1 00:00:01,269 --> 00:00:04,109 Отже, будучи одруженим... різні, не різні? 2 00:00:04,172 --> 00:00:05,742 Це те саме. Переважно. 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,776 Крім того, я думаю, що можу отримати зап'ястний тунель. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,581 Моя рука тримає судоми. 5 00:00:09,643 --> 00:00:11,453 Я подумав, що вся суть одруження було 6 00:00:11,512 --> 00:00:13,212 яких у вас не було робити це більше. 7 00:00:13,281 --> 00:00:15,781 Ні, це з писання всі листи подяки. 8 00:00:15,849 --> 00:00:17,819 Переважно. так 9 00:00:17,885 --> 00:00:19,445 Ви пишете постійно. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,590 У нас є форми треба підписати, 11 00:00:21,655 --> 00:00:22,685 наші передсмертні папки, 12 00:00:22,756 --> 00:00:23,716 подячні листи. ой, ой. 13 00:00:23,791 --> 00:00:26,031 Що таке папки смерті? 14 00:00:26,094 --> 00:00:27,404 Це вони рекомендую вам зробити 15 00:00:27,461 --> 00:00:29,231 у разі одного з подружжя несподівано помирає. 16 00:00:29,297 --> 00:00:30,597 Це все інформація 17 00:00:30,664 --> 00:00:31,534 може знадобитися вашій дружині 18 00:00:31,599 --> 00:00:33,199 все в одному зручно розташування. 19 00:00:33,267 --> 00:00:34,397 ЛІЛІЯ: так 20 00:00:34,468 --> 00:00:36,368 інформація про обліковий запис, важливі адреси, 21 00:00:36,437 --> 00:00:38,037 лист до інша особа. 22 00:00:38,106 --> 00:00:39,106 Все це. 23 00:00:39,173 --> 00:00:40,373 Я отримаю наступний раунд. 24 00:00:40,441 --> 00:00:43,211 дякую 25 00:00:43,277 --> 00:00:44,747 Я такий придурок. 26 00:00:44,812 --> 00:00:45,912 так 27 00:00:45,979 --> 00:00:47,349 Почекай, чому? 28 00:00:47,415 --> 00:00:49,575 Я не знав, що я мав написати листа. 29 00:00:49,650 --> 00:00:50,480 Усе, що Лілі знайде 30 00:00:50,551 --> 00:00:52,351 у цій папці є купа банківських виписок 31 00:00:52,420 --> 00:00:54,220 і смішний список справ, які потрібно зробити з моїм прахом. 32 00:00:54,288 --> 00:00:55,058 Брауні Маршал. 33 00:00:55,123 --> 00:00:56,263 Номер шість. так 34 00:00:56,324 --> 00:00:58,734 Боже, я поганий чоловік. 35 00:00:58,792 --> 00:01:00,662 Ні, ні, я просто напишу, 36 00:01:00,728 --> 00:01:02,728 Я напишу Лілі листа сьогодні ввечері все буде добре. 37 00:01:02,796 --> 00:01:03,826 Це вірно. 38 00:01:03,897 --> 00:01:05,567 Якщо не... 39 00:01:05,633 --> 00:01:07,903 ти помреш між час від часу. Ох 40 00:01:07,968 --> 00:01:09,068 але... 41 00:01:09,137 --> 00:01:10,537 давай, це ніколи станеться. так! 42 00:01:10,604 --> 00:01:12,114 Якщо є одна річ ми можемо констатувати 43 00:01:12,173 --> 00:01:13,473 з абсолютною впевненістю 44 00:01:13,541 --> 00:01:16,141 це той Маршалл Еріксен не збирається помирати 45 00:01:16,210 --> 00:01:17,150 перед написанням той лист. 46 00:01:17,211 --> 00:01:18,751 БАРНІ: Ні в якому разі. 47 00:01:18,812 --> 00:01:21,482 Справді, смію Богу 48 00:01:21,549 --> 00:01:23,619 щоб знищити це абсолютно здоровий... 49 00:01:23,684 --> 00:01:24,794 Ха-ха-ха-ха-ха! 50 00:01:24,852 --> 00:01:26,392 Я розумію це. 51 00:01:26,454 --> 00:01:28,094 Добре, хлопці, ви знаєте Я трохи забобонний, 52 00:01:28,156 --> 00:01:29,586 а ви, хлопці, намагаєтеся злякати мене. 53 00:01:29,657 --> 00:01:30,987 Ну, вгадайте що? Це не спрацювало. 54 00:01:31,058 --> 00:01:32,288 Отже, там. 55 00:01:42,270 --> 00:01:44,310 Ви, хлопці, придурки! 56 00:01:58,619 --> 00:02:00,689 TED: Отже, після Робіна і я розлучився, 57 00:02:00,754 --> 00:02:02,094 їй потрібен був деякий час. 58 00:02:02,156 --> 00:02:04,626 Далеко від свого звичайного дому, її нормальне життя, 59 00:02:04,692 --> 00:02:07,302 і виявляється, її нормальне я. 60 00:02:07,361 --> 00:02:10,301 Я просто був такий напружений в Нью-Йорку, знаєте? 61 00:02:10,364 --> 00:02:13,274 Я маю на увазі всіх тут ділиться всім. 62 00:02:13,334 --> 00:02:16,944 Ніби ми всі одне ціле мерехтлива куля 63 00:02:17,004 --> 00:02:18,844 позитивної енергії. 64 00:02:18,906 --> 00:02:22,636 Цікаво, чи хтось коли-небудь думав, що раніше. 65 00:02:22,710 --> 00:02:23,780 тут. 66 00:02:23,844 --> 00:02:25,654 Їсти. 67 00:02:25,713 --> 00:02:26,953 Якщо у нас закінчиться риба, 68 00:02:27,014 --> 00:02:28,654 Зловлю ще моїми руками. 