1
00:00:01,135 --> 00:00:03,495
TED:
Діти, я знаю, ви думаєте
що ви чули кожну історію

2
00:00:03,537 --> 00:00:05,307
ще до зустрічі
твоя мати,

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,079
але є
деякі історії, які ви розповідаєте

4
00:00:07,108 --> 00:00:09,038
і деякі історії, які ви не знаєте.

5
00:00:09,077 --> 00:00:10,137
(затамувавши подих):
Боже мій!...

6
00:00:10,178 --> 00:00:12,508
(говорить тарабарщину)
Боже мій...

7
00:00:12,546 --> 00:00:14,416
Використовуйте свої слова, Тед.

8
00:00:14,448 --> 00:00:17,018
Гаразд Барні, я збираюся йти
для пояса.

9
00:00:17,051 --> 00:00:17,821
Пояс?

10
00:00:17,851 --> 00:00:18,851
Пояс.

11
00:00:18,886 --> 00:00:20,046
Але це неможливо.

12
00:00:20,088 --> 00:00:21,658
Ви були тут
менше півгодини тому.

13
00:00:21,689 --> 00:00:22,819
(хрюкає)

14
00:00:22,856 --> 00:00:24,386
(хрюкає)

15
00:00:24,425 --> 00:00:26,225
(стогони)
так!
Перевага - Еріксен.

16
00:00:26,260 --> 00:00:29,130
Не будь зухвалим.
Вімблдон триває два тижні.

17
00:00:29,163 --> 00:00:30,363
«Два тижні».

18
00:00:30,398 --> 00:00:31,798
Британські слова такі класні.

19
00:00:31,832 --> 00:00:33,872
Крім того, чи знаєте ви юристів
там можна носити перуки?

20
00:00:33,901 --> 00:00:35,701
Я ношу перуку на роботу,
Я осел.

21
00:00:35,736 --> 00:00:37,366
TED:
добре

22
00:00:37,405 --> 00:00:38,665
я готовий Давайте вдаримо.

23
00:00:38,706 --> 00:00:40,166
Ми не можемо піти. Турнір.

24
00:00:40,208 --> 00:00:41,578
що? Ми погодилися.
Я одягнувся...

25
00:00:41,609 --> 00:00:43,179
Ви надто довго
щоб підготуватися.

26
00:00:43,211 --> 00:00:44,651
про що ти говориш

27
00:00:44,678 --> 00:00:46,348
Я отримав низькі витрати на обслуговування,
щойно викотився з ліжка.

28
00:00:46,380 --> 00:00:47,720
Так, який бере
півтори години

29
00:00:47,748 --> 00:00:50,378
вощити, тягнути
і дражнити досягти.

30
00:00:50,418 --> 00:00:51,918
І тоді він починає
на його волоссі.

31
00:00:51,952 --> 00:00:53,852
туз!
(удаваний сміх)

32
00:00:53,887 --> 00:00:55,217
Подивіться, ми
йде чи ні?

33
00:00:55,256 --> 00:00:56,586
Просто йди без нас.
Ми будемо там за п'ять хвилин.

34
00:00:56,624 --> 00:00:57,534
справді?

35
00:00:57,558 --> 00:00:58,458
так!
так!

36
00:00:58,492 --> 00:01:00,192
Добре, я йду
вниз до бару.

37
00:01:00,228 --> 00:01:01,198
Я замовляю три пива.

38
00:01:01,229 --> 00:01:02,399
Я побачу вас, хлопці
через п'ять хвилин.

39
00:01:02,430 --> 00:01:04,300
Три пива, п'ять хвилин.

40
00:01:04,332 --> 00:01:06,072
Wii ДИКТОР:
Любов-30!
(двері зачиняються)

41
00:01:06,100 --> 00:01:07,740
Дякую, що позичив мені
ці чоботи.

42
00:01:07,768 --> 00:01:08,868
Звідки ти їх взяв?

43
00:01:08,902 --> 00:01:11,472
Цей магазин в с
був один із тих божевільних розпродажів.

44
00:01:11,505 --> 00:01:13,265
Це було взуття
безумство годування.

45
00:01:13,307 --> 00:01:15,137
(вереск і крик)

46
00:01:15,176 --> 00:01:16,876
Я перший побачив!

47
00:01:16,910 --> 00:01:18,210
(кричить)

48
00:01:18,246 --> 00:01:20,776
Ти щойно потрапила в список, суко!

49
00:01:20,814 --> 00:01:22,354
Так багато питань.

50
00:01:22,383 --> 00:01:24,323
По-перше, що ви думаєте
станеться

51
00:01:24,352 --> 00:01:26,522
якби хлопець зайшов у цей магазин
носити чоботи?

52
00:01:26,554 --> 00:01:28,894
Ти в них виглядаєш фантастично,
Робін.

53
00:01:28,922 --> 00:01:31,832
Але ви не думаєте, що вони
трохи високо для цієї сукні?

54
00:01:31,859 --> 00:01:33,189
Ну ось у чому суть:
це щоб приховати цей факт

55
00:01:33,227 --> 00:01:34,497
що я не маю
поголив ноги.

56
00:01:34,528 --> 00:01:36,428
Я почав
сувора політика заборони гоління

57
00:01:36,464 --> 00:01:37,804
за перші три дати.

58
00:01:37,831 --> 00:01:39,071
Вся справа в самоконтролі.

59
00:01:39,099 --> 00:01:41,539
Якщо я не голюся,
Я повинен поводитися.

60
00:01:41,569 --> 00:01:43,369
FYI: це не так
справа, дитинко.

61
00:01:43,404 --> 00:01:44,744
Хлопці просто хочуть отримати
на зеленому.

62
00:01:44,772 --> 00:01:47,142
Вони не проти піти
через грубий.

63
00:01:47,175 --> 00:01:48,905
Тсс-клакі!
(дзвінок телефону)

64
00:01:48,942 --> 00:01:50,442
Стінсон.

65
00:01:50,478 --> 00:01:52,248
гаразд
пиво тут.

66
00:01:52,280 --> 00:01:53,380
БАРНІ:
Так, ми не йдемо
зробити це.

67
00:01:53,414 --> 00:01:55,224
Ой давай! Ми домовилися...

68
00:01:55,249 --> 00:01:57,049
Маршалл зняв штани?

69
00:01:57,084 --> 00:01:58,094
Так, штани зняли.

