1 00:00:00,875 --> 00:00:03,753 [lydlogo] 2 00:00:07,257 --> 00:00:10,176 [lys feriemusik] 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,890 FORTALER: Velkommen tilbage til Hard Rock Stadium 4 00:00:15,974 --> 00:00:18,643 her i Miami Gardens, Florida, til Sunday Night Football 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,478 mellem regninger og delfiner. 6 00:00:20,562 --> 00:00:21,604 [latter] 7 00:00:21,730 --> 00:00:23,356 [briller klirrer] 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,775 --første divisionskamp af sæsonen mod holdet de 9 00:00:25,900 --> 00:00:27,235 har haft deres gang med. 10 00:00:27,318 --> 00:00:30,113 Regningerne har taget 13 af de sidste 15-- 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,282 Du skulle have set mængden af juletræer 12 00:00:32,365 --> 00:00:33,867 de har pyntet inde i dette hus. 13 00:00:33,950 --> 00:00:35,201 Jeg kunne ikke tro det. 14 00:00:35,285 --> 00:00:36,953 Så jeg går hjem fra denne feriefest, 15 00:00:37,078 --> 00:00:40,457 og lige pludselig, mine fødder begynder at føles underlige. 16 00:00:40,582 --> 00:00:41,708 Mm. 17 00:00:41,791 --> 00:00:43,626 Ligesom, "det er de ikke mine sko" underligt. 18 00:00:43,752 --> 00:00:44,961 Og gæt hvad? 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,880 Åh, åh, de, mm, var ikke dine sko. 20 00:00:46,963 --> 00:00:48,298 Ja, de var ikke mine sko! 21 00:00:48,381 --> 00:00:50,091 [griner] Jeg mener, det var det noget af en gåde. 22 00:00:50,175 --> 00:00:51,509 Åh. 23 00:00:51,593 --> 00:00:53,219 Men man kan endda sige det var en fuld gåde. 24 00:00:53,303 --> 00:00:57,640 [griner] Det er du måske tænker, hvordan havde du det 25 00:00:57,724 --> 00:01:00,935 forlade en feriefest med en andens sko? 26 00:01:01,019 --> 00:01:02,604 Nej. 27 00:01:02,687 --> 00:01:05,899 Det sagde jeg da jeg så ham, der tog mine sko. 28 00:01:05,982 --> 00:01:07,817 Han var ikke særlig undskyldende. 29 00:01:07,942 --> 00:01:08,985 Åh kom nu. 30 00:01:09,069 --> 00:01:10,904 Jeg tænkte det samme! 31 00:01:10,945 --> 00:01:11,821 Ingen! 32 00:01:11,946 --> 00:01:13,490 Ja, det er sandt! 33 00:01:13,615 --> 00:01:14,282 Åh! 34 00:01:14,365 --> 00:01:15,241 [jubel] 35 00:01:15,283 --> 00:01:16,034 Ja! 36 00:01:16,117 --> 00:01:16,910 [griner] 37 00:01:16,993 --> 00:01:18,161 [bifald] 38 00:01:18,244 --> 00:01:18,953 - Øh, Morgan. - Åh! 39 00:01:19,037 --> 00:01:19,746 Hvad? 40 00:01:19,788 --> 00:01:20,914 [griner] Hej. 41 00:01:20,997 --> 00:01:21,748 Hører du efter? 42 00:01:21,831 --> 00:01:22,624 Nej. Jeg er ked af det. 43 00:01:22,707 --> 00:01:23,708 Jeg blev distraheret. 44 00:01:23,792 --> 00:01:24,959 Jeg-- [griner] spillet er i gang. 45 00:01:25,043 --> 00:01:26,002 Jeg er en stor Bills-fan. 46 00:01:26,085 --> 00:01:27,378 - Ah. - Ja. 47 00:01:27,462 --> 00:01:29,422 Jeg er mere en fodbold fyr end en fodboldfyr. 48 00:01:29,506 --> 00:01:31,674 Ja, jeg regnede med [griner] da dette er det eneste 49 00:01:31,758 --> 00:01:33,301 nat du vil mødes. 50 00:01:33,384 --> 00:01:34,677 [jubel] Ja! 51 00:01:34,803 --> 00:01:35,762 Gå, gå, gå, gå! 52 00:01:35,845 --> 00:01:37,305 Det er det, jeg taler om! 53 00:01:37,388 --> 00:01:38,848 Regninger, mafia, skat! 54 00:01:38,932 --> 00:01:40,225 Alle spiser! 55 00:01:40,308 --> 00:01:41,559 [bifald, jubel] 56 00:01:41,643 --> 00:01:42,727 Ja! 57 00:01:42,811 --> 00:01:44,312 Sådan er vi skal til Buffalo! 58 00:01:44,395 --> 00:01:46,564 Woo, woo! 59 00:01:46,648 --> 00:01:47,357 Ja! 60 00:01:47,440 --> 00:01:48,441 Ja! 61 00:01:48,525 --> 00:01:51,486 Åh, det var fantastisk! 62 00:01:51,569 --> 00:01:54,697 Som jeg sagde, det er jeg en stor Bills-fan. 63 00:01:54,823 --> 00:01:55,490 Morgan, jeg, øh-- 64 00:01:55,573 --> 00:01:57,033 Jeg skal være ærlig. 65 00:01:57,117 --> 00:01:59,077 Det tror jeg ikke, der er meget af en sammenhæng her. 66 00:01:59,160 --> 00:01:59,869 Virkelig? 67 00:01:59,953 --> 00:02:00,620 [dumme musik] 68 00:02:00,703 --> 00:02:01,704 Ja. 69 00:02:01,830 --> 00:02:03,123 Glædelig jul. 70 00:02:03,164 --> 00:02:05,708 Åh. 71 00:02:05,834 --> 00:02:07,293 Glædelig jul. 72 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 [suk] 73 00:02:09,337 --> 00:02:12,757 [livlig snak] 74 00:02:13,716 --> 00:02:15,677 [suk] 75 00:02:18,638 --> 00:02:23,977 Hvor end du mødte det fyr, gå der mindre. 76 00:02:24,060 --> 00:02:25,228 Det er på huset. 77 00:02:25,353 --> 00:02:26,604 Glædelig jul. 78 00:02:26,688 --> 00:02:27,939 - Gå, Bills. - Gå, Bills. 79 00:02:28,022 --> 00:02:28,857 Gå, Bills! 80 00:02:28,940 --> 00:02:30,150 [jubel] 81 00:02:30,191 --> 00:02:32,151 [jazzy musik] 82 00:02:32,193 --> 00:02:33,528 STEVE (PÅ RADIO): Hej Buffalo. 83 00:02:33,611 --> 00:02:35,238 Steve Tasker her sammen med Chris Brown. 84 00:02:35,321 --> 00:02:36,823 CHRIS (PÅ RADIO): Det ser ud til 85 00:02:36,906 --> 00:02:38,992 bliver endnu en smuk uge her i Queen City. 86 00:02:39,033 --> 00:02:41,202 STEVE (PÅ RADIO): Det er lune 8 grader derude. 87 00:02:41,286 --> 00:02:43,663 For koldt til dem, lige det rigtige for os. 88 00:02:43,746 --> 00:02:45,623 CHRIS (PÅ RADIO): Hvad med at vinde denne weekend? 89 00:02:45,707 --> 00:02:46,833 STEVE (PÅ RADIO): Utroligt. 90 00:02:46,916 --> 00:02:48,168 Regningerne var tager ingen fanger. 91 00:02:48,251 --> 00:02:49,669 CHRIS (PÅ RADIO): Heldigvis er deres 92 00:02:49,752 --> 00:02:52,171 inspirerende kommer-bagfra sejr giver indikation 93 00:02:52,255 --> 00:02:53,548 at de er tilbage på sporet. 94 00:02:53,631 --> 00:02:55,049 STEVE (PÅ RADIO): Sådan en sejr virkelig 95 00:02:55,133 --> 00:02:56,384 sætter mig i ferieånd. 96 00:02:56,467 --> 00:02:57,927 CHRIS (PÅ RADIO): Lige til tiden også. 97 00:02:58,011 --> 00:03:00,180 Vi er officielt tre uger væk fra jul. 98 00:03:00,263 --> 00:03:02,682 STEVE (PÅ RADIO): Og tre uger fra sidste ferie 99 00:03:02,765 --> 00:03:03,892 spil på Highmark. 100 00:03:03,975 --> 00:03:05,602 CHRIS (PÅ RADIO): Ja, sandelig. 101 00:03:05,727 --> 00:03:07,645 Næste år kommer julemanden med the Bills et skinnende nyt stadion. 102 00:03:07,729 --> 00:03:09,564 Denne ting ser ud smukt at gå op. 103 00:03:09,647 --> 00:03:12,275 STEVE (PÅ RADIO): Tror du Julemanden er en "Bill-liever", Chris? 104 00:03:12,400 --> 00:03:13,610 CHRIS (PÅ RADIO): Åh, jeg er ikke i tvivl. 105 00:03:13,693 --> 00:03:14,736 STEVE (PÅ RADIO): De næste tre uger 106 00:03:14,819 --> 00:03:16,404 vil flyve forbi, så sørg for at du 107 00:03:16,487 --> 00:03:18,239 forlad ikke din jul shopping til sidste øjeblik. 108 00:03:18,323 --> 00:03:20,033 CHRIS (PÅ RADIO): Kunne ikke mere enig, Steve. 109 00:03:20,116 --> 00:03:21,242 STEVE (PÅ RADIO): Lad os komme dig ind i ferieånden 110 00:03:21,326 --> 00:03:22,535 med denne gamle men gode. 111 00:03:22,619 --> 00:03:26,581 (SYNGER) Sneen sner 112 00:03:26,664 --> 00:03:30,210 Vinden blæser 113 00:03:30,293 --> 00:03:35,381 Jeg kan klare stormen 114 00:03:35,465 --> 00:03:40,303 Hvad er jeg ligeglad med hvordan meget kan det storme? 115 00:03:43,848 --> 00:03:52,982 Jeg har min kærlighed til at holde mig varm 116 00:03:53,107 --> 00:03:55,401 MORGAN: Hej? 117 00:03:55,443 --> 00:03:56,653 Wow. 118 00:03:56,778 --> 00:03:58,071 Troede ikke vi ville vi ses i dag. 119 00:03:58,112 --> 00:03:59,239 Hospitalet gav mig de næste to fridage, 120 00:03:59,322 --> 00:04:00,823 så det troede jeg kig forbi og hjælp 121 00:04:00,907 --> 00:04:02,075 med udsmykning af festligheder.. - Åh, jordnøddestænger. 122 00:04:02,158 --> 00:04:02,825 Ah-ah-ah. 123 00:04:02,951 --> 00:04:03,826 Ingen til dig. 124 00:04:03,910 --> 00:04:05,161 Ah, kolesterol, husker du? 125 00:04:05,286 --> 00:04:05,995 TOMMY: Morgen. 126 00:04:06,079 --> 00:04:06,746 Mm. 127 00:04:06,829 --> 00:04:07,747 Morgan! 128 00:04:07,830 --> 00:04:09,290 Hvilken behagelig overraskelse. 129 00:04:09,374 --> 00:04:10,124 Hej, onkel Tommy. 130 00:04:10,208 --> 00:04:12,001 Åh, peanut sticks. 131 00:04:12,126 --> 00:04:13,086 Se? 132 00:04:13,169 --> 00:04:14,837 Nu, det er simpelthen grusomt. 133 00:04:14,921 --> 00:04:16,756 Frank, din kone vil dræbe mig hvis jeg lader dig få en af disse. 134 00:04:16,839 --> 00:04:18,675 Apropos det, hvor er Ricki? 135 00:04:18,758 --> 00:04:21,344 Hun er ovre hos os få de oppustelige snemænd. 136 00:04:21,469 --> 00:04:23,179 Og har du set denne vejrudsigt? 137 00:04:23,262 --> 00:04:26,516 Det bliver 9 grader klokken 7.00 og 7 grader klokken 9.00. 138 00:04:26,599 --> 00:04:27,725 Det er sådan, vi kan lide det. 139 00:04:27,809 --> 00:04:28,893 Morgen! 140 00:04:28,977 --> 00:04:30,770 Morgan, hvad laver du her? 141 00:04:30,853 --> 00:04:31,813 Hej til dig også, mor. 142 00:04:31,896 --> 00:04:32,814 Hun har fri. 143 00:04:32,897 --> 00:04:33,690 Åh. 144 00:04:33,773 --> 00:04:35,191 Har du fridag? 145 00:04:35,274 --> 00:04:36,776 Fordi du formodes at hjælpe os med at dekorere. 146 00:04:36,859 --> 00:04:38,486 Kan en mand ikke have hans kaffe i fred? 147 00:04:38,569 --> 00:04:40,238 Ja, det kan du, hvornår du er hjemme hos dig. 148 00:04:40,321 --> 00:04:42,490 Og når du er hjemme hos mig, vi pynter op. 149 00:04:42,573 --> 00:04:44,242 [dunkende] 150 00:04:44,325 --> 00:04:46,828 Åh, her er hun nu, munden der brølede. 151 00:04:46,911 --> 00:04:48,288 Okay, jeg forstår det! 152 00:04:48,371 --> 00:04:49,122 Jeg fik ham! 153 00:04:49,205 --> 00:04:49,998 Jeg fandt ham! 154 00:04:50,081 --> 00:04:50,915 Jeg har vores snemand. 155 00:04:50,999 --> 00:04:52,458 Perfektionere! 156 00:04:52,542 --> 00:04:54,460 Så skulle vi sætte ham op tættere på min side af gården 157 00:04:54,544 --> 00:04:56,004 eller tættere på din side af gården? 158 00:04:56,087 --> 00:04:57,588 Nå, sidste år, det var på vores side, 159 00:04:57,672 --> 00:04:58,631 så det synes jeg vi skal sæt ham på din side. 160 00:04:58,715 --> 00:04:59,966 God. 161 00:05:00,049 --> 00:05:01,092 TOMMY: Jeg forstår det ikke hvorfor det skal være 162 00:05:01,175 --> 00:05:03,636 en anden visning hvert år. 163 00:05:03,720 --> 00:05:04,971 Ignorer min bror. 164 00:05:05,054 --> 00:05:07,307 Det aner han ikke forviklingerne 165 00:05:07,348 --> 00:05:09,851 der går ind i planlægningen af feriebagklappen. 166 00:05:09,934 --> 00:05:10,977 Åh, men kom nu, Tommy. 167 00:05:11,060 --> 00:05:12,645 Du ved nabolaget er kommet 168 00:05:12,729 --> 00:05:14,230 at forvente en vis standard fra vores fælles forhave 169 00:05:14,355 --> 00:05:15,064 lys display. 170 00:05:15,148 --> 00:05:16,733 Ho, ho, ho. 171 00:05:16,816 --> 00:05:17,984 Jordnøddestænger. 172 00:05:18,026 --> 00:05:19,360 Ah. 173 00:05:19,444 --> 00:05:20,486 Så hjælp mig, Frank. Hvis du har en af dem-- 174 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 - Jeg havde ikke noget. - OK. 175 00:05:22,071 --> 00:05:22,864 Åh, der er du. 176 00:05:22,947 --> 00:05:24,240 Har du vingerne? 177 00:05:24,324 --> 00:05:25,575 Ja, jeg har vingerne. MOR: Åh. 178 00:05:25,700 --> 00:05:26,909 Åh. 179 00:05:27,035 --> 00:05:28,411 Så din søster ved det du kommer over, 180 00:05:28,494 --> 00:05:30,580 men du kan ikke blive generet at fortælle din mor det? 181 00:05:30,705 --> 00:05:32,957 Eller lad din mors naboen kender. 182 00:05:33,041 --> 00:05:34,751 Jeg skrev det i gruppechatten. 183 00:05:34,876 --> 00:05:36,836 Åh, ingen læser det, undtagen mig. 184 00:05:36,878 --> 00:05:38,504 Disse ting har brug for varme. Hvor er den varme sauce? 185 00:05:38,546 --> 00:05:39,672 Jeg vil bare pege ud, at der er 186 00:05:39,756 --> 00:05:41,007 egentlig ikke videnskabeligt bevisforbindelse 187 00:05:41,090 --> 00:05:42,508 varm sauce til at fremkalde veer. 188 00:05:42,592 --> 00:05:44,594 Jenny Rotolo spiste vinger hver dag i en måned. 189 00:05:44,677 --> 00:05:46,471 Hun fik sin baby præcis den dag hun ønskede. 190 00:05:46,554 --> 00:05:47,847 Nå, Jenny Rotolo gjorde det. 191 00:05:47,930 --> 00:05:49,557 Nå, det har jeg ikke mange muligheder, Morgan! 192 00:05:49,640 --> 00:05:51,851 Hun er bekymret for, at hun vil savner feriefamiliebilledet. 193 00:05:51,934 --> 00:05:53,394 Ja, skat, jeg er meget bekymret. 194 00:05:53,478 --> 00:05:55,605 Det er Bills' sidste hjem spil før jul, 195 00:05:55,730 --> 00:05:57,398 og vi har en tradition. 196 00:05:57,482 --> 00:05:59,192 Jeg ved, at tage et billede med DeLucas inde på stadion. 197 00:05:59,233 --> 00:06:00,026 Jeg ved det! - Ja-- 198 00:06:00,068 --> 00:06:01,778 Åh, åh. 199 00:06:01,861 --> 00:06:03,321 -- men næste år er der gang at være et nyt Highmark Stadium. 200 00:06:03,404 --> 00:06:05,990 Så dette er vores allersidste chance for at tage vores familiebillede 201 00:06:06,074 --> 00:06:07,533 på det gamle stadion på spilledagen. 