69 00:02:28,716 --> 00:02:30,276 (грають на барабанах) 70 00:02:30,351 --> 00:02:32,091 Барабанне коло! 71 00:02:32,152 --> 00:02:33,092 Вони різні кожного разу. 72 00:02:33,153 --> 00:02:35,423 Ходімо дивитися! 73 00:02:35,489 --> 00:02:37,329 І ось я тут на барабанному гуртку. 74 00:02:37,391 --> 00:02:38,891 Ого, ти топлес? 75 00:02:38,959 --> 00:02:39,959 Тед, перевір це. 76 00:02:40,027 --> 00:02:41,497 Бачив їх. 77 00:02:41,562 --> 00:02:43,232 Нічого собі, здається як чудова подорож. 78 00:02:43,297 --> 00:02:44,527 О, це було. 79 00:02:44,598 --> 00:02:46,868 Я відчуваю, як Робін, який пішов 80 00:02:46,934 --> 00:02:49,474 це не той самий Робін хто повернувся, ти знаєш. 81 00:02:49,537 --> 00:02:52,307 Вау, їх багато оголених людей тут. 82 00:02:52,373 --> 00:02:54,443 Ти не змінився, Щербацький. 83 00:02:54,508 --> 00:02:56,538 Ти витончений, скотч, 84 00:02:56,610 --> 00:02:58,680 куріння сигар, їдять червоне м'ясо, 85 00:02:58,746 --> 00:03:00,076 житель Нью-Йорка зі зброєю. 86 00:03:00,147 --> 00:03:01,677 Просто взуття і сорочка. 87 00:03:01,749 --> 00:03:03,079 Це погляд. 88 00:03:03,150 --> 00:03:05,050 Те, чим ти не є, є масаж, 89 00:03:05,118 --> 00:03:06,688 віндсерфінг, гра в бонго, 90 00:03:06,754 --> 00:03:08,824 трезвенник, веган, мирник, хіпі 91 00:03:08,889 --> 00:03:10,819 як ти незабаром станеш колишній хлопець, Гаель. 92 00:03:10,891 --> 00:03:12,161 Підтримай мене тут, Тед. 93 00:03:12,226 --> 00:03:14,856 Я просто щаслива Робін щасливий. 94 00:03:14,928 --> 00:03:16,158 дякую ЛІЛІЯ: людина, 95 00:03:16,230 --> 00:03:17,400 це як a "Де Волдо" 96 00:03:17,465 --> 00:03:18,865 оголених геніталій. 97 00:03:18,932 --> 00:03:23,102 За винятком того, що це насправді легко знайти Волдо. 98 00:03:23,170 --> 00:03:24,270 Я еволюціонував... 99 00:03:24,338 --> 00:03:25,538 і я насолоджуюсь живу своїм життям 100 00:03:25,606 --> 00:03:27,206 трохи ближче до шляху Гаель 101 00:03:27,275 --> 00:03:29,235 і я зробив в Аргентині. Будь ласка 102 00:03:29,310 --> 00:03:32,410 Романи у відпустці є термін придатності. 103 00:03:32,480 --> 00:03:35,380 У Гаеля є «найкраще, якщо наклейка на нього. 104 00:03:35,449 --> 00:03:36,619 Одного разу ваш роман 105 00:03:36,684 --> 00:03:38,924 починає смердіти, ти скинеш його дупу 106 00:03:38,986 --> 00:03:40,486 в каналізацію як кисле молоко 107 00:03:40,554 --> 00:03:42,424 і повернутися до буття «Нерозвинений Робін», 108 00:03:42,490 --> 00:03:44,060 той, який нам насправді подобається. 109 00:03:44,124 --> 00:03:45,364 Підтримай мене тут, Тед. 110 00:03:45,426 --> 00:03:48,226 Я просто щаслива Робін щасливий. 111 00:03:48,296 --> 00:03:50,226 я тобі кажу, протягом трьох днів... 112 00:03:50,298 --> 00:03:51,398 Ой, ось він іде. Перейшов на великі слова. 113 00:03:51,465 --> 00:03:54,535 У тріаді сонячних періодів, 114 00:03:54,602 --> 00:03:56,242 ти впізнаєш свою нестачу 115 00:03:56,304 --> 00:03:58,174 сумісності зі своїм коханим 116 00:03:58,238 --> 00:04:00,338 і завершіть свою асоціацію. 117 00:04:00,408 --> 00:04:01,538 Моя подорож був трансформуючим. 118 00:04:01,609 --> 00:04:02,779 І я знову стверджую моє зобов'язання 119 00:04:02,843 --> 00:04:04,613 до обох вищезгаданий коханець 120 00:04:04,678 --> 00:04:06,908 і філософії він одружується. 121 00:04:06,980 --> 00:04:08,150 Що ми говорити про? 122 00:04:08,215 --> 00:04:09,875 Бейсбол? 123 00:04:09,950 --> 00:04:12,990 Це все повернеться жувати вас у сідничні м’язи. 124 00:04:14,187 --> 00:04:15,887 Підтримай мою гіпотезу, Теде. 125 00:04:15,956 --> 00:04:19,456 Я просто радію своєму колишньому ювіляр коханої. 126 00:04:23,063 --> 00:04:25,273 Тієї ночі Маршалл сів написати листа 127 00:04:25,333 --> 00:04:27,373 він сподівався, що Лілі ніколи цього не зробить читати. 128 00:04:27,435 --> 00:04:31,365 «Мій дорогий, найсолодша, ландвалія. 129 00:04:31,439 --> 00:04:34,539 «Нехай цей лист бути маленьким маяком, 130 00:04:34,608 --> 00:04:38,348 «крихітний світлячок щоб допомогти освітлити вам шлях 131 00:04:38,412 --> 00:04:40,482 «крізь роки вперед. 132 00:04:41,982 --> 00:04:44,952 «Моя любов до тебе зберігається 133 00:04:45,018 --> 00:04:46,748 "вище ніж Гімалаї. 134 00:04:46,820 --> 00:04:49,890 Глибше ніж шотландське озеро». 