uburengero bwa Utah.

1137
01:36:33,554 --> 01:36:35,622
Umunyamakuru
y'ikigo c'imbohe ca ISN

1138
01:36:35,624 --> 01:36:38,024
ivyo vyahebwe n’
abasirikare bayo...

1139
01:36:38,092 --> 01:36:41,127
Haciye nk’imyaka ibiri .
mu gihe c’ukwibohoza kwa EVR.

1140
01:36:41,129 --> 01:36:44,831
Umunyamakuru
uburyo bwo gucungera umutekano

1141
01:36:44,899 --> 01:36:46,733
ivyo vyari vyateguwe
kumufunga...

1142
01:36:46,801 --> 01:36:52,972
Ikoreshwa n’ibikoresho vy’umuyaga gushika 2019.
ibikoresho vyari vyaraheze...

1143
01:36:52,974 --> 01:36:56,743
Umunyamakuru
kurenga uburenganzira

1144
01:36:56,811 --> 01:36:59,579
kugira ngo aboheshejwe n’ivya prezida Ebert
ubuyobozi...

1145
01:36:59,647 --> 01:37:02,015
Umunyamakuru
Abafungwa baravumbuwe

1146
01:37:02,082 --> 01:37:06,019
yapfuye, ni we wenyene
azwi ko ari umurokotse muzima.

1147
01:37:06,086 --> 01:37:07,898
Umunyamakuru
umunyamabanga wa leta Beckerman,

1148
01:37:07,922 --> 01:37:10,857
"icibutso gikomeye kandi giteye agahinda c'
intwaro ya politike yarenganye .

1149
01:37:10,925 --> 01:37:13,393
uburenganzira bwacu bweranda kuruta ubundi bwose.

1150
01:37:13,460 --> 01:37:15,528
Turagushima ko wagarutse amahoro

1151
01:37:15,596 --> 01:37:18,932
kandi turaguhaye ikaze
mw’isi nshasha.”

1152
01:37:48,829 --> 01:37:51,097
Umugore: Urabikunda?

1153
01:37:54,068 --> 01:37:57,303
Iyo foto?

1154
01:37:57,371 --> 01:37:59,572
Ndabizi.

1155
01:37:59,640 --> 01:38:02,609
Narayifashe.

1156
01:38:02,676 --> 01:38:04,644
Ndabizi.

1157
01:38:08,482 --> 01:38:11,150
Noshobora kuguha ikintu?

1158
01:38:11,218 --> 01:38:12,118
Ikawa?

1159
01:38:12,186 --> 01:38:14,654
Ikawa?

1160
01:38:14,722 --> 01:38:16,222
Ego cane.

1161
01:38:40,681 --> 01:38:42,148
Ehe ya genda.

1162
01:38:42,216 --> 01:38:43,750
Ikawa.

1163
01:38:43,752 --> 01:38:45,785
Urakoze cane Gabby.

1164
01:38:45,853 --> 01:38:48,187
Ni kuki wanyita gutyo?

1165
01:38:48,255 --> 01:38:51,124
Mbega iyo si iyawe...
Ubwa nyuma nari hano

1166
01:38:51,191 --> 01:38:52,325
wari wambaye ikimenyetso c’izina.

1167
01:38:52,393 --> 01:38:54,093
Ewe, oya, oya.

1168
01:38:54,095 --> 01:38:55,929
Nashizeko gusa ivy'uwuhe
apron's zikikuje.

1169
01:38:55,931 --> 01:38:57,797
Gabby nta n'
nsubire gukora hano.

1170
01:38:57,865 --> 01:38:59,666
Ndi Madelini.

1171
01:39:02,069 --> 01:39:04,103
Ni vyiza ko twahura nawe Madeline.

1172
01:39:04,271 --> 01:39:06,205
Ndi...
Ntubimbwire.

1173
01:39:13,247 --> 01:39:14,948
Dawidi.

1174
01:39:17,051 --> 01:39:18,718
Petero.

1175
01:39:19,253 --> 01:39:20,320
Sikoti.