70
00:01:58,118 --> 00:01:59,618
Це Вімблдон, Тед.

71
00:01:59,653 --> 00:02:02,423
Мені потрібна свобода і мобільність
що може забезпечити лише нижня білизна.

72
00:02:02,456 --> 00:02:03,486
Cheerio!

73
00:02:03,524 --> 00:02:05,364
добре.

74
00:02:05,393 --> 00:02:06,893
Мені не потрібні друзі.

75
00:02:06,927 --> 00:02:08,227
Я зрозумів вас, хлопці.

76
00:02:08,262 --> 00:02:10,102
Хлопці, ви мої друзі,

77
00:02:10,130 --> 00:02:12,200
мої холодні освіжаючі друзі.

78
00:02:12,233 --> 00:02:14,543
Я розмовляю з пивом.

79
00:02:14,568 --> 00:02:17,208
Тед? Труді.

80
00:02:17,238 --> 00:02:19,438
Труді.

81
00:02:19,473 --> 00:02:22,343
Боже мій я ні
бачила тебе з...

82
00:02:22,376 --> 00:02:24,946
(захоплено стогне)

83
00:02:24,978 --> 00:02:27,218
Я з тобою спав і потім
злізла пожежною драбиною.

84
00:02:27,248 --> 00:02:29,018
це був ти?

85
00:02:29,049 --> 00:02:32,219
Я жартую.
Я був надзвичайно виснажений.

86
00:02:32,253 --> 00:02:34,793
Це не все для мене.

87
00:02:34,822 --> 00:02:37,892
Ні, я збирався подзвонити тобі,
але мені було так соромно.

88
00:02:37,925 --> 00:02:39,155
Вам було соромно?

89
00:02:39,193 --> 00:02:40,333
Я був таким,
«Мені дуже подобається цей хлопець,

90
00:02:40,361 --> 00:02:41,901
"А тепер я вилажу
його вікно,

91
00:02:41,929 --> 00:02:43,959
і я забув свою білизну..."

92
00:02:43,997 --> 00:02:45,067
Це були ваші?

93
00:02:45,098 --> 00:02:46,328
Господи, подумав я
вони відчували себе якось тісно.

94
00:02:46,367 --> 00:02:48,297
Я жартую.
Я не ношу нижню білизну.

95
00:02:48,336 --> 00:02:49,896
Жіноча білизна.

96
00:02:49,937 --> 00:02:50,767
часто.

97
00:02:50,804 --> 00:02:52,874
Ах! Знову жартую.

98
00:02:52,906 --> 00:02:55,276
Я такий радий, що натрапив на тебе.

99
00:02:55,309 --> 00:02:56,939
я знаю Ви хочете...?
Труді?!

100
00:02:56,977 --> 00:02:58,707
Ні в якому разі!

101
00:02:58,746 --> 00:03:00,176
Боже мій!
Рейчел, як справи?

102
00:03:00,214 --> 00:03:03,124
(і верещать, і сміються)

103
00:03:03,150 --> 00:03:04,790
Тед, це Рейчел.

104
00:03:04,818 --> 00:03:06,088
привіт

105
00:03:06,119 --> 00:03:08,219
Каппа Епсилон Гамма!
Каппа Епсилон Гамма!

106
00:03:08,256 --> 00:03:09,686
ой!
ой!

107
00:03:09,723 --> 00:03:11,293
Зачекайте, дайте мені вгадати.
Ви познайомилися у в'язниці.

108
00:03:11,325 --> 00:03:12,585
(сміється)

109
00:03:12,626 --> 00:03:15,896
ні! Ми були
сестри жіночого товариства.

110
00:03:15,929 --> 00:03:18,399
І найкращі друзі назавжди
весь другий курс.

111
00:03:18,432 --> 00:03:20,072
Коли нас не було
один одному в горло.

112
00:03:20,100 --> 00:03:21,500
Ми могли б бути настільки конкурентоспроможними.

113
00:03:21,535 --> 00:03:23,235
Е, але це
все позаду.

114
00:03:23,271 --> 00:03:25,511
(скандуючи):
Гей, миста! Гей, миста!

115
00:03:25,539 --> 00:03:26,969
Тримайся подалі від моєї сестри!
Тримайся подалі від моєї сестри!

116
00:03:27,007 --> 00:03:29,077
ой!
ой!

117
00:03:29,109 --> 00:03:30,609
У нас так багато
наздоганяючи зробити.

118
00:03:30,644 --> 00:03:32,154
Гаразд Ви йдете?
на весілля Стейсі?

119
00:03:32,179 --> 00:03:33,749
Ой, вимкнено. Мабуть,
йому подобаються чуваки.

120
00:03:33,781 --> 00:03:35,981
ні! Знову?!
Це ніби її третя.

121
00:03:36,016 --> 00:03:37,386
TRUDY:
Я знаю!

122
00:03:37,418 --> 00:03:38,948
Ну, пиво,
що ти хочеш робити?

123
00:03:38,986 --> 00:03:40,516
Ми могли б залишитися тут...

124
00:03:40,554 --> 00:03:42,924
або я знаю це інше місце
під назвою «Мій живіт».

125
00:03:42,956 --> 00:03:45,086
Отже, Труді і я
отримав стіл.

126
00:03:45,125 --> 00:03:46,785
О, це круто. Я збирався
щоб все одно вибратися звідси.

127
00:03:46,827 --> 00:03:47,897
Я дуже втомився.

128
00:03:47,928 --> 00:03:49,858
Я хочу, щоб ти залишився.

129
00:03:49,897 --> 00:03:52,767
Втомилися від людей, які рано складають,
тому що я прокинувся!

130
00:03:52,800 --> 00:03:55,770
(хихикає)

131
00:03:55,803 --> 00:03:58,713
Гаразд, хлопці... будьте спокійні.

132
00:04:13,086 --> 00:04:15,816
Ka-zowie!
Ааа!

133
00:04:15,856 --> 00:04:17,286
Ви були
переможений, старий боб.

134
00:04:17,325 --> 00:04:18,955
Це тому
ти мене відволік.

135
00:04:18,992 --> 00:04:21,962
Ви вішали драбок
ще з третього сету.

136
00:04:21,995 --> 00:04:24,995
(телефон дзвонить)

137
00:04:25,032 --> 00:04:26,832
Ах... Стінсон.

