1
00:01:22,750 --> 00:01:24,748
Aşk elbette komik bir şeydir.

2
00:01:24,748 --> 00:01:27,746
Seni mutlu eder. Seni üzüyor.

3
00:01:27,746 --> 00:01:29,744
Her türlü şeyi yapmanızı sağlar...

4
00:01:29,744 --> 00:01:30,743
daha önce bunu yapacağını hiç düşünmemiştin.

5
00:01:31,742 --> 00:01:33,740
Aslında sebep aşktır...

6
00:01:33,740 --> 00:01:35,738
Burada ölüyorum.

7
00:01:36,735 --> 00:01:38,734
- Hı-hı.
- Hayır, yok.

8
00:01:38,734 --> 00:01:41,731
- Ah, görüyorum, işte burada!
- Sana söylemiştim.

9
00:01:41,731 --> 00:01:44,729
- Görmüyorum.
- Tam orada.

10
00:01:44,729 --> 00:01:46,727
Steven!

11
00:01:46,727 --> 00:01:48,725
- Hala göremiyorum.
- Steven!

12
00:01:48,725 --> 00:01:50,724
Hadi tatlım.

13
00:01:59,714 --> 00:02:00,714
Şimdi Steven.

14
00:02:00,714 --> 00:02:02,711
sana söylemek istiyoruz
çok önemli bir şey,

15
00:02:02,711 --> 00:02:05,709
ama bilmeni istiyorum
ki bu hiçbir şeyi değiştirmez.

16
00:02:05,709 --> 00:02:07,707
Seni hâlâ seveceğiz.

17
00:02:07,707 --> 00:02:10,704
- Sen hala...
- Evlatlık oldun.

18
00:02:13,700 --> 00:02:15,699
- Bu doğru.
- Ah.

19
00:02:16,697 --> 00:02:18,695
Sen çok özel bir küçük çocuksun.

20
00:02:18,695 --> 00:02:19,695
Ama nedenini biliyor musun?

21
00:02:21,693 --> 00:02:22,693
Çünkü seni seçtik.

22
00:02:23,691 --> 00:02:24,691
Annen haklı oğlum.

23
00:02:25,690 --> 00:02:26,688
Çünkü seni seviyoruz.

24
00:02:26,688 --> 00:02:30,684
Kese kağıdına biraz para koyduk...

25
00:02:30,684 --> 00:02:33,680
ve onu gerçek annene verdim
hastane otoparkında...

26
00:02:34,680 --> 00:02:37,677
bizimle eve gelebilmen için
tamam mı?

27
00:02:38,676 --> 00:02:39,676
Biraz acıdı.

28
00:02:40,674 --> 00:02:42,673
Ama öyle olmadığıma karar verdim
Bunun beni üzmesine izin vereceğim.

29
00:02:43,672 --> 00:02:44,671
Haydi millet, gidelim!

30
00:02:44,671 --> 00:02:45,670
Mümkün değil.

31
00:02:45,670 --> 00:02:46,669
Acil durum arabası nerede?

32
00:02:46,669 --> 00:02:52,663
En iyi oğul olmaya karar verdim.
hayır, olabileceğim en iyi insan.

33
00:02:57,658 --> 00:02:59,656
KIYAMET SABAHINDA...

34
00:02:59,656 --> 00:03:01,654
TRUMP NE ZAMAN
ALLAH SES VERECEK...

35
00:03:01,654 --> 00:03:06,650
YÜKSELECEĞİZ, YÜKSELECEĞİZ.

36
00:03:06,650 --> 00:03:08,648
YÜKSELECEĞİZ, ŞEYALLÜH.

37
00:03:08,648 --> 00:03:11,645
YÜKSELECEĞİZ, AMİN. BİZ...

38
00:03:11,645 --> 00:03:13,643
YÜKSELİN Şükürler olsun...

39
00:03:13,643 --> 00:03:15,641
KIYAMET SABAHINDA.

40
00:03:15,641 --> 00:03:17,640
ÖLÜM HAPİSHANESİ NE ZAMAN
BARLAR KIRIK...

41
00:03:17,640 --> 00:03:22,633
YÜKSELECEĞİZ, YÜKSELECEĞİZ.

42
00:03:23,633 --> 00:03:24,632
- Günaydın Steven.
- Fatura.

43
00:03:24,632 --> 00:03:26,630
- Bir şey buldun.
- Teşekkürler tatlım.

44
00:03:29,628 --> 00:03:30,626
- Merhaba Steven.
- Merhaba arkadaşlar.

45
00:03:30,626 --> 00:03:32,624
- Nasıl gidiyor?
- Ah, sola.

46
00:03:32,624 --> 00:03:34,623
Ho, silahşor. Dikkat.

47
00:03:39,619 --> 00:03:39,619
- Smitty.
- Merhaba Steve.

48
00:03:39,619 --> 00:03:41,617
-Weiss.
- Merhaba Steven.

49
00:03:51,606 --> 00:03:53,603
Ve senin bir çikolatan var
ve bir parça kek.

50
00:03:53,603 --> 00:03:55,602
Gevşek bir dişin var.

51
00:03:55,602 --> 00:03:57,600
Gelen 2, değil mi?

52
00:03:57,600 --> 00:03:58,599
Diş etlerimi fırçaladım.

53
00:03:59,599 --> 00:04:01,597
burnunu aldım. Şuna bak.

54
00:04:01,597 --> 00:04:02,595
Bu senin parmağın.

55
00:04:03,595 --> 00:04:04,594
Hayır değil. Bu senin burnun.

56
00:04:04,594 --> 00:04:05,593
kokunu alabiliyorum.

57
00:04:06,592 --> 00:04:07,591
Gerçekten çok güzel kokuyorsun.

58
00:04:09,589 --> 00:04:11,587
Bir sürü hayalin var, tamam mı?

59
00:04:14,583 --> 00:04:15,582
Tamam aşkım.

60
00:04:16,582 --> 00:04:17,580
- İyi geceler.
- İyi geceler.

61
00:04:18,580 --> 00:04:20,578
- İyi geceler.
- İyi geceler.

62
00:04:24,574 --> 00:04:26,573
- İyi geceler.
- İyi geceler.

63
00:04:27,571 --> 00:04:28,571
İyi geceler.

64
00:04:29,569 --> 00:04:30,569
İyi geceler.

65
00:04:31,568 --> 00:04:32,567
İyi geceler.

66
00:04:33,566 --> 00:04:34,565
Ve eğer sen olmasaydın İsa...

67
00:04:34,565 --> 00:04:37,562
bunu asla bulamazdım
son kahve filtresi.

68
00:04:37,562 --> 00:04:39,560
Ve dua eden kızlar
kesinlikle mahvolmuşlardır.

69
00:04:39,560 --> 00:04:42,556
- Bunun için teşekkür ederim.
- Amin.

70
00:04:42,556 --> 00:04:45,554
Ve Stephie'nin alerji taraması için
tamamen olumsuz geri dönüyorum.

71
00:04:46,553 --> 00:04:48,551
Bu bir kabus olurdu.

72
00:04:48,551 --> 00:04:52,547
Planında bunun olduğunu biliyorum
hayatında fındıkların tadını çıkarması için...

73
00:04:52,547 --> 00:04:55,545
ve sonu küçük Wendy gibi olmayacak
balon gibi patlayan ve...

74
00:04:55,545 --> 00:04:58,543
boğazında bir delik açmak zorunda kaldılar
nefes alabilsin diye.

75
00:05:00,541 --> 00:05:01,539
Ve nihayet...

76
00:05:01,539 --> 00:05:04,536
için teşekkür etmek isterim
bu adam, İsa.

77
00:05:04,536 --> 00:05:10,530
Bu kadar çok çalışan bu adam
bizi mutlu etmek için,

78
00:05:10,530 --> 00:05:14,526
Beni takip eden bu adam
Dünyanın uçlarına...

79
00:05:14,526 --> 00:05:17,524
ve bana bir hayat sözü verdi
sonsuz mutluluktan.

80
00:05:17,524 --> 00:05:18,523
Ve o sözünü tuttu,

81
00:05:18,523 --> 00:05:19,522
Tanrım, öyle oldu.

82
00:05:19,522 --> 00:05:23,519
- Her gün. Amin.
- Amin.

83
00:05:23,519 --> 00:05:26,515
Sadece bazen ağlamak istiyorum
ne kadar mutlu olduğumu düşündüğümde.

84
00:05:26,515 --> 00:05:28,514
Sanki senin orada olduğun zamanlardaki gibi...

85
00:05:31,509 --> 00:05:35,505
Deb, bir polis olarak nasıl olduğunu bilirsin
Kayıtlara falan erişimim var mı?

86
00:05:36,504 --> 00:05:37,503
- Evet.
- Evet.

87
00:05:38,503 --> 00:05:41,499
Sizce etik olmaz mı
Annemi bulmak için bunu kullanmam mı gerekiyor?

88
00:05:42,499 --> 00:05:43,497
Ne?

89
00:05:46,495 --> 00:05:48,493
bunun muhtemelen bir şey olduğunu düşünüyorum
düşünmeniz gereken şey.

90
00:05:49,492 --> 00:05:50,492
Ve belki başka bir zamanda?

91
00:05:51,491 --> 00:05:52,490
Sağ. bunu yapmamalıydım.

92
00:05:53,489 --> 00:05:57,485
Sen yaptın mı? Ne buldun?

93
00:05:57,485 --> 00:05:59,483
bakmadım. Aşağıda.

94
00:06:00,481 --> 00:06:03,478
Steven! Aman Tanrım. Gidip bakalım!

95
00:06:03,478 --> 00:06:04,477
- Bekle, bekle.
- Ne?

96
00:06:04,477 --> 00:06:05,477
Bitireyim.

97
00:06:08,473 --> 00:06:09,473
Çoğunlukla tavuk çizik.

98
00:06:09,473 --> 00:06:13,469
- Bu da ne?
- O burada.

99
00:06:15,468 --> 00:06:16,467
Bütün bu zaman boyunca buradaydı.

100
00:06:17,466 --> 00:06:20,464
- Bu o mu?
- Şüphesiz.

101
00:06:21,461 --> 00:06:23,459
Bu harika.

102
00:06:27,455 --> 00:06:29,454
Kurabiye yapmamı ister misin?
Biraz kurabiye yapacağım.

103
00:06:29,454 --> 00:06:32,451
Biraz kurabiye yapalım.
Biraz kurabiye yapmak ister misin?

104
00:06:33,450 --> 00:06:34,449
Kurabiye yok mu?

105
00:06:35,448 --> 00:06:36,447
Defib'de!

106
00:06:36,447 --> 00:06:37,447
Lanet çarpışma arabası nerede?

107
00:06:38,445 --> 00:06:40,443
Ve bir. Ve iki. Ve üç.

108
00:06:40,443 --> 00:06:42,442
İki yüze şarj edin.

109
00:06:42,442 --> 00:06:44,440
Ve bir. Ve iki.

110
00:06:44,440 --> 00:06:45,439
Temizlemek.

111
00:06:45,439 --> 00:06:47,438
300'ü şarj edin.

112
00:06:47,438 --> 00:06:52,433
Gerçeği söylemek gerekirse, olmamın sebebi
Bir polis gerçek annemi bulacaktı.

113
00:06:52,433 --> 00:06:54,430
Belki de yapılacak doğru şey değildi.

114
00:06:55,428 --> 00:06:57,427
Belki de yapılacak ahlaki şey bu değildi.

115
00:06:57,427 --> 00:07:00,424
Ama, cehennem. Sadece duymuyordum.

116
00:07:02,423 --> 00:07:03,421
Şuna bak.

117
00:07:15,409 --> 00:07:17,407
Bir sorun mu var memur bey?

118
00:07:18,406 --> 00:07:19,405
Sen Barbara Bascombe musun?

119
00:07:20,403 --> 00:07:22,401
Evet. Bir sorun mu var?

120
00:07:25,399 --> 00:07:28,397
Bir bebeği evlatlık verdin,
doğru mu?

121
00:07:30,395 --> 00:07:33,392
bildiğimi sanmıyorum
neyden bahsediyorsun?

122
00:07:33,392 --> 00:07:34,392
Tamam aşkım.

123
00:07:36,390 --> 00:07:37,388
Gençtin.

124
00:07:37,388 --> 00:07:39,387
Beni vererek hata yaptın.

125
00:07:39,387 --> 00:07:41,384
Anne, lütfen bitirmeme izin ver.

126
00:07:41,384 --> 00:07:42,383
Hepimiz hata yaparız.

127
00:07:42,383 --> 00:07:44,382
Buraya seni affettiğimi söylemeye geldim.

128
00:07:45,381 --> 00:07:46,379
Çünkü hiçbirimiz mükemmel değiliz.

129
00:07:46,379 --> 00:07:48,377
Yeni bir başlangıçla inşa edebiliriz.

130
00:07:49,377 --> 00:07:52,373
hiçbir fikrim yok
sen neden bahsediyorsun Steven.

131
00:07:52,373 --> 00:07:54,372
Sadece bana nedenini söyle!

132
00:07:54,372 --> 00:07:55,371
Çekip gitmek!

133
00:07:55,371 --> 00:07:59,368
Tamam, tamam, anlıyorum.
Aynı anda çok şey var.

134
00:08:00,366 --> 00:08:01,366
Geri döneceğim, nasıl yani?

135
00:08:02,364 --> 00:08:03,364
Ben daha sonra gelirim.

136
00:08:03,364 --> 00:08:04,363
Bize biraz kahve getireceğim...

137
00:08:04,363 --> 00:08:06,362
ve bunun hakkında konuşabiliriz
beni neden terk ettin...

138
00:08:06,362 --> 00:08:08,359
ve diğer iki çocuğunu sakladın!

139
00:08:09,357 --> 00:08:11,356
Ben ortanca çocuktum.

140
00:08:11,356 --> 00:08:13,353
Benim sorunum neydi?

141
00:08:14,352 --> 00:08:15,351
Benim sorunum neydi?

142
00:08:16,351 --> 00:08:18,349
Sorun neydi?

143
00:08:18,349 --> 00:08:20,347
Kahretsin. Ekranını kırdım.

144
00:08:20,347 --> 00:08:22,345
Çok üzgünüm... Ekranını kırdım.

145
00:08:22,345 --> 00:08:24,343
Lanet olsun.

146
00:08:24,343 --> 00:08:28,340
Biliyor musun?
Bu matı alacağım.

147
00:08:28,340 --> 00:08:29,339
Çünkü bu bir yalan.

148
00:08:32,335 --> 00:08:37,331
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN.

149
00:08:37,331 --> 00:08:38,329
Ben gidiyorum.

150
00:08:39,328 --> 00:08:41,327
O gün teşkilatı bıraktım.

151
00:08:42,325 --> 00:08:45,323
ailemi topladım
ve Texas'a taşındım.

152
00:08:46,323 --> 00:08:48,321
Bunları mutfağa götür.

153
00:08:51,316 --> 00:08:53,315
Steven mı? MERHABA. Yukarı gelin.

154
00:08:54,314 --> 00:08:55,313
tanışmadın
henüz yeni komşularımız.

155
00:08:56,312 --> 00:08:58,311
Caddenin karşısında ve iki aşağı.
Neil ve Sara.

156
00:08:58,311 --> 00:08:59,308
Hayır, yapmadım.

157
00:08:59,308 --> 00:09:01,307
Umarım boyayı değiştiriyorsundur.

158
00:09:01,307 --> 00:09:02,306
Bu renge ne diyorsunuz?

159
00:09:02,306 --> 00:09:04,304
Hayır değiştiriyoruz.

160
00:09:04,304 --> 00:09:05,303
İyi, iyi, iyi.

161
00:09:05,303 --> 00:09:08,300
Debbie bana eskiden öyle olduğunu söyledi
Georgia'daki polis teşkilatında.

162
00:09:08,300 --> 00:09:09,299
Virginia Plajı.

163
00:09:09,299 --> 00:09:11,297
Bir nevi ilgimi kaybettim, biliyorsun.