135 00:04:49,957 --> 00:04:51,527 (ридання) 136 00:04:51,592 --> 00:04:55,162 «Якби я помер під підозрою обставини, 137 00:04:55,228 --> 00:04:57,028 "тоді стережись. 138 00:04:57,097 --> 00:04:58,767 «Нікому не довіряй. 139 00:04:58,832 --> 00:05:00,772 Навіть не Тед». 140 00:05:03,604 --> 00:05:06,614 — Особливо не Тед. 141 00:05:06,674 --> 00:05:09,014 «Знай, що я завжди буду бути там у вашому серці 142 00:05:09,076 --> 00:05:10,876 "Кожного разу, коли я тобі потрібна, 143 00:05:10,944 --> 00:05:14,014 "і це моя любов до тебе ніколи не помре. 144 00:05:14,081 --> 00:05:15,951 "Любов... (ридання) 145 00:05:16,016 --> 00:05:17,946 твій зефір". 146 00:05:22,155 --> 00:05:24,055 (різко вдихає) 147 00:05:38,972 --> 00:05:40,372 "М. 148 00:05:40,441 --> 00:05:44,141 «Пін-код банкомату: 5-4-5-9. 149 00:05:44,211 --> 00:05:45,951 «Учительська пенсія рахунок: 150 00:05:46,013 --> 00:05:47,983 «А-3-9-3-2. 151 00:05:48,048 --> 00:05:49,178 «Скасувати Vogue. 152 00:05:49,249 --> 00:05:51,419 Л." 153 00:05:52,620 --> 00:05:54,150 Моя дошка для віндсерфінгу... 154 00:05:54,221 --> 00:05:55,921 воно попливло. 155 00:05:55,989 --> 00:05:57,459 А акула... 156 00:05:57,525 --> 00:06:00,125 він наближався. 157 00:06:00,193 --> 00:06:01,463 Кажуть тікати 158 00:06:01,529 --> 00:06:02,999 ти б'єш акулу в носі. 159 00:06:03,063 --> 00:06:04,233 Але я сказав, 160 00:06:04,297 --> 00:06:05,867 «Акула-братик, 161 00:06:05,933 --> 00:06:07,443 ми обидва діти 162 00:06:07,501 --> 00:06:09,401 з того самого Земля мати». 163 00:06:09,470 --> 00:06:10,570 (зітхає) 164 00:06:10,638 --> 00:06:12,968 І це все, що я пам'ятаю аж до лікарні. 165 00:06:14,207 --> 00:06:16,107 Той хлопець. так 166 00:06:16,176 --> 00:06:18,176 Той хлопець. 167 00:06:18,245 --> 00:06:19,605 Подивіться, як легко він має це. 168 00:06:19,680 --> 00:06:21,780 Ми з тобою маємо прогнутися назад 169 00:06:21,849 --> 00:06:25,119 щоб змусити жінку, добре, прогнутися назад. 170 00:06:25,185 --> 00:06:27,185 Але той хлопець... 171 00:06:27,254 --> 00:06:29,024 Кожна жінка в барі висить 172 00:06:29,089 --> 00:06:31,859 на кожному його трохи неправильно вимовлене слово. 173 00:06:31,925 --> 00:06:33,585 І чому? 174 00:06:33,661 --> 00:06:35,701 Йому краще виглядає, ніж ми. 175 00:06:35,763 --> 00:06:37,133 немає 176 00:06:37,197 --> 00:06:38,767 Тому що він з за містом. 177 00:06:38,832 --> 00:06:39,772 ммм 178 00:06:39,833 --> 00:06:41,803 З і наголосом і невинна усмішка, 179 00:06:41,869 --> 00:06:43,939 ти навіть ні треба спробувати. так 180 00:06:44,004 --> 00:06:44,914 Плюс автоматичний вихід, 181 00:06:44,972 --> 00:06:46,272 ти йдеш пару днів. 182 00:06:46,339 --> 00:06:49,109 Господи, бажаю нам були туристами. так 183 00:06:49,176 --> 00:06:52,306 Насправді... 184 00:06:52,379 --> 00:06:54,749 Ви знаєте, де я був маєш намір відвідати? 185 00:06:56,850 --> 00:06:58,590 (клацання затвора фотоапарата) Добре, добре, ми з маленького міста 186 00:06:58,652 --> 00:06:59,692 на півдні Франції. 187 00:06:59,753 --> 00:07:01,823 Наш літак відлітає Недільний ранок. 188 00:07:01,889 --> 00:07:04,359 (з південним акцентом): Гей, привіт, дівчата. 189 00:07:04,424 --> 00:07:05,434 Ненавиджу вас турбувати. 190 00:07:05,493 --> 00:07:06,693 Ми, здається, є трохи втрачений. 191 00:07:06,760 --> 00:07:08,100 Ви випадково знаєте яка вулиця 192 00:07:08,161 --> 00:07:09,531 статуя Свободи на? 193 00:07:09,597 --> 00:07:12,327 Насправді, це на своєму острові. 194 00:07:12,399 --> 00:07:14,199 О! О, правильно... 195 00:07:14,267 --> 00:07:15,967 Ах Дуже дякую... 196 00:07:16,036 --> 00:07:19,606 Ой, мене звуть, ох, Ігнатій Пібоді Нобель. 197 00:07:19,673 --> 00:07:22,543 З Іст-Вестертона, Міссурі. 198 00:07:22,610 --> 00:07:25,650 І це є мій друг, Тед. 199 00:07:25,713 --> 00:07:27,213 Привіт, я Колін. 200 00:07:27,280 --> 00:07:28,250 Привіт, Колін. Це Ліндсі. 201 00:07:28,315 --> 00:07:29,815 Привіт, Ліндсі. 202 00:07:29,883 --> 00:07:30,753 Отже, привіт, 203 00:07:30,818 --> 00:07:32,988 ви-ви-ви дами, був дуже добрий до нас. 204 00:07:33,053 --> 00:07:34,053 Що ти кажеш... 205 00:07:34,121 --> 00:07:35,391 Ах, годі. ні... 206 00:07:35,455 --> 00:07:36,185 Ні, що це? 207 00:07:36,256 --> 00:07:37,386 добре... 208 00:07:37,457 --> 00:07:38,687 просто ми йдемо Недільний ранок. 