138
00:04:26,867 --> 00:04:28,767
У мене така ситуація.

139
00:04:28,802 --> 00:04:31,872
Труді тут... ти знаєш,
від інциденту з ананасом?

140
00:04:31,905 --> 00:04:33,735
О, ти маєш на увазі дівчину
що написав твій більярдний кий

141
00:04:33,774 --> 00:04:35,684
а потім прокрався
пожежна драбина?

142
00:04:35,709 --> 00:04:36,739
Повага.

143
00:04:36,777 --> 00:04:38,647
Отже, ми впораємось
а потім з’являється її друг

144
00:04:38,679 --> 00:04:40,709
і вони є
свого роду змагальний.

145
00:04:40,748 --> 00:04:41,848
Я думаю, що нова дівчина
ніби в мене.

146
00:04:41,882 --> 00:04:44,752
Отже, тепер маєте
два на лінії?

147
00:04:44,785 --> 00:04:45,945
І я не знаю
який вибрати.

148
00:04:45,986 --> 00:04:47,016
Йди за новою дівчиною!

149
00:04:47,054 --> 00:04:49,624
Маючи вибір, завжди вечірка
з доктором Стрейнджлавом.

150
00:04:49,657 --> 00:04:51,187
Нова дівчина?
Яка нова дівчина?

151
00:04:51,224 --> 00:04:52,494
Нібито сперечаються дві дівчини

152
00:04:52,526 --> 00:04:53,956
за прихильність Теда,
і я думаю...

153
00:04:53,994 --> 00:04:55,764
О, ти не знаєш
про що ти говориш.

154
00:04:55,796 --> 00:04:56,956
Дай це мені.

155
00:04:56,997 --> 00:04:58,167
Вони друзі?

156
00:04:58,198 --> 00:04:59,498
так Ні... я не знаю.
Вони старі сестри жіночого товариства.

157
00:04:59,533 --> 00:05:01,173
Це бета-версії?

158
00:05:01,201 --> 00:05:03,441
Тому що вони всі повії,
і ти можеш сказати їм прямо зараз

159
00:05:03,471 --> 00:05:05,441
Я не хотів бути
у їхньому жіночому товаристві.

160
00:05:05,473 --> 00:05:07,513
Вони Каппи, і...

161
00:05:07,541 --> 00:05:08,881
Думаю, я зможу забити
з одним із них.

162
00:05:08,909 --> 00:05:09,879
Я не знаю який,

163
00:05:09,910 --> 00:05:11,610
і якщо я вибрав неправильно,
Я втрачаю їх обох.

164
00:05:11,645 --> 00:05:13,045
Гаразд, не хвилюйся.

165
00:05:13,080 --> 00:05:14,380
Я-я зійду
і допомогти вам розібратися.

166
00:05:16,249 --> 00:05:17,619
Я думав, що ми прийшли
на вечір?

167
00:05:17,651 --> 00:05:20,251
Ось що я думав про вас
сосиски і пюре там,

168
00:05:20,287 --> 00:05:21,787
але я думаю, що ми обидва помиляємося,
guv'na.

169
00:05:24,592 --> 00:05:26,232
привіт
О, Тед. гаразд...

170
00:05:26,259 --> 00:05:27,859
Вирішіть суперечку.
Мм-мм.

171
00:05:27,895 --> 00:05:30,125
Це крадіжка, якщо виходити
з чиїмось хлопцем

172
00:05:30,163 --> 00:05:31,603
після того як вони розлучилися?

173
00:05:31,632 --> 00:05:33,232
Ну це так
дуже складно...

174
00:05:33,266 --> 00:05:34,766
Бачите?! Він погоджується зі мною.

175
00:05:34,802 --> 00:05:36,742
Ти такий маленький злодюжка.

176
00:05:36,770 --> 00:05:38,640
Ти людина-злодій,
людина-злодій.

177
00:05:38,672 --> 00:05:41,012
О, хтось повинен замкнути
ви, дівчата,

178
00:05:41,041 --> 00:05:42,381
(хихикає)

179
00:05:42,410 --> 00:05:44,210
ти такий смішний

180
00:05:44,244 --> 00:05:46,454
Я думаю, що Тед смішний.

181
00:05:46,480 --> 00:05:50,680
справді?
Я думаю, що Тед веселий.

182
00:05:50,718 --> 00:05:53,218
(телефон дзвонить)
Я ніколи не ношу
знову костюм.

183
00:05:53,253 --> 00:05:54,493
Привіт?

184
00:05:54,522 --> 00:05:55,762
це я Я в барі.

185
00:05:55,789 --> 00:05:57,259
Не дивіться.
Просто називай мене «мама».

186
00:05:57,290 --> 00:06:00,630
Гей, мамо.
Як у тата... кишка?

187
00:06:00,661 --> 00:06:03,001
що?
Що з тобою?

188
00:06:03,030 --> 00:06:06,600
У всякому разі, обидві ці дівчини
вам подобається; обирайте.

189
00:06:06,634 --> 00:06:08,904
вони є? Ви впевнені?
Так, звичайно.

190
00:06:08,936 --> 00:06:11,066
Вони граються своїм волоссям
і торкаючись вашої руки.

191
00:06:11,104 --> 00:06:12,414
Класичне зелене світло.

192
00:06:12,440 --> 00:06:14,310
Ви позитивні?

193
00:06:14,341 --> 00:06:16,981
О, це так захоплююче.

194
00:06:17,010 --> 00:06:18,310
Так що сталося?

195
00:06:18,345 --> 00:06:20,105
Ну після 18
години операції,

196
00:06:20,147 --> 00:06:21,147
я закрив,
і, на щастя,

197
00:06:21,181 --> 00:06:23,551
обидві дівчини просто святкували
їхній другий день народження.

198
00:06:23,584 --> 00:06:26,594
Нічого собі Боже, розлучаючись
зрощені близнюки,

199
00:06:26,620 --> 00:06:30,060
це повинно бути
найдивовижніше відчуття.

200
00:06:30,090 --> 00:06:31,630
Правда, але тепер батьки
не знаю що робити

201
00:06:31,659 --> 00:06:33,829
з їхньою величезною пропозицією
чотирилапого комбінезона.

202
00:06:33,861 --> 00:06:36,431
(сміється)...
Це так смішно.

203
00:06:36,464 --> 00:06:39,104
ти такий смішний

204
00:06:39,132 --> 00:06:41,672
ЛІЛІЯ:
Позитивний.
Вони обидва бажають тобі зла.

