1
00:01:34,103 --> 00:01:37,170
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- සර්, ඔබේ ඇස් රේඛාව මා වෙත ගෙන යන්න.

2
00:01:37,270 --> 00:01:38,837
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ලුතිනන් පිලිපා බොක්සන්.

3
00:01:38,937 --> 00:01:41,770
- මාව මැරිලා වගේ බලන්න.
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න මාලාවක් අහන්නම්.

4
00:01:41,895 --> 00:01:45,628
- මම ප්රශ්නය නැවත කියන්නම්.
- ඔබේ ඇස් මා වෙත ගෙන යන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

5
00:01:45,728 --> 00:01:47,561
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ක්ලෙයාර් ග්‍රෙනිච්.

6
00:01:47,686 --> 00:01:49,711
- ඔබ කොහෙද දන්නේ?
- ඔව්, නැගෙනහිර වෙරළ මූලස්ථානය.

7
00:01:49,811 --> 00:01:52,128
මට ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අවශ්‍යයි
මම ඔබව ඉවත් කිරීමට පෙර.

8
00:01:52,228 --> 00:01:53,978
චෙස්ටර් පී හන්ටින්ටන්.

9
00:01:54,103 --> 00:01:55,795
- P යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- පීටර්.

10
00:01:55,895 --> 00:01:59,045
- චාලි කෙන්ට්.
- කැප්ටන් සීට් ජොහැන්සන්.

11
00:01:59,145 --> 00:02:01,811
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- කරුණාකර මා සමඟ අවධානය යොමු කර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න!

12
00:02:01,936 --> 00:02:04,211
- මම BioMed කෙනෙක්.
- සර්, ඔබ වහාම මට කියන්න.

13
00:02:04,311 --> 00:02:05,936
- සර්, ඔබ මායාවෙන් සිටිනවාද?
- නැහැ.

14
00:02:06,061 --> 00:02:08,045
- ඔයා හරිම කලබලයි සර්.
- හැරිස් මෙන්සීස්.

15
00:02:08,145 --> 00:02:10,545
- මගේ දැක්ම හොඳයි.
- මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

16
00:02:10,645 --> 00:02:13,295
- හන්ටින්ටන්, අපරාදේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න!
- ඔබ නැවත නැඟිටීම විශ්වාස කරනවාද?

17
00:02:13,395 --> 00:02:16,170
- මෙතන උණුසුම්.
- අපි කී වතාවක් මේ ජරාව කර තිබෙනවාද?

18
00:02:16,270 --> 00:02:19,103
මට විශ්වාසයි ඔයාට මෙතන හිටගෙන ඉන්න ඕන නෑ කියලා
මුළු දවසම. ඒ වගේම මමත් නැහැ!

19
00:02:19,228 --> 00:02:21,378
- මේක ගන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ඔව්.

20
00:02:21,478 --> 00:02:23,936
- මොන මගුලක්ද?
- මට ඒ ගැන අහන්න ඕන නැහැ.

21
00:02:24,061 --> 00:02:26,336
- මට ඔයාව නිදහස් කරන්න ඕන, මට ඕන...
- මට දැන් මගුල මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිද?

22
00:02:26,436 --> 00:02:29,170
- මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. කෙන්ට්, මාත් එක්ක ඉන්න.
- එමා!

23
00:02:29,270 --> 00:02:31,311
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි!

24
00:03:04,811 --> 00:03:07,186
හේයි, අර කලින් කුරුල්ලා.

25
00:03:11,353 --> 00:03:12,811
හැමදේම හරිද?

26
00:03:14,353 --> 00:03:16,936
මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් හෝ ...

27
00:03:17,853 --> 00:03:20,603
නිකන් ගල් සීතල ජරාවට බයයි.

28
00:03:22,770 --> 00:03:27,770
බොහෝ විට දෙකම, නමුත් එය හොඳ දෙයක්.
එය සෑම රාත්‍රියකම ඔබව ගෙදර ගෙන එයි.

29
00:03:29,520 --> 00:03:31,186
ඔව්.

30
00:03:39,311 --> 00:03:43,061
- අපි මෙතන හරි දේ කරනවා.
- හොඳයි, සමහර විට අපි එසේ නොවේ.

31
00:03:44,436 --> 00:03:48,478
පැහැදිලිවම යහපත් කිසිවක් පැමිණිය නොහැක
අපව මෙයින් ඉවත් කර වඩා හොඳ ජීවිතයකට ගෙන ඒම.

32
00:03:51,186 --> 00:03:52,770
මට කල් වැඩිද?

33
00:03:56,478 --> 00:04:00,603
- අද නොවේ.
- නිවැරදි පිළිතුර ඕනෑම දිනක නොවේ.

34
00:04:09,311 --> 00:04:11,561
මම මේ සඳහා මගේ බූරුවා පුහුණු කර ඇත.

35
00:04:12,270 --> 00:04:13,895
ඔව්.

36
00:04:14,603 --> 00:04:17,728
ඒකයි ඔය උපායශීලී කොල්ලෝ
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

37
00:04:19,686 --> 00:04:22,128
ඒ වගේම කරන්න ඕන දේ...

38
00:04:22,228 --> 00:04:24,811
ඔබ අවසානයේ අප වෙත පැමිණේ.

39
00:04:43,520 --> 00:04:45,145
ඒ පැරණි පාසලයි.

40
00:04:45,270 --> 00:04:46,895
- යන්න එපා.
- මට යන්න වෙනවා...

41
00:04:47,020 --> 00:04:49,645
- ඔයාට යන්න ඕන නෑ. කරුණාකර? කරුණාකර?
- මම මෙය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

42
00:04:49,770 --> 00:04:51,420
- එය මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය වනු ඇත.
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යා යුතු නැත.

43
00:04:51,520 --> 00:04:55,395
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

44
00:04:58,895 --> 00:05:01,853
- දැන් ඔයා එහෙම බලන එක නවත්තන්න.
- මම කිසිම දෙයක් බලන්නේ නැහැ.

45
00:05:01,978 --> 00:05:05,920
- මම මේ පොත ගන්නම්. මට යන්න තියෙනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

46
00:05:06,020 --> 00:05:07,395
- නැහැ, නැහැ, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
- මට බැහැ.

47
00:05:07,520 --> 00:05:09,670
- මේක නියෝගයක්, වාඩි වෙන්න!
- එය මගේ පළමු දිනයයි!

48
00:05:09,770 --> 00:05:11,895
- මට යන්න වෙනවා, මට වැඩට යන්න වෙනවා.
- නෑ නෑ.

49
00:05:12,020 --> 00:05:14,170
- ඒ කඳුළුද?
- කරුණාකර?

50
00:05:14,270 --> 00:05:17,228
- මට යන්න තියෙනවා. මට යන්න තියෙනවා.
- කරුණාකර? නැත.

51
00:05:17,603 --> 00:05:21,003
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි වාඩි වෙන්න
මූලික අභ්‍යාස කරමින්...

52
00:05:21,103 --> 00:05:23,769
හරි! ඔබ ගල් ගැසීමට සූදානම් බැල්ලිද?

53
00:05:24,519 --> 00:05:26,561
මගේ පියාපත් මිනිසා කොහෙද?

54
00:05:27,603 --> 00:05:29,186
මම මගේ පරණ යාලු කොල්ලව හෙව්වා...

55
00:05:29,311 --> 00:05:31,919
ඔහු හා සමාන පෙනුමක් ඇති සමහර පෝස්ටර් නොවේ
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ අවසන් විය යුතුය.

56
00:05:32,019 --> 00:05:34,228
අපි ඒ පුකවල් වලට වෛර කරනවා.

57
00:05:34,353 --> 00:05:39,478
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, විට් කාර්මයිකල් මහතා
මහා ලීගවල පළමු දිනය.

58
00:05:40,061 --> 00:05:42,419
එන්න, සීනි ටිකක් දෙන්න, බ්‍රෝහීමියස්.

59
00:05:42,519 --> 00:05:45,894
ඔව්, පිරිමි ළමයින් ඉදිරිපිට,
එන්න මචන්. ඔක්කොම හොඳයි.

60
00:05:46,019 --> 00:05:47,728
අපි හැමෝම ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

61
00:05:48,144 --> 00:05:49,753
- මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
- ඒක හුරතල්.

62
00:05:49,853 --> 00:05:52,253
- බලන්න ඔවුන් කොතරම් හුරුබුහුටිද!
- ඔයා කිව්වා ඔයා මේක කරන්නේ නැහැ කියලා.

63
00:05:52,353 --> 00:05:55,061
සහ කුමක් ද? ඔබ මාව විශ්වාස කළාද? ඔයා හොඳින්?

64
00:05:55,186 --> 00:05:57,019
- ඔව්, මම හොඳයි.
- ඔබ හරියටම ගැලපෙනු ඇත.

65
00:05:58,436 --> 00:06:01,603
හරි, Schmiddy, Fisher, Matson,
ඔයාලා මෙතනින් පිට.

66
00:06:03,478 --> 00:06:06,936
- ඇයි අපි යන්න ඕනේ?
- ඔබ ඇඳගෙන සිටින නිසා මම එය ඇණවුම් කළා.

67
00:06:07,436 --> 00:06:11,519
අපිට ටෙක්නිකල් එකේ 9:30 ලැබුණා.
මම විනාඩියකින් පහළට එන්නම්.

68
00:06:13,186 --> 00:06:15,228
මෙතනින් යන්න.

69
00:06:24,186 --> 00:06:27,836
- ඉතින්, ඩේව් ...
- ඔව්?

70
00:06:27,936 --> 00:06:30,478
ඔයාට ඕන දෙයක් ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්නද?

71
00:06:32,103 --> 00:06:34,378
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇයි?

72
00:06:34,478 --> 00:06:37,811
නැහැ, මම යන්න හිටියේ
ස්ලිප් ලොග් හරහා සහ...

73
00:06:38,103 --> 00:06:41,353
මම කුඩා, සැබෑ කුඩා දෙයක් දුටුවෙමි ...

74
00:06:41,978 --> 00:06:44,519
විනාඩි කිහිපයක් අතුරුදහන් වගේ.

75
00:06:46,519 --> 00:06:48,669
දැන් බොහෝ දෙනෙකුට එය එසේ නොවේ
බොහෝ අදහස්, නමුත් මට ...

76
00:06:48,769 --> 00:06:52,269
හොඳයි, එය යම් අයෙකු මෙන් පෙනේ
ඔවුන්ට නොතිබූ කාලය ණයට ගන්නට ඇත.

77
00:06:53,603 --> 00:06:58,253
බොහෝ විට දෝෂයක් පමණි,
කුඩා දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

78
00:06:58,353 --> 00:07:00,311
නැතහොත් අපිරිසිදු පැනීමකි.

79
00:07:04,519 --> 00:07:06,853
මම මෙතන කතා කරන්නේ කාටද?

80
00:07:07,269 --> 00:07:08,978
මගේ කැප්ටන්...

81
00:07:09,811 --> 00:07:12,044
නැත්නම් මගේ මිතුරා?

82
00:07:12,144 --> 00:07:13,519
දෙකම.

83
00:07:16,561 --> 00:07:20,478
- සමහර විට ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය නැතිද?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කරනවා.

84
00:07:21,686 --> 00:07:26,519
- අපේ කරදරය දැන් ඔහුගේ කරදරය. ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාගේ කරදර හැමදාම මගේ කරදරයක්.

85
00:07:26,644 --> 00:07:29,103
අහන්න, අපිට මෙතන මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

86
00:07:33,519 --> 00:07:35,144
හරි හරී.

87
00:07:35,853 --> 00:07:37,644
හරි හරී.

88
00:07:37,769 --> 00:07:39,936
එහෙනම් අද රෑ Sake House එකේ.

89
00:07:40,061 --> 00:07:43,919
අද රෑ කරන්න බෑ, මට සමාවෙන්න.
මම ලීසාට පොරොන්දු වුණා මම ගෙදර එනවා කියලා.

90
00:07:44,019 --> 00:07:45,311
කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනවා.

91
00:07:45,478 --> 00:07:47,961
ඇය ගැබිනියක්, ඔබ දන්නවා ඇය කොහොමද කියලා.
මම පොරොන්දු වුණා. ඇය මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

92
00:07:48,061 --> 00:07:51,019
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද? පුඩි-කසය.

93
00:07:51,144 --> 00:07:52,686
හේයි, වෙන කවුරුහරි දන්නවද?

94
00:07:52,811 --> 00:07:57,336
සියලුම පුද්ගල සංචිත 14 සිට 28 දක්වා
පනින්න සූදානම් වෙනවා. මම නැවතත් ...

95
00:07:57,436 --> 00:08:00,336
- හරි, අපි කොහෙද?
- ... 14 සිට 28 දක්වා සංචිත පැනීමට සූදානම් වේ.

96
00:08:00,436 --> 00:08:03,311
ඔබ ගැන අපට අදහසක් නැත
ඔබ පැමිණෙන විට හමුවනු ඇත.

97
00:08:03,436 --> 00:08:06,794
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
ඔබ අන්ධ තුළට යනවා.

98
00:08:06,894 --> 00:08:09,436
ඔබ හමුවන්නේ කුමක් දැයි අපට අදහසක් නැත
ඔබ පැමිණෙන විට.

99
00:08:09,561 --> 00:08:12,978
සියල්ලටම වඩා, මට ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු යාමට අවශ්‍යයි,
ඔබ සියලු දෙනා.

100
00:08:13,519 --> 00:08:17,269
සියලුම පුද්ගල සංචිත 14 සිට 28 දක්වා
පනින්න සූදානම් වෙනවා.

101
00:08:18,686 --> 00:08:23,519
- අපි සූදානම්. ඔබේ ආම්පන්න ගන්න.
- නැවත තට්ටුවට, පිරිමි ළමයින්, නැවත තට්ටුවට.

102
00:08:25,769 --> 00:08:27,669
ඔයා ඇතුලට යන්න...

103
00:08:27,769 --> 00:08:29,978
පහ, හතර...

104
00:08:30,686 --> 00:08:34,728
තුන... දෙක... එක.

105
00:08:43,769 --> 00:08:49,186
අපේ කණ්ඩායම 28ක් එනවා
තුනෙන්... දෙකෙන්... එකකින්.

106
00:08:59,477 --> 00:09:02,769
- නිරෝධායන කඩ කිරීම. සංචිතය 19.
- ඉතිරි අයට මොකද වුණේ?

107
00:09:03,186 --> 00:09:05,686
- සංචිතය 21.
- බ්‍රොන්සන්, ඒ ආයුධය බිම තියන්න!

108
00:09:08,186 --> 00:09:10,186
බ්‍රොන්සන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

109
00:09:11,936 --> 00:09:14,936
එය සන්නද්ධ නොකරන්න! එය සන්නද්ධ නොකරන්න!

110
00:09:16,977 --> 00:09:19,227
හරි, අපි ඉන්නවා, අපි යමු.

111
00:09:19,394 --> 00:09:20,977
ජරාව.

112
00:09:21,269 --> 00:09:22,894
හදිසි අගුලු දැමීම ක්රියාත්මක වේ.

113
00:09:23,019 --> 00:09:24,752
- දොර අගුළු දමා ඇත!
- මට ඒකට ඉඩ දෙන්න.

114
00:09:24,852 --> 00:09:26,519
එය අගුලු දමා ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:09:26,644 --> 00:09:30,561
හදිසි අගුලු දැමීම ක්රියාත්මක වේ.
කරුණාකර ඔබේ නිවාසයේ රැඳී සිටින්න.

116
00:09:32,102 --> 00:09:34,811
ආරක්ෂාව කොහෙද?
අපිට දෙවියනේ ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි!

117
00:09:36,769 --> 00:09:38,227
ඔයාට ඒක පේනවද?

118
00:09:44,936 --> 00:09:46,977
අපිට ගින්නක් ආවා! අපිට ගින්නක් ආවා!

119
00:09:49,227 --> 00:09:51,477
තදින් වාඩි වෙන්න. තදින් අල්ලා ගන්න.

120
00:09:53,936 --> 00:09:56,227
බහින්න! පහළට!

121
00:09:59,019 --> 00:10:01,211
- ඩේව්, කළු පෙට්ටිය ගන්න.
- මොන පෙට්ටියද?

122
00:10:01,311 --> 00:10:03,477
ඩේව්, ඔබට පෙට්ටිය තිබේ!
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා! එය ලබා ගන්න!

123
00:10:03,852 --> 00:10:06,644
අපොයි! මගේ ජීවිතේ නරකම දවස.

124
00:10:06,769 --> 00:10:09,086
- යාලුවනේ, ඉන්න.
- ඔහුට ලැබෙන්නේ කුමක්ද, පැනීමේ පෙට්ටිය?

125
00:10:09,186 --> 00:10:10,919
ඇයි ඔයාට ඒ දේ ලැබෙන්නේ?
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම පනින්නේ නැහැ!

126
00:10:11,019 --> 00:10:12,752
- අපි අපිරිසිදු පනින්නේ නැහැ!
- ඛණ්ඩාංක පරීක්ෂා කරන්න.

127
00:10:12,852 --> 00:10:14,502
මගුලට යන්න එපා.

128
00:10:14,602 --> 00:10:17,186
- අපිට මොනවද තියෙන්නේ, ඩේව්?
- ඉන්ෆිනි, කොහෙද ඒ මගුල?

129
00:10:17,311 --> 00:10:19,752
- එන්න, මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න.
- එය ජාලයෙන් බැහැරයි.

130
00:10:19,852 --> 00:10:22,894
- ඒක හරි වෙන්න බෑ! එය ජාලයෙන් ඉවතට!
- එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න!

131
00:10:23,019 --> 00:10:25,294
- ...ඩෙල්ටා අනුපිළිවෙල ආරම්භ වේ.
- අපොයි!