164
00:09:11,297 --> 00:09:13,296
Aile işine geri döndüm.

165
00:09:13,296 --> 00:09:14,294
Bu da ne?

166
00:09:14,294 --> 00:09:16,292
Üretmek. Cisco için çalışıyorum.

167
00:09:16,292 --> 00:09:18,291
Her zaman taze, asla dondurulmaz.

168
00:09:18,291 --> 00:09:20,289
Çok büyük faydaları da var.

169
00:09:21,288 --> 00:09:22,288
Evet, saatler beni yormuyor.

170
00:09:23,287 --> 00:09:24,286
Bol bol ev zamanı.

171
00:09:24,286 --> 00:09:27,282
Evet, artık ona göz kulak olabilirim.

172
00:09:27,282 --> 00:09:28,282
Diğer şeylerin yanı sıra.

173
00:09:28,282 --> 00:09:29,280
Hayır.

174
00:09:30,280 --> 00:09:31,277
Dikkat edin.

175
00:09:50,261 --> 00:09:54,256
Geleceğim. Geleceğim!

176
00:09:55,256 --> 00:09:58,251
Yap şunu dostum. Gel kıçıma.

177
00:09:59,251 --> 00:10:01,249
Eşcinsel olduğumu söylemeyi unuttum mu?

178
00:10:02,249 --> 00:10:07,244
Evet. Eşcinselim.
Eşcinsel, eşcinsel, eşcinsel, eşcinsel, eşcinsel.

179
00:10:07,244 --> 00:10:09,242
Hatırladığım kadarıyla öyleydi.

180
00:10:10,242 --> 00:10:13,238
Yukarı bak. Bir midilli görüyorum.

181
00:10:13,238 --> 00:10:14,238
Ne görüyorsun?

182
00:10:14,238 --> 00:10:16,236
Dizel bir tren görüyorum.

183
00:10:16,236 --> 00:10:17,234
Bir sırılsıklam kuş görüyorum.

184
00:10:17,234 --> 00:10:19,233
Bir sosis görüyorum.

185
00:10:20,232 --> 00:10:22,230
Ne? Ne tür bir sosis?

186
00:10:25,226 --> 00:10:28,223
Kapa çeneni. Sosis yok.

187
00:10:28,223 --> 00:10:29,222
Hı-hı.

188
00:10:29,222 --> 00:10:30,220
Hayır, yok.

189
00:10:31,220 --> 00:10:33,218
Ah, görüyorum. İşte burada.

190
00:10:34,217 --> 00:10:35,216
hala göremiyorum.

191
00:10:36,215 --> 00:10:38,214
Şimdi, neredeydim? Ah evet.

192
00:10:38,214 --> 00:10:41,211
Yap şunu dostum. Gel kıçıma.

193
00:10:41,211 --> 00:10:43,208
Ve yaptım.

194
00:10:48,204 --> 00:10:51,200
bir yalanı yaşıyorum
uzun, çok uzun bir süre.

195
00:10:53,198 --> 00:10:55,196
bunu yapmaya eğilimliyim. Bir şeyleri gizle.

196
00:10:56,196 --> 00:10:59,194
Ben de Debbie'ye söyledim
Müşterileri eğlendirmek veya...

197
00:11:00,192 --> 00:11:03,190
Geç saatlere kadar çalışıyordum, sadece küçük yalanlar.

198
00:11:04,189 --> 00:11:06,187
Bazen tıraş olmak gerekir
yapboz parçasının biraz dışında...

199
00:11:06,187 --> 00:11:07,187
sadece uygun hale getirmek için.

200
00:11:08,185 --> 00:11:13,180
Ama elbette hayatın bir yolu var
bu şeyleri ışığa zorlamak.

201
00:11:19,174 --> 00:11:22,171
Hatta buna bir aydınlanma bile diyebilirsiniz.

202
00:11:28,166 --> 00:11:30,164
Hayatımı yaşamadım.

203
00:11:31,163 --> 00:11:34,161
- Konuşmamaya çalışın efendim.
- Siktir git.

204
00:11:35,160 --> 00:11:37,157
Kimse bana söylemeyecek
artık ne yapmalı.

205
00:11:38,156 --> 00:11:39,156
Artık yalan yok.

206
00:11:40,154 --> 00:11:43,151
Hayatımı istediğim gibi yaşayacağım.

207
00:11:44,150 --> 00:11:46,148
Gerçek ben ol.

208
00:11:47,147 --> 00:11:52,142
İstediğimi al istediğimi yap,
kimi istediğimi sikeyim.

209
00:11:52,142 --> 00:11:54,141
Benim yolum.

210
00:11:54,141 --> 00:11:56,140
Tamam efendim. Ne dersen de.

211
00:11:56,140 --> 00:11:57,138
- İbne olacağım.
- Tamam aşkım.

212
00:11:58,138 --> 00:12:00,136
- Koca bir ibne.
- Elbette.

213
00:12:00,136 --> 00:12:04,131
Beni duyuyor musun?
Ben ibne olacağım.

214
00:12:07,128 --> 00:12:08,128
İbne!

215
00:12:08,128 --> 00:12:11,123
Bana böyle seslenecekler.

216
00:12:11,123 --> 00:12:12,122
Evet, aynen böyle...

217
00:12:13,121 --> 00:12:16,119
hayatıma yeniden başlamaya karar verdim
ve onu gerçek ben gibi yaşa.

218
00:12:20,115 --> 00:12:23,113
Elbette hassas bir durumdu.

219
00:12:23,113 --> 00:12:25,111
Bu yüzden doğru yolu bulmam gerekecek
bunu Debbie'ye söylemek için.

220
00:12:26,110 --> 00:12:27,109
Sen nesin?

221
00:12:28,107 --> 00:12:29,106
Eşcinselim!

222
00:12:37,098 --> 00:12:39,096
Hayat güzeldi.

223
00:12:39,096 --> 00:12:42,094
Florida'ya taşındım
iki sevimli yavrum var...

224
00:12:42,094 --> 00:12:44,092
ve Jimmy adında bir erkek arkadaş.

225
00:12:45,091 --> 00:12:48,089
Yemin ederim. herhangi bir şey satın aldım
bu gözüme çarptı.

226
00:12:48,089 --> 00:12:51,086
Giysi takıları,
adını sen koy ben kaptım.

227
00:12:52,085 --> 00:12:55,082
herkesin çağırdığı adamdım
yeni sıcak noktaların nerede olduğunu öğrenin

228
00:12:55,082 --> 00:12:58,079
kulüpler, barlar, restoranlar vardı.

229
00:12:58,079 --> 00:12:59,078
Hepsini tanıyordum.

230
00:13:00,077 --> 00:13:03,074
Bazen otellerde bile kalıyordum
hafta sonu çünkü...

231
00:13:03,074 --> 00:13:05,072
Harika banyoları olduğunu duydum.

232
00:13:05,072 --> 00:13:08,069
Veya oda servisi. Ya da gerçekten ateşli bellboylar.

233
00:13:09,068 --> 00:13:11,066
Ama beni götürmedi
bir şeyin farkına varmak için uzun süre geçmesi

234
00:13:11,066 --> 00:13:13,065
bu daha önce hiç aklıma gelmemişti.

235
00:13:14,064 --> 00:13:16,062
Aslında hiç kimse gerçekten
bundan bahsediyor ama...

236
00:13:18,061 --> 00:13:19,059
Nakit mi yoksa ücret mi?

237
00:13:19,059 --> 00:13:22,056
eşcinsel olmak gerçekten pahalı.

238
00:13:22,056 --> 00:13:23,055
Şarj.

239
00:13:25,053 --> 00:13:27,051
ama hiçbir yerde değildi
yeterince iyiye yakın...

240
00:13:27,051 --> 00:13:30,048
gay domuzunun üstünde yaşadığın için
istediğim gibi.

241
00:13:30,048 --> 00:13:31,047
- ABD-1, değil mi?
- Ülkenin en iyisi.

242
00:13:32,046 --> 00:13:35,044
olan bir erkek için
üniversite eğitimi yok...

243
00:13:37,042 --> 00:13:38,040
seçeneklerim şunlardı...

244
00:13:40,039 --> 00:13:40,039
sınırlı.

245
00:13:43,036 --> 00:13:44,035
Ah, sırtım!

246
00:13:45,035 --> 00:13:48,030
Ah, inanamıyorum
Sızma yağa bastım.

247
00:13:48,030 --> 00:13:51,027
Dokunma bana.
Oh, hayır, yapma... Ah.

248
00:13:52,027 --> 00:13:53,025
Yani başka seçeneğim yoktu.

249
00:13:56,022 --> 00:13:57,021
Dolandırıcı oldum.

250
00:13:57,021 --> 00:13:58,020
Çekiniz.

251
00:13:59,019 --> 00:14:03,015
Evet. Sigorta dolandırıcılığı
kredi kartı dolandırıcılığı, pasaport dolandırıcılığı.

252
00:14:03,015 --> 00:14:05,014
Çürük domates satıyordum.

253
00:14:05,014 --> 00:14:07,012
Para kazandıracak her şey.

254
00:14:08,011 --> 00:14:10,010
- Ve en iyisi.
- İşte buyurun.

255
00:14:10,010 --> 00:14:11,009
Kimse yaralanmadı.

256
00:14:12,008 --> 00:14:13,006
Teşekkür ederim Bay Evans...

257
00:14:14,005 --> 00:14:15,005
Kimlik görebilir miyim lütfen?

258
00:14:15,005 --> 00:14:16,003
Elbette yapabilirsin.

259
00:14:24,994 --> 00:14:27,992
Ne düşünüyorsun? Evet?

260
00:14:29,990 --> 00:14:31,989
Steven, çok güzel.

261
00:14:31,989 --> 00:14:33,987
- Bundan hoşlanmıyorsun.
- Hayır, istiyorum.

262
00:14:33,987 --> 00:14:35,985
- Bundan hoşlanmıyorsun.
- Hayır, istiyorum.

263
00:14:35,985 --> 00:14:37,983
Bana neyin yanlış olduğunu söyle.

264
00:14:37,983 --> 00:14:38,981
Altın mı?

265
00:14:42,977 --> 00:14:42,977
Kuyu.

266
00:14:43,977 --> 00:14:44,975
Bu yüzden onu paslanmaz olarak aldım.

267
00:14:45,975 --> 00:14:46,975
Altın olan benim için, salak.

268
00:14:46,975 --> 00:14:48,972
Bunu neden yapıyorsun?

269
00:14:52,968 --> 00:14:53,967
Parump-a-pompa-pompa.

270
00:14:53,967 --> 00:14:55,965
- Mutlu Noeller.
- Merhaba Deb.

271
00:14:56,965 --> 00:14:57,963
Jimmy nasıl?

272
00:14:57,963 --> 00:14:59,961
O iyi. Hediyelerimi aldın mı?

273
00:15:01,960 --> 00:15:03,958
Buna devam edemem.

274
00:15:03,958 --> 00:15:04,956
Neden?

275
00:15:04,956 --> 00:15:07,954
Rabbin istediği bu değil.

276
00:15:07,954 --> 00:15:09,952
Yani bildiğini söylüyorsun
Rabbin ne istiyor?

277
00:15:09,952 --> 00:15:11,950
- Hayır.
- Öyle görünüyor.

278
00:15:11,950 --> 00:15:13,949
Neyse bunu söylemiyorum.
Ben...

279
00:15:13,949 --> 00:15:15,946
Anne, bak!

280
00:15:16,944 --> 00:15:18,943
Steven! Peynir ve kraker!

281
00:15:22,939 --> 00:15:23,939
Bo-nos dias, Pilav.

282
00:15:23,939 --> 00:15:25,937
Merhaba.
Steven, bazı ziyaretçilerin var.

283
00:15:25,937 --> 00:15:26,936
Tamam-dokey.

284
00:15:34,927 --> 00:15:35,926
Biz öyle düşünmüyoruz.

285
00:15:39,922 --> 00:15:40,921
Tanrım.

286
00:15:41,919 --> 00:15:43,918
Harika. Kazığa oturtmak.

287
00:15:52,910 --> 00:15:54,908
Lanet merdivenler nerede?

288
00:16:01,901 --> 00:16:03,899
Sorun şu ki ben polistim.

289
00:16:04,899 --> 00:16:05,898
Ve hapishanenin nasıl bir şey olduğunu biliyordum.

290
00:16:06,897 --> 00:16:07,895
Siktir et beni.

291
00:16:07,895 --> 00:16:09,893
Oraya gitmemin hiçbir yolu yoktu.

292
00:16:10,893 --> 00:16:14,889
Ama bir planım vardı ve
her şey Jim-dandy olacaktı.

293
00:16:32,872 --> 00:16:33,870
Hadi ama.

294
00:16:54,851 --> 00:16:56,849
Hey. Hey.

295
00:16:58,847 --> 00:16:59,845
Üzgünüm.

296
00:17:00,844 --> 00:17:02,843
Neden bana söylemedin?

297
00:17:02,843 --> 00:17:03,842
Hapse giremem Jimmy.

298
00:17:04,841 --> 00:17:06,838
Hapse giremem.
yapamam. yapamam.

299
00:17:06,838 --> 00:17:09,836
Sorun değil. Sakin ol.

300
00:17:09,836 --> 00:17:10,834
Sorun değil.

301
00:17:12,833 --> 00:17:14,831
Onlara sadece uyanık olduğunu söylemek istiyorum.

302
00:17:14,831 --> 00:17:17,828
Bunu oradan alabiliriz, tamam mı?

303
00:17:39,808 --> 00:17:41,806
Kendisini gerçekten tanıdığını sanmıyorum.

304
00:17:41,806 --> 00:17:44,802
bunu düşünüyorum
bir şeyler arıyor.

305
00:17:44,802 --> 00:17:46,800
Bana tam olarak ne yaptığını söyleyebilir misin?

306
00:17:47,799 --> 00:17:49,798
Teksas'ta birkaç arama izni var.

307
00:17:53,793 --> 00:17:54,792
Sadece merak ediyorum.

308
00:17:55,791 --> 00:17:59,788
Eşcinsellik mi
ve bir şeyler çalmak...

309
00:18:00,787 --> 00:18:02,785
bu el ele mi gidiyor yoksa...?

310
00:18:04,784 --> 00:18:05,782
Sen neden bahsediyorsun?

311
00:18:06,782 --> 00:18:07,780
Bu hırsızlık işi. Sen...

312
00:18:08,780 --> 00:18:08,780
Steven!

313
00:18:13,774 --> 00:18:14,774
Steven!

314
00:18:14,774 --> 00:18:16,772
- Hey, hastam nerede?
- Steven!

315
00:18:35,753 --> 00:18:37,751
- Steven, dur!
- Steven! Steven, dur!

316
00:18:37,751 --> 00:18:39,749
- Durmak!
- Steven, ciddiyim.

317
00:18:39,749 --> 00:18:41,748
Dur yoksa beni bir daha göremezsin.

318
00:18:43,746 --> 00:18:46,742
- Ciddiyim.
- Dur, dur.

319
00:18:46,742 --> 00:18:47,740
- Steven!
- HAYIR!

320
00:18:48,740 --> 00:18:49,738
-Steven, hayır!
- Steven, atlama!

321
00:19:00,729 --> 00:19:03,726
Birkaç itirazdan sonra
ve bazı acı verici kişisel kayıplar...

322
00:19:04,724 --> 00:19:05,724
Sonunda hapse girdim.

323
00:19:30,700 --> 00:19:33,698
MERHABA. Hapishaneye hoş geldiniz.

324
00:19:33,698 --> 00:19:36,694
Ben Steven'ım. Ah, korkma.

325
00:19:36,694 --> 00:19:37,694
Sana zarar vermeyeceğim.

326
00:19:38,692 --> 00:19:41,689
İlk kez mi? Evet.

327
00:19:41,689 --> 00:19:43,688
Sadece birazını bilmen gerekiyor
giriş ve çıkışlar ve iyi olacaksın.