205
00:06:41,702 --> 00:06:44,472
Це розпродаж
а ти чоботи, дитино.

206
00:06:46,173 --> 00:06:47,513
О, це Робін.
удачі

207
00:06:47,541 --> 00:06:48,811
До побачення, мамо.

208
00:06:48,842 --> 00:06:51,182
Це моя мама.

209
00:06:51,211 --> 00:06:51,951
Привіт?

210
00:06:51,979 --> 00:06:52,679
Принеси мені бритву.

211
00:06:52,713 --> 00:06:54,623
А як щодо правила заборони гоління?

212
00:06:54,648 --> 00:06:56,478
Що сталося
на свої переконання?

213
00:06:56,517 --> 00:06:59,647
Їх видалили хірургічним шляхом
від Dr. Awesome.

214
00:06:59,687 --> 00:07:00,917
Ні, я цього не роблю.

215
00:07:00,954 --> 00:07:02,864
Вся справа в тому, щоб не голитися
було...

216
00:07:02,890 --> 00:07:04,260
Лілія, будь ласка!
Він дуже милий,

217
00:07:04,291 --> 00:07:06,861
і він мені дуже подобається,
і в нього британський акцент.

218
00:07:06,894 --> 00:07:08,364
Я в дорозі.

219
00:07:08,395 --> 00:07:11,155
Отже, цей коледжський хлопець,
хто його виграв?

220
00:07:11,198 --> 00:07:12,768
Ніхто з нас.

221
00:07:12,800 --> 00:07:15,240
Він пішов.
Молодший курс за кордоном.

222
00:07:15,268 --> 00:07:17,338
Це дійсно
дуже погано, бо...

223
00:07:17,370 --> 00:07:21,540
була одна річ
ми хотіли зробити.

224
00:07:21,575 --> 00:07:22,975
Ми були
буду робити...

225
00:07:23,010 --> 00:07:25,080
але ми ніколи не робили.

226
00:07:25,112 --> 00:07:28,322
чому Зачекайте, що ви були, хлопці
збираюся зробити, але ніколи не робив?

227
00:07:28,348 --> 00:07:29,548
Ні, це теж
соромно.

228
00:07:29,583 --> 00:07:30,923
Ти йому скажи.
Ні, ти йому скажи.

229
00:07:30,951 --> 00:07:31,851
Ні, мені байдуже
якщо тобі все одно.

230
00:07:31,885 --> 00:07:33,145
Ну, мені байдуже. я просто...

231
00:07:33,186 --> 00:07:35,356
Нікого не хвилює! Просто скажи це.

232
00:07:35,388 --> 00:07:38,088
Чому б нам не сказати йому разом.

233
00:07:38,125 --> 00:07:39,455
Гаразд

234
00:07:39,493 --> 00:07:40,933
На трьох.

235
00:07:40,961 --> 00:07:42,931
один...

236
00:07:42,963 --> 00:07:44,933
Ну, він правий:
це мертва жара.

237
00:07:44,965 --> 00:07:46,625
...два...

238
00:07:46,667 --> 00:07:47,937
Жоден не є
даючи землю.

239
00:07:47,968 --> 00:07:49,998
Я не міг сказати
хто був третім колесом.

240
00:07:50,037 --> 00:07:51,337
...три.

241
00:07:51,371 --> 00:07:53,041
Це триколісний велосипед.

242
00:07:53,073 --> 00:07:55,083
Ніяк, ні як, ні як!

243
00:07:55,108 --> 00:07:56,278
що відбувається

244
00:07:56,309 --> 00:07:57,649
Це триколісний велосипед.

245
00:07:57,678 --> 00:07:59,548
Ні в якому разі, ні в якому разі, ні в якому разі.

246
00:07:59,580 --> 00:08:00,750
Це триколісний велосипед.

247
00:08:00,781 --> 00:08:02,351
Ну, я просто скажу
прямо зараз.

248
00:08:02,382 --> 00:08:04,352
Усі дівчата жіночого клубу – повії.

249
00:08:04,384 --> 00:08:06,094
Поставте його на динамік.

250
00:08:06,119 --> 00:08:07,319
Отже, що ви говорите
до нас прямо зараз

251
00:08:07,354 --> 00:08:09,894
це те, що у вас є
постріл за пояс?

252
00:08:09,923 --> 00:08:11,263
Чекай-чекай-чекай.
Який пояс?

253
00:08:11,291 --> 00:08:12,761
Ну, у нас з Барні є

254
00:08:12,793 --> 00:08:14,433
цей біговий жарт, що перший
хлопець, щоб справді це зробити

255
00:08:14,461 --> 00:08:16,131
би "перемогла"
чемпіонський пояс.

256
00:08:16,163 --> 00:08:19,173
О, так це метафоричний ремінь,
правильно?

257
00:08:19,199 --> 00:08:21,869
Ось...

258
00:08:21,902 --> 00:08:23,942
Ви дійсно купили ремінь.

259
00:08:23,971 --> 00:08:25,811
Це вірно. Це блискуче.

260
00:08:25,839 --> 00:08:27,779
Давай, це було
просто те, що ми сказали.

261
00:08:27,808 --> 00:08:29,438
Ми жартували.

262
00:08:29,476 --> 00:08:30,806
Я ніколи не жартую.

263
00:08:30,844 --> 00:08:32,014
Пам'ятаєш, ти сказав, якщо я коли-небудь
спав з тією дівчиною

264
00:08:32,045 --> 00:08:33,975
з Днів нашого життя,
Я був би королем?

265
00:08:34,014 --> 00:08:35,854
добре...

266
00:08:39,486 --> 00:08:41,216
Чому мені не сказали
про ремінь?

267
00:08:41,254 --> 00:08:42,364
Я міг би піти за пояс.

268
00:08:42,389 --> 00:08:44,289
(Барні, Лілі, Тед сміються)

269
00:08:46,026 --> 00:08:49,726
Якби Лілі померла раніше мене,
тоді я міг би їздити на триколісному велосипеді.

270
00:08:49,763 --> 00:08:52,833
Якби я помер, я б просто прийшов
назад і переслідувати ваш пеніс.

271
00:08:52,866 --> 00:08:54,866
Хлопці, давайте! Допоможи мені.
Що мені робити?