132
00:10:25,394 --> 00:10:27,586
ඩෙල්ටා අගුලු දැමීම යනු කුමක්ද?
ඩේව්, ඩෙල්ටා අගුලු දැමීම යනු කුමක්ද?

133
00:10:27,686 --> 00:10:30,769
- අපි මැරෙන්නයි යන්නේ මචන්.
- අපි දැන් අපිරිසිදු පනින්න ඕනේ.

134
00:10:30,894 --> 00:10:34,711
ඒ අනිත් කට්ටිය කොහෙද ගියේ?
අර අනිත් මගුල් කොල්ලො කොහෙද ගියේ?

135
00:10:34,811 --> 00:10:37,877
ඩෙල්ටා අගුලු දැමීමෙන් පසු ඊළඟ පියවර
එකතැන පල්වීම වේ! ඔබ එය දන්නවා!

136
00:10:37,977 --> 00:10:40,627
අපගේ ගමනාන්තය කොතැනක වුවත් ස්ථීර කර ඇත
මේකයි මම යන්නේ නැහැ!

137
00:10:40,727 --> 00:10:42,727
අපිට දැන් පනින්න වෙනවා!

138
00:10:43,102 --> 00:10:45,002
ෂිට්, ඒවා ගෑස් ගහනවා!

139
00:10:45,102 --> 00:10:47,727
- යන්න! යන්න! යන්න!
- චලනය නොවන්න, චලනය නොවන්න.

140
00:10:49,019 --> 00:10:52,061
ඒක... ඉන්න, එල්ලෙන්න, එල්ලෙන්න.

141
00:10:52,811 --> 00:10:55,894
ඔයා හොඳයි. චලනය, චලනය! එයා ඉවරයි.

142
00:10:58,227 --> 00:11:00,502
- APEX හි යමක් මාව වසා දමයි.
- මගුල එය නිවැරදි කරන්න!

143
00:11:00,602 --> 00:11:03,336
- ඔබේ නිෂ්කාශන ඉරිතලා යාමට තරම් ඉහළයි!
- ඩේව්, ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය!

144
00:11:03,436 --> 00:11:07,061
මට බැහැ, ඒක මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
මට කේතය කඩන්න බැහැ!

145
00:11:09,769 --> 00:11:12,394
කාර්මයිකල්, ඔයා පහෙන් එළියට.

146
00:11:15,852 --> 00:11:18,769
ඔහ්, යේසුස්.
ඔක්කොම හරි, හරි.

147
00:11:18,894 --> 00:11:21,377
අපි මේක තේරුම් ගන්නම් නේද?

148
00:11:21,477 --> 00:11:23,936
සෙෆ් මට මෙතන මැරෙන්න බෑ.

149
00:11:24,269 --> 00:11:28,186
මට මැරෙන්න ඕන නෑ සෙෆ්.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා. මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

150
00:11:30,811 --> 00:11:32,644
යාලු කොල්ලා?

151
00:11:40,936 --> 00:11:44,269
- ඔබ මෙම නව ප්ලාස්මිඩ් කියවීම් දැක තිබේද?
- මම හැම දෙයක්ම දකිනවා. ඒක මගේ වැඩක්.

152
00:11:44,394 --> 00:11:47,769
බලන්න, එය අමූලික සත්‍යයක් නොවේ නම්,
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන නෑ.

153
00:11:49,894 --> 00:11:55,544
සුභ උදෑසනක්. මෙන්සීස්, ජැක්ලර්, හන්ටින්ටන්,
කපිතාන් ජොහැන්සන්, ග්‍රෙනිච්, කෙන්ට්,

154
00:11:55,644 --> 00:11:58,019
මේ Philipa Boxen,
ඔබේ වැඩ බලන ලුතිනන්.

155
00:11:58,311 --> 00:12:00,586
ඇය පසුකර යනවා පමණි. ලස්සන වෙන්න.

156
00:12:00,686 --> 00:12:04,127
රෙක්ස් මැනිං එකතු කර ඇති පරිදි කෙටුම්පත් කර ඇත
ආරක්ෂාව. ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

157
00:12:04,227 --> 00:12:06,644
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත්තේ සාම්පලයකි
දැනටමත් ඔබේ කට්ටලවල ඇති දේ.

158
00:12:06,769 --> 00:12:08,877
මම මොහොතකින් ඒකට එන්නම්.
දැන් සවන් දෙන්න.

159
00:12:08,977 --> 00:12:12,461
මම මේ ඉන්ටෙල් එක ඔයා වගේ ගන්නවා. තියෙනවා
මගේ රුචිකත්වයට වඩා අනුමානයකි.

160
00:12:12,561 --> 00:12:17,085
මම මේකෙන් බාගයක් ගොනාට කියනවා,
බව මතක තබා ගන්න. මෙන්න අපි යනවා.

161
00:12:17,185 --> 00:12:18,877
OI Infini...

162
00:12:18,977 --> 00:12:21,419
අපගේ මන්දාකිනියේ දුරම මුරපොල.

163
00:12:21,519 --> 00:12:24,669
ජීවිතයෙන් තොර පර්වතයක් මත හිඳගෙන,
ආලෝකයෙන් තොර,

164
00:12:24,769 --> 00:12:27,502
සහ ලක්ෂ්යයට ශීත කළ
ආසන්න අසීමිත තැලීමක්.

165
00:12:27,602 --> 00:12:30,210
ක්ලෙයාර්, ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා?

166
00:12:30,310 --> 00:12:32,269
කරුණාකර, කරුණාකර, නිශ්ශබ්ද වන්න.

167
00:12:33,852 --> 00:12:38,835
නමුත් ඇය වඩාත් ප්රසිද්ධ වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඉතිහාසයේ දරුණුතම ගැඹුරු අභ්‍යවකාශ ව්‍යසනයයි.

168
00:12:38,935 --> 00:12:44,252
1,600 පිරිමින් සහ කාන්තාවන්, සියලුම කම්කරුවන්,
ඛනිජ සමස්ථ ඔපුස් විට මිය ගියේය ...

169
00:12:44,352 --> 00:12:46,810
විභව පතල් බලශක්ති ප්රභවයකි
එම ග්‍රහලෝකයට අනන්‍ය වූ,

170
00:12:46,935 --> 00:12:50,252
ඉතා වාෂ්පශීලී බවට පත් විය
සාමාන්ය මෙහෙයුම් තත්ව යටතේ.

171
00:12:50,352 --> 00:12:52,477
එහෙනම් ඇයි එතන ස්ටේෂන් එකක් හදන්නේ
පළමු ස්ථානයේ?

172
00:12:52,602 --> 00:12:55,419
- ඔවුන් එය කලින් දැන සිටිය යුතුයි.
- ඔව්, මගේ අදහස් හරියටම.

173
00:12:55,519 --> 00:12:58,769
නැවතුම්පොළ ස්ථිරවම වසා දමන ලදී
සහ සියලුම පොරොත්තු නැව්ගත කිරීම් නවතා ඇත...

174
00:12:58,894 --> 00:13:01,794
Zephyr වර්ගීකරණය කරන ලද කේතයකි

175
00:13:01,894 --> 00:13:04,877
අවබෝධය තුළ, සහ මම උපුටා දක්වන්නේ ...

176
00:13:04,977 --> 00:13:09,669
“ව්‍යසනකාරී ගෝලීය සිදුවීමක් ආසන්න විය
කිසියම් ගෙවීමක අන්තර්ගතය නම්

177
00:13:09,769 --> 00:13:11,169
"අපගේ වායුගෝලය සමඟ කවදා හෝ හමු විය".

178
00:13:11,269 --> 00:13:14,894
කොතනද
සැබෑ අසූචි කුණාටුව ඇතිවේ.

179
00:13:15,227 --> 00:13:18,710
මිනිත්තු 12 කට පෙර,
බටහිර වෙරළ ස්ලිප් ස්ට්‍රීම් ඩිපෝ 946

180
00:13:18,810 --> 00:13:22,002
සිහිපත් කිරීමට උත්සාහ කළේය
පර්යේෂණ නිලධාරි මොන්ටෝලි රීස්...

181
00:13:22,102 --> 00:13:25,810
ක්රියාකාරී රාජකාරියෙන්
Infini පතල් ස්ථානයේ.

182
00:13:27,019 --> 00:13:30,085
දැන්, අපි දන්නවා මොන්ටෝලි කොටසක් කියලා
15 දෙනෙකුගෙන් යුත් පරීක්ෂණ කණ්ඩායමක්

183
00:13:30,185 --> 00:13:33,644
අඩවිය තක්සේරු කිරීමට යවා ඇත
මෑත ව්යසනයෙන් පසුව.

184
00:13:34,435 --> 00:13:37,835
එහි සිටින කාලය තුළ, යමක්
කාර්ය මණ්ඩලයේ අනෙකුත් සාමාජිකයින්ට සිදු විය

185
00:13:37,935 --> 00:13:39,769
ඔවුන්ගේ මරණයට හේතු විය.

186
00:13:41,435 --> 00:13:43,602
මූලස්ථානය මොන්ටෝලි පිටතට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළේය ...

187
00:13:43,727 --> 00:13:47,769
ඔහු ඔහුගේ APEX උපාංගය අඩපණ කළේය
පහසුකම මත රැඳී සිටීමට.

188
00:13:52,310 --> 00:13:55,644
- ඉතින් අපි මෙතන කතා කරන්නේ දුෂ්ටයෙක්ද නැත්නම් ගැලවුම්කරුවෙක්ද?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම හිටපු එක්ක යනවා ...

189
00:13:55,769 --> 00:13:59,519
phenordementia අපේක්ෂා කරන්න,
සමහර විට rhombust psychosis පවා.

190
00:14:03,060 --> 00:14:05,544
ඒ නිසා අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
යම් ආකාරයක ගිනි නිවනක් එහි තිබේද?

191
00:14:05,644 --> 00:14:09,002
- ජැක්ලර්, මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, අපිට රෙක්ස් මැනිංග්ස් ඉන්නවා.

192
00:14:09,102 --> 00:14:12,727
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න. හරි, අහන්න!

193
00:14:13,227 --> 00:14:15,019
ඉන්ෆිනි ​​හි සිටියදී ...

194
00:14:15,144 --> 00:14:19,685
මූලික මෙහෙයුම් ගෙන ඒමට Montoli සමත් විය
දේශීය ජාලය හරහා නැවත සබැඳිව,

195
00:14:19,810 --> 00:14:21,752
පසුව දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය විසන්ධි විය.

196
00:14:21,852 --> 00:14:23,519
ඔහු ගෙවීමක් සූදානම් කර ඇත ...

197
00:14:23,644 --> 00:14:27,310
හෙළි නොකළ කෙනෙකුට භාර දීමට
පෘථිවියේ මෙහි පිහිටීම.

198
00:14:28,477 --> 00:14:32,435
ලිස්සා යාමේ ප්‍රවාහයන් අනුව,
දැන් සිට විනාඩි හයකි.

199
00:14:34,644 --> 00:14:38,894
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න මම ඔබට පැවසිය යුතු නැත
මෙම මෙහෙයුම වේ. ඉන්න.

200
00:14:50,560 --> 00:14:52,310
අපට බටහිර වෙරළ තීරය අහිමි වුණා.

201
00:14:52,894 --> 00:14:56,310
- කුමන කණ්ඩායමද?
- සෑම පුද්ගලයෙකුම.

202
00:14:57,810 --> 00:15:00,060
සමස්ත අංශය.

203
00:15:02,144 --> 00:15:05,544
- ජරාව.
- ඔවුන් මොන්ටෝලි නිස්සාරණය කිරීමට පැන්නා.

204
00:15:05,644 --> 00:15:09,769
මට ඇහෙනවා... එයාලා හිතනවා
එය වාතයෙන් පිටවන තර්ජනයකි.

205
00:15:11,269 --> 00:15:13,685
බටහිර වෙරළ අගුලු දමා ඇත.

206
00:15:14,144 --> 00:15:16,144
දෙයියනේ.

207
00:15:16,852 --> 00:15:18,519
ඔවුන්ට මාරාන්තික නිරෝධායනය කිරීමට සිදු විය.

208
00:15:21,852 --> 00:15:25,085
ක්ෂේත්‍රයේ අය ගැන කිව්වොත්?
Infini මතද?

209
00:15:25,185 --> 00:15:27,477
අපිට ආරංචියි කාට හරි අවබෝධයක් තිබුණා කියලා
මැදිරි නිවාස පුපුරවා හැරීමට

210
00:15:27,602 --> 00:15:30,210
මුළු ස්ටේෂන්ම යැව්වා කියලා
ගැඹුරු කැටි කිරීමකට.

211
00:15:30,310 --> 00:15:34,877
- ඉතින් උන් ඔක්කොම මැරිලා.
- නැහැ, නැහැ. එකක් හැර සියල්ල.

212
00:15:34,977 --> 00:15:39,310
විට් කාර්මයිකල්. 34, මූලික මැසිවිලි,
උප විශේෂ පැවැත්ම තාක්ෂණය.

213
00:15:39,435 --> 00:15:42,085
ඔහුට අවසානයේ අවශ්‍ය වූ බව පෙනේ
ඔබගෙන් කෙනෙකු වීමට.

214
00:15:42,185 --> 00:15:44,710
බුද්ධිමත් මිනිහා. ඔහු කළේ කුමක්ද?

215
00:15:44,810 --> 00:15:49,060
ඉන්ෆිනි වෙත නීති විරෝධී පැනීමක් වාර්තා පෙන්වයි.
අගුලු දැමීමෙන් බේරීමට උපකල්පනය කළ හැකිය.

216
00:15:50,102 --> 00:15:53,668
හරි, හරි, ලොකේටර් මාර්කර් වල එයා ඉන්නවා
ගිනි උදුන පාලන මැදිරියේ අවසන් වරට සවි කර ඇත.

217
00:15:53,768 --> 00:15:56,268
එය අර්ථවත් කරයි. එය තදින් මුද්රා කරයි
හරය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා හදිසි අවස්ථාවක.

218
00:15:56,393 --> 00:15:59,727
ඔහු දැනටමත් සතියක් එහි ගොස් ඇත.
ඔහුගේ සලාක අඩු වනු ඇත.

219
00:15:59,852 --> 00:16:02,502
සතියක්? ඔහු පෘථිවිය හැර ගියේය
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

220
00:16:02,602 --> 00:16:03,918
ඔව්, නිවැරදියි.

221
00:16:04,018 --> 00:16:06,418
ඉතින් අපි කතා කරනවා
මෙහි බරපතල කාල විස්තාරණය.

222
00:16:06,518 --> 00:16:09,127
මම ඒකීයත්වයේ සම්පූර්ණ පොකුරක් කියවමි,
කළු කුහර ගොනා, නමුත් මූලික වශයෙන්,

223
00:16:09,227 --> 00:16:12,310
ඔබ විනාඩියකට යන්නට ඇත,
අපේ කාලයේ තත්පර 14 යි

224
00:16:12,435 --> 00:16:15,893
එය ඔබට පැය 24කට වඩා වැඩි කාලයක් ලබා දෙනු ඇත,
එක දවසක් එලියේ.

225
00:16:16,685 --> 00:16:18,352
- හරි හරී.
- නියමයි.

226
00:16:18,477 --> 00:16:22,168
යාලුවනේ, හොඳම අවස්ථාව, ඔවුන්ට පුළුවන්
පැය දෙකකින් අපිව එතනින් එලියට ගන්න.

227
00:16:22,268 --> 00:16:24,002
- ආරක්ෂිත දැලක් නැත!
- ඒක හරි.

228
00:16:24,102 --> 00:16:28,418
එය නිවසින් බොහෝ දුරයි,
ඔබ මෙතෙක් සිටි දුරම.

229
00:16:28,518 --> 00:16:31,002
දැන්, ඔබේ මූලික ඇණවුම...

230
00:16:31,102 --> 00:16:35,310
ඉන්ෆිනියෙන් පිටවන එම ගෙවීම නතර කිරීමයි
මේ කාර්මයිකල්ව ගෙදර ගේන්න.

231
00:16:35,810 --> 00:16:37,977
අවධානය යොමු කළ මිලිටරි ප්රවේශය
අකාර්යක්ෂම බව ඔප්පු වී ඇත.

232
00:16:38,102 --> 00:16:41,685
අපි ඔබ මත විශ්වාසය තබමු, අපගේ හොඳම සෙවීම
සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම, මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට.

233
00:16:41,810 --> 00:16:44,102
තත්පර 45 කින් යෙදවීම.

234
00:16:44,227 --> 00:16:46,710
- පුරාවස්තු වලට මොකද?
- එහි වෙන කිසිවක් සාර්ථක නොවනු ඇත.

235
00:16:46,810 --> 00:16:49,768
වත්මන් ප්ලාස්මා තාක්ෂණය විදැහුම් කරන බව අපට අසන්නට ලැබේ
විදුලි ක්ෂේත්රවලට එරෙහිව නිෂ්ඵලයි.

236
00:16:49,893 --> 00:16:52,543
ඔබ තනිකරම විශ්වාසය තබනු ඇත
මූලික ඇසුරුම් මත.

237
00:16:52,643 --> 00:16:56,768
- අපේ කියවීම් පවා?
- හැම දෙයක්ම ... තත්පර 30 යි.

238
00:16:58,435 --> 00:17:00,418
ඊට වඩා හොඳ අපායක් තියෙනවා
මේ සඳහා විශාල ප්‍රසාද දීමනාවක්.

239
00:17:00,518 --> 00:17:03,227
ඔයා මේක ගේන්න,
මමම ණය ලබා දෙනවා.

240
00:17:03,352 --> 00:17:05,418
ඔබේ ඇඳුම් කට්ටල මුද්රා කර ඇත
ප්රතිරෝධක ස්ථර දෙකක් සමඟ,

241
00:17:05,518 --> 00:17:07,627
නමුත් ඒ මට්ටමට ඔරොත්තු දෙන්නේ නැහැ
සීතල දින නියමයක් නොමැතිව.