202 00:06:07,617 --> 00:06:08,451 Ja. 203 00:06:08,534 --> 00:06:09,952 Det er slutningen på en æra. 204 00:06:10,078 --> 00:06:10,953 Ja, vi har taget det billede med hinanden 205 00:06:11,037 --> 00:06:12,455 i 20 år? 206 00:06:12,580 --> 00:06:13,873 Mere som 30. 207 00:06:13,915 --> 00:06:15,875 Det var julen efter din far døde-- 208 00:06:15,917 --> 00:06:17,502 [somt musik] 209 00:06:17,585 --> 00:06:20,379 - at gå til spillet og tager billedet. 210 00:06:20,463 --> 00:06:21,798 Åh, mor. 211 00:06:21,881 --> 00:06:23,466 Nej, jeg ved det. 212 00:06:23,591 --> 00:06:25,259 Åh. 213 00:06:25,343 --> 00:06:28,596 Det føltes som første gang i et år virkelig lang tid, du ved, 214 00:06:28,679 --> 00:06:31,349 vi hyggede os. 215 00:06:31,432 --> 00:06:32,934 Nøjagtig. 216 00:06:33,017 --> 00:06:34,435 Så jeg mangler ikke det spil. 217 00:06:34,519 --> 00:06:35,645 [griner] 218 00:06:35,728 --> 00:06:37,146 Og det er jeg ikke mangler det billede. 219 00:06:37,271 --> 00:06:39,357 Og jeg mangler ikke feriebagklapfesten, okay? 220 00:06:39,440 --> 00:06:40,566 Hvor er min varme sauce? 221 00:06:40,608 --> 00:06:41,818 - Jep. - Hører du mig? 222 00:06:41,901 --> 00:06:43,027 Vi er på uret. Lad os gå! 223 00:06:43,111 --> 00:06:44,153 GABE: Hej? - Hej, Gabe! 224 00:06:44,237 --> 00:06:45,696 Åh. Alle er i køkkenet. 225 00:06:45,780 --> 00:06:47,365 Hej! Dejligt at du har fri en dag. 226 00:06:47,448 --> 00:06:48,950 [griner] Ser du? Nogen læser gruppechatten. 227 00:06:49,033 --> 00:06:50,284 Gabe tæller ikke. 228 00:06:50,368 --> 00:06:51,702 Han er for ansvarlig at dæmpe beskeder. 229 00:06:51,786 --> 00:06:52,995 Hej Cathy. 230 00:06:53,121 --> 00:06:54,914 Hej, Gabe, favorit søn, gør mig en tjeneste-- 231 00:06:54,997 --> 00:06:57,875 hjælp din mor med at puste det op kæmpe snemand, tak? 232 00:06:57,959 --> 00:07:00,211 Det var et godt forsøg, men han vil hente træet. 233 00:07:00,294 --> 00:07:01,587 Og du er på snemandsvagt. Så-- 234 00:07:01,671 --> 00:07:02,463 Åh, kom nu. 235 00:07:02,547 --> 00:07:03,339 --op, op, op, op, op. 236 00:07:03,464 --> 00:07:04,632 Jeg hjælper dig, Frank. 237 00:07:04,715 --> 00:07:05,675 Gabe, du har alt mine krav-- 238 00:07:05,800 --> 00:07:07,009 Mm. 239 00:07:07,135 --> 00:07:07,927 - for det perfekte forhave træ, ikke? 240 00:07:08,010 --> 00:07:09,387 Åh, ja. 241 00:07:09,470 --> 00:07:10,430 Filen var så stor, det styrtede min computer ned. 242 00:07:10,471 --> 00:07:11,597 OK. 243 00:07:11,639 --> 00:07:12,598 Husk, vi vil den er virkelig fuld. 244 00:07:12,682 --> 00:07:14,142 Hov, hov, hov. 245 00:07:14,225 --> 00:07:15,685 Ikke for fyldt, for da det er sværere at dekorere. 246 00:07:15,768 --> 00:07:17,311 Nå, en lille smule på den slankere side? 247 00:07:17,395 --> 00:07:19,313 Nej, nej, nej, ikke mager, for så er det bare. 248 00:07:19,397 --> 00:07:20,773 Og det vil gøre folk meget triste. 249 00:07:20,857 --> 00:07:23,067 Åh, det vigtigste sagen er, at den er høj. 250 00:07:23,151 --> 00:07:24,193 - Ja, men ikke for høj. - Højt, glad træ. 251 00:07:24,277 --> 00:07:25,570 Nej, nej, nej, nej. 252 00:07:25,653 --> 00:07:26,779 Vi vil heller ikke have det høj, fordi vi har 253 00:07:26,863 --> 00:07:28,322 to be able to reach the top. - Nej. 254 00:07:28,406 --> 00:07:28,865 [overlappende tale] - Guys, guys, Gabe's got this. 255 00:07:28,948 --> 00:07:29,824 Puha. 256 00:07:29,907 --> 00:07:31,951 [whistling] Gabe's got this. 257 00:07:32,034 --> 00:07:33,077 Tak. 258 00:07:33,161 --> 00:07:34,370 Any interest in joining me? 259 00:07:34,454 --> 00:07:35,913 Eller vil du blive her og gør dette? 260 00:07:35,997 --> 00:07:37,623 TOMMY: So, what do you think? 261 00:07:37,707 --> 00:07:40,293 Kids, if I use this Buffalo Bill Bubble Gum as a stocking 262 00:07:40,376 --> 00:07:41,711 udstopper, du ved, for-- 263 00:07:41,836 --> 00:07:43,212 til bagklapfesten-- 264 00:07:43,337 --> 00:07:45,298 Vent, er dem fra the packs that Mom gave you? 265 00:07:45,381 --> 00:07:46,132 - Øh, ja. - Åh, kom nu. 266 00:07:46,215 --> 00:07:47,175 I 80'erne? 267 00:07:47,258 --> 00:07:48,718 Åh, onkel Tommy, nej. 268 00:07:48,801 --> 00:07:50,219 TOMMY: Hør her, dette-- tyggegummi-- 269 00:07:50,303 --> 00:07:51,304 - Det er gået dårligt. - Nej, tyggegummi-- 270 00:07:51,387 --> 00:07:52,555 - Nej, nej. --er kemikalier. 271 00:07:52,680 --> 00:07:53,806 Så den udløber ikke. 272 00:07:53,890 --> 00:07:55,558 Det er bare kemisk tyggegummi. Og-- 273 00:07:55,641 --> 00:07:57,101 Nej, nej, nej, nej. Vi er ikke... OK. 274 00:07:57,185 --> 00:07:58,394 - Nej, bare smid dem væk. - Nej. 275 00:07:58,519 --> 00:07:59,353 Det gør vi ikke. - Vi ønsker ikke... 276 00:07:59,437 --> 00:08:00,062 Farvel, mor. Elsker dig. 277 00:08:00,146 --> 00:08:00,855 Jeg tygger det. 278 00:08:00,938 --> 00:08:01,647 Jeg testede det. 279 00:08:01,731 --> 00:08:02,648 Vi har det godt. 280 00:08:02,690 --> 00:08:05,610 [vidunderlig musik] 281 00:08:10,448 --> 00:08:11,240 [rensdyr fnyser] 282 00:08:12,033 --> 00:08:13,201 De er så søde. 283 00:08:13,284 --> 00:08:14,368 Lad os se ham. Her går vi. 284 00:08:14,452 --> 00:08:15,161 Hej. 285 00:08:15,203 --> 00:08:16,746 Ja. 286 00:08:16,829 --> 00:08:18,956 Åh, må jeg venligst få en baby rensdyr til jul? 287 00:08:19,040 --> 00:08:20,875 [griner] Kom her. 288 00:08:20,958 --> 00:08:22,043 Nej, jeg mener det alvorligt. 289 00:08:22,126 --> 00:08:24,212 SANTA: Åh, jeg er så ked af det. 290 00:08:24,295 --> 00:08:26,088 Disse rensdyr har at blive på Nordpolen. 291 00:08:26,214 --> 00:08:27,673 Ho, ho, ho, ho. 292 00:08:27,757 --> 00:08:28,925 Slikrør? 293 00:08:29,050 --> 00:08:29,717 Åh. 294 00:08:29,800 --> 00:08:31,010 Tak skal du have, julemanden. 295 00:08:31,093 --> 00:08:32,094 - Glædelig jul. - Glædelig jul. 296 00:08:32,220 --> 00:08:32,887 Glædelig jul. 297 00:08:32,970 --> 00:08:34,138 [griner] 298 00:08:35,056 --> 00:08:36,349 Det er godt at se dig. 299 00:08:36,390 --> 00:08:37,433 Mm-hmm. 300 00:08:37,517 --> 00:08:38,226 OK. 301 00:08:38,309 --> 00:08:41,020 Tid til at gå hjem. 302 00:08:41,062 --> 00:08:43,147 Er det mig, eller gør det din mors liste 303 00:08:43,231 --> 00:08:45,733 krav til juletræer blive længere hvert år? 304 00:08:45,816 --> 00:08:47,610 [klukker] Fortæl mig om det. 305 00:08:47,735 --> 00:08:50,071 Jeg tror det hele startede hvornår min far blev slyngel det ene år 306 00:08:50,154 --> 00:08:51,447 og købte et falsk træ. 307 00:08:51,530 --> 00:08:52,865 Det husker jeg. 308 00:08:52,949 --> 00:08:54,617 Det tror jeg ikke, jeg har set vores mødre mere 309 00:08:54,700 --> 00:08:58,412 forenet, end da de skældte ud en voksen mand over falsk løv. 310 00:08:58,496 --> 00:09:00,289 Du ved, det var du savnet sidste søndag. 311 00:09:00,373 --> 00:09:01,874 Det er det bare ikke rigtig den samme ser 312 00:09:01,916 --> 00:09:03,501 et Bills-spil uden dig. 313 00:09:03,584 --> 00:09:08,089 Men det fortalte Tommy mig havde du en date? 314 00:09:08,172 --> 00:09:09,590 Mind mig ikke om det. 315 00:09:09,674 --> 00:09:11,008 Så godt, hva'? 316 00:09:11,092 --> 00:09:12,718 Der var så mange røde flag. 317 00:09:12,802 --> 00:09:14,262 Han kan ikke lide kulde. 318 00:09:14,345 --> 00:09:16,138 Han vælger et spil nat til en date. 319 00:09:16,222 --> 00:09:18,057 Og han beskrev den botaniske have 320 00:09:18,140 --> 00:09:20,893 som "at betale for at se planter." 321 00:09:20,977 --> 00:09:22,728 Så dårlig date er det ikke virkelig en blomsterfyr, ikke? 322 00:09:22,812 --> 00:09:23,729 Ikke en blomsterfyr. 323 00:09:23,813 --> 00:09:24,939 Ikke en blomsterfyr. 324 00:09:25,022 --> 00:09:26,566 Ikke og udendørs fyr, ikke en sportsfyr. 325 00:09:26,649 --> 00:09:27,984 Jeez, alt hvad du elsker. 326 00:09:28,067 --> 00:09:29,860 Du ved, ærligt, det var mere end det. 327 00:09:29,944 --> 00:09:31,904 Det er ligesom samtalen var der bare ikke, ved du? 328 00:09:31,988 --> 00:09:33,489 Ja. 329 00:09:33,572 --> 00:09:34,240 Jeg ville have meget hellere har set med jer 330 00:09:34,282 --> 00:09:35,825 sidste weekend. 331 00:09:35,908 --> 00:09:37,743 Og i stedet er jeg med i det her ulidelig time med nogen 332 00:09:37,827 --> 00:09:39,328 som tydeligvis ikke gør sådan er jeg højrøstet 333 00:09:39,412 --> 00:09:41,330 eller at jeg hopper på stole når mit hold scorer! 334 00:09:41,414 --> 00:09:42,665 Valget 6 i tredje kvartal. 335 00:09:42,790 --> 00:09:44,125 - Du ved det. - Åh, mand, det var himlen. 336 00:09:44,208 --> 00:09:45,334 - [griner] Du forstår det! - Det gør jeg. 337 00:09:45,459 --> 00:09:46,502 Ja, det gør jeg. jeg, øh-- 338 00:09:46,586 --> 00:09:48,129 [griner] Hej. 339 00:09:48,212 --> 00:09:49,338 Ja, det gør jeg virkelig. 340 00:09:49,463 --> 00:09:50,756 [blød musik] 341 00:09:50,840 --> 00:09:53,092 [telefon ringer konstant] 342 00:09:53,175 --> 00:09:54,760 Det er mange beskeder. 343 00:09:54,802 --> 00:09:55,928 Ja. 344 00:09:56,012 --> 00:09:58,514 Jeg giver dig en gæt hvem det er. 345 00:09:58,597 --> 00:09:59,348 Stop. 346 00:09:59,473 --> 00:10:01,976 "Søde, ignorer Joanne. 347 00:10:02,059 --> 00:10:03,144 Vi vil have fuld. 348 00:10:03,227 --> 00:10:04,145 Faktisk, rids det. 349 00:10:04,228 --> 00:10:05,021 Hun har ret. 350 00:10:05,104 --> 00:10:06,230 Lean er måske bedre. 351 00:10:06,314 --> 00:10:08,232 Og venligst, intet trist." 352 00:10:08,316 --> 00:10:09,900 Selvfølgelig. 353 00:10:09,984 --> 00:10:11,610 "Sørg også for børsterne er ikke for strittende," mor? 354 00:10:11,694 --> 00:10:13,654 Ikke for strittende - de er træer. De er strittende. 355 00:10:13,738 --> 00:10:15,531 - Læg din telefon fra dig. - Hvad betyder det overhovedet? 356 00:10:15,615 --> 00:10:17,199 Luk øjnene. 357 00:10:17,283 --> 00:10:19,285 [suk] Hvorfor? 358 00:10:19,368 --> 00:10:20,911 Fordi alle disse træer er fantastiske. 359 00:10:20,995 --> 00:10:22,455 Du skal bare få ud af dit hoved 360 00:10:22,538 --> 00:10:24,290 og træffe en beslutning fra dit hjerte. 361 00:10:24,373 --> 00:10:25,833 Det kommer til at lukke mine øjne hjælpe mig med det hvordan? 362 00:10:25,916 --> 00:10:26,709 Tro mig. 363 00:10:26,792 --> 00:10:27,752 Luk. 364 00:10:27,835 --> 00:10:28,586 [suk] 365 00:10:28,669 --> 00:10:30,671 Peg din arm ud. 366 00:10:30,755 --> 00:10:32,590 Drej rundt. 367 00:10:32,673 --> 00:10:34,300 Seriøst? 368 00:10:34,383 --> 00:10:35,843 Seriøst. 369 00:10:35,926 --> 00:10:37,011 Okay, okay. 370 00:10:37,094 --> 00:10:37,887 OK. 371 00:10:45,561 --> 00:10:46,812 Når du har ret, har du ret. 372 00:10:49,357 --> 00:10:50,066 Øh-- 373 00:10:50,149 --> 00:10:51,901 [dumme musik] 374 00:10:52,026 --> 00:10:54,111 Der er den. 375 00:10:54,195 --> 00:10:57,990 Det er det perfekte træ, lige der. 376 00:10:58,032 --> 00:10:58,824 Ja. 377 00:10:58,908 --> 00:10:59,992 Fortalte dig. 378 00:11:00,034 --> 00:11:01,911 [utydelig samtale] 379 00:11:01,994 --> 00:11:02,745 Gabe. 380 00:11:02,828 --> 00:11:03,537 Morgan. 381 00:11:03,621 --> 00:11:04,663 Hej. 382 00:11:04,705 --> 00:11:06,332 - Åh, hej. - Hvordan har du det? 383 00:11:06,415 --> 00:11:07,958 Jeg er overrasket over arbejdsnarkomanen arbejder ikke i weekenden. 384 00:11:08,042 --> 00:11:09,335 Nå, Morgan tog dagen fri. 385 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 Ikke hende, dig. 386 00:11:10,836 --> 00:11:12,880 Tricia har ret, hr. VP af Stadionudvikling. 387 00:11:12,963 --> 00:11:14,715 - Mm. - Vi ser dig knap i disse dage. 388 00:11:14,799 --> 00:11:16,384 Jeg kan stadig ikke tror du har ansvaret 389 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 at bygge det nye stadion. 390 00:11:17,843 --> 00:11:19,512 Nå, jeg arbejder med et fantastisk team. 391 00:11:19,553 --> 00:11:22,723 Sælg ikke dig selv kort, Gabe. 392 00:11:22,807 --> 00:11:23,933 Det er en meget stor sag. 393 00:11:24,058 --> 00:11:25,267 [telefonklokke] 394 00:11:25,351 --> 00:11:26,060 Fortæl mig det ikke. 395 00:11:26,143 --> 00:11:27,603 Mm, ja. 396 00:11:27,687 --> 00:11:30,690 [klukker] Hvorfor har min søn ikke det besvaret mine to tekster? 397 00:11:30,773 --> 00:11:31,649 [suk] 398 00:11:31,732 --> 00:11:32,858 Jeg klarer det her. 399 00:11:32,942 --> 00:11:34,568 Undskyld. Hej Ricki. 400 00:11:34,652 --> 00:11:35,986 RICKI (PÅ TELEFON): Du skal sørg for, at den virkelig er fuld. 401 00:11:36,070 --> 00:11:37,405 Du vil have mig til at beskrive træernes dufte? 402 00:11:37,488 --> 00:11:38,906 Ricki (PÅ TELEFON): [dæmpet tale] 403 00:11:38,989 --> 00:11:40,282 MORGAN: Nej, nej, det er ikke noget problem. 