2 00:00:11,378 --> 00:00:25,176 Наш миран град од 7.000 становника држи 3 00:00:25,176 --> 00:00:27,876 више од јужњачких манира и награђиваног прженог 4 00:00:27,876 --> 00:00:33,266 рецепти за пилетину. Такође држимо дискрецију. 5 00:00:33,266 --> 00:00:35,977 Највећи показатељ тога лежи у 6 00:00:35,977 --> 00:00:38,576 касу наше банке и затрпани у нашој прљавштини. 7 00:00:38,576 --> 00:00:43,626 Готовина - пуно и пуно тога. У нашем малом граду, 8 00:00:43,626 --> 00:00:46,146 имамо 45 милионера и 3 9 00:00:46,146 --> 00:00:50,856 милијардери. То је груба претпоставка. Све то 10 00:00:50,856 --> 00:00:53,166 зависи колико глуп или паметан 11 00:00:53,166 --> 00:00:54,904 генерације су биле са својом Круном 12 00:00:54,904 --> 00:00:58,555 Залихе коле - отуда је дошло. 13 00:00:58,555 --> 00:01:02,675 Цровн Цола. Рецимо Пепси или Цоца Цола 14 00:01:02,675 --> 00:01:04,324 у овом граду и ти најбољи 15 00:01:04,324 --> 00:01:08,494 чувај леђа на изласку. Био је то Цоле 16 00:01:08,494 --> 00:01:11,973 Мастен, холивудска А-листа награђивана 17 00:01:11,973 --> 00:01:14,494 глумац. Мушкарци о којима би жене размишљале у 18 00:01:14,494 --> 00:01:17,104 мрачна ноћ. Ко је мало читао 19 00:01:17,104 --> 00:01:18,904 Јужњачки роман који нико никада није имао 20 00:01:18,904 --> 00:01:22,234 чуо и био је фасциниран тиме. 21 00:01:22,234 --> 00:01:25,054 Роман о нашем граду. Роман који 22 00:01:25,054 --> 00:01:27,244 изложио плантажне домове за шта 23 00:01:27,244 --> 00:01:30,783 били су. Камуфлажа милионера. 24 00:01:46,272 --> 00:01:57,312 Бог је послао свог сина да подсети - Шта? Сада? 25 00:01:57,312 --> 00:02:00,312 Извините. Извините. Извините. 26 00:02:01,251 --> 00:02:06,541 Где су сви? Зашто, здраво? 27 00:02:17,539 --> 00:02:20,269 Недеља, само Јенкији би то помислили 28 00:02:20,269 --> 00:02:22,069 било би погодно време за гурање 29 00:02:22,069 --> 00:02:26,090 себе у наше животе. - Лето, 30 00:02:26,090 --> 00:02:28,129 Претпостављам да сте спремни за свој велики дан 31 00:02:28,129 --> 00:02:30,489 сутра. 33 00:03:00,538 --> 00:03:03,308 Здраво - Здраво. - За шта могу 34 00:03:03,308 --> 00:03:05,738 неко је свратио ненајављено? - Молим те 35 00:03:05,738 --> 00:03:07,088 реци ми да си власник овога 36 00:03:07,088 --> 00:03:14,407 фантастично имање. - Не, зашто? - Да ли имате 37 00:03:14,407 --> 00:03:17,317 власнички број? - Ох, не могу ти дати 38 00:03:17,317 --> 00:03:20,157 Холденов број је познат да сте странац. 39 00:03:20,157 --> 00:03:22,567 Зашто желиш? - Нисам баш у томе 40 00:03:22,567 --> 00:03:29,466 слобода дискусије. -Ох, па, сретно. 41 00:03:29,466 --> 00:03:31,796 Али, шта? Боже. 42 00:04:07,994 --> 00:04:13,364 Слободно седите, г. Паине. Вруће је напољу. 43 00:04:13,994 --> 00:04:16,793 Како знаш моје име? - На начин на који си ти 44 00:04:16,793 --> 00:04:18,353 газио по граду? Краве унутра 45 00:04:18,353 --> 00:04:20,603 Томас округ може чак знати и ваше име. -Је ли зато 46 00:04:20,603 --> 00:04:23,453 Био сам тако неуспешан? Зато што сам као 47 00:04:23,453 --> 00:04:25,973 тако љубазно си то рекао, газиш около? 48 00:04:25,973 --> 00:04:27,832 Двоструко је. 49 00:04:27,832 --> 00:04:30,082 Шетали сте по граду, али 50 00:04:30,082 --> 00:04:31,792 ниси говорио људима шта желиш. 51 00:04:31,792 --> 00:04:35,422 Ово је приватни град, а ми не као странци. 52 00:04:35,422 --> 00:04:37,912 Добио сам инструкције да будем дискретан. 53 00:04:37,912 --> 00:04:40,132 Да ли сте добили упутства да будете успешни? 54 00:04:40,132 --> 00:04:43,932 Зато што не можете бити обоје. 55 00:04:44,082 --> 00:04:50,361 Ја сам Лето. Суммер Јенкинс. - Беннингтон Паине. Зову ме пријатељи 56 00:04:50,361 --> 00:04:52,911 Бен и тренутно, 57 00:04:52,911 --> 00:04:54,171 изгледаш као једини пријатељ који имам у близини 58 00:04:54,171 --> 00:04:57,411 овде. - Хајде да не етикетирамо ову везу још. 59 00:04:57,411 --> 00:05:03,861 Шта желиш у Куинцију? - Ја сам извиђач локације 60 00:05:03,861 --> 00:05:05,750 Замислите забаву и ту сам 61 00:05:05,750 --> 00:05:08,750 набавите своја места за- - Филм. 62 00:05:08,750 --> 00:05:10,850 Како знаш? - Сви у Куинцију знају 63 00:05:10,850 --> 00:05:13,280 о филму. Градоначелник је добио позив. 64 00:05:13,280 --> 00:05:15,800 Царолине, нова секретарица коју је назвала својом сестром. 65 00:05:15,800 --> 00:05:17,840 У року од пет минута, било је 66 00:05:17,840 --> 00:05:23,119 ширио као пожар. Видите да постоје 67 00:05:23,119 --> 00:05:26,119 две врсте тајни у Квинсију. Оне 68 00:05:26,119 --> 00:05:29,779 држимо близу и онда имамо 69 00:05:29,779 --> 00:05:32,779 стварно сочан. - И филмске вести су сочне. 70 00:05:32,779 --> 00:05:36,319 Тако да не би требало бити проблема. - Нико 71 00:05:36,319 --> 00:05:40,098 ће те пустити да снимаш у њиховој кући. - Зашто не? 72 00:05:40,098 --> 00:05:41,958 Добијају новац, славу и право на хвалисање. 73 00:05:41,958 --> 00:05:43,668 Људима у Квинсију не треба новац. 74 00:05:43,668 --> 00:05:47,588 Садашње друштво искључено. 75 00:05:49,027 --> 00:05:52,987 Ово је стари Југ. Хвалисање је знак 76 00:05:52,987 --> 00:05:56,616 од слабости. - Молим те, цела вила је све 77 00:05:56,616 --> 00:05:59,706 велике капије. - Мм-хмм. Сав стари новац. 78 00:05:59,706 --> 00:06:03,216 У овом филму главну улогу игра Цоле Мастен. 79 00:06:03,216 --> 00:06:05,257 Глумац добитник Оскара. врло могуће, 80 00:06:05,257 --> 00:06:07,386 најлепши човек на милост 81 00:06:07,386 --> 00:06:09,847 Холивуд у последњој деценији. Човек 82 00:06:09,847 --> 00:06:11,705 жене сањају у тамној ноћи. 83 00:06:11,705 --> 00:06:16,566 Стварно? Не све жене. 84 00:06:16,566 --> 00:06:17,166 Па шта да радим? 85 00:06:17,166 --> 00:06:19,446 Треба ми вила по могућности два и а 86 00:06:19,446 --> 00:06:22,025 бар или трактор, поље памука на још 15 локација. 87 00:06:22,025 --> 00:06:28,654 Шта мислим да ти треба? Вама треба 88 00:06:28,654 --> 00:06:32,494 локални неко из Квинсија. Неко 89 00:06:32,494 --> 00:06:35,074 који може да преговара са земљопоседником и 90 00:06:35,074 --> 00:06:36,934 неко ко може да направи све што је потребно 91 00:06:36,934 --> 00:06:40,264 договоре са мештанима. - Али то је мој посао. 92 00:06:40,264 --> 00:06:42,454 Колико вас плаћају за овај посао? 93 00:06:42,454 --> 00:06:48,713 120.000 -Урадићу за 25. –15. –20. 94 00:06:48,713 --> 00:06:51,624 И ја сам једина нада коју имаш. 95 00:06:55,094 --> 00:06:57,784 Договорено. 96 00:07:02,713 --> 00:07:07,523 У реду. Јесте ли спремни? - Хајде да то урадимо. – Кол, реци нам 97 00:07:07,523 --> 00:07:11,213 о твојој жени. - Мислим да није 98 00:07:11,213 --> 00:07:13,463 потребан је увод, прилично сам сигуран 99 00:07:13,463 --> 00:07:15,473 ти си упознат са њом. - Па јеси 100 00:07:15,473 --> 00:07:17,392 у браку скоро пет година, што, 101 00:07:17,392 --> 00:07:20,902 у Холивуду је прави подвиг. Реци нашима 102 00:07:20,902 --> 00:07:23,002 гледаоци који је ваш најбољи савет за а 103 00:07:23,002 --> 00:07:26,092 успешан брак? То је добро питање. 104 00:07:26,092 --> 00:07:28,882 Мислим да има много елемената 105 00:07:28,882 --> 00:07:30,592 елементи чине успешан брак. 106 00:07:30,592 --> 00:07:33,831 Али да морам да изаберем једног, рекао бих 107 00:07:33,831 --> 00:07:38,091 Искреност. Искреност је пресудна. Надиа и ја 108 00:07:38,091 --> 00:07:40,701 немају тајни. Све причамо једни другима. 109 00:07:40,701 --> 00:07:42,831 Наша филозофија је да добијемо све 110 00:07:42,831 --> 00:07:45,141 на отвореном, без обзира на то 111 00:07:45,141 --> 00:07:49,131 последице. - Мислим да је то супер. чујем 112 00:07:49,131 --> 00:07:50,630 идеш у моју родну државу Џорџију 113 00:07:50,630 --> 00:07:54,470 за ваш следећи пројекат. - Јесам, да. 114 00:07:54,470 --> 00:07:56,990 Тхе Фортуне Боттле. То је прича о раним данима 115 00:07:56,990 --> 00:07:58,610 овог сода и богатства које 116 00:07:58,610 --> 00:08:00,380 настао у малом граду званом Квинси. 117 00:08:00,380 --> 00:08:03,680 и како је играо млади храбри секретар 118 00:08:03,680 --> 00:08:07,159 Би Минка је био веома инструменталан у 119 00:08:07,159 --> 00:08:09,949 развој производа. Заснован је на књизи 120 00:08:09,949 --> 00:08:12,379 Прочитао сам и то је такође врло 121 00:08:12,379 --> 00:08:14,299 Први пут да сам задужен за производњу. 122 00:08:14,299 --> 00:08:17,419 Ускоро почињемо са снимањем. 123 00:08:17,419 --> 00:08:19,999 радујем се виђењу 124 00:08:19,999 --> 00:08:21,849 Боца среће када удари на екран. 125 00:08:21,849 --> 00:08:24,398 Драго ми је да те видим, Јенни. 126 00:08:24,398 --> 00:08:26,838 Хвала вам пуно што сте ме примили. 127 00:08:26,838 --> 00:08:29,348 Вратите се било када. 128 00:08:32,058 --> 00:08:34,908 Минка не може. 129 00:08:34,908 --> 00:08:36,558 Она жели да одложи читање сутра. 130 00:08:36,558 --> 00:08:39,137 Њено срце није у овом пројекту, Цоле, 131 00:08:39,137 --> 00:08:40,516 што ће отежати 132 00:08:40,516 --> 00:08:43,217 да је усмеравам посебно ако се задржи 133 00:08:43,217 --> 00:08:46,006 поново заказали наш састанак. - Рекла је да је унутра. 134 00:08:46,006 --> 00:08:48,256 Не могу да се сетим никога другог 135 00:08:48,256 --> 00:08:53,177 ко одговара тој улози. - Треба нам Ида, Цоле. Не могу да направим филм 136 00:08:53,177 --> 00:08:54,737 без ње. - Ја ћу то средити. 137 00:08:54,737 --> 00:08:58,336 Ок, ух, хоћеш ли да закажем а 138 00:08:58,336 --> 00:09:02,296 масажа за вас касније данас. - Не, води ме кући. 139 00:09:02,296 --> 00:09:04,935 Желим да изненадим Надју. Ох, и, ух, 140 00:09:04,935 --> 00:09:06,555 шта се дешава у Куинцију? 141 00:09:06,555 --> 00:09:09,106 Ох, менаџер локације је био права збрка 142 00:09:09,106 --> 00:09:10,516 Али он је то преокренуо и 143 00:09:10,516 --> 00:09:12,435 он обезбеђује локације док причамо. 144 00:09:12,435 --> 00:09:16,575 Свидео ми се мој хотел. Има базен и то је 145 00:09:16,575 --> 00:09:19,564 вруће овде у Грузији. 146 00:09:20,465 --> 00:09:22,485 Зашто те је само тако погледала 147 00:09:22,485 --> 00:09:26,955 била је у лошем стању. - Куинци и ја имамо историју. 148 00:09:32,874 --> 00:09:33,284 Добар дан, гђо Вригхт. 149 00:09:33,284 --> 00:09:35,864 Ово је г. Беннингтон Паине. 150 00:09:35,864 --> 00:09:37,933 Он је у граду и тражи локације за 151 00:09:37,933 --> 00:09:41,364 филм. - То би била она са Цолеом Мастеном? 152 00:09:41,364 --> 00:09:43,354 Тако је. Тхе Фортуне Боттле. 153 00:09:43,354 --> 00:09:46,514 Г. Паине би желео да остане са вама 154 00:09:46,514 --> 00:09:47,922 Ако имате места, наравно. 155 00:09:47,922 --> 00:09:52,663 Ох, да ли би сада? - Биће у граду за 156 00:09:52,663 --> 00:09:55,453 прилично понекад док он припрема ствари 157 00:09:55,453 --> 00:09:57,613 за филм и наравно да ради 158 00:09:57,613 --> 00:10:04,741 веома блиско са Колом Мастеном. - Ох, је ли тако? 159 00:10:04,741 --> 00:10:09,272 Па, можда имам собу за тебе? 160 00:10:09,272 --> 00:10:12,512 Г. Паине. 161 00:11:00,428 --> 00:11:01,669 Колико је ово лоше? 162 00:11:01,669 --> 00:11:06,739 Гаргантуан бад. - Хоће ли се филм срушити? - Не, Тхе Фортуне Боттле 163 00:11:06,739 --> 00:11:08,209 се не руши, у реду? Филмови се не распадају 164 00:11:08,209 --> 00:11:10,427 преко овога. Требало би да будемо више 165 00:11:10,427 --> 00:11:15,288 забринут да ли је ово крај Кодије. 166 00:11:15,288 --> 00:11:18,348 Људи воле Кодију. Цоле и Надиа су 167 00:11:18,348 --> 00:11:20,177 лепак који држи наш савршени свет на слици. 168 00:11:20,177 --> 00:11:22,247 Они купују једни друге екстравагантно 169 00:11:22,247 --> 00:11:24,348 поклоне и имају смешно врућ секс 170 00:11:24,348 --> 00:11:24,828 заједно. 