272
00:08:54,902 --> 00:08:57,772
Гаразд, Тед, якщо ти
піду за пояс,

273
00:08:57,805 --> 00:08:59,905
тоді статут вимагає мене
поставити такі запитання:

274
00:08:59,940 --> 00:09:03,240
Один: це загальний вік
всіх учасників до 83 років?

275
00:09:03,276 --> 00:09:04,236
так

276
00:09:04,277 --> 00:09:06,377
Два: це сукупна вага
усіх учасників

277
00:09:06,413 --> 00:09:08,083
менше 400 фунтів?

278
00:09:08,115 --> 00:09:09,145
так

279
00:09:09,182 --> 00:09:11,352
Теодор Мосбі...

280
00:09:11,384 --> 00:09:12,654
ти платиш цим жінкам?

281
00:09:12,686 --> 00:09:14,116
що? немає

282
00:09:14,154 --> 00:09:16,694
Тед...

283
00:09:16,724 --> 00:09:18,164
Ні. Слухай, я маю йти.
Вони збираються подумати

284
00:09:18,191 --> 00:09:20,761
Я успадкував уяву свого тата
проблеми з ванною кімнатою.

285
00:09:21,929 --> 00:09:24,499
Ой, хлопці, ви йдете?

286
00:09:24,531 --> 00:09:27,841
Ну, це стає
досить пізно.

287
00:09:27,868 --> 00:09:29,898
правильно. Ну-ну, це було...

288
00:09:29,937 --> 00:09:31,837
Можливо, ми всі могли б піти
послухайте той компакт-диск Wilco

289
00:09:31,872 --> 00:09:34,112
ти говорив про це раніше.

290
00:09:34,141 --> 00:09:35,881
Чудово!
У мене це прямо нагорі.

291
00:09:35,909 --> 00:09:38,609
Це в моїй квартирі нагорі.
Ходімо наверх.

292
00:09:38,646 --> 00:09:41,446
мені шкода Де був
знову твоя квартира?

293
00:09:41,481 --> 00:09:43,381
Ха, це смішно. Я люблю це.

294
00:09:43,416 --> 00:09:45,316
Треба розповідати більше анекдотів
у моїй квартирі нагорі.

295
00:09:50,023 --> 00:09:53,233
Сценарій
Ми потрапили в жахливу автокатастрофу.

296
00:09:53,260 --> 00:09:55,060
Ти помреш. Я паралізований.

297
00:09:55,095 --> 00:09:57,695
Дві сексуальні медсестри,
із шістьма упаковками холодильників для вина,

298
00:09:57,731 --> 00:09:58,901
пробратися в мою кімнату
пізно ввечері.

299
00:09:58,932 --> 00:10:01,202
Я намагаюся моргати на них
азбукою Морзе.

300
00:10:01,234 --> 00:10:05,174
«Будь ласка, не треба.
Я люблю свою померлу дружину».

301
00:10:05,205 --> 00:10:06,765
Але вони медичні
професіонали,

302
00:10:06,807 --> 00:10:10,007
і я повинен якось думати,
вони рятують мені життя.

303
00:10:10,043 --> 00:10:11,883
добре. Спати зі своїми медсестрами.

304
00:10:11,912 --> 00:10:13,782
Сьогодні ввечері ти їздиш на моноколесі.

305
00:10:13,814 --> 00:10:15,954
Я вже зробив сьогодні вранці.

306
00:10:17,550 --> 00:10:19,820
(телефон дзвонить)
Привіт.

307
00:10:19,853 --> 00:10:22,823
Лілія, я набив трьох
капучіно чекає на вас.

308
00:10:22,856 --> 00:10:24,156
Досить скоро,
Мені не доведеться голитися...

309
00:10:24,191 --> 00:10:26,631
волосся буде вібрувати
з моїх ніг.

310
00:10:26,660 --> 00:10:28,460
Вибачте, я не можу зараз піти.

311
00:10:28,495 --> 00:10:29,795
Лілі, він не бачить
мої ноги такі.

312
00:10:29,830 --> 00:10:31,700
Я схожа на турецьку лесбійку.

313
00:10:33,000 --> 00:10:35,970
Там аптека
через дорогу.

314
00:10:36,003 --> 00:10:37,443
Чи купили б мені бритву за 20 баксів?

315
00:10:37,470 --> 00:10:39,110
Ні, але 50 буде.

316
00:10:40,708 --> 00:10:42,908
(телефон гуде)
Тримайся. Тед пише мені повідомлення.

317
00:10:42,943 --> 00:10:46,753
«Вичісуємо ап-сарс».

318
00:10:46,780 --> 00:10:48,620
«Розчісування ап-сарів».
Що це означає?

319
00:10:48,648 --> 00:10:50,818
Це означає, що вони
підходячи нагору.

320
00:10:52,753 --> 00:10:54,993
(сміх)

321
00:10:58,158 --> 00:10:59,428
Зрозумів.

322
00:10:59,459 --> 00:11:00,389
(нервово сміється)

323
00:11:02,195 --> 00:11:04,825
Ой! Гарне місце.

324
00:11:04,865 --> 00:11:06,925
Гей, це?
твої сусіди по кімнаті?

325
00:11:06,967 --> 00:11:09,697
так Так,
але їх тут немає.

326
00:11:09,737 --> 00:11:11,397
Вони десь в іншому місці.

327
00:11:11,438 --> 00:11:13,308
У нас повна конфіденційність

328
00:11:13,340 --> 00:11:17,240
тому що конфіденційність є важливою
коли ти слухаєш музику.

329
00:11:17,277 --> 00:11:20,747
Ви знаєте, що ще важливо
коли ти слухаєш музику?

330
00:11:21,448 --> 00:11:22,878
музика

331
00:11:22,916 --> 00:11:24,616
Це смішно.

332
00:11:24,651 --> 00:11:25,851
Ви веселі!

333
00:11:25,886 --> 00:11:27,416
Я піду заберу
в моїй спальні.

334
00:11:27,454 --> 00:11:28,764
Диски в моїй спальні.

335
00:11:28,789 --> 00:11:30,159
Спальня...

336
00:11:30,190 --> 00:11:32,730
Гаразд Ми спробуємо
і тримайтеся подалі від неприємностей.

337
00:11:32,760 --> 00:11:34,330
звичайно,
ми нічого не можемо обіцяти.