242
00:17:07,727 --> 00:17:11,893
මම සියලුම ජනක යන්ත්‍ර සලකුණු කර ඇත
සහ ඔබගේ සිතියම්වල ප්‍රධාන ස්ථාන.

243
00:17:12,018 --> 00:17:17,018
- ඔබ කිව්වා වාතයෙන් බෝවන බව.
- එය උපකල්පනයකි, මේ වගේ ගොඩක්.

244
00:17:19,352 --> 00:17:21,393
තත්පර දහයක්!

245
00:17:21,685 --> 00:17:24,543
හරි, කිසිම මෝඩකමක් නැහැ.
ආරක්ෂිත සහ ස්ථාවර.

246
00:17:24,643 --> 00:17:27,602
හේතුවක් තියෙනවා
ඔවුන් අපිව අන්තිමට ගේනවා නේද?

247
00:17:28,768 --> 00:17:30,227
අපි විනාඩියකින් හමුවෙමු.

248
00:17:41,685 --> 00:17:43,768
කෙන්ට්, අපි කොහෙද ඉන්නේ?

249
00:17:44,227 --> 00:17:47,352
ගබඩා කාමරය. පහළ තට්ටුව, තුන්වන මට්ටම.

250
00:17:48,977 --> 00:17:51,185
ඔබට තාප කියවීම් තිබේද?

251
00:17:51,310 --> 00:17:54,918
නැහැ, සීතල වැඩියි. 70 ට අඩුයි.

252
00:17:55,018 --> 00:17:57,918
- මම මේ ගැන කිසිවක් දකින්නේ නැහැ.
- කොහොම හරි ඒකේ ඉන්න.

253
00:17:58,018 --> 00:18:00,310
මම කිසිම දෙයක් කියවන්නේ නැහැ
වායු දූෂක සඳහා

254
00:18:00,435 --> 00:18:03,602
නමුත් අපි වට වී සිටිමු
යම් ආකාරයක සිසිලන කාරකයක් මගින්.

255
00:18:03,727 --> 00:18:05,477
- පෙට්ටිය.
- ඔව්?

256
00:18:05,602 --> 00:18:08,602
- කාර්මයිකල් සොයා ගැනීමට ජැක්ලර් රැගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.

257
00:18:08,727 --> 00:18:11,752
මෙන්සීස්, ග්‍රෙනිච් සහ කෙන්ට්,
ඔබ බර පැටවීම මත සිටී.

258
00:18:11,852 --> 00:18:15,502
අපි සේවා උමං භාවිතා කරන්නෙමු. මම ලකුණු කළා
ඔබගේ සිතියම් මත ඔබගේ පිවිසුම් ස්ථාන.

259
00:18:15,602 --> 00:18:18,377
දිගටම ගමන් කරන්න. මෙම සීතල ආරම්භ වනු ඇත
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ වේගවත්.

260
00:18:18,477 --> 00:18:22,877
හරි, මැනිංස්, හන්ටින්ටන්,
ඔබ ජනක යන්ත්‍ර සඳහා මා සමඟ සිටී.

261
00:18:22,977 --> 00:18:26,810
හැමෝම කොමස් එකේ ඉන්න.
අපි නැවත පාලක මැදිරියට එකතු වෙනවා.

262
00:18:26,977 --> 00:18:30,435
Boxen, ඔයාට මේ Carmichael මිනිහව හම්බුනොත්,
යම් අවදානමක් තිබේ නම්,

263
00:18:30,560 --> 00:18:33,102
- ඔබ එය තක්සේරු කිරීමට අමතන්න.
- තේරුණා, කැප්.

264
00:18:33,227 --> 00:18:36,852
ගෙවීම ප්‍රමුඛතාවයයි.
පණපිටින් ගෙදර එන එකත් එහෙමයි. අපි ගමන් කරමු.

265
00:18:37,352 --> 00:18:38,918
- ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
- ජැක්ලර්, අපි යමු.

266
00:18:39,018 --> 00:18:41,685
හන්ටින්ටන්, චලනය.

267
00:18:42,102 --> 00:18:44,268
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න!

268
00:19:39,101 --> 00:19:43,085
හරි, යාලුවනේ, අපට මෙහි සිරුරු කිහිපයක් තිබේ.
එය තදින් තබා ගන්න.

269
00:19:43,185 --> 00:19:46,768
මම කියන්න ඕනේ, මම ඔබව දැකීමෙන් ටිකක් පුදුම වුණා
අද උදෑසන රැස්වීමේදී, මැනිං.

270
00:19:46,893 --> 00:19:50,085
හොඳයි, එය ප්‍රමාද වූ ඇමතුමකි.
ළදරු රැකවරණ මෙහෙයුම.

271
00:19:50,185 --> 00:19:52,918
- කවුරුන් සඳහාද?
- හන්ටිංටන් කරදරයෙන් ඈත් කරන්න.

272
00:19:53,018 --> 00:19:56,643
- ළදරුවා.
- ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

273
00:19:56,768 --> 00:19:59,710
යමෙකුට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට නැගෙනහිර වෙරළ විධානය ලැබේ ...

274
00:19:59,810 --> 00:20:01,476
මේ දුප්පත් අපතයෝ වගේ නෙවෙයි.

275
00:20:01,601 --> 00:20:03,543
මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කියන්නේ,
හන්ටින්ටන්?

276
00:20:03,643 --> 00:20:05,560
අන්තිම වැඩේ.

277
00:20:05,976 --> 00:20:09,643
- ඔහු ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කරයි.
- ඔබට දේශපාලනයේ යෙදීමට අවශ්‍යද?

278
00:20:09,768 --> 00:20:12,601
- ආණ්ඩුකාර හන්ටින්ටන්.
- කුමන මාර්ගය, හන්ටින්ටන්?

279
00:20:12,726 --> 00:20:14,810
එහි ඉදිරිපස පඩිපෙළ විය යුතුය.

280
00:20:22,643 --> 00:20:26,685
මචන් මේකේ ජීවමාන දෙයක් තියෙනවනම්
shithole, එයාලට ඒක අහන්න වෙනවා.

281
00:20:27,268 --> 00:20:29,393
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

282
00:20:41,726 --> 00:20:44,018
හරි, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

283
00:20:50,351 --> 00:20:52,976
ශුද්ධ ජරාව. ඔහුගේ බෙල්ල දෙස බලන්න.

284
00:20:56,560 --> 00:20:59,601
- embolised ධමනි ... රසවත්.
- ඔව්.

285
00:21:04,685 --> 00:21:07,043
මේ සීතල හැමදේටම වඩා දරුණුයි
ප්ලාස්මිඩ් සමඟ ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

286
00:21:07,143 --> 00:21:09,310
මට ඒ ගැන කියන්න. මගේ PDA එක මගුලයි.

287
00:21:09,435 --> 00:21:14,226
අපේ දකුණු පසින් තවත් හරස්කඩ දෙකක්
මෙහෙයුම් වලට තුඩු දෙනු ඇත. අපි ගමන් කරමු.

288
00:21:35,143 --> 00:21:37,393
ටිකක් තාපය භාවිතා කළ හැකිය
මෙම ස්ථානයේ, ඔබ දන්නවාද?

289
00:21:38,185 --> 00:21:40,935
මේ මිනිහා මෙතන නියම අංකයක් කළා.

290
00:21:41,893 --> 00:21:43,585
ඔබේ අදහස් මොනවාද?

291
00:21:43,685 --> 00:21:45,893
ඔයා දන්නවා ද? ඇත්තටම එච්චර අමාරු නෑ.

292
00:21:46,018 --> 00:21:48,560
මෘදුකාංගය විය හැක
වෙනස් උපක්රමයක්, නමුත්.

293
00:21:54,268 --> 00:21:56,643
මෙය බලගන්වන්නේ කුමක්ද?

294
00:21:57,310 --> 00:22:00,601
ඔව්. ඔව්, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

295
00:22:02,018 --> 00:22:05,185
එය අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් පරිපථයක ඇත
දුම්රිය ස්ථානයට.

296
00:22:26,185 --> 00:22:28,226
ඉන්න, ඉන්න.

297
00:22:28,893 --> 00:22:30,768
සවන් දෙන්න.

298
00:22:33,226 --> 00:22:36,185
ලෝහ මත ලෝහ. අපි ගමන් කරමු.

299
00:22:45,768 --> 00:22:49,643
ක්ලෙයාර්, ඉක්මනින් තාපය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත. අවධානය යොමු කරන්න
එම පැනලය සූදානම් කර තිබීම මත, හරිද?

300
00:22:49,768 --> 00:22:52,376
තවමත් වාතයේ සියල්ල පැහැදිලිව කියවනවා.

301
00:22:52,476 --> 00:22:56,168
අපේක්ෂා කළ පරිදි, මෙම අංශු
මානව සංයෝගවල සලකුණු පෙන්වන්න...

302
00:22:56,268 --> 00:22:58,643
සින්ක්, මැග්නීසියම්, H2O,
නමුත් හානිකර කිසිවක් නැත.

303
00:22:58,934 --> 00:23:01,184
ඔච්චර කලකිරිලා ඉන්න එපා මෙන්සීස්.

304
00:23:01,601 --> 00:23:04,934
වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
මාව මරන්න මේ සීතලට වඩා.

305
00:23:11,768 --> 00:23:13,643
ඉදිරියට එන්න!

306
00:23:15,393 --> 00:23:17,768
- රෙක්ස්?
- ඔව්.

307
00:23:25,518 --> 00:23:29,018
හොඳයි, අපට ශරීරයක් ලැබුණා. බලන්න, දෙකයි.

308
00:23:29,684 --> 00:23:31,809
- පැහැදිලිද?
- පැහැදිලි.

309
00:23:48,101 --> 00:23:50,393
ඒ මොන මගුලක්ද?

310
00:23:54,601 --> 00:23:58,476
හේයි, අල්ලන්න එපා!
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

311
00:23:59,809 --> 00:24:02,059
බෙල්ල හරහා හරි.

312
00:24:04,768 --> 00:24:08,168
- ඇතුල්වීමේ ස්ථානයක් නොමැත.
- අපි ජෙනරේටර් වෙත යමු.

313
00:24:08,268 --> 00:24:11,143
හන්ටින්ටන්, ජෙනරේටර් කොහෙද?

314
00:24:11,476 --> 00:24:13,851
- වම් පැත්තේ දොරවල් දෙකක්.
- එය පිටපත් කරන්න.

315
00:24:14,268 --> 00:24:16,059
අපි ගමන් කරමු.

316
00:24:16,268 --> 00:24:18,851
- චලනය කරන්න.
- හරි, අල්ලන්න එපා.

317
00:24:20,351 --> 00:24:21,643
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

318
00:24:33,809 --> 00:24:35,684
අනේ මචන්.

319
00:24:36,601 --> 00:24:39,643
මෙම ස්ථානයේ දින නවයක්?
කවුද දන්නේ ඒ දොරෙන් මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

320
00:24:39,768 --> 00:24:42,126
මම ඔහුව උත්සාහ කරන්නම්. විට් කාර්මයිකල්...

321
00:24:42,226 --> 00:24:46,393
මෙය SS Tier 1 සමඟ Philipa Boxen වේ
සෙවීම සහ ගැලවීම. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

322
00:24:50,101 --> 00:24:51,876
නැවත අසන්න.

323
00:24:51,976 --> 00:24:53,268
විට් කාර්මයිකල්...

324
00:24:53,393 --> 00:24:58,143
මෙය SS Tier 1 සමඟ Philipa Boxen වේ
සෙවීම සහ ගැලවීම. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

325
00:25:00,434 --> 00:25:02,001
කිසිවක් නැද්ද?

326
00:25:02,101 --> 00:25:05,101
නෑ, බිත්තිය ඝන වැඩියි.
පිළිගැනීමක් සිදු වන්නේ නැත.

327
00:25:11,018 --> 00:25:13,309
මගුල් අත්වැසුම්.

328
00:25:14,268 --> 00:25:17,101
මම මෙය මගේ ඇඟිලිවලින් කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි.

329
00:25:17,393 --> 00:25:19,459
මම වටපිටාව බලන්නම්.

330
00:25:19,559 --> 00:25:22,809
ඔව්. ඔව්, යන්න.

331
00:25:24,351 --> 00:25:27,018
මට මේ මගුල සමඟ මොහොතක් අවශ්‍යයි.

332
00:25:33,351 --> 00:25:37,293
උදුන අවම වශයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ,
අපට Carmichael සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.

333
00:25:37,393 --> 00:25:40,143
මෙම වාතාශ්රය වසා දැමීම
හොඳ ආරම්භයක් වනු ඇත.

334
00:25:43,559 --> 00:25:47,434
- Generator, මොකක්ද ගනුදෙනුව?
- චෙස්ටර් ඒකේ වැඩ කරනවා.

335
00:25:47,934 --> 00:25:50,251
මම බාර් එක හොයනවා.

336
00:25:50,351 --> 00:25:52,376
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

337
00:25:52,476 --> 00:25:54,918
මැනිං, ඔයා දැන් කිව්වද
ඔබ බාර් එකක් සොයමින් සිටියාද?

338
00:25:55,018 --> 00:25:59,434
මම තමයි පළවෙනි අපතයා කියලා තහවුරු කරගන්න
ඔවුන් පෙනී සිටින විට යක්ෂයන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.

339
00:26:00,268 --> 00:26:03,559
Boxen, Mannings, off the comms.

340
00:26:38,226 --> 00:26:40,934
හන්ටින්ටන්, මම අවුල් ශාලාව සොයාගත්තා.

341
00:26:42,601 --> 00:26:44,976
මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ.

342
00:26:46,601 --> 00:26:49,001
විකාර කරන්න එපා!

343
00:26:49,101 --> 00:26:50,892
නපුරු වෙන්න එපා!

344
00:26:51,017 --> 00:26:55,559
මගේ බෝල ටික ටික හැකිලෙනවා
සීතලේ ඉඳන්, මගුල් බැල්ලිගෙ පුතේ!

345
00:26:58,392 --> 00:26:59,851
ආයුබෝවන්!

346
00:27:01,434 --> 00:27:03,059
ඔව්!

347
00:27:09,434 --> 00:27:12,167
හරි, හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

348
00:27:12,267 --> 00:27:14,184
හොඳ වැඩක්.

349
00:27:25,601 --> 00:27:29,876
කෙන්ට්, අපට මෙහි වැඩසටහනක් ලැබී ඇති අතර එය පෙනේ
දුවනවා වගේ... මම දන්නේ නැහැ.

350
00:27:29,976 --> 00:27:32,726
- ඔව්, මමත් එකම දේ දකිනවා.
- ඔබට එය වැඩ කළ හැකිද?

351
00:27:33,434 --> 00:27:36,001
- ඔබ ලතින් භාෂාව දන්නවාද?
- ඇයි මම?

352
00:27:36,101 --> 00:27:38,559
හරියටම. ඒක මළ භාෂාවක්,
හරියට මේ වගේ.

353
00:27:39,184 --> 00:27:41,309
මට තත්පරයක් දෙන්න,
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

354
00:27:58,434 --> 00:28:00,684
කැප්, ඔයාට මේක පේනවද?

355
00:28:01,226 --> 00:28:03,309
යාලුවනේ, මට විනාඩියක් දෙන්න.

356
00:28:05,476 --> 00:28:07,976
කොමස් මත අඳුරු වන්න.

357
00:29:13,517 --> 00:29:15,434
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

358
00:29:16,642 --> 00:29:18,809
කැප්, ඔයා මේක උඩද?

359
00:29:21,101 --> 00:29:24,351
- කැප්, ඔයාට මේක ලැබෙනවද?
- වාතය පිරිසිදු වේ!

360
00:29:24,851 --> 00:29:27,584
- ඒයි, ඔයා මොනවද කළේ?
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

361
00:29:27,684 --> 00:29:30,584
- මට කියන්න මචන් මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
- මට රෙක්ස්ව හොයාගන්න බෑ.

362
00:29:30,684 --> 00:29:33,976
- බලන්න, මොකද වෙන්නේ?
- රෙක්ස්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, මචන්?

363
00:29:34,101 --> 00:29:35,517
කැප්, ඔබ යමක් ස්පර්ශ කරනවාද?

364
00:29:36,726 --> 00:29:38,351
කැප්!

365
00:29:41,142 --> 00:29:44,059
හැමෝම ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
අපි මෙතන පාලනය කරන්නේ නැහැ.

366
00:29:48,767 --> 00:29:53,767
- හැමෝම හොඳින් දැනෙනවාද?
- සන්සුන් වන්න. අපි ස්ථාවර කරනවා.

367
00:29:54,434 --> 00:29:56,559
උණුසුම් වීමට කාලයයි.

368
00:29:58,434 --> 00:30:02,209
හුමාලය විතරයි යාලුවනේ, ඒක වාෂ්පයි.
ඔහ්, මගුල, මගේ වීසර් එක ඉරිතලා යනවා!

369
00:30:02,309 --> 00:30:06,542
ඔව්, ඔවුන් ඒවා ශක්තිමත්ව ගොඩනඟනවා, හරිද? උෂ්ණත්වය
එය අහස උසට නැඟී ඇත, නමුත් ඔබ අල්ලා ගනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.

370
00:30:06,642 --> 00:30:08,267
ඒකට කමක් නැහැ. ඇඳුම රඳවා ගනු ඇත.

371
00:30:09,434 --> 00:30:11,017
අපට චලනය ලැබුණා!

372
00:30:13,225 --> 00:30:16,375
අපට සම්බන්ධතා තිබිය හැක
කාර්මයිකල් සමඟ. සුදානමින් සිටීම.

373
00:30:16,475 --> 00:30:19,517
ඒක කොපි කරන්න. ප්රවේසම් වන්න.