171 00:11:24,828 --> 00:11:27,167 Цодиа се не може распасти. Не могу добити 172 00:11:27,167 --> 00:11:28,697 разведен и сигурно не можемо имати Кола 173 00:11:28,697 --> 00:11:31,996 покушај убиства Надјиног љубавника. 174 00:11:31,996 --> 00:11:34,037 Шериф је звао и брине се да ли је Цоле Мастен 175 00:11:34,037 --> 00:11:36,616 насилан. Имао је много позива 176 00:11:36,616 --> 00:11:38,507 од бирача. Ово је изборна година. 177 00:11:38,507 --> 00:11:42,107 Гласови су све. Од свих ствари око којих сам забринут 178 00:11:42,107 --> 00:11:43,876 Ризици Кола Мастена за грађане 179 00:11:43,876 --> 00:11:46,666 није један од њих. - Није 180 00:11:46,666 --> 00:11:48,376 Грађани за које је забринут. 181 00:11:48,376 --> 00:11:49,896 Брине се за твог калифорнијског златног дечака. 182 00:11:49,896 --> 00:11:53,236 Ово је стање преноса. Ми ценимо наше 183 00:11:53,236 --> 00:11:55,966 лична безбедност овде. Не желимо да добије 184 00:11:55,966 --> 00:11:59,175 сам упуцан. - Пуцао? не могу 185 00:11:59,175 --> 00:12:01,424 пуцај у Кола Мастена. Нико не пуца- 186 00:12:01,424 --> 00:12:07,304 У реду. ОК! Само динстајте. Мислим да имаш а 187 00:12:07,304 --> 00:12:08,525 бора. 188 00:12:08,525 --> 00:12:11,615 На твом челу. Да. 189 00:12:12,695 --> 00:12:16,065 Оног тренутка када брбљате о Кадији. - Цодиа! Не Цадиа. 190 00:12:16,065 --> 00:12:19,634 Цодиа. - Шта год. 191 00:12:44,492 --> 00:12:52,841 Цоле. – Добио сам папире за развод. - Душо, само мало. одмах се враћам. 192 00:12:52,841 --> 00:12:55,892 Хајдемо негде приватно. 193 00:13:10,551 --> 00:13:13,681 Жао ми је, Цоле. 194 00:13:13,681 --> 00:13:16,291 Требало је да позовеш. Укључио сам наше адвокате. 195 00:13:16,291 --> 00:13:18,541 Готово је. 196 00:13:18,541 --> 00:13:26,930 Завршили смо. – Не. -Не волим те више. 197 00:13:26,930 --> 00:13:30,990 Не знам да ли сам те икада заиста волео. 198 00:13:30,990 --> 00:13:35,430 Мислим, мислим, једноставно ми се свиђа идеја о теби. 199 00:13:35,430 --> 00:13:40,799 - али, како? - Да смо ми једнаки, а ви 200 00:13:40,799 --> 00:13:47,299 више није Бикини Бабе број 3. - Да. 201 00:13:47,299 --> 00:13:56,218 жао ми је. Није лично. - Ово. Ово 202 00:13:56,218 --> 00:13:59,368 чини личним. Никада не занима 203 00:13:59,368 --> 00:14:02,578 Боца богатства и сада је желите. 204 00:14:02,578 --> 00:14:08,068 То је заједничка имовина. - Не, није. Купио сам га. 205 00:14:08,068 --> 00:14:10,318 Ја га производим. Нико неће мислити 206 00:14:10,318 --> 00:14:14,577 то је заједничка имовина. - Мислим да јесте и, 207 00:14:14,577 --> 00:14:21,087 Тони се слаже. – Тони, наш адвокат? Он није мој адвокат. 208 00:14:21,087 --> 00:14:25,587 How quickly you moved from an apology 209 00:14:25,587 --> 00:14:28,557 на посао? Колико дуго сте били 210 00:14:28,557 --> 00:14:31,156 планираш ово? 211 00:14:35,986 --> 00:14:41,716 Треба ми адвокат. Најбољи проклети развод 212 00:14:41,716 --> 00:14:43,006 адвокат у земљи. 213 00:14:43,006 --> 00:14:44,986 That would be Brad DeLuca. Он се бави 214 00:14:44,986 --> 00:14:46,935 every big celebrity divorce. - Доведи га овамо 215 00:14:46,935 --> 00:14:48,825 Не занима ме трошак. - У реду. Ја сам на томе. 216 00:14:48,825 --> 00:14:52,095 Wait where do you want to go? - Било где са алкохолом 217 00:14:52,095 --> 00:14:56,675 и жене. - У реду. 218 00:15:40,851 --> 00:15:43,851 Срање! 219 00:15:46,602 --> 00:15:49,172 Хвала. 220 00:15:52,122 --> 00:15:57,201 Касниш. - Извини. Посао за присуство. 221 00:15:57,201 --> 00:16:01,041 Срање! Мачка није посао, а ово, 222 00:16:01,041 --> 00:16:02,751 тренутно је најважнија ствар у вашем животу. 223 00:16:02,751 --> 00:16:04,341 Дакле, када закажемо, 224 00:16:04,341 --> 00:16:10,870 задржи га. - Знаш да радиш за мене, зар не? 225 00:16:11,650 --> 00:16:15,410 Ево. Ово је Леонард МцЦлоуд. 226 00:16:15,410 --> 00:16:17,479 Он ће поднети ваша срања и 227 00:16:17,479 --> 00:16:18,560 покривај дупе на суду. 228 00:16:18,560 --> 00:16:24,380 Ох, дакле они су најбољи. – Тачно. - Платио сам ти 229 00:16:24,380 --> 00:16:30,999 ваш унапред. - И, вратићу га. - Седи и издржи. 230 00:16:30,999 --> 00:16:33,999 молим те. 231 00:16:37,869 --> 00:16:40,679 Седи. 232 00:16:49,397 --> 00:16:52,717 жао ми је. касним. 233 00:16:53,227 --> 00:16:59,367 Извините? - Жао ми је. 234 00:17:08,167 --> 00:17:11,467 Гледај, ти си већ дуго славна личност, 235 00:17:11,467 --> 00:17:14,766 али у судници, против твоје жене? 236 00:17:14,766 --> 00:17:18,716 Ви сте једнаки једни другима. 237 00:17:18,716 --> 00:17:21,126 Ти си, ти ниси ништа за судију. 238 00:17:21,126 --> 00:17:24,456 You’re normal. Ако ћу да те заступам, 239 00:17:24,456 --> 00:17:25,836 морате знати тај живот као што знате 240 00:17:25,836 --> 00:17:26,576 it is over. 241 00:17:26,576 --> 00:17:29,555 Још ниси нежења, не до овог развода 242 00:17:29,555 --> 00:17:33,425 is final. Ти си моја кучка, и ја ћу рећи 243 00:17:33,425 --> 00:17:35,945 ако и кога јебеш, шта коме кажеш, 244 00:17:35,945 --> 00:17:38,075 и када и како радите. 245 00:17:38,075 --> 00:17:39,755 Ако желите да овај филм задржите као свој, 246 00:17:39,755 --> 00:17:42,005 напустићеш ову рупу од града and go to Georgia. 247 00:17:42,005 --> 00:17:44,165 Одржаваћете свој курац чистим 248 00:17:44,165 --> 00:17:46,175 и онај твој лепи дечак доле 249 00:17:46,175 --> 00:17:49,504 и ради свој посао... ништа друго. Закопао сам пет, 250 00:17:49,504 --> 00:17:52,354 пет ваших индискреција од недеље. 251 00:17:52,354 --> 00:17:54,244 Мој тим нема времена за популарност 252 00:17:54,244 --> 00:17:56,314 оспори твој курац је ушао. 253 00:17:56,314 --> 00:18:00,094 Насликаћемо те као Холивуд 254 00:18:00,094 --> 00:18:03,364 Голден Бои. слушај ме, и обећавам ти 255 00:18:03,364 --> 00:18:05,124 Задржаћу твоју Боцу богатства 256 00:18:05,124 --> 00:18:09,243 и било које друге заједничке имовине коју желите. 257 00:18:09,243 --> 00:18:14,223 Само желим филм. Она може добити остатак. 258 00:18:14,223 --> 00:18:19,883 У реду, требаш да се посветиш мојим условима. 259 00:18:19,883 --> 00:18:27,502 Без секса. Нема веза. Нема жена. 260 00:18:28,312 --> 00:18:30,702 Договорено. 261 00:18:30,702 --> 00:18:33,372 Ох, и, 262 00:18:33,372 --> 00:18:35,972 идемо. 263 00:18:35,972 --> 00:18:44,801 ићи где? – Куинци. -Јутро, Мастен. – Овај тип је јебено луд. 264 00:18:44,801 --> 00:18:47,411 Тренутно улазимо у авион. Идем у Куинци. 265 00:18:47,411 --> 00:18:52,651 Сада, сада? – Да. Сада, сада. То је јебена Бредова идеја. 266 00:18:52,651 --> 00:18:56,490 Бићете тамо за три и по- 267 00:19:12,619 --> 00:19:16,589 Хеј, ти си та филмска звезда? Па, шта радиш у Куинцију? 268 00:19:16,589 --> 00:19:18,529 Имате проблема са мотором? 269 00:19:18,529 --> 00:19:22,049 Не, зар мој помоћник није звао? - Не. 270 00:19:22,049 --> 00:19:25,909 Не, нико није звао. - Је ли мој ауто спреман? 271 00:19:25,909 --> 00:19:32,938 - Не. - Лоше вести. Ваш асистент је имао несрећу. 272 00:19:32,938 --> 00:19:33,418 ста? 273 00:19:33,418 --> 00:19:35,578 Објављено на ТМЗ. Он је жив, али јесте 274 00:19:35,578 --> 00:19:39,748 прилично претучен. - Морамо да се вратимо у ЛА. 275 00:19:39,748 --> 00:19:43,558 - Не. Не. - Он ми је помоћник 13 година. 276 00:19:43,558 --> 00:19:45,657 Морам да га видим. 277 00:19:45,657 --> 00:19:47,997 Не, ти не идеш нигде. Ох, оно 278 00:19:47,997 --> 00:19:48,957 ЛА болнице ће бити зоолошки врт, 279 00:19:48,957 --> 00:19:54,437 чека те. - Мислиш да позајмиш возило? 280 00:19:54,437 --> 00:19:57,717 То ти је успело? - Наравно. 281 00:19:58,717 --> 00:20:05,486 Проверавам локални контакт. 282 00:20:07,936 --> 00:20:13,856 Изгорећете. -Не, нисам. – Да, јеси. 283 00:20:13,856 --> 00:20:16,306 Ниси ставио никакву крему за сунчање. 284 00:20:16,306 --> 00:20:19,735 Не носим крему за сунчање. - Схватате да је Сунце буквално 285 00:20:19,735 --> 00:20:22,185 старим те пред очима. 286 00:20:22,185 --> 00:20:24,625 Схватате да сте у Грузији, а не у њој 287 00:20:24,625 --> 00:20:25,765 Дивљи запад и потпуно сте 288 00:20:25,765 --> 00:20:28,075 смешан у том каубојском шеширу. - Гледам 289 00:20:28,075 --> 00:20:30,235 фантастично. - Изгледаш глупо. 290 00:20:36,464 --> 00:20:46,344 Нема слободних дана за важне људе. - Беннингтон Паине. Где сам сада? Куинци. жао ми је. ко је ово? Да, господине? 291 00:20:46,344 --> 00:20:49,494 Да, мислио сам да- ок. У реду. 292 00:20:49,494 --> 00:20:50,004 Која је твоја адреса? 293 00:20:50,004 --> 00:20:53,513 4 Дарров Лане. - 4 Дарров Лане. Ок, да. 294 00:20:53,513 --> 00:20:57,083 Хвала вам социао! Цоле Мастен је овде. 295 00:20:57,083 --> 00:20:58,193 То је желео његов адвокат знам где сам био 296 00:20:58,193 --> 00:21:01,273 Доводи Кола Мастена овде. Сада. 297 00:21:01,273 --> 00:21:04,643 Колико је удаљен аеродром? - Пет. Можда 10 минута. 298 00:21:16,002 --> 00:21:18,982 Неће ући унутра. Они су само 299 00:21:18,982 --> 00:21:20,992 долази по мене. Вероватно би 300 00:21:20,992 --> 00:21:24,412 неће ни изаћи из аута. - У реду. 301 00:21:35,411 --> 00:21:37,551 Јесте ли сигурни да је ово право место? 302 00:21:37,551 --> 00:21:41,980 Да. Да, да. 303 00:21:41,980 --> 00:21:48,080 Здраво. – Здраво. Да ли је Бенингтон тамо? 304 00:21:53,790 --> 00:21:58,090 Да ли је Бенингтон овде? - Да, очекивао те је. 305 00:21:58,090 --> 00:22:00,699 Ух, да ли би био драг и довео га 306 00:22:00,699 --> 00:22:08,559 за нас. - Наравно, само ћу га узети. 307 00:22:08,559 --> 00:22:10,859 Хвала. 308 00:22:10,859 --> 00:22:15,878 Не! - Здраво, ја сам Бен. Беннингтон Паине. 309 00:22:15,878 --> 00:22:19,628 Тако је лепо упознати те. - Беннингтон, хоћеш ли добити 310 00:22:19,628 --> 00:22:21,898 Г. Мастен се сада сместио у свом хотелу? 311 00:22:21,898 --> 00:22:24,608 Тако ми је жао, али зато што нисмо 312 00:22:24,608 --> 00:22:26,528 очекујући господина Мастена тако брзо, имање 313 00:22:26,528 --> 00:22:27,848 где ће боравити - Киркландова кућа 314 00:22:27,848 --> 00:22:29,348 неће бити спреман још неколико дана 315 00:22:29,348 --> 00:22:32,277 али постоје и друге опције у граду. 316 00:22:32,277 --> 00:22:36,097 - Извини, шта? - Испоставило се да је Киркланд кућа 317 00:22:36,097 --> 00:22:38,527 још није доступан, али Беннингтон овде- 318 00:22:38,527 --> 00:22:42,097 Бен је. - Да, има пар идеја где 319 00:22:42,097 --> 00:22:45,447 он може да вас удоми за сада. 320 00:22:46,827 --> 00:22:49,596 Жао ми је што смо уништили ову дивну забаву на веранди, 321 00:22:49,596 --> 00:22:52,926 али можемо ли ово узети унутра? 322 00:22:52,926 --> 00:22:58,686 Клима уређај? - Наравно, ако имате секунду, могу ли да вам донесем мало слатког чаја. 323 00:22:58,686 --> 00:23:01,086 У ствари, морам да идем. Моја жена ће имати 324 00:23:01,086 --> 00:23:02,526 моја глава ако не дођем кући на време 325 00:23:02,526 --> 00:23:06,355 за вечеру. - Бојим се, нисам чуо твоје име? 326 00:23:06,355 --> 00:23:09,185 Ох, Суммер. Суммер Јенкинс. Драго ми је што смо се упознали. Могао бих да те поправим 327 00:23:09,185 --> 00:23:10,685 слатки чај за пут. - Не. То не би било 328 00:23:10,685 --> 00:23:12,445 неопходно, али ценим понуду. 329 00:23:12,445 --> 00:23:18,205 Драго ми је да смо се упознали. Бехаве! 330 00:23:21,095 --> 00:23:28,204 Шта кажеш на тај чај? - Газирану воду, молим. 331 00:23:28,204 --> 00:23:34,954 Немамо пенушаво. - Још увек је добро. 332 00:24:02,132 --> 00:24:10,482 Како је прошао лет? Знате да је то непристојно 333 00:24:10,482 --> 00:24:12,131 игноришите некога када вас пита а 334 00:24:12,131 --> 00:24:14,341 питање. 335 00:24:15,511 --> 00:24:18,791 Резервисао сам ти собу у мотелу за а 336 00:24:18,791 --> 00:24:22,351 неколико дана док ваша имања нису спремна. 