328
00:19:46,684 --> 00:19:47,684
Hey, sana etrafı gezdireyim.

329
00:19:49,682 --> 00:19:50,681
Hukuk kütüphanesi.

330
00:19:50,681 --> 00:19:51,680
Ben hemen hemen burada yaşıyorum.

331
00:19:54,677 --> 00:19:57,674
Aslında kimse yok
Eski karım ve çocuğum dışında dışarıda...

332
00:19:57,674 --> 00:19:59,672
o yüzden buraya çöküyorum...

333
00:19:59,672 --> 00:20:02,670
bilinmesi gereken her şeyi öğrenin
kanun hakkında. Bana bir şey sor.

334
00:20:03,668 --> 00:20:06,665
Onu gördün mü? O tarafta? O?

335
00:20:07,664 --> 00:20:08,663
Dışarıdan ne istersen...

336
00:20:08,663 --> 00:20:09,662
o adam.

337
00:20:09,662 --> 00:20:11,661
Şeker, sigara, uyuşturucu, her neyse.

338
00:20:11,661 --> 00:20:14,658
O adam. Sadece aklınızda bulundurun...

339
00:20:14,658 --> 00:20:16,656
bu sana çok pahalıya mal olacak ya da...

340
00:20:16,656 --> 00:20:19,654
onun sikini yalayabilirsin, seçim senin.

341
00:20:20,652 --> 00:20:21,651
Artık her an dayak yiyebilirsin.

342
00:20:21,651 --> 00:20:23,649
Durum böyle.

343
00:20:23,649 --> 00:20:25,647
3 dişimi kaybettim. Bir omur kırıldı.

344
00:20:25,647 --> 00:20:28,643
Her neyse, tek yapman gereken mücadele etmek.

345
00:20:28,643 --> 00:20:30,642
Kazan ya da kaybet, sadece karşı koy.

346
00:20:30,642 --> 00:20:32,640
Ya da adamın sikini yalayabilirsin.

347
00:20:32,640 --> 00:20:33,638
Seçiminiz.

348
00:20:34,638 --> 00:20:36,636
Mektuplar, dergiler, bunun gibi şeyler...

349
00:20:36,636 --> 00:20:37,635
her şey rahatsız edilmeden geçiyor.

350
00:20:38,634 --> 00:20:39,633
Ama eğer büyükannen sana kurabiye gönderirse...

351
00:20:39,633 --> 00:20:41,631
ya da porno ya da çikolatalı kek ya da her neyse,

352
00:20:42,631 --> 00:20:43,629
bunun bedelini ödemek zorundasın
eğer almak istiyorsan.

353
00:20:44,629 --> 00:20:45,626
Ürün başına beş dolar.

354
00:20:45,626 --> 00:20:47,625
Ya da sikimi emebilirsin.

355
00:20:47,625 --> 00:20:48,624
Seçiminiz.

356
00:20:49,623 --> 00:20:51,622
Neyse, bütün mesele bu.

357
00:20:52,621 --> 00:20:53,620
Harika olacaksın. Merak etme.

358
00:20:53,620 --> 00:20:56,617
Ve herhangi bir şeye ihtiyacın olursa
sadece bana sor, tamam mı?

359
00:20:56,617 --> 00:20:59,614
Peki sikini yalamam gerekiyor mu?

360
00:20:59,614 --> 00:21:00,612
Bu harika olurdu.

361
00:21:04,609 --> 00:21:07,607
Hey. Bunlar Debbie ve Stephie.

362
00:21:07,607 --> 00:21:08,606
Üzgünüm seni özledik.

363
00:21:08,606 --> 00:21:11,603
Bip sesinden sonra mesaj bırakın
ve Tanrı seni korusun.

364
00:21:12,603 --> 00:21:14,600
Merhaba Debbie. Merhaba tatlım.

365
00:21:14,600 --> 00:21:15,598
Üzgünüm seni özledim.

366
00:21:16,598 --> 00:21:18,596
Saat 1'in bizim zamanımız olduğunu sanıyordum
ama belki de değil. Sizi özledim çocuklar.

367
00:21:24,590 --> 00:21:27,587
Bazen bunu bilmek güzel
birileri hâlâ benimle ilgileniyor.

368
00:21:28,586 --> 00:21:30,584
Hala umursuyorsun, değil mi Deb?

369
00:21:32,582 --> 00:21:35,580
Üzgünüm. Bazen unutuyorum
Makineyle konuşuyorum.

370
00:22:18,537 --> 00:22:19,536
Teşekkür ederim.

371
00:22:28,529 --> 00:22:30,527
Medeni hukuk mu? Ben bir avukatım.

372
00:22:31,525 --> 00:22:32,524
Gerçekten mi?

373
00:22:32,524 --> 00:22:35,521
Evet. Birini mi dava ediyorsun?

374
00:22:35,521 --> 00:22:37,519
Ne yaptığımı bilmiyorum.

375
00:22:37,519 --> 00:22:42,515
Tanıdığım bir adam revirde...

376
00:22:42,515 --> 00:22:44,512
O hasta, gerçekten hasta. O AIDS'li.

377
00:22:44,512 --> 00:22:49,508
Belki bir yol bulabilirim diye düşündüm
ona yardım etmek için...

378
00:22:49,508 --> 00:22:51,507
gerçek bir yardım, burada değil ama...

379
00:22:52,505 --> 00:22:54,503
Ben de düşündüm ki, eğer yapabilirsem...

380
00:22:55,503 --> 00:22:58,499
gerçekten bilmiyorum bile
aradığım şey.

381
00:22:59,498 --> 00:23:01,496
Ona iletişime geçmesini söyle
Mahkum Hakları Komitesi.

382
00:23:01,496 --> 00:23:03,495
Sürekli bununla uğraşıyorlar
hayırseverlik.

383
00:23:03,495 --> 00:23:04,494
Numarayı aldım.

384
00:23:04,494 --> 00:23:05,493
Teşekkür ederim.

385
00:23:06,492 --> 00:23:07,491
Benim adım Steven Russell.

386
00:23:08,491 --> 00:23:09,488
Tanıştığımıza memnun oldum Steven Russell.

387
00:23:09,488 --> 00:23:11,486
Benim adım Philip Morris.

388
00:23:13,485 --> 00:23:14,484
Philip.

389
00:23:17,481 --> 00:23:19,479
Seni buralarda görmedim. Philip.

390
00:23:19,479 --> 00:23:20,479
Ben her zaman bahçedeyim.

391
00:23:21,477 --> 00:23:23,477
Ben o bahçeye girmem.

392
00:23:24,474 --> 00:23:26,472
yani ne olacağını biliyorsun
sarı saçlıya,

393
00:23:26,472 --> 00:23:28,471
o bahçedeki mavi gözlü eşcinseller.

394
00:23:29,470 --> 00:23:31,468
Dışarısı biraz zorlu.

395
00:23:32,467 --> 00:23:35,465
Buraya aitmiş gibi görünmüyorsun.
Philip.

396
00:23:35,465 --> 00:23:38,461
Bir araba kiraladım. Çok uzun süre tuttum.

397
00:23:38,461 --> 00:23:41,458
- Büyük hırsızlık mı?
- Hizmet hırsızlığı.

398
00:23:41,458 --> 00:23:42,458
Sigorta dolandırıcılığı.

399
00:23:42,458 --> 00:23:44,455
Hayır. Sadece hizmet hırsızlığı.

400
00:23:44,455 --> 00:23:45,454
Hayır, ben. Sigorta dolandırıcılığı.

401
00:23:47,452 --> 00:23:48,451
Lanet etmek.

402
00:23:48,451 --> 00:23:49,449
Karmaşanın içindeyiz değil mi?

403
00:23:49,449 --> 00:23:50,449
Adil görünmüyor, değil mi?

404
00:23:50,449 --> 00:23:51,447
Hayır, öyle değil.

405
00:23:52,447 --> 00:23:56,443
ona yazma hatasını yaptım
ve ona burada yalnız olduğumu söyledim.

406
00:23:57,442 --> 00:23:58,441
Bir sonraki bildiğin şey eski karım

407
00:23:58,441 --> 00:24:01,439
onu komşununkini koyarken yakalar
bana postayla gönderilecek bir kutudaki köpek yavrusu.

408
00:24:02,437 --> 00:24:05,435
Zavallıyı neredeyse boğuyordu.

409
00:24:08,431 --> 00:24:10,430
Kulağa çok hoş geliyor.

410
00:24:10,430 --> 00:24:11,429
O bir melek.

411
00:24:14,426 --> 00:24:17,423
sanırım ona cevap yazacağım
ona artık yalnız olmadığımı söyle.

412
00:24:18,421 --> 00:24:20,420
İyi bir arkadaş edindim.

413
00:24:23,417 --> 00:24:24,417
Ne?

414
00:24:27,414 --> 00:24:29,411
Neden bugün seninle buluşmak zorundayım ki?

415
00:24:31,409 --> 00:24:32,409
Ters giden birşey mi var?

416
00:24:32,409 --> 00:24:34,407
Sadece transfer ediliyorum...

417
00:24:34,407 --> 00:24:35,405
bugün Michael Birimi'ne.

418
00:24:36,405 --> 00:24:37,404
Ah.

419
00:24:37,404 --> 00:24:38,403
Üzgünüm.

420
00:24:40,401 --> 00:24:41,401
Üzgün ​​olma.

421
00:24:42,399 --> 00:24:44,397
Bahçenin hemen karşısında.

422
00:24:44,397 --> 00:24:45,396
Ama bahçeye çıkmıyorum.

423
00:24:45,396 --> 00:24:47,395
Oklahoma da olabilir.

424
00:24:48,393 --> 00:24:50,391
Sadece şansımla rakamlar.

425
00:24:50,391 --> 00:24:52,390
Ayın 13'ü Cuma günü mü doğdum?

426
00:24:52,390 --> 00:24:54,388
Hiçbir değişiklik olmayacak.

427
00:24:55,386 --> 00:24:58,384
13'üncü Cuma benim şanslı günüm.

428
00:25:01,381 --> 00:25:02,381
Merak etme. Tam burada.

429
00:25:03,379 --> 00:25:04,379
Bu kaderdir.

430
00:25:05,377 --> 00:25:07,376
Ama daha yeni tanıştık.

431
00:25:07,376 --> 00:25:08,374
Dinlemek.

432
00:25:08,374 --> 00:25:11,371
Çok sevdim ve buralardaydım.

433
00:25:11,371 --> 00:25:13,369
Bu yüzden bu duyguyu tanıyorum.

434
00:25:13,369 --> 00:25:15,367
Bu sen ve ben hissi
şu anda yaşıyorlar.

435
00:25:15,367 --> 00:25:18,365
unutmaya çalıştığın duygu
var çünkü sen gidiyorsun.

436
00:25:19,365 --> 00:25:22,360
Ama yaklaşık 6000 volt var
Buradaki masanın üzerinden ateş ediyorum.

437
00:25:23,360 --> 00:25:24,358
Ve bunu inkar edemeyeceğini biliyorsun.

438
00:25:27,355 --> 00:25:29,354
Biraz güçlü geliyorsun.

439
00:25:32,350 --> 00:25:33,350
yapmaya çalıştığını biliyorum
kendini koru.

440
00:25:37,345 --> 00:25:39,344
Sadece bana bir şans ver
hatalı olduğunu kanıtlamak için.

441
00:25:41,342 --> 00:25:44,340
Eminim bilmiyorum
tam da bahsettiğin şey.

442
00:25:48,335 --> 00:25:48,335
İyi.

443
00:25:53,330 --> 00:25:54,330
İyi.

444
00:25:55,329 --> 00:25:55,329
İyi.

445
00:25:59,326 --> 00:26:00,323
Üzgünüm.

446
00:26:23,302 --> 00:26:25,300
- Phillip' misin?
- Evet.

447
00:26:33,292 --> 00:26:34,291
Merhaba Philip.

448
00:26:34,291 --> 00:26:37,289
umarım yeni yerin güzeldir
yine de yeterince güzel.

449
00:26:37,289 --> 00:26:39,287
umarım çikolata
sana iyi geldi.

450
00:26:40,286 --> 00:26:41,285
T.P.'yi kontrol edin.

451
00:26:49,277 --> 00:26:52,273
umarım yapmaya çalışırsın
birkaç yeni arkadaş ve çok utangaç olmayın.

452
00:26:52,273 --> 00:26:55,271
sanırım sana söylemeliyim
biraz kendim hakkında.

453
00:26:55,271 --> 00:26:56,270
Sevgili Steven.

454
00:26:56,270 --> 00:26:58,269
seni düşünmeye devam ediyorum
utangaç olduğumu söylüyorum.

455
00:26:59,267 --> 00:27:00,267
sanırım haklısın.

456
00:27:00,267 --> 00:27:02,265
Ama senin yanında utanmıyorum.

457
00:27:02,265 --> 00:27:04,262
Sanırım bunun bir anlamı var.

458
00:27:04,262 --> 00:27:06,260
Neyse, çikolata için teşekkürler.
ama sana söylemeliyim ki,

459
00:27:07,258 --> 00:27:08,258
Ben şeker hastasıyım.

460
00:27:08,258 --> 00:27:10,256
Yani ben... muhtemelen yapmamalıyım.
Ama yine de yaptım.

461
00:27:10,256 --> 00:27:13,254
Debbie ve Stephie benim için dünyalara bedel.

462
00:27:13,254 --> 00:27:15,252
bunu başaracağımı sanmıyorum
onlar olmadan buraya kadar.

463
00:27:15,252 --> 00:27:18,249
Devam etmemi sağlayan tek şey onlar.
Evet, öyleydi.

464
00:27:19,247 --> 00:27:21,245
Steven, hakkında daha fazlasını duymak istiyorum
Virginia Beach'te geçireceğiniz zaman.

465
00:27:21,245 --> 00:27:23,244
hiç gittin mi
Smithsonian Müzesi mi?

466
00:27:23,244 --> 00:27:24,242
- O eski filmleri seviyorum.
- Archie'nin ellerinde olduğunu duydum...

467
00:27:24,242 --> 00:27:25,242
Bunker'ın sandalyesi orada.

468
00:27:25,242 --> 00:27:26,240
Bahse girerim eğer denersem yapabilirim
burada bir tane göstermelerini sağlayın.

469
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
Ama muhtemelen bir isyan çıkar

470
00:27:27,240 --> 00:27:29,238
eğer bir şey gösterseydin
siyah beyaz.

471
00:27:29,238 --> 00:27:31,236
Ama pek eğlenceli olmaz
yine de sensiz.

472
00:27:31,236 --> 00:27:33,234
Üstü mü yoksa alt mı hoşunuza gidiyor?

473
00:27:33,234 --> 00:27:34,233
Her ikisini de seviyorum sanırım.

474
00:27:34,233 --> 00:27:35,232
Hangi ranzayı seversin?

475
00:27:35,232 --> 00:27:37,230
Bazen hissediyorum
bir ansiklopedi doldurabilirim

476
00:27:37,230 --> 00:27:38,230
bildiğim her şeyle.

477
00:27:38,230 --> 00:27:40,228
O zamandan beri çok uzun zaman geçti
kimse bana nezaket göstermedi

478
00:27:41,226 --> 00:27:43,224
ve bu çok şey ifade ediyor.

479
00:27:44,224 --> 00:27:45,222
Ve keşke burada olsaydın.

480
00:27:45,222 --> 00:27:48,219
Yakında bana tekrar yaz.
Sevgiler, Philip.

481
00:27:55,214 --> 00:27:57,212
Haydi, Cleavon!

482
00:27:58,210 --> 00:28:01,207
Ben DHL'in ibnesi değilim.

483
00:28:01,207 --> 00:28:04,204
Ayrıca hiçbir şeyim yok
yine de senin için.

484
00:28:05,204 --> 00:28:06,202
Ama üç gün oldu.

485
00:28:06,202 --> 00:28:09,200
Bir takip numaranız var
orospu çocuğu, öyle mi?