374
00:30:40,142 --> 00:30:42,475
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

375
00:30:43,559 --> 00:30:47,100
- දැන් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
- අපට ඒවා දැකිය හැකි ස්ථානය.

376
00:30:48,684 --> 00:30:51,267
ඔබට තත්පර දෙකක් පමණ ඇත
මම ඔබව ආලෝකමත් කිරීමට පෙර.

377
00:30:51,392 --> 00:30:55,225
දැන් ඔබේ අමන අත් ඔසවන්න! සෙමින්.

378
00:30:56,684 --> 00:30:59,017
ඔබම හඳුනාගන්න.

379
00:31:01,934 --> 00:31:05,850
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සොල්දාදුවා, ඔබේ නම කුමක්ද?

380
00:31:09,517 --> 00:31:11,517
කාර්මයිකල්.

381
00:31:12,225 --> 00:31:14,517
මගේ නම විට් කාර්මයිකල්.

382
00:31:23,850 --> 00:31:26,209
මට නිශ්චිත විය යුතුව තිබුණි.

383
00:31:26,309 --> 00:31:29,309
ඔබ බව සියයට සියයක් විශ්වාසයි
අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

384
00:31:30,975 --> 00:31:32,725
ඔබේ කණ්ඩායමේ සෙසු සාමාජිකයන් මෙන්?

385
00:31:32,850 --> 00:31:36,142
හැම මගුලේ සොල්දාදුවෙක්ම වගේ
ඒක මෙතනට ලිස්සා ගියා!

386
00:31:37,600 --> 00:31:39,809
මෙම ස්ථානය විය
අමන ඝාතකාගාරයක්.

387
00:31:40,934 --> 00:31:44,309
එය ආරම්භ වූයේ පතල් කම්කරුවන්ට පහර දීමෙනි
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම, හැමෝම, ඔවුන් පමණක් ...

388
00:31:45,017 --> 00:31:47,709
ඉන්න. මම හිතුවේ සියලුම පතල් කම්කරුවන් කියලා
පිපිරීමකින් මිය ගියහ.

389
00:31:47,809 --> 00:31:50,542
ඔව්, කවුරුත් නැහැ
මගුල එයාලට ඒක කිව්වා!

390
00:31:50,642 --> 00:31:53,250
මේ ගොල්ලෝ පිස්සුවෙන් හිටියේ.

391
00:31:53,350 --> 00:31:57,309
ඔවුන් විකෘති වූ අතර ඒවා විය
සැබෑ ශක්තිමත් සහ ඔවුන් පිස්සු විය!

392
00:31:58,392 --> 00:32:00,834
එයට හේතුව කුමක්ද?
වාතයෙන් නොවේ නම්, එසේ නම් කුමක් ද?

393
00:32:00,934 --> 00:32:03,267
මම දන්නේ නෑ...
මම දන්නේ නැහැ ඒක ...

394
00:32:03,392 --> 00:32:07,084
එය එක්තරා ආකාරයක බෝවීමකි.
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

395
00:32:07,184 --> 00:32:12,250
ඔවුන් එකිනෙකා ස්පර්ශ කරන සෑම විටම,
සමෙන් සමට හෝ මගුලේ ලේ හෝ වෙනත්...

396
00:32:12,350 --> 00:32:17,225
මේ අය ඔවුන්ගේ සමට ඇනගෙන හිටියා
හරියට ඇසිඩ් දාලා පිච්චුවා වගේ.

397
00:32:22,475 --> 00:32:24,767
ඒක මේ වගේ...

398
00:32:26,142 --> 00:32:28,975
එය මේ පෙළඹවීම් මෙන් විය
ඔවුන් අභිබවා ගියා පමණි.

399
00:32:29,975 --> 00:32:32,167
ඒක යම් පෙළඹවීමක්.

400
00:32:32,267 --> 00:32:34,017
මගේ APEX ගිනි නොගත්තේය.

401
00:32:34,559 --> 00:32:36,584
මම හිතුවා ගෙදර එයි කියලා, නෑ.

402
00:32:36,684 --> 00:32:40,184
ඔබේ මුළු බටහිර වෙරළ තීරය
මාරාන්තික ලෙස නිරෝධායනය කරන ලදී.

403
00:32:40,809 --> 00:32:42,934
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න කවුරුත් හිටියේ නෑ.

404
00:32:45,725 --> 00:32:48,767
සහ ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද
ජීවත්ව සිටින එකම තැනැත්තා වීමටද?

405
00:32:52,017 --> 00:32:53,809
මම සැඟවී සිටියෙමි.

406
00:32:55,225 --> 00:32:58,392
මම හොර නාලිකාවක් ඇතුලේ හැංගුනා.

407
00:33:00,267 --> 00:33:02,309
ඒ වගේම මම බඩගාගෙන ගියා.

408
00:33:04,267 --> 00:33:06,959
මම මේ කාමරය තුළ මාව සොයාගත්තා,
මෙම උදුන කාමරයේ.

409
00:33:07,059 --> 00:33:10,600
එය වෙනම මාර්ගයකින් බලගන්වන ලදී
ප්රධාන රේඛාව වෙත.

410
00:33:12,059 --> 00:33:16,333
එතකොට මම ...
මම මොනිටරය පත්තු කරලා...

411
00:33:16,433 --> 00:33:20,350
මම නිශ්චල දේ දුටු විට
මගුලක් වෙනවා...

412
00:33:20,725 --> 00:33:24,517
මම බාහිර වාතාශ්‍රය පිඹුවා
මම මුද්‍රා තැබුවෙමි.

413
00:33:25,308 --> 00:33:27,392
මෙතන ඉන්න හැමෝම මරනවා.

414
00:33:40,058 --> 00:33:41,417
අපොයි!

415
00:33:41,517 --> 00:33:43,892
ඔහු කළ යුතු දේ කළා.

416
00:33:46,475 --> 00:33:48,392
මගේ එක ගන්න.

417
00:33:51,017 --> 00:33:53,392
ඒක ටිකක් කතාවක්.

418
00:33:54,183 --> 00:33:55,725
ආලින්දයේ,

419
00:33:56,017 --> 00:33:58,767
මිනිස් සිරුරේ කොටස් ඉවත් කර ඇති බව මට පෙනී ගියේය

420
00:33:58,892 --> 00:34:01,933
සහ ඔවුන්ගේ කාණ්ඩවල තබා ඇත
ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරිත්වය මත පදනම්ව.

421
00:34:02,808 --> 00:34:05,350
ඒ ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?

422
00:34:06,142 --> 00:34:08,667
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒක කරන්න මචන්.

423
00:34:08,767 --> 00:34:10,642
මම දිවුරනවා.

424
00:34:12,433 --> 00:34:14,600
වෙන කවුරුත් නෑ
ස්ටේෂන් එකේ නේද?

425
00:34:14,725 --> 00:34:16,892
මුළු දුම්රිය ස්ථානයම පාහේ
කැටි ගැසීමට නිරාවරණය වී ඇත.

426
00:34:17,017 --> 00:34:19,958
එතැන් සිට මම මොනිටරයේ කිසිවක් දැක නැත,
චලනය නැත, කිසිවක් නැත.

427
00:34:20,058 --> 00:34:22,225
ඔබ සියල්ල සක්‍රිය කළා ...

428
00:34:22,683 --> 00:34:28,142
බලය, වාතාශ්රය, සියල්ල, හරිද?

429
00:34:29,308 --> 00:34:32,458
පාසල් වාරයෙන් ඉවත් වූ මගේ පළමු රැකියාව
කේතය ලියමින් සිටියේය.

430
00:34:32,558 --> 00:34:35,850
මේ දේවල් පරණයි, දුවනවා
ASCII සහ මූලික ද්විමය මත.

431
00:34:36,100 --> 00:34:37,808
එය ගණිතය සහ සරල විධානයන් පමණි.

432
00:34:37,933 --> 00:34:41,642
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබ තේරුම් ගත්තා
ඒ හරහා මුළු දුම්රිය ස්ථානයම ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

433
00:34:41,767 --> 00:34:44,500
ගත වූයේ සුළු කාලයක් පමණි.
මට ඕවා ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා.

434
00:34:44,600 --> 00:34:46,350
විහ්, අහන්න...

435
00:34:47,100 --> 00:34:51,058
අපිට payload එක offline ගන්න ඕන
ස්ථිරවම. ඔබට එය කළ හැකිද?

436
00:34:57,558 --> 00:34:59,642
උබල අම්මල මෙතන නෑ
මා වෙනුවෙන්, ඔබද?

437
00:34:59,850 --> 00:35:01,850
- ඇත්තෙන්ම අපි.
- කට වහගන්න!

438
00:35:01,975 --> 00:35:03,933
එය නියෝගයක් පමණි.

439
00:35:09,433 --> 00:35:13,000
- අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?
- චෙස්ටර් ඔබේ APEX නැවත සංකේතනය කරයි.

440
00:35:13,100 --> 00:35:16,517
මම කිව්වා කොච්චර කල්ද කියලා
අපි ගෙදරට ලිස්සා යන තුරු?

441
00:35:17,600 --> 00:35:21,058
- පැය 22කට වැඩියි.
- නැහැ.

442
00:35:21,517 --> 00:35:23,892
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- හේයි.

443
00:35:25,600 --> 00:35:27,100
ඔබට පවුලක් තිබේද?

444
00:35:30,767 --> 00:35:34,350
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
- මගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන.

445
00:35:36,100 --> 00:35:38,308
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන එන්නෙමු.

446
00:35:39,183 --> 00:35:42,975
හරි හරී? නමුත් ඔබ මුලින්ම අපට උදව් කළ යුතුයි.

447
00:35:47,892 --> 00:35:50,142
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

448
00:35:52,017 --> 00:35:54,433
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

449
00:35:56,225 --> 00:35:58,975
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට තත්පරයක් දෙන්න, කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

450
00:36:01,308 --> 00:36:05,042
- අපි කොහොමද දන්නේ මේ මිනිහත් එහෙමයි කියලා...
- මම මේ ගැන මෙතන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

451
00:36:05,142 --> 00:36:07,683
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

452
00:36:14,600 --> 00:36:17,308
X යනු 3247 අඩු 450Z වේ.

453
00:36:17,433 --> 00:36:20,808
ඒ 124... ඒ 4... 148.

454
00:36:21,808 --> 00:36:24,017
එය 148 යි.

455
00:36:28,850 --> 00:36:31,850
පැසිෆික් සාගරය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝට ඔබ්බෙන්.

456
00:36:33,183 --> 00:36:35,475
එතනට තමයි ඔයාගේ payload එක යන්නේ.

457
00:36:35,600 --> 00:36:37,558
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

458
00:36:42,558 --> 00:36:45,600
දෙයියනේ මට කෙනෙක් ඕනේ
නැවත මෙහෙයුම් වෙත යාමට!

459
00:36:45,725 --> 00:36:46,766
කුමක් සඳහා ද?

460
00:36:47,433 --> 00:36:50,250
මම හිතන්නේ මට පේලෝඩ් එක නොබැඳිව ගන්න පුළුවන්.
මට ඩයල් එකේ ඉන්න කෙනෙක් ඕන.

461
00:36:50,350 --> 00:36:51,708
ඔබ කියන්නේ පර්යන්තයද?
එය තවමත් ඉතා අමුයි.

462
00:36:51,808 --> 00:36:55,666
මට මෙතනින් ටර්මිනල් කරන්න පුළුවන්. මට අවශ්‍යයි
ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමට බල කිරීමට එහි සිටින කෙනෙක්.

463
00:36:55,766 --> 00:36:58,641
- මම එහි සිටිමි. කැප්
- යන්න.

464
00:37:00,058 --> 00:37:03,850
වයිට්... මගේ කොමස් වලට සම්බන්ධ කරන්න,
සංඛ්යාතය 12.107.

465
00:37:05,558 --> 00:37:08,183
Grenich, Jacklar, ඔහු සමඟ යන්න.

466
00:37:08,600 --> 00:37:11,416
- ඒයි, ඒ මිනිහගේ නම මොකක්ද?
- මෙන්සීස්. හැරිස් මෙන්සීස්.

467
00:37:11,516 --> 00:37:14,600
ආරක්ෂිතව සිටින්න. ඒයි, ඔයා එයාලව බලාගන්න.

468
00:37:15,475 --> 00:37:17,433
- හේයි, මෙන්සීස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඝෝෂාකාරී හා ආඩම්බර.

469
00:37:17,558 --> 00:37:19,558
හරි, තදින් අල්ලා ගන්න.

470
00:37:23,933 --> 00:37:26,125
මෙයින් පසු ඉක්මන් නිස්සාරණයක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

471
00:37:26,225 --> 00:37:28,141
ඔබ භාර දෙනවා වගේම මමත් දෙනවා.

472
00:37:32,183 --> 00:37:35,875
මොකක්ද දන්නවද? ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මේක එලියට. මෙම කවුළුවෙන් පිටත බලන්න.

473
00:37:35,975 --> 00:37:38,558
- ඇයි?
- එය පරීක්ෂා කරන්න.

474
00:37:54,558 --> 00:37:57,683
අඩුම තරමින් දැන් අපි දන්නවා
දුම්රිය ස්ථානය බලගන්වන්නේ කුමක්ද?

475
00:38:04,600 --> 00:38:07,416
ඔබ නිසැකවම වී ඇත
පිළිගැනීමේ එකතු කිරීමක්, කාර්මයිකල්.

476
00:38:07,516 --> 00:38:09,791
මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා මම රෑ කෑමට ගෙදර එනවා කියලා.

477
00:38:09,891 --> 00:38:12,166
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය දිවා ආහාරය පවා නොවේ
නැවත පෘථිවිය මත.

478
00:38:12,266 --> 00:38:14,100
විනාඩි දහයක්, මම ගියා එච්චරයි.

479
00:38:14,391 --> 00:38:16,375
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබේ හිස ඔසවයි
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා.

480
00:38:16,475 --> 00:38:18,558
එකම දෙයයි
එය මාව ඉදිරියට ගෙන ගියේය.

481
00:38:18,683 --> 00:38:22,516
ඔව්, මට පුංචි කෙල්ලෙක් මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා
අද පස්වරුවේ පාසල් විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයකදී.

482
00:38:23,266 --> 00:38:25,933
- ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්.

483
00:38:26,058 --> 00:38:28,766
- වයස කීයද?
- හය.

484
00:38:28,891 --> 00:38:32,266
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- ජොසෆින් එමා.

485
00:38:32,391 --> 00:38:34,475
ඒක ලස්සන නමක්.

486
00:38:34,975 --> 00:38:35,891
ස්තුතියි.

487
00:38:36,308 --> 00:38:39,166
ඔබ ඇයට කියන්නේ කුමක්ද
ඔබ වැඩට යන විට?

488
00:38:39,266 --> 00:38:41,933
අපි මොනවද හිතන්නේ
මේකට කරන්නද? වෙඩි තියනවා.

489
00:38:43,641 --> 00:38:46,516
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි
ක්ෂීරපථය දක්වාම.

490
00:38:46,850 --> 00:38:49,558
කෙටි මාර්ගය නොවේ, නමුත් දිගු මාර්ගය.

491
00:38:53,350 --> 00:38:56,391
ඔබ තවමත් එම කාමරයේද?
ඔබ තවමත් උදුන කාමරයේද?

492
00:38:56,891 --> 00:38:59,333
- ඔව්.
- තදින් අල්ලා ගන්න.

493
00:38:59,433 --> 00:39:01,766
අපට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය
අපිත් එක්ක මෙතනට එන්න කියලා.

494
00:39:01,891 --> 00:39:04,516
මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන්.

495
00:39:04,641 --> 00:39:06,916
ඔබට තනිවම කුමක් කළ හැකිද, ක්ලෙයාර්?

496
00:39:07,016 --> 00:39:10,975
අපේ ජීවිත දිහා බලන්න මෝගන්. ඒක බලන්න.

497
00:39:11,100 --> 00:39:13,791
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, අපේ ජීවිත දෙස බලන්න.

498
00:39:13,891 --> 00:39:16,100
දරුවාට සෑම තරාතිරමකම සහයෝගයක් අවශ්ය වේ.

499
00:39:16,225 --> 00:39:20,266
- මම හෘද ස්පන්දනයකින් මෙයින් ඉවත් වෙමි.
- මෙන්සීස්, ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?

500
00:39:21,100 --> 00:39:22,166
ඔව්.

501
00:39:22,266 --> 00:39:24,416
මට හිතන්න උදුන් අවශ්‍යයි
ඔවුන් විවේචනාත්මක වනු ඇත,

502
00:39:24,516 --> 00:39:26,141
එමගින් මට ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමට ප්‍රවේශ විය හැක.

503
00:39:26,266 --> 00:39:27,708
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්.

504
00:39:27,808 --> 00:39:30,500
- ග්‍රෙනිච්, මට ඔබව කපාට මත අවශ්‍යයි.
- කුමන එක ද?

505
00:39:30,600 --> 00:39:33,308
B3 සිට ආරම්භ කර ඔබ වැඩ කරන්න
එතැන් සිට ඔබේ ගමන.

506
00:39:59,266 --> 00:40:01,850
මමත් ඒ දේම කරන්න ඇති, විට්.

507
00:40:05,766 --> 00:40:08,766
මම මාවම හිර කරගෙන ඉන්න ඇති
මෙම පාලක මැදිරියේ.

508
00:40:09,766 --> 00:40:12,808
ඒ වගේම මම පිඹින්න තිබුණා
මෙම බාහිර වාතාශ්රය.

509
00:40:14,766 --> 00:40:16,724
උන්ට කෙලවන්න, හරිද?

510
00:40:18,099 --> 00:40:20,266
තමන් ගැන හිතන්න ඕන.

511
00:40:21,058 --> 00:40:24,224
ඔබට බිරිඳක් සිටියා. බබා පාරේ නේද?