337 00:24:24,121 --> 00:24:27,851 Почни испочетка. Нисам слушао. - Нашао сам те 338 00:24:27,851 --> 00:24:29,260 собу у мотелу док ваша држава не буде спремна 339 00:24:29,260 --> 00:24:33,390 за пар дана. - Ко си ти? 340 00:24:33,390 --> 00:24:36,220 Без увреде, али како сте умешани у ово? 341 00:24:36,640 --> 00:24:39,310 Она ми је помагала. - Без увреде, г. Мастен, 342 00:24:39,310 --> 00:24:42,870 али ти си стајао у мојој дневној соби, 343 00:24:42,870 --> 00:24:45,399 усисавам моју климу, пијем моју 344 00:24:45,399 --> 00:24:49,989 мирна вода. Зато сам овде и јесам 345 00:24:49,989 --> 00:24:53,739 није умешан ни у шта, господине Мастен. Бен овде 346 00:24:53,739 --> 00:24:56,649 је мој пријатељ. Имали смо забаву на базену 347 00:24:56,649 --> 00:24:58,149 када је ваш адвокат позвао и 348 00:24:58,149 --> 00:25:01,238 булдожером, сви сте овде. 349 00:25:01,238 --> 00:25:06,928 Ви сте сви јужњачки борбени и спитфире став. да, 350 00:25:06,928 --> 00:25:10,988 излази или кунем се Богом, пуцаћу у тебе. 351 00:25:10,988 --> 00:25:14,518 Она то мисли. Има пиштољ у орману. 352 00:25:20,477 --> 00:25:23,717 Она је фантастична. 353 00:25:24,437 --> 00:25:27,987 Пардон? 354 00:25:28,987 --> 00:25:29,937 Остало је само месец дана пре снимања, то је немогуће. 355 00:25:29,937 --> 00:25:31,527 Минка умире од жеље да изађе 356 00:25:31,527 --> 00:25:34,946 овај филм. Кажем ти, ова девојка јесте 357 00:25:34,946 --> 00:25:36,146 савршено. 358 00:25:36,146 --> 00:25:38,276 Укрцај своје дупе у авион и дођи у Куинци. 359 00:25:38,276 --> 00:25:40,796 Ти си глумац, Цоле. Знаш све 360 00:25:40,796 --> 00:25:42,866 не могу ово. Последња ствар коју желим је 361 00:25:42,866 --> 00:25:45,206 је да залепите дрвено лице на екран. 362 00:25:45,206 --> 00:25:47,816 У томе је лепота, Дон. 363 00:25:47,816 --> 00:25:50,246 Неће морати уопште да глуми. Она једноставно мора бити 364 00:25:50,246 --> 00:25:53,215 сама. Не. Не бацам ово 365 00:25:53,215 --> 00:25:55,315 цео филм у конзерви само зато што неки 366 00:25:55,315 --> 00:25:57,415 ваннабе старлета ти је попушила курац. 367 00:25:57,415 --> 00:25:58,255 кукурузно поље. 368 00:25:58,255 --> 00:26:04,015 Поље памука. Зар ниси прочитао књигу? А ја нисам заљубљен. 369 00:26:04,015 --> 00:26:06,235 Ова девојка ме је потпуно одушевила, али јесте 370 00:26:06,235 --> 00:26:08,634 Грузијац то ради. 371 00:26:08,634 --> 00:26:12,024 Чисти јебени јужњачки шарм. ја ти кажем 372 00:26:12,024 --> 00:26:15,264 ти дођи овамо. Упознајте девојку, а ако не 373 00:26:15,264 --> 00:26:19,464 као она, у реду. Реци ми да идем у пакао сутра. 374 00:26:19,464 --> 00:26:21,144 У реду, чека ме авион Ван Нуис 375 00:26:21,144 --> 00:26:23,744 за сат времена. - Да! 376 00:26:23,744 --> 00:26:26,663 У реду, хајде да окренемо ову бебу. 377 00:26:26,663 --> 00:26:29,543 Вратимо се код девојке. 378 00:26:29,543 --> 00:26:32,783 Како се опет звала? - Лето. Желите да глумите 379 00:26:32,783 --> 00:26:36,503 бацио је у Минкину улогу. – Да. - Али то је вођство. 380 00:26:36,503 --> 00:26:39,713 Она је савршена за улогу. - Можда, 381 00:26:39,713 --> 00:26:41,332 требало би да ми дозволиш да јој то испричам. 382 00:26:41,332 --> 00:26:43,132 Она може бити мало тврдоглава. 383 00:26:43,132 --> 00:26:47,352 Да, схватио сам. - Мислим да јој се не свиђаш много. 384 00:26:47,352 --> 00:26:54,811 Добро. То је добра ствар. - Лето! 385 00:27:09,810 --> 00:27:16,679 Жели да глумиш у филму. - Ма дај. Беннингтон Паине, јел ме вучеш за ноге? 386 00:27:16,679 --> 00:27:18,449 Не, нисам. Жели да преузмете улогу Минке Прајс. Каже да си савршен. 387 00:27:18,449 --> 00:27:27,120 Аутентично. Рекао је аутентично. "Она је савршена за улогу". Колико се плаћа? 408 00:27:219,210 --> 00:27:21,710 Немам појма осим лета, нико не добија овакве прилике. 388 00:27:29,620 --> 00:27:31,359 Девојке у ЛА-у су зезнуле. Они киднапују, они 389 00:27:31,359 --> 00:27:34,349 убити за овако нешто. - Не, озбиљно. Колико се плаћа? 390 00:27:34,349 --> 00:27:40,058 Немам појма. не знам. Питај Кола. Он је у ауту. Мислите да чекате у колима? – Да. 391 00:27:46,058 --> 00:27:50,498 Ти мора да си Цоле Мастен. - Ох, како си знао? 392 00:27:50,498 --> 00:27:52,388 Моја ћерка ми је оставила гласовну поруку 393 00:27:52,388 --> 00:27:55,467 не долази кући. Цоле Мастен је овде. 394 00:27:55,467 --> 00:27:57,967 И ништа не чини да се мајка брже врати кући 395 00:27:57,967 --> 00:28:00,388 него да јој кажем да се клони. 396 00:28:00,388 --> 00:28:04,796 Како знаш Суммер? - Упознао сам је данас. 397 00:28:04,806 --> 00:28:10,247 Пре неколико сати. Дошао сам да упознам Бена. - Ох, и ти радиш на филму? 398 00:28:10,247 --> 00:28:15,036 ја сам глумац. 399 00:28:15,036 --> 00:28:17,946 Награђивани глумац. - Па, то је лепо. 400 00:28:17,946 --> 00:28:20,736 Ја сам Францис Јенкинс. Да ли бисте били драги и 401 00:28:20,736 --> 00:28:25,175 помози ми унутра са овим стварима. - Наравно. 402 00:28:25,175 --> 00:28:28,636 Глумац, кажете? Да, госпођо. 403 00:28:28,636 --> 00:28:30,736 Морамо да радимо на том јужњачком развлачењу. 404 00:28:30,736 --> 00:28:34,156 Мама. Видим да си игнорисао моју говорну пошту. 405 00:28:34,156 --> 00:28:38,115 Ох, звао си? Мора да сам то пропустио. - Хвала. 406 00:28:46,115 --> 00:28:48,495 Па да ли је Бен разговарао са тобом о делу? 407 00:28:48,495 --> 00:28:53,865 Он јесте. –И? - И био бих радознао 408 00:28:53,865 --> 00:28:55,274 какву врсту разговора бисте понудили. 409 00:28:55,274 --> 00:28:59,234 Какву надокнаду желите? 410 00:28:59,234 --> 00:29:01,963 не знам. не знам шта 411 00:29:01,963 --> 00:29:04,664 било би поштено. Зато те питам. 412 00:29:04,664 --> 00:29:08,234 - И верујеш ми да сам поштен? - Па, верујем ти 413 00:29:08,234 --> 00:29:10,274 да ми дате своје искрено мишљење о 414 00:29:10,274 --> 00:29:12,462 каква је величина улоге у овом типу 415 00:29:12,462 --> 00:29:16,922 филма за некога мог искуства би вредело. 416 00:29:18,422 --> 00:29:20,983 Сто хиљада и то је великодушност. 417 00:29:20,983 --> 00:29:24,133 Ваше име је негативна тежина на благајни. 418 00:29:24,133 --> 00:29:25,903 Мораћу да потрошим богатство да те набавим 419 00:29:25,903 --> 00:29:26,743 камера спремна. 420 00:29:26,743 --> 00:29:31,181 али ми се свиђаш Суммер и мислим да си ти 421 00:29:31,181 --> 00:29:35,951 уклопи део. - Не ради то. - Шта да урадим? 422 00:29:35,951 --> 00:29:39,782 Тај осмех. Заиста је језиво. 423 00:29:39,782 --> 00:29:44,011 Милиони Американаца се не би сложили. 424 00:29:46,921 --> 00:29:50,881 Да ли сте заинтересовани или не? - Не. 425 00:29:50,881 --> 00:29:55,751 Не, нисам. -Ниси? 426 00:29:55,751 --> 00:29:59,481 Не. Не за тај износ. 427 00:29:59,481 --> 00:30:02,880 Ја вредим више. -Пост твоје ципеле 428 00:30:02,880 --> 00:30:06,959 све заједно селотејп траком. - Износ новца 429 00:30:06,959 --> 00:30:08,910 Ја имам није показатељ моје вредности. 430 00:30:08,910 --> 00:30:11,370 Да јесте, то би указивало 431 00:30:11,370 --> 00:30:13,949 мањи од нас двоје на овом трему. 432 00:30:13,949 --> 00:30:15,540 Кажете да нисте ништа мањи 433 00:30:15,540 --> 00:30:17,249 појединца. - Управо то говорим 434 00:30:17,249 --> 00:30:18,808 једини од нас који је овде магарац си ти. 435 00:30:18,808 --> 00:30:28,639 Дакле, не желите улогу. - Не. 436 00:30:28,639 --> 00:30:32,298 Не за ту суму. 437 00:30:36,748 --> 00:30:39,248 Збогом, г. Мастен. То је оно што ми кажемо, на југу, када једна особа оде. 438 00:30:40,958 --> 00:30:43,658 То се зове похвала. - Како се то зове 439 00:30:43,658 --> 00:30:51,477 када једна особа направи велику грешку? - То се зове живот. 440 00:30:54,477 --> 00:30:57,097 Боже, она је бесна. 441 00:31:04,897 --> 00:31:12,786 Лош дан? Он је веома згодан. 442 00:31:12,786 --> 00:31:19,566 Да. - Хоћеш да причамо о томе? 443 00:31:19,566 --> 00:31:20,986 Та јаја су већ снесена. Не може се вратити 444 00:31:20,986 --> 00:31:25,285 у пилетини сада. -Он је веома згодан. 445 00:31:27,425 --> 00:31:31,415 Такође је веома ожењен. 446 00:31:42,874 --> 00:31:45,234 Ноћ, лето - Касно је. 447 00:31:45,234 --> 00:31:51,734 Знам колико си аналан када назовеш пре него што дођем. - Лето, покупим Дон Васцхониза, 448 00:31:51,734 --> 00:31:55,344 Директор Тхе Фортуне Боттле, у овој сероњи позвали сте аеродром за 20 минута. 449 00:31:55,344 --> 00:32:01,833 Онда, долазимо до вас. Па се нађемо напољу за 30. Ако можеш да га продаш својим слатким држањем, онда, 450 00:32:01,833 --> 00:32:08,433 улога је твоја. Можете да наведете своју проклету цену. 451 00:32:08,433 --> 00:32:12,053 Пет стотина хиљада то је оно што желим а онда, 452 00:32:12,053 --> 00:32:17,832 Ја ћу то учинити. - Добро, 500.000 је. 453 00:32:26,832 --> 00:32:40,411 Да ли је то, ух- - Обућар јабука? јесте. Хтео сам да направим питу али нисам имао времена. 454 00:32:40,411 --> 00:32:45,781 Надам се да је то у реду за све вас. - Ох, г. Дон Васцхониз. Драго ми је што смо се упознали. 455 00:32:45,781 --> 00:32:49,370 Имаћу те овде на трему јер моја мама спава 456 00:32:49,370 --> 00:32:50,840 а она мора устати рано ујутру. 457 00:32:50,840 --> 00:32:52,069 Не желим да је будим. 458 00:32:52,069 --> 00:32:56,340 Мислио сам да сви можемо да разговарамо овде. 459 00:32:59,340 --> 00:33:01,360 Донећу ти све обућаре. 460 00:33:16,399 --> 00:33:25,568 Дакле, живиш са својом мамом. - Да, цео мој живот. Овде сам научио да правим обућу. 461 00:33:25,568 --> 00:33:31,348 Не волим обућара. - Појешћеш га и 462 00:33:31,348 --> 00:33:33,368 свидеће вам се, г. Мастен. 463 00:33:33,368 --> 00:33:43,107 Ах... ево моје девојке. 464 00:33:43,107 --> 00:33:45,887 долазите? -Да. 465 00:33:54,006 --> 00:33:57,246 Изаћи ће за минут. 466 00:34:03,246 --> 00:34:11,215 Хеј, сви. Бен, можеш ли ухватити врата? Изволите. - Немамо времена, Суммер. 467 00:34:11,215 --> 00:34:13,285 Хоћеш ли мало обућара? Знам да си рекао унутра 468 00:34:13,285 --> 00:34:15,475 да не волиш обућара - Добро сам. 469 00:34:15,475 --> 00:34:17,485 Лето, можеш ли да стојиш овде? 470 00:34:17,485 --> 00:34:22,885 Ох, наравно. Овако? - Колико имаш година? 471 00:34:22,885 --> 00:34:28,074 29. Никад ожењен. - Окрените главу налево. 472 00:34:28,074 --> 00:34:29,263 Окрените главу удесно. 473 00:34:29,263 --> 00:34:31,384 Реци нешто. – Као шта? - Шта год вам падне на памет. 474 00:34:31,384 --> 00:34:34,013 Смеђа лисица прескаче лењог пса. - Причај ми о постолару. 475 00:34:34,013 --> 00:34:37,414 Обућар? Па, направила бих питу. 476 00:34:37,414 --> 00:34:39,204 Пите су овде много популарније 477 00:34:39,204 --> 00:34:41,273 али за то је потребно много дуже. 478 00:34:41,273 --> 00:34:44,502 Погледај ме сада. Пратите ме када се крећем. - Све је у вези са јабуком. 479 00:34:44,502 --> 00:34:45,923 Хонеицрисп или Гранни Смитх. 480 00:34:50,663 --> 00:34:52,312 Морам да видим мало ватре у теби, Суммер. 481 00:34:52,312 --> 00:34:54,352 Можеш ли се наљутити на мене? Дај ми мало оштрине, 482 00:34:54,352 --> 00:34:55,943 Зашто желиш да знаш шта иде у моју обућу за јабуке, 483 00:34:55,943 --> 00:34:58,133 Г. Васцхониз? Аре ми 484 00:34:58,133 --> 00:34:59,871 домаћи десерти нису довољно добри за вас? 485 00:34:59,871 --> 00:35:03,331 Не улази ми у кућу и вређај моје кување. 486 00:35:03,331 --> 00:35:05,031 подићи ћу твоје тестисе, 487 00:35:05,031 --> 00:35:06,892 обриши ту Калифорнију за осмех 488 00:35:06,892 --> 00:35:09,412 одмах с лица. отроват ћу ти укус. 489 00:35:09,412 --> 00:35:10,332 У реду. У реду. 490 00:35:10,332 --> 00:35:16,431 Можеш ли да полудиш? Схватам. 491 00:35:15,432 --> 00:35:17,601 Лето, душо, јеси ли добро? 492 00:35:17,601 --> 00:35:20,841 Чуо сам гласове. - Жао ми је што те будим, мама. 493 00:35:20,841 --> 00:35:28,851 Људи из филма су дошли. – Ох, - Желе ме у филму. 