209 00:07:38,759 --> 00:07:40,589 Було б непогано є справжні жителі Нью-Йорка 210 00:07:40,661 --> 00:07:41,961 покажи нам навколо. так 211 00:07:42,029 --> 00:07:45,399 Ну, ми зайняті сьогодні ввечері, але... 212 00:07:45,465 --> 00:07:46,995 можливо завтра вдень? 213 00:07:47,067 --> 00:07:48,097 Після обіду? 214 00:07:48,168 --> 00:07:49,498 Ну, хот-дог! 215 00:07:49,570 --> 00:07:50,700 Чи повинні ми... 216 00:07:50,771 --> 00:07:51,811 ти просто хочеш зустрітися тут 217 00:07:51,872 --> 00:07:53,972 перед Mac... Паб Макларена? 218 00:07:54,041 --> 00:07:55,881 Це свого роду кульгавий бар, але впевнений. 219 00:07:55,943 --> 00:07:57,653 справді? Це не так здається мені таким кульгавим. 220 00:07:57,711 --> 00:07:58,511 Це досить погано. 221 00:07:58,579 --> 00:08:00,779 Я думаю, що це круто. 222 00:08:00,848 --> 00:08:02,478 ми побачимось завтра. БАРНІ: добре 223 00:08:02,550 --> 00:08:04,080 Я просто кажу, що здається різновид бару 224 00:08:04,151 --> 00:08:05,491 багато класних людей б тусуватися на. 225 00:08:05,553 --> 00:08:06,523 Гаразд, добре. 226 00:08:06,587 --> 00:08:08,117 Отже, Гаель, так? ммм 227 00:08:08,188 --> 00:08:09,288 Все ще міцний? 228 00:08:09,356 --> 00:08:10,716 Так, чудово. 229 00:08:10,791 --> 00:08:13,561 Дивовижний, фантастичний, приголомшливий. 230 00:08:13,627 --> 00:08:14,627 Ой, це забагато. 231 00:08:14,695 --> 00:08:15,695 що відбувається 232 00:08:15,763 --> 00:08:17,633 Ну, тепер, коли я вдома, 233 00:08:17,698 --> 00:08:18,728 Я знаходжу себе дратуватися 234 00:08:18,799 --> 00:08:21,129 на речі, які я любив у відпустці. 235 00:08:21,201 --> 00:08:22,701 Ось, смакуй. 236 00:08:22,770 --> 00:08:24,840 Відчуйте свою їжу. 237 00:08:25,906 --> 00:08:27,836 ох 238 00:08:27,908 --> 00:08:29,878 Так добре. 239 00:08:29,943 --> 00:08:31,513 Ось, смакуй. 240 00:08:31,579 --> 00:08:33,249 Відчуйте свою їжу. 241 00:08:33,313 --> 00:08:35,123 Ох, диван, ой, диван. 242 00:08:35,182 --> 00:08:36,422 Диван, диван, ой. 243 00:08:36,483 --> 00:08:37,623 (хрюкає) 244 00:08:37,685 --> 00:08:39,585 Ох Ми зараз одні. 245 00:08:39,653 --> 00:08:41,723 Я повинен мати вас. 246 00:08:42,623 --> 00:08:44,563 (сміється) 247 00:08:44,625 --> 00:08:46,255 (стогони) 248 00:08:46,326 --> 00:08:47,756 Ох Я повинен мати вас. 249 00:08:47,828 --> 00:08:49,998 Ноутбук, ноутбук, ноутбук! 250 00:08:50,063 --> 00:08:52,333 (зітхає) 251 00:08:52,399 --> 00:08:53,399 І ти знаєш що ще? 252 00:08:53,466 --> 00:08:55,266 Я все ще знаходжу пісок всюди. 253 00:08:55,335 --> 00:08:57,465 Я маю на увазі, ми не були до пляжу з Аргентини. 254 00:08:57,537 --> 00:08:59,037 Звідки все береться? 255 00:08:59,106 --> 00:09:01,066 Ну, можливо, ти просто повертаючись назад 256 00:09:01,141 --> 00:09:03,211 людині, якою ти був перед поїздкою. 257 00:09:03,276 --> 00:09:04,406 Але я не хочу. 258 00:09:04,477 --> 00:09:06,377 Я був такий щасливий там. 259 00:09:06,446 --> 00:09:07,646 Ні, знаєте що? 260 00:09:07,715 --> 00:09:09,115 Я закінчив скаржитися. 261 00:09:09,182 --> 00:09:10,622 Я розвиваюся. 262 00:09:10,684 --> 00:09:12,054 Просто збираюся 263 00:09:12,119 --> 00:09:14,019 плисти за течією. 264 00:09:17,457 --> 00:09:18,827 Нічого собі 265 00:09:18,892 --> 00:09:21,862 Гаель, ти пісяєш поки я в душі. 266 00:09:21,929 --> 00:09:23,859 Гаразд 267 00:09:23,931 --> 00:09:27,531 Гаразд, старий Робін був би як, чувак, ocupado. 268 00:09:27,601 --> 00:09:30,441 Але тепер, знаєте що, Мені це круто. 269 00:09:30,503 --> 00:09:32,173 Пописати це. 270 00:09:32,239 --> 00:09:33,769 насправді, 271 00:09:33,841 --> 00:09:36,141 коли ви закінчите, чому б і ні підійди сюди і приєднайся до мене? 272 00:09:36,209 --> 00:09:38,479 Не заперечуй, люба. 273 00:09:38,545 --> 00:09:40,275 (кричить) 274 00:09:40,347 --> 00:09:42,677 Гаель, є якийсь дивний ду... 275 00:09:42,750 --> 00:09:44,120 Привіт. привіт! 276 00:09:44,184 --> 00:09:45,194 Хороші новини! 277 00:09:45,252 --> 00:09:46,952 Я зробив кілька нових подорожей друзі сьогодні, 278 00:09:47,020 --> 00:09:49,120 і вони залишаться з нами, як ти кажеш... 279 00:09:49,189 --> 00:09:50,659 на невизначений термін! 280 00:09:50,724 --> 00:09:52,294 ВСІ: Доброго дня! 281 00:09:56,463 --> 00:09:58,503 Ой, тут. 282 00:09:58,565 --> 00:09:59,825 Підпишеш ця подяка? 