338
00:11:34,361 --> 00:11:36,601
(обидва сміються)

339
00:11:36,629 --> 00:11:39,029
Це буде чудово.

340
00:11:42,102 --> 00:11:44,472
(голосно шепоче):
ні!

341
00:11:46,874 --> 00:11:49,444
(пошепки):
Що ви тут робите?
У мене є, у мене є, у мене є...

342
00:11:49,476 --> 00:11:50,906
Ми знаємо, Тед, молодець.

343
00:11:50,944 --> 00:11:52,454
Це дуже вражає.

344
00:11:52,479 --> 00:11:54,279
Вгору.
Так, брате, наверх.

345
00:11:54,314 --> 00:11:55,684
Ой, не будь грубим.

346
00:11:55,715 --> 00:11:56,615
TED:
Вам, хлопці, потрібно
геть звідси.

347
00:11:56,649 --> 00:11:58,489
Будь ласка, йдіть пожежною драбиною.

348
00:11:58,518 --> 00:11:59,448
Ні, ні в якому разі.

349
00:11:59,486 --> 00:12:01,546
Днями побачив
голуб обсрався

350
00:12:01,588 --> 00:12:04,618
і все змінилося.

351
00:12:04,657 --> 00:12:06,087
О, ви можете використовувати
наша спальня.

352
00:12:06,126 --> 00:12:07,726
Гаразд, все, що мені потрібно
скріпити угоду

353
00:12:07,761 --> 00:12:09,901
це компакт-диск Wilco, Barney.

354
00:12:12,866 --> 00:12:14,266
(задихаючись)

355
00:12:14,301 --> 00:12:15,101
що ти робиш?!

356
00:12:15,135 --> 00:12:17,365
Я не можу дозволити Теду це зробити.

357
00:12:17,404 --> 00:12:18,314
Що-що? чому

358
00:12:18,338 --> 00:12:20,508
Тому що пояс
це моє право народження!

359
00:12:20,540 --> 00:12:21,980
Ви не можете претендувати на це раніше, ніж я.

360
00:12:22,009 --> 00:12:24,849
Це було б як Джиммі Олсен
захоплення Лекса Лютора

361
00:12:24,878 --> 00:12:27,008
поки Супермен дивиться
безсило зі спальні.

362
00:12:27,047 --> 00:12:30,317
Але, Барні, ти зробив
набагато брудніше, ніж Тед.

363
00:12:30,350 --> 00:12:32,120
Ти огидна.

364
00:12:32,152 --> 00:12:34,492
Я ніколи не їздив на триколісному велосипеді.

365
00:12:35,488 --> 00:12:36,718
Я був на межі
минулого року.

366
00:12:36,756 --> 00:12:38,256
Я був так близько.

367
00:12:38,291 --> 00:12:40,091
(всі хихикають)

368
00:12:40,127 --> 00:12:42,857
Отже, дівчата, чому б і ні
ми переносимо цю партію

369
00:12:42,896 --> 00:12:46,026
у більш горизонтальне розташування?

370
00:12:46,066 --> 00:12:47,866
Боже мій
мій новий килим!

371
00:12:47,901 --> 00:12:49,241
Боже мій, це
це катастрофа.

372
00:12:49,269 --> 00:12:50,939
Ви отримуєте засіб для чищення килимів.
Я принесу рушник.

373
00:12:50,971 --> 00:12:52,441
Гаразд
Я принесу відеокамеру.

374
00:12:52,472 --> 00:12:54,672
Геть!
Тоді гаразд.

375
00:12:54,707 --> 00:12:55,877
Тож дозвольте мені отримати
це прямо.

376
00:12:55,909 --> 00:12:57,379
Ти збираєшся мене заблокувати?

377
00:12:57,410 --> 00:13:00,910
Це так дрібно.
Це ніби ти...

378
00:13:00,948 --> 00:13:02,448
Том Петті.
Том Петті.

379
00:13:02,482 --> 00:13:03,522
Ти Том Петті.

380
00:13:03,550 --> 00:13:05,990
Де Лілі?

381
00:13:08,155 --> 00:13:10,055
Все ще шукаю той компакт-диск,

382
00:13:10,090 --> 00:13:11,520
так...

383
00:13:14,094 --> 00:13:15,304
(пошепки):
що ти робиш

384
00:13:15,328 --> 00:13:17,358
Я знав це.
У мене було передчуття про ту дівчину

385
00:13:17,397 --> 00:13:18,627
і я мав рацію.

386
00:13:18,665 --> 00:13:20,865
(кричить):
Я перший побачив!

387
00:13:22,102 --> 00:13:24,302
Ти щойно склала список, суко.

388
00:13:26,039 --> 00:13:28,809
Я не можу відмовитися від своєї спальні
крадієві чобіт.

389
00:13:28,842 --> 00:13:30,612
Її треба покарати,
не винагороджено.

390
00:13:30,643 --> 00:13:33,313
Добре, тоді я спробую працювати
невелика легка порка.
Просто зроби це для мене!

391
00:13:33,346 --> 00:13:34,506
Ні, ніколи.

392
00:13:34,547 --> 00:13:36,577
А якщо я відшкодую тобі гроші
на черевики повний роздріб?

393
00:13:36,616 --> 00:13:37,986
Будь ласка, насолоджуйтесь нашою спальнею.
чудово

394
00:13:38,018 --> 00:13:39,648
Просто візьміть це.

395
00:13:39,686 --> 00:13:41,586
Гаразд, побажай мені удачі.

396
00:13:48,996 --> 00:13:50,356
Боже мій
Виглядає добре.

397
00:13:50,397 --> 00:13:52,097
Ти така дівчина.

398
00:13:52,132 --> 00:13:53,972
Де крем для гоління?

399
00:13:54,001 --> 00:13:55,501
Ну, ти мене не питав
для крему для гоління.

400
00:13:55,535 --> 00:13:56,565
Ну, це малося на увазі.

401
00:13:56,603 --> 00:13:58,543
Хто купує бритву
не купивши крему для гоління?

402
00:13:58,571 --> 00:14:00,341
Ну хто не голиться
їхні ноги на побачення?

403
00:14:00,373 --> 00:14:02,743
Ну, хто не отримує чайові
через її ставлення?

404
00:14:02,775 --> 00:14:04,105
Ну, ось невелика підказка
для вас:

405
00:14:04,144 --> 00:14:07,014
поголити ноги перед від'їздом
будинок, Сасквоч.