512
00:40:25,933 --> 00:40:29,141
ඔබ විය යුත්තේ එයයි
කල්පනා කරනවා, මට තේරෙනවා.

513
00:40:33,849 --> 00:40:36,141
ඔබ ආසාදනය වී තිබේද, විට්?

514
00:40:37,933 --> 00:40:39,516
සුදු?

515
00:40:40,224 --> 00:40:42,433
ඔබ ආසාදනය වී තිබේද?

516
00:40:44,724 --> 00:40:46,516
මට ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

517
00:40:48,683 --> 00:40:50,766
මට ඔබේ ඇස් බලන්න දෙන්න.

518
00:40:52,433 --> 00:40:56,808
- ඔබ මට ඔබේ ඇස් නොපෙන්වන්නේ නම් ...
- මම ආසාදිත බව පෙනේද?

519
00:40:56,933 --> 00:40:59,349
බලන්න. හොඳට බලන්න.

520
00:41:01,933 --> 00:41:06,683
මට ආසාදනය වී ඇත්නම්, මම ඔබේ එක ඉරා දමමි
නැඟෙනහිර වෙරළේ උගුර එළියට, මාව විශ්වාස කරන්න.

521
00:41:08,724 --> 00:41:11,016
දැන්, ඇයි ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැත්තේ
සහ මට ඔයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්නද?

522
00:41:18,558 --> 00:41:21,166
ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
එය අභිබවා යාම සඳහා අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

523
00:41:21,266 --> 00:41:23,474
- එය විනාඩි දහයක් පමණ පවතී. එච්චරයි.
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

524
00:41:23,599 --> 00:41:25,683
කාර්මයිකල්, ඔබ කළාද?
මේ වගේ දෙයක් කලින්?

525
00:41:25,808 --> 00:41:28,833
හරි, Grenich, ඔයා වංගු කරන්න පටන් ගන්න
ඔබේ ආපසු ගමන දැන්! යන්න!

526
00:41:28,933 --> 00:41:30,458
ඔව්.

527
00:41:30,558 --> 00:41:32,416
මම හැරෙනවා.

528
00:41:32,516 --> 00:41:34,349
ආරක්ෂිත කපාටය අක්රිය.

529
00:41:34,891 --> 00:41:36,766
මාපකය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි!

530
00:41:36,891 --> 00:41:38,933
- එය රතු පාටයි!
- අපි කලබල විය යුතුද?

531
00:41:39,058 --> 00:41:42,374
නෑ නෑ නෑ. එය නිකම්ම හේතුවයි
විවේචනාත්මකයි, එපමණයි.

532
00:41:42,474 --> 00:41:47,374
කුමක් ද? Carmichael, තීරනාත්මක දී උදුන
මේ මුළු තැනම වෙන් කරන්න පුළුවන්.

533
00:41:47,474 --> 00:41:49,141
ඇය හරි.

534
00:41:49,766 --> 00:41:51,166
ෂිට්!

535
00:41:51,266 --> 00:41:53,416
- Carmichael, ඔයාට මේක හරිද?
- ඔව්, මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා!

536
00:41:53,516 --> 00:41:55,266
මගේ මිනිස්සු එතන ඉන්නවා.

537
00:42:10,391 --> 00:42:12,058
මෙන්සීස්! දැන්! දැන් යන්න!

538
00:42:14,099 --> 00:42:16,724
අපි මේක වට්ටන්න ඕන කාර්මයිකල්.

539
00:42:23,058 --> 00:42:26,516
මට එම මට්ටම් උදුන මත පහත හෙළීමට අවශ්‍යයි!
ඔවුන් ඇම්බර්වල සිටින විට ඔබ මට කියන්න!

540
00:42:29,641 --> 00:42:32,724
- ග්‍රෙනිච්! ජැක්ලර්!
- අපි කොහෙද ඉන්නේ?

541
00:42:34,474 --> 00:42:36,583
දැනටමත් වැටෙනවා.

542
00:42:36,683 --> 00:42:39,124
කැප්, අපි රතු පාටින් ඉවරයි.

543
00:42:39,224 --> 00:42:40,849
ඔව්!

544
00:42:44,641 --> 00:42:46,808
කැප්ටන්, ඔබේ ගෙවීම නොබැඳිය.

545
00:42:46,933 --> 00:42:48,558
හොඳ වැඩක්, මෙන්සීස්.

546
00:42:50,058 --> 00:42:53,141
- අපි පාලක මැදිරියේ නැවත එකතු වෙමු.
- ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

547
00:42:55,808 --> 00:42:57,766
අපි මගුල අයින් කරමු.

548
00:42:57,891 --> 00:43:01,724
හරි, මම දැන් සියලුම පාලන මකනවා
එතනින් එහාට වෙන කාටවත් එපා...

549
00:43:20,058 --> 00:43:21,808
චෙස්ටර්!

550
00:43:21,933 --> 00:43:24,349
මැනිංස්, මෙඩ් කිට්!

551
00:43:26,641 --> 00:43:29,374
- චෙස්ටර්, මෙතනට එන්න!
- අපොයි!

552
00:43:29,474 --> 00:43:33,458
- කැප්! චෙස්ටර්!
- චෙස්ටර්!

553
00:43:33,558 --> 00:43:35,641
එතනට යන්න!

554
00:43:36,016 --> 00:43:38,974
- එතන මොනවද වෙන්නේ?
- කපිතාන්වරයාට පහර දී ඇත.

555
00:43:39,099 --> 00:43:41,891
- කැප්? ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුගේ තුවාලය පරීක්ෂා කරන්න.

556
00:43:42,474 --> 00:43:46,641
- නැහැ! ඉන්න! ඉන්න!
- ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි, මෙන්සීස්.

557
00:43:47,266 --> 00:43:50,516
කාර්මයිකල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

558
00:43:51,141 --> 00:43:52,974
ඉන්න!

559
00:43:54,432 --> 00:43:57,682
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
- ඔයා කිව්වා මෙතන වෙන කවුරුත් නැහැ කියලා!

560
00:44:01,391 --> 00:44:03,891
බලන්න! බලන්න!

561
00:44:06,807 --> 00:44:08,224
රෙක්ස්!

562
00:44:26,891 --> 00:44:30,349
ජේසු, රෙක්ස්! අපොයි!

563
00:45:00,016 --> 00:45:01,891
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

564
00:45:05,474 --> 00:45:08,224
මට උදව් කරන්න, චාලි!

565
00:45:08,349 --> 00:45:10,307
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

566
00:45:19,391 --> 00:45:21,974
කාර්මයිකල්!

567
00:45:29,391 --> 00:45:32,682
මෙන්සිස්, ඔබ ඉවත්ව සිටින්න. ඔබ කොහේ හරි සොයා ගන්න
සහ ඔබ සැඟවී සිටින්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

568
00:45:33,516 --> 00:45:35,391
ඈත් වෙලා ඉන්න!

569
00:46:28,932 --> 00:46:30,766
ඉදිරියට එන්න.

570
00:46:33,141 --> 00:46:35,057
ඉදිරියට එන්න.

571
00:46:39,182 --> 00:46:40,599
ඉදිරියට එන්න.

572
00:46:41,599 --> 00:46:43,432
සුදු!

573
00:47:00,599 --> 00:47:04,474
ඒයි, වයිට්... මට ඔයා හුස්ම ගන්නවා ඇහෙනවා.

574
00:47:05,766 --> 00:47:07,307
ඔබේ හද ගැස්ම මට ඇහෙනවා.

575
00:47:19,140 --> 00:47:20,349
සුදු!

576
00:48:05,974 --> 00:48:08,015
ඔයා කොහේ ද?

577
00:48:25,015 --> 00:48:27,307
කාර්මයිකල්!

578
00:48:32,474 --> 00:48:34,432
ඔබ මට කිව්වා මෙතැන ආරක්ෂිතයි කියලා!

579
00:48:36,224 --> 00:48:37,957
සුදු!

580
00:48:38,057 --> 00:48:40,015
කාර්මයිකල්!

581
00:48:40,557 --> 00:48:42,432
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

582
00:48:42,807 --> 00:48:47,015
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. මට කතා කරන්න ඕනේ
තත්පරයකට ඔබට. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

583
00:48:47,140 --> 00:48:50,515
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකි විය.
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

584
00:48:51,432 --> 00:48:55,557
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. මට කණගාටුයි.

585
00:48:57,015 --> 00:49:01,099
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.

586
00:49:03,890 --> 00:49:06,765
ඔබේ අවස්ථා අවසන්.
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.

587
00:49:07,140 --> 00:49:10,265
- මට ඔයා හුස්ම ගන්නවා ඇහෙනවා.
- ඔයාගේ අතේ ලේ.

588
00:49:10,390 --> 00:49:12,374
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්. ඔයා අපිව මැරුවා.

589
00:49:12,474 --> 00:49:14,249
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

590
00:49:14,349 --> 00:49:16,474
ඔබ මගේ කණ්ඩායම මැරුවා!

591
00:49:16,765 --> 00:49:19,557
සුදු! මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

592
00:49:37,307 --> 00:49:41,182
සුදු! මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

593
00:49:43,557 --> 00:49:45,432
සුදු!

594
00:49:47,849 --> 00:49:50,807
ඔයා පට්ට පරපෝෂිතයෙක්!

595
00:49:51,640 --> 00:49:54,890
යැපෙන. දුර්වලයි.

596
00:50:00,140 --> 00:50:02,224
මට ඔයාව තේරුණා!

597
00:50:09,265 --> 00:50:11,307
වැඩේ ඉවරයි!

598
00:50:32,974 --> 00:50:34,682
සුදු!

599
00:54:04,473 --> 00:54:08,057
ඛනිජ ඔපස් වර්ගීකරණය කර ඇත
ශීත කළ කාබනික ජීව ස්වරූපයක් ලෙස.

600
00:54:09,182 --> 00:54:11,181
ප්‍රාථමික ඕස්.

601
00:54:11,848 --> 00:54:14,681
සෙල්සියස් අංශක සෘණ දහයේ දී ද්රවීකරණය වේ.

602
00:54:15,640 --> 00:54:18,640
නිරාවරණය වූ වහාම පීඩාව.

603
00:54:18,931 --> 00:54:21,973
සාමාන්‍ය උල්ලංඝනය,
තත්පර 30 සිට මිනිත්තු තුන දක්වා.

604
00:54:22,848 --> 00:54:27,098
තෝරා ගැනීමේදී නිරීක්ෂණය කරන ලද දිගු ප්රතිරෝධය
උසස් ප්‍රදර්ශනය කළ විෂයයන්...

605
00:54:27,223 --> 00:54:30,056
උසස් චිත්තවේගීය ස්ථාවරත්වය.

606
00:54:30,681 --> 00:54:34,056
දන්නා දීර්ඝතම ප්රතිරෝධය, පැය දෙකක්.

607
00:54:36,098 --> 00:54:40,265
කාබනික ද්‍රව්‍ය සමඟ අවුල් දාම ප්‍රතික්‍රියාව,
අනපේක්ෂිත ප්රතිඵල.

608
00:54:40,473 --> 00:54:44,015
පටක අනුකරණය කරනු ඇත,
කාලයත් සමඟ රුධිරය සහ අවයව.

609
00:54:45,431 --> 00:54:49,265
සත්කාරක යැපෙන,
මූලික රෝග විනිශ්චය පරපෝෂිත වේ.

610
00:54:50,431 --> 00:54:52,723
වැරදි ඇගයීම.

611
00:54:53,473 --> 00:54:56,556
දක්වා සත්කාරක පාලනය කරයි
නව ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් විය.

612
00:54:56,681 --> 00:55:00,181
සම්පූර්ණ ආධිපත්‍යය, ඉතා පරිණාමීය
පදනම් වූ, සහජ බුද්ධිය කොල්ලකාරී.

613
00:55:00,515 --> 00:55:02,498
ස්වයංපෝෂිතයි.

614
00:55:02,598 --> 00:55:06,265
පරිපූර්ණ ජීවියා. පරිපූර්ණ ජීවියා.

615
00:55:07,015 --> 00:55:09,098
පරිපූර්ණ ජීවියා.

616
00:55:14,223 --> 00:55:17,431
සිද්ධි අධ්‍යයනය එක, පිරිසිදු නියැදිය.

617
00:55:18,515 --> 00:55:20,848
තනි සෛලය හඳුන්වා දෙන ලදී
මානව රුධිර සංස්කෘතිය.

618
00:55:20,973 --> 00:55:24,431
පැයක් ඇතුළත, මිනිසා
සංසරණ ජාලය පිහිටුවා...

619
00:55:24,556 --> 00:55:27,890
විභව සංඥා සමග
මූලික ස්නායු පද්ධතියක් සඳහා.

620
00:55:28,015 --> 00:55:30,598
Snap මිනිත්තු 82 කින් ශීත කළ.

621
00:55:30,931 --> 00:55:32,831
සිද්ධි අධ්‍යයනය දෙක,

622
00:55:32,931 --> 00:55:35,515
බහු සෛල හඳුන්වා දෙන ලදී
මානව රුධිර සංස්කෘතිය.

623
00:55:37,181 --> 00:55:40,331
ජීවියා පෙන්නුම් කළේය
ඇල්ෆා ගුණ...

624
00:55:40,431 --> 00:55:42,723
තමන්ටම පහර දුන්නා...

625
00:55:44,515 --> 00:55:46,681
ස්ථාපිත කිරීමට...

626
00:55:47,556 --> 00:55:50,806
තනි අධිපති සෛලයකි.

627
00:55:54,140 --> 00:55:58,556
අත්සන් කරන ලද Montoli J Reese,
IPE විද්‍යා ඒකකය.

628
00:56:45,890 --> 00:56:47,706
- නැහැ!
- මගුල් තුවක්කුව නිදහස් කරන්න

629
00:56:47,806 --> 00:56:52,056
නැත්නම් මම ඔබේ බෙල්ල කඩා දමමි! තුනක්, දෙකක්, එකක්!

630
00:56:53,598 --> 00:56:57,540
- ඔබ ආසාදනය වී තිබේද? සුදු! මට පිළිතුරු දෙන්න!
- නැහැ! නෑ නෑ...

631
00:56:57,640 --> 00:57:00,790
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි!

632
00:57:00,890 --> 00:57:02,665
මගේ තුවක්කුව ඔබ මත වනු ඇත.

633
00:57:02,765 --> 00:57:06,706
හදිසියේම ගමන් කරන්න, මම වෙඩි තබමි.
හෙසි-ෆකින්ග්-ටේෂන් නැත!

634
00:57:06,806 --> 00:57:08,040
- ඔබ චලනය නොවන්න!
- ඔව්!

635
00:57:08,140 --> 00:57:11,515
- මට උත්තර දෙන්න, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- මට යන්න දෙන්න!

636
00:57:17,390 --> 00:57:18,681
දැන් නැගිටින්න!

637
00:57:20,306 --> 00:57:22,848
මට ඒ අත් පෙන්වන්න!

638
00:57:27,723 --> 00:57:30,390
තමුසෙ නම් මගුලක් වගේ.

639
00:57:31,223 --> 00:57:35,640
ඔයා කොහොමද මගේ පෙනුම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

640
00:57:36,348 --> 00:57:39,806
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- ඔයා එන්න කලින් මම මෙතන හිටියා.

641
00:57:40,265 --> 00:57:42,789
- ඔබ මුළු කාලයම ලොකරයේ සිටියාද?
- මට අඩි සද්දයක් ඇහෙනකොට විතරයි.

642
00:57:42,889 --> 00:57:45,056
දැන් කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

643
00:57:46,431 --> 00:57:49,639
- මට දැන් මගේ අත් පහතට දැමිය හැකිද?
- ඔබ නිරාවරණයෙන් වැළකී සිටියේ කෙසේද?

644
00:57:50,931 --> 00:57:54,139
- මට පිළිතුරු දෙන්න!
- පහසුයි! පහසුයි! පහසුයි! පහසුයි! පහසුයි!

645
00:57:54,264 --> 00:57:56,639
මම හිටියේ පාලන මැදිරියේ.
මම හිටියේ කාමරේ අනිත් පැත්තේ.

646
00:57:56,764 --> 00:57:59,956
නැව එක් පැත්තකින් බැස ගියේය,
මම එතන ඔයාට කතා කර කර හිටියා මතකද?

647
00:58:00,056 --> 00:58:02,206
අප්පච්චි ඔයාට ආදරෙයි ක්ෂීරපථයට.

648
00:58:02,306 --> 00:58:04,889
දිගු මග,
කෙටි මාර්ගය නොවේ, මතකද?

649
00:58:05,598 --> 00:58:09,639
මතකද? අපි කතා කර කර හිටියා.
මම ඔයාට කතා කර කර හිටියා.

650
00:58:12,806 --> 00:58:15,431
ඔබ මෝගන්ගේ තුවක්කුව සමඟ අවසන් වූයේ කෙසේද?

651
00:58:16,931 --> 00:58:18,639
මා දෙස බලන්න!

652
00:58:19,056 --> 00:58:21,431
ඔබ මෝගන්ගේ තුවක්කුව සමඟ අවසන් වූයේ කෙසේද?

653
00:58:21,556 --> 00:58:23,414
අනෙක් සියල්ලන්ටම ආසාදනය විය.

654
00:58:23,514 --> 00:58:25,873
හැමෝම. හැමතැනම ලේ තිබුණා.

655
00:58:25,973 --> 00:58:28,998
මම මෝගන් ගැන දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ආසාදනය වූ ආකාරය. නමුත් මම ඔහුව දැක්කා.

656
00:58:29,098 --> 00:58:32,331
මෝගන් ඉස්සරහින්ම චාලිට පහර දුන්නා
මගෙන්. මම එහි සිටි බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

657
00:58:32,431 --> 00:58:35,764
මෝගන්... මෝගන් චාලිව මැරුවා.