283 00:10:02,870 --> 00:10:03,640 Нічого собі 284 00:10:03,704 --> 00:10:04,644 Обидві сторони. 285 00:10:04,705 --> 00:10:05,965 Ви писали далі 286 00:10:06,039 --> 00:10:09,439 обидві сторони листа подяки моєму троюрідному брату 287 00:10:09,509 --> 00:10:12,049 для блендера, якого у вас немає навіть вийняли з коробки. 288 00:10:12,112 --> 00:10:13,052 Вау, це... 289 00:10:13,113 --> 00:10:14,723 Це дійсно гарний блендер. Добре, якщо любиш 290 00:10:14,782 --> 00:10:16,382 що блендер так багато, чому б тобі просто не вийти за нього заміж? 291 00:10:17,484 --> 00:10:18,854 я не можу Я одружився з тобою. 292 00:10:18,919 --> 00:10:20,389 Ось так ми працюємо блендером. 293 00:10:21,388 --> 00:10:22,418 що не так 294 00:10:22,489 --> 00:10:24,089 нічого 295 00:10:24,157 --> 00:10:25,287 нічого страшного 296 00:10:25,358 --> 00:10:26,628 Що може бути не так? 297 00:10:26,694 --> 00:10:28,804 Крім того, коли ти помреш Я з'ясую 298 00:10:28,862 --> 00:10:30,762 що твої напутні слова щоб утішити мене на всю вічність 299 00:10:30,831 --> 00:10:32,031 були «Скасувати Vogue». 300 00:10:32,099 --> 00:10:34,469 Як ти можеш відкрити мій лист? 301 00:10:34,534 --> 00:10:35,744 Це був не лист. 302 00:10:35,803 --> 00:10:37,073 Це було ледве рівно текстове повідомлення. 303 00:10:37,137 --> 00:10:38,137 Наступного разу ти напиши щось 304 00:10:38,205 --> 00:10:40,365 що коротко, принаймні мати ввічливість, щоб це римувалося. 305 00:10:40,440 --> 00:10:43,680 Маршалл, почекай. 306 00:10:43,744 --> 00:10:46,414 Це був наш перший бій як подружня пара. 307 00:10:46,479 --> 00:10:47,549 О, дитинко. 308 00:10:47,614 --> 00:10:49,724 Ой... ох 309 00:10:52,219 --> 00:10:54,859 Діти, коли ви відвідуєте Нью-Йорк, є незліченна кількість цікавих речей 310 00:10:54,922 --> 00:10:56,722 побачити і зробити. 311 00:10:56,790 --> 00:11:00,030 А ще, Коллін і Ліндсі доставив нас до Татер-Скінза. 312 00:11:00,093 --> 00:11:01,433 КОЛЛІН: Це наш улюблений ресторан 313 00:11:01,494 --> 00:11:02,534 в місті. 314 00:11:02,595 --> 00:11:04,125 Так, я впевнений це найкраще 315 00:11:04,197 --> 00:11:08,397 з їхніх 57 "спудтакулярних" розташування на східному узбережжі. 316 00:11:09,569 --> 00:11:10,899 Я збираюся бігти до туалету. 317 00:11:10,971 --> 00:11:14,041 Я теж піду. (гарчить) 318 00:11:14,107 --> 00:11:17,607 (Тед стогне, Барні сміється) 319 00:11:17,677 --> 00:11:18,907 Це найлегше побачення. 320 00:11:18,979 --> 00:11:20,409 Ви знаєте що я спробую далі? 321 00:11:20,480 --> 00:11:21,780 Стук, стук жарт. 322 00:11:21,849 --> 00:11:23,849 найпростіше? Якось ми впоралися 323 00:11:23,917 --> 00:11:26,947 щоб знайти двох кульгавих Жителі Нью-Йорка всіх часів. 324 00:11:27,020 --> 00:11:28,690 Тед, Тед, Тед. Чувак, Я дивлюся на тебе. 325 00:11:28,756 --> 00:11:30,116 що? правильно. 326 00:11:30,190 --> 00:11:31,730 Залишайся зі мною. 327 00:11:31,792 --> 00:11:34,962 Ми на порозі переїзду з іногородніх 328 00:11:35,028 --> 00:11:36,658 до штанів. 329 00:11:36,730 --> 00:11:38,570 Ай-о. 330 00:11:38,631 --> 00:11:39,571 гаразд Ігнатій, 331 00:11:39,632 --> 00:11:41,302 ще одну годину. приємно 332 00:11:41,368 --> 00:11:44,068 приємно Гей, приємно. привіт... 333 00:11:44,137 --> 00:11:46,137 Гей, наші друзі запросив нас на вечірку. 334 00:11:46,206 --> 00:11:48,636 Ви, хлопці, хочете прийти разом? Стук, стук. 335 00:11:48,708 --> 00:11:50,078 хто там Так, ми робимо. 336 00:11:50,143 --> 00:11:52,113 (всі сміються) 337 00:11:52,179 --> 00:11:54,179 (підбадьорюють по телебаченню) Швидке оголошення. 338 00:11:54,247 --> 00:11:55,347 я 339 00:11:55,415 --> 00:11:58,645 так радий, що ти тут, попутники. 340 00:11:58,718 --> 00:12:00,448 Пара правил-- 341 00:12:00,520 --> 00:12:01,920 навіть не правила. 342 00:12:01,989 --> 00:12:06,059 Назвемо їх настановами для гармонійного життя. 343 00:12:06,126 --> 00:12:07,796 Настанова для гармонійного життя 344 00:12:07,861 --> 00:12:10,031 номер один-- 345 00:12:10,097 --> 00:12:13,697 кухонна мийка для посуду, туалет для пі-пі. 346 00:12:13,767 --> 00:12:15,097 G.F.H.L. 347 00:12:15,168 --> 00:12:16,168 номер два-- 348 00:12:16,236 --> 00:12:19,036 марихуана незаконна в Сполучених Штатах, 349 00:12:19,106 --> 00:12:21,206 навіть у запеченому вигляді в чорничний кекс 350 00:12:21,274 --> 00:12:24,114 що хтось може помилково їсти на сніданок 351 00:12:24,177 --> 00:12:27,407 прямо перед тим, як вони вирушать свою роботу як диктора телевізійних новин. 