494 00:35:28,851 --> 00:35:34,999 У филму? Мислиш, са тим згодним младићем. – Не смеј се тако 495 00:35:34,999 --> 00:35:37,249 он ме само жели за филм. 496 00:35:37,249 --> 00:35:44,530 Видео си? -Мм-хмм, ако ти тако кажеш, душо. 497 00:36:01,219 --> 00:36:04,909 Ово је шала, зар не? 498 00:36:04,909 --> 00:36:08,428 Ово заправо није место где би требало да будем 499 00:36:08,428 --> 00:36:11,958 остајући наредна три месеца. 500 00:36:21,118 --> 00:36:24,357 Молим те реци ми, то је само ова соба. 501 00:36:24,357 --> 00:36:31,597 Завесе са пилићима. Стварно? -Они су петлови. Видите по црвеном чешљу и плетеницама. 502 00:36:31,597 --> 00:36:35,047 Хоћу ово пилеће срање одавде. - Ма дај. 503 00:36:35,047 --> 00:36:36,847 Слатко је и домаће. 504 00:36:36,847 --> 00:36:39,087 Не можемо да променимо ниједан декор. 505 00:36:39,087 --> 00:36:40,986 У ствари, то је био веома чврст услов 506 00:36:40,986 --> 00:36:42,426 у закупу Киркландове куће. 507 00:36:42,426 --> 00:36:44,346 Не можемо ништа да померимо или променимо. 508 00:36:44,346 --> 00:36:47,016 А ко је тачно пристао на то срање? 509 00:36:47,016 --> 00:36:49,176 Јесмо и то срање је једино 510 00:36:49,176 --> 00:36:50,226 зашто стојиш у неким 511 00:36:50,226 --> 00:36:53,766 мотел заражен бубашвабама. Бен овде, 512 00:36:53,766 --> 00:36:55,376 Бен ради своје дупе за тебе. 513 00:36:55,376 --> 00:36:56,885 Мислим да знаш о томе до краја 514 00:36:56,885 --> 00:36:57,985 Калифорнија са свима вама- 515 00:37:07,985 --> 00:37:10,995 Шта није у реду са тобом? - Шта није у реду са мном? ти ме зезаш? Ти си само- 516 00:37:10,995 --> 00:37:17,184 Пољуби те. Да. Велика ствар. Не бисте ћутали. - Ниси тражио од мене да ућутим. 517 00:37:18,184 --> 00:37:24,484 Обично не тражите од људи да ућуте. Реци им да. - Дођавола, кажем ти 518 00:37:24,484 --> 00:37:26,764 пољуби ме поново тако и исцепаћу ти очи 519 00:37:26,764 --> 00:37:28,414 из њихових утичница. 520 00:37:28,414 --> 00:37:32,433 Па, не брини принцезо. немам жељу 521 00:37:32,433 --> 00:37:36,383 да поновим то искуство. Имао сам боље. 522 00:37:36,383 --> 00:37:40,853 Много, много боље. 523 00:37:46,752 --> 00:37:52,672 Где она иде? - Кући. Холденова плантажа 524 00:37:52,672 --> 00:37:55,212 и Киркландова кућа. Они су суседна имања. 525 00:37:55,212 --> 00:38:00,852 Она је живела одмах поред? Колико је љута сада? 526 00:38:00,852 --> 00:38:02,392 Нема везе. 527 00:38:02,392 --> 00:38:04,701 Не одговарај на то. Идемо, ух, видећемо 528 00:38:04,701 --> 00:38:08,171 неке локације. -Јеси ли добро? 529 00:38:32,179 --> 00:38:38,369 Шта је с тобом? - Шта? 8 је ујутро? 530 00:38:39,369 --> 00:38:39,378 Тога сам добро свестан. И моја жена је дошла 531 00:38:39,378 --> 00:38:40,968 три пута до сада јутрос, па дохвати своје дупе 532 00:38:40,968 --> 00:38:45,638 из кревета и буди продуктиван. - Ја сам по калифорнијском времену. 533 00:38:45,638 --> 00:38:48,438 Био сам врло јасан у својим упутствима за вас. 534 00:38:48,438 --> 00:38:49,968 Требало је да одеш до Куинција и да се понашаш. 535 00:38:49,968 --> 00:38:51,618 Не трчати около и зграбити првог 536 00:38:51,618 --> 00:38:57,197 слободна жена коју нађеш. И онда си је направио својом колегиницом? - Како то знаш? 537 00:38:57,197 --> 00:39:00,707 Крајњи рок. - Није доспео ни у једну штампу. Али хоће. 538 00:39:00,707 --> 00:39:01,877 И Надијини адвокати ће 539 00:39:01,877 --> 00:39:05,617 распни те с њим. Не можете ставити своје нова девојка у филму који покушавамо- 540 00:39:05,617 --> 00:39:09,976 Она није моја нова девојка. жао ми је. Твој нови курац - Не. 541 00:39:09,976 --> 00:39:14,537 Она је ништа и нисам је бацио због- 542 00:39:14,537 --> 00:39:19,267 Изабрао сам је јер је Ида Пинкертон. 543 00:39:19,267 --> 00:39:26,175 Она је савршена за филм; рођена је за ову улогу. 544 00:39:26,175 --> 00:39:33,125 И ти би био поносан на мене јер се понашам. Нисам размишљао о Надији када сам се скрасио овде. 545 00:39:33,376 --> 00:39:40,266 Зашто си је онда пољубио? - Како си то знао? 546 00:39:40,376 --> 00:39:46,865 Извиђач ми је рекао. Унајмили смо га. - Није било ничега. Тај пољубац није био ништа. 547 00:39:46,964 --> 00:39:50,285 Ова веза са њом вреди пола боце богатства јер је то оно што је овде у питању. 548 00:39:50,285 --> 00:39:55,234 Нема везе. Могу ли само 549 00:39:55,234 --> 00:39:56,434 да се вратим на спавање сада? 550 00:39:56,434 --> 00:40:00,284 Наравно. Бар кад спаваш не морам да бринем за тебе. 551 00:40:00,284 --> 00:40:04,804 Проверите своју е-пошту када се пробудите. Послао сам одговор који смо поднели против Надие. То је брутално; 552 00:40:04,804 --> 00:40:06,334 Само ћу те упозорити. не желим 553 00:40:06,334 --> 00:40:08,854 казни Надју. Ја само- - Само смо агресивни 554 00:40:08,854 --> 00:40:10,324 Боца богатства, мада мислим 555 00:40:10,324 --> 00:40:12,134 ти си јебени светац за све. 556 00:40:12,134 --> 00:40:15,084 Јави се касније. 557 00:40:45,512 --> 00:40:49,411 ста? - Донела сам ти нешто. 558 00:40:49,411 --> 00:40:51,901 Да ли је доручак? - Хоћеш ли само да викаш на мене 559 00:40:51,901 --> 00:40:56,461 на киши, или ћеш ме пустити унутра? 560 00:41:02,791 --> 00:41:08,219 Могао сам да сачекам да то урадиш обуци неку одећу. 561 00:41:08,219 --> 00:41:10,320 Ја не мислим тако. 562 00:41:10,320 --> 00:41:13,389 Делујете веома упорни са тим стенама. 563 00:41:15,389 --> 00:41:20,100 Шта имаш за мене? Можеш ли молим те да обучеш панталоне? 564 00:41:20,100 --> 00:41:23,478 Непристојно је шетати около са својим отпадом. 565 00:41:23,478 --> 00:41:26,519 Знам да је јуче било мало грубо па сам хтео 566 00:41:26,519 --> 00:41:27,478 да вам се надокнади са 567 00:41:27,478 --> 00:41:32,119 поклон за домаћинство. - Поклон за свадбу. 568 00:41:32,119 --> 00:41:38,009 Да поправи ограде. Између тебе и мене. 569 00:41:38,009 --> 00:41:41,897 Желиш да се пољубиш и помириш. 570 00:41:41,897 --> 00:41:47,387 У метафоричком смислу, да. 571 00:41:49,348 --> 00:41:58,917 Шта добијаш за мене? – Тачно. Јеси ли луд? 572 00:41:58,917 --> 00:42:01,357 Да ли је то озбиљно питање? - Каква нормална особа 573 00:42:01,357 --> 00:42:02,907 добиће неком јебену птицу 574 00:42:02,907 --> 00:42:05,217 за свадбени поклон. - То није птица. 575 00:42:05,217 --> 00:42:11,587 Он је беба петао. Ох, хајде. Мислио сам да ће бити смешно. 576 00:42:11,587 --> 00:42:13,736 То је урнебесно. шта сам ја 577 00:42:13,736 --> 00:42:17,486 требало да ради са њим? Појести их? - Не, он је а 578 00:42:17,486 --> 00:42:18,316 љубимац. 579 00:42:18,316 --> 00:42:23,356 Озбиљан сам, Суммер. Не могу да имам петла. 580 00:42:23,356 --> 00:42:26,236 немам времена. Превише сам заузет. 581 00:42:26,236 --> 00:42:28,705 Не знам ништа о пилићима. 582 00:42:28,705 --> 00:42:32,005 То је петао. Фред га је сексао за мене. 583 00:42:32,005 --> 00:42:33,295 Помало ћеш моћи да кажеш 584 00:42:33,295 --> 00:42:35,845 шиљци на врху главе. Сада ми треба 585 00:42:35,845 --> 00:42:37,435 да ово обложиш новинама. Маке 586 00:42:37,435 --> 00:42:39,415 сигуран да лампа остаје упаљена целу ноћ. 587 00:42:39,415 --> 00:42:41,845 Бебама пилићима треба много топлине. - Јесте 588 00:42:41,845 --> 00:42:45,473 носећи ову ствар кући са собом. - Не, нисам. 589 00:42:45,473 --> 00:42:50,694 То је поклон и не одбијаш 590 00:42:50,694 --> 00:42:55,334 поклони. То је непристојно. 591 00:42:56,884 --> 00:43:03,143 Ох и Цоле? Добродошли у Куинци. 592 00:43:34,512 --> 00:43:37,281 Хеј, зар ти ниси тип, тај, ух 593 00:43:37,281 --> 00:43:41,301 Управо сам добио бебу петла, Цоцки. Поставио сам највише 594 00:43:41,301 --> 00:43:44,731 оригинално име али- - Зашто си га донео са собом? 595 00:43:44,731 --> 00:43:50,421 не знам. Мислим, зар не треба 596 00:43:50,421 --> 00:43:52,640 да се провери или не знам 597 00:43:52,640 --> 00:43:56,690 кад бих могао да га оставим на миру? 598 00:43:57,650 --> 00:44:03,400 Знаш, то је пилетина. 599 00:44:03,400 --> 00:44:07,340 То није кућни љубимац. Мислим, не морате да дајете 600 00:44:07,340 --> 00:44:11,039 то име или ставите заслепљени овратник на њега. 601 00:44:15,039 --> 00:44:21,649 Шта једе? - Кукуруз. 602 00:44:21,649 --> 00:44:26,778 Кукуруз? То је то? - Да, то је пилетина. Мислим, немамо 603 00:44:26,778 --> 00:44:28,878 нема Цхеф Боиардее девет укуса 604 00:44:28,878 --> 00:44:33,348 дуга је срање. 605 00:44:32,868 --> 00:44:33,528 Ако желите да постанете фенси, 606 00:44:33,528 --> 00:44:35,328 Можете користити ту ФРМ формулу тамо 607 00:44:35,328 --> 00:44:38,808 и коштају дупло више. Они не праве а 608 00:44:38,808 --> 00:44:42,247 чучањ срање мало разлика. 609 00:44:42,547 --> 00:44:45,017 Да ли ми још нешто треба за њега? 610 00:44:45,017 --> 00:44:50,267 Витамини? Схотс? лекови? - То је цх- 611 00:44:50,267 --> 00:44:53,587 Пилетина, да. Схватио сам. 612 00:45:04,226 --> 00:45:08,346 Здраво. Специјална испорука госпођице Иде Пинкертон. 613 00:45:08,346 --> 00:45:12,776 Ево сценарија. - Хвала. 614 00:45:12,776 --> 00:45:15,235 Волим да би ми хаљина боље стајала. 615 00:45:15,235 --> 00:45:19,525 Већ сте потписали тај уговор? - Има осам-две странице. 616 00:45:19,525 --> 00:45:21,705 Не може се ништа добро рећи на оволико страница. 617 00:45:21,705 --> 00:45:24,715 Онда узми агента као добру малу глумицу и 618 00:45:24,715 --> 00:45:26,575 нека погледају. - И нека узму проценат? 619 00:45:26,575 --> 00:45:29,755 бр. - Лето, не могу ни са тобом. 620 00:45:29,755 --> 00:45:32,844 Или потпишите ствар или платите некоме да је прегледа. 621 00:45:32,844 --> 00:45:35,184 Дођавола, нађи адвоката. 622 00:45:35,184 --> 00:45:38,844 Платите му преглед по сату. - Мој бивши је адвокат. 623 00:45:38,844 --> 00:45:42,804 - Да ли му верујеш? - Мрзим га, али, 624 00:45:42,804 --> 00:45:46,104 да, у послу, знам. - Супер. Позови га. 625 00:45:46,104 --> 00:46:13,642 Морам да бежим. Мвах! - Ћао. 626 00:46:13,642 --> 00:46:18,132 Здраво, Скоте. - Суммер, како си? 627 00:46:18,132 --> 00:46:21,381 Добро, хвала. Имам уговор који бих волео да погледаш. 628 00:46:21,381 --> 00:46:26,321 Ако си добар. - У реду, да. Ја то могу само, 629 00:46:26,321 --> 00:46:28,671 ух, пошаљи то Шели, мојој помоћници. 630 00:46:28,671 --> 00:46:29,841 И она ће се побринути да то добијем данас. 631 00:46:29,841 --> 00:46:32,871 Знам ко је Схеллеи. Била је једна од наших деверуша. 632 00:46:32,871 --> 00:46:36,031 Наравно да јеси. Нешто што сам навикао да кажем. 633 00:46:36,031 --> 00:46:42,540 То је уговор са талентима за нови филм 634 00:46:42,540 --> 00:46:43,130 желе да будем унутра. 635 00:46:43,130 --> 00:46:46,120 Стварно? - Цоле ме жели за главну улогу. 636 00:46:46,120 --> 00:46:53,260 Цоле? - Морам да бежим, Скоте и ух, послаћу то Шели. 637 00:47:00,949 --> 00:47:03,029 Било је много радозналости 638 00:47:03,029 --> 00:47:07,609 о теби у граду. Радиш у филму. 639 00:47:07,609 --> 00:47:10,109 То само одвраћа чињенице од њихових 640 00:47:10,109 --> 00:47:18,248 оригиналан посао према мени. 641 00:47:18,248 --> 00:47:21,088 Па, мислио сам да желиш да одеш. 642 00:47:21,088 --> 00:47:23,338 И зато си желео посао. 643 00:47:23,338 --> 00:47:25,438 За новац и нови почетак. 644 00:47:25,438 --> 00:47:29,937 Ох не, не брини за мене. мислим, 645 00:47:29,937 --> 00:47:31,347 то је оно што радите или не. 646 00:47:31,347 --> 00:47:33,687 Да, зар не? Ово мало - осећаш се кривим? 647 00:47:33,687 --> 00:47:37,377 Куинци је био одлично место за тебе 648 00:47:37,377 --> 00:47:40,397 да одрастем, Суммер. Али ти си сада жена. 649 00:47:40,397 --> 00:47:43,527 И ви морате да пронађете своје место 650 00:47:43,527 --> 00:47:49,046 у свету. Знам то и не бих био 651 00:47:49,046 --> 00:47:54,116 добра мама ако сам покушао да те задржим. 