658
00:58:37,889 --> 00:58:42,681
ඔහු ඔහු හැර ගියේය. ඔහු තුවක්කුව අත්හැරියා
මම එය රැගෙන දිව ගියෙමි. මම දිවුරනවා.

659
00:58:45,056 --> 00:58:47,056
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ
මොකක්ද මේ වෙන්නේ

660
00:58:48,264 --> 00:58:50,181
මම පටන් ගන්නවා.

661
00:58:54,056 --> 00:58:55,889
එහි.

662
00:59:01,598 --> 00:59:05,848
එසේ වනු ඇත
මේ මුළු ග්‍රහලෝකයම ජීවමාන වස්තුවකි.

663
00:59:07,139 --> 00:59:09,598
එය දියවන විට පමණි, ඔව්.

664
00:59:11,223 --> 00:59:14,598
ඔවුන් උත්සාහ කළේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
එය ඉන්ධන ප්‍රභවයක් ලෙස පතල් කිරීමට.

665
00:59:15,181 --> 00:59:17,348
එය අධික ලෙස දහනය වේ.

666
00:59:18,056 --> 00:59:20,556
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට පමණක් නොවේ.

667
00:59:23,348 --> 00:59:26,014
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අහලා නැහැ.

668
00:59:27,598 --> 00:59:30,414
ඔබට කුඩා කාලයේ මුහුදු වඳුරන් සිටියේ නැද්ද?

669
00:59:30,514 --> 00:59:32,639
එයත් ඔවුන් වගේමයි.

670
00:59:35,723 --> 00:59:39,056
මූලික වශයෙන්, ඔවුන් පවසන්නේ
එය ජීවිතයේ පුරාවිද්‍යා ගණයට සමාන බව.

671
00:59:39,181 --> 00:59:42,306
අන්ත පරිණාමය, එය කොහේ ගියත්,
එය ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක්.

672
00:59:43,348 --> 00:59:45,973
ඉතින් ඇයි හැමෝම මේ තරම් කෙලවෙන්නේ?

673
00:59:46,098 --> 00:59:48,664
මම හිතන්නේ එහි මූලික සහජ බුද්ධිය නිසා
කොල්ලකාරී වේ.

674
00:59:48,764 --> 00:59:51,206
ඌ අපි අතර ඇල්ෆා එකක් හොයනවා.

675
00:59:51,306 --> 00:59:54,456
එය වර්ධනය විය හැකි දෙයක්,
පරිණාමය විය හැක.

676
00:59:54,556 --> 00:59:58,639
එය පැවැත්මට අවශ්යයි. ඒක තේරෙන්නෙ නෑ
එහි ප්‍රතිඵලය අපට.

677
00:59:58,973 --> 01:00:01,039
ඒකත් ගණන් ගනීවි කියලා මට සැකයි.

678
01:00:01,139 --> 01:00:03,848
එය තේරුම් ගැනීමට හැකියාවක් නැත.

679
01:00:04,223 --> 01:00:05,723
කොහොමත් තාම නෑ.

680
01:00:07,181 --> 01:00:09,223
පිළිකාවක් වගේ.

681
01:00:10,889 --> 01:00:13,181
අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද?

682
01:00:14,764 --> 01:00:17,056
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා.

683
01:00:18,889 --> 01:00:21,389
මම හිතන්නේ අපි ගෙදර යන්න ඕනේ.

684
01:00:22,098 --> 01:00:25,348
මෙම ස්ථානය වාර්තා කරන්න, වග බලා ගන්න
කිසිවෙක් ආපසු නොඑන බව.

685
01:00:26,889 --> 01:00:29,806
මේ තැන වගේ නෙවෙයි
ඕනෑම අහඹු මාර්ගයක වේ.

686
01:00:29,931 --> 01:00:32,998
නිකන්... ඒක ලොක් කරන්න.

687
01:00:33,098 --> 01:00:35,598
යතුර විසි කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

688
01:00:36,431 --> 01:00:37,639
ඔහ්, මිනිසා!

689
01:00:37,764 --> 01:00:39,956
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්.

690
01:00:40,056 --> 01:00:42,098
මම වැටීමක් ගත්තා. මම...

691
01:00:42,556 --> 01:00:44,514
- ඉළ ඇටයක් කඩා දැමුවා.
- කොහෙද?

692
01:00:44,639 --> 01:00:48,639
මම කොරිඩෝව දිගේ දුවමින් සිටියෙමි,
මම පනින්න ගිහින් පැකිලුණා. මම...

693
01:00:48,764 --> 01:00:51,139
ඉල ඇටයක් කැඩුවා. මට ඒක විශ්වාසයි.

694
01:00:51,931 --> 01:00:54,723
මම පාලක මැදිරියෙන් දුවද්දී,
මම ඔබට කෑගැසූ විට.

695
01:00:54,848 --> 01:00:57,348
මතකද මම ඔයාට අයින් වෙන්න කිව්වා.

696
01:00:57,681 --> 01:00:59,889
ඊට පස්සේ තමයි.

697
01:01:00,264 --> 01:01:03,514
ඒකට කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි.

698
01:01:09,348 --> 01:01:11,681
මෙම කාරණය අනුකරණය කළ හැකිය
කාබනික දෙයක් නේද?

699
01:01:11,806 --> 01:01:12,956
ඔව්.

700
01:01:13,056 --> 01:01:16,764
මූලික වශයෙන්, එය සම්පූර්ණ නිර්මාණය කළ හැකිය
ප්‍රමාණවත් කාලයක් ඇති මනුෂ්‍යයෙක්, ඔව්?

701
01:01:17,347 --> 01:01:19,472
ප්රමාණවත් කාලයක් සමඟ, ඔව්.

702
01:01:20,347 --> 01:01:23,639
සීට් සහ චෙස්ටර් එකම අයයි
කලින් උපුටා ගැනීමකදී ඩයල් කළ හැකි.

703
01:01:24,222 --> 01:01:27,706
අපිට චෙස්ටර්ව හොයාගන්න වෙනවා. එයා අපේ මිනිහා.

704
01:01:27,806 --> 01:01:30,597
චෙස්ටර්, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
ඔහු අපේ පැත්තේ නම්, ඔව්.

705
01:01:30,722 --> 01:01:32,931
එතකොට අපේ පැත්තෙන්?

706
01:01:36,639 --> 01:01:39,097
අපි ඒවා කලින් එලියට ගත්තොත්...

707
01:01:41,306 --> 01:01:43,681
අනෙක් අන්තයේ නිරෝධායනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

708
01:01:45,139 --> 01:01:48,056
මම එතනදි මගේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි...

709
01:01:49,056 --> 01:01:51,306
තවත් විනාඩියකට වඩා මෙහි.

710
01:01:55,181 --> 01:01:57,122
මම මේවා ගත්තේ මෙහෙයුම් වලින්.

711
01:01:57,222 --> 01:02:00,306
අපි පාලනයෙන් ආරම්භ කළ යුතුයි
හා බලන්න එයා ඉන්නවද කියලා.

712
01:02:12,639 --> 01:02:16,139
- රෙක්ස්!
- එය බිම තබන්න! එය පහළට දමන්න!

713
01:02:17,056 --> 01:02:20,556
නෑ නෑ නෑ රෙක්ස්! රෙක්ස්!
රෙක්ස්, එපා. මේක කරන්න එපා.

714
01:02:21,639 --> 01:02:24,472
එය පහළට දමන්න!

715
01:02:35,806 --> 01:02:38,597
ඔබට තේරීම් කළ හැකිද, විට්?

716
01:02:39,764 --> 01:02:42,306
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන? මට පිළිතුරු දෙන්න.

717
01:02:44,847 --> 01:02:49,139
- මම ගෙදර යනවා. අපි ගෙදර යන්න ඕන.
- මම ගෙදර!

718
01:02:57,222 --> 01:03:00,514
එය... ඔබව දකිනවා, විට්.

719
01:03:01,514 --> 01:03:04,889
- කුමක් ද?
- ජීවිතය යනු කුමක්ද, විට්?

720
01:03:05,014 --> 01:03:06,806
මට උත්තරේ ඕන.

721
01:03:07,889 --> 01:03:09,706
එය කුමක් ද?

722
01:03:09,806 --> 01:03:11,764
එය සෑම දෙයක්ම.

723
01:03:11,889 --> 01:03:18,597
ඔයා ඔතන හිටපන්, මගුල,
ඔයා වගේ මගුල හරිම වැදගත්.

724
01:03:18,722 --> 01:03:21,622
ඔබ ඉතා වැදගත් ය.

725
01:03:21,722 --> 01:03:25,347
ඔබ කිසිවක් නොවේ, විට.

726
01:03:25,806 --> 01:03:28,181
ජීවිතය යනු කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි.

727
01:03:29,639 --> 01:03:31,722
- හේයි, හේයි... ලේසියි!
- ඒ කව් ද?

728
01:03:31,847 --> 01:03:35,081
ඒ තමයි Menzies. ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමේ කොටසකි.
මේක කරන්න එපා! ඔබට තේරීමක් තිබේ!

729
01:03:35,181 --> 01:03:37,664
ඔහ්, කට වහගන්න! අපොයි!

730
01:03:37,764 --> 01:03:40,889
ඔයා පට්ට... බොරුකාරයෙක්!

731
01:03:41,014 --> 01:03:42,764
බොරු! අපොයි!

732
01:03:45,306 --> 01:03:47,181
මා දෙස බලන්න!

733
01:03:47,889 --> 01:03:50,681
ඔබ නිසා මම මෙහි සිටිමි!

734
01:03:51,431 --> 01:03:52,306
මට කණගාටුයි.

735
01:03:52,431 --> 01:03:57,556
සෑම දිනකම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න! ඔබව ආරක්ෂා කරන්න!

736
01:04:03,431 --> 01:04:04,431
රෙක්ස්.

737
01:04:07,764 --> 01:04:10,372
ඔයා මොනවද කරන්නේ රෙක්ස්? රෙක්ස්...

738
01:04:10,472 --> 01:04:13,164
මට පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා රෙක්ස්.

739
01:04:13,264 --> 01:04:17,181
- ඔබට ඇයව මුණගැසුණා, රෙක්ස්. ඔබ ඇයව මුණගැසුණා.
- මට වැඩක් නැහැ.

740
01:04:20,722 --> 01:04:25,139
රෙක්ස්, ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමේ කොටසක්.
එයා ඔයාගේ යාළුවා.

741
01:04:25,597 --> 01:04:27,972
ඔයා එයාව මරන්න එපා.
ඔහුව මරා නොදැමීමට ඔබට තේරීමක් තිබේ.

742
01:04:29,972 --> 01:04:31,806
හැරිස්.

743
01:04:33,056 --> 01:04:35,581
ඒ හැරිස්. ඒ ඔයාගේ යාළුවා.
එය ඔබේ මිතුරා! එය ඔබේ මිතුරා!

744
01:04:35,681 --> 01:04:38,306
- ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමේ.
- රෙක්ස්. රෙක්ස්.

745
01:04:40,180 --> 01:04:42,139
ජීවිතය, වයිට්.

746
01:04:42,597 --> 01:04:46,372
අපිට මෙතනින් යන්න පාරක් තියෙනවා.
අපට මගක් තිබේ.

747
01:04:46,472 --> 01:04:48,347
ජීවිතය, වයිට්.

748
01:04:53,639 --> 01:04:56,847
මේ මොහොත...

749
01:04:57,264 --> 01:04:59,472
දැන්, වයිට්...

750
01:05:00,305 --> 01:05:01,555
ජීවිතයයි...

751
01:05:02,472 --> 01:05:04,164
සහ ජීවිතය...

752
01:05:04,264 --> 01:05:08,472
කිසිවක් නැත ... තේරීමක් නොමැතිව.

753
01:05:35,055 --> 01:05:39,539
අපොයි! මගුලක්! මගුලක්! මගුලක්!

754
01:05:39,639 --> 01:05:42,997
විට්, කරුණාකරලා! විෂ්, මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

755
01:05:43,097 --> 01:05:45,889
ක්ෂීරපථය දක්වාම.

756
01:05:46,014 --> 01:05:49,055
කෙටි මාර්ගය නොවේ, නමුත් දිගු මාර්ගය!

757
01:05:52,889 --> 01:05:54,305
මෙන්සීස්!

758
01:05:55,764 --> 01:05:57,889
මට දැන් ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

759
01:05:58,680 --> 01:06:00,639
අපිට එකිනෙකාට උදව් කරන්න බැහැ.

760
01:06:01,680 --> 01:06:04,680
මොන මගුලක්ද ඔයා දන්නේ?

761
01:06:05,805 --> 01:06:09,430
ඔයා මට බොරු කිව්වා. ඔයා මගේ කට්ටියට බොරු කිව්වා.

762
01:06:09,555 --> 01:06:11,639
ඔයා මගේ එමාට බොරු කිව්වා.

763
01:06:11,764 --> 01:06:13,764
අනේ, අනේ!

764
01:06:13,889 --> 01:06:17,164
කරුණාකර! මම ඔයාව දඩයම් කරන්නම්...

765
01:06:17,264 --> 01:06:20,872
සහ ඔබේ අමන ස්වරාලය පිඹින්න
ඔබේ හිස් කබල හරහා!

766
01:06:20,972 --> 01:06:24,097
මම ඔයාව මගේ ඇස් දෙකේම හිටියා...

767
01:06:24,305 --> 01:06:27,472
ඔයා පොඩි කුකුළා!

768
01:07:25,347 --> 01:07:29,180
ඔයා මොකක්ද, විට්?

769
01:07:30,055 --> 01:07:33,472
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

770
01:07:39,430 --> 01:07:42,097
මිනීමරුවා! මිනීමරුවා...

771
01:07:51,430 --> 01:07:54,347
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

772
01:07:57,347 --> 01:07:59,680
ඔබ මට ලෝකය අදහස් කරයි.

773
01:08:00,555 --> 01:08:02,622
ඔයා මගේ ළමයි.

774
01:08:02,722 --> 01:08:04,889
ඔබ මා ගැන ආඩම්බරද?

775
01:08:05,014 --> 01:08:06,514
ඔයා මගේ පොඩි එවුන්.

776
01:08:08,597 --> 01:08:11,055
සිහිනයකින් මරා දමන ලදී.

777
01:08:11,972 --> 01:08:14,955
ඒ වගේම අපි මෙතන කරපු දේ විශේෂයි.

778
01:08:15,055 --> 01:08:17,513
සහ එය යමක් අදහස් විය.

779
01:08:21,055 --> 01:08:23,638
ඔයා මාව මගුලට ගන්නවා
දැන් මෙතනින්.

780
01:08:23,763 --> 01:08:27,263
මම කතා කරන්නේ මගේ දරුවෝ එක්ක,
අම්මපා!

781
01:08:29,388 --> 01:08:31,097
ඔබ ඔවුන්ව බය කරනවා.

782
01:08:33,597 --> 01:08:36,055
මට කියන්න ඕන මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

783
01:08:36,347 --> 01:08:38,388
ඔබ විශේෂයි.

784
01:08:39,222 --> 01:08:42,263
අපොයි, මම ආසයි
ඔබ වැඩෙනවා දැකීමට.

785
01:08:42,597 --> 01:08:45,638
හරි, මම යන්න හොඳයි.
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

786
01:08:45,763 --> 01:08:47,888
ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න.

787
01:08:52,347 --> 01:08:54,347
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

788
01:08:55,847 --> 01:08:57,705
ගුවන්විදුලි සම්ප්රේෂණය.

789
01:08:57,805 --> 01:09:02,497
- ශතවර්ෂ ගණනාවකට ගුවන්විදුලිය එහි නොයනු ඇත.
- මම දන්නවා. එය බෝතලයක ඇති පණිවිඩයක් වැනිය.

790
01:09:02,597 --> 01:09:05,805
නමුත් මට විසි කිරීමට සිදු විය
අර බෝතලේ වතුරේ.

791
01:09:07,930 --> 01:09:11,305
වාඩි වෙන්න. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

792
01:09:12,638 --> 01:09:14,888
වාඩි වෙන්න.

793
01:09:22,763 --> 01:09:25,763
මෙන්සීස් කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
මුල් නිස්සාරණය සඳහා.

794
01:09:26,472 --> 01:09:28,388
මම දැනටමත් කළා.

795
01:09:35,222 --> 01:09:37,263
අපි ගෙදර යනවා.

796
01:09:39,680 --> 01:09:41,305
ඔව්.

797
01:09:42,222 --> 01:09:43,722
ඔව්.

798
01:09:43,847 --> 01:09:47,722
ඔව්. හරි, හරි, ඔයා දැන් පෙන්නුවා
මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක්.

799
01:09:47,847 --> 01:09:51,222
දැන් ඔයා මගේ පිටට තට්ටු කරනවද?
මොන මගුලක්ද මචන්?

800
01:09:52,597 --> 01:09:58,472
තව පැය අටයි තියෙන්නේ
මේ මගුල් සිදුරේ. පැය අටයි.

801
01:09:59,763 --> 01:10:04,555
ගෙදර යන්න වෙලාව! රිලේ! නැවත සංකේතනය කරන්න!
තත්පර 20ක්! පැය අටක්!

802
01:10:04,680 --> 01:10:08,638
අට! අට! අට!

803
01:10:09,013 --> 01:10:10,555
කුමක් ද?

804
01:10:11,722 --> 01:10:13,555
මොකක්ද, ඔබ භාවනා කරනවාද?

805
01:10:13,888 --> 01:10:16,305
අපි පැය අටක් හදන්නේ නැහැ.

806
01:10:16,597 --> 01:10:18,513
මගුල, අපි දෙකක් හදන්න වාසනාවන්තයි!

807
01:10:19,305 --> 01:10:21,805
- මේක ඔයාව මරයි.
- ඕ ඇත්ත?

808
01:10:23,430 --> 01:10:25,830
මම සමහර දේවල් දැක්කා.
මම මෙඩ් බොක්කේ සමහර දේවල් දැක්කා.