352 00:12:27,480 --> 00:12:28,650 "Це щойно в: 353 00:12:28,715 --> 00:12:32,785 подивись на мою руку, яка дивна моя рука?" 354 00:12:32,853 --> 00:12:35,723 це не доречна річ сказати в ефірі. 355 00:12:35,789 --> 00:12:37,189 І номер три, я... 356 00:12:37,257 --> 00:12:38,187 (всі підбадьорюють) 357 00:12:41,028 --> 00:12:44,528 І номер три: будь ласка, тримайся шум звести до мінімуму. 358 00:12:44,597 --> 00:12:46,527 Мені треба подрімати. 359 00:12:46,599 --> 00:12:48,939 Я ще дуже розпечений. 360 00:12:51,338 --> 00:12:52,768 (ахає) 361 00:12:52,840 --> 00:12:56,280 Все так яскраво, навіть вночі. 362 00:12:56,343 --> 00:12:57,913 Нічого дивного місто ніколи не спить. 363 00:12:57,978 --> 00:12:58,908 (Барні та жінки сміються) 364 00:12:58,979 --> 00:12:59,979 Гей, якщо ми йде на північ, 365 00:13:00,047 --> 00:13:01,707 чому ми перетнули ФДР? 366 00:13:01,781 --> 00:13:02,951 Ми повинні були взяти Гудзон. 367 00:13:03,016 --> 00:13:05,016 (насміхаючись): Тепер він знає всі вулиці. 368 00:13:05,085 --> 00:13:07,185 Хтось спостерігав занадто багато повторів Штайнфельда. 369 00:13:07,254 --> 00:13:08,024 (жінки сміються) 370 00:13:08,088 --> 00:13:09,188 (саркастично сміється) 371 00:13:09,256 --> 00:13:10,716 Куди ми взагалі йдемо? 372 00:13:10,790 --> 00:13:12,290 148-й а Брук-авеню. 373 00:13:12,359 --> 00:13:15,759 Сотня - в Південному Бронксі в цей час ночі? 374 00:13:15,829 --> 00:13:16,929 Нас уб'ють. 375 00:13:16,997 --> 00:13:19,327 Тед, я думаю ці місцеві жителі Нью-Йорка 376 00:13:19,399 --> 00:13:22,939 знати більше про місто ніж ми, тому розслабтеся. 377 00:13:23,003 --> 00:13:25,843 Ми в дуже вправних руках. 378 00:13:25,906 --> 00:13:27,066 (виє сирена) 379 00:13:27,140 --> 00:13:29,510 Їх було троє, принаймні дві гармати-- 380 00:13:29,576 --> 00:13:30,776 забрали все наші гроші. 381 00:13:30,844 --> 00:13:33,814 Ну, я тільки мав дорожні чеки. 382 00:13:34,681 --> 00:13:36,981 Гей, крихітко. 383 00:13:37,050 --> 00:13:39,590 Я думав про нашу боротьбу. 384 00:13:39,652 --> 00:13:40,852 Так? 385 00:13:40,921 --> 00:13:44,191 Я справді, справді... 386 00:13:44,257 --> 00:13:46,987 здивований, що ви цього не зробили ще вибачився переді мною. 387 00:13:47,995 --> 00:13:51,055 Ого, ти дуже хочеш відкрити це знову. 388 00:13:51,131 --> 00:13:54,001 О, я забув, ти все відкриваєш, 389 00:13:54,067 --> 00:13:56,267 навіть якщо ви не повинні поки я не помру. 390 00:13:56,336 --> 00:13:57,906 Ви знаєте, що це це важливо для мене. 391 00:13:57,971 --> 00:13:59,341 Чому б вам просто не написати листа? 392 00:13:59,406 --> 00:14:02,406 Бо я терпіти не можу думав бути не з тобою, 393 00:14:02,475 --> 00:14:05,705 навіть не досить довго написати тобі дурного листа. 394 00:14:05,778 --> 00:14:07,378 справді? 395 00:14:07,447 --> 00:14:09,017 Так, дійсно. 396 00:14:09,082 --> 00:14:10,982 Крім того, я знаю як тільки я це напишу, 397 00:14:11,051 --> 00:14:13,091 ти просто відкриєш і прочитайте ще раз. 398 00:14:13,153 --> 00:14:15,823 Ліля, я не буду, Я обіцяю. 399 00:14:15,889 --> 00:14:18,029 Гаразд 400 00:14:18,091 --> 00:14:20,031 Я напишу тобі листа для моєї передсмертної папки. 401 00:14:20,093 --> 00:14:22,263 Ви не проти, гм, можливо ковзання 402 00:14:22,329 --> 00:14:24,799 трохи в теж брудні речі? 403 00:14:24,864 --> 00:14:27,274 Я тобі ось що. 404 00:14:27,334 --> 00:14:29,304 Як щодо того, щоб я встигла? всі брудні речі 405 00:14:29,369 --> 00:14:32,269 і проскочити трохи чистих речей? 406 00:14:32,339 --> 00:14:33,639 ти найкращий 407 00:14:33,706 --> 00:14:37,236 І, можливо, а пару поляроїдів? 408 00:14:38,711 --> 00:14:40,051 давай, ходімо звідси. 409 00:14:40,113 --> 00:14:41,553 Ця ніч - катастрофа. що?! 410 00:14:41,614 --> 00:14:44,724 Цієї ночі не вдалося пішли краще. 411 00:14:44,784 --> 00:14:45,854 Ми просто вижили пограбування. 412 00:14:45,919 --> 00:14:47,119 Ви знаєте що це означає. 413 00:14:47,187 --> 00:14:48,187 Секс "Слава Богу, ми живі". 