486
00:28:11,197 --> 00:28:12,197
Hayır.

487
00:28:12,197 --> 00:28:15,194
O zaman o ibne kıçını kapat.

488
00:28:30,179 --> 00:28:31,179
Aman Tanrım.

489
00:28:32,178 --> 00:28:33,177
Bunu nasıl yaptın?

490
00:28:34,176 --> 00:28:36,174
Bir adam tanıyorum. Kendisi halletti.

491
00:28:40,169 --> 00:28:42,167
Her şeyle ben ilgileneceğim.

492
00:28:47,163 --> 00:28:49,161
Yeterince romantizm. Hadi sikişelim.

493
00:28:52,159 --> 00:28:54,156
Ah. Lanet olsun kızım.

494
00:28:55,154 --> 00:28:57,153
Isırmayın, ısırmayın.

495
00:29:02,149 --> 00:29:04,146
Philip. Ne oluyor?

496
00:29:05,144 --> 00:29:07,143
Daha sonra yönetici asistanıydım...

497
00:29:08,142 --> 00:29:10,140
- bir Broadway yapımcısına.
- Gerçekten mi.

498
00:29:12,139 --> 00:29:15,136
Bir Broadway yapımcısı ne yapardı?
Atlanta'da ne yapıyorsun?

499
00:29:17,134 --> 00:29:18,133
sormadım.

500
00:29:21,130 --> 00:29:22,128
Onun için ne yapıyordun?

501
00:29:23,128 --> 00:29:27,124
Onun limuziniyle şehrin etrafında dolaşıyorum
onu içip emerek.

502
00:29:27,124 --> 00:29:28,124
Ah.

503
00:29:29,123 --> 00:29:31,120
Evet ama iyi bir adamdı.

504
00:29:32,119 --> 00:29:34,118
Zaten onunla kısa bir süreliğine çıktım.

505
00:29:34,118 --> 00:29:37,114
Sonra bu safkan Apaçi ile çıktım.

506
00:29:37,114 --> 00:29:39,113
Beni yapardı
beyzbol oyuncusu gibi giyin.

507
00:29:40,112 --> 00:29:42,110
- Adı neydi?
-Melvin.

508
00:29:43,109 --> 00:29:46,106
Philip. Beni şaşırtıyorsun.

509
00:29:46,106 --> 00:29:48,104
Ne? O da hoş bir adamdı.

510
00:29:49,104 --> 00:29:51,102
Ben de bunu söylüyorum.

511
00:29:52,100 --> 00:29:53,100
Her zaman iyiyi görürsün.

512
00:29:56,096 --> 00:29:57,095
Bu da ne böyle?

513
00:29:57,095 --> 00:29:59,094
Bu yandaki Screecher.

514
00:30:00,092 --> 00:30:01,092
Bunu bütün gece yapıyor.

515
00:30:01,092 --> 00:30:04,089
yemin ederim
Hiç uyuyamıyorum.

516
00:30:04,089 --> 00:30:06,088
- Beni deli ediyor.
- Ah dostum.

517
00:30:19,074 --> 00:30:20,074
Kapa çeneni!

518
00:30:23,069 --> 00:30:24,068
Kapa çeneni!

519
00:30:33,061 --> 00:30:37,057
Çığlık atmadığın için teşekkür ederim, kaltak!

520
00:30:37,057 --> 00:30:38,055
Ne umurunda?

521
00:30:38,055 --> 00:30:40,053
O bizim blokta değil.

522
00:30:40,053 --> 00:30:42,051
Muhtemelen birisi ona para ödemiştir.

523
00:30:42,051 --> 00:30:44,050
Kapa çeneni dedim!

524
00:30:44,050 --> 00:30:46,049
Kes şunu!

525
00:31:06,028 --> 00:31:07,028
Uyanmak.

526
00:31:10,025 --> 00:31:12,023
Sahip olmak için para ödedin mi?
Screecher dövüldü mü?

527
00:31:13,023 --> 00:31:14,020
- Ben?
- Bana saçmalık yapma.

528
00:31:15,020 --> 00:31:16,018
Onu dövdürmek için para mı ödedin?

529
00:31:18,017 --> 00:31:19,016
O adamdan nefret ediyorsun.

530
00:31:19,016 --> 00:31:21,014
Sadece soruyu cevapla.

531
00:31:30,007 --> 00:31:32,004
Evet. Evet, yaptım.

532
00:31:36,000 --> 00:31:36,999
Steven.

533
00:31:41,994 --> 00:31:44,992
Bu en romantik şey
birisinin benim için yaptığı şey.

534
00:31:47,988 --> 00:31:48,988
seni çok seviyorum.

535
00:31:50,986 --> 00:31:52,984
Sadece mutlu olmanı istiyorum bebeğim.

536
00:31:52,984 --> 00:31:55,981
Sen benim gerçek ruh eşimsin.

537
00:31:56,981 --> 00:31:57,978
Havamı kesiyorsun.

538
00:32:07,968 --> 00:32:10,965
Cleavon. Bunu içeri koy.

539
00:32:11,965 --> 00:32:13,963
Şimdi değil dostum. Çok meşgulüm.

540
00:32:13,963 --> 00:32:15,961
- Bu önemli.
- Ne kadar önemli?

541
00:32:19,958 --> 00:32:21,956
- Burada.
- On.

542
00:32:28,949 --> 00:32:29,947
Tamamını oynamalısın.

543
00:32:29,947 --> 00:32:30,947
Tamam, tamam, tamam.

544
00:32:31,946 --> 00:32:34,942
- Burada. Söz.
- Siktir git. Siktir git dostum.

545
00:32:34,942 --> 00:32:36,941
Benim sözüm benim kahrolası bağımdır.

546
00:32:36,941 --> 00:32:37,940
Siktir git.

547
00:33:05,913 --> 00:33:06,913
Sorunun ne?

548
00:33:07,911 --> 00:33:09,909
seninle dans etmek istiyorum.

549
00:33:11,907 --> 00:33:13,906
Dans etmek istemiyorum bebeğim.

550
00:33:13,906 --> 00:33:15,905
Hadi Steve. dans etmek istiyorum.

551
00:33:18,901 --> 00:33:19,900
Bu konuyla ilgileniyorum.

552
00:33:20,899 --> 00:33:23,897
Steven, benimle dans et. Hadi.

553
00:33:28,891 --> 00:33:29,890
Tamam aşkım. Sen bir baş belasısın, bunu biliyor musun?

554
00:34:01,859 --> 00:34:03,857
Seni kahrolası kaltak.

555
00:34:17,844 --> 00:34:18,842
Ah, sen.

556
00:34:35,827 --> 00:34:36,825
Işıklar kapalı.

557
00:34:38,823 --> 00:34:40,822
Cleavon, ışıklar sönerse müzik yok demektir.

558
00:34:40,822 --> 00:34:41,821
Kapat şunu.

559
00:34:43,819 --> 00:34:46,815
- Kapat dedim.
- Siktir git domuz.

560
00:34:46,815 --> 00:34:48,813
Kapat şunu yoksa içeri gireceğiz.

561
00:34:48,813 --> 00:34:49,813
İçeri gelin.

562
00:34:49,813 --> 00:34:51,811
Emilmesi gereken bir sikim var.

563
00:34:51,811 --> 00:34:52,811
Senin lanet kıçını tekmeleyeceğim.

564
00:34:52,811 --> 00:34:54,809
Siktir git dostum. Benim lanet sözüm...

565
00:34:54,809 --> 00:34:56,807
bu benim kahrolası bağım!

566
00:34:56,807 --> 00:34:57,806
Lanet olsun, hadi!

567
00:34:57,806 --> 00:34:59,804
Sözüm benim teminatımdır, orospu çocuğu.

568
00:34:59,804 --> 00:35:00,803
Aç şunu!

569
00:35:04,799 --> 00:35:06,797
- Kapat şunu!
- Siktir git!

570
00:35:06,797 --> 00:35:08,795
- Kapat şunu.
- Siktir git seni pislik, seni kaltak.

571
00:35:08,795 --> 00:35:10,792
Kapat şunu yoksa içeri gireceğiz.

572
00:35:10,792 --> 00:35:12,791
- Siktir git! Siktir git, kaltak!
- Lanet olsun.

573
00:35:12,791 --> 00:35:16,787
- Siktir git... Kapa çeneni.
- Senin üzgün kıçını sürükleyeceğim--.

574
00:35:16,787 --> 00:35:18,785
Senin lanet...

575
00:35:21,782 --> 00:35:23,780
Sözüm benim teminatımdır, kaltak!

576
00:35:41,762 --> 00:35:43,760
Russell. Uyanmak. Hadi gidelim.

577
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Ne? Neler oluyor?

578
00:35:44,760 --> 00:35:45,758
Transfer edildin.

579
00:35:45,758 --> 00:35:46,758
Lonnie seni ispiyonladı
Screech'le ilgili.

580
00:35:46,758 --> 00:35:47,757
Grandview İki'ye gidiyorsun.

581
00:35:48,756 --> 00:35:49,756
- Ne? Ben düşündüm ki... Hayır.
- Hadi kalk.

582
00:35:49,756 --> 00:35:50,754
Hadi dedim, gidelim. Uyanmak.

583
00:35:50,754 --> 00:35:51,754
Dur bir dakika.

584
00:35:51,754 --> 00:35:51,754
Otur, kaltak.

585
00:35:52,752 --> 00:35:53,752
Hey, ona öyle dokunma!

586
00:35:53,752 --> 00:35:55,749
- Steven!
- Merak etme Philip.

587
00:35:55,749 --> 00:35:56,748
Bununla ben ilgileneceğim.

588
00:35:56,748 --> 00:35:58,746
Sen hiçbir bokla ilgilenmeyeceksin.

589
00:35:58,746 --> 00:35:59,746
Merak etme!

590
00:36:11,734 --> 00:36:12,733
Steven!

591
00:36:39,707 --> 00:36:39,707
Steven!

592
00:36:43,704 --> 00:36:44,702
Steven!

593
00:37:06,681 --> 00:37:06,681
Bahçeye gitmek istiyorum.

594
00:37:07,680 --> 00:37:09,678
- Siz yapıyorsunuz?
- Bahçeye gitmek istiyorum!

595
00:37:09,678 --> 00:37:11,676
Durun, sadece uğraşıyordum.

596
00:37:29,658 --> 00:37:30,658
Steven!

597
00:37:36,652 --> 00:37:38,651
Ne yapıyorsun sen?

598
00:37:38,651 --> 00:37:40,648
seni seviyorum!

599
00:37:42,646 --> 00:37:43,645
Ben de seni seviyorum.

600
00:37:46,642 --> 00:37:47,642
Yakında birlikte olacağız!

601
00:37:48,640 --> 00:37:49,639
söz veriyorum!

602
00:37:51,637 --> 00:37:52,636
söz veriyorum!

603
00:37:54,634 --> 00:37:59,630
Seni seviyorum Phillip Morris! seni seviyorum!

604
00:38:14,615 --> 00:38:17,612
Bunlar en uzunlarıydı
hayatımın üç ayı.

605
00:38:19,610 --> 00:38:22,608
Phillip'e her gün yazdım
ben serbest bırakılana kadar.

606
00:38:23,607 --> 00:38:28,602
Ve bunu yaptıktan sonra, almaya kararlıydım
en kısa sürede yeniden bir aradayız.

607
00:38:28,602 --> 00:38:29,602
Merhaba, nasılsın?

608
00:38:30,601 --> 00:38:32,599
Evet, peki. Nereye gidiyorsun?
Tazı?

609
00:38:32,599 --> 00:38:34,596
En yakın ikinci el mağazası lütfen.

610
00:38:34,596 --> 00:38:38,591
Peki, güzel. sana söylememin sakıncası var mı
Rabbimiz İsa Mesih'in sözü?

611
00:38:39,591 --> 00:38:42,588
Şüphesiz iyilik ve merhamet
hayatımın her günü beni takip et

612
00:38:43,586 --> 00:38:45,584
ve ben bu evde yaşayacağım
sonsuza kadar Rabbin.

613
00:38:45,584 --> 00:38:48,582
Çünkü Krallık Rabbindir.
O vali.

614
00:38:54,577 --> 00:38:57,574
adını ilan edeceğim
kardeşlerime.

615
00:38:57,574 --> 00:39:00,570
Ruhumu sakla ve beni kurtar.

616
00:39:00,570 --> 00:39:04,567
Utanmayayım
eğer sana güvenirsem.

617
00:39:04,567 --> 00:39:07,564
Vay.
Bu ilham vericiydi. Teşekkürler.

618
00:39:14,557 --> 00:39:16,555
Buraya çabuk geleceğini söylemiştin.
ama, İsa.

619
00:39:16,555 --> 00:39:20,552
Yapacak çok işim var tatlım.
Seni buradan erken çıkaracağım.

620
00:39:20,552 --> 00:39:23,549
Sabah bir duruşmam var.
Dosyalamam gereken teklifler var.

621
00:39:24,549 --> 00:39:26,546
Kanunlar uyumaz bebeğim.

622
00:39:27,545 --> 00:39:28,544
seni çok seviyorum.

623
00:39:29,543 --> 00:39:29,543
Philip...

624
00:39:29,543 --> 00:39:32,539
sen en tatlısın
tanıdığım en nazik adam.

625
00:39:33,538 --> 00:39:36,536
Ve insanları tanıyorum
bundan yararlandılar.

626
00:39:36,536 --> 00:39:38,534
seni korumak istiyorum.

627
00:39:38,534 --> 00:39:40,532
seninle bir hayat kurmak istiyorum
Philip.

628
00:39:42,530 --> 00:39:44,529
Beni buradan çıkarın.

629
00:39:49,525 --> 00:39:51,523
Önerge sunuldu.

630
00:39:51,523 --> 00:39:54,519
Bunu savcıya sundum.
ve hakimden bir mektup aldım.

631
00:39:54,519 --> 00:39:57,516
anlamıyorum
beklemenin ne olduğunu.

632
00:39:57,516 --> 00:40:00,513
Ben bir avukat yardımcısı değilim.
Ben Steven kahrolası Russo'yum.

633
00:40:01,512 --> 00:40:03,510
Ve uygun bir karar verilmesini bekliyorum.

634
00:40:10,504 --> 00:40:12,502
erkek arkadaşımın
gelecek hafta hapisten çıkıyorum.

635
00:40:15,499 --> 00:40:17,498
Bu iki doksan dokuz olacak.

636
00:40:27,486 --> 00:40:29,484
Erken tahliye emrim var
Philip Morris için.

637
00:40:29,484 --> 00:40:31,483
Hı-hı. Morris.

638
00:40:31,483 --> 00:40:34,479
Onu burada beklerken yakaladık.
Peki sen öyle misin?

639
00:40:34,479 --> 00:40:35,479
Ben onun avukatıyım.

640
00:40:50,465 --> 00:40:52,462
Şuna bir bak!

641
00:40:54,460 --> 00:40:55,460
Şuna bir bak.

642
00:40:56,459 --> 00:40:57,458
Sen inanılmazsın.

643
00:40:58,457 --> 00:40:59,456
Evet biliyorum.

644
00:41:14,442 --> 00:41:14,442
Teşekkür ederim.

645
00:41:14,442 --> 00:41:15,441
Daha büyük bir yere ihtiyacımız olacak.

646
00:41:15,441 --> 00:41:18,438
Steve, seni istiyorum
eski komşum Eudora Mixon'la tanışmaya.

647
00:41:18,438 --> 00:41:19,436
Eudora.

648
00:41:19,436 --> 00:41:20,436
Memnun oldum Steven.

649
00:41:21,434 --> 00:41:23,433
Steve, Eudora'nın küçük bir binası var
Montrose'da ve...

650
00:41:23,433 --> 00:41:25,431
çok büyük sorunlar yaşıyor
inşaatçısıyla birlikte.

651
00:41:25,431 --> 00:41:27,429
Planları işe yaramazdı.