652 00:47:54,116 --> 00:48:01,075 где ћеш ићи? - Не знам, 653 00:48:01,075 --> 00:48:03,505 али знам да желим да будем негде другачије. 654 00:48:03,505 --> 00:48:09,915 Желим да будем неко другачији. 655 00:48:11,165 --> 00:48:14,735 Неко без пута. Неко без презира. 656 00:48:18,674 --> 00:48:21,674 Желим тамо где желим да будем неко са будућношћу. 657 00:48:24,674 --> 00:48:26,834 Хоћеш ли поћи са мном? 658 00:48:26,834 --> 00:48:29,834 бр. 659 00:48:30,164 --> 00:48:35,773 Не дусо. нећу. Али увек ћете имати дом. 660 00:48:36,773 --> 00:48:39,763 Овде, са мном. Па нека то да 661 00:48:39,763 --> 00:48:42,703 имате самопоуздање да идете тамо 662 00:48:42,703 --> 00:48:45,573 и ризиковати. 663 00:48:46,983 --> 00:48:50,972 Заслужујеш то, Суммер. 664 00:48:52,462 --> 00:48:55,462 Заслужи то. 665 00:49:24,270 --> 00:49:27,130 Можете ли да верујете да су Суммер глумили 666 00:49:27,130 --> 00:49:29,200 водећа дама? - И имала је храбрости 667 00:49:29,200 --> 00:49:30,970 позови Скота и затражи његову помоћ. 668 00:49:30,970 --> 00:49:34,380 Зар није довољно учинила том јадном дечаку? 669 00:49:34,380 --> 00:49:37,300 Маггие! Здраво. Како је тај твој муж? 670 00:49:37,300 --> 00:49:39,700 Једном ногом је на кору од банане и 671 00:49:39,700 --> 00:49:42,629 други на гробу, душо. 672 00:50:38,136 --> 00:50:44,176 Леп камион. - Потпуно нов. Све сам купио 673 00:50:44,176 --> 00:50:46,126 без моје помоћи 674 00:50:46,126 --> 00:50:48,905 јер је у болници. 675 00:50:48,905 --> 00:50:52,445 Јеси ли га ставио тамо? 676 00:50:56,245 --> 00:51:00,384 шта си хтео? Покушавам да те позовем 677 00:51:00,384 --> 00:51:02,005 протекла три сата. Не јављаш се 678 00:51:02,005 --> 00:51:06,324 ваш мобилни телефон. Немам мобилни телефон. 679 00:51:06,324 --> 00:51:07,764 Не, звали сте кућни телефон. Био сам 680 00:51:07,764 --> 00:51:10,584 овде ради. - Немате мобилни телефон. 681 00:51:10,584 --> 00:51:15,824 - Не. - Мораш узети мобилни телефон. 682 00:51:15,824 --> 00:51:18,234 Барем наредних пар месеци до 683 00:51:18,234 --> 00:51:20,004 филм се завршава, онда сте добродошли 684 00:51:20,004 --> 00:51:23,823 вратите се свом повученом животу, ако желите. 685 00:51:24,932 --> 00:51:30,483 - Зашто си ме звао? - Сутра имате медијску обуку 686 00:51:31,483 --> 00:51:32,323 Да ли градите ову ограду? 687 00:51:32,823 --> 00:51:35,602 - Мм-хмм. - Зар нема неко више... 688 00:51:35,602 --> 00:51:38,121 Да се ниси усудио рећи нечији квалификованији. 689 00:51:38,121 --> 00:51:43,641 - Ја ћу помоћи. - Хеј, Цити Бои. Остани у камиону. 690 00:51:43,641 --> 00:51:45,502 Не желимо да се упрљаш. 691 00:51:53,502 --> 00:51:57,791 Знам како да поправим ограду, Цоунтри. 692 00:52:00,910 --> 00:52:07,481 Назвао си ме Цити Бои. Остани. 693 00:52:18,710 --> 00:52:25,270 Цоцки. Само га спусти на врата пртљажника и лутај около. 731 00:52:119,450 --> 00:52:27,380 - Донео си пиле. - Претпостављам да желиш да га видиш. 694 00:52:35,199 --> 00:52:42,118 - А ти си га назвао Цоцки. - Изгледа да му се свиђа. 695 00:52:42,118 --> 00:52:50,637 - Где сте икада раније правили ограду? - Зар ниси икада видео Легенде Монтане? 696 00:52:50,637 --> 00:52:53,887 Не. - Провео сам шест месеци на ранчу. Купио сам 697 00:52:53,887 --> 00:52:59,437 проклета ствар после. Па да, знам 698 00:52:59,437 --> 00:53:02,336 како поправити ограду. 699 00:53:20,605 --> 00:53:24,996 Хвала вам на помоћи. Имам пуно послова 700 00:53:24,996 --> 00:53:30,816 да урадите пре него што филм почне. Да. 701 00:53:30,816 --> 00:53:33,206 Видимо се. 702 00:53:34,134 --> 00:53:38,815 Видимо се на тренингу за медије. 703 00:53:38,815 --> 00:53:41,465 Ја сам Брекен Николс, медијски консултант задужен за ПР 704 00:53:41,465 --> 00:53:43,084 за боцу богатства. Бићете обавезни 705 00:53:43,084 --> 00:53:44,705 да помогнемо да промовишемо филм који нам је потребан 706 00:53:44,705 --> 00:53:45,485 да бисте били сигурни да ћете се носити 707 00:53:45,485 --> 00:53:46,834 себе са поверењем и 708 00:53:46,834 --> 00:53:48,574 професионализам. Прегледаћемо 709 00:53:48,574 --> 00:53:50,433 држање, осмех за камеру, жаргони 710 00:53:50,433 --> 00:53:53,363 и апстракције. Поставите право. У реду. 711 00:53:53,363 --> 00:54:00,264 Држите се мирно. То само- 712 00:54:15,293 --> 00:54:18,423 Опусти се. Ти, буквално, изгледаш као да имаш 713 00:54:18,423 --> 00:54:19,323 дигни дупе. 714 00:54:19,323 --> 00:54:22,813 Драго ми је да нисам једина коју мрзи. Узми ручак. 715 00:54:22,813 --> 00:54:24,902 Радићу са њом мало. 716 00:54:24,902 --> 00:54:27,362 Знаш, ја не једем. Ни ти не би требао- 717 00:54:27,362 --> 00:54:33,812 успут. - Ко је она? 718 00:54:34,812 --> 00:54:37,932 Искључићу камеру. 719 00:54:43,931 --> 00:54:50,011 На колико сте ви до сада радили? - Ух, нешто о жаргону и 720 00:54:50,011 --> 00:54:53,701 апстракције. Као што видите, нема га 721 00:54:53,701 --> 00:54:57,310 стварно добро. - Не морате да бринете о жаргону. 722 00:54:57,310 --> 00:55:00,540 Ти си јужњак, у реду је. У реду. 723 00:55:00,540 --> 00:55:04,740 Не морате да то мењате. уредба, 724 00:55:04,740 --> 00:55:10,230 међутим, то може бити проблем за вас. Рамблинг. 725 00:55:10,230 --> 00:55:13,769 Не лутајте. Апстракције. Вербални пуниоци, 726 00:55:13,769 --> 00:55:15,629 да 'ти знаш', 'ухх'- 727 00:55:15,629 --> 00:55:19,849 Знам, знам. Врпоље, трепћући, 728 00:55:19,849 --> 00:55:24,709 Лето, погледај ме. 729 00:55:26,249 --> 00:55:32,068 Заборави правила. Само ми постави питање. 730 00:55:32,068 --> 00:55:38,907 - Какво питање? - Било какво питање. 731 00:55:43,867 --> 00:55:46,886 Да ли те боли? 732 00:55:49,477 --> 00:55:52,896 Не изгледате узнемирени због њеног одласка. 733 00:55:52,896 --> 00:56:01,046 Не лутајте. Будите сажети и не скрећите поглед. 734 00:56:01,046 --> 00:56:04,795 То указује на срамоту. 735 00:56:08,536 --> 00:56:10,406 Надиа и ја смо дуго били заједно. 736 00:56:10,506 --> 00:56:13,966 Кад год изгубите некога након а 737 00:56:13,966 --> 00:56:18,966 long time, it hurts. Али мислим да је тако најбоље. 738 00:56:18,966 --> 00:56:21,465 Она је срећнија у новој вези. 739 00:56:21,465 --> 00:56:26,695 И то је оно што желим. For her to be happy. 740 00:56:31,695 --> 00:56:32,445 То бих рекао да је репортер 741 00:56:32,445 --> 00:56:35,745 asked. It would put me on the 742 00:56:35,745 --> 00:56:39,353 хигх роад и суптилно окренуо све против ње. 743 00:56:42,353 --> 00:56:47,504 Да ли је то истина? 744 00:56:46,904 --> 00:57:01,073 Не. Осећам се веома чудно у вези Надие. Осећам се глупо. 745 00:57:01,073 --> 00:57:03,543 Осећам се ван равнотеже. 746 00:57:03,543 --> 00:57:07,373 Осећам се искоришћеним. 747 00:57:11,552 --> 00:57:16,242 Више ми се свиђа тај одговор. Тако би и штампа. 748 00:57:17,242 --> 00:57:19,352 Истина је увек више 749 00:57:19,352 --> 00:57:30,901 занимљиво али је и много опасније. 750 00:57:30,901 --> 00:57:33,471 Да ли ми се сада осећаш ближе? 751 00:57:33,471 --> 00:57:43,500 Чувши то? - Да. 752 00:57:43,500 --> 00:57:46,800 Ако те јавност познаје, Суммер. Они ће те уништити. 753 00:57:46,800 --> 00:57:51,060 Не могу себи помоћи. Они воле наше слабости 754 00:57:51,060 --> 00:57:55,500 толико, да копају дубље, гуштају 755 00:57:55,500 --> 00:57:58,980 и пљачкају наше изложености док не 756 00:57:58,980 --> 00:58:04,759 питај људе- ти као Суммер, ја као Цоле-нестали сте. 757 00:58:04,759 --> 00:58:08,189 И све што је остало је оно што желе 758 00:58:08,189 --> 00:58:17,438 видети. Има ли још питања? - Шта? 759 00:58:17,438 --> 00:58:21,488 - Питај. - Да ли сте говорили истину када сте рекли, 760 00:58:21,488 --> 00:58:24,898 Лоше сам се љубио? 761 00:58:26,308 --> 00:58:35,047 Не. - Не. - Будите сажети. Не лутајте. 762 00:58:35,047 --> 00:58:37,357 Претпостављам да је избегавање једна од 763 00:58:37,357 --> 00:58:40,287 такође правила, зар не? - Да, заправо јесте. 764 00:58:40,287 --> 00:58:46,027 Требало би да избегнете сваки пут. - Чекај! 765 00:58:52,246 --> 00:59:06,865 Хвала. Прошло је неко време да то чујем. -Прошло је доста времена откако сте се пољубили? 766 00:59:12,245 --> 00:59:14,175 Дон и ја се састајемо код мене 767 00:59:14,175 --> 00:59:16,065 сутра ујутро рано да пређем на сценарио. 768 00:59:16,065 --> 00:59:18,165 Требао би бити тамо. 769 00:59:18,165 --> 00:59:24,194 - Наравно. у које време? - 8 ујутру, немојте каснити. 770 00:59:24,194 --> 00:59:26,794 У реду. Спремни смо да се вратимо на то. 771 00:59:26,794 --> 00:59:41,313 - Да. - Седи. Не као да музеш краву. 772 00:59:57,652 --> 00:59:59,052 Где је лето? - Не знам. Њена линија је заузета. 773 01:00:02,052 --> 01:00:06,792 - Заузето. Да ли је све у реду. 774 01:00:08,102 --> 01:00:20,221 - Да. - Идем по њу. 775 01:01:53,285 --> 01:01:56,005 Лето. 776 01:02:05,055 --> 01:02:13,104 Пролазим поред твојих врата. Откључано је. 777 01:02:13,104 --> 01:02:15,824 Ваш телефон је био заузет. 778 01:02:43,512 --> 01:02:46,432 За име божје, Суммер. ако желиш да престанем, 779 01:02:46,432 --> 01:02:50,262 боље да ми кажеш одмах. 780 01:02:54,752 --> 01:02:57,472 Да. 781 01:03:43,479 --> 01:03:46,319 Пробуди се, Суммер. 782 01:05:22,423 --> 01:05:29,002 - То је грешка. - То није била грешка. 783 01:05:32,002 --> 01:05:37,141 Било је. Глупо! 784 01:05:53,140 --> 01:05:58,511 Да ли је ово нешто што радиш? Био би луд након што пошевиш некога. 785 01:05:58,511 --> 01:06:04,220 Не јебем људе и нисам психопата. Само не желим 786 01:06:04,220 --> 01:06:07,480 мазити се са мојом колегиницом. - Ко-звезда? 787 01:06:07,480 --> 01:06:11,360 Прилично високо на себи, зар не? - Ох, стварно јеси 788 01:06:11,360 --> 01:06:14,410 сероња. 789 01:06:15,100 --> 01:06:19,628 Лето, да ли ми нешто недостаје? 790 01:06:19,628 --> 01:06:23,739 Да ли сам урадио нешто да те разљутим? - Да, ти си ожењен. 791 01:06:29,499 --> 01:06:33,229 Моја жена је јебала пола Холивуда док је 792 01:06:33,229 --> 01:06:35,568 били смо у браку. - Ох, то је и за тебе брак. 793 01:06:35,568 --> 01:06:37,458 Она вара па ти вараш? Сви одлазе 794 01:06:37,458 --> 01:06:38,598 срећно и равномерно? 795 01:06:38,598 --> 01:06:43,908 Никада се од дана када сам упознао Надију нисам пољубио 796 01:06:43,908 --> 01:06:47,438 друга жена, спавала са другом женом. 797 01:06:47,438 --> 01:06:53,347 Не док ми није уручила разведене папире. 798 01:06:54,347 --> 01:06:56,327 Сада постоји дуга листа мог имена 799 01:06:56,327 --> 01:06:58,747 врх ње. 800 01:07:00,077 --> 01:07:03,376 Молим те иди, Цоле. 801 01:07:32,925 --> 01:07:40,965 Бог је послао свог Сина да бисмо могли... - Шта? Сада? жао ми је. 802 01:07:45,804 --> 01:07:48,874 недеља. Само Јенкији би то помислили 803 01:07:48,874 --> 01:07:50,674 било би погодно време за гурање 804 01:07:50,674 --> 01:07:53,104 себе у наше животе. 805 01:07:57,264 --> 01:08:03,753 - Хајде. - Лето, претпостављам да си спреман 806 01:08:03,753 --> 01:08:07,013 за твој велики дан сутра. 807 01:08:10,893 --> 01:08:17,011 Не обазири се на њих, душо. - Не знам. Ја једноставно не 808 01:08:17,011 --> 01:08:17,781 осећати се одлично. 809 01:08:17,781 --> 01:08:24,101 Вероватно ћеш ми ипак помоћи. 810 01:08:25,101 --> 01:08:30,691 ја сам идиот. - Ти ниси идиот. 811 01:08:30,691 --> 01:08:34,120 Не, ја сам идиот. - Нећеш затрудњети, зар не? 812 01:08:34,120 --> 01:08:35,261 Зато што би те то учинило идиотом. 813 01:08:35,281 --> 01:08:39,330 Не. Имам пилулу за јутро после. - Имао си филмску звезду. Требао би бити 814 01:08:39,330 --> 01:08:42,950 хвалите се на Твитеру и правите јебену журку. 815 01:08:43,950 --> 01:08:48,660 Озбиљно, Бен. Колико ако сам ово забрљао? - Тако што си јебао своју колегиницу? 816 01:08:49,260 --> 01:08:50,280 Душо, не би била Холивуд да јеси 817 01:08:50,280 --> 01:08:52,160 у неком тренутку није ударио колегу. 