404 00:11:40,366 --> 00:11:41,784 Øh-hø. 405 00:11:41,867 --> 00:11:43,869 Så med denne nye kampagne, hvor hurtigt kan du få 406 00:11:43,953 --> 00:11:45,871 mig på værelset med Josh Allen? 407 00:11:45,955 --> 00:11:47,373 Ja, det kommer ikke til at ske. 408 00:11:47,456 --> 00:11:48,624 Ja, men du kunne. 409 00:11:48,749 --> 00:11:50,209 Jeg vil ikke spørge for tjenester på arbejdet. 410 00:11:50,292 --> 00:11:52,044 Jeg kan godt lide at holde hovedet ned, bare gør mit arbejde. 411 00:11:52,128 --> 00:11:53,254 a.k.a. 412 00:11:53,337 --> 00:11:54,088 Du sætter ikke dig selv derude. 413 00:11:54,171 --> 00:11:55,339 Du spiller det sikkert. 414 00:11:55,423 --> 00:11:57,091 Klassisk angst undvigende mentalitet. 415 00:11:57,174 --> 00:11:59,635 Du lytter til én podcast, og pludselig er du Sigmund Freud. 416 00:11:59,719 --> 00:12:01,387 WHO? 417 00:12:01,470 --> 00:12:03,556 Anyway, denne frygt-baserede tankegang? 418 00:12:03,639 --> 00:12:06,892 Sandsynligvis derfor du aldrig fortalte Morgan, hvordan du har det. 419 00:12:06,976 --> 00:12:08,602 Hvad mener du? 420 00:12:08,686 --> 00:12:10,062 Det er-- jeg gør ikke-- det gør jeg ikke ved hvad du taler om. 421 00:12:10,146 --> 00:12:11,814 Kom nu. 422 00:12:11,897 --> 00:12:13,399 Alle ved, at du er direkte forelsket i Morgan. 423 00:12:13,482 --> 00:12:14,942 Dude, det er ikke engang... hvad? 424 00:12:15,025 --> 00:12:16,152 det er-- [quirky musik] 425 00:12:16,235 --> 00:12:17,445 Hvad mener du, alle sammen? - Duh! 426 00:12:17,528 --> 00:12:18,946 Ja. 427 00:12:19,029 --> 00:12:21,031 Du ved, hvordan regninger næsten altid næsten vinde? 428 00:12:21,115 --> 00:12:22,324 Ja. 429 00:12:22,408 --> 00:12:23,826 Ja, godt, vi bruger vores liv ser på 430 00:12:23,909 --> 00:12:26,162 du næsten altid næsten Fortæl Morgan, hvordan du har det. 431 00:12:26,287 --> 00:12:27,079 Ved hun det? 432 00:12:27,121 --> 00:12:28,289 Åh, slet ikke. 433 00:12:28,372 --> 00:12:30,791 Hun er mere af en afvisende undvigende. 434 00:12:30,875 --> 00:12:32,334 Hej, jeg ved ting. 435 00:12:32,418 --> 00:12:34,128 Ville det være så slemt hvis hun vidste det? 436 00:12:34,211 --> 00:12:35,671 Jeg mener, hvorfor ikke har du lige fortalt hende? 437 00:12:35,754 --> 00:12:37,006 Nå, det er det fordi han er bange. 438 00:12:37,131 --> 00:12:38,758 Jeg er ikke bange. 439 00:12:38,841 --> 00:12:40,843 Jeg-- jeg bare-- det var det aldrig det rigtige tidspunkt. 440 00:12:40,926 --> 00:12:42,470 Og vi var ikke single på samme tid. 441 00:12:42,553 --> 00:12:45,598 Og så flyttede hun for at få medicin skole og derefter ophold. 442 00:12:45,681 --> 00:12:47,224 Og det var jeg altid fokuseret på min karriere. 443 00:12:47,308 --> 00:12:48,976 Og nu er I begge satte sig ind i din karriere. 444 00:12:49,059 --> 00:12:50,936 I er begge single. Timingen er perfekt. 445 00:12:51,020 --> 00:12:52,897 Du skal bare lægge dig selv derude, kammerat. 446 00:12:52,980 --> 00:12:53,981 - Mm-hmm. - Ja, sh-- 447 00:12:54,064 --> 00:12:55,316 Du har ret. Du har ret. 448 00:12:55,399 --> 00:12:56,484 Det er derfor, vi gik med Virginia-fyr. 449 00:12:56,567 --> 00:12:57,443 Åh, det er det ikke en Virginia fyr-- 450 00:12:57,526 --> 00:12:58,694 Shh! Mm-mm-mm. 451 00:12:58,819 --> 00:12:59,695 Nej, nej, nej, det er vi vi ses senere. 452 00:12:59,820 --> 00:13:01,280 Øh-hø, farvel. 453 00:13:01,322 --> 00:13:04,909 [suk] Din mor har med held blevet beroliget. 454 00:13:04,992 --> 00:13:06,702 Hvad taler vi om? 455 00:13:06,827 --> 00:13:07,995 [quirky musik] 456 00:13:08,078 --> 00:13:09,497 Sæsonbestemte allergier-- 457 00:13:09,580 --> 00:13:10,623 Mm. 458 00:13:10,706 --> 00:13:11,916 - og hvordan det er været en optur. 459 00:13:11,999 --> 00:13:12,958 Det er meget alvorligt. - Akhoo! 460 00:13:13,000 --> 00:13:13,709 Ser du? 461 00:13:13,834 --> 00:13:14,627 'Det er sæson. 462 00:13:14,710 --> 00:13:15,377 SAL: Undskyld. 463 00:13:15,503 --> 00:13:18,631 [lys musik] 464 00:13:22,176 --> 00:13:24,178 Er du okay? 465 00:13:24,261 --> 00:13:25,137 Stille på køreturen. 466 00:13:25,179 --> 00:13:25,888 Åh. 467 00:13:26,013 --> 00:13:27,139 Ja, ja, nej. 468 00:13:27,223 --> 00:13:30,309 Jeg var bare stille, fordi jeg, øh-- 469 00:13:30,392 --> 00:13:32,228 Fordi? 470 00:13:32,311 --> 00:13:38,651 Jeg tænkte på julen og hvor meget jeg elsker julen. 471 00:13:38,734 --> 00:13:40,027 Ja. - Åh? 472 00:13:40,110 --> 00:13:41,111 OK, så. - Ja. 473 00:13:41,195 --> 00:13:42,029 OK. Det er en fantastisk ferie. 474 00:13:42,112 --> 00:13:42,863 Hmm. 475 00:13:46,367 --> 00:13:47,576 Ved du hvad? 476 00:13:47,660 --> 00:13:49,161 Uh, Morgan, før du går ind, jeg bare-- 477 00:13:49,245 --> 00:13:50,538 der er noget at jeg skal-- 478 00:13:50,621 --> 00:13:52,248 FRANK: Åh, det er et dejligt træ. 479 00:13:52,331 --> 00:13:54,208 I to udgør et godt hold. 480 00:13:54,291 --> 00:13:55,251 Åh. Tak, far. 481 00:13:55,376 --> 00:13:56,669 Hej, hvor er alle? 482 00:13:56,710 --> 00:13:58,420 Det troede jeg, de ville alle sammen være ude at dekorere. 483 00:13:58,504 --> 00:14:01,215 Det var den kasse, Ricki fandt faktisk oppustelige leprechauns 484 00:14:01,298 --> 00:14:02,633 til St. Patty's Day. 485 00:14:02,716 --> 00:14:05,219 Altså to timers kæmning gennem loftet senere, 486 00:14:05,302 --> 00:14:06,929 Jeg tror, ​​at dette er den rigtige. 487 00:14:07,054 --> 00:14:11,016 Jeg gik bare hen for at lade alle ved, at jeg også fandt dette. 488 00:14:11,100 --> 00:14:12,601 Det er adresseret til Tommy. 489 00:14:12,685 --> 00:14:13,435 Det er mærkeligt. 490 00:14:13,519 --> 00:14:14,478 Hvad? 491 00:14:14,562 --> 00:14:16,105 Der står ikke, hvem det er fra. 492 00:14:16,188 --> 00:14:17,439 Nå, jeg er ikke postbud. 493 00:14:17,523 --> 00:14:20,067 [quirky musik] 494 00:14:20,901 --> 00:14:24,029 Farvel, far. 495 00:14:24,071 --> 00:14:26,198 Åh. 496 00:14:26,240 --> 00:14:28,075 Se på det. 497 00:14:28,158 --> 00:14:30,035 Åh. 498 00:14:30,077 --> 00:14:32,246 TOMMY: Endnu en gave for indsamlingen. 499 00:14:32,329 --> 00:14:33,038 Samlingen? 500 00:14:33,122 --> 00:14:33,873 Vente. 501 00:14:33,956 --> 00:14:35,249 Var det gaver? 502 00:14:35,332 --> 00:14:37,126 Jeg gik ud fra, at du købte dem. 503 00:14:37,209 --> 00:14:38,794 Nej. 504 00:14:38,919 --> 00:14:43,841 Hvert år, som et urværk, nogen sender mig et ornament. 505 00:14:43,924 --> 00:14:45,301 Nå, hvem sender dem? 506 00:14:45,426 --> 00:14:46,218 Julemanden. 507 00:14:46,302 --> 00:14:47,511 [griner] Onkel Tommy. 508 00:14:47,595 --> 00:14:48,304 Ja. 509 00:14:48,387 --> 00:14:49,388 Kom nu. 510 00:14:49,471 --> 00:14:51,932 Nå, ærligt, Jeg aner ikke. 511 00:14:52,016 --> 00:14:53,601 Ved du det ikke? 512 00:14:53,684 --> 00:14:57,187 Hvor længe har det stået på? 513 00:14:57,271 --> 00:15:00,399 Omkring 54, 55 år. 514 00:15:00,482 --> 00:15:02,151 Vente. 515 00:15:02,234 --> 00:15:04,236 Nogen har sendt dig en julegave i 55 år, 516 00:15:04,320 --> 00:15:06,697 og du-- du har ingen anelse om hvem det er? 517 00:15:06,780 --> 00:15:09,241 Den startede ikke som julegaver. 518 00:15:09,325 --> 00:15:12,286 Det startede som hjælp. 519 00:15:12,369 --> 00:15:13,913 Hvad mener du? 520 00:15:13,954 --> 00:15:16,206 Min mor-- 521 00:15:16,290 --> 00:15:21,587 Morgans bedstemor var single mor opdrager fem børn. 522 00:15:21,670 --> 00:15:24,298 Jeg var den ældste ud af skolen. 523 00:15:24,381 --> 00:15:28,594 Og med min løn, vi fik enderne til at mødes. 524 00:15:28,677 --> 00:15:32,181 Men så blev jeg udnævnt. 525 00:15:32,264 --> 00:15:34,892 Og hæren lavede en handel. 526 00:15:34,975 --> 00:15:39,605 Så min mor måtte klare sig på en buk privat løn. 527 00:15:39,688 --> 00:15:41,482 GABE: Det kunne ikke har været let. 528 00:15:41,565 --> 00:15:43,275 Det var det ikke. 529 00:15:43,317 --> 00:15:47,279 Og hele tiden jeg var i Nam, din bedstemor aldrig nævnt 530 00:15:47,363 --> 00:15:48,781 det i nogen af hendes breve. 531 00:15:48,822 --> 00:15:50,950 Jeg vidste det aldrig. 532 00:15:51,033 --> 00:15:52,951 Hun ville ikke have, at jeg skulle bekymre mig. 533 00:15:53,035 --> 00:15:56,956 Og så da hun var ved at miste alt, 534 00:15:56,997 --> 00:16:04,338 dagligvarer begyndte at dukke op, kontanter tilbage i postkassen. 535 00:16:04,421 --> 00:16:08,050 Bedstemor anede ikke hvem det var fra. 536 00:16:08,133 --> 00:16:12,304 Og dette fortsatte i årevis hver julemorgen, 537 00:16:12,388 --> 00:16:16,475 gaver til børnene indtil Jeg kom tilbage fra Nam. 538 00:16:16,558 --> 00:16:18,686 Og selv efter, Jeg tjener penge. 539 00:16:18,769 --> 00:16:20,396 Vi er på fode igen. 540 00:16:20,521 --> 00:16:27,152 Hvert år som urværk, den Julegaver blev ved med at komme. 541 00:16:27,236 --> 00:16:28,821 Jeg vidste ikke noget af det her. 542 00:16:28,904 --> 00:16:30,572 Nå, din mor var så ung. 543 00:16:30,656 --> 00:16:32,533 Jeg tvivler på, at hun husker det. 544 00:16:32,616 --> 00:16:36,870 Og sandheden er bedstemor skammede sig. 545 00:16:36,954 --> 00:16:38,622 Efter hun fortalte mig, hun sagde hun ikke gjorde 546 00:16:38,706 --> 00:16:41,041 nogensinde vil tale om det igen, 547 00:16:41,125 --> 00:16:43,836 kæmper for at acceptere velgørenhed. 548 00:16:43,919 --> 00:16:46,422 Så af respekt, Jeg holdt det for mig selv. 549 00:16:46,547 --> 00:16:51,218 Men alligevel ville jeg finde den mystiske afsender. 550 00:16:51,301 --> 00:16:53,345 Ja, for at takke dem. 551 00:16:53,429 --> 00:16:54,680 Men det gjorde du aldrig. 552 00:16:54,763 --> 00:16:56,515 År med udkig. 553 00:16:56,598 --> 00:16:59,560 Jeg måtte give op og klare mig fred med aldrig at vide. 554 00:16:59,643 --> 00:17:03,480 Jeg mener, jeg overgav mig og accepterede det der 555 00:17:03,564 --> 00:17:06,066 var virkelig en julemand. 556 00:17:06,150 --> 00:17:08,277 Og de sendte en gave hvert år. 557 00:17:08,360 --> 00:17:09,778 Hvert år. 558 00:17:09,862 --> 00:17:11,113 Wow. 559 00:17:11,196 --> 00:17:14,950 Nå, hellere få udenfor og hjælpe med at pynte. 560 00:17:17,870 --> 00:17:19,371 Vi ses, Tommy. 561 00:17:19,455 --> 00:17:22,291 Tror du han stadig ønsker at vide? 562 00:17:22,374 --> 00:17:24,626 Hmm. 563 00:17:24,710 --> 00:17:26,920 Ja, det gør jeg. 564 00:17:27,004 --> 00:17:28,589 Det dræber mig bare. 565 00:17:28,672 --> 00:17:30,758 Han satte sit liv i bero for at hjælpe min mor efter min far døde. 566 00:17:30,841 --> 00:17:31,925 Jeg mener, han lod os alle bo her. 567 00:17:32,009 --> 00:17:33,552 Han rejste dybest set mig og Cathy. 568 00:17:33,594 --> 00:17:35,971 Jeg mener, manden har aldrig gjort hvad som helst for sig selv. 569 00:17:36,055 --> 00:17:37,681 Hvorfor gør vi ikke noget for ham? 570 00:17:37,765 --> 00:17:38,724 Hvad mener du? 571 00:17:38,807 --> 00:17:40,601 Lad os finde den mystiske afsender. 572 00:17:40,684 --> 00:17:42,060 Seriøst? 573 00:17:42,144 --> 00:17:43,520 Ja. 574 00:17:43,604 --> 00:17:44,897 Jeg mener, han er tydeligvis stadig vil gerne vide, ikke? 575 00:17:44,938 --> 00:17:47,107 Og han går ikke at bede nogen om hjælp. 576 00:17:47,191 --> 00:17:49,067 Så hvorfor overrasker vi ham ikke? 577 00:17:49,151 --> 00:17:51,028 Vi giver ham en jul han glemmer aldrig. 578 00:17:51,111 --> 00:17:51,820 Nøjagtig. 579 00:17:51,904 --> 00:17:53,155 Ja. 580 00:17:53,238 --> 00:17:54,656 OK. 581 00:17:54,740 --> 00:17:55,574 Åh. 582 00:17:55,657 --> 00:17:57,034 Men lad os ikke fortælle det til nogen. 583 00:17:57,117 --> 00:17:58,202 Jeg mener, du ved, bare hvis vi ikke kan finde 584 00:17:58,285 --> 00:17:59,578 ud af, hvem den mystiske afsender er. 585 00:17:59,661 --> 00:18:01,455 Vi skal finde ud af hvem det er. 586 00:18:01,538 --> 00:18:04,083 Men med nutidens teknologi, ingen kan dække deres spor. 587 00:18:04,166 --> 00:18:06,251 Det her bliver et stykke kage. 588 00:18:06,335 --> 00:18:07,586 Ja, vi kan ikke spore det her. 589 00:18:07,628 --> 00:18:08,462 Hvad? 590 00:18:08,545 --> 00:18:10,005 Men nutidens teknologi. 591 00:18:10,088 --> 00:18:11,840 Nå, det er det poststemplet i Buffalo, 592 00:18:11,965 --> 00:18:14,426 men der er ingen måde at finde ud af hvor det oprindeligt kom fra 593 00:18:14,510 --> 00:18:16,678 uden returadresse. 594 00:18:16,804 --> 00:18:18,305 Undskyld, børn. 595 00:18:18,388 --> 00:18:20,724 Det ser ud som om den, der har sendt dette ønsker ikke at blive fundet. 596 00:18:23,644 --> 00:18:24,853 [ding] 597 00:18:24,978 --> 00:18:26,772 Kan I to kigge eftertænksom et andet sted? 598 00:18:26,855 --> 00:18:30,400 Jeg har en række på 50 personer og en plastik julemand til at pakke. 599 00:18:35,656 --> 00:18:38,534 [glad musik] 600 00:18:41,370 --> 00:18:43,330 Kan ikke tro indlægget kontor er en total buste. 