652
00:41:27,429 --> 00:41:29,427
Ve şimdi bunu yapmaya çalışıyor
Ona ödeme yapmam için beni dava et.

653
00:41:29,427 --> 00:41:31,425
Phillip belki yardım edebileceğinizi söylüyor.

654
00:41:31,425 --> 00:41:32,425
Elbette deneyebilirim.

655
00:41:32,425 --> 00:41:35,423
Hala yapabilir misin
Avukatlık mesleğini hapishanede bulundunuz mu?

656
00:41:36,421 --> 00:41:38,419
Elbette. Neden?

657
00:41:40,417 --> 00:41:41,416
Ah. Ben sadece...

658
00:41:43,415 --> 00:41:48,409
Birisinin olmasına sevindim
güvenebilirdim. Normal ücretini ödeyeceğim.

659
00:41:49,408 --> 00:41:53,404
Peki, bu benim için bir zevk olurdu.
Dava benim uzmanlık alanımdır.

660
00:41:55,403 --> 00:41:56,402
Sana yardım edeceğini söylemiştim.

661
00:42:03,394 --> 00:42:05,392
MERHABA. Üzgünüm geciktim.

662
00:42:09,387 --> 00:42:10,387
Ah, evet.

663
00:42:20,378 --> 00:42:26,372
Sayın Yargıç, Bayan Mixon nişanlandı
Bay Yoakum'un hizmeti iyi niyetle

664
00:42:26,372 --> 00:42:28,370
ve kalitesiz bir ürün verildi.

665
00:42:29,370 --> 00:42:31,367
Düşünmeye hakkı var
bu iş kabul edilemez

666
00:42:31,367 --> 00:42:34,365
sözleşmeye göre
Bay Yoakum imzaladı.

667
00:42:34,365 --> 00:42:37,361
O sözleşmenin şartları
en iyi ihtimalle belirsizdi.

668
00:42:37,361 --> 00:42:41,357
Gerçek şu ki, sanık müvekkilimle nişanlandı
tam ödeme yapılmaksızın üç yıl süreyle.

669
00:42:49,350 --> 00:42:52,348
Sayın Yargıç, evrak çantamda var
diğer on dört sözleşme,

670
00:42:52,348 --> 00:42:54,346
hepsi kamu kayıtlarında,

671
00:42:54,346 --> 00:42:58,341
Bay Yoakum'un devreye girdiği yer
geçmiş müşterileriyle olan davaları.

672
00:42:59,341 --> 00:43:00,339
Aman tanrım.

673
00:43:04,335 --> 00:43:06,333
Evet-heh-evet.

674
00:43:12,329 --> 00:43:12,329
Sayın Yargıç...

675
00:43:13,327 --> 00:43:17,324
sana hiçbirinin olmadığını söylemek zorunda değilim
bu kabul edilebilir, hatta uygulanabilir...

676
00:43:17,324 --> 00:43:19,322
ve Bay Russell'ın tiyatroculuğu burada
gerçeği silmek pek mümkün değil

677
00:43:20,321 --> 00:43:22,320
onun müvekkili olduğunu
sözleşmeye aykırı olarak.

678
00:43:24,317 --> 00:43:26,315
Evet. Dilersin.

679
00:43:26,315 --> 00:43:27,314
Haklı Bay Russell.

680
00:43:27,314 --> 00:43:29,312
Ne söyleyeceksin?

681
00:43:45,296 --> 00:43:46,295
Odalarda görülmeyi talep ediyorum.

682
00:44:02,279 --> 00:44:04,278
Pekala beyler.
Bu işi bitirelim.

683
00:44:05,276 --> 00:44:07,275
Yengeç Kaynaması sona erdiğinde bire iki
saat beşte.

684
00:44:08,274 --> 00:44:10,272
Oldukça kesilmiş görünüyor
ve bana kurutun efendim.

685
00:44:10,272 --> 00:44:11,272
bilmiyorum bile
neden buraya geri döndük?

686
00:44:11,272 --> 00:44:13,270
Bay Russell buna şöyle davranıyor
Matlock'ta bir bölüm.

687
00:44:15,268 --> 00:44:18,264
İtiraf ediyorum Sayın Yargıç.
Ben açık sözlü bir adamım.

688
00:44:18,264 --> 00:44:21,261
Princeton'a gitmedim.
Yale'e gitmedim.

689
00:44:21,261 --> 00:44:23,259
Eğitimim mütevazıydı.

690
00:44:24,258 --> 00:44:25,257
Küçük bir okula gittim.

691
00:44:26,257 --> 00:44:27,255
Küçük bir çiftlikte büyüdüm.

692
00:44:28,255 --> 00:44:31,252
Ama ben de aynı baro sınavını geçtim
Buradaki meslektaşım olarak.

693
00:44:32,251 --> 00:44:35,248
Ve onun itmesine izin vermeyeceğim
O mütevazı kadının etrafında.

694
00:44:35,248 --> 00:44:36,248
Hadi.

695
00:44:39,244 --> 00:44:40,244
Alınan nokta...

696
00:44:42,242 --> 00:44:43,240
Bay Russell.

697
00:44:46,238 --> 00:44:48,235
Ama bununla nereye varacaksın?

698
00:44:52,231 --> 00:44:55,229
Bence bu oldukça açık
Bununla nereye varacağım efendim.

699
00:45:20,204 --> 00:45:21,202
Konuşuyor musun...

700
00:45:21,202 --> 00:45:23,202
Marshall Chow'a karşı mı?

701
00:45:25,200 --> 00:45:27,198
Kahretsin.

702
00:45:27,198 --> 00:45:31,194
Sayın Yargıç, aynen öyle
neden bahsediyorum.

703
00:45:31,194 --> 00:45:34,191
Evet! Harika iş çıkardım!

704
00:45:34,191 --> 00:45:36,188
yani inanabiliyor musun
ne kadar harika yaptım?

705
00:45:38,187 --> 00:45:38,187
- Gerçekten harika!
- Evet.

706
00:45:39,185 --> 00:45:40,184
Yani, cidden.

707
00:45:40,184 --> 00:45:42,183
Şimdi dışarı çıkalım. Ben ödüyorum.

708
00:45:42,183 --> 00:45:43,182
Ah.

709
00:45:43,182 --> 00:45:43,182
Harika!

710
00:45:43,182 --> 00:45:46,179
Bu taraftan.
Gözlerini açma,

711
00:45:46,179 --> 00:45:47,178
- küçük sahtekar.
- Elbette. yapmayacağım.

712
00:45:47,178 --> 00:45:48,177
- Seni hilekar.
- Ben, ben yapmadım.

713
00:45:48,177 --> 00:45:49,176
- Sakın açmayın.
- Ne zaman olacağını söyle.

714
00:45:49,176 --> 00:45:51,174
- Sürprizi mahvetme.
- Ne zaman olacağını söyle.

715
00:45:51,174 --> 00:45:55,171
Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. Şu anda.

716
00:45:56,170 --> 00:45:58,168
Aman Tanrım, bu muhteşem.

717
00:45:58,168 --> 00:46:01,166
Bundan hoşlandın mı? Ah, çok rahatladım.

718
00:46:01,166 --> 00:46:02,164
Bunu karşılayabilir miyiz?

719
00:46:02,164 --> 00:46:04,162
Sen sadece endişelenmeme izin ver
para tatlım.

720
00:46:05,162 --> 00:46:07,159
Tamam, sanırım daha iyiyim
kutuları paketlemeye başlayın.

721
00:46:07,159 --> 00:46:09,157
Bu hafta değil.

722
00:46:09,157 --> 00:46:10,156
Neden?

723
00:46:10,156 --> 00:46:12,154
Çünkü ikimizin de hak ettiğini düşünüyorum
Key West'te bir tatil.

724
00:46:28,140 --> 00:46:29,138
Bunda giderek ustalaşıyorsun.

725
00:46:33,133 --> 00:46:35,131
Sen beni sevmiyorsun.

726
00:46:41,127 --> 00:46:43,125
Phillip'in yanında kendimi güçlü hissettim.

727
00:46:44,124 --> 00:46:47,122
Yenilmez hissettim. kendime söz verdim...

728
00:46:47,122 --> 00:46:50,118
onun asla istemeyeceği
bir daha hiçbir şey.

729
00:46:51,118 --> 00:46:55,112
Bu gerçek bir işe ihtiyacım olduğu anlamına geliyordu.
Güvenilir bir şey.

730
00:46:56,111 --> 00:46:57,111
Ve artık dolandırıcılık yok.

731
00:47:07,101 --> 00:47:13,095
Ateşleme sırası başlangıcımız var.
İşte gidiyor. Beş, dört, üç, iki.

732
00:47:15,093 --> 00:47:17,092
Steven,
Sizi beklettiğim için üzgünüm.

733
00:47:17,092 --> 00:47:18,091
Dan Lindholm.

734
00:47:18,091 --> 00:47:19,091
Dan.

735
00:47:19,091 --> 00:47:19,091
nasılsın?

736
00:47:19,091 --> 00:47:20,089
İyi.

737
00:47:20,089 --> 00:47:22,086
Uzay adamı mısın, Dan?

738
00:47:22,086 --> 00:47:25,083
Ah... evet. yani,
Ama oraya hiç çıkmadım.

739
00:47:25,083 --> 00:47:28,080
Ve NASA gerçekten politik bir yer.
asla tam olarak çözemedim

740
00:47:28,080 --> 00:47:30,078
kimin kıçını öpmek ve bir görev almak.

741
00:47:30,078 --> 00:47:32,076
Artık bunların hepsi geçmişte kaldı.

742
00:47:32,076 --> 00:47:34,075
Artık bunu düşünmek bile istemiyorum.
İçeri gelin.

743
00:47:35,074 --> 00:47:40,070
Uzay adamı, öyle mi?
Orada nasıl sıçıyorsun?

744
00:47:41,069 --> 00:47:44,067
Eşek contası. Oturun.

745
00:47:44,067 --> 00:47:46,065
Elbette. Biraz senin hakkında.

746
00:47:46,065 --> 00:47:48,062
Steven Russell.

747
00:47:48,062 --> 00:47:51,058
Özgeçmişini ilk okuduğumda,
Ne düşüneceğimi pek bilmiyordum.

748
00:47:52,057 --> 00:47:53,056
yani deneyim seviyen

749
00:47:53,056 --> 00:47:55,055
ve önceki eğitiminiz,
hepsi faktör olacak...

750
00:47:55,055 --> 00:47:57,053
kararıma büyük ölçüde katıldım ve yani...

751
00:47:59,052 --> 00:48:03,048
Açıkçası sen kafasın
ve omuzlar diğerlerinin üstünde.

752
00:48:03,048 --> 00:48:05,046
Yani, buna pek inanamadım.

753
00:48:05,046 --> 00:48:06,045
Tüm referanslarınızı aradığımda,

754
00:48:06,045 --> 00:48:08,043
yani konuşamıyorlardı
sana daha çok saygı duyuyorum.

755
00:48:08,043 --> 00:48:11,041
hakkında daha fazla konuşamam
Steven Russell, Bay Lindholm.

756
00:48:11,041 --> 00:48:13,039
O gerçek bir düz nişancıdır.

757
00:48:13,039 --> 00:48:15,036
Ona sahip olduğumuz için çok şanslıydık
Biz burada olduğumuz sürece Prudential'dayız.

758
00:48:16,036 --> 00:48:17,033
Yılın Çalışanı
iki yıl üst üste.

759
00:48:18,033 --> 00:48:20,031
IBM için yazılım geliştiriyorum.

760
00:48:21,030 --> 00:48:22,029
Sen...

761
00:48:22,029 --> 00:48:24,027
sen öyle bir insansın ki
Buraya ihtiyacımız var, Steven.

762
00:48:25,026 --> 00:48:26,026
Seni istiyoruz.

763
00:48:26,026 --> 00:48:28,024
olmanı istiyoruz
Mali İşler Direktörümüz.

764
00:48:30,022 --> 00:48:31,021
Tüm iddiaları geri çektim...

765
00:48:31,021 --> 00:48:32,020
son iki yıldır
açıklamalarla,

766
00:48:32,020 --> 00:48:34,018
transferler ve onaylar
bankadan.

767
00:48:35,017 --> 00:48:35,017
Çoğu rutin

768
00:48:35,017 --> 00:48:38,014
ve bence kalkabilirsin
bir veya iki gün içinde hız yapmak.

769
00:48:38,014 --> 00:48:39,013
Başka bir şey
senin için yapabilirim?

770
00:48:41,011 --> 00:48:44,006
Kahve mi?

771
00:48:44,006 --> 00:48:48,003
Bunu bugün yapacağım.
Ama bunu gerçekten yapmıyorum.

772
00:49:14,978 --> 00:49:17,975
Geleneksel pazarlardan geçiş
sapma gösterir

773
00:49:17,975 --> 00:49:22,971
ve ters difüzyon görünüyor
bu ticaret eğilimiyle orantılıdır.

774
00:49:22,971 --> 00:49:26,967
HMO nüfuzları hala PPO'yu yiyor.
NMO ve FMO her zamanki gibi.

775
00:49:26,967 --> 00:49:30,963
Ama zayıflama artıyor
tahmin edildiği gibi QFour'da daha yaygın.

776
00:49:30,963 --> 00:49:35,957
Şimdi, Q-Three'ye gelince,
Q-Three, Q-Three'in her zaman olduğu şeydir.

777
00:49:35,957 --> 00:49:37,956
Bu, eğitim tekerlekleri olan Q-Two.

778
00:49:40,952 --> 00:49:42,950
Gol. Vay.

779
00:49:42,950 --> 00:49:44,949
Tamam Steven. Sıra sende.

780
00:49:46,947 --> 00:49:48,945
Şimdi, sadece sahip olduğunu biliyorum
yetişmek için bir çeyrek...

781
00:49:48,945 --> 00:49:52,942
ama sana söylüyorum, sabırsızlıkla bekliyoruz
burada biraz içgörü var.

782
00:49:53,941 --> 00:50:02,931
Ah? Tamam aşkım. Bilirsin,
Bu konuda çok çalıştım.

783
00:50:02,931 --> 00:50:06,928
Ve sanırım belki...

784
00:50:15,919 --> 00:50:18,916
Neden sana göstermiyorum?
Todd mu?

785
00:50:19,916 --> 00:50:21,914
Yeni asistanım Todd millet.

786
00:50:22,912 --> 00:50:25,909
Şimdi şöyle bir göz atacak olursak
Mark'ın Q-Three için tahminleri yine.

787
00:50:25,909 --> 00:50:30,904
Bakalım, göreceğiz
onlar sadece bu kadar. Projeksiyonlar.

788
00:50:30,904 --> 00:50:33,901
Bir modele dayalı projeksiyonlar
selefim tarafından belirlendi.

789
00:50:35,899 --> 00:50:37,897
Bu modeli reddetmeye karar verdim.

790
00:50:37,897 --> 00:50:38,897
İşleri biraz farklı yapın.

791
00:50:39,895 --> 00:50:40,895
Size sonuçlarımı göstermek istiyorum.

792
00:50:43,892 --> 00:50:46,890
Bu ne
aslında Q-Three'de başardık.

793
00:50:51,886 --> 00:50:53,883
Şimdi size bunu nasıl yaptığımı anlatmak istiyorum.

794
00:50:54,880 --> 00:50:55,880
Todd, bana kahve getirir misin?

795
00:50:56,879 --> 00:50:57,878
Başka kahve isteyen var mı?

796
00:51:12,865 --> 00:51:13,864
Steven mı?

797
00:51:14,863 --> 00:51:15,862
Bir sorunumuz var.

798
00:51:17,860 --> 00:51:18,859
Bu da ne?

799
00:51:18,859 --> 00:51:19,856
Gerçekten önemli bir soru.

800
00:51:22,854 --> 00:51:23,853
Golf oynar mısın?

801
00:51:26,850 --> 00:51:27,850
Evet.

802
00:51:27,850 --> 00:51:29,848
Elbette.
Gelecek hafta kıçını tekmeleyeceğim.