818 01:08:52,160 --> 01:08:54,660 Није ништа. Не дозволите да то утиче на ваш учинак? 819 01:08:55,510 --> 01:08:57,539 - Нећу. - То је добра ствар 820 01:08:57,539 --> 01:08:59,369 мој лик то мрзи и почели смо 821 01:08:59,369 --> 01:09:02,519 сада снимам више. Само желим да узмем овај филм 822 01:09:02,519 --> 01:09:05,698 с пута и напусти град. Заборави моју прошлост и заборави Кола. 823 01:09:05,698 --> 01:09:08,698 Мастен. 824 01:09:12,309 --> 01:09:17,599 када одлазите? - Неколико дана. Нема више пива. 825 01:09:17,599 --> 01:09:19,819 Хајде сада да вас уведемо у 21. век 826 01:09:19,819 --> 01:09:24,428 и набави ти мобилни телефон. 827 01:09:37,897 --> 01:09:40,757 Цоцки је јутрос покушао да кукуриче. 828 01:09:41,316 --> 01:09:42,516 Био сам у кухињи када сам га чуо у дворишту. 829 01:09:42,516 --> 01:09:45,486 Прво сам мислио да је повређено. 830 01:09:45,486 --> 01:09:48,936 Знам да сам то чуо када су то научили. 831 01:09:48,936 --> 01:09:52,717 Треба му неко време да то схвати. - Да. 832 01:09:52,717 --> 01:09:54,125 Било је патетично. 833 01:09:54,125 --> 01:09:59,756 Било ми је непријатно због њега. - Ох, он ће научити. 834 01:09:59,756 --> 01:10:04,085 А када то уради, радиће то све сате дана. 835 01:10:04,085 --> 01:10:07,256 Не само у зору као у филмовима. 836 01:10:07,256 --> 01:10:10,736 Морам да волим Холивуд, зар не? 837 01:10:17,565 --> 01:10:21,045 Да ли ти треба нешто? 838 01:10:22,605 --> 01:10:30,544 - Јесмо ли добро? - Склањај ми се с пута и бићемо добро. 839 01:10:30,854 --> 01:10:35,664 - Ја не јурим, Суммер. - Ово није игра! 840 01:10:35,664 --> 01:10:38,624 Не говорим једно, а мислим друго. 841 01:10:38,624 --> 01:10:43,754 Остави ме на миру. - Погрешио сам у вези тебе. 842 01:10:43,754 --> 01:10:47,223 Ти си ужасна глумица. 843 01:11:17,711 --> 01:11:21,541 То је мој новац, и мислим Знам како желим да га потрошим. 844 01:11:22,541 --> 01:11:25,651 Душо, не желиш да улажеш у освежење. 845 01:11:26,651 --> 01:11:27,381 Пустите момке 846 01:11:27,381 --> 01:11:29,651 центар града вам дају потврду о депозиту 847 01:11:29,651 --> 01:11:30,951 за тај новац. 848 01:11:30,951 --> 01:11:34,910 Или обвезнице. Обвезнице су одлично сигурно место за 849 01:11:34,910 --> 01:11:37,250 твоје мало наслеђе да седиш. 850 01:11:37,250 --> 01:11:40,010 Не прицај ми. Да сам хтео да пустим свој новац 851 01:11:40,010 --> 01:11:41,370 и пушите је као своје јефтине цигаре, 852 01:11:41,370 --> 01:11:45,550 ја ћу тако. Верујем у овај производ, 853 01:11:45,550 --> 01:11:48,110 исто колико и ти и сви остали 854 01:11:48,110 --> 01:11:51,939 инвеститори. Желим унутра. 855 01:12:08,097 --> 01:12:10,298 Хвала вам, г. Митцхелл. 856 01:12:10,298 --> 01:12:12,068 Неки од инвеститора нису дивљи 857 01:12:12,068 --> 01:12:14,318 имајући жену на броду, госпођице Пинкертон. 858 01:12:14,318 --> 01:12:16,748 И какво би било ваше мишљење о томе? 859 01:12:16,748 --> 01:12:22,927 Волим жене. А опет, то си већ знао, 860 01:12:22,927 --> 01:12:26,136 зар не, госпођо Пинкертон. - Немам појма 861 01:12:26,136 --> 01:12:29,877 о чему причате, г. Мичел. 862 01:12:32,007 --> 01:12:38,676 Не дирај ме! - Жао ми је, Цоунтри. Мислио сам да ти се свиђа 863 01:12:38,676 --> 01:12:39,667 кад сам те додирнуо. 864 01:12:39,667 --> 01:12:46,336 ЦУТ! Шта је то било? - Питај свог златног дечака овде. 865 01:12:46,336 --> 01:12:49,945 Ставио ми је кондоме у кофер. 866 01:12:49,945 --> 01:12:53,106 Да ли је то претерано за вас, јужњачке лепотице? 867 01:12:53,106 --> 01:12:54,646 Опусти се, Лето. То је шала. 868 01:12:54,646 --> 01:12:56,106 Престаните, вас двоје! 869 01:12:56,106 --> 01:13:00,254 Нисам се пријавио за судију. Хајде да завршимо за данас. 870 01:13:02,254 --> 01:13:08,535 у реду је. Смешно је. - Погледај је. 871 01:13:09,535 --> 01:13:13,695 Па јесмо ли добили? - Мислим да јесте, упркос вашим напорима. 872 01:13:16,644 --> 01:13:18,724 Требало јој је да јој се перје мало разбаруши. 873 01:13:18,724 --> 01:13:22,204 Постаје превише напета. 874 01:13:24,204 --> 01:13:29,274 То је мој новац и мислим да знам како желим да га потрошим. - душо, 875 01:13:29,274 --> 01:13:32,283 не желите да улажете у освежење. Пустите момке 876 01:13:32,283 --> 01:13:34,862 центар града вам дају потврду о депозиту за тај новац. 877 01:13:34,862 --> 01:13:41,442 Или обвезнице. Обвезнице су сјајне, безбедно место за твоје мало наследство да седиш. 878 01:13:41,442 --> 01:13:45,092 Не прицај ми. Да сам хтео запали мој новац и попуши га 879 01:13:45,092 --> 01:13:49,082 као твоје јефтине цигаре, урадићу то. Али верујем 880 01:13:49,082 --> 01:13:50,821 у овом производу исто колико и ви 881 01:13:50,821 --> 01:13:56,711 или било ког другог инвеститора. И желим да уђем. 882 01:14:03,522 --> 01:14:09,541 Хвала вам, г. Митцхелл. - Добро је. Лепота се мења када је љута. 883 01:14:09,541 --> 01:14:13,311 Још један разлог да притиснете дугмад. 884 01:14:14,311 --> 01:14:15,741 Хоћеш да му покажеш други рез? - Да, заврљи. 885 01:14:15,841 --> 01:14:19,891 - Шта? Какав рез? - Немам појма шта 886 01:14:19,891 --> 01:14:23,450 о коме говорите, г. Мичел. 887 01:14:39,769 --> 01:14:47,139 - Па? - Која је сврха тог реза? 888 01:14:47,139 --> 01:14:47,789 Вруће је. 889 01:14:47,789 --> 01:14:49,259 Мислим, имам проблема са само од 890 01:14:49,259 --> 01:14:51,359 гледајући то. Видите, г. Мастен, 891 01:14:51,359 --> 01:14:53,489 Друге ствари су добре, али ове имају емоције. 892 01:14:53,489 --> 01:14:55,227 Има топлоту. Вас двоје изгледате као да јесте 893 01:14:55,227 --> 01:14:56,638 неколико тренутака од ударања управо тамо 894 01:14:56,638 --> 01:14:58,397 радни сто. 895 01:14:58,397 --> 01:15:02,038 Он је у праву. Мрзим као пакао да то кажем, 896 01:15:02,038 --> 01:15:06,338 али је у праву. - Не можемо ово да искористимо. То је превише- 897 01:15:06,338 --> 01:15:08,128 Реал? Ида и Роице се мрзе. То је 898 01:15:08,128 --> 01:15:10,617 већ унутра. Али ако то можемо да искористимо 899 01:15:10,617 --> 01:15:13,347 мржња да направи сексуалну тензију, то ће 900 01:15:13,347 --> 01:15:15,737 донети сасвим други елемент у филм. 901 01:15:15,737 --> 01:15:17,367 И то би привукло женске гледаоце 902 01:15:17,367 --> 01:15:19,347 од кога тренутно немамо извлачење, 903 01:15:19,347 --> 01:15:22,706 осим твоје лепе шоље. 904 01:15:22,706 --> 01:15:25,377 - Она то никада не би пристала. - Од када је то битно? 905 01:15:25,377 --> 01:15:30,736 Она нема одобрење за сценарио. 906 01:15:31,236 --> 01:15:35,446 Ок, урадимо то. 907 01:15:46,015 --> 01:15:48,065 - Здраво, Гус. - Хеј, Суммер. 908 01:15:48,065 --> 01:15:52,414 - Је ли то Цоцки? - Пријатељска ствар. Знаш, чуо сам да га Цоле Мастен држи у кући. 909 01:15:52,414 --> 01:15:53,585 Да? 910 01:15:53,585 --> 01:15:56,974 Где си то чуо? - Около. Довезао га је овамо 911 01:15:56,974 --> 01:16:00,204 јутрос у свом камиону. 912 01:16:01,203 --> 01:16:03,154 Добро јутро. Ставио сам 913 01:16:03,154 --> 01:16:05,254 Стране и ажурирани позивни лист овде. - Супер. 914 01:16:05,254 --> 01:16:05,884 Хвала. 915 01:16:05,884 --> 01:16:06,994 Постоји нова сцена тако да желите 916 01:16:06,994 --> 01:16:10,373 прегледајте га пре вашег позива. - У реду. 917 01:16:13,074 --> 01:16:18,513 Постоји пољубац. Не постоји љубавна прича 918 01:16:18,513 --> 01:16:20,943 између Иде и Ројса. Прочитао сам књигу. 919 01:16:20,943 --> 01:16:24,323 Три пута. Видео сам то у проклетој књизи. 920 01:16:24,323 --> 01:16:27,182 То је филм. Писци додају 921 01:16:27,182 --> 01:16:28,622 узбуђење. Ако сте у послу, знате. 922 01:16:28,622 --> 01:16:31,423 То је нормално. - Знаш да сам прочитао сценарио. 923 01:16:31,423 --> 01:16:35,582 Ида и Роице се мрзе. Зашто би Ројс одједном 924 01:16:35,582 --> 01:16:37,382 гурне Иду на ормарић са списима 925 01:16:37,382 --> 01:16:39,121 и страсно је љуби. То је глупо. 926 01:16:39,121 --> 01:16:41,161 Страст од њихове мржње ће учинити 927 01:16:41,161 --> 01:16:44,522 топлије је. - Не, то не чини топлијим. 928 01:16:44,522 --> 01:16:48,092 То га чини глупим. Кунем се ако ме пољуби. 929 01:16:48,092 --> 01:16:52,051 Изгубићу. - Да хоћеш. ти ћеш 930 01:16:52,051 --> 01:16:55,470 распадни се под мојим устима, душо. - Молим те. 931 01:16:55,470 --> 01:17:00,041 Не ласкај себи. Чак ми се и не свиђаш. 932 01:17:02,041 --> 01:17:10,639 Ступид Сиде! 933 01:17:10,639 --> 01:17:15,850 - Па, добро је прошло. - Шта си очекивао? Бацили смо ово на њу без упозорења. 934 01:17:15,850 --> 01:17:19,260 Рекао сам ти. Требало би да се сретнемо са њом јутрос 935 01:17:19,260 --> 01:17:21,330 промене које ће је припремити. али не, 936 01:17:21,330 --> 01:17:23,638 хтели сте да јој то пребаците путем позива 937 01:17:23,638 --> 01:17:29,158 листови и странице. - Стави то на њу. Био сам један од 938 01:17:29,158 --> 01:17:29,899 најзгоднији човек на свету прошле године. 939 01:17:29,899 --> 01:17:32,968 Није као да мора ментално прилагоди ратном логору. 940 01:17:32,968 --> 01:17:36,468 Колико тешко може бити да ме пољубиш? 941 01:17:37,238 --> 01:17:40,637 То су заправо три пољупца и пипање. 942 01:17:43,137 --> 01:17:47,798 Идем да разговарам са њом. - Не! са мојом срећом, 943 01:17:47,798 --> 01:17:50,347 вас двоје бисте се помирили и било аутентичност сцене 944 01:17:50,347 --> 01:17:53,477 ће нестати. Само се клони од ње. 945 01:17:53,217 --> 01:17:57,097 Цоле! Цоле! 946 01:18:03,487 --> 01:18:06,997 - Хоћу плаво. - Црвена је пуна. 947 01:18:06,997 --> 01:18:10,717 Црвена изгледа иконично. Црвена је патриотска. 948 01:18:19,926 --> 01:18:26,476 У реду, да! Хајде. Хајде људи. Време је новац. 949 01:18:26,476 --> 01:18:28,096 - Да? - Морам у Калифорнију сутра ујутру. Био си 950 01:18:28,096 --> 01:18:29,626 позвани. То је почетна представа 951 01:18:29,626 --> 01:18:31,515 посредовање. Договорио сам то са твојим директором. 952 01:18:31,515 --> 01:18:33,975 Снимај своју сцену, а онда те среди 953 01:18:33,975 --> 01:18:36,135 у ЛА. - Добро. 954 01:18:40,135 --> 01:18:42,995 Ово је глупо. - У чему је проблем, Суммер? 955 01:18:42,995 --> 01:18:46,425 Ројс даје Иди ауто, а заузврат, она га љуби. 956 01:18:46,425 --> 01:18:47,384 То је понуда мира. 957 01:18:47,384 --> 01:18:50,474 Никада не бих прихватио ауто. Она свакако 958 01:18:50,474 --> 01:18:52,004 не би скакао горе-доле 959 01:18:52,004 --> 01:18:52,564 цела ова патетична рутина, момци, 960 01:18:53,564 --> 01:18:55,514 нека све ово зезну. - Није 961 01:18:55,514 --> 01:18:56,294 патетичан. 962 01:18:56,294 --> 01:18:58,994 Тако су се понашале жене у четрдесетим. 963 01:18:58,994 --> 01:19:00,944 Морате схватити да је она разведена жена 964 01:19:00,944 --> 01:19:03,643 тражи човека. Роице јој даје а 965 01:19:03,643 --> 01:19:06,853 веома великодушан поклон, а кад га загрли 966 01:19:06,853 --> 01:19:09,733 у знак захвалности, улази у пољубац. 967 01:19:09,733 --> 01:19:12,883 Логично је. - Логично је да је жена 968 01:19:12,883 --> 01:19:15,103 седи код куће по цео дан и плете. Није 969 01:19:15,103 --> 01:19:17,233 логично за Иду Пинкертон, једну од 970 01:19:17,233 --> 01:19:27,532 Оригинал 67. Да ли сам ја једини прочитао књигу? - Скрипта није књига. То је адаптација. 971 01:19:29,532 --> 01:19:35,282 Лето, морам да направим план за два сата. Молим те, немој се свађати са мном око овога. 972 01:19:35,282 --> 01:19:41,411 одлазиш? - Да, морам ићи кући, боље, Лос 973 01:19:41,411 --> 01:19:44,951 Ангелес за ноћ. Мој дом је испод 974 01:19:44,951 --> 01:19:47,681 контрола мог бившег. Хоћеш ли остати? 975 01:19:47,681 --> 01:19:50,951 То је испало погрешно. 976 01:19:50,951 --> 01:19:54,580 Нема везе. - Ја сам у хотелу. Састајем се са 977 01:19:54,580 --> 01:19:56,910 адвокати сутра о разводу. 