601 00:18:43,413 --> 00:18:45,749 Jeg mener, vi er lige begyndt, og vi er allerede ramt af en blindgyde. 602 00:18:45,833 --> 00:18:47,709 En Josh Gingerbread Latt-Allen for Morgan. 603 00:18:47,835 --> 00:18:49,127 Tak. Det er mærkeligt, ikke? 604 00:18:49,211 --> 00:18:50,712 Jeg kan ikke vikle mit hoved omkring nogen 605 00:18:50,838 --> 00:18:52,506 gør noget så personlig og generøs 606 00:18:52,589 --> 00:18:54,341 og ikke ønsker at blive opdaget. 607 00:18:54,424 --> 00:18:55,968 Jeg ved det ikke. 608 00:18:56,051 --> 00:18:57,636 Det kan være svært for folk at sætte sig derude. 609 00:18:57,719 --> 00:18:59,513 BARISTA: En sukkerkage Gilchrist Cappuccino til Gabe. 610 00:18:59,596 --> 00:19:00,764 Tak. 611 00:19:00,848 --> 00:19:02,307 Hvad er så svært om at være ærlig? 612 00:19:02,391 --> 00:19:04,601 Det vil jeg antage baseret på uden personlig erfaring 613 00:19:04,685 --> 00:19:09,022 af min egen, det er sårbar, risikabel, endda. 614 00:19:09,106 --> 00:19:10,440 Der er en bestemt sikkerhed ved at spille 615 00:19:10,524 --> 00:19:12,818 noget nær vesten. 616 00:19:12,860 --> 00:19:15,153 En chokolade milkshake, en jordbær milkshake, 617 00:19:15,237 --> 00:19:16,864 og en vaniljemilkshake. 618 00:19:16,947 --> 00:19:18,574 Jeg kendte dem ikke serveret milkshakes. 619 00:19:18,657 --> 00:19:20,617 Det gør de ikke. 620 00:19:20,701 --> 00:19:23,412 De lod os bestille fra menuen. 621 00:19:23,495 --> 00:19:25,664 Det er Scott Norwood, Thurman Thomas og Andre Reed. 622 00:19:25,747 --> 00:19:27,040 Bare opfør dig cool, okay? Jeg opfører mig sejt. 623 00:19:27,124 --> 00:19:27,833 Jeg opfører mig sejt. 624 00:19:27,916 --> 00:19:29,418 Opfør dig cool. 625 00:19:29,543 --> 00:19:33,005 Vi kan høre dig. 626 00:19:33,088 --> 00:19:33,964 [latter] 627 00:19:34,047 --> 00:19:35,716 Selvfølgelig. 628 00:19:35,799 --> 00:19:37,509 Vi er meget tæt på til hinanden, tæt på legender. 629 00:19:37,593 --> 00:19:38,802 Engang en Buffalo Bill, for evigt en legende. 630 00:19:38,886 --> 00:19:39,887 Driller jeg lidt? 631 00:19:39,970 --> 00:19:40,888 Bare en lille smule. 632 00:19:40,971 --> 00:19:43,015 OK. 633 00:19:43,098 --> 00:19:45,267 I er alle bare fantastiske. 634 00:19:45,350 --> 00:19:47,769 Jeg mener, den måde du spillede på spillet, det er fantastisk. 635 00:19:47,895 --> 00:19:49,146 Din arv er bare-- 636 00:19:49,229 --> 00:19:50,439 Fantastisk? 637 00:19:50,522 --> 00:19:52,274 Jeg skal udvide mit ordforråd. 638 00:19:52,357 --> 00:19:53,108 Slet ikke. 639 00:19:53,233 --> 00:19:54,067 Det er meget værdsat. 640 00:19:54,151 --> 00:19:54,860 Åh. 641 00:19:54,943 --> 00:19:56,737 Dejligt at møde dig. 642 00:19:56,820 --> 00:19:57,779 Dejligt at møde dig. 643 00:20:00,490 --> 00:20:01,700 - Det var sindssygt. - Ja. 644 00:20:01,742 --> 00:20:03,243 Jeg ved ikke hvordan du holder dig kold 645 00:20:03,327 --> 00:20:05,704 på arbejde, når du skal mødes disse spillere personligt. 646 00:20:05,787 --> 00:20:07,706 Det er bestemt surrealistisk. 647 00:20:07,789 --> 00:20:10,209 Jeg mener, at blive en del at bygge det nye stadion, 648 00:20:10,292 --> 00:20:12,211 Jeg kniber mig selv mindst en gang om ugen. 649 00:20:12,252 --> 00:20:13,045 [telefon ringer] 650 00:20:13,086 --> 00:20:15,714 Undskyld. 651 00:20:15,797 --> 00:20:17,049 Apropos arbejde-- 652 00:20:17,132 --> 00:20:18,383 Jeg troede, du havde en fridag. 653 00:20:18,467 --> 00:20:19,301 Er der en nødsituation? 654 00:20:19,384 --> 00:20:20,677 Nej, nej, nej. 655 00:20:20,761 --> 00:20:22,095 En af mine patienter at få taget hendes blod. 656 00:20:22,179 --> 00:20:23,180 Hun er lidt nervøs. 657 00:20:23,263 --> 00:20:25,557 Bange for nåle. 658 00:20:25,599 --> 00:20:27,017 Ja, jeg bliver måske nødt til at gå ind. 659 00:20:27,100 --> 00:20:29,603 Er det noget en læge normalt går ind for? 660 00:20:29,686 --> 00:20:33,273 Nej, men du ved, disse børn er mere end patienter for mig. 661 00:20:33,357 --> 00:20:34,816 Går ind på min dag for at distrahere hende 662 00:20:34,942 --> 00:20:36,068 gør hendes liv lettere. 663 00:20:36,151 --> 00:20:37,736 Det er en no-brainer. 664 00:20:37,819 --> 00:20:43,450 Du er fantastisk til at læge, ved at være læge. 665 00:20:43,533 --> 00:20:44,743 [latter] 666 00:20:44,826 --> 00:20:47,162 Du... du er en fantastisk læge. 667 00:20:47,246 --> 00:20:50,290 Fantastisk læge? 668 00:20:50,374 --> 00:20:52,000 Det er du i hvert fald den der siger det nu. 669 00:20:52,084 --> 00:20:54,628 Ja. 670 00:20:54,711 --> 00:20:58,507 Ja, jeg kan køre dig over der, da vi allerede er ude. 671 00:20:58,632 --> 00:20:59,508 - Er du sikker? - Ja. 672 00:20:59,591 --> 00:21:00,550 Vil det ikke holde din dag op? 673 00:21:00,634 --> 00:21:02,344 Nej, det holder mig ikke oppe. 674 00:21:02,427 --> 00:21:03,261 Tak, Gabe. 675 00:21:03,345 --> 00:21:05,263 GABE: Intet problem. 676 00:21:05,305 --> 00:21:08,100 Se nu, det fantastiske hospital. 677 00:21:08,183 --> 00:21:10,602 Han er så vild med hende. 678 00:21:10,644 --> 00:21:12,104 Ja, uden tvivl. 679 00:21:12,187 --> 00:21:13,814 Det er meget tydeligt. 680 00:21:13,897 --> 00:21:16,650 [glad musik] 681 00:21:18,026 --> 00:21:19,444 Dette bør kun tage et par minutter, 682 00:21:19,486 --> 00:21:21,780 men du kan bare vente på mit kontor. 683 00:21:21,822 --> 00:21:23,657 Ja. 684 00:21:23,740 --> 00:21:24,950 ALICE: Hej. 685 00:21:25,033 --> 00:21:27,286 Mange tak fordi du kom på din fridag. 686 00:21:27,369 --> 00:21:30,122 Åh, Gabe, det er Alice, vores fastboende rockstjernesygeplejerske. 687 00:21:30,205 --> 00:21:31,498 Dejligt at møde dig. 688 00:21:31,581 --> 00:21:32,582 MORGAN: Alice, det her er min ven, Gabe. 689 00:21:32,666 --> 00:21:34,459 Dejligt at møde dig. 690 00:21:34,543 --> 00:21:38,380 Ava er virkelig bange for nåle. 691 00:21:38,463 --> 00:21:39,965 Vi har prøvet alt. 692 00:21:43,677 --> 00:21:44,636 MORGAN: Bank, bank. 693 00:21:44,678 --> 00:21:46,179 Hej Ava. 694 00:21:46,263 --> 00:21:47,097 Hej. 695 00:21:47,180 --> 00:21:49,182 Åh, gud. 696 00:21:49,266 --> 00:21:52,019 Jeg elsker dine PJ'er. 697 00:21:52,102 --> 00:21:58,650 Du ved, det har jeg hørt du er en rigtig stor Bills-fan. 698 00:21:58,692 --> 00:22:00,360 Ja, det er okay. 699 00:22:00,444 --> 00:22:03,113 Tror du nu et rigtigt liv Kunne Buffalo spille fodbold? 700 00:22:03,196 --> 00:22:03,989 Måske. 701 00:22:04,031 --> 00:22:06,491 Ja. 702 00:22:06,575 --> 00:22:09,202 Åh, du gør et godt stykke arbejde. 703 00:22:09,286 --> 00:22:12,164 [latter] 704 00:22:13,373 --> 00:22:15,167 KVINDE (PÅ PA): Personsøgning Dr. Bernard. 705 00:22:15,250 --> 00:22:16,668 Personsøgning Dr. Bernard. 706 00:22:16,710 --> 00:22:18,712 Der er brug for dig i operationsstuen. 707 00:22:18,795 --> 00:22:21,715 [sentimental musik] 708 00:22:24,551 --> 00:22:25,344 Klar? 709 00:22:25,427 --> 00:22:26,803 Lad os gå. 710 00:22:26,887 --> 00:22:28,930 Hej, hurtigt spørgsmål før du går om CCCT. 711 00:22:29,014 --> 00:22:30,682 Hvad er CCCT? 712 00:22:30,766 --> 00:22:32,309 Julekort håndværk tid. 713 00:22:32,392 --> 00:22:34,519 Det er en ferieaktivitet vi sætter op for børnene. 714 00:22:34,603 --> 00:22:36,355 De pynter bogstaver til julemanden. 715 00:22:36,438 --> 00:22:37,856 De er så begejstrede. 716 00:22:37,939 --> 00:22:40,192 Lad os bare sige julemandens vil få mange forespørgsler 717 00:22:40,233 --> 00:22:41,526 for Bills merch i år. - Åh. 718 00:22:41,568 --> 00:22:42,903 God tankegang. Nej, nej. 719 00:22:42,986 --> 00:22:44,529 Jeg skal sikre mig begynde at købe det nu. 720 00:22:44,613 --> 00:22:45,280 Fremragende. 721 00:22:45,405 --> 00:22:47,074 Okay, pynter op. 722 00:22:47,157 --> 00:22:49,701 Hvor mange glitter pomponer er der for mange glimmerpomponer? 723 00:22:49,785 --> 00:22:54,331 Hov, Alice, det kan man aldrig har for mange glimmerpomponer. 724 00:22:54,414 --> 00:22:56,583 Godt, for jeg har købt en masse. 725 00:22:56,666 --> 00:22:58,168 [latter] 726 00:22:58,251 --> 00:23:00,045 Nyd resten af din weekend. 727 00:23:00,128 --> 00:23:02,714 [rolig musik] Med nogle stjerner ovenfor 728 00:23:02,798 --> 00:23:05,092 For dem vi elsker 729 00:23:05,175 --> 00:23:08,095 Det er jul 730 00:23:08,178 --> 00:23:10,305 GABE: Organiserer du altid juleaktiviteterne 731 00:23:10,388 --> 00:23:11,264 på hospitalet? 732 00:23:11,348 --> 00:23:12,265 Åh. 733 00:23:12,349 --> 00:23:13,975 Hele personalet bliver involveret. 734 00:23:14,101 --> 00:23:16,353 At behandle patienter er ikke bare om de livreddende minder. 735 00:23:16,436 --> 00:23:18,396 Det handler også om minderne om glæde og sjov. 736 00:23:18,480 --> 00:23:20,190 Hvis du ikke har sjov omkring jul, 737 00:23:20,273 --> 00:23:21,274 hvad har du lavet? 738 00:23:24,903 --> 00:23:26,446 Hvad? 739 00:23:26,530 --> 00:23:30,784 Det er du bare altid taler om at blive læge, 740 00:23:30,867 --> 00:23:31,785 at hjælpe børn. 741 00:23:31,868 --> 00:23:36,081 Og du gjorde det. 742 00:23:36,164 --> 00:23:37,124 Du gjorde det virkelig. 743 00:23:37,207 --> 00:23:38,333 Og du er rigtig god til det. 744 00:23:38,458 --> 00:23:39,376 Tak, Gabe. 745 00:23:42,045 --> 00:23:43,463 Det er skørt, ikke? 746 00:23:43,547 --> 00:23:44,965 Det føles som lige i går vi 747 00:23:45,048 --> 00:23:46,591 sad i biologitime. 748 00:23:46,675 --> 00:23:48,802 Og du var den eneste der forstod noget af det. 749 00:23:48,885 --> 00:23:50,554 Du er den eneste, der kunne bygge en trin skammel, der 750 00:23:50,637 --> 00:23:51,847 kollapsede ikke i træværkstedet. 751 00:23:51,930 --> 00:23:52,889 Det er præcist. 752 00:23:52,973 --> 00:23:55,183 Jeg ved det. 753 00:23:55,267 --> 00:23:57,269 Se på dig nu. 754 00:23:57,352 --> 00:23:59,104 Du bygger et nyt Bills stadion. 755 00:23:59,146 --> 00:24:00,605 Ja. 756 00:24:00,689 --> 00:24:02,607 Jeg mener, vores teenage-jeg ville blive flippet ud. 757 00:24:02,691 --> 00:24:04,317 Åh, helt. 758 00:24:04,401 --> 00:24:07,612 Jeg mener, det er ligesom min barndom drømme gik ligesom i opfyldelse. 759 00:24:07,696 --> 00:24:09,281 [sentimental musik] 760 00:24:09,364 --> 00:24:10,282 Højre. 761 00:24:17,956 --> 00:24:18,790 Vente. 762 00:24:18,832 --> 00:24:21,126 Morgan? 763 00:24:21,209 --> 00:24:24,379 Tidligere er der noget jeg ville tale med dig om. 764 00:24:24,462 --> 00:24:25,172 Ja, selvfølgelig. 765 00:24:25,255 --> 00:24:27,549 Hvad sker der? 766 00:24:27,632 --> 00:24:30,302 så jeg-- 767 00:24:33,346 --> 00:24:34,264 jeg-- 768 00:24:34,347 --> 00:24:37,142 Åh, Gabe, sveder du? 769 00:24:37,225 --> 00:24:38,810 Jeg-- måske. 770 00:24:38,852 --> 00:24:40,228 Det er muligt. 771 00:24:40,353 --> 00:24:42,230 Det er det bare virkelig tørre ud lige nu. 772 00:24:42,314 --> 00:24:44,316 Gabe, har du det en medicinsk nødsituation? 773 00:24:44,357 --> 00:24:47,319 Hvad jeg vil sige-- hvad jeg ville sige-- 774 00:24:47,402 --> 00:24:50,071 Vi har ventet på dig. 775 00:24:50,197 --> 00:24:51,531 De er her. 776 00:24:51,615 --> 00:24:53,241 Det føles som om lidt unødvendigt. 777 00:24:53,325 --> 00:24:54,826 Alle sammen, kom udenfor. 778 00:24:54,910 --> 00:24:57,370 Vi afslører græsplænen displayet. 779 00:24:57,454 --> 00:24:58,205 Lad os gå. 780 00:24:58,288 --> 00:24:59,664 Hej min søn. 781 00:24:59,748 --> 00:25:00,415 Okay. 782 00:25:00,540 --> 00:25:01,249 Lad os gøre dette. 783 00:25:01,374 --> 00:25:03,168 OK. 784 00:25:03,251 --> 00:25:04,336 Parat? 785 00:25:04,377 --> 00:25:09,049 5, 4, 3, 2, 1. 786 00:25:09,132 --> 00:25:12,052 [jubel] 787 00:25:15,847 --> 00:25:16,640 JERMEY: Så skal du. 788 00:25:16,723 --> 00:25:18,391 Bedste skærm nogensinde. 789 00:25:18,475 --> 00:25:20,644 [overlappende tale] 790 00:25:20,727 --> 00:25:25,440 Gabe, Morgan, jeg lavede snacks. 791 00:25:25,523 --> 00:25:29,528 Vi kan høre dig. 792 00:25:29,611 --> 00:25:30,737 FRANK: Smukt. 793 00:25:30,820 --> 00:25:32,489 Skat, sveder du? 794 00:25:32,572 --> 00:25:33,365 Det er 9 grader ude. 795 00:25:33,406 --> 00:25:34,199 Nej, nej. 796 00:25:34,282 --> 00:25:35,700 Jeg har det godt, jeg har det godt. 797 00:25:35,742 --> 00:25:36,660 Vær ikke dum. 798 00:25:36,743 --> 00:25:38,161 [overlappende tale] 799 00:25:43,083 --> 00:25:45,752 Joanne, det ser ud til en meget generøs fortolkning 800 00:25:45,835 --> 00:25:47,045 af ordet snacks. 801 00:25:47,128 --> 00:25:49,297 Åh, vi har alle brug for noget at tude over. 802 00:25:49,422 --> 00:25:50,590 Okay, alle sammen. 803 00:25:50,674 --> 00:25:54,719 Spis, sidde og male. 804 00:25:54,803 --> 00:25:57,097 Så hvad synes du? 805 00:25:57,180 --> 00:26:01,393 Hvad skal det være, en stjerne eller-- åh, et snefnug. 806 00:26:01,476 --> 00:26:03,520 Det er en honningkagemand. 