809
01:10:25,930 --> 01:10:28,830
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඒවා මොනවාද, මම ඒ මගුල දන්නේ නැහැ,

810
01:10:28,930 --> 01:10:33,388
ඒත් අපිට වෛද්‍යවරයෙක් හිටියා නම්...
අපිට වෙද මහත්තයෙක් ඉන්නවා... අපිට වෙද මහත්තයෙක් ඉන්නවද?

811
01:10:33,888 --> 01:10:36,597
මට ඔයා වගේ ශක්තිමත් වුණා නම් හොඳයි, විට්.

812
01:10:37,513 --> 01:10:39,997
ඔයා කොහෙද යන්නේ, විට්?

813
01:10:40,097 --> 01:10:42,622
අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව...

814
01:10:42,722 --> 01:10:46,330
වෛද්‍යවරයෙක් හොයාගෙන යනවා,
මෙඩ් බොක්කට යනවා...

815
01:10:46,430 --> 01:10:48,513
- සහ මේ මගුලේ දේ මන්දගාමී කිරීම.
- අපට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි!

816
01:10:48,638 --> 01:10:52,097
- මට මගුලේ වෙද මහත්තයෙක් ඕනේ!
- කෝ වෙද මහත්තයා? වෛද්ය!

817
01:10:52,222 --> 01:10:54,288
වෛද්ය!

818
01:10:54,388 --> 01:10:58,472
- කවුද මේ මගුල් වෛද්‍යවරයා?
- ඔහ්, ක්ලෙයාර් තමයි වෛද්‍යවරිය.

819
01:10:59,180 --> 01:11:04,222
ක්ලෙයාර් වෛද්‍යවරයා බේරා ගැනීමට යයි
දවස. ඔබ සිතන්නේ එයද?

820
01:11:05,263 --> 01:11:07,205
- මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

821
01:11:07,305 --> 01:11:09,288
- ඉතින් දැන් ඒක මගුල් සිද්ධාන්තයක් විතරද?
- ඔව්.

822
01:11:09,388 --> 01:11:13,038
ඒක පට්ට න්‍යායක්! හේයි, හැමෝම,
අපිට මගුල් න්‍යායක් තියෙනවා!

823
01:11:13,138 --> 01:11:15,163
මේ දේ...

824
01:11:15,263 --> 01:11:17,888
එය ඔබව භාර ගනී.

825
01:11:18,013 --> 01:11:20,680
එකක් පමණක් ඉතිරි වන තුරු, එකක් පමණි.

826
01:11:20,805 --> 01:11:26,055
එය ගැටුම් මත වර්ධනය වන අතර එය එසේ වනු ඇත
එහි ඇල්ෆා සොයා ගන්නා තෙක් එය භාර ගන්න.

827
01:11:26,555 --> 01:11:29,955
අපිට පහට ඔළු ගෙඩියක් තියෙනවා.
ඔන්න ඔයයි මමයි...

828
01:11:30,055 --> 01:11:33,013
මෝගන්, ක්ලෙයාර් ...

829
01:11:33,347 --> 01:11:35,722
ඊට පස්සේ කාන්තා ලුතිනන්.

830
01:11:35,847 --> 01:11:38,638
පෙට්ටිය? නැහැ, ඇය මෙහි නැහැ. මම ඇයව මැරුවා.

831
01:11:44,721 --> 01:11:46,621
- අපි මෙඩ් බොක්ක වෙත යා යුතුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ...

832
01:11:46,721 --> 01:11:48,788
- මාත් එක්ක එන්න! මට ඔයාව ඕන...
- මට ඔයා එක්ක එන්න බෑ.

833
01:11:48,888 --> 01:11:51,121
- අපි එය මන්දගාමී කළ යුතුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

834
01:11:51,221 --> 01:11:53,888
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ!
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.

835
01:11:54,013 --> 01:11:55,888
- ඔයාට ඕන මාව... ඔයාව විශ්වාස කරන්න?
- ඔව්.

836
01:11:56,013 --> 01:11:59,538
බලන්න මේ මගුල් තුවක්කුවේ තරම!
මගුල් බෝල ටිකක් ගන්න!

837
01:11:59,638 --> 01:12:01,788
මගුල, වයිට්,
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ මචන්.

838
01:12:01,888 --> 01:12:04,288
මට ඔබේ පිටුපස ඇත. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

839
01:12:04,388 --> 01:12:07,788
ඔයාට මගේ මගුල ආපහු ලැබෙයිද?
ඔයා මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් දික් කරනවා...

840
01:12:07,888 --> 01:12:11,055
"අනේ මට ඔයාගේ කොන්ද ලැබුනා. මට ඔයාගේ පස්ස ලැබුනා."
ඔයා හරිම අසමගියි.

841
01:12:11,180 --> 01:12:12,996
- එකට. එකට.
- නෑ නෑ.

842
01:12:13,096 --> 01:12:15,871
- එන්න මචන්. අපි එය එකට කරන්නෙමු!
- අපි අමන සම්බන්ධයක සිටිනවාද?

843
01:12:15,971 --> 01:12:17,455
අපි එකට ජරාවක් කරන්නේ නැහැ!

844
01:12:17,555 --> 01:12:19,371
මෙන්සීස් කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
මුල් නිස්සාරණය සඳහා.

845
01:12:19,471 --> 01:12:23,246
මම දැනටමත් එය කළා.
පලවෙනි පාරට මාව ඇහුනේ නැද්ද?

846
01:12:23,346 --> 01:12:26,221
- ඔබට මගේ හිසට තුවක්කුවක් තැබීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

847
01:12:26,846 --> 01:12:29,471
ඔව්. නැත.

848
01:12:30,971 --> 01:12:34,596
වාඩි වෙන්න! මගුල වාඩි වෙන්න!

849
01:12:34,721 --> 01:12:36,180
ඉඳ ගන්න!

850
01:12:37,513 --> 01:12:40,830
ඔයා දන්නවනේ මට අමන බිරිඳක් ඉන්නවා කියලා!
මම ඔයාට කිව්වේ මගේ අමන බිරිඳ ගැන!

851
01:12:40,930 --> 01:12:42,846
ඒක මහ විහිලුවක්ද?

852
01:12:48,180 --> 01:12:50,596
ආයෙත් මොනවද කිව්වේ?

853
01:12:50,888 --> 01:12:52,705
- මෙඩ් බොක්ක. ඔබ, මම, දැන්.
- මෙඩ් බොක්ක.

854
01:12:52,805 --> 01:12:54,430
- ඉදිරියට එන්න.
- මගුල, නෑ.

855
01:12:54,555 --> 01:12:56,763
ඔයා දන්නවා ද? මට ඔයාගේ බය දැනෙනවා.

856
01:12:56,888 --> 01:13:00,513
මම තනියම යනවා.
ඔයාට ඕන මගුලක් කරන්න පුළුවන්!

857
01:13:02,180 --> 01:13:03,930
සුදු!

858
01:13:08,263 --> 01:13:10,096
සුදු!

859
01:13:11,721 --> 01:13:14,346
සුදු! සුදු!

860
01:13:17,471 --> 01:13:19,221
සුදු?

861
01:13:20,096 --> 01:13:22,413
සුදු? මම පිඹින්නම්
බාහිර වාතාශ්රය, විට්!

862
01:13:22,513 --> 01:13:24,913
මම ඒක කරන්න යනවා!
එන්න අපි සෙල්ලම් කරමු.

863
01:13:25,013 --> 01:13:29,471
මම හිතුවේ ඔයාව මගේ හොඳම යාළුවා කරගන්න.
වයිට්, එන්න, යන්න එපා!

864
01:14:56,430 --> 01:14:59,013
අපිට මොකද වුණේ?

865
01:15:03,513 --> 01:15:06,805
මම අපිට මුකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ හරිද?

866
01:15:07,721 --> 01:15:09,513
මම පොරොන්දු වෙනවා.

867
01:15:15,138 --> 01:15:16,471
අපි තුන්දෙනා.

868
01:15:29,846 --> 01:15:32,138
බබා ගියා, මෝගන්.

869
01:15:33,846 --> 01:15:36,346
මට ඒකෙන් මිදෙන්න සිද්ධ වුණා.

870
01:15:38,971 --> 01:15:40,954
මට එය කිරීමට සිදු විය!

871
01:15:41,054 --> 01:15:44,471
එය දරුවා තුළ විය!

872
01:15:59,388 --> 01:16:01,346
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

873
01:16:16,554 --> 01:16:20,679
- මෝගන්, මට ඕන වුණා...
- කට වහගන්න. කට වහපන්!

874
01:18:07,971 --> 01:18:09,388
මෝගන්.

875
01:18:18,638 --> 01:18:20,554
වෛද්‍යවරයා.

876
01:18:21,054 --> 01:18:22,846
ක්ලෙයාර්?

877
01:18:24,721 --> 01:18:26,554
ක්ලෙයාර්?

878
01:18:39,637 --> 01:18:42,012
- ක්ලෙයාර්?
- ඇය මැරිලාද?

879
01:18:42,429 --> 01:18:44,554
- ක්ලෙයාර්?
- වෛද්ය!

880
01:18:46,554 --> 01:18:48,596
ඔබ මෝගන්ට එසේ කළාද?

881
01:18:50,387 --> 01:18:52,512
ඔහු මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

882
01:18:57,012 --> 01:18:58,512
සුදු...

883
01:19:00,221 --> 01:19:02,512
මට සමාවෙන්න.

884
01:19:04,262 --> 01:19:06,762
අපිට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නයි තිබුණේ.

885
01:19:07,471 --> 01:19:10,221
ඔබට තවමත් මට උදව් කළ හැකිය. ක්ලෙයාර්, අහන්න...

886
01:19:10,346 --> 01:19:14,429
ඔයා මට කියන්න ඕන
අපි කොහොමද මේ වැඩේ මන්දගාමී කරන්නේ කියලා. කරුණාකර.

887
01:19:14,846 --> 01:19:16,429
එය ඉතා බුද්ධිමත් ය.

888
01:19:16,971 --> 01:19:20,704
ඔබ උත්සාහ නොකළ දෙයක් මට කියන්න.
මට පිස්සු දෙයක් කියන්න.

889
01:19:20,804 --> 01:19:23,887
මම කිව්වේ, ඕනෑම පිස්සුවක්,
වගේ... වගේ...

890
01:19:24,012 --> 01:19:25,496
යම් ඖෂධ වර්ගයක්,

891
01:19:25,596 --> 01:19:29,454
හෝ පිරිසිදු කිරීමේ විසඳුමක්, apoc නියෝජිතයා,
ඕනෑම දෙයක්, කරුණාකර. කරුණාකර.

892
01:19:29,554 --> 01:19:31,346
මා...

893
01:19:38,304 --> 01:19:41,454
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

894
01:19:41,554 --> 01:19:44,721
- ඇය අම්මාට සමු දෙනවා.
- ඔයා මොනවද දන්නේ?

895
01:19:46,596 --> 01:19:48,121
කරුණාකර.

896
01:19:48,221 --> 01:19:50,554
මට පිස්සු දෙයක් කියන්න
ඔබ උත්සාහ කර නැති බව.

897
01:19:53,512 --> 01:19:55,137
මරණය.

898
01:19:57,887 --> 01:19:59,554
හේයි.

899
01:20:09,221 --> 01:20:10,804
ඇය මැරිලා, විට්.

900
01:20:11,512 --> 01:20:13,887
කරුණාකර. කරුණාකර.

901
01:20:14,471 --> 01:20:16,846
ඔයයි මමයි විතරයි.

902
01:20:17,887 --> 01:20:20,387
නෑ නෑ නෑ නෑ.

903
01:20:58,054 --> 01:20:59,346
සුදු!

904
01:21:01,554 --> 01:21:03,596
ඔයා කොහේද යන්නේ?

905
01:21:06,137 --> 01:21:07,971
ඔබ මගේ හිසට පුටුවක් විසි කළා, විට්!

906
01:21:09,221 --> 01:21:10,887
නෝටි!

907
01:21:16,721 --> 01:21:18,429
මම මගේ තුවක්කුව බිම තබමි, විට්.

908
01:21:19,221 --> 01:21:21,679
ඒක කොහොමත් බර වැඩියි.

909
01:21:28,096 --> 01:21:29,954
මට කථා කරන්න!

910
01:21:30,054 --> 01:21:33,512
අයියෝ ඔයා මගේ ඔළුවට පුටුවක් විසි කළා.
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

911
01:21:33,929 --> 01:21:35,596
සුදු!

912
01:21:49,096 --> 01:21:52,387
මම ඔබට සමාව දීමට සූදානම්.
මෙහේ එන්න. මෙහාට එන්න වයිට්.

913
01:21:52,512 --> 01:21:57,012
එළිදරව් වෙනවා! මුකුත් තේරුනේ නෑ, වයිට්!
හිස් අතින් මගුලයි මචන්! තුවක්කුවක් නෑ!

914
01:21:58,596 --> 01:21:59,929
මගුල්, විට්!

915
01:22:09,804 --> 01:22:11,512
මම දන්නවා.

916
01:22:15,804 --> 01:22:17,720
මම දන්නවා.

917
01:22:45,387 --> 01:22:46,720
ඉදිරියට එන්න.

918
01:22:51,054 --> 01:22:54,429
... සහ සෙල්ලම් කරන්න, වයිට්. මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

919
01:23:33,595 --> 01:23:36,137
එක්කෙනෙක් දාලා. දැඩි හැඟීම් නැත.

920
01:23:44,679 --> 01:23:46,304
හිතුවා ඔයා දිනනවා කියලා!

921
01:23:53,887 --> 01:23:55,929
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

922
01:24:07,137 --> 01:24:10,137
වෛද්ය! වෛද්ය!

923
01:24:10,262 --> 01:24:12,887
මම ඔයත් එක්ක කෙලවගෙන ඉන්නේ.
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

924
01:24:20,804 --> 01:24:23,412
ඔයා හිතුවා ඔයා දිනනවා කියලා.

925
01:24:23,512 --> 01:24:25,304
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා, විට්!

926
01:24:31,637 --> 01:24:34,179
මම දන්නවා! මම දන්නවා!

927
01:27:32,137 --> 01:27:35,095
ඔබ මෙහි කුමක් කිරීමට උත්සාහ කළත් ...

928
01:27:37,553 --> 01:27:39,303
ඔබ අසාර්ථකයි.

929
01:27:43,137 --> 01:27:45,428
මම දන්නවා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

930
01:27:50,720 --> 01:27:55,053
ඔබට තෝරා ගත හැකිව තිබුණි
අපගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඕනෑම කොටසක්.

931
01:27:58,220 --> 01:28:01,887
නමුත් ඔබ නරකම කොටස් තෝරා ගත්තා
මිනිස් හැසිරීම් වල...

932
01:28:03,053 --> 01:28:05,428
ඔබේ හඬ ලෙස භාවිතා කිරීමට.

933
01:28:08,220 --> 01:28:10,095
ඔබ වෛරය තෝරාගන්න.

934
01:28:10,220 --> 01:28:12,453
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වය තෝරා ගත්තා.

935
01:28:12,553 --> 01:28:14,762
ඔබ ගැටුම තෝරා ගත්තා.

936
01:28:16,303 --> 01:28:19,595
ඔබට පෙනීමේ නොහැකියාවක් තිබුණා
විශාල පින්තූරය.

937
01:28:22,220 --> 01:28:25,178
ඔබට පහළ දකුණේ අමන ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් තිබුණි...

938
01:28:25,553 --> 01:28:27,845
වර්තමානයෙන් ඔබ්බට දැකීමට.

939
01:28:30,387 --> 01:28:35,553
ඔබට ඔබේම ආත්මාර්ථකාමීත්වය ඉක්මවා යා නොහැක,
නූගත් අයට ආධිපත්‍යය දැරීමට අවශ්‍යයි.

940
01:28:37,637 --> 01:28:40,012
ඔබට වෙලාවක් තිබුනා නම්...

941
01:28:41,178 --> 01:28:43,262
වර්ධනය...

942
01:28:43,387 --> 01:28:45,928
පරිණාමය වීමට කාලයයි...

943
01:28:50,053 --> 01:28:52,553
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

944
01:28:54,845 --> 01:28:57,095
අපිට තිබුණා නම්...

945
01:28:58,387 --> 01:29:00,428
එකට වැඩ කළා...

946
01:29:02,762 --> 01:29:05,262
මම කවදාවත් මෙහි සිටීමට අදහස් කළේ නැහැ.

947
01:29:06,178 --> 01:29:09,511
මම කරන්න හැදුවේ හදන්න විතරයි
මගේ පවුලට වඩා හොඳ ජීවිතයක්.

948
01:29:13,053 --> 01:29:15,803
ඔබ එය මගෙන් උදුරා ගත්තා.

949
01:29:16,261 --> 01:29:19,095
ඔයා ඒක හැමෝගෙන්ම අයින් කලා.

950
01:29:20,928 --> 01:29:23,886
දැන් බලන්න ඒක අපිට කොහෙන්ද කියලා.

951
01:29:25,511 --> 01:29:28,470
මම දිහා බලන්න, මම සොල්දාදුවෙක් නෙවෙයි.

952
01:29:31,553 --> 01:29:34,636
මම හැදී වැඩුණේ පරිගණක ඉගෙන ගනිමින්.

953
01:29:36,720 --> 01:29:39,636
මම හැදී වැඩුණේ පරිගණක ක්‍රීඩා ලිවීමටයි.

954
01:29:41,511 --> 01:29:44,386
ඒක තමයි මට කරන්න ඕන වුණේ, ක්‍රීඩා කරන්න.

955
01:29:48,386 --> 01:29:51,803
මට ලොකු වෙන්න ඕන වුණා
සහ මගේ පුතා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

956
01:29:56,053 --> 01:29:58,595
ඒ නිසා මම ඔබට වෛර නොකරන්නේ ඇයි?