978 01:19:56,910 --> 01:20:00,730 Можемо ли само молим, реци наше речи и узми ову бебу 979 01:20:00,730 --> 01:20:03,120 замотан? - Али није стварно. 980 01:20:03,120 --> 01:20:06,020 Не желим ово да радим. Ово није лик. 981 01:20:06,020 --> 01:20:08,110 Онда то ад либ. Баш као што сте урадили у канцеларији. 982 01:20:08,620 --> 01:20:11,929 Али заузврат ми треба пољубац. 983 01:20:11,929 --> 01:20:16,249 - Пољубац. - Да, знам, 984 01:20:16,249 --> 01:20:19,459 болно. Веруј ми, Цоунтри. Не тражим 985 01:20:19,459 --> 01:20:26,688 напред више него што јесте. - Лажљивце. 986 01:20:26,688 --> 01:20:28,728 Да, душо. И ти си. 987 01:20:28,728 --> 01:20:31,688 - Хајде да се котрљамо. - Закључај. 988 01:20:40,718 --> 01:20:45,967 Да ли би ти сметало да гледаш Цоцкија уместо мене док ме нема? 989 01:20:46,407 --> 01:20:50,517 наравно. - Само не желим да буде сам. 990 01:20:50,517 --> 01:20:53,927 Могао бих да га одведем код мене. 991 01:20:53,927 --> 01:20:59,916 Или ја кувам преко твоје. - Да, ако немате ништа против. 992 01:20:59,916 --> 01:21:04,326 То је боље за Цоцкија. 993 01:21:13,556 --> 01:21:17,785 И, акција! 994 01:21:19,555 --> 01:21:23,755 Па, госпођице Пинкертон, шта мислите? 995 01:21:23,755 --> 01:21:25,895 Веома импресивно. 996 01:21:25,895 --> 01:21:30,215 Да ли украшавате све своје нове аутомобиле, г. Митцхелл. 997 01:21:30,215 --> 01:21:34,434 - За тебе је. - Ја? 998 01:21:34,434 --> 01:21:39,934 - Да. Црвено је. - Ја сам жена, г. Мичел. 999 01:21:39,934 --> 01:21:43,534 - Није слеп за боје. - Ниси такође много 1000 01:21:43,534 --> 01:21:47,794 захвалан. То је пиво из флашице. Имао сам 1001 01:21:47,794 --> 01:21:49,703 дистрибутер меша боје само за вас. 1002 01:21:49,563 --> 01:21:53,733 Како великодушно од вас. Где је мој ауто? 1003 01:21:53,733 --> 01:21:58,083 - Ово је твој нови ауто. - Нисам глув, далтонист, 1004 01:21:58,083 --> 01:22:02,043 или глуп. Видим да је ауто црвен. 1005 01:22:02,043 --> 01:22:06,212 Ипак сте у неком неспоразуму 1006 01:22:06,212 --> 01:22:08,522 да бих ово радо прихватио 1007 01:22:08,522 --> 01:22:12,182 од тебе. Па, заиста. То је моје 1008 01:22:12,182 --> 01:22:14,912 неспоразум, гђице Пинкертон. Али драго ми је 1009 01:22:14,912 --> 01:22:16,532 да смо једном данас на 1010 01:22:16,532 --> 01:22:18,562 иста страница. 1011 01:22:18,562 --> 01:22:22,711 - Где је мој ауто? Црни Форд. - Па, нисам 1012 01:22:22,711 --> 01:22:25,141 потпуно сигуран. - Можете ли се фокусирати на ствар 1013 01:22:25,141 --> 01:22:27,051 при руци. - Врати га. 1014 01:22:28,051 --> 01:22:30,841 - Не желиш то назад. - Не знаш шта ја желим. 1015 01:22:30,841 --> 01:22:35,151 Знам да желиш ово. 1016 01:23:10,368 --> 01:23:13,838 Мислим оно што сам рекао, 1017 01:23:13,838 --> 01:23:16,018 г. Митцхелл. - О чему? 1018 01:23:19,018 --> 01:23:21,328 Не желим то. - А ми? 1019 01:23:21,328 --> 01:23:27,847 Не желим ауто и ја бих ценим ако добијеш мој назад. 1020 01:23:27,847 --> 01:23:31,257 Разумем, гђице Пинкертон. 1021 01:23:31,257 --> 01:23:35,767 Уживајте у дугој шетњи кући. 1022 01:23:39,667 --> 01:23:45,217 И рез! Беаутифул. Имамо га. Цоле, 1023 01:23:45,217 --> 01:23:46,926 одличан посао. Иди ухвати свој авион. 1024 01:25:18,401 --> 01:25:22,071 Хеј, Цоле је. Само желим да проверим да ли 1025 01:25:22,071 --> 01:25:25,161 ваш нови мобилни телефон ради - Ради. 1026 01:25:33,509 --> 01:25:33,700 Лето? 1027 01:25:33,700 --> 01:25:39,300 - Мм-хмм? - Јеси ли управо заспао? 1028 01:25:39,300 --> 01:25:41,849 - Ух-хух. - Знате ли колико би девојака убило 1029 01:25:41,849 --> 01:25:44,638 да их позовем? Студији раде 1030 01:25:44,638 --> 01:25:46,078 поклони и оваква срања све време, 1031 01:25:46,078 --> 01:25:52,178 и милион девојака би се пријавило. - Девојке. Не жене. 1032 01:25:53,178 --> 01:25:55,708 Знаш да сам желео прстен за пупак. 1033 01:25:58,708 --> 01:26:10,487 Ја НИСАМ прстен за пупак. Где си сада? 1034 01:26:10,487 --> 01:26:20,906 Коју собу? -Твоје. Надам се да је то у реду. 1035 01:26:20,906 --> 01:26:23,416 шта носиш? 1036 01:26:26,036 --> 01:26:33,085 Цоле Мастен, не радим ово са тобом. - Питам чисто ван 1037 01:26:33,085 --> 01:26:35,935 брига за дрско. Никада није видео а 1038 01:26:35,935 --> 01:26:38,215 гола жена пре. Бринем се за његове 1039 01:26:38,215 --> 01:26:52,384 хормони живине. - Хормони живине. Цоцки је сасвим добро. нисам гола. 1040 01:26:53,555 --> 01:26:55,584 Носим доњи веш. 1041 01:26:59,535 --> 01:27:05,884 - А мајица без рукава? - Не. 1042 01:27:06,874 --> 01:27:16,624 Било ми је вруће и идем да спавам. 1043 01:27:16,054 --> 01:27:26,013 - Не, не би требало. - Ух, ово је погрешно. 1044 01:27:25,953 --> 01:27:32,982 Лето, ја сам тврд и све што могу да мислим 1045 01:27:32,982 --> 01:27:36,943 ти си у мом кревету. Молим те, немој 1046 01:27:36,943 --> 01:27:42,251 мучи ме спуштањем слушалице. 1047 01:27:42,251 --> 01:27:47,322 - Мислиш на мене? - Размишљам о теби цео дан. 1048 01:27:47,322 --> 01:28:02,591 Волео бих да си овде да можеш да посегнеш и осетиш ме одмах. - Никада раније ово нисам радио и не знам шта да кажем. 1049 01:28:03,591 --> 01:28:10,291 Не морате ништа да кажете, само се дотакните. Да ли сте се икада раније дотакли? 1050 01:28:14,290 --> 01:28:21,820 Ох, да. Сам сам 3 године. Прилично брзо могу да доживим оргазам. 1051 01:28:23,630 --> 01:28:34,529 Тако јако желим да будем са тобом. 1052 01:28:34,529 --> 01:28:45,778 Волео бих да се то не заврши тако брзо. Стално сам размишљао о томе. 1053 01:28:45,778 --> 01:28:51,058 - Јесте ли? - Да. 1054 01:28:53,058 --> 01:29:04,447 Сутра увече, остани у мојој кући. Чим добијем из тог авиона, ја ћу се одвести тамо, и ја ћу закачити ти доле на мој кревет и ја ћу те обожавати. 1055 01:29:04,447 --> 01:29:16,777 И нећу те пустити док се моја уста не отисну твој ум и твој укус је моје средње јебено име. 1056 01:29:56,214 --> 01:30:00,154 - То је за филм. - Не. Ово је другачије. 1057 01:30:00,154 --> 01:30:02,984 Знам те 13 година. 1058 01:30:02,764 --> 01:30:06,284 И колико сте озбиљни у вези с њом? - Озбиљно? Она је моја колегиница. 1059 01:30:05,794 --> 01:30:09,513 молим те. Надијин тим 1060 01:30:09,513 --> 01:30:10,743 дишући ми за вратом, и то 1061 01:30:10,743 --> 01:30:12,783 Ротвајлер адвоката са којим сте ме везали 1062 01:30:12,783 --> 01:30:14,973 претећи мојим орасима у тегли ако је тако 1063 01:30:14,973 --> 01:30:16,593 као да ми откопчам панталоне. 1064 01:30:16,593 --> 01:30:19,343 шта је ово? Нека врста повратка или- 1065 01:30:19,343 --> 01:30:25,892 - Не бих јој то урадио. - За лето? 1066 01:30:25,892 --> 01:30:32,462 Јеби ме. Да ли сте заљубљени? 1067 01:30:32,462 --> 01:30:33,982 Посредовање ускоро почиње. Требало би да идемо. 1068 01:30:35,982 --> 01:30:38,342 Па, ко те пустио унутра? Ово је 1069 01:30:38,342 --> 01:30:39,882 требало би да буде приватна кафана. - Одјеби одавде. 1070 01:30:39,882 --> 01:30:41,102 И пусти ме да разговарам са својим клијентом насамо. 1071 01:30:41,102 --> 01:30:43,591 Хајде да изађемо напоље и да се побринемо да нема никога 1072 01:30:43,591 --> 01:30:45,181 улази овде. - У реду. 1073 01:30:46,181 --> 01:30:49,781 Заиста не желим да слушам једно од ваших предавања данас. 1074 01:30:49,781 --> 01:30:50,581 Мм-мхмм. 1075 01:30:50,581 --> 01:30:54,391 Да ли је ваш помоћник био у праву? Мислим ако је 1076 01:30:54,391 --> 01:30:55,411 је нешто друго и само ме обавестите. 1077 01:30:55,411 --> 01:30:57,741 Можемо га напасти са друге стране. 1078 01:30:57,741 --> 01:31:01,340 о чему причаш? 1079 01:31:07,440 --> 01:31:10,800 Шетња. 1080 01:31:10,800 --> 01:31:13,720 Раније су ми рекли да се клоним некога. 1081 01:31:13,720 --> 01:31:15,989 Натерао ме да је јурим као она 1082 01:31:15,989 --> 01:31:19,859 била некаква рањена газела. 1083 01:31:19,859 --> 01:31:24,059 На крају је постала моја сродна душа. - Па сад ти кажеш 1084 01:31:24,059 --> 01:31:26,519 да могу да излазим са њом? - Кажем да ми треба 1085 01:31:26,519 --> 01:31:29,429 да знам шта се дешава да бих могао да контролишем 1086 01:31:29,429 --> 01:31:31,878 медијима. Што је још важније, судија 1087 01:31:31,878 --> 01:31:34,858 и Надијин став о томе. Не могу да радим свој посао 1088 01:31:34,858 --> 01:31:39,688 ако кријеш ствари од мене. - Искрено, 1089 01:31:39,688 --> 01:31:41,878 Не знам шта се дешава са овом девојком? 1090 01:31:43,878 --> 01:31:45,668 То је истина. 1091 01:31:46,678 --> 01:31:51,027 ЦОле ће добити брод, авион, ранч у Монтани 1092 01:31:51,027 --> 01:31:53,907 у Фортуне Боттле. Надиа ће добити Калифорнију 1093 01:31:53,907 --> 01:31:56,187 и некретнине на Хавајима. Сви банковни рачуни 1094 01:31:56,187 --> 01:31:57,957 ће ићи својим власницима са 1095 01:31:57,957 --> 01:32:01,827 заједнички рачуни равномерно подељени. Надиа да ли се слажете 1096 01:32:01,827 --> 01:32:05,506 са основама овог споразума? 1097 01:32:22,074 --> 01:32:26,274 Претпостављам да јесте. Цоле, да ли се слажеш са 1098 01:32:26,274 --> 01:32:29,765 основе овог споразума? - Да. 1099 01:32:29,765 --> 01:32:34,175 Сада, ако ме извините Морам да се вратим на сет. 1100 01:32:36,175 --> 01:32:39,673 Снимање филма без имена и никог. 1164 01:34:29,999 --> 01:32:28,030 Претпостављам да сам те повредио више него што сам мислио. 1101 01:32:49,724 --> 01:32:53,514 Срећно, Надиа. 1102 01:33:25,822 --> 01:33:29,421 Не могу ово да урадим. 1103 01:33:44,760 --> 01:33:50,570 Лето! Лето! 1104 01:33:56,570 --> 01:34:00,670 Гђице Пинкертон, чини ми се да имате мало проблема са ставом. 1105 01:34:00,460 --> 01:34:03,789 Долази у моју канцеларију и говори ми 1106 01:34:03,789 --> 01:34:05,679 како да водим свој посао није баш како 1107 01:34:05,679 --> 01:34:07,989 ми послујемо овде у Куинцију, зар не? 1108 01:34:07,989 --> 01:34:15,999 Морам ти рећи сваки пут кад си 1109 01:34:15,999 --> 01:34:20,588 Био сам овде, осетио сам, о- ово је 1110 01:34:20,588 --> 01:34:23,568 срање! Научите своје ознаке и останите на њима. 1111 01:34:23,568 --> 01:34:25,358 Променио си петицу 1112 01:34:25,358 --> 01:34:27,428 пута у последња два сата. Ако направите 1113 01:34:27,428 --> 01:34:30,748 одлучите се. То неће бити проблем. 1114 01:34:30,748 --> 01:34:34,267 Додирнеш ме поново, ставићу те у твој знак 1115 01:34:34,267 --> 01:34:38,767 и држи те тамо. - Рез! У реду, лето, 1116 01:34:38,767 --> 01:34:43,117 Цоле, хајде, ух, узмимо пет. Брекен, не сада. 1117 01:34:43,117 --> 01:34:45,067 Снимамо. Проблеми са штампом могу да сачекају. 1118 01:34:45,067 --> 01:34:47,617 Не. Не. Ово не може да чека. - У чему је проблем? 1119 01:34:47,617 --> 01:34:52,646 Није код тебе. Било је лето. 1120 01:34:56,245 --> 01:34:59,566 Како то нисам знао? Како то нисмо знали? 1121 01:35:01,456 --> 01:35:01,916 Нисмо мислили да треба да урадимо фул 1122 01:35:01,916 --> 01:35:03,986 поради на њој. Мислим, погледај је. 1123 01:35:03,986 --> 01:35:06,506 Водили смо позадинске криминалне, порнографске претраге- 1124 01:35:06,506 --> 01:35:08,005 урадио анализу крви. Све се вратило 1125 01:35:08,005 --> 01:35:14,364 чиста. - Није била велика ствар. Било је дуго 1126 01:35:14,364 --> 01:35:18,804 пре времена. - Дакле, ово је нешто што си ти 1127 01:35:18,804 --> 01:35:23,395 већ знате за? - Моја вечера за пробу? 1128 01:35:23,395 --> 01:35:28,274 Не. Вечера за пробу из пакла! 1129 01:35:29,274 --> 01:35:33,593 Зашто нам ниси рекао за ово? - Очистите собу. 1130 01:35:33,593 --> 01:35:35,803 Морам да разговарам са Суммер насамо. 