807 00:26:03,603 --> 00:26:05,730 Måske tage en anden stikke på det. 808 00:26:05,772 --> 00:26:07,065 Jeg fik drinks. 809 00:26:07,107 --> 00:26:08,775 Åh. 810 00:26:08,858 --> 00:26:10,360 Og jeg kommer straks tilbage. 811 00:26:10,443 --> 00:26:12,487 Hej, mor, hvornår vil du gavekurvene lavet af? 812 00:26:12,612 --> 00:26:14,239 Jeg vil sige slutningen af ​​ugen. 813 00:26:14,322 --> 00:26:16,741 Jeg skal sørge for, at alle er med hele nabolaget får en. 814 00:26:16,825 --> 00:26:18,326 - Jeremy. - Ja? 815 00:26:18,410 --> 00:26:19,995 Glem ikke, jeg sætter din yndlingsost på disken 816 00:26:20,078 --> 00:26:20,787 der. 817 00:26:20,870 --> 00:26:21,663 Åh. 818 00:26:21,746 --> 00:26:23,039 OK. 819 00:26:23,123 --> 00:26:24,457 Jeg skal... Jeg skal har brug for en anden tallerken. 820 00:26:24,541 --> 00:26:25,834 Og jeg fik oksekød på vej. 821 00:26:25,917 --> 00:26:26,585 Mums. 822 00:26:26,668 --> 00:26:27,460 Grav ind. 823 00:26:27,544 --> 00:26:29,421 Det er fantastisk. 824 00:26:29,462 --> 00:26:31,006 Det er tid til en lur. 825 00:26:31,089 --> 00:26:32,924 Min søvncyklus er overalt. 826 00:26:33,008 --> 00:26:35,135 Meget almindelig i tredje trimester. 827 00:26:35,218 --> 00:26:37,095 Det hjælper nok heller ikke at du er aktiv 828 00:26:37,178 --> 00:26:38,638 giver dig selv sure opstød. 829 00:26:38,722 --> 00:26:40,890 Lad være med at håne min varme sauce teknik. 830 00:26:40,974 --> 00:26:42,684 Hej skat, kan du gnide min ryg? 831 00:26:42,809 --> 00:26:43,852 Åh, ja, men-- 832 00:26:43,977 --> 00:26:45,895 Åh, tak. 833 00:26:45,979 --> 00:26:47,188 Jeg elsker dig så meget. 834 00:26:47,272 --> 00:26:48,773 Bubba, du vil del det, ikke? 835 00:26:48,857 --> 00:26:49,524 Cathy: Kom herover. 836 00:26:49,649 --> 00:26:50,525 JEREMY: Okay. 837 00:26:50,608 --> 00:26:52,777 KVINDE: Hvor er gryderet? 838 00:26:52,861 --> 00:26:53,570 Gryderet. 839 00:26:53,653 --> 00:26:54,446 Gryderet. 840 00:26:54,529 --> 00:26:55,280 Åh-åh. 841 00:26:55,363 --> 00:26:56,489 Gryderet brænder. 842 00:26:56,573 --> 00:26:58,158 Gryderet brænder. 843 00:26:58,241 --> 00:26:59,826 Krise afværget. 844 00:26:59,909 --> 00:27:01,494 ONKLE TOMMY: Jeg ved ikke hvad min søster taler om. 845 00:27:01,578 --> 00:27:05,123 Fuldstændig honningkagemand. 846 00:27:05,165 --> 00:27:07,042 Helt. 847 00:27:07,125 --> 00:27:09,169 Apropos ornamenter, du ved, hvordan vi talte 848 00:27:09,252 --> 00:27:10,837 om den mystiske gaveafsender? 849 00:27:10,920 --> 00:27:13,214 Du har virkelig ingen gæt på hvem det kunne være? 850 00:27:15,717 --> 00:27:20,472 Nå, i to år har jeg var overbevist om, at det var Clint. 851 00:27:20,555 --> 00:27:21,848 Postbuddet? 852 00:27:21,931 --> 00:27:24,184 Hvorfor leverede han alle de pakker? 853 00:27:24,267 --> 00:27:26,061 Fordi han var postbudet. 854 00:27:26,144 --> 00:27:28,563 Jeg har stadig øje på ham. 855 00:27:28,646 --> 00:27:29,814 OK. 856 00:27:29,898 --> 00:27:33,151 Eventuelle andre mistænkte udover Clint? 857 00:27:33,234 --> 00:27:34,569 Ingen idé. 858 00:27:34,653 --> 00:27:35,695 Jeg fandt aldrig et spor. 859 00:27:35,779 --> 00:27:37,238 Det driver mig til vanvid. 860 00:27:37,322 --> 00:27:41,368 Men hver gang kigger jeg overhovedet de vidunderlige gaver-- 861 00:27:41,451 --> 00:27:42,911 Har du dem stadig? 862 00:27:46,414 --> 00:27:47,248 Lad os se. 863 00:27:52,879 --> 00:27:55,256 Ah, her er vi. 864 00:27:55,340 --> 00:27:59,302 [ferie musik] 865 00:28:03,682 --> 00:28:04,974 MORGAN: Når du nævnte samling, 866 00:28:05,058 --> 00:28:06,434 Jeg troede du mente bare pynt. 867 00:28:06,559 --> 00:28:08,186 Nej. 868 00:28:08,269 --> 00:28:11,523 Det har været alle slags over år tilbage til 70'erne. 869 00:28:11,606 --> 00:28:13,024 Hvorfor pakkede du det hele sammen? 870 00:28:13,108 --> 00:28:16,236 Jeg var nødt til at gøre plads til andre ting. 871 00:28:16,319 --> 00:28:18,363 Snakker du om hvornår vi flyttede ind? 872 00:28:18,405 --> 00:28:19,572 Ja. 873 00:28:19,656 --> 00:28:22,909 Jeg var nødt til at gøre plads til dine Barbies. 874 00:28:22,992 --> 00:28:23,701 Åh. 875 00:28:23,785 --> 00:28:24,911 Kan du huske dette? 876 00:28:24,994 --> 00:28:26,287 MORGAN: Åh, ja. 877 00:28:26,371 --> 00:28:28,248 Cathy og jeg virkelig overtog dette sted. 878 00:28:28,331 --> 00:28:29,708 Masser af teselskaber. 879 00:28:29,791 --> 00:28:31,084 GABE: Tommy, er det dig? 880 00:28:31,167 --> 00:28:31,960 ONKLE TOMMY: Ja, sir. 881 00:28:32,085 --> 00:28:34,421 Åh, du var så ung. 882 00:28:34,504 --> 00:28:35,255 Åh. 883 00:28:35,338 --> 00:28:36,714 Åh, jeg husker det her. 884 00:28:36,798 --> 00:28:39,300 Åh, onkel Tommy, dig var sådan en fantastisk træner. 885 00:28:39,384 --> 00:28:40,343 GABE: Det kan jeg huske. 886 00:28:40,427 --> 00:28:42,345 I var ubesejrede mestre. 887 00:28:42,429 --> 00:28:43,763 Åh, vent, vent, vent, vent. 888 00:28:43,847 --> 00:28:46,266 Feriebilleder på stadion. 889 00:28:46,349 --> 00:28:48,560 MORGAN: Åh, jeg det her en på mit kontor. 890 00:28:48,643 --> 00:28:51,563 Jeg kan ikke tro, at vi ikke bliver det på Highmark næste jul. 891 00:28:51,604 --> 00:28:54,065 Jeg mener, ikke at jeg ikke er det begejstret for det nye stadion. 892 00:28:54,149 --> 00:28:55,400 Det føles bare lidt underligt. 893 00:28:55,442 --> 00:28:56,568 Jeg ved det. 894 00:28:56,609 --> 00:28:58,194 Jeg følte det samme måde, når regninger 895 00:28:58,278 --> 00:28:59,904 flyttet ud af Krigsmindesmærket. 896 00:28:59,946 --> 00:29:02,240 De kalder det The Rockpile. 897 00:29:02,323 --> 00:29:04,409 Alle var bange vi skulle tabe 898 00:29:04,492 --> 00:29:05,869 regningerne til en anden by. 899 00:29:05,952 --> 00:29:06,995 Virkelig? 900 00:29:07,120 --> 00:29:09,080 Ja, det var det hårdt for Buffalo. 901 00:29:09,164 --> 00:29:11,332 Det eneste der gav byen en følelse af håb 902 00:29:11,458 --> 00:29:13,918 var regningerne. 903 00:29:13,960 --> 00:29:14,836 Vi håber stadig. 904 00:29:14,961 --> 00:29:15,670 Nej. 905 00:29:15,753 --> 00:29:16,588 Mm-mm. 906 00:29:16,671 --> 00:29:18,047 Det her bliver året. 907 00:29:18,131 --> 00:29:19,048 Det er det. 908 00:29:19,132 --> 00:29:22,177 Heldigvis for os blev de. 909 00:29:22,302 --> 00:29:26,681 Og pludselig var der denne spænding i luften. 910 00:29:26,806 --> 00:29:32,479 Vi fik alle at se Bills spille på dette helt nye stadion. 911 00:29:32,562 --> 00:29:33,813 Highmark. 912 00:29:33,897 --> 00:29:36,024 Og min bedstefar var en del af byggeriet. 913 00:29:36,107 --> 00:29:37,358 Jeg husker. 914 00:29:37,484 --> 00:29:39,611 Vi var stolte af ham. 915 00:29:39,694 --> 00:29:42,071 Også stolt af dig, Gabe. 916 00:29:42,155 --> 00:29:43,740 Tak. 917 00:29:43,823 --> 00:29:46,534 ONKLE TOMMY: Du ved, det hed Rich Stadium dengang. 918 00:29:46,659 --> 00:29:47,368 Wow. 919 00:29:47,452 --> 00:29:48,870 '73. 920 00:29:48,995 --> 00:29:51,206 Lige kommet tilbage fra Nam. 921 00:29:51,331 --> 00:29:55,335 Jeg var glad for at være hjemme, glad for at være i live, 922 00:29:55,418 --> 00:29:58,880 og glad for at se mit hold spiller igen. 923 00:29:59,005 --> 00:30:00,298 Klippebunken. 924 00:30:00,381 --> 00:30:03,259 Så mange specielle minder. 925 00:30:03,343 --> 00:30:06,471 Ja, det gør ondt at efterlade dem. 926 00:30:06,554 --> 00:30:09,349 Men se på alle disse vidunderlige minder. 927 00:30:09,432 --> 00:30:11,142 Jeg mener, når du er med folket 928 00:30:11,184 --> 00:30:17,649 du elsker at gøre de ting, du kærlighed, du skaber nye traditioner. 929 00:30:17,732 --> 00:30:21,152 Hej, er der nogen der ved hvordan for at få gryderet til at smage mindre brændt? 930 00:30:21,236 --> 00:30:22,070 Det haster. 931 00:30:22,195 --> 00:30:23,238 Jeg har det her. 932 00:30:23,321 --> 00:30:24,697 Kom så, Tommy. 933 00:30:24,781 --> 00:30:26,074 Ricki slår mig ihjel. 934 00:30:29,202 --> 00:30:30,912 OK. 935 00:30:31,037 --> 00:30:33,248 En af disse gaver har at pege os i retningen 936 00:30:33,331 --> 00:30:34,958 af den mystiske afsender. 937 00:30:35,041 --> 00:30:39,212 Nå, hvem det end var, de vidste, at han var en stor Bills-fan. 938 00:30:39,295 --> 00:30:44,175 Dette er omtrent det eneste i her uden et Bills-logo på. 939 00:30:44,217 --> 00:30:45,009 Åh. 940 00:30:45,051 --> 00:30:46,135 Se. 941 00:30:46,219 --> 00:30:47,470 Denne har skrift i bunden. 942 00:30:50,557 --> 00:30:51,516 Vidlers. 943 00:30:51,558 --> 00:30:53,142 Ja. 944 00:30:53,226 --> 00:30:55,144 Det tror du, de stadig har salgsrekorder fra 70'erne? 945 00:30:55,228 --> 00:30:59,023 Hvis noget sted ville have det ville være Vidlers. 946 00:30:59,065 --> 00:31:02,068 [glad musik] 947 00:31:14,497 --> 00:31:16,958 Vi fik nogle virkelig positive feedback fra det offentlige forum. 948 00:31:17,041 --> 00:31:18,459 Det er dejligt at høre. 949 00:31:18,543 --> 00:31:19,460 Jeg mener, dette er den største byggeprojekt 950 00:31:19,544 --> 00:31:21,129 i Buffalos historie. 951 00:31:21,254 --> 00:31:22,589 Vi har brug for, at fanoplevelsen er det på højeste niveau, ikke? 952 00:31:22,672 --> 00:31:24,048 KVINDE: Åh. 953 00:31:24,132 --> 00:31:25,258 Hej, Gabe, tak for den varme toddy-opskrift. 954 00:31:25,341 --> 00:31:26,801 Det var et hit til min julefest. 955 00:31:26,884 --> 00:31:28,428 Åh, intet problem. 956 00:31:28,511 --> 00:31:30,054 Det handler om at få det honning til nelliker forholdet rigtigt, 957 00:31:30,096 --> 00:31:31,681 ved du? Okay. 958 00:31:31,764 --> 00:31:33,057 Det ser ud til, at vi er stadig efter planen, hvilket er fantastisk. 959 00:31:33,141 --> 00:31:34,434 Åh, Gabe, spillerne er planlagt til at lave 960 00:31:34,517 --> 00:31:36,144 et par tv-optrædener i denne uge. 961 00:31:36,269 --> 00:31:37,979 Kan du sende en snak point om det nye stadion? 962 00:31:38,104 --> 00:31:39,397 - Jeg kan skrive det op til dig. - Åh nej. 963 00:31:39,439 --> 00:31:40,773 Absolut ikke. 964 00:31:40,857 --> 00:31:41,983 Du har din datters julekonkurrence 965 00:31:42,066 --> 00:31:43,234 om, hvad, to timer? 966 00:31:43,276 --> 00:31:44,110 Gå tidligt hjem. 967 00:31:44,193 --> 00:31:45,820 Hav lidt familietid. 968 00:31:45,903 --> 00:31:47,155 Jeg skal være hos Vidler 5:00, så jeg får noget 969 00:31:47,280 --> 00:31:48,364 til dig inden da, okay? 970 00:31:48,448 --> 00:31:49,574 Sidste øjeblik juleshopping? 971 00:31:49,616 --> 00:31:51,326 Ja, sådan noget. 972 00:31:51,409 --> 00:31:53,661 ["deck the halls" playing] Deck hallerne med grene af kristtorn 973 00:31:53,745 --> 00:31:56,205 Fa la, la, la, la, la, la, la, la 974 00:31:56,289 --> 00:31:57,040 Tak. 975 00:32:00,001 --> 00:32:01,252 Godt? 976 00:32:01,336 --> 00:32:02,420 Han genkender det ikke. 977 00:32:02,462 --> 00:32:04,339 Åh, min. 978 00:32:04,422 --> 00:32:05,590 Må jeg? 979 00:32:05,673 --> 00:32:08,259 Jeg har ikke set en af disse i år. 980 00:32:08,301 --> 00:32:09,719 Har du set denne figur? 981 00:32:09,802 --> 00:32:12,680 Vidler er kun solgt en håndfuld i 70'erne indtil 982 00:32:12,805 --> 00:32:14,307 de gik ud af lager. 983 00:32:14,390 --> 00:32:17,685 Sikke et samlerstykke du har på hænderne her. 984 00:32:17,769 --> 00:32:19,395 De ville ikke ske at have nogen kopier 985 00:32:19,479 --> 00:32:20,855 af kvitteringerne fra dengang? 986 00:32:20,939 --> 00:32:21,648 kopier? 987 00:32:21,731 --> 00:32:22,440 Åh, kære. 988 00:32:22,482 --> 00:32:23,524 Jeg er bange for ikke. 989 00:32:23,608 --> 00:32:25,276 Bummer. 990 00:32:25,318 --> 00:32:28,905 Men jeg tror på originalen kvitteringer opbevares ovenpå. 991 00:32:28,988 --> 00:32:29,697 Her? 992 00:32:29,822 --> 00:32:31,407 Kan vi se dem? 993 00:32:31,491 --> 00:32:34,661 Vi lover, at det er for en helt normal, ikke mærkelig anmodning. 994 00:32:34,744 --> 00:32:35,995 Åh, ja. 995 00:32:36,079 --> 00:32:37,622 Det ville de have haft personlige oplysninger 996 00:32:37,664 --> 00:32:40,416 på dem fra dengang, så det synes jeg ikke vi skal. 997 00:32:40,500 --> 00:32:44,170 Ser du, det var for nylig afslørede for mig, at min onkel var 998 00:32:44,253 --> 00:32:47,048 at modtage gaver fra et mysterium velgører i årtier nu, 999 00:32:47,173 --> 00:32:49,634 så vi vil gerne overraske ham og finde ud af, hvem den hemmelige afsender 1000 00:32:49,717 --> 00:32:51,177 er lige i tide til jul. 1001 00:32:51,260 --> 00:32:54,889 Så... det lød skørt, ikke? 1002 00:32:54,972 --> 00:32:56,307 Jep. 1003 00:32:56,349 --> 00:32:57,475 Højre. 1004 00:32:57,558 --> 00:33:01,062 Ja, det er... det er det min onkel Tommy. 1005 00:33:01,145 --> 00:33:03,981 Og han er lige den slags af person, der bare giver, og 1006 00:33:04,065 --> 00:33:05,525 giver og giver og giver. 1007 00:33:05,608 --> 00:33:08,069 Og han er virkelig aldrig blevet spurgt for noget til gengæld. 