406
00:14:10,417 --> 00:14:13,087
Гей, Робін, у камердинера
привіз машину.

407
00:14:13,120 --> 00:14:14,490
Я думав, ми підемо до мене,

408
00:14:14,521 --> 00:14:16,291
якщо ти в настрої
за нічний ковпак.

409
00:14:16,323 --> 00:14:19,593
Абсолютно. Мені просто треба йти
до жіночої кімнати.

410
00:14:19,626 --> 00:14:21,556
У мене туберкульоз.

411
00:14:21,594 --> 00:14:22,604
Маленький сечовий міхур.

412
00:14:23,897 --> 00:14:25,167
Я зустріну вас перед входом.

413
00:14:25,198 --> 00:14:27,298
так

414
00:14:40,813 --> 00:14:42,223
Ви, мабуть, жартуєте.

415
00:14:44,451 --> 00:14:46,591
вибач мене вибач

416
00:15:06,273 --> 00:15:08,813
Отже, я маю трохи
проблема з пошуком компакт-диска.

417
00:15:08,841 --> 00:15:11,241
це нормально

418
00:15:11,278 --> 00:15:14,278
Нам не потрібна музика, щоб веселитися.

419
00:15:14,314 --> 00:15:15,524
точно.

420
00:15:16,883 --> 00:15:20,093
Вам подобається мати
весело, правда, Тед?

421
00:15:20,988 --> 00:15:23,118
(серце калатає)

422
00:15:30,430 --> 00:15:32,430
Вже пізно.
Я принесу ваші пальто.

423
00:15:36,703 --> 00:15:38,313
«Я принесу твої пальто»?!

424
00:15:38,338 --> 00:15:40,068
Я не знаю, чому я це сказав.
Чому я це сказав?

425
00:15:40,107 --> 00:15:41,237
Це навпаки
того, що я мав на увазі.

426
00:15:41,274 --> 00:15:42,944
Я хочу зняти з них одяг,
не надягайте більше.

427
00:15:42,976 --> 00:15:46,506
Тед, ти це псуєш
для кожного.

428
00:15:46,546 --> 00:15:47,776
Залиште його!

429
00:15:47,814 --> 00:15:49,254
Іноді навіть

430
00:15:49,282 --> 00:15:52,092
найбільші воїни
стріляти собі в ногу.

431
00:15:52,119 --> 00:15:53,689
що ти
говорити про?

432
00:15:53,720 --> 00:15:57,520
Якщо вам потрібно знати, це не було
химерна несправність напою

433
00:15:57,557 --> 00:16:00,027
це зупинило мене від їзди
триколісний велосипед тієї ночі.

434
00:16:00,060 --> 00:16:02,100
Отже, Барні, чому б і нам

435
00:16:02,129 --> 00:16:05,169
візьміть цю вечірку на більше
горизонтальне розташування?

436
00:16:07,034 --> 00:16:09,174
(серце калатає)

437
00:16:17,277 --> 00:16:19,677
О ні, ніч зіпсована!

438
00:16:19,712 --> 00:16:20,982
Ні, крихітко, це не так.

439
00:16:21,014 --> 00:16:23,484
Так, це так! Що б не було цієї ночі
прямував до зруйнований.

440
00:16:23,516 --> 00:16:24,476
Де моє пальто?

441
00:16:25,885 --> 00:16:27,985
Чому ти це робиш?
собі?

442
00:16:28,021 --> 00:16:29,661
Тому що ти встаєш
у твоїй голові, чоловіче.

443
00:16:29,689 --> 00:16:31,159
Ти починаєш думати,

444
00:16:31,191 --> 00:16:33,291
«Я не можу цього зробити.
Це дві жінки».

445
00:16:33,326 --> 00:16:35,456
Це два з усього,
чотири деякі речі.

446
00:16:35,495 --> 00:16:39,225
Однієї логістики достатньо
щоб покалічити навіть такого профі, як я.

447
00:16:39,266 --> 00:16:41,096
Дивіться, якщо повний дегенерат
як Барні задихнувся,

448
00:16:41,134 --> 00:16:42,404
який у мене шанс?

449
00:16:42,435 --> 00:16:45,605
Найкращий шанс у світі.

450
00:16:47,274 --> 00:16:50,444
Страх забрав у мене пояс.

451
00:16:50,477 --> 00:16:54,277
Страх їздив на триколісному велосипеді
тієї ночі, мої друзі.

452
00:16:54,314 --> 00:16:56,884
Але страх не дістане
друга черга.

453
00:16:56,916 --> 00:16:59,946
Не буде?
немає

454
00:16:59,986 --> 00:17:03,416
Тому що я зараз розумію
це не моя доля
виграти пояс.

455
00:17:03,456 --> 00:17:06,526
Це моя доля допомагати
мій друг виграв це.

456
00:17:07,894 --> 00:17:11,904
Теду судилося
піти туди першим.

457
00:17:11,931 --> 00:17:13,771
Він наш Ніл Армстронг.

458
00:17:14,967 --> 00:17:16,467
(сміється):
Скафандр, Тед,

459
00:17:16,503 --> 00:17:17,803
тому що ти йдеш
до місяця.

460
00:17:17,837 --> 00:17:18,767
Крок перший.

461
00:17:20,873 --> 00:17:23,013
Дами.

462
00:17:23,042 --> 00:17:24,642
Я не міг знайти твоїх пальто,

463
00:17:24,677 --> 00:17:26,877
але я знайшов... текілу.

464
00:17:26,913 --> 00:17:28,683
(вереск)

465
00:17:30,117 --> 00:17:32,187
Чекай, чекай, чекай,
камін з дистанційним керуванням?

466
00:17:32,219 --> 00:17:33,749
Ми не маємо
камін з дистанційним керуванням.

467
00:17:33,786 --> 00:17:35,186
Так, це моя квартира.

468
00:17:35,222 --> 00:17:36,722
Халат теж мій.

469
00:17:36,756 --> 00:17:38,056
Блін, це повинен бути я.

470
00:17:38,091 --> 00:17:39,561
У всякому разі, продовження...

471
00:17:39,592 --> 00:17:41,892
(грає музика)

472
00:17:41,928 --> 00:17:43,828
Вау!
(стогони)

473
00:17:45,665 --> 00:17:48,165
Я так виснажений.

474
00:17:48,201 --> 00:17:51,441
Так виснажений.