803
00:51:29,848 --> 00:51:31,846
Elbette.

804
00:51:47,830 --> 00:51:48,830
Golf?

805
00:51:48,830 --> 00:51:49,828
Ne?

806
00:51:49,828 --> 00:51:50,828
Sen bir eşcinselsin.

807
00:51:51,826 --> 00:51:52,826
İş için.

808
00:51:52,826 --> 00:51:55,822
Bilirsin, onlara söyleyebilirsin.
Eşcinsel olduğun için seni kovamazlar.

809
00:51:55,822 --> 00:51:56,821
Bunu biliyorum.

810
00:51:56,821 --> 00:51:58,820
olmaya çalışıyorum
Anladın mı tatlım.

811
00:52:02,816 --> 00:52:03,815
Bana şans dile.

812
00:52:04,814 --> 00:52:05,814
İyi şanlar.

813
00:52:06,812 --> 00:52:08,810
Ah! Beni alevli bir yumrukla becer!

814
00:52:08,810 --> 00:52:12,805
Bu çok büyük bir tehlike, değil mi Steven?
Sorun değil. Bu dört. Beş.

815
00:52:13,804 --> 00:52:14,803
Götümü ye.

816
00:52:14,803 --> 00:52:16,801
Acele etmeyin.
Yavaş bir geri dönüş yapın.

817
00:52:16,801 --> 00:52:17,801
Ah, kahretsin!

818
00:52:17,801 --> 00:52:18,799
Altı.

819
00:52:18,799 --> 00:52:19,799
Bok.

820
00:52:19,799 --> 00:52:20,798
Seni tedirgin etmiyorum, değil mi?

821
00:52:20,798 --> 00:52:23,795
Tanrım, berbat fahişe pislik herif!

822
00:52:23,795 --> 00:52:25,794
Dokuzdan sonra bırakabilirsin.

823
00:52:25,794 --> 00:52:27,792
Al şunu, seni küçük salak!

824
00:52:27,792 --> 00:52:28,791
İşte buyurun.

825
00:52:32,788 --> 00:52:33,786
Fransızcamı bağışlayın.

826
00:52:34,786 --> 00:52:36,784
annem sigara içiyordu
hamilelik sırasında.

827
00:53:30,730 --> 00:53:32,728
Smokin, durum nedir?

828
00:53:32,728 --> 00:53:35,725
Sadece iş meselesi.
Yapmamız mı gerekiyordu...?

829
00:53:35,725 --> 00:53:38,722
Hayır, hayır, sorun değil.
Nereye gidiyorsun?

830
00:53:38,722 --> 00:53:40,721
Sadece bir gala topu olayı.

831
00:53:40,721 --> 00:53:43,718
Bir gala topu olayı. Kulağa sıkıcı geliyor.

832
00:53:43,718 --> 00:53:46,716
Evet. Eve erken döneceğim. Söz.

833
00:53:47,714 --> 00:53:48,714
Elbette.

834
00:53:57,703 --> 00:53:59,703
Hey, Belle, tatlım, bayanlar.

835
00:53:59,703 --> 00:54:03,699
MERHABA. tanışmanı istiyorum
Steven Russell, CFO'muz.

836
00:54:03,699 --> 00:54:04,698
Elbiseni seviyorum.

837
00:54:04,698 --> 00:54:06,696
Peki, senin hakkında bir şeyler duydum.

838
00:54:06,696 --> 00:54:08,694
Onunla gerçekten gurur duyuyoruz.
Gerçekten gurur duyuyorum.

839
00:54:08,694 --> 00:54:09,694
Evli misin Steven?

840
00:54:10,692 --> 00:54:12,690
Nişanlı.

841
00:54:12,690 --> 00:54:14,689
Peki... o nerede tatlım?

842
00:54:15,688 --> 00:54:16,687
Çalışıyor.

843
00:54:16,687 --> 00:54:17,686
Ah.

844
00:54:17,686 --> 00:54:19,685
Pekâlâ, hadi bir içki içelim.

845
00:54:19,685 --> 00:54:19,685
Tamam aşkım.

846
00:54:20,684 --> 00:54:20,684
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

847
00:54:20,684 --> 00:54:22,682
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

848
00:54:24,678 --> 00:54:26,677
Bunlar Dan için.

849
00:54:26,677 --> 00:54:28,675
Teşekkürler Steven. İyi misin?

850
00:54:29,673 --> 00:54:32,671
Gibi. Yeni döndüm
bir avukatın ofisinden.

851
00:54:32,671 --> 00:54:33,670
Ona ücretinin ne kadar olduğunu sordum.

852
00:54:33,670 --> 00:54:36,668
Elli dolar aldığını söylüyor
üç soru için.

853
00:54:36,668 --> 00:54:38,666
Ben de ona sordum, öyle düşünmüyor musun?
bu biraz pahalı mı?

854
00:54:39,665 --> 00:54:42,662
Evet öyle diyor.
Şimdi son sorunuz nedir?

855
00:54:45,660 --> 00:54:47,658
Ah, bu çok doğru. Avukatlar.

856
00:54:48,657 --> 00:54:48,657
Onlara güvenemiyorum.

857
00:54:48,657 --> 00:54:49,656
Hı-hı.

858
00:54:50,653 --> 00:54:51,653
Ah, Annie. Bunu duymalısın.

859
00:54:52,651 --> 00:54:54,649
Bu avukat var
üç soruyla.

860
00:54:54,649 --> 00:54:58,647
Ve sonra,
yani avukat diyor ki, evet,

861
00:54:58,647 --> 00:55:00,645
ve şimdi sen
geriye tek bir soru kaldı.

862
00:55:01,644 --> 00:55:03,642
Çünkü zaten iki tane istedi.

863
00:55:03,642 --> 00:55:04,641
Evet.

864
00:55:04,641 --> 00:55:05,640
Northrop'taki adam diyor ki:

865
00:55:05,640 --> 00:55:08,638
bu soru sana pahalıya patlayacak
elli milyon dolar.

866
00:55:08,638 --> 00:55:10,636
Ve NASA'daki adam şöyle diyor:
elli milyon mu?

867
00:55:10,636 --> 00:55:11,634
Sizce de öyle değil mi?
bu çok para mı?

868
00:55:11,634 --> 00:55:14,631
Ve Northrop'taki adam diyor ki:
evet, bu başka bir elli milyon.

869
00:55:14,631 --> 00:55:15,631
Başka sorunuz var mı?

870
00:55:16,627 --> 00:55:17,627
Ha.

871
00:55:18,626 --> 00:55:22,622
Yani, bu siyahi adam şunu söylüyor:
Yahudi avukat, soru başına elli dolar.

872
00:55:22,622 --> 00:55:24,620
Dostum, bu pahalı değil mi?

873
00:55:24,620 --> 00:55:27,618
Evet, pahalı, diyor.
Ben bir Yahudiyim, seni zenci!

874
00:55:29,616 --> 00:55:30,615
Ben sol taraftayım.

875
00:55:33,613 --> 00:55:35,611
Lanet salak.

876
00:55:35,611 --> 00:55:41,605
Belki de bu benim doğamdı,
ya da belki geçmişim yüzündendi,

877
00:55:42,603 --> 00:55:43,602
ya da belki de öyle oldukları içindi

878
00:55:43,602 --> 00:55:46,599
en sıkıcı kahrolası insanlar
Hayatımda hiç tanışmıştım.

879
00:55:48,598 --> 00:55:50,596
Ama nedeni ne olursa olsun,

880
00:55:50,596 --> 00:55:52,594
onları soyuyordum
aylardır kör.

881
00:55:57,590 --> 00:55:59,588
USAMM
bir tıbbi yönetim şirketi.

882
00:55:59,588 --> 00:56:03,584
Bütün bu HMO parasını alıyor
ve doktorlara dağıtıyor.

883
00:56:04,583 --> 00:56:07,581
Ama alma arasındaki sürede
parayı ve ödemeyi,

884
00:56:08,578 --> 00:56:11,575
orada öylece oturuyor,
faiz falan yapmıyorum.

885
00:56:12,574 --> 00:56:15,572
Yani aklıma şu geldi
yatırım hesabı oluştur

886
00:56:15,572 --> 00:56:18,569
tutulan paranın nereden kazanılacağı
Kısa süreliğine ilgimizi çekti.

887
00:56:19,568 --> 00:56:23,564
Yirmi ikiden bahsediyoruz
herhangi bir zamanda milyon dolar.

888
00:56:23,564 --> 00:56:26,562
Yani kısa vadede bile
ilgi oldukça hızlı bir şekilde artıyor.

889
00:56:27,561 --> 00:56:28,560
Annie, bunu duymalısın.

890
00:56:28,560 --> 00:56:30,559
Şirkete milyonlar kazandırıyorum.

891
00:56:30,559 --> 00:56:31,558
Neredeyse bir gecede.

892
00:56:32,557 --> 00:56:37,551
Ve tabii ki alırdım
bir komisyon, diyelim yüzde elli.

893
00:56:39,549 --> 00:56:43,545
Ben ve Phillip sonunda başardık
Her zaman istediğimiz hayatı yaşamaya başlayın,

894
00:56:43,545 --> 00:56:45,544
hak ettiğimiz hayat.

895
00:56:47,542 --> 00:56:49,540
Bu Noel ikramiyesi ne kadar büyüktü?

896
00:56:49,540 --> 00:56:50,539
Oldukça büyük.

897
00:56:51,537 --> 00:56:52,537
Temmuz ayında mı?

898
00:56:52,537 --> 00:56:54,535
Evet, ben de bunun tuhaf olduğunu düşündüm.

899
00:56:57,532 --> 00:56:58,531
Ah, bak.

900
00:56:59,530 --> 00:57:03,524
- Bunlarla ne yapacağız?
- Ah, Steven. İsimlerimizi yazdırdılar.

901
00:57:17,513 --> 00:57:18,511
Larry!

902
00:57:37,492 --> 00:57:38,492
Güzel araba.

903
00:57:39,491 --> 00:57:40,490
Teşekkürler Larry.

904
00:57:41,489 --> 00:57:41,489
Hangisi bu?

905
00:57:42,488 --> 00:57:47,484
- SL. C'yi mi sürüyorsun?
- Evet.

906
00:57:47,484 --> 00:57:48,483
- Hmm. İyi araba.
- Hı-hı.

907
00:57:48,483 --> 00:57:50,481
İyi değer.

908
00:58:29,443 --> 00:58:30,442
Bunun üzerine şerif kenara çekilir...

909
00:58:30,442 --> 00:58:33,439
ve o bulur
Kayıp arabanın tamamı mahvoldu

910
00:58:33,439 --> 00:58:35,437
ve yuvarlandı ve
kız içeride ve hala hayatta.

911
00:58:35,437 --> 00:58:36,436
Hayır.

912
00:58:36,436 --> 00:58:36,436
Yemin ederim.

913
00:58:37,435 --> 00:58:39,433
Bu Ricky Martin People'da var
banyoda.

914
00:58:39,433 --> 00:58:40,432
Ah. Doğru olmalı.

915
00:58:40,432 --> 00:58:44,428
Evet. Öğrenebilirler
her türlü şey, o insanlar.

916
00:58:45,428 --> 00:58:46,428
Hı-hı.

917
00:58:46,428 --> 00:58:48,424
Her şeyi öğrenebilirler
herhangi biri hakkında.

918
00:58:49,422 --> 00:58:54,418
Philip. Nedir?

919
00:58:58,415 --> 00:58:59,413
Bu sadece...

920
00:59:02,411 --> 00:59:04,409
Bir şeyler mi oluyor?

921
00:59:05,409 --> 00:59:07,407
senin olmadığın bir şey
bana mı bahsediyorsun?

922
00:59:08,406 --> 00:59:09,405
Hayır.

923
00:59:10,404 --> 00:59:12,401
Çünkü eğer varsa, hemen durdurun.

924
00:59:13,401 --> 00:59:15,398
Yok. Hiçbir şey yok.

925
00:59:16,396 --> 00:59:17,396
Para umurumda değil.

926
00:59:18,395 --> 00:59:23,391
Tek istediğim sensin.
Sadece birlikte olmamızı istiyorum.

927
00:59:24,390 --> 00:59:26,388
Her zaman birlikte olacağız.

928
00:59:26,388 --> 00:59:28,387
Ve hiçbir şey olmuyor.

929
00:59:29,385 --> 00:59:30,385
söz veriyorum.

930
00:59:32,383 --> 00:59:34,381
Sana asla yalan söylemem bebeğim.

931
00:59:40,374 --> 00:59:42,372
Evet, bazı sorularım var
açtığımız bu yeni hesaplar.

932
00:59:43,371 --> 00:59:46,368
Hı-hı. Karşılaştırmak isterim
eğer yapabilseydik bazı rakamlar.

933
00:59:46,368 --> 00:59:49,366
Ve dinle, seni normalde tanıyorum
mali yetkilimizle konuşun,

934
00:59:49,366 --> 00:59:51,364
Steven Russell bu konuda.
Ama...

935
01:00:34,321 --> 01:00:37,319
Otomatik seviyeye ulaştınız
Alamo Vatandaş Bankası'nda veznedar.

936
01:00:37,319 --> 01:00:39,317
Lütfen kişisel bilgilerinizi girin
hesap numarası.

937
01:00:40,316 --> 01:00:44,313
Steven Russell'ın hesabına erişiliyor.

938
01:00:45,311 --> 01:00:50,307
Hesap bakiyeniz sekiz yüz
otuz yedi bin beş...

939
01:01:13,285 --> 01:01:14,284
Merhaba.

940
01:01:14,284 --> 01:01:14,284
Merhaba Debbie.

941
01:01:15,283 --> 01:01:16,282
Merhaba Steven. Nasılsın?

942
01:01:16,282 --> 01:01:18,280
İyi. Stephie nasıl?

943
01:01:18,280 --> 01:01:20,279
O iyi, gerçekten iyi.

944
01:01:20,279 --> 01:01:22,278
- İyi.
- Kesinlikle babasının kızı.

945
01:01:22,278 --> 01:01:24,275
Zaten erkeklerle ilgileniyor musun?

946
01:01:24,275 --> 01:01:25,273
Ha-ha.

947
01:01:25,273 --> 01:01:25,273
Ha-ha.

948
01:01:25,273 --> 01:01:26,272
Philip nasıl?

949
01:01:26,272 --> 01:01:28,270
Merhaba diyor. Dinlemek.

950
01:01:28,270 --> 01:01:31,267
Sadece sana haber vermek istedim
tüm numaralarımı değiştiriyorum.

951
01:01:32,266 --> 01:01:33,265
sana haber vereceğim
yeni bir tane aldığımda.

952
01:01:33,265 --> 01:01:34,265
Yine kaçtın mı?

953
01:01:35,263 --> 01:01:37,262
Deb, beni her zaman en iyi sen tanırdın.

954
01:01:38,261 --> 01:01:39,261
Bunu gerçekten durdurmalısın.

955
01:01:39,261 --> 01:01:39,261
Biliyorum.

956
01:01:40,259 --> 01:01:41,259
Sen çok iyi bir adamsın.

957
01:01:41,259 --> 01:01:42,257
Haklısın.

958
01:01:42,257 --> 01:01:44,256
Ve İsa'nın sizin için bir planı var.

959
01:01:44,256 --> 01:01:45,255
Belki de bu onun planıdır.

960
01:01:46,254 --> 01:01:48,252
Belki de kötü biriydi
bir büyüteç ile küçük çocuk

961
01:01:48,252 --> 01:01:50,248
ve ben sadece savunmasız küçük bir karıncayım.

962
01:01:51,248 --> 01:01:53,245
Ah, diğer hattaki İsa.
gitmeliyim.

963
01:01:54,244 --> 01:01:55,243
- Kes şunu.
- İkinizi de seviyorum, yakında ararım.

964
01:01:56,242 --> 01:01:57,241
Ben de seni seviyorum.

965
01:01:58,241 --> 01:01:58,241
Merhaba?