1008 00:33:08,152 --> 00:33:13,574 Hvem end denne mystiske afsender er, åh, ja, de er også en giver. 1009 00:33:13,700 --> 00:33:15,201 Jeg tror ikke rigtig de har nogensinde spurgt 1010 00:33:15,284 --> 00:33:17,120 for hvad som helst til gengæld. 1011 00:33:17,203 --> 00:33:19,998 Jeg tror, vi alle kan blive enige som det er ret sjældent at finde 1012 00:33:20,081 --> 00:33:22,542 selv sådan én person på denne planet, du ved, endsige 1013 00:33:22,625 --> 00:33:24,210 to. 1014 00:33:24,293 --> 00:33:26,963 Det er næsten 60 år siden om min onkel Tommy ikke ved det. 1015 00:33:27,046 --> 00:33:29,924 Og han har ventet en hel livstid at sige tak. 1016 00:33:30,049 --> 00:33:33,845 Jeg kan simpelthen ikke fordrage tanken han får aldrig den chance. 1017 00:33:37,390 --> 00:33:38,474 Kom med mig. 1018 00:33:46,065 --> 00:33:47,984 Nå, her er vi. 1019 00:33:48,067 --> 00:33:51,946 Dette er overløbet til dekorationer. 1020 00:33:52,071 --> 00:33:56,117 Og dette er opbevaring for gamle kvitteringer. 1021 00:33:56,242 --> 00:33:57,702 Wow. 1022 00:33:57,785 --> 00:34:00,955 Det er alt går 60 år tilbage. 1023 00:34:01,080 --> 00:34:04,917 De er ikke organiserede. 1024 00:34:05,001 --> 00:34:05,752 Held og lykke. 1025 00:34:10,423 --> 00:34:11,215 Wow. 1026 00:34:17,930 --> 00:34:20,808 [glad musik] 1027 00:34:25,271 --> 00:34:27,398 Det er der ingen måde, vi kommer til komme igennem alt dette. 1028 00:34:27,482 --> 00:34:28,858 Åh, Gabe. 1029 00:34:28,941 --> 00:34:30,610 I lidet troende. 1030 00:34:30,693 --> 00:34:32,028 Åh, kom så, Morgan. 1031 00:34:32,111 --> 00:34:33,780 Det er som at finde en nål i en høstak. 1032 00:34:33,863 --> 00:34:35,531 Har du glemt hvem vi er? Vi er Bills Mafia. 1033 00:34:35,615 --> 00:34:36,949 Hvis det er for svært for dem... 1034 00:34:37,033 --> 00:34:38,076 Det er lige det rigtige for os. 1035 00:34:38,117 --> 00:34:38,951 Nøjagtig. 1036 00:34:40,953 --> 00:34:42,163 Åh, mand. 1037 00:34:42,246 --> 00:34:44,415 Så Vidlers lukker på cirka 10 minutter. 1038 00:34:44,457 --> 00:34:46,125 Lad os koordinere vores arbejdsplaner 1039 00:34:46,209 --> 00:34:48,336 og finde ud af et tidspunkt at få tilbage her og find denne nål. 1040 00:34:48,419 --> 00:34:49,253 OK. Åh. 1041 00:34:49,337 --> 00:34:50,838 I morgen er ikke godt for mig. 1042 00:34:50,922 --> 00:34:52,256 Jeg har et julekort Håndværkstid på hospitalet. 1043 00:34:52,340 --> 00:34:53,591 Åh, CCCT. 1044 00:34:53,633 --> 00:34:54,634 Åh, som minder mig, jeg skal samle op 1045 00:34:54,717 --> 00:34:56,052 nogle regninger merch til børnene. 1046 00:34:56,135 --> 00:34:56,928 Det kunne jeg godt får nok nogle ting 1047 00:34:57,011 --> 00:34:57,929 doneret gennem arbejde. 1048 00:34:58,012 --> 00:34:59,097 - Virkelig? - Ja. 1049 00:34:59,180 --> 00:35:00,598 Tak, Gabe. Er du sikker? 1050 00:35:00,681 --> 00:35:02,600 Jeg ved, du ikke er super komfortabel med tjenester. 1051 00:35:02,683 --> 00:35:03,476 Åh, kom nu. 1052 00:35:03,559 --> 00:35:04,852 Det er ingen problemer overhovedet. 1053 00:35:04,936 --> 00:35:08,815 Faktisk tror jeg, at jeg måske har en bedre idé. 1054 00:35:08,898 --> 00:35:11,859 [spændingsfuld musik] 1055 00:35:17,240 --> 00:35:18,199 Dejligt spark. 1056 00:35:18,324 --> 00:35:19,826 Du burde spille for os. 1057 00:35:19,909 --> 00:35:21,285 [snak] 1058 00:35:26,707 --> 00:35:29,001 Jeg troede, du ville tage Bills med trøjer, ikke Bills-spillere. 1059 00:35:29,085 --> 00:35:30,294 Kan du signere min hat? 1060 00:35:30,378 --> 00:35:31,504 Selvfølgelig. 1061 00:35:31,587 --> 00:35:33,214 Jeg mener, det er utroligt. 1062 00:35:33,297 --> 00:35:35,091 Du ved, holdet vil altid komme ud for en god sag. 1063 00:35:35,174 --> 00:35:36,259 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1064 00:35:36,342 --> 00:35:37,093 Kom her. 1065 00:35:43,224 --> 00:35:44,725 Tak. 1066 00:35:44,851 --> 00:35:45,685 AVA: Dr. Morgan. 1067 00:35:45,768 --> 00:35:47,186 Åh. Ava. 1068 00:35:47,270 --> 00:35:47,979 Hej. 1069 00:35:48,020 --> 00:35:49,146 Se. 1070 00:35:49,230 --> 00:35:50,648 Damar Hamlin skrev under min Bills hat. 1071 00:35:50,731 --> 00:35:52,984 Det er utroligt. 1072 00:35:53,025 --> 00:35:55,403 Damar Hamlin er hende yndlingsspiller. 1073 00:35:55,486 --> 00:35:56,696 Hvem er du? 1074 00:35:56,779 --> 00:35:57,655 [latter] 1075 00:35:57,738 --> 00:35:59,699 Det er min ven, Gabe. 1076 00:35:59,782 --> 00:36:00,533 Jeg er Gabe. 1077 00:36:00,616 --> 00:36:02,869 Hej. 1078 00:36:02,952 --> 00:36:04,620 Er han din bedste ven? 1079 00:36:07,582 --> 00:36:10,334 Han er min bedste ven. 1080 00:36:10,376 --> 00:36:11,711 Afkøle. 1081 00:36:11,794 --> 00:36:13,671 Så kunne han også se min hat. 1082 00:36:13,754 --> 00:36:14,714 - OK. - Wow. 1083 00:36:14,797 --> 00:36:15,506 Tak. 1084 00:36:15,590 --> 00:36:17,216 Det er meget rart. 1085 00:36:17,300 --> 00:36:19,886 Det er Damar faktisk fantastisk til kunst og håndværk. 1086 00:36:19,969 --> 00:36:22,138 Vil du have ham til at hjælpe dig med dit julekort? 1087 00:36:22,221 --> 00:36:23,347 - Ja. - Ja? 1088 00:36:23,431 --> 00:36:24,181 OK, lad os gøre det. 1089 00:36:24,265 --> 00:36:25,558 Okay. 1090 00:36:25,641 --> 00:36:27,393 Damar, kan du hjælpe hende med sit julekort? 1091 00:36:27,476 --> 00:36:29,312 Hun synes, du er fantastisk på kunst og håndværk. 1092 00:36:29,395 --> 00:36:30,521 Selvfølgelig. Jeg ville elske at. 1093 00:36:30,605 --> 00:36:31,731 Lad os gøre det. 1094 00:36:31,814 --> 00:36:34,775 GABE: Bedste kunst og håndværksmand vi fik. 1095 00:36:34,901 --> 00:36:36,235 Okay, alle sammen. 1096 00:36:36,319 --> 00:36:38,654 Jeg vil bare takke Dion Dawkins, 1097 00:36:38,738 --> 00:36:41,282 Damar Hamlin og DeWayne Carter for at komme ud i dag. 1098 00:36:41,365 --> 00:36:42,199 Tak, gutter. 1099 00:36:42,283 --> 00:36:43,576 [bifald] 1100 00:36:43,659 --> 00:36:46,996 Åh, og fremragende udvalg af glimmer pom pom. 1101 00:36:47,079 --> 00:36:49,206 Man kan aldrig få for mange. 1102 00:36:49,290 --> 00:36:51,459 Højre? 1103 00:36:51,542 --> 00:36:52,877 Nøjagtig. 1104 00:36:52,960 --> 00:36:55,129 I hvert fald har vi en mere overraskelse til jer. 1105 00:36:55,213 --> 00:36:57,924 Nu hvor du har pyntet op dine breve til julemanden, 1106 00:36:58,007 --> 00:37:01,010 nu er det tid til at give dine breve til julemanden. 1107 00:37:01,093 --> 00:37:01,886 [jubel] 1108 00:37:01,969 --> 00:37:04,263 JULEMANDEN: Ho, ho, ho. 1109 00:37:04,347 --> 00:37:05,765 Hej børn. 1110 00:37:05,848 --> 00:37:08,559 OK, alle sammen, stil op i denne side af rummet. 1111 00:37:08,643 --> 00:37:09,894 Slikrør? 1112 00:37:09,936 --> 00:37:10,686 Ja. 1113 00:37:10,770 --> 00:37:12,605 Tak skal du have, julemanden. 1114 00:37:12,688 --> 00:37:15,274 [sentimental musik] 1115 00:37:15,358 --> 00:37:18,152 Du burde bare fortæl hende, hvordan du har det. 1116 00:37:18,235 --> 00:37:18,903 Undskyld. 1117 00:37:18,986 --> 00:37:19,820 Hvad? 1118 00:37:22,114 --> 00:37:24,033 Hvad, er det så indlysende? 1119 00:37:24,116 --> 00:37:25,034 Drenge. 1120 00:37:25,117 --> 00:37:26,577 Så åbenlyst, julemanden. 1121 00:37:26,619 --> 00:37:27,453 Damar. 1122 00:37:27,536 --> 00:37:28,496 Og hvem kan ikke se det? 1123 00:37:28,621 --> 00:37:29,747 Jeg ved det, ikke? 1124 00:37:29,830 --> 00:37:31,207 [latter] 1125 00:37:31,290 --> 00:37:35,503 Jeg kan ikke vente med at se de kort, I alle har lavet. 1126 00:37:35,628 --> 00:37:36,587 Åh. 1127 00:37:36,671 --> 00:37:38,172 Du er en stor, ikke? 1128 00:37:38,297 --> 00:37:40,257 [upbeat musik] 1129 00:37:40,341 --> 00:37:43,511 Cajun-vinger, ekstra varme, honning smør grill, 1130 00:37:43,594 --> 00:37:45,304 ekstra varm, citronpeber-- 1131 00:37:45,388 --> 00:37:46,347 Ekstra varmt. 1132 00:37:46,472 --> 00:37:47,264 Ja. 1133 00:37:47,348 --> 00:37:48,182 Okay. 1134 00:37:48,266 --> 00:37:49,433 Noget andet? - Åh. 1135 00:37:49,517 --> 00:37:50,393 Ville du have noget? 1136 00:37:50,476 --> 00:37:52,144 Nej, jeg er så god. 1137 00:37:52,228 --> 00:37:53,771 - Okay. - Åh, vent. 1138 00:37:53,854 --> 00:37:55,356 Kan du smide noget ekstra ind blå ost ved siden af? 1139 00:37:55,439 --> 00:37:56,524 Ja. Ja. 1140 00:37:56,607 --> 00:37:57,733 Ja. - Udelad grøntsagerne. 1141 00:37:57,817 --> 00:37:58,943 De giver mig halsbrand. Ok, tak. 1142 00:37:59,026 --> 00:38:00,653 Du vil gøre dig syg. 1143 00:38:00,736 --> 00:38:02,029 Jeg er gravid, Morgan. 1144 00:38:02,154 --> 00:38:03,656 Jeg er altid syg. 1145 00:38:03,739 --> 00:38:05,616 Det ændrer ikke på kendsgerningen at jeg skal møde op 1146 00:38:05,700 --> 00:38:07,451 varmen og sparke dette bolle ud af ovnen 1147 00:38:07,535 --> 00:38:09,120 før feriespillet. 1148 00:38:09,203 --> 00:38:09,996 Puha. 1149 00:38:10,079 --> 00:38:11,414 OK. 1150 00:38:11,497 --> 00:38:13,165 Er du sikker på, at du ikke gør det ønsker at komme til middag 1151 00:38:13,249 --> 00:38:14,166 med mig og Jeremy? 1152 00:38:14,250 --> 00:38:15,126 Ja. 1153 00:38:15,167 --> 00:38:16,711 Jeg skal mødes med Gabe. 1154 00:38:16,794 --> 00:38:18,671 Det har I sikkert været bruger meget tid sammen. 1155 00:38:18,754 --> 00:38:24,135 Åh, vi arbejder på lidt en juleoverraskelse. 1156 00:38:24,218 --> 00:38:25,845 Vent, en større overraskelse end at bringe 1157 00:38:25,928 --> 00:38:27,763 Regninger spillere til hospitalet? 1158 00:38:27,847 --> 00:38:29,306 Hvor sødt var det? 1159 00:38:29,390 --> 00:38:30,850 Seriøst, børnene var så glade. 1160 00:38:30,933 --> 00:38:33,477 Jeg mener, Gabe lavede deres feriedrømme går i opfyldelse. 1161 00:38:33,561 --> 00:38:36,689 Du ved, dine øjne lyser op, når du taler om ham. 1162 00:38:36,772 --> 00:38:38,024 Det gør de ikke. 1163 00:38:38,107 --> 00:38:38,858 Okay, selvfølgelig. 1164 00:38:38,941 --> 00:38:40,526 Cathy, det er Gabe. 1165 00:38:40,609 --> 00:38:43,904 Jeg har altid sagt I to har en gnist. 1166 00:38:44,030 --> 00:38:45,906 Vi er venner. 1167 00:38:46,032 --> 00:38:47,700 Det er alt. 1168 00:38:47,783 --> 00:38:48,701 Er du sikker? 1169 00:38:48,784 --> 00:38:50,411 Ja, det er jeg sikker på. 1170 00:38:50,494 --> 00:38:53,748 Er du sikker på, at det er alt hvad du vil have det til? 1171 00:38:53,873 --> 00:38:56,792 [seriøs musik] 1172 00:39:02,214 --> 00:39:06,177 [legende musik] 1173 00:39:19,065 --> 00:39:20,775 Hej. 1174 00:39:20,900 --> 00:39:23,527 Ja? 1175 00:39:23,611 --> 00:39:25,279 Noget held? 1176 00:39:25,404 --> 00:39:26,447 Åh. 1177 00:39:26,572 --> 00:39:27,281 Nej. 1178 00:39:27,364 --> 00:39:28,866 Ikke endnu. 1179 00:39:28,949 --> 00:39:30,534 Det tror jeg ikke, vi gør være i stand til at finde mysteriet 1180 00:39:30,618 --> 00:39:32,870 afsenderkvittering senest i aften. 1181 00:39:32,912 --> 00:39:33,913 Stor. 1182 00:39:33,996 --> 00:39:35,414 Hvad laver du efter dette? 1183 00:39:38,501 --> 00:39:42,046 Det ville være rart at rense vores hoveder og gør noget der ikke gør 1184 00:39:42,129 --> 00:39:43,214 involvere bunker af kvitteringer. 1185 00:39:47,259 --> 00:39:48,636 Jeg har ingen planer. 1186 00:39:48,761 --> 00:39:49,470 OK. 1187 00:39:49,553 --> 00:39:50,638 Ja. 1188 00:39:50,721 --> 00:39:51,639 Hvad har du i tankerne? 1189 00:39:51,764 --> 00:39:53,349 [upbeat musik] 1190 00:39:53,432 --> 00:39:55,101 (SANG) Ferie 1191 00:39:55,184 --> 00:39:57,269 Tid til at fejre 1192 00:39:57,353 --> 00:39:59,563 Vi bliver ude hele natten 1193 00:39:59,647 --> 00:40:01,816 Hæng de julelys op 1194 00:40:01,899 --> 00:40:03,609 Åh 1195 00:40:03,692 --> 00:40:08,239 Gør det som i gamle dage 1196 00:40:08,322 --> 00:40:12,910 Sæsonen er ved at komme til live 1197 00:40:12,952 --> 00:40:15,830 Du ved, jeg har ikke været på en iscykel om cirka fire år. 1198 00:40:15,913 --> 00:40:16,622 Åh, okay. 1199 00:40:16,705 --> 00:40:18,499 Nå, det viser. 1200 00:40:18,624 --> 00:40:19,917 Har du lige brændt mig? 1201 00:40:20,000 --> 00:40:21,460 - Ja. - Wow. 1202 00:40:21,544 --> 00:40:22,753 Efter alting vi har været igennem? 1203 00:40:22,795 --> 00:40:24,004 Åh, hej. 1204 00:40:24,130 --> 00:40:25,422 Tja, hvis det gør du har det bedre, 1205 00:40:25,506 --> 00:40:27,174 Det bliver jeg bestemt ikke kan gå i morgen. 1206 00:40:27,258 --> 00:40:29,468 Det gør den. 1207 00:40:29,552 --> 00:40:32,805 Du ved, det var det virkelig en perfekt distraktion. 1208 00:40:32,888 --> 00:40:34,765 Jeg er glad. 1209 00:40:34,849 --> 00:40:37,184 Ellers ville jeg tænke om momsprocenter 1210 00:40:37,268 --> 00:40:39,270 fra 1971 i min søvn. 1211 00:40:39,353 --> 00:40:43,149 Jeg forstår, at det føles umuligt, men det vil være det værd. 1212 00:40:43,232 --> 00:40:46,318 Vi finder den kvittering. 