475
00:17:51,471 --> 00:17:53,611
Почекай, навіщо мені
втомити їх?

476
00:17:53,640 --> 00:17:56,040
Це твоє виправдання
розв'язати привід

477
00:17:56,075 --> 00:17:57,675
для фізичного контакту

478
00:17:59,512 --> 00:18:04,252
О, ви даєте
найдивовижніший масаж ніг.

479
00:18:04,284 --> 00:18:06,524
Це тому, що я тренувався

480
00:18:06,553 --> 00:18:08,993
весь час на бабусю.

481
00:18:09,021 --> 00:18:11,261
Чому, в ім'я Бога
я б це сказав?

482
00:18:11,291 --> 00:18:13,261
Це мило.
Ти доглядальниця.

483
00:18:13,293 --> 00:18:14,993
Ніколи не приймайте сімейні цінності
поза рівнянням.

484
00:18:15,027 --> 00:18:16,627
Крок третій.

485
00:18:16,663 --> 00:18:19,203
(зітхає)

486
00:18:19,232 --> 00:18:21,432
Тед, що не так?

487
00:18:21,468 --> 00:18:25,468
Я просто думав про
цей документальний фільм я бачив один раз

488
00:18:25,505 --> 00:18:27,565
про щось
називають супервулканом.

489
00:18:28,375 --> 00:18:29,835
Гаразд, що в біса?

490
00:18:29,876 --> 00:18:31,106
Зачекайте на це.

491
00:18:31,144 --> 00:18:32,854
Це може статися будь-коли.

492
00:18:34,247 --> 00:18:36,517
І стерти
все життя на Землі,

493
00:18:36,549 --> 00:18:39,189
ось чому
Я живу трьома простими словами.

494
00:18:40,220 --> 00:18:43,890
Не відкладайте радість.

495
00:18:44,924 --> 00:18:47,034
Боже мій

496
00:18:47,059 --> 00:18:48,929
Це так правда.

497
00:18:48,961 --> 00:18:50,901
так

498
00:18:53,833 --> 00:18:55,243
Кут смертності.

499
00:18:55,268 --> 00:18:56,738
Це насправді дуже добре.

500
00:18:59,071 --> 00:19:00,641
Я можу це зробити.
Так, можна.

501
00:19:00,673 --> 00:19:02,913
так
Я не можу повірити, що я
збираюся сказати це,

502
00:19:02,942 --> 00:19:04,342
але я насправді зворушений.

503
00:19:04,377 --> 00:19:05,607
Введіть, хлопці.

504
00:19:09,115 --> 00:19:11,215
добре

505
00:19:14,287 --> 00:19:16,487
Побачимось з іншого боку.

506
00:19:29,302 --> 00:19:31,442
(хихикає)

507
00:19:42,114 --> 00:19:44,254
(хихикає)

508
00:19:48,755 --> 00:19:50,785
Тож що сталося далі?
Ви це зробили?

509
00:19:50,823 --> 00:19:53,063
Це не здається правильним
щоб поговорити про це.

510
00:19:53,092 --> 00:19:55,662
що? ні! розкажи мені

511
00:19:57,430 --> 00:19:59,130
не кажи мені
тому що ти не повинен

512
00:19:59,165 --> 00:20:00,525
тому що ти цього не зробив.

513
00:20:01,734 --> 00:20:03,504
Ви цього не зробили.
Ви зробили це.

514
00:20:03,536 --> 00:20:04,996
Ви це зробили, чи не так?

515
00:20:05,037 --> 00:20:06,407
Ви?

516
00:20:06,439 --> 00:20:07,539
Ви цього не зробили.

517
00:20:07,574 --> 00:20:09,344
Так, ви зробили.
Ви зробили.

518
00:20:09,376 --> 00:20:10,576
Ні, ви не зробили.

519
00:20:10,610 --> 00:20:12,450
скажи мені!

520
00:20:12,479 --> 00:20:15,379
Деякі історії, які ви розповідаєте,
деякі історії ви не знаєте.

521
00:20:15,415 --> 00:20:17,645
Це тому, що ти цього не зробив.

522
00:20:17,684 --> 00:20:19,524
Він цього не зробив.

523
00:20:19,552 --> 00:20:21,192
Ви зробили це.
Ви це зробили, чи не так?

524
00:20:21,220 --> 00:20:22,560
Ви зробили це.
Скажи мені, чи ти?

525
00:20:23,356 --> 00:20:24,756
Тед, пояс. Ви?

526
00:20:24,791 --> 00:20:25,831
Ви чи ні?

527
00:20:25,858 --> 00:20:27,328
зробив?

528
00:20:27,360 --> 00:20:28,600
Скажіть, будь ласка.
За любов...

529
00:20:28,628 --> 00:20:29,958
Ви знаєте
якщо він зробив чи ні?

530
00:20:32,299 --> 00:20:33,669
Ой, гей, гм
Хм?

531
00:20:33,700 --> 00:20:35,940
ти б туди пішов?
і перевірити, чи моє побачення в порядку?

532
00:20:35,968 --> 00:20:36,998
немає проблем

533
00:20:37,036 --> 00:20:38,666
дякую

534
00:20:45,044 --> 00:20:49,724
Ні, там нікого немає,
але вікно насправді відкрите.

535
00:20:49,749 --> 00:20:51,819
Я думаю, я не повинен бути
так здивований.

536
00:20:51,851 --> 00:20:54,051
Я маю на увазі, що вона поводилася дивно
всю ніч, так?

537
00:20:54,086 --> 00:20:56,616
Так, ти знаєш...
(сміється)

538
00:20:56,656 --> 00:20:58,986
чому б мені не купити тобі випити?

539
00:20:59,025 --> 00:21:00,685
Гаразд

540
00:21:00,727 --> 00:21:03,057
Чи я підслухав
що ти хірург?

541
00:21:03,095 --> 00:21:04,795
Винним за пред'явленим обвинуваченням.

542
00:21:04,831 --> 00:21:05,831
(сміється)

543
00:21:05,865 --> 00:21:07,965
Ой, ти такий смішний.

544
00:21:09,068 --> 00:21:10,068
я тут!

545
00:21:10,102 --> 00:21:11,342
Я в порядку!

546
00:21:11,371 --> 00:21:13,311
Моя голова кровоточить.

547
00:21:13,340 --> 00:21:14,710
Знову спускаючись.