1131 01:35:47,802 --> 01:35:51,382 Требало је да нам кажеш. Можемо да контролишемо 1132 01:35:51,382 --> 01:35:53,963 нешто о чему знамо. Ово, не можемо 1133 01:35:53,963 --> 01:35:57,622 контролу. Тренутно, сваки таблоид у Америци 1134 01:35:57,622 --> 01:35:59,392 да ли неко улази у авион 1135 01:35:59,392 --> 01:36:02,301 до Квинсија. Када стигну овде, они су 1136 01:36:02,301 --> 01:36:04,312 наћи ћу сваког твог пријатеља, 1137 01:36:04,312 --> 01:36:07,042 и свака Брбљива Кети и разговарај са њима. 1138 01:36:07,042 --> 01:36:12,172 није ме брига. - Биће ти стало. Можда те није брига 1139 01:36:12,172 --> 01:36:14,630 баш у овом тренутку, али верујте ми 1140 01:36:14,630 --> 01:36:17,961 биће ти стало. - Био сам изопћеник у овоме 1141 01:36:17,961 --> 01:36:23,711 града три године. Мислиш да ми је стало 1142 01:36:23,711 --> 01:36:26,510 о томе шта мисли нека фудбалска мама у Небраски 1143 01:36:26,510 --> 01:36:28,880 од мене. Нису то само фудбалске маме 1144 01:36:28,880 --> 01:36:33,660 у Небраски. То су сви у индустрији. 1145 01:36:33,660 --> 01:36:36,560 Знате шта ја мислим, ова индустрија је срање. 1146 01:36:36,560 --> 01:36:40,260 То је за мене једнократна ствар. После овога одлазим. 1147 01:36:40,260 --> 01:36:43,310 Добијате главну улогу у играном филму, 1148 01:36:43,310 --> 01:36:46,750 а ти ћеш једноставно нестати? 1149 01:36:48,669 --> 01:36:51,669 Да. 1150 01:36:56,239 --> 01:37:00,429 Ниси као било који други жена коју сам икада срео. 1151 01:37:03,429 --> 01:37:05,618 Хвала. 1152 01:37:05,948 --> 01:37:09,258 Било да цените своју репутацију или не 1153 01:37:09,258 --> 01:37:12,258 треба да разговараш са Брекеном. Пусти је да ради своје. 1154 01:37:13,048 --> 01:37:15,158 Можда ћеш морати да одеш у неколико емисија. 1155 01:37:15,158 --> 01:37:16,657 Само испричај своју страну приче. 1156 01:37:16,657 --> 01:37:18,558 Не. Не желим да причам о томе. 1157 01:37:24,557 --> 01:37:26,657 Не желите да причате о томе пред камером 1158 01:37:26,657 --> 01:37:32,887 или не желиш да причаш са мном? 1159 01:37:33,657 --> 01:37:35,717 Како ти је стало? 1160 01:37:39,716 --> 01:37:44,356 Морам да знам да ли је требало Хитна помоћ на брзом бирању за моју посаду. 1161 01:37:46,236 --> 01:37:49,566 Бићу забринут за посаду. 1162 01:37:49,566 --> 01:37:53,855 Више бих се бринуо за вас, г. Мастен. 1163 01:37:55,715 --> 01:37:58,145 Не ради то. 1164 01:37:58,145 --> 01:38:03,525 Не зови ме тако. Не овде. 1165 01:38:03,525 --> 01:38:10,574 Где онда, г. Мастен? 1166 01:38:09,575 --> 01:38:14,384 Нећу да играм ову игру са тобом. Синоћ сам се појавио у кући 1167 01:38:14,384 --> 01:38:15,664 са ерекцијом величине Тексаса. 1168 01:38:16,664 --> 01:38:19,854 А ти ниси био тамо. - Овде сам управо сада. 1169 01:38:19,854 --> 01:38:23,744 Не овде. Урадио сам полугузицу са тобом 1170 01:38:23,744 --> 01:38:27,203 последњи пут. Нећу поновити ту грешку. 1171 01:38:28,203 --> 01:38:32,833 И стало ми је, Суммер. Само престани 1241 01:38:25,180 --> 01:38:31,3000 одгурујући ме. Сада би ти добро дошао пријатељ 1172 01:38:39,713 --> 01:38:40,653 Пријатељ? 1173 01:38:40,953 --> 01:38:44,961 Хоћеш ли престати да ме мрзиш само 10 минута и пусти ме... 1174 01:38:44,961 --> 01:38:47,632 не мрзим те. 1175 01:38:51,121 --> 01:38:52,711 Свиђала сам ти се? То ме ужасава. 1176 01:38:56,711 --> 01:39:00,600 Можда смо ти и ја сличнији него што сам мислио. 1177 01:39:00,600 --> 01:39:04,210 Обоје реагујемо, пре, страствено на 1178 01:39:04,210 --> 01:39:07,151 издаја. Покушао сам да убијем човека са а 1179 01:39:07,151 --> 01:39:10,471 порцелански слон. 1180 01:39:23,900 --> 01:39:26,520 Реци ми шта се десило. 1181 01:39:27,520 --> 01:39:31,630 То је лудо. Шта сам урадио те ноћи? 1182 01:39:35,029 --> 01:39:37,979 Три дана пре мог венчања, сазнао сам 1183 01:39:37,979 --> 01:39:40,249 моја вереница је спавала са моја деверуша. 1184 01:39:40,989 --> 01:39:45,409 Испоставило се да сам био само о томе последња особа у граду која је сазнала. 1185 01:39:48,149 --> 01:39:50,648 Требало је да откажем венчање. 1186 01:39:50,997 --> 01:39:54,257 Али нисам. 1187 01:39:56,257 --> 01:40:00,148 Ако дете, или глупа одрасла особа или животиња једу нешто што не би требало, 1188 01:40:00,148 --> 01:40:02,287 хране их Ипекаком. 1189 01:40:03,287 --> 01:40:09,197 Ох, изазвало је насилно повраћање чаролија која је извукла све гадне. 1190 01:40:09,647 --> 01:40:12,166 Тако да је било врло лако поставити. 1191 01:40:12,166 --> 01:40:15,266 Ресторан је служио крем брулее 1192 01:40:15,266 --> 01:40:20,356 за десерт, преливен мешавином бобица. 1193 01:40:22,356 --> 01:40:26,845 Волим да кажем да сам оклевао али то би била лаж. 1194 01:40:27,845 --> 01:40:30,646 Два дана пригушеног беса, 1266 01:40:23, --> 01:40:25,499 сат љубазне вечере 1195 01:40:33,145 --> 01:40:37,185 разговор са лажним пријатељима. 1196 01:40:37,646 --> 01:40:40,704 Све ме је то нагнало на моје поступке. 1197 01:41:41,562 --> 01:41:48,371 Било је зло оно што сам урадио. Пред свима. 1198 01:41:48,371 --> 01:41:51,831 Нарочито Квинси где је изглед битан. 1199 01:41:51,831 --> 01:41:55,551 Град ми никада није опростио. 1200 01:41:57,641 --> 01:42:01,241 То је био мој последњи тренутак славе и Квинсијево сунце. 1201 01:42:01,241 --> 01:42:03,530 Не требају ти. 1277 01:42:56,000 --> 01:42:00,000 Знам да не знам. 1202 01:42:08,640 --> 01:42:12,860 И зато узимам мој новац почиње нови живот. 1203 01:42:13,640 --> 01:42:16,700 Зато сте питали за новац одмах. 1204 01:42:18,640 --> 01:42:21,599 Губи се одавде. 1205 01:42:24,639 --> 01:42:28,719 Једна од најпривлачнијих ствари о теби, Цоунтри. 1206 01:42:29,639 --> 01:42:34,979 Значи ваша слобода. Био сам бесан као што је био. 1207 01:42:34,979 --> 01:42:38,498 Увек кажеш и понашаш се осећам. 1208 01:42:42,498 --> 01:42:50,328 Желим нешто да предложим. Петак је увече, 1209 01:42:50,328 --> 01:42:53,267 Не морамо да радимо сутра. 1210 01:42:54,137 --> 01:42:58,437 Проведите ноћ са мном и за следеће 1211 01:42:58,437 --> 01:43:00,077 24 сата, 1212 01:43:00,077 --> 01:43:07,637 нема борбе. Само ми заједно. 1213 01:43:08,637 --> 01:43:10,016 У реду. 1214 01:43:24,016 --> 01:43:26,305 Цоле! Лето! Морамо да се носимо са тим! 1215 01:43:28,385 --> 01:43:34,165 Вечерас. Моје место. Ја ћу се побринути за ово. 1216 01:44:17,382 --> 01:44:17,952 Дошао си. 1217 01:44:19,132 --> 01:44:19,832 Да. 1218 01:44:25,512 --> 01:44:27,632 Донела сам кондоме. 1219 01:44:30,952 --> 01:44:34,631 Имам кондоме. Хвала. 1220 01:44:34,951 --> 01:44:37,691 Где ти је торба? 1221 01:44:37,951 --> 01:44:39,691 Ја своје нисам донео. мислио сам- 1222 01:44:42,691 --> 01:44:46,501 Остајеш преко ноћи. 1223 01:44:52,160 --> 01:44:56,980 Јесте ли гладни? Испекао сам одреске. 1224 01:44:56,980 --> 01:45:01,480 - Одресци? - Не морамо... 1225 01:45:01,630 --> 01:45:03,520 Не. Не, одресци су одлични. 1226 01:45:03,520 --> 01:45:06,639 Да. Могу направити неке стране. 1227 01:45:06,639 --> 01:45:10,629 Да ли волите бамију? 1228 01:45:12,559 --> 01:45:14,799 Никад нисам имао бамију. 1229 01:45:15,559 --> 01:45:18,799 - Ох, чека те посластица. Градски дечко. 1230 01:45:52,116 --> 01:45:55,227 Изгледа да дефинитивно препознаје ја кад узмем њену посластицу. 1231 01:45:55,227 --> 01:45:57,645 Када питам продавницу хране за посластице, 1232 01:45:57,645 --> 01:46:00,065 Насмејао сам се одатле. 1233 01:46:03,626 --> 01:46:05,626 Само остави ово. Девојке долазе у понедељак. 1234 01:46:06,226 --> 01:46:08,835 понедељак? Петак је. 1235 01:46:08,835 --> 01:46:12,025 Нећу оставити судопер пун прљавог посуђа. 1236 01:46:12,226 --> 01:46:15,374 Хајде само да очистимо храну и 1237 01:46:15,374 --> 01:46:18,905 спусти тањире на пулт. 1238 01:46:29,304 --> 01:46:29,624 Фоцус. 1239 01:46:42,624 --> 01:46:46,623 Шта мислиш како се ово дешава између нас? 1240 01:46:50,123 --> 01:46:51,623 Цоле. 1241 01:46:55,623 --> 01:46:56,623 Дођи овамо. 1242 01:49:03,255 --> 01:49:07,615 Сањао сам о овом тренутку два месеца. 1243 01:50:45,449 --> 01:50:52,138 Лето. Лето. 1244 01:50:59,608 --> 01:51:03,608 Хоћу десерт, градски дечко. 1245 01:51:05,947 --> 01:51:10,118 А ти за десерт. 1246 01:51:13,607 --> 01:51:15,607 Желим нешто слатко. 1247 01:51:18,607 --> 01:51:20,806 Слатког си укуса. 1248 01:51:23,607 --> 01:51:27,607 Хоћу чоколаду и шлаг. 1249 01:51:50,105 --> 01:51:55,215 Мислим да Цоцки жели да изађе. 1250 01:51:56,215 --> 01:51:58,605 Чоколада? 1251 01:52:00,925 --> 01:52:02,194 Невероватна си, Суммер. 1252 01:52:04,604 --> 01:52:09,924 Скот се управо уплашио твоје лепоте. Твоја снага. 1253 01:52:09,924 --> 01:52:13,604 И та твоја невероватна јебена уста. 1254 01:52:20,963 --> 01:52:26,923 Мислим да се осећао несигурно па је изабрао жена од које се осећао супериорним. 1255 01:52:29,403 --> 01:52:34,403 Само те никад нећу преварити. 1256 01:52:48,252 --> 01:52:51,701 Цоле, видим те. 1257 01:52:53,761 --> 01:52:58,601 Боже мој, поставио си много слојева шупци само да држе људе напољу. 1258 01:53:01,461 --> 01:53:04,051 Али ја видим правог тебе. 1259 01:53:04,501 --> 01:53:07,901 То није сероња. То сам ја. 1260 01:53:07,901 --> 01:53:15,900 Не, ово. Ово си ти. 1261 01:53:16,500 --> 01:53:18,900 Савршено. 1262 01:53:22,100 --> 01:53:26,899 Волим те. 1263 01:53:27,899 --> 01:53:32,589 И ја волим твог сероњу. 1264 01:53:39,589 --> 01:53:41,289 Мислим да сам зависник. 1265 01:53:42,288 --> 01:53:49,308 Нисам могао да престанем да размишљам о томе ваш систем у тренутку када отворите своја врата. 1266 01:53:50,288 --> 01:53:52,598 Размишљао сам о овоме. 1267 01:53:57,757 --> 01:54:01,296 Ове. 1268 01:54:03,287 --> 01:54:08,307 Али највише од свега сам зависник од тебе. 1269 01:54:10,046 --> 01:54:12,997 И не могу да престанем. 1270 01:54:12,997 --> 01:54:19,075 Мислим да нећу моћи да престанем. 1271 01:54:46,304 --> 01:54:49,194 Спремни за Брекенову лекцију? 1272 01:54:50,594 --> 01:54:51,594 бр. 1273 01:55:01,624 --> 01:56:04,229 Прво правило Холивуда, душо. 1354 01:55:56,639 --> 01:55:04,389 Богови не траже дозволу. Будите своји и не заборавите да се осмехнете. 1274 01:55:50,641 --> 01:55:53,111 Претпостављам, пошто сте и сами чучали 1275 01:55:53,111 --> 01:55:54,640 на овом личном имању, које знате 1276 01:55:54,640 --> 01:55:57,340 ова лепа жена поред мене. 1277 01:55:57,340 --> 01:55:58,960 Али оно што не знаш је да је она моја. 1278 01:55:58,960 --> 01:56:00,820 А ако се зајебаваш са њом, зајебаваш се са мном. 1279 01:56:00,820 --> 01:56:04,840 И ако будем имао среће, питај 1280 01:56:04,840 --> 01:56:07,770 да се уда за мене, овде су сви позвани. 1281 01:56:07,770 --> 01:56:14,119 Служићемо крем брулее па се побрини да једеш. 1282 01:56:15,119 --> 01:56:19,078 Шала, душо. 1283 01:56:19,078 --> 01:56:28,408 Осим брачног дела јер те волим. 1284 01:56:31,408 --> 01:56:33,338 Па, погледајте све ове посетиоце. 1285 01:56:33,338 --> 01:56:35,438 Јесте ли гладни чаја и кекса? 1286 01:56:35,438 --> 01:56:39,118 Јер Имма је донела неки сплит. 1287 01:57:00,986 --> 01:57:04,026 А ти си сада у овом великом филму. ти си само- 1288 01:57:04,026 --> 01:57:05,916 Све изгледа тако... Срећно. 1289 01:57:05,916 --> 01:57:22,255 Видимо се на Оскару ове године. Засигурно. - Хвала. 1290 01:57:07,896 --> 01:57:17,855 Хвала вам пуно. волим те. Холивуд је. 1291 01:57:17,885 --> 01:57:25,855 Они су сјајни. Они су сјајни. 1292 01:57:25,855 --> 01:57:29,434 Да ли сте чули да је Боца Фортуне подигнута 1293 01:57:29,434 --> 01:57:31,115 за неколико награда укључујући најбољи филм. 1294 01:57:31,485 --> 01:57:33,885 Лето је направило тај филм оним што јесте. 1295 01:57:33,885 --> 01:57:36,933 - Мм-хмм. - Ох, налетео сам на Схелли и рекла је 1296 01:57:36,933 --> 01:57:38,884 она мисли да су Скот и Боби Џо 1297 01:57:38,884 --> 01:57:39,864 добијање развода. 1298 01:57:39,864 --> 01:57:42,393 Не бих се изненадио да он 1299 01:57:42,393 --> 01:57:44,163 преварио је исто као и нашу 1300 01:57:44,163 --> 01:57:47,124 јадно Лето. 1301 01:59:12,159 --> 01:59:15,008 да