1213 00:40:46,402 --> 00:40:47,736 Jeg ved det. 1214 00:40:47,820 --> 00:40:51,198 Nå, hvis du ved det, jeg ved det. 1215 00:40:56,245 --> 00:40:57,329 Okay. 1216 00:40:57,413 --> 00:40:59,999 Nu, før vi pakker ind op, jeg vil bare 1217 00:41:00,082 --> 00:41:02,918 at sige tak til alle for alt dit hårde arbejde 1218 00:41:03,002 --> 00:41:04,837 får stadion fra jorden. 1219 00:41:04,920 --> 00:41:07,590 Tak til alle jeres medarbejdere, til hele projektgruppen, 1220 00:41:07,673 --> 00:41:09,592 til alle vores samarbejdspartnere, vores leverandører, 1221 00:41:09,675 --> 00:41:11,719 og især til håndværksarbejderne. 1222 00:41:11,844 --> 00:41:13,888 Tæller de 1.500, som vi havde derude hver dag, 1223 00:41:13,971 --> 00:41:17,183 vi har haft over 4.000 handler arbejdere på dette projekt indtil videre. 1224 00:41:17,266 --> 00:41:18,851 Det er ikke nogen let bedrift. 1225 00:41:18,934 --> 00:41:21,854 Det er lange timer, krævende arbejdsplan, og som vi ved, 1226 00:41:21,937 --> 00:41:24,356 nogle meget hårde vejrforhold. 1227 00:41:24,440 --> 00:41:25,816 Men mand, de dukkede op hver dag. 1228 00:41:25,900 --> 00:41:28,277 Og de fik det gjort fordi som vi havde tænkt os 1229 00:41:28,360 --> 00:41:29,695 fra begyndelsen, dette blev bygget 1230 00:41:29,778 --> 00:41:32,114 til Buffalo, bygget af Buffalo. 1231 00:41:32,198 --> 00:41:33,657 Og det betyder noget. 1232 00:41:33,741 --> 00:41:35,284 Det betyder noget, ikke? 1233 00:41:35,367 --> 00:41:37,578 Min bedstefar var på original byggemandskab 1234 00:41:37,703 --> 00:41:39,830 tilbage i 1972. 1235 00:41:39,914 --> 00:41:42,124 Og hver gang jeg gå ind på stadion, 1236 00:41:42,208 --> 00:41:44,501 Jeg føler en følelse af stolthed over at vide at han var en del af det. 1237 00:41:44,543 --> 00:41:46,962 Og jeg kan fortælle jer alle at denne gang næste år 1238 00:41:47,046 --> 00:41:50,925 og i generationer fremover, dine familier, dine venner, 1239 00:41:51,008 --> 00:41:53,010 dine børn, dine børnebørn går 1240 00:41:53,093 --> 00:41:55,679 at kunne gå ind i det nye Highmark 1241 00:41:55,763 --> 00:41:57,681 ved at du var en del af det. 1242 00:41:57,765 --> 00:41:59,308 Og det vil de føler den samme følelse 1243 00:41:59,391 --> 00:42:02,269 af stolthed på grund af det hårde arbejde, som I lægger i. 1244 00:42:02,353 --> 00:42:04,021 Så tak. 1245 00:42:04,063 --> 00:42:06,941 Og jeg kan ikke vente med at være ved det første hjemmekamp med jer alle sammen. 1246 00:42:07,024 --> 00:42:07,733 Tak. 1247 00:42:07,816 --> 00:42:10,778 [bifald] 1248 00:42:12,863 --> 00:42:15,407 SEAN MCDERMOTT: Så spillerne gik besøget på hospitalet godt? 1249 00:42:15,491 --> 00:42:16,992 Åh, ja, nej. Det var fantastisk, virkelig. 1250 00:42:17,076 --> 00:42:18,369 Jeg kan ikke takke dig nok. 1251 00:42:18,410 --> 00:42:20,037 Jeg fortalte Gabe, du var medvirkende til at lave 1252 00:42:20,120 --> 00:42:21,080 det sker. 1253 00:42:21,163 --> 00:42:21,872 I skal alle passe på. 1254 00:42:21,914 --> 00:42:23,499 Vi ses. 1255 00:42:23,582 --> 00:42:25,584 Jeg ved, at det var ekstremt sidste øjeblik, så tak. 1256 00:42:25,668 --> 00:42:27,169 Hej, tak. Seriøst, Gabe. 1257 00:42:27,253 --> 00:42:28,921 Når som helst. 1258 00:42:29,004 --> 00:42:30,798 Vi ved alle, at du aldrig beder om favoriserer i hvert fald meget her. 1259 00:42:30,923 --> 00:42:33,676 Og du ved hvad dette samfund betyder for os og spillerne 1260 00:42:33,759 --> 00:42:35,052 ligeså. 1261 00:42:35,094 --> 00:42:36,679 Se nu, det betød verden til de børn. 1262 00:42:36,762 --> 00:42:38,389 De var så begejstrede for det. 1263 00:42:38,472 --> 00:42:42,726 Og åh, min ven, Morgan, jeg mener, hun var ude af sig selv. 1264 00:42:42,810 --> 00:42:44,061 Og hun er lægen, ikke? 1265 00:42:44,103 --> 00:42:45,271 Ja. 1266 00:42:45,354 --> 00:42:46,939 - Fyrene sagde, hun var fantastisk. - Ja. 1267 00:42:47,022 --> 00:42:47,815 Nej, nej, det er hun. 1268 00:42:47,898 --> 00:42:49,525 Hun er virkelig-- hun er-- 1269 00:42:49,608 --> 00:42:50,401 hun er virkelig fantastisk. 1270 00:42:50,442 --> 00:42:51,902 Ja. 1271 00:42:51,986 --> 00:42:52,736 Ja. 1272 00:42:52,778 --> 00:42:54,905 Gabe? 1273 00:42:54,947 --> 00:42:55,781 Ja? 1274 00:42:55,864 --> 00:42:57,908 Er du okay? 1275 00:42:57,950 --> 00:42:58,784 Ja. 1276 00:42:58,867 --> 00:43:02,288 Du-- ja, jeg er virkelig-- 1277 00:43:02,371 --> 00:43:03,789 Jeg har det rigtig godt. 1278 00:43:03,872 --> 00:43:06,625 Jeg tænkte på mig har ting jeg skal gå og gøre 1279 00:43:06,709 --> 00:43:08,627 og du taler om Morgan. 1280 00:43:08,711 --> 00:43:09,503 Vi ses, træner. 1281 00:43:09,586 --> 00:43:10,296 Jeg ses. 1282 00:43:10,379 --> 00:43:11,755 OK. 1283 00:43:11,839 --> 00:43:13,674 Fyrene har ret. 1284 00:43:13,799 --> 00:43:15,092 Han er virkelig til hende. 1285 00:43:19,054 --> 00:43:21,932 [stor musik] 1286 00:43:33,235 --> 00:43:36,030 [latter] 1287 00:43:36,113 --> 00:43:38,532 Gabe. 1288 00:43:38,615 --> 00:43:39,450 Wow. 1289 00:43:39,533 --> 00:43:40,868 Du kommer virkelig rundt. 1290 00:43:40,993 --> 00:43:43,203 Nå, det er min sæson. 1291 00:43:43,287 --> 00:43:44,955 En masse jord at dække. 1292 00:43:44,997 --> 00:43:48,876 Så har du nogensinde fortalt det til den læge at du er forelsket i hende? 1293 00:43:48,959 --> 00:43:50,961 OK. 1294 00:43:51,045 --> 00:43:51,795 Julemanden? 1295 00:43:51,837 --> 00:43:52,838 Hmm? 1296 00:43:52,921 --> 00:43:55,215 Morgan og jeg er bare venner. 1297 00:43:55,341 --> 00:43:58,886 Jeg elsker hende stadig, men det er det mere om det platoniske 1298 00:43:58,969 --> 00:44:01,388 det kommer aldrig til at ske, selvom jeg ville ikke være imod det, hvis det 1299 00:44:01,472 --> 00:44:04,767 gjorde, men jeg vil ikke ødelægge den forbindelse, som vores familier 1300 00:44:04,850 --> 00:44:06,560 har en måde. 1301 00:44:06,643 --> 00:44:08,520 [seriøs musik] 1302 00:44:08,604 --> 00:44:09,605 Okay, fint. Ja. 1303 00:44:09,688 --> 00:44:11,357 Okay. 1304 00:44:11,440 --> 00:44:13,567 Jeg har prøvet to gange at fortælle det hende, men jeg bliver bare ved med at fumle. 1305 00:44:13,650 --> 00:44:14,485 Jeg kan se. 1306 00:44:14,568 --> 00:44:15,652 Fortsæt. 1307 00:44:15,694 --> 00:44:16,987 Jeg får bare i mit hoved om det. 1308 00:44:17,071 --> 00:44:18,489 Jeg prøver at fortælle hende det. 1309 00:44:18,572 --> 00:44:19,907 Jeg kigger på hende. 1310 00:44:20,032 --> 00:44:22,409 Og jeg smelter bare. 1311 00:44:22,534 --> 00:44:24,161 Jeg hører dig. 1312 00:44:24,244 --> 00:44:27,373 Det er præcis, hvad der sker til mig, når jeg ser på fru Claus. 1313 00:44:27,456 --> 00:44:29,583 Ved du hvordan det er? 1314 00:44:29,666 --> 00:44:30,918 Det er ligesom med Bills. 1315 00:44:31,001 --> 00:44:32,002 Du er Bills-fan, ikke? 1316 00:44:32,086 --> 00:44:33,879 Er jeg Bills-fan? 1317 00:44:33,962 --> 00:44:35,339 Sner det på Nordpolen? 1318 00:44:35,381 --> 00:44:36,965 OK. 1319 00:44:37,049 --> 00:44:39,176 Mit venskab med Morgan er som en rigtig god Bills 1320 00:44:39,218 --> 00:44:39,968 sæson. 1321 00:44:40,052 --> 00:44:40,761 Det er sjovt. 1322 00:44:40,886 --> 00:44:42,513 Det er spændende. 1323 00:44:42,596 --> 00:44:45,015 Men der er altid denne frygt at det bare forsvinder. 1324 00:44:45,099 --> 00:44:48,185 Kun et pas kommer til kort, du ved, én omsætning. 1325 00:44:48,268 --> 00:44:50,771 Et dårligt opkald, og det hele er tabt. 1326 00:44:50,854 --> 00:44:52,356 Nå, du-- 1327 00:44:52,398 --> 00:44:55,150 Og jeg er bange for, at hvis jeg Fortæl Morgan, hvordan jeg virkelig har det, 1328 00:44:55,234 --> 00:44:56,693 det er et dårligt opkald. 1329 00:44:56,777 --> 00:44:59,530 Men det gør jeg samtidig ikke ønsker at leve i hvad nu hvis. 1330 00:44:59,613 --> 00:45:04,326 Men det gør du også, det gør jeg ikke ønsker at ødelægge allerede 1331 00:45:04,410 --> 00:45:05,869 stort venskab vi har. 1332 00:45:05,953 --> 00:45:07,871 Men du ved også, hun er perfekt. 1333 00:45:07,955 --> 00:45:10,499 Hun er... hun er min Super Bowl. 1334 00:45:10,582 --> 00:45:12,084 MORGAN: Hvad med Super Bowl? 1335 00:45:12,167 --> 00:45:13,168 Åh. 1336 00:45:13,252 --> 00:45:14,920 Morgan. 1337 00:45:15,003 --> 00:45:21,635 Så jeg spurgte bare julemanden om et Bills Super Bowl-mesterskab 1338 00:45:21,760 --> 00:45:23,554 i år til jul. 1339 00:45:23,637 --> 00:45:25,055 Sæt det også på min juleliste. 1340 00:45:25,139 --> 00:45:25,806 Åh, vil gøre. 1341 00:45:25,931 --> 00:45:27,057 Hej. 1342 00:45:27,099 --> 00:45:28,225 Klar til at gå indenfor? - Ja tak. 1343 00:45:28,267 --> 00:45:29,059 Ja. 1344 00:45:30,978 --> 00:45:32,104 Fortæl hende. 1345 00:45:32,187 --> 00:45:34,440 Er det det samme Julemanden fra hospitalet? 1346 00:45:34,523 --> 00:45:35,774 Det er hans sæson, ikke? 1347 00:45:35,858 --> 00:45:40,571 Han har meget jord at dække, så ja. 1348 00:45:40,612 --> 00:45:43,407 [seriøs musik] 1349 00:45:45,492 --> 00:45:48,162 Åh, mine øjne begynder at afvise kvitteringer. 1350 00:45:48,287 --> 00:45:49,496 At ramme en mur. 1351 00:45:49,580 --> 00:45:51,123 Tag en pause. 1352 00:45:51,206 --> 00:45:54,626 Mine øjne kan stadig bearbejde papir fra 70'erne. 1353 00:45:54,710 --> 00:45:55,586 Tak, Gabe. 1354 00:45:55,669 --> 00:45:58,589 Du er den bedste, seriøst. 1355 00:45:58,672 --> 00:46:01,008 Jeg kan ikke takke dig nok for alt hvad du laver her. 1356 00:46:01,091 --> 00:46:02,593 Åh, det er ikke noget stort problem. 1357 00:46:02,634 --> 00:46:04,720 Jeg ved hvor meget det her vil betyde for Tommy. 1358 00:46:04,803 --> 00:46:06,430 Jeg ved hvor meget Tommy betyder for dig. 1359 00:46:06,513 --> 00:46:08,056 Jeg husker det her en gang da han var 1360 00:46:08,140 --> 00:46:09,433 træner mit flag fodboldhold. 1361 00:46:09,516 --> 00:46:11,059 Og vi havde det her særligt hårdt spil. 1362 00:46:11,143 --> 00:46:12,978 Og vi var alle i dette huk under timeout. 1363 00:46:13,061 --> 00:46:14,313 Vi var så over det. 1364 00:46:14,396 --> 00:46:17,649 Men min onkel Tommy, han havde intet af det. 1365 00:46:17,733 --> 00:46:21,528 Han blev ved med at sige, kun dig tabe, hvis du holder op med at prøve. 1366 00:46:21,612 --> 00:46:22,821 Hej, du vandt det spil. 1367 00:46:22,905 --> 00:46:24,531 Jeg husker. 1368 00:46:24,615 --> 00:46:25,574 Jeg ved ikke hvordan han gjorde det men den ene peptalk ændrede sig 1369 00:46:25,657 --> 00:46:26,867 hele spillets gang. 1370 00:46:26,992 --> 00:46:29,703 Det er ligesom, han gav os en følelse af håb. 1371 00:46:29,786 --> 00:46:31,997 Jeg vil bare give ham den samme følelse. 1372 00:46:32,080 --> 00:46:33,832 Det vil du, Morgan. 1373 00:46:33,916 --> 00:46:37,628 Når du er fast besluttet på at gøre det noget, pas på, verden. 1374 00:46:37,711 --> 00:46:38,670 Det bliver gjort. 1375 00:46:42,966 --> 00:46:44,134 Hold op. 1376 00:46:44,176 --> 00:46:45,135 Hvad? 1377 00:46:45,219 --> 00:46:46,845 Jeg tror, ​​det er kvitteringen. 1378 00:46:46,929 --> 00:46:47,930 Er du seriøs? GABE: Ja. 1379 00:46:48,013 --> 00:46:49,181 Kom her. 1380 00:46:49,264 --> 00:46:50,766 Se på det her. 1381 00:46:50,849 --> 00:46:52,643 Serienumrene stemmer overens. 1382 00:46:52,726 --> 00:46:54,353 Dette er et julemirakel. 1383 00:46:54,436 --> 00:46:56,980 Åh, få det ikke også spændt, fordi se. 1384 00:46:57,064 --> 00:46:58,815 Navnet er helt slidt. 1385 00:46:58,857 --> 00:47:00,692 Ja, men de sagde de angav en adresse. 1386 00:47:00,776 --> 00:47:03,320 Det burde vi kunne at finde ud af det. 1387 00:47:03,403 --> 00:47:05,447 360 Ab-- 1388 00:47:05,531 --> 00:47:07,074 Abbott. 1389 00:47:07,157 --> 00:47:07,866 Vej. 1390 00:47:07,950 --> 00:47:08,659 Abbott Road. 1391 00:47:08,742 --> 00:47:10,661 Abbott Road. 1392 00:47:10,744 --> 00:47:12,037 Ved du, hvad det betyder? 1393 00:47:12,120 --> 00:47:13,580 Vi er ved at finde vores mystiske afsender. 1394 00:47:13,664 --> 00:47:16,250 [glad musik] 1395 00:47:24,967 --> 00:47:25,717 Kan jeg hjælpe dig? 1396 00:47:28,720 --> 00:47:31,056 Du er Dawson Knox. 1397 00:47:31,139 --> 00:47:31,849 Åh, hej, Gabe. 1398 00:47:31,890 --> 00:47:34,268 Hvad sker der, mand? 1399 00:47:34,351 --> 00:47:35,435 Hej, Dawson. 1400 00:47:35,519 --> 00:47:36,436 Wow. 1401 00:47:36,520 --> 00:47:38,021 Hej. 1402 00:47:38,105 --> 00:47:40,148 Det har du nok ikke boet i dette hus 1403 00:47:40,232 --> 00:47:41,733 siden 1970'erne, har du? 1404 00:47:41,817 --> 00:47:43,944 Nå, jeg blev født i 90'erne, så nej. 1405 00:47:44,069 --> 00:47:44,987 Nej. OK. 1406 00:47:45,070 --> 00:47:45,779 GABE: Nej. 1407 00:47:45,862 --> 00:47:46,780 Ja. 1408 00:47:46,864 --> 00:47:47,948 Højre. 