966
01:01:59,240 --> 01:02:02,237
Merhaba Steven. Neredesin?

967
01:02:02,237 --> 01:02:04,236
Körfez Otoyolu. Neredesin?

968
01:02:04,236 --> 01:02:05,234
Ofisteyim.

969
01:02:05,234 --> 01:02:08,232
Hey, ah, sen,
yakın zamanda geri dönecek misin?

970
01:02:08,232 --> 01:02:10,230
Hayır, sanmıyorum
Tekrar içeri geliyorum.

971
01:02:10,230 --> 01:02:12,228
Sanırım ikimiz de nedenini biliyoruz.

972
01:02:13,227 --> 01:02:14,227
Güle güle Dan.

973
01:02:29,211 --> 01:02:30,210
İnsanlar aramaya devam ediyor.
Neler oluyor?

974
01:02:31,210 --> 01:02:33,208
Hiçbir şey." Düşünce
küçük bir tatile çıkacaktık.

975
01:02:33,208 --> 01:02:36,206
Key West.
Haydi toplayalım. Hızlı.

976
01:02:37,204 --> 01:02:39,202
Tamam, senin için toplanacağım.

977
01:02:39,202 --> 01:02:40,202
Bunu biliyordum.

978
01:02:40,202 --> 01:02:42,200
Bir şey yaptın.
Bana yalan söyledin.

979
01:02:42,200 --> 01:02:44,197
Gözlerimin içine baktın
ve yalan söyledin.

980
01:02:44,197 --> 01:02:47,193
Kızmayın. İyi olacak, yemin ederim.

981
01:02:47,193 --> 01:02:49,191
Hapishaneye geri döneceksin.
Steven mı?

982
01:02:49,191 --> 01:02:51,190
Bana söz vermiştin
her zaman birlikte olurduk.

983
01:02:51,190 --> 01:02:54,187
Ve bu sözümü tutuyorum.
Hiçbir zaman ayrı kalmayacağız. Asla.

984
01:02:54,187 --> 01:02:55,187
Neden hiç öğrenemiyorum?

985
01:02:55,187 --> 01:02:58,184
Peki seni neden dinledim?
Seni orospu çocuğu!

986
01:02:58,184 --> 01:03:00,182
Bir ev alacağız.
Biraz balık tutun.

987
01:03:00,182 --> 01:03:02,180
Limonlu turta tarifim üzerinde çalışabilirim.

988
01:03:02,180 --> 01:03:04,178
Hey, belki sakal bırakırım.

989
01:03:04,178 --> 01:03:06,176
Papa Hemingway yarışmasına katılın.

990
01:03:06,176 --> 01:03:07,176
Bal?

991
01:03:08,175 --> 01:03:09,173
Bal?

992
01:03:10,172 --> 01:03:14,168
Philip mi? Bal?
Kolay olacak. Göreceksin.

993
01:03:15,167 --> 01:03:18,165
Philip! Philip, buraya geri dön!

994
01:03:20,163 --> 01:03:21,161
Philip.

995
01:03:24,159 --> 01:03:25,158
Bana güvenmelisin.

996
01:03:30,153 --> 01:03:31,151
Kıpırdama!

997
01:03:32,151 --> 01:03:35,149
Hayır. Benden uzak dur.
Benden uzak dur!

998
01:03:35,149 --> 01:03:36,146
Hayır.

999
01:03:36,146 --> 01:03:37,146
Hayır!

1000
01:03:37,146 --> 01:03:41,141
Yine oradaydım.
Sır saklamak, bir yalanı yaşamak.

1001
01:03:41,141 --> 01:03:42,140
Sakin ol.

1002
01:03:42,140 --> 01:03:42,140
Siktir git!

1003
01:03:43,140 --> 01:03:44,138
Sakin ol!

1004
01:03:44,138 --> 01:03:46,136
Sakin ol.

1005
01:03:46,136 --> 01:03:47,136
Dur, sakin ol.

1006
01:03:47,136 --> 01:03:52,132
Üzgünüm. Kaba olmak istemedim.
Dediğim gibi bunu yapmaya eğilimliyim.

1007
01:03:53,130 --> 01:03:55,129
Hayır, Phillip'i suçlamadım
beni terk ettiğin için.

1008
01:03:55,129 --> 01:03:57,127
Ama onu geri almam gerekiyordu.

1009
01:03:58,126 --> 01:04:00,125
Görüyorsun, bir şey var
sana söylemedim.

1010
01:04:00,125 --> 01:04:02,122
Eski erkek arkadaşımla ilgili.
Jimmy.

1011
01:04:02,122 --> 01:04:06,117
Uzun zaman önce,
Hapse girmeyi beklerken...

1012
01:04:07,116 --> 01:04:08,115
Ona bir söz verdim.

1013
01:04:11,113 --> 01:04:14,110
Hadi.
Bir şeyler içmelisin.

1014
01:04:18,106 --> 01:04:20,105
Bunu almanı istiyorum.

1015
01:04:24,101 --> 01:04:26,099
Çünkü yakında ayrılacağım.

1016
01:04:35,090 --> 01:04:36,089
Gidemezsin.

1017
01:04:39,086 --> 01:04:41,084
Sana burada ihtiyacım var.

1018
01:04:42,084 --> 01:04:43,082
Sen benim hayatımın aşkısın.

1019
01:04:45,080 --> 01:04:47,079
Çok tatlısın.

1020
01:04:48,078 --> 01:04:50,076
Ama hayır değilim.

1021
01:04:50,076 --> 01:04:51,076
Ş.

1022
01:04:51,076 --> 01:04:51,076
Ben değilim.

1023
01:04:52,075 --> 01:04:53,074
Hadi ama.

1024
01:04:54,072 --> 01:04:56,070
Onu gördüm.

1025
01:04:56,070 --> 01:04:57,069
Ah evet.

1026
01:04:57,069 --> 01:04:59,067
Henüz onunla tanışmadın.

1027
01:05:01,065 --> 01:05:06,060
Ama yapacaksın.
Ve çok mutlu olacaksın.

1028
01:05:10,056 --> 01:05:17,050
Ve öyle düşünmediğini biliyorum.
ama sen mutlu olmayı hak ediyorsun.

1029
01:05:21,045 --> 01:05:23,043
Açıkça düşünmüyorsun bebeğim.

1030
01:05:25,040 --> 01:05:33,034
Evet öyleyim. bana söz vermelisin
Ona iyi davranacaksın, tamam mı?

1031
01:05:33,034 --> 01:05:36,031
Tamam, tamam. Şimdi biraz su iç.

1032
01:05:36,031 --> 01:05:38,029
Ona iyi davran.

1033
01:05:57,010 --> 01:05:58,010
İstediğin bu muydu?

1034
01:05:58,010 --> 01:06:00,008
Evet. Teşekkür ederim.

1035
01:06:00,008 --> 01:06:01,007
Diyabetik, öyle mi?

1036
01:06:01,007 --> 01:06:02,006
Hı-hı.

1037
01:06:57,952 --> 01:06:57,952
Bir şeyin kokusunu mu aldın?

1038
01:06:59,950 --> 01:07:00,949
Kahretsin, ne...?

1039
01:07:01,948 --> 01:07:01,948
Kahretsin!

1040
01:07:34,917 --> 01:07:35,914
Bok.

1041
01:07:36,914 --> 01:07:37,913
Uyandı.

1042
01:07:45,906 --> 01:07:46,905
Oturmak.

1043
01:07:52,899 --> 01:07:53,899
Seni ne için aldılar?

1044
01:07:54,898 --> 01:07:55,897
Büyük hırsızlık.

1045
01:07:55,897 --> 01:07:56,895
Peki ya...?

1046
01:08:07,884 --> 01:08:10,882
Bu kaygan orospu çocuğu
doğrudan kilitlenmeye gidiyor.

1047
01:08:12,880 --> 01:08:15,877
Haydi, aç şunu.

1048
01:08:17,875 --> 01:08:19,874
Kefaleti dokuz yüz olarak belirledik
bin dolar.

1049
01:08:19,874 --> 01:08:21,873
Sayın Yargıç, biz istiyoruz
bir azaltma duruşması ayarlayın.

1050
01:08:21,873 --> 01:08:24,869
Bu senin hakkın
ama bunu yapmamanızı şiddetle tavsiye ediyorum.

1051
01:08:24,869 --> 01:08:26,866
Teşekkür ederim...

1052
01:08:57,836 --> 01:08:59,834
Majesteleri? Bir şey düşürdün.

1053
01:09:06,828 --> 01:09:10,824
MERHABA. Yargıç Charles Hearn'üm var
Katiplik Bürosu için.

1054
01:09:10,824 --> 01:09:11,824
Tamam bebeğim.

1055
01:09:11,824 --> 01:09:13,822
Bu Charles Hearn.

1056
01:09:13,822 --> 01:09:14,819
Kefalet ayarlamam yaklaşıyor
aracılığıyla...

1057
01:09:15,819 --> 01:09:16,818
ve bunun dün işlenmesine ihtiyacım var,

1058
01:09:16,818 --> 01:09:18,817
yani sapanla vurabilir misin
güneşin etrafındaki o saçmalık mı?

1059
01:09:18,817 --> 01:09:20,814
Anladınız, Yargıç.

1060
01:09:20,814 --> 01:09:21,812
İyi. Ah...

1061
01:09:21,812 --> 01:09:25,809
canım. Bana bir kuruş tasarruf etmek istiyorsun
ve beni iyi bir kefaletçiye bağlayabilir misin?

1062
01:09:25,809 --> 01:09:26,808
Siktir git.

1063
01:09:26,808 --> 01:09:33,802
Siktir git! Ayakkabım, ayakkabım, ayakkabım.
Ayakkabım. Bu lanet ayakkabıyı kaybediyorum.

1064
01:09:33,802 --> 01:09:36,799
Haydi Phillip, aç, benim!

1065
01:09:37,799 --> 01:09:40,796
Üzgünüm. Hadi! Kahretsin!

1066
01:09:42,793 --> 01:09:43,793
Ne kadar süreliğine buradasın?

1067
01:09:43,793 --> 01:09:44,791
Çok uzun sürmedi.

1068
01:09:44,791 --> 01:09:46,789
bana vurabilir misin
bu durum karşısında mı?

1069
01:09:52,783 --> 01:09:53,783
Bekle...

1070
01:09:53,783 --> 01:09:57,779
hala. Bu oldukça büyük bir yara.

1071
01:10:04,773 --> 01:10:06,770
Güzel yeşil üniforma.

1072
01:10:59,720 --> 01:11:01,717
Efendim, acaba
ayakkabılarımı alabilir miyim?

1073
01:11:02,716 --> 01:11:04,714
acaba alabilir miyim
ayakkabılarım lütfen?

1074
01:11:05,713 --> 01:11:07,711
Hadi dostum. Cidden.
Hadi.

1075
01:11:07,711 --> 01:11:09,709
buradasın
koru ve hizmet et dostum.

1076
01:11:10,707 --> 01:11:12,707
Acele edemez misin?
senin tatlı küçük kıçın

1077
01:11:12,707 --> 01:11:14,705
oraya girip ayakkabılarımı mı alacağım?

1078
01:11:15,703 --> 01:11:18,701
Haydi Philip.
Orada olduğunu biliyorum.

1079
01:11:25,693 --> 01:11:26,693
Hindimiz var.

1080
01:11:37,683 --> 01:11:38,681
İşte öğle yemeğin, tatlım.

1081
01:11:41,679 --> 01:11:43,677
Ah. Yine Türkiye mi?

1082
01:11:46,673 --> 01:11:47,672
Anla?

1083
01:11:47,672 --> 01:11:48,671
Evet.

1084
01:11:53,666 --> 01:11:54,666
Bu da ne böyle?

1085
01:11:54,666 --> 01:11:55,664
Alabildiğim tek şey bu.

1086
01:12:20,640 --> 01:12:22,638
Lanet kötü alışkanlık, dostum.

1087
01:12:25,635 --> 01:12:25,635
Ama yine de...

1088
01:12:43,619 --> 01:12:44,617
Git buradan Steven.

1089
01:12:46,616 --> 01:12:47,615
Bilmediğimi sanıyorsun
gelecek miydin?

1090
01:12:48,614 --> 01:12:48,614
Philip mi?

1091
01:12:49,613 --> 01:12:50,612
Defol git buradan.
Seninle işim bitti.

1092
01:12:51,612 --> 01:12:55,607
Tatlım, üzgün olduğunu biliyorum.
Ama biz birbirimizi seviyoruz.

1093
01:12:56,606 --> 01:12:58,604
Bir banka hesabı açtınız
Dr. Phillip Morris ile birlikte.

1094
01:12:58,604 --> 01:13:00,602
Şimdi benim de dahil olduğumu düşünüyorlar
her şeyde.

1095
01:13:00,602 --> 01:13:01,602
Gerçek zamanla karşı karşıyayım.

1096
01:13:01,602 --> 01:13:03,600
Bilirsin,
bu senin iyiliğin içindi

1097
01:13:03,600 --> 01:13:03,600
böylece birlikte olabiliriz.

1098
01:13:04,598 --> 01:13:04,598
Siktir git.

1099
01:13:04,598 --> 01:13:06,597
Başım yeterince belada.

1100
01:13:07,596 --> 01:13:08,596
Haydi Philip. Güven bana?

1101
01:13:08,596 --> 01:13:10,594
Siktir git, seni kahrolası yalancı.

1102
01:13:10,594 --> 01:13:12,591
Ne kadar kötü olduğunun farkında mısın?
beni siktin mi?

1103
01:13:12,591 --> 01:13:15,588
Beni suç ortağı yaptın.
yalancısın. Lanet yalancı.

1104
01:13:15,588 --> 01:13:16,587
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

1105
01:13:16,587 --> 01:13:18,585
Çekip gitmek.
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

1106
01:13:18,585 --> 01:13:19,583
- Phillip, kes şunu.
- Çekip gitmek. Çekip gitmek.

1107
01:13:19,583 --> 01:13:21,581
- Phillip, kes şunu!
- Seni bir daha görmek istemiyorum.

1108
01:13:23,580 --> 01:13:25,578
Peki ne yapmam gerekiyor?

1109
01:13:25,578 --> 01:13:28,575
Lanet bir limuzinim var.

1110
01:13:28,575 --> 01:13:30,573
Sen avukatsın.
Sen çöz.

1111
01:13:34,569 --> 01:13:36,566
Aman Tanrım.

1112
01:13:36,566 --> 01:13:38,565
Avukat bile değilsin, değil mi?

1113
01:13:39,564 --> 01:13:42,561
Sen kahrolası bir avukat bile değilsin.
sen misin? Lanet yalancı!

1114
01:13:42,561 --> 01:13:43,561
Phillip, kapıyı aç.

1115
01:13:43,561 --> 01:13:44,560
- Hayır.
- Aç şunu.

1116
01:13:44,560 --> 01:13:45,558
- Hayır.
- Aç şunu.

1117
01:13:45,558 --> 01:13:46,557
Hayır.

1118
01:13:48,556 --> 01:13:50,554
Kapıyı açar mısın lütfen?

1119
01:13:51,552 --> 01:13:57,547
Sadece bir şey söylemek istiyorum, lütfen?
Sadece bir şey. Hepsi bu.

1120
01:14:00,545 --> 01:14:01,543
Lütfen?

1121
01:14:18,526 --> 01:14:19,526
Yere yat ibne!

1122
01:14:19,526 --> 01:14:20,525
Hadi, yap! Şimdi!

1123
01:14:21,524 --> 01:14:22,523
Hemen yere yatın!

1124
01:14:56,490 --> 01:14:57,490
- Phillip.
- Yapma.

1125
01:14:58,488 --> 01:14:59,488
seni seviyorum.

1126
01:15:01,486 --> 01:15:04,482
Tanıştığımız andan itibaren,
Yalan söylemekten başka bir şey yapmadın.

1127
01:15:06,480 --> 01:15:12,475
Bütün ilişkimiz yalan.
Ben tam bir pisliğin tekiyim.