414 00:14:48,255 --> 00:14:50,355 «Слава Богу, ми є живий секс. 415 00:14:50,423 --> 00:14:51,963 Це навіть краще 416 00:14:52,025 --> 00:14:54,025 ніж «Я не можу тобі повірити просто запропонував мені секс, 417 00:14:54,094 --> 00:14:55,904 які я тільки мав, наприклад, чотири чи п'ять разів. 418 00:14:55,963 --> 00:14:58,533 Тед, будь ласка, ми так близько. 419 00:14:58,598 --> 00:15:00,198 Гаразд, я прийшов. 420 00:15:00,267 --> 00:15:02,267 Я ніколи так важко не працював за все в моєму житті. 421 00:15:03,336 --> 00:15:04,136 Вау! 422 00:15:04,204 --> 00:15:05,714 Вау, я думаю ми всі потребуємо 423 00:15:05,772 --> 00:15:08,282 повернутися на наше місце і одужати. 424 00:15:08,341 --> 00:15:09,141 так 425 00:15:09,209 --> 00:15:10,839 Я просто хочу святкувати 426 00:15:10,910 --> 00:15:12,450 той факт, що ми вижили. 427 00:15:12,512 --> 00:15:13,452 Ви знаєте? 428 00:15:13,513 --> 00:15:14,613 Мм-мм. 429 00:15:14,681 --> 00:15:15,951 Я теж. 430 00:15:16,016 --> 00:15:18,016 Так де ж робити ти живеш? 431 00:15:18,085 --> 00:15:19,615 Що, Вест-Віллідж? Закрити. 432 00:15:19,686 --> 00:15:21,416 West Orange. 433 00:15:22,422 --> 00:15:25,292 West Orange, Нью-Джерсі? так 434 00:15:25,358 --> 00:15:28,428 Ви живете в Нью-Джерсі, не Нью-Йорк? 435 00:15:28,495 --> 00:15:29,555 Теодор. Так 436 00:15:29,629 --> 00:15:31,829 Нью-Джерсі? Тедді. Так, але не хвилюйся, 437 00:15:31,898 --> 00:15:33,528 це майже Нью-Йорк. TED: ох 438 00:15:33,600 --> 00:15:34,570 немає 439 00:15:34,634 --> 00:15:35,774 О, ні. 440 00:15:35,835 --> 00:15:38,905 О, ні. Нью-Джерсі – ні "майже Нью-Йорк". 441 00:15:38,972 --> 00:15:42,142 Ви ні "майже жителі Нью-Йорка". 442 00:15:42,209 --> 00:15:44,079 А як би ти знаєш? Бо я тут живу. 443 00:15:44,144 --> 00:15:45,684 це вірно, Я тут живу. 444 00:15:45,745 --> 00:15:47,075 Так, ми повні лайна. 445 00:15:47,147 --> 00:15:49,017 Так, ми прикинулися бути іногороднім 446 00:15:49,082 --> 00:15:50,522 щоб ми могли спати з тобою а вранці вирушайте. 447 00:15:50,583 --> 00:15:52,323 Але ви знаєте, що навіть гірше, ніж це? 448 00:15:52,385 --> 00:15:55,315 Сказати, що ти житель Нью-Йорка коли ти ні. 449 00:15:55,388 --> 00:15:57,258 Тому що це найбільше місто в світі 450 00:15:57,324 --> 00:16:00,094 і ви повинні заслужити право називати себе жителем Нью-Йорка. 451 00:16:00,160 --> 00:16:01,730 Так чому б і ні ви дівчата повзаєте 452 00:16:01,794 --> 00:16:05,204 у відкриту каналізаційну трубу Ви називаєте Голландський тунель 453 00:16:05,265 --> 00:16:08,565 і змийте себе назад до "майже Нью-Йорка"? 454 00:16:08,635 --> 00:16:09,495 Тому що я зробить багато 455 00:16:09,569 --> 00:16:11,169 потрахатися, 456 00:16:11,238 --> 00:16:14,868 але я не йду до Нью-Джерсі! 457 00:16:14,941 --> 00:16:17,041 (хюх) 458 00:16:17,110 --> 00:16:21,710 (з наголосом): Ви не з Міссурі? 459 00:16:23,150 --> 00:16:26,690 Ну, я буду дядько мавпи... 460 00:16:26,753 --> 00:16:28,623 фу правильно. 461 00:16:28,688 --> 00:16:30,588 Чи можемо ми отримати їздити? 462 00:16:32,092 --> 00:16:34,062 Гей, сер, 463 00:16:34,127 --> 00:16:35,857 ми можемо отримати їздити теж? 464 00:16:35,928 --> 00:16:38,198 Ньюарк, народився і виріс. 465 00:16:41,868 --> 00:16:44,438 (барабанний) 466 00:16:44,504 --> 00:16:46,444 (зітхає) 467 00:16:49,909 --> 00:16:52,609 Ви можете потише? 468 00:16:52,679 --> 00:16:53,979 (зітхає) 469 00:16:54,047 --> 00:16:56,147 Що з тобою сталося, чоловіче? 470 00:16:56,216 --> 00:16:59,086 Ви сказали, що не будете змінитися, але дивитися на себе. 471 00:16:59,152 --> 00:17:02,962 Немає більше засмаги, більше ніяких бісерних кісок, 472 00:17:03,022 --> 00:17:04,362 не більш пишний, 473 00:17:04,424 --> 00:17:08,104 неприручений ліс волосся на ногах і під пахвами. 474 00:17:08,161 --> 00:17:09,401 ти повернувся на роботі. 475 00:17:09,462 --> 00:17:10,432 Що дає? 476 00:17:10,497 --> 00:17:12,627 Ну, я маю мати роботу. 477 00:17:12,699 --> 00:17:15,029 «Я повинен мати роботу». 478 00:17:15,102 --> 00:17:17,372 Господи, це так по-американськи. 479 00:17:17,437 --> 00:17:19,567 Я канадець. Ви це знаєте. 