957
01:30:08,220 --> 01:30:10,636
මගේ නම විට් කාර්මයිකල්.

958
01:30:13,053 --> 01:30:15,786
මම ඔයාව මගේ මගුල් දසුන් වල හිටියා,
පොඩි මගුල් කුකුළා!

959
01:30:15,886 --> 01:30:17,495
Whit Carmichael, මේ Philipa Boxen.

960
01:30:17,595 --> 01:30:21,536
මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න,
කාර්මයිකල්! වෛද්ය!

961
01:30:21,636 --> 01:30:25,136
ජීවිතය යනු කුමක්ද, විට්? ජීවිතය යනු කුමක්ද, විට්?

962
01:30:27,136 --> 01:30:29,470
ඔයා අන්තිමට අපේ ගෙදර එනවා.

963
01:31:14,261 --> 01:31:17,053
ඔබ මෙහි කුමක් කිරීමට උත්සාහ කළත් ...

964
01:31:18,261 --> 01:31:20,136
ඔබ අසාර්ථකයි.

965
01:31:22,553 --> 01:31:24,886
මම දන්නවා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

966
01:31:26,636 --> 01:31:28,845
ඔබට තෝරා ගත හැකිව තිබුණි ...

967
01:31:28,970 --> 01:31:31,803
අපගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඕනෑම කොටසක්.

968
01:31:32,595 --> 01:31:36,470
නමුත් ඔබ නරකම කොටස් තෝරා ගත්තා
මිනිස් හැසිරීම් වල...

969
01:31:37,470 --> 01:31:39,220
ඔබේ හඬ ලෙස භාවිතා කිරීමට.

970
01:31:40,886 --> 01:31:45,303
ඔබ ද්වේෂය තෝරා ගත්තා. ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වය තෝරා ගත්තා.

971
01:31:46,386 --> 01:31:48,428
ඔබ ගැටුම තෝරා ගත්තා.

972
01:31:52,053 --> 01:31:55,511
ඔබට පෙනීමේ නොහැකියාවක් තිබුණා
විශාල පින්තූරය.

973
01:31:58,761 --> 01:32:01,720
ඔබට පහළ දකුණේ අමන ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් තිබුණි...

974
01:32:01,970 --> 01:32:04,345
වර්තමානයෙන් ඔබ්බට දැකීමට.

975
01:32:06,845 --> 01:32:12,661
ඔබට ඔබේම ආත්මාර්ථකාමීත්වය ඉක්මවා යා නොහැක,
නූගත් අයට ආධිපත්‍යය දැරීමට අවශ්‍යයි.

976
01:32:12,761 --> 01:32:15,120
ඔබට වෙලාවක් තිබුනා නම්...

977
01:32:15,220 --> 01:32:17,178
වර්ධනය...

978
01:32:17,386 --> 01:32:19,636
පරිණාමය වීමට කාලයයි...

979
01:32:22,220 --> 01:32:24,720
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

980
01:32:28,136 --> 01:32:30,303
අපිට තිබුණා නම්...

981
01:32:31,636 --> 01:32:33,636
එකට වැඩ කළා...

982
01:32:36,011 --> 01:32:38,386
මම කවදාවත් මෙහි සිටීමට අදහස් කළේ නැහැ.

983
01:32:39,469 --> 01:32:43,011
මම කරන්න හැදුවේ හදන්න විතරයි
මගේ පවුලට වඩා හොඳ ජීවිතයක්.

984
01:32:46,386 --> 01:32:49,136
ඔබ එය මගෙන් උදුරා ගත්තා.

985
01:32:49,511 --> 01:32:51,678
ඔයා ඒක හැමෝගෙන්ම අයින් කලා.

986
01:32:53,053 --> 01:32:55,553
ඒ නිසා මම ඔබට වෛර නොකරන්නේ ඇයි?

987
01:32:58,678 --> 01:33:01,553
ඔබ මෙහි කුමක් කිරීමට උත්සාහ කළත් ...

988
01:33:09,636 --> 01:33:11,678
කාර්මයිකල්!

989
01:33:14,928 --> 01:33:17,303
කාර්මයිකල්!

990
01:33:17,594 --> 01:33:19,511
කාර්මයිකල්.

991
01:33:22,553 --> 01:33:25,928
කැප් එකට අපිව ඕන
හැකි ඉක්මනින් පාලක මැදිරියේ.

992
01:33:31,261 --> 01:33:32,969
චලනය වන්න.

993
01:33:40,053 --> 01:33:41,594
ඒක ගිහින්.

994
01:35:14,594 --> 01:35:18,303
ප්‍රශංසා වේවා... කාට වුණත්.

995
01:35:19,011 --> 01:35:21,219
අපි හැමෝම හොඳින් සර්.

996
01:35:35,428 --> 01:35:36,969
ඔබව දැකීම සතුටක්, විට්.

997
01:35:43,511 --> 01:35:44,886
කැප්.

998
01:35:45,928 --> 01:35:49,428
මම ඔබට සියල්ල කියන්නට කැමතියි
හරියටම මෙහි සිදු වූ දේ.

999
01:35:50,969 --> 01:35:52,678
ඒත් මට බෑ.

1000
01:35:53,469 --> 01:35:56,386
කාල පරිච්ඡේදයක් ඇති බව පෙනේ
එය නොමැතිකම ...

1001
01:35:56,594 --> 01:35:58,678
අපි ඉන්නකොට...

1002
01:35:59,803 --> 01:36:01,969
අබලන්.

1003
01:36:02,469 --> 01:36:05,469
මම එය පීඩනයට පත් කරන්නම්.

1004
01:36:06,594 --> 01:36:09,469
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මිසක්
මට වෙනත් ආකාරයකින් පැවසිය හැකිය.

1005
01:36:21,802 --> 01:36:23,594
නෑ සර්.

1006
01:36:24,469 --> 01:36:26,677
නමුත් මට තහවුරු කළ හැකි දේ ...

1007
01:36:27,469 --> 01:36:30,469
ඒක තමයි payload එක
ස්ථිරවම නොබැඳියි...

1008
01:36:31,136 --> 01:36:33,369
දුම්රිය ස්ථානය ආරක්ෂිතයි...

1009
01:36:33,469 --> 01:36:37,594
සහ අප සන්තකයේ ඇත
විට් කාර්මයිකල් මහතා.

1010
01:36:38,136 --> 01:36:39,577
සියලු අරමුණු සම්පූර්ණ කර ඇත.

1011
01:36:39,677 --> 01:36:43,886
ඔව්, හොඳයි, මට තියෙනවා කියලා තහවුරු කරන්න පුළුවන්
ඉතිහාසයේ ලොකුම හැන්ගෝවර් එක.

1012
01:36:46,344 --> 01:36:49,594
මම පහෙන් කලින් උපුටා ගැනීම කියවමි.

1013
01:36:50,052 --> 01:36:52,219
ඔබ කියන්නේ පැය පහක්?

1014
01:36:53,552 --> 01:36:55,469
විනාඩි පහක්.

1015
01:37:00,219 --> 01:37:02,052
සුදු

1016
01:37:02,261 --> 01:37:04,202
ඔව්, සර්?

1017
01:37:04,302 --> 01:37:06,636
ඔබට අපට පැවසීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

1018
01:37:13,886 --> 01:37:15,761
නෑ සර්.

1019
01:37:16,469 --> 01:37:18,844
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? කිසිවක් නැත?

1020
01:37:25,469 --> 01:37:26,927
ධනාත්මක.

1021
01:37:32,177 --> 01:37:34,177
හොඳයි, කණ්ඩායම ...

1022
01:37:34,677 --> 01:37:39,177
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
අපි වාර්තාව සරල කරනවා.

1023
01:37:39,636 --> 01:37:43,344
ඒ වගේම අපි අපේ උපරිමය කරනවා කවුරුවත් ඉන්න එපා කියලා
කවදා හෝ මෙම පෞරාණික අසූචි කුහරය වෙත ආපසු පැමිණේ.

1024
01:37:43,469 --> 01:37:46,219
- ඔව්, එකඟ වුණා.
- මම ඒක හොඳින්.

1025
01:37:46,594 --> 01:37:48,636
හරි අපි යමු.

1026
01:38:37,802 --> 01:38:41,661
ඔබේ දුර තබා ගන්න.
සංඥාව පිරිසිදු කරන්න.

1027
01:38:41,761 --> 01:38:44,011
අපි දහයෙන් එලියට...

1028
01:38:44,886 --> 01:38:46,719
නවය...

1029
01:38:47,844 --> 01:38:49,677
අට...

1030
01:38:50,594 --> 01:38:52,469
හත...

1031
01:38:53,427 --> 01:38:55,302
හය...

1032
01:38:55,969 --> 01:38:57,719
පහ...

1033
01:38:58,927 --> 01:39:00,636
හතර...

1034
01:39:01,636 --> 01:39:03,469
තුන...

1035
01:39:06,094 --> 01:39:07,886
දෙකක්...

1036
01:39:12,136 --> 01:39:13,927
එකක්.

1037
01:39:26,969 --> 01:39:31,344
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
ස්වාමීනි, ඔබේ ඇහිබැම මා වෙත ගෙන යන්න.

1038
01:39:31,469 --> 01:39:33,844
එක විනාඩියකින් මම ඔයාව ගෙදර අරන් එන්නම්.
විනාඩියක්.

1039
01:39:33,969 --> 01:39:35,844
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ලුතිනන් පිලිපා බොක්සන්.

1040
01:39:35,969 --> 01:39:39,702
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න මාලාවක් අහන්නයි යන්නේ.
ඔබේ ඇස් මා වෙත ගෙන යන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

1041
01:39:39,802 --> 01:39:43,302
- ඔයා දන්නවද ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
- ඔබගේ නම සහ උපන් දිනය කුමක්ද?

1042
01:39:43,427 --> 01:39:46,344
- ජොහැන්සන් බලන්න.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1043
01:39:46,469 --> 01:39:48,469
- ක්ලෙයාර් ග්‍රෙනිච්.
- හැරිස් මෙන්සීස්.

1044
01:39:48,594 --> 01:39:51,285
- මට ඔබේ උපන් දිනය කියන්න.
- වීදුරුව මත ඔබේ අත තබන්න.

1045
01:39:51,385 --> 01:39:53,452
මට ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අවශ්‍යයි
මම ඔබව ඉවත් කිරීමට පෙර.

1046
01:39:53,552 --> 01:39:56,244
- චාලි කෙන්ට්.
- ඔබේ නම මොකක්ද සර්?

1047
01:39:56,344 --> 01:39:57,635
- රෙක්ස් මැනිංග්ස්.
- හොඳයි.

1048
01:39:57,760 --> 01:40:00,802
- ඔයා තරහයි වගේ. ඇයි ඔයා තරහද?
- ඔබගේ නම සහ උපන් දිනය කුමක්ද?

1049
01:40:00,927 --> 01:40:03,510
- ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
- මට පාරේ එකක් තියෙනවා.

1050
01:40:03,635 --> 01:40:05,802
- ඔබ කොහෙද දන්නේ?
- නැගෙනහිර වෙරළ මූලස්ථානය.

1051
01:40:05,927 --> 01:40:09,177
- ඔබේ මෙහෙවර කුමක්ද?
- එක් Whit Carmichael එකතු කිරීමට.

1052
01:40:09,302 --> 01:40:12,244
සහ ගෙවීමේ බර. තේරුම් ගත්තා ද?

1053
01:40:12,344 --> 01:40:16,177
- ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ නම්, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක!
- ඔයාට කියන්න බැරිද මම සන්සුන් බව?

1054
01:40:16,302 --> 01:40:19,802
ඔබ කිසියම් විදේශීය අපවිත්‍ර ද්‍රව්‍යයකට නිරාවරණය වී තිබේද?
ඔබ දන්නා මෙහෙවරකද?

1055
01:40:19,927 --> 01:40:21,552
නැත.

1056
01:40:22,052 --> 01:40:27,177
ජැක්ලර්! මා දෙස බලන්න. ඔබ නිරාවරණය වූවාද?
මට ඔයා මගේ ළඟ ඉන්න ඕන.

1057
01:40:28,094 --> 01:40:29,802
නැත.

1058
01:40:30,385 --> 01:40:33,535
- ඔයා මට බොරු කියනවා නම්, මම දන්නවා.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

1059
01:40:33,635 --> 01:40:37,369
- සර්, කරුණාකර ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.
- මැනිංග්ස්, ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

1060
01:40:37,469 --> 01:40:39,119
- සෘණ.
- නැහැ.

1061
01:40:39,219 --> 01:40:40,660
- ඔබ නිරාවරණය වූවාද?
- නැහැ!

1062
01:40:40,760 --> 01:40:44,135
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- බාධකය මත ඔබේ අත තබන්න.

1063
01:40:44,927 --> 01:40:46,010
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1064
01:40:46,135 --> 01:40:49,910
මට පැහැදිලි කියවීමක් ලබා ගත නොහැක
ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ නම්!

1065
01:40:50,010 --> 01:40:53,510
- අපි මේ මගුල කී වතාවක් කළාද මචන්?
- ඔබ නැවත නැඟිටීම විශ්වාස කරනවාද?

1066
01:40:57,010 --> 01:40:59,452
- සර්, ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
- එමා!

1067
01:40:59,552 --> 01:41:01,760
මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, මෝඩ මෝඩයා!

1068
01:41:03,135 --> 01:41:04,927
ඒ කාර්මයිකල්.

1069
01:41:05,802 --> 01:41:08,260
මගේ නම විට් කාර්මයිකල්.

1070
01:41:08,469 --> 01:41:10,344
සිට...

1071
01:41:10,844 --> 01:41:13,077
එස්එස් බටහිර වෙරළ.

1072
01:41:13,177 --> 01:41:14,969
469 අංශය.

1073
01:41:18,594 --> 01:41:20,802
- මෙය වේගවත් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ඔබ කිසියම් අපවිත්‍ර ද්‍රව්‍යයකට නිරාවරණය වී තිබේද ...

1074
01:41:20,927 --> 01:41:26,344
ඔබ කිසියම් විදේශීය අපවිත්‍ර ද්‍රව්‍යයකට නිරාවරණය වී තිබේද?
ඔබ දන්නා මෙහෙවරකද?

1075
01:41:27,260 --> 01:41:29,302
ස්වාමීනි, ඔබ වහාම මට පැවසිය යුතුයි.

1076
01:41:29,802 --> 01:41:32,885
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
සර්, මම ඔබට අවවාද කරනවා.

1077
01:41:33,094 --> 01:41:34,927
මට උත්තර දෙන්න, සර්!

1078
01:41:38,135 --> 01:41:39,844
සෘණාත්මකයි.

1079
01:41:40,344 --> 01:41:42,135
ඉදිරියට යන්න, වයිට්.

1080
01:41:46,969 --> 01:41:48,719
ඔයාට ස්තූතියි.

1081
01:41:49,677 --> 01:41:52,885
කරුණාකර ඔබේ අත තබන්න
බාධකය මත.

1082
01:41:55,010 --> 01:41:57,885
කරුණාකර ඔබේ අත තැබිය හැකිද?
බාධකය මත!

1083
01:42:01,385 --> 01:42:03,719
ඔබේ අත බාධකය මත තබන්න, සර්!

1084
01:42:11,344 --> 01:42:12,927
මා දෙස බලන්න, සර්!

1085
01:42:15,802 --> 01:42:18,260
කැප්ටන් ජොහැන්සන් පැහැදිලියි.

1086
01:42:19,010 --> 01:42:21,010
මැනිං පැහැදිලියි.

1087
01:42:21,302 --> 01:42:23,369
මම ඔයාව ස්කෑන් කරන්නම්,

1088
01:42:23,469 --> 01:42:26,177
ඔබට පැහැදිලි නම්, ඔබ ගෙදර යනු ඇත.

1089
01:42:26,927 --> 01:42:28,552
Grenich පැහැදිලි.

1090
01:42:28,677 --> 01:42:30,885
ජැක්ලර් පැහැදිලිය.

1091
01:42:32,010 --> 01:42:33,927
කෙන්ට් පැහැදිලියි.

1092
01:42:35,135 --> 01:42:37,094
Menzies පැහැදිලිය.

1093
01:42:37,969 --> 01:42:41,094
මට කියවීමක් ලබා ගත නොහැක.
මම නැවත ස්කෑන් කරන්නම්.

1094
01:42:46,969 --> 01:42:49,802
නායකතුමනි, මට ගන්න බැහැ
මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම කියවීමක්.

1095
01:42:50,219 --> 01:42:53,885
කාර්මයිකල්, මට උත්තර දෙන්න. ඔබ නිරාවරණය වූවාද?

1096
01:42:59,885 --> 01:43:02,260
ඉන්න, එන්න දෙයක් තියෙනවා.

1097
01:43:03,469 --> 01:43:04,719
මෙතන පැහැදිලි, සර්!

1098
01:43:05,760 --> 01:43:08,135
- සියල්ල පැහැදිලිය.
- අපට අවසර ඇත.

1099
01:43:14,510 --> 01:43:16,368
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1100
01:43:16,468 --> 01:43:19,177
ෂිට්, අපිට ක්ලියරන්ස් තියෙනවා.

1101
01:43:22,927 --> 01:43:25,593
තත්පර 52 යි.

1102
01:43:34,343 --> 01:43:36,427
තත්පර 52 යි.

1103
01:43:36,718 --> 01:43:39,135
මොන මගුලක්ද බන්.

1104
01:43:39,552 --> 01:43:43,135
අපි විවාදයට යමු.
මේක පුළුවන් තරම් ඉක්මනට හදමු.

1105
01:43:43,260 --> 01:43:45,427
අපි ගෙදර යමු.

1106
01:44:38,968 --> 01:44:40,927
ඔවුන් කිව්වා ඔයා ගියා කියලා.