1128
01:15:14,473 --> 01:15:17,470
Benden faydalandın
tıpkı diğerleri gibi.

1129
01:15:18,469 --> 01:15:21,467
Beni koruman gerekiyordu.

1130
01:15:22,465 --> 01:15:25,462
Ama sen hiçbir şey yapmadın
ama beni aptal yerine koy.

1131
01:15:26,461 --> 01:15:32,455
Ve seni sevmemi mi bekliyorsun?
Nasıl yapabilirim? Seni nasıl sevebilirim?

1132
01:15:32,455 --> 01:15:33,454
bilmiyorum bile
sen kimsin?

1133
01:15:35,452 --> 01:15:36,451
Ve üzücü olan ne biliyor musun?

1134
01:15:37,450 --> 01:15:40,448
düşünmüyorum bile
kim olduğunu biliyorsun.

1135
01:15:40,448 --> 01:15:42,446
Peki nasılım
bir şeyi sevmem gerekiyordu

1136
01:15:42,446 --> 01:15:44,445
bu var bile değil, sen söyle bana.

1137
01:15:47,440 --> 01:15:49,439
Seni asla affetmeyeceğim Steven.
Asla.

1138
01:16:01,428 --> 01:16:04,425
Ve bu son seferdi
Onu hiç gördüm.

1139
01:16:04,425 --> 01:16:06,423
Ama haklı olduğunu biliyordum.

1140
01:16:07,422 --> 01:16:11,419
Philip, Jimmy, Debbie,
hepsi haklıydı.

1141
01:16:12,417 --> 01:16:15,414
Bütün hayatım hiçbir şeydi
ama bir sürü yalan.

1142
01:16:16,413 --> 01:16:18,412
İnsanları kandırmak için yalanlar
bana onların parasını ver.

1143
01:16:18,412 --> 01:16:20,410
İnsanların beni sevmesini sağlamak için yalan söylüyorum.

1144
01:16:21,409 --> 01:16:23,406
Ve onları tutmak için yalanlar
beni terk etmesinden.

1145
01:16:26,404 --> 01:16:30,400
Ve bu süreçte,
Kim olduğumu unuttum.

1146
01:16:33,397 --> 01:16:35,395
Belki Barbara Bascombe
beni doğru tespit ettin mi

1147
01:16:35,395 --> 01:16:38,393
başından beri ve
bu yüzden benden vazgeçti.

1148
01:16:40,390 --> 01:16:41,390
Durum ne olursa olsun,

1149
01:16:42,388 --> 01:16:45,385
bir insan nasıl
yok, var olmaya devam mı edeceksin?

1150
01:16:47,383 --> 01:16:51,379
Cevap şu ki, yapmıyor.

1151
01:18:02,311 --> 01:18:04,309
zorunda kaldığım için üzgünüm
sana şunu söyleyeyim Steven.

1152
01:18:05,309 --> 01:18:12,301
T hücre sayınız şunu gösteriyor:
peki, AIDS hastasısın.

1153
01:18:23,290 --> 01:18:26,287
İşte buradayız.
Benimle ilk tanıştığın yer.

1154
01:18:27,286 --> 01:18:30,284
ne zamandır bu yataktayım
aylardır ölmeyi bekliyorum.

1155
01:18:31,283 --> 01:18:33,281
olan tek şey
beni devam ettiren düşünce

1156
01:18:33,281 --> 01:18:37,277
bir şansım olabilir
Phillip'i bir kez daha gör.

1157
01:18:38,275 --> 01:18:41,273
Ama bilmiyorum
bunu daha ne kadar yapabilirim.

1158
01:18:52,264 --> 01:18:53,261
Bir dakikan var mı?

1159
01:18:53,261 --> 01:18:55,259
Merhaba Sammy.
Kraker ister misin?

1160
01:18:55,259 --> 01:18:57,258
Hayır, teşekkürler.

1161
01:18:57,258 --> 01:19:04,251
Bak, az önce arkadaşımla konuştum.
Kendisi revirde çalışan bir hemşire.

1162
01:19:04,251 --> 01:19:09,246
Ve, şey, bilmiyorum
bunu bilsen de bilmesen de. Ama...

1163
01:19:09,246 --> 01:19:10,245
hım...

1164
01:19:11,245 --> 01:19:12,244
Beni içeri al.

1165
01:19:12,244 --> 01:19:13,243
Beni içeri al!

1166
01:19:13,243 --> 01:19:14,242
O burada değil.

1167
01:19:14,242 --> 01:19:15,241
Onu görmem lazım.

1168
01:19:15,241 --> 01:19:16,240
sana söylemiştim...

1169
01:19:16,240 --> 01:19:17,240
o burada değil.
Şimdi sakinleşmen gerekiyor.

1170
01:19:18,237 --> 01:19:21,235
Sadece söyle, bana nerede olduğunu söyle.
Ya da ne oldu?

1171
01:19:22,234 --> 01:19:24,232
Komaya girdi
birkaç günlüğüne.

1172
01:19:25,231 --> 01:19:28,227
Artık bilinci yerinde.
Ama o çok hasta.

1173
01:19:29,227 --> 01:19:32,225
Onu transfer ettirdik
özel bir bakım tesisi.

1174
01:19:32,225 --> 01:19:35,221
Hiçbir şey yoktu
onun için burada yapabiliriz.

1175
01:19:37,219 --> 01:19:39,218
Bu sadece bir zaman meselesi.

1176
01:19:42,215 --> 01:19:43,214
Üzgünüm.

1177
01:20:30,168 --> 01:20:31,168
Steven.

1178
01:20:33,166 --> 01:20:34,164
Steven.

1179
01:20:35,164 --> 01:20:37,161
Steven.

1180
01:20:37,161 --> 01:20:39,159
Steven.

1181
01:20:39,159 --> 01:20:41,158
Birisi istiyor
seninle konuşalım.

1182
01:20:42,156 --> 01:20:45,154
Aramaya devam ediyor.
Bizi deli ediyor.

1183
01:20:48,151 --> 01:20:49,149
Tamam, onu bağlayabilirsin.

1184
01:20:53,146 --> 01:20:56,144
Steve, tatlım, benim.

1185
01:20:58,142 --> 01:21:00,140
Öğrenmeni istemedim.

1186
01:21:00,140 --> 01:21:02,138
Neden bana yazmadın?

1187
01:21:04,135 --> 01:21:08,132
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
İyi olduğumu söylüyorlar. Neyse, bu...

1188
01:21:08,132 --> 01:21:10,130
önemli değil.
Seninle konuşmam gerekiyordu.

1189
01:21:11,129 --> 01:21:13,128
Sana hala kızgınım.

1190
01:21:13,128 --> 01:21:16,123
Ama şöyle bir şey var ki,
bilmeni istiyorum.

1191
01:21:18,122 --> 01:21:24,117
Bazen bilmesem bile
kimsin sen, seni seviyorum.

1192
01:21:25,116 --> 01:21:27,114
Seni sevmekten asla vazgeçmedim.

1193
01:21:28,114 --> 01:21:31,109
sanırım sen ve ben öyleyiz
sadece aşk ya da başka bir şey için aptallar,

1194
01:21:31,109 --> 01:21:34,107
yıldızlara yazılmış
ya da buna benzer saçmalıklar.

1195
01:21:36,105 --> 01:21:39,102
Ama asla bundan daha iyi olmamıştı
Seninle asla bu kadar gerçekçi olmayacağız Steve.

1196
01:21:40,101 --> 01:21:42,098
Ve tüm bunların farkına vardım
yaptığın çılgınca şey...

1197
01:21:43,097 --> 01:21:46,094
kendi berbat yolunda,
her zaman benim içindi, her zaman bizim içindi.

1198
01:21:47,094 --> 01:21:49,092
Sen en muhteşem adamsın.

1199
01:21:50,091 --> 01:21:52,089
Nefesimi kesiyorsun.

1200
01:21:54,087 --> 01:21:57,084
Ve buna rağmen
şu an yanında olamam

1201
01:21:59,082 --> 01:22:01,080
Her zaman senin olacağım.

1202
01:22:03,078 --> 01:22:04,078
Sonsuza kadar.

1203
01:22:09,072 --> 01:22:16,066
Şimdi gitmen gerekiyorsa git.

1204
01:22:18,064 --> 01:22:24,058
Sorun değil.
Tam oradayım. Tamam aşkım?

1205
01:22:30,053 --> 01:22:31,052
Steve mi?

1206
01:22:32,051 --> 01:22:36,046
Steve mi? Steve mi?

1207
01:22:37,046 --> 01:22:39,044
Steven!

1208
01:22:41,042 --> 01:22:42,042
Steven!

1209
01:22:43,040 --> 01:22:44,040
Steven!

1210
01:22:46,038 --> 01:22:48,035
Hadi tatlım.

1211
01:24:00,965 --> 01:24:03,963
Morris. Benimle gel.

1212
01:24:15,951 --> 01:24:16,950
Avukatın burada.

1213
01:24:40,927 --> 01:24:41,926
Seni pislik!

1214
01:24:57,911 --> 01:24:59,908
AIDS'ten ölmüş gibi davranmak
kolay bir iş değil...

1215
01:24:59,908 --> 01:25:00,907
inan bana.

1216
01:25:01,905 --> 01:25:06,901
Ama Jimmy'nin ölümünü izledikten sonra,
Bunu ikna edici hale getirebileceğimi düşündüm.

1217
01:25:06,901 --> 01:25:08,899
Öncelikle kendinizi aç bırakmalısınız.

1218
01:25:08,899 --> 01:25:11,895
Her gün yarısı kadar yedim
on ay boyunca.

1219
01:25:12,895 --> 01:25:15,892
Bundan sonra yapmanız gerekenler
her türlü semptomu taklit edin.

1220
01:25:21,887 --> 01:25:22,886
Vay.

1221
01:25:23,885 --> 01:25:28,879
Buna gerçekten bağlı kalmalısın
bir ton kilo verene kadar.

1222
01:25:30,877 --> 01:25:33,875
En zor kısım
Kayıtlarınızı tahrif etmek.

1223
01:25:34,875 --> 01:25:37,871
Ama hapishanede
doğru miktarda yağma,

1224
01:25:38,870 --> 01:25:40,868
sadece alabilirsin
değiştirilen herhangi bir şey hakkında.

1225
01:25:41,867 --> 01:25:45,863
Bundan sonra,
bürokrasi sizin yerinize devralır.

1226
01:25:47,862 --> 01:25:48,861
Ne kadar zamanım var?

1227
01:25:50,858 --> 01:25:51,858
Söylemenin bir yolu yok.

1228
01:25:55,854 --> 01:25:56,853
Evet!

1229
01:25:57,852 --> 01:26:02,847
Bir bürokrasi ancak bu kadarını yapabilir
çünkü şimdiye kadarki en zor kısım,

1230
01:26:02,847 --> 01:26:05,844
transfer ediliyor
özel bir bakım tesisi.

1231
01:26:06,843 --> 01:26:07,842
Teşekkür ederim.

1232
01:26:09,841 --> 01:26:12,838
Bu standart prosedür
Geç evre AIDS hastaları için.

1233
01:26:13,837 --> 01:26:14,837
Ama bunu yapabilmek için,

1234
01:26:15,835 --> 01:26:17,832
onları ikna etmem lazım
ölmek üzere olduğumu.

1235
01:26:21,829 --> 01:26:23,827
Ve bu şunları içerecektir
bazı riskler almak.

1236
01:26:26,825 --> 01:26:29,822
Dört günlük komadan sonra
ikna oldular.

1237
01:26:34,817 --> 01:26:35,816
Ve bir kez yerleştikten sonra...

1238
01:26:37,814 --> 01:26:39,811
az önce aradım
Ceza İnfaz Kurumu

1239
01:26:39,811 --> 01:26:41,810
ve onları benim olduğuma ikna ettim
devlet destekli doktor aranıyor

1240
01:26:42,807 --> 01:26:44,805
geç evre AIDS hastaları için
deneysel bir tedavi.

1241
01:26:44,805 --> 01:26:46,804
Yaptığımız bir çalışma için.

1242
01:26:46,804 --> 01:26:49,801
Ve merak ediyordum
eğer birisin olsaydı

1243
01:26:49,801 --> 01:26:54,797
bu uygun olurdu, ah,
programa transfer için mi?

1244
01:26:54,797 --> 01:26:55,796
Bay Russell?
Taksiniz burada.

1245
01:26:55,796 --> 01:26:59,791
Şans eseri,
uygun bir hastaları vardı.

1246
01:27:00,791 --> 01:27:04,787
Ve bunca zaman boyunca,
bütün o doktorlar, bütün o hemşireler,

1247
01:27:04,787 --> 01:27:10,781
tüm bu tesisler, onlardan biri değil
bana AIDS testi yaptırmayı hiç düşünmemiştim.

1248
01:27:12,779 --> 01:27:13,779
Lanet Teksas.

1249
01:27:15,777 --> 01:27:19,773
Ve bu kadar sıkı çalışmanın ardından ölmek,
ilk gideceğim yer neresi?

1250
01:27:19,773 --> 01:27:20,772
Seni pislik.

1251
01:27:25,767 --> 01:27:28,765
Biliyorum. Üzgünüm.
Bunu öğrenmemen gerekiyordu.

1252
01:27:29,763 --> 01:27:30,763
Evet, yaptım.

1253
01:27:30,763 --> 01:27:32,761
Sana söyleme riskini göze alamazdım.

1254
01:27:33,760 --> 01:27:35,757
Yapamayacağımı biliyorsun.

1255
01:27:35,757 --> 01:27:38,755
Ama Phillip, ben sadece bunu yaptım
böylece buraya sana gelebilirim.

1256
01:27:40,753 --> 01:27:42,751
Ama tekrar konuşabilmem için.

1257
01:27:44,749 --> 01:27:46,747
Ve işte buradayım.

1258
01:28:00,734 --> 01:28:03,731
Ben iyiyim. Sadece aç.

1259
01:28:03,731 --> 01:28:06,728
Steven, istemiyorum, biz...

1260
01:28:06,728 --> 01:28:10,725
Dinlemek. buraya sadece sana söylemek için geldim
bir şey ve bu kadar.

1261
01:28:10,725 --> 01:28:12,723
Beni geri götürmene gerek yok.

1262
01:28:12,723 --> 01:28:13,721
Sadece bir şey söylemek istiyorum.

1263
01:28:15,719 --> 01:28:18,716
öyle düşündüğünü biliyorum
biz bir yalandan başka bir şey değiliz.

1264
01:28:20,714 --> 01:28:21,712
Ama tüm bu yalanların altında

1265
01:28:22,712 --> 01:28:24,710
her zaman bir şeyler vardı
bu gerçekti.

1266
01:28:26,708 --> 01:28:28,705
düşündüm
bana ne dedin?

1267
01:28:28,705 --> 01:28:30,704
Sen dedin
kim olduğumu bilmiyorum

1268
01:28:31,703 --> 01:28:32,702
Ama artık biliyorum.

1269
01:28:32,702 --> 01:28:35,700
Kim olduğumu biliyorum.
Ben avukat değilim.

1270
01:28:36,698 --> 01:28:38,696
Ben CFO değilim.
Ben polis değilim.

1271
01:28:38,696 --> 01:28:40,695
Ben bir çeşit kaçış sanatçısı değilim.

1272
01:28:41,694 --> 01:28:43,691
O Steven Russell'lar öldü.

1273
01:28:44,691 --> 01:28:47,688
Ve şimdi geriye kalan tek şey
seni seven adam.

1274
01:28:50,686 --> 01:28:51,684
Ve eğer bunu görebiliyorsan...

1275
01:28:53,681 --> 01:29:01,674
ve inan, söz veriyorum asla
bir daha başka bir şey ol.

1276
01:29:08,667 --> 01:29:11,665
olmadığını nasıl bileceğim
yine bana saçmalık mı yapıyorsun?

1277
01:29:21,655 --> 01:29:23,653
Yapmıyorsun.