480 00:17:19,639 --> 00:17:23,709 Що стосується важливих речей як виготовлення власних прикрас 481 00:17:23,776 --> 00:17:25,076 і брехня на пляжі 482 00:17:25,145 --> 00:17:27,145 і думати про мир? 483 00:17:27,214 --> 00:17:28,254 Господи, не треба ти дбаєш 484 00:17:28,315 --> 00:17:31,715 про міркування про мир? 485 00:17:31,784 --> 00:17:33,694 Нічого собі 486 00:17:33,753 --> 00:17:35,163 Я щойно дещо зрозумів. 487 00:17:35,222 --> 00:17:36,822 Що ти маєш заблукав. 488 00:17:36,889 --> 00:17:37,889 ні 489 00:17:37,957 --> 00:17:39,157 що ти справді відстой. 490 00:17:39,226 --> 00:17:41,186 Ти нудний і кульгавий 491 00:17:41,261 --> 00:17:42,501 і ти отримуєш пісок всюди. 492 00:17:42,562 --> 00:17:45,062 Серйозно, де весь пісок з? 493 00:17:45,998 --> 00:17:47,168 Ти не справжній я. 494 00:17:47,234 --> 00:17:49,574 Все, що ти - це я у відпустці 495 00:17:49,636 --> 00:17:51,466 намагаючись втекти від розриву. 496 00:17:51,538 --> 00:17:53,708 Ви не пам'ятаєте Аргентину? 497 00:17:58,445 --> 00:18:00,875 Чи не хочеш повернутися? 498 00:18:00,947 --> 00:18:02,047 що ти робиш 499 00:18:02,115 --> 00:18:03,275 Тсс... 500 00:18:06,986 --> 00:18:09,186 Нехай це станеться. 501 00:18:13,126 --> 00:18:15,526 (Робін задихається, барабанить) 502 00:18:24,171 --> 00:18:26,311 Гаразд, усі геть. 503 00:18:26,373 --> 00:18:28,483 Я сказав усім геть! 504 00:18:29,642 --> 00:18:32,352 (розчароване гарчання) 505 00:18:38,050 --> 00:18:39,820 (барабан припиняється, панічно кричить) 506 00:18:39,886 --> 00:18:42,016 Гаразд, ми йдемо, ми йдемо, гаразд. 507 00:18:42,088 --> 00:18:44,088 Майкл Мур був дуже правий про американців. 508 00:18:44,157 --> 00:18:46,487 Я канадець! 509 00:18:48,628 --> 00:18:50,928 Робін, 510 00:18:50,997 --> 00:18:52,667 ти в порядку? 511 00:18:52,732 --> 00:18:54,702 Ні, я ні. 512 00:18:54,767 --> 00:18:57,297 Слухай, Гаель, 513 00:18:57,370 --> 00:18:58,670 Мені потрібно з тобою поговорити про щось. 514 00:18:58,738 --> 00:19:00,868 Після того як вони розлучилися, Робін знову став Робіном. 515 00:19:00,940 --> 00:19:02,110 (зітхає) 516 00:19:02,175 --> 00:19:04,075 Ласкаво просимо додому, Щербацький. 517 00:19:04,143 --> 00:19:05,983 О, як добре повернутися. 518 00:19:06,045 --> 00:19:07,375 Хоча це дивно. 519 00:19:07,447 --> 00:19:09,947 Робін заскочив у відпустку мій сон знову минулої ночі. 520 00:19:10,016 --> 00:19:11,846 Слухання. 521 00:19:11,918 --> 00:19:13,318 Цього разу ми пройшли весь шлях. 522 00:19:13,386 --> 00:19:14,716 Скажу тобі одна річ. 523 00:19:14,787 --> 00:19:17,787 Вона може бути піщаною, але це курча знає, що мені подобається. 524 00:19:25,031 --> 00:19:27,671 Гаразд, я закінчив. 525 00:19:27,734 --> 00:19:30,104 Але я справді тебе не хочу читати це, якщо не... 526 00:19:30,169 --> 00:19:32,469 ти знаєш, щось відбувається. 527 00:19:32,539 --> 00:19:35,069 Чи можете ви поклястися мені ти не відкриєш? 528 00:19:35,141 --> 00:19:36,941 Цілком. Що це говорить? 529 00:19:37,009 --> 00:19:39,449 Маршалл, я серйозно. 530 00:19:39,512 --> 00:19:41,052 Гаразд 531 00:19:41,113 --> 00:19:44,253 Обіцяю, що не буду, не буду відкривай це, поки не помреш. 532 00:19:44,317 --> 00:19:45,547 (тихо): Гаразд 533 00:19:45,618 --> 00:19:47,488 І через 22 чудові роки шлюбу, 534 00:19:47,554 --> 00:19:49,864 Маршалл виконав свою обіцянку 535 00:19:49,922 --> 00:19:54,392 до 1 листопада минулого року коли, на жаль... 536 00:20:08,207 --> 00:20:11,477 Я знав ти б прочитав це. 537 00:20:11,544 --> 00:20:14,484 Ти поганий, Маршалл, ти зовсім відстой". 538 00:20:16,916 --> 00:20:18,816 це все? 539 00:20:18,885 --> 00:20:21,215 я смокчу? 540 00:20:21,288 --> 00:20:22,258 Лілія. Так, ти поганий. 541 00:20:22,322 --> 00:20:23,462 Ви сказали, що не читатимете 542 00:20:23,523 --> 00:20:25,563 і ти зробив. Ну, ти не дотримав ваша обіцянка теж. 543 00:20:25,625 --> 00:20:27,585 Я не бачу брудних картинок тут. 544 00:20:27,660 --> 00:20:28,460 О добре, 545 00:20:28,528 --> 00:20:30,928 Я зроблю брудні фотографії. 546 00:20:30,997 --> 00:20:33,327 Я не хочу їх зараз. 547 00:20:33,400 --> 00:20:34,500 Що це має означати? 548 00:20:34,567 --> 00:20:35,497 що?! 549 00:20:35,568 --> 00:20:36,698 нічого 550 00:20:36,769 --> 00:20:37,739 нічого 551 00:20:37,804 --> 00:20:38,614 ти прекрасна 552 00:20:38,671 --> 00:20:39,771 я б із задоволенням фотографії. 553 00:20:39,839 --> 00:20:41,439 Я сказав вам, як красиво виглядаєш?