1409 00:47:48,031 --> 00:47:49,575 Vi er virkelig kede af det at forstyrre dig. 1410 00:47:49,658 --> 00:47:52,244 Og det har vi helt klart det forkerte hus. 1411 00:47:52,327 --> 00:47:53,036 Vi ses, Dawson. 1412 00:47:53,120 --> 00:47:53,871 Stor fan. 1413 00:47:53,954 --> 00:47:54,663 Okay. 1414 00:47:54,746 --> 00:47:55,581 Gå, Bills. 1415 00:47:55,664 --> 00:47:57,040 Gå, Bills. 1416 00:47:57,124 --> 00:47:59,501 Gå, Bills. 1417 00:47:59,585 --> 00:48:00,794 Jeg er ked af det, Morgan. 1418 00:48:00,919 --> 00:48:02,379 Det er jeg ikke sikker på en rigtig god idé. 1419 00:48:02,462 --> 00:48:03,755 Gabe, vi kan ikke blive besejret. 1420 00:48:03,839 --> 00:48:05,215 Jeg mener, sandt, vi ramte et bump på vejen. 1421 00:48:05,299 --> 00:48:06,967 Det var et ret stort bump. 1422 00:48:07,092 --> 00:48:09,052 Den kvittering med adressen på det var vores eneste rigtige spor. 1423 00:48:09,136 --> 00:48:10,887 Og jeg er ikke rigtig sikker hvad vi skal gøre nu. 1424 00:48:10,929 --> 00:48:11,680 Vi fortsætter. 1425 00:48:11,763 --> 00:48:13,140 Vi er nået så langt. 1426 00:48:13,265 --> 00:48:14,725 Hør, det ved jeg, at vi ikke gør har meget at vise til det. 1427 00:48:14,766 --> 00:48:17,185 Men bare fordi vi er nede betyder ikke, at vi er ude. 1428 00:48:17,269 --> 00:48:20,689 Faktisk fik jeg et spørgsmål til dig. 1429 00:48:20,772 --> 00:48:22,482 - Åh, Morgan, gør ikke dette. - Hvor ellers-- 1430 00:48:22,566 --> 00:48:23,317 Morgan. 1431 00:48:23,442 --> 00:48:24,401 --vil du hellere være-- 1432 00:48:24,484 --> 00:48:25,611 Du ved, at jeg ikke kan modstå. 1433 00:48:25,694 --> 00:48:30,407 - end lige her lige nu? 1434 00:48:30,449 --> 00:48:32,659 Den udødelige ord af Marv Levy. 1435 00:48:32,743 --> 00:48:35,037 Der er en træner, der forstod det handler ikke om spillet. 1436 00:48:35,120 --> 00:48:37,331 Det er om alt det, der skulle til at komme til spillet. 1437 00:48:37,456 --> 00:48:39,958 Det handler om at finde sig selv kl bunden og komme op igen. 1438 00:48:40,042 --> 00:48:43,962 Det handler om at gå derud og møde oddsene sammen. 1439 00:48:44,046 --> 00:48:44,963 Hej. 1440 00:48:45,047 --> 00:48:46,256 Du skal ikke banke på min bil. 1441 00:48:46,340 --> 00:48:47,341 Jeg er så ked af det, sir. 1442 00:48:47,424 --> 00:48:48,842 Jeg er bare meget hyped. 1443 00:48:48,925 --> 00:48:49,760 Jeg forstår. 1444 00:48:49,843 --> 00:48:51,094 Det var en smuk tale. 1445 00:48:51,178 --> 00:48:52,304 Gå, Bills. - Gå, Bills. 1446 00:48:52,387 --> 00:48:53,889 Gå, Bills. 1447 00:48:53,972 --> 00:48:55,390 Det er ligesom min onkel Tommy fortalte mit flag fodboldhold. 1448 00:48:55,474 --> 00:48:58,060 Du taber aldrig rigtig indtil du holder op med at prøve. 1449 00:48:58,143 --> 00:48:59,353 Så vi fortsætter. 1450 00:48:59,436 --> 00:49:00,854 - Fortsæt. - Ja. 1451 00:49:00,979 --> 00:49:01,688 Fortsæt. 1452 00:49:01,772 --> 00:49:02,898 Ja. 1453 00:49:02,981 --> 00:49:04,691 Det skal I to flytte snart? 1454 00:49:04,775 --> 00:49:06,777 Du spærrer vejen. 1455 00:49:06,818 --> 00:49:07,694 Flytning. 1456 00:49:07,778 --> 00:49:09,071 Flytning. - Jep. 1457 00:49:09,154 --> 00:49:10,614 Jep. - Tak. 1458 00:49:10,697 --> 00:49:11,698 MORGAN: Var det Ray Davis? 1459 00:49:11,823 --> 00:49:13,450 Vi ses, Ray. 1460 00:49:13,533 --> 00:49:14,284 KOMMENTATOR (PÅ TV): The Bills holder sig til løbespillet 1461 00:49:14,368 --> 00:49:15,118 her. 1462 00:49:15,202 --> 00:49:16,828 MAN: Lad os gå, skat. 1463 00:49:16,912 --> 00:49:17,621 KOMMENTAR (PÅ TV): I midten igen bryde tacklinger. 1464 00:49:17,663 --> 00:49:18,413 Og han er nede-- 1465 00:49:18,497 --> 00:49:19,998 [jubel] 1466 00:49:20,082 --> 00:49:21,541 Frankie, ser du det? 1467 00:49:21,667 --> 00:49:22,501 Utrolig. 1468 00:49:22,584 --> 00:49:25,212 Det var fantastisk. 1469 00:49:25,337 --> 00:49:26,546 Der går vi. 1470 00:49:26,630 --> 00:49:27,631 Gå, gå, gå. 1471 00:49:27,714 --> 00:49:29,132 Så jeg gik over til rådhuset og 1472 00:49:29,216 --> 00:49:30,676 anmodede om optegnelserne fra alle tidligere ejere 1473 00:49:30,759 --> 00:49:32,094 af det hus. - Perfekt. 1474 00:49:32,177 --> 00:49:33,553 Kom nu. 1475 00:49:33,637 --> 00:49:35,472 Hvad er der med denne fyr? 1476 00:49:35,514 --> 00:49:36,473 Det er perfekt. 1477 00:49:36,556 --> 00:49:37,516 Mød op hos mig i denne uge. 1478 00:49:37,599 --> 00:49:38,684 Og så finder vi ud af det. 1479 00:49:38,767 --> 00:49:39,851 Vent, vent, vent. 1480 00:49:39,935 --> 00:49:43,397 Hvad er I laver denne uge? 1481 00:49:43,522 --> 00:49:45,107 Bagningen. 1482 00:49:45,190 --> 00:49:47,693 Hun har fået en ny Julekage opskrift. 1483 00:49:47,776 --> 00:49:48,819 Det gør jeg bestemt. 1484 00:49:48,860 --> 00:49:50,070 Yay. 1485 00:49:50,153 --> 00:49:51,822 Jeg tog et billede af denne originale opskrift 1486 00:49:51,863 --> 00:49:53,782 så vi kan sammenligne det til de tidligere opskrifter 1487 00:49:53,865 --> 00:49:57,911 og se hvis ingredienserne matcher. 1488 00:49:58,036 --> 00:49:59,413 For kompliceret. 1489 00:49:59,538 --> 00:50:00,580 Du bager dem. 1490 00:50:00,706 --> 00:50:01,665 Jeg spiser dem. 1491 00:50:01,748 --> 00:50:02,457 Touchdown. 1492 00:50:02,541 --> 00:50:05,001 [jubel] 1493 00:50:06,086 --> 00:50:08,296 Det er det, jeg taler om. 1494 00:50:08,380 --> 00:50:09,339 Bordjob. 1495 00:50:09,381 --> 00:50:10,173 Jeremy. 1496 00:50:10,257 --> 00:50:11,508 Nej, nej, nej. 1497 00:50:11,591 --> 00:50:14,010 Du bryder en kop kaffe til bord, vil jeg knække dig. 1498 00:50:14,052 --> 00:50:15,554 - Undskyld. - Sæt dig ned. 1499 00:50:15,637 --> 00:50:16,346 Jeg er ked af det. 1500 00:50:16,388 --> 00:50:17,347 Sæt dig ned, søn! 1501 00:50:17,431 --> 00:50:18,682 Go Bills! 1502 00:50:18,765 --> 00:50:20,350 Er hun virkelig sur på mig? 1503 00:50:20,392 --> 00:50:22,561 MORGAN: Det ligner Abbott Road-huset havde et par stykker 1504 00:50:22,644 --> 00:50:24,229 forskellige ejere i 70'erne. 1505 00:50:24,312 --> 00:50:29,526 Du har Joel Sweeney, Ivan Brewster, Roy A. McPherson Jr. 1506 00:50:29,568 --> 00:50:31,278 Gør nogen af disse navne se ud som om de kunne 1507 00:50:31,361 --> 00:50:33,447 være den på kvitteringen? 1508 00:50:33,530 --> 00:50:35,782 OK. 1509 00:50:35,866 --> 00:50:36,700 OK. MORGAN: Ja? 1510 00:50:36,783 --> 00:50:37,534 GABE: Okay. 1511 00:50:37,617 --> 00:50:38,952 MORGAN: Okay. 1512 00:50:39,036 --> 00:50:40,036 Jeg fik intet. 1513 00:50:40,078 --> 00:50:41,246 Virkelig? 1514 00:50:41,329 --> 00:50:42,664 Det er bare for falmet. 1515 00:50:42,748 --> 00:50:44,041 Jeg kan næsten ikke lave ud et bogstav, 1516 00:50:44,082 --> 00:50:45,292 endsige hele navnet. 1517 00:50:45,375 --> 00:50:46,710 Måske går vi tilbage til Vidlers og 1518 00:50:46,793 --> 00:50:48,545 tjek den originale kvittering. 1519 00:50:48,628 --> 00:50:50,881 Det kan være mindre sløret personligt. 1520 00:50:50,964 --> 00:50:51,757 Tror du? 1521 00:50:51,840 --> 00:50:52,674 Det er et forsøg værd. 1522 00:50:56,261 --> 00:50:59,389 (SYNGER) Åh, jingle klokker, klirrende klokker 1523 00:50:59,473 --> 00:51:01,641 Jingle hele vejen 1524 00:51:01,725 --> 00:51:05,312 Åh, hvor er det sjovt at ride i en en-hest åben slæde 1525 00:51:05,395 --> 00:51:06,938 Hej 1526 00:51:07,022 --> 00:51:10,901 Dette er ganske muligt det slørede jeg nogensinde har set. 1527 00:51:10,984 --> 00:51:12,903 Nå, det tror jeg var ikke et forsøg værd. 1528 00:51:12,986 --> 00:51:14,905 Børn, jeg er bekymret. 1529 00:51:14,946 --> 00:51:17,699 Du ser ud til at være meget fortæret af alt dette. 1530 00:51:17,783 --> 00:51:18,992 Åh nej, vi er ikke opslugt. 1531 00:51:19,117 --> 00:51:20,285 Vi har kun brugt, som, hvad, et par dage? 1532 00:51:20,368 --> 00:51:22,079 Åh, ja, bare, som flere nætter. 1533 00:51:22,162 --> 00:51:24,414 Stort set når vi er fri fra arbejde og har vores fritid. 1534 00:51:24,498 --> 00:51:26,166 Ja, det ville jeg egentlig ikke kalder det meget fortæret. 1535 00:51:26,249 --> 00:51:27,751 Højre. 1536 00:51:27,793 --> 00:51:31,630 Nå, der er ikke mere det kan lade sig gøre i aften. 1537 00:51:31,713 --> 00:51:36,593 Du ved, Carolcade sker lige udenfor disse døre. 1538 00:51:36,635 --> 00:51:39,012 Ville I ikke begge hellere være derude og nyde det? 1539 00:51:39,096 --> 00:51:40,097 Vi kunne springe Carolcade over. 1540 00:51:40,138 --> 00:51:40,847 Vi mangler bare... 1541 00:51:40,972 --> 00:51:41,765 Vil du springe Carolcade over? 1542 00:51:41,807 --> 00:51:43,016 Øh-øh. 1543 00:51:43,099 --> 00:51:44,768 Ikke på mit ur. 1544 00:51:44,851 --> 00:51:50,273 The Elm Street Bakery er servering af særlige julekager. 1545 00:51:50,357 --> 00:51:58,031 Og jeg tjener drinks på huset. 1546 00:51:58,114 --> 00:52:00,242 Kom nu derud, og have det sjovt. 1547 00:52:00,325 --> 00:52:02,035 Cyndi, altså så sødt af dig, men-- 1548 00:52:02,160 --> 00:52:04,329 Nej men, Morgan. 1549 00:52:04,412 --> 00:52:08,166 Jeg ved, du vil gøre noget magisk for din onkel Tommy, 1550 00:52:08,250 --> 00:52:13,130 men du fortjener at tage et øjeblik og nyd noget julemagi 1551 00:52:13,171 --> 00:52:14,881 for dig selv. 1552 00:52:15,006 --> 00:52:15,799 Fortsæt nu. 1553 00:52:15,841 --> 00:52:17,634 Få. 1554 00:52:17,717 --> 00:52:22,305 [griner] 1555 00:52:22,347 --> 00:52:23,974 Hvad hvis vi spørger Onkel Tommy hvis han 1556 00:52:24,015 --> 00:52:26,017 kender noget tidligere Abbott Road husejere? 1557 00:52:26,101 --> 00:52:28,645 Hvordan du gør det uden ved han, hvad vi har gang i? 1558 00:52:28,728 --> 00:52:31,606 Vi tager lige op navne på en super afslappet måde. 1559 00:52:31,690 --> 00:52:33,275 - Afslappet? - Tro mig. 1560 00:52:33,358 --> 00:52:35,569 Det bliver virkelig naturligt nonchalant gerne, hej, unc. 1561 00:52:35,652 --> 00:52:36,987 Hvad sker der? 1562 00:52:37,070 --> 00:52:38,989 Åh, jeg skal fortælle dig, hvad der er op, prisen på boliger. 1563 00:52:39,072 --> 00:52:41,950 Mand, den eneste person, jeg kender der har råd til et hus er 1564 00:52:42,033 --> 00:52:46,329 Joel Sweeney, Ivan Brewster, og Roy A. McPherson Jr. Any 1565 00:52:46,413 --> 00:52:49,499 af disse navne ringer en klokke? 1566 00:52:49,541 --> 00:52:51,168 Er du seriøs? 1567 00:52:51,251 --> 00:52:52,669 For afslappet? 1568 00:52:52,711 --> 00:52:56,506 (SYNGER) Dæk hallerne med kristtorngrene 1569 00:52:56,590 --> 00:53:00,677 Fa la, la, la, la, la, la, la, la 1570 00:53:00,760 --> 00:53:03,471 Jeg elsker Buffalo i ferien. 1571 00:53:03,555 --> 00:53:05,599 Ja, nej, ingen sneer bedre end os. 1572 00:53:09,144 --> 00:53:11,021 Nå, måske havde Cyndi ret. 1573 00:53:11,104 --> 00:53:12,272 Ja? 1574 00:53:12,355 --> 00:53:14,399 Ja. 1575 00:53:14,482 --> 00:53:17,068 Hvad hvis vi bare for i aften, bare 1576 00:53:17,152 --> 00:53:23,950 glem alt om mysteriet afsender ting og nyde alt dette? 1577 00:53:24,034 --> 00:53:25,535 Det lyder godt for mig. 1578 00:53:25,577 --> 00:53:27,913 Ja? 1579 00:53:27,996 --> 00:53:30,332 Åh. 1580 00:53:30,415 --> 00:53:33,543 (SYNGER) Dæk hallerne med kristtorngrene 1581 00:53:33,627 --> 00:53:36,296 Fa la, la, la, la, la, la, la, la 1582 00:53:44,554 --> 00:53:48,475 10 grader ude i aften, så ja, det er ikke dårligt. 1583 00:53:48,600 --> 00:53:49,768 Er du kold? 1584 00:53:49,851 --> 00:53:50,894 Vil du have min frakke? 1585 00:53:50,936 --> 00:53:52,228 Nej. 1586 00:53:52,312 --> 00:53:53,897 Kom nu. 1587 00:53:53,980 --> 00:53:55,357 Her. 1588 00:53:55,440 --> 00:53:56,733 Du kommer til at fryse. 1589 00:53:56,816 --> 00:53:58,568 Et offer det Jeg laver gerne. 1590 00:53:58,652 --> 00:53:59,444 Kom her. 1591 00:54:03,782 --> 00:54:04,866 OK? 1592 00:54:04,950 --> 00:54:06,826 Ja. 1593 00:54:06,910 --> 00:54:09,829 [romantisk musik] 1594 00:54:11,373 --> 00:54:13,291 TRISH: I to igen? 1595 00:54:13,375 --> 00:54:15,001 I stalker os eller noget? 1596 00:54:15,126 --> 00:54:16,169 Hej med dig. 1597 00:54:16,294 --> 00:54:18,588 Jeg tror på dem kald dette kismet. 1598 00:54:18,630 --> 00:54:20,924 TRISH: Enhver interesse være med til nogle julesange? 1599 00:54:21,007 --> 00:54:23,635 Vinny mener det "Stille nat." 1600 00:54:23,718 --> 00:54:24,594 En engels stemme. 1601 00:54:24,636 --> 00:54:25,679 De lyver ikke. 1602 00:54:25,762 --> 00:54:27,389 Åh, jeg burde komme afsted. 1603 00:54:27,472 --> 00:54:28,181 Hvad? 1604 00:54:28,264 --> 00:54:29,683 Hvorfor? 1605 00:54:29,766 --> 00:54:32,268 Jeg har en tidlig vagt på hospitalet i morgen. 1606 00:54:32,352 --> 00:54:33,269 Tak. 1607 00:54:33,353 --> 00:54:36,773 I aften var det rigtig sjovt. 1608 00:54:36,856 --> 00:54:37,607 Godnat. 1609 00:54:37,691 --> 00:54:38,525 Pas på. 1610 00:54:38,650 --> 00:54:40,277 Farvel. 1611 00:54:40,318 --> 00:54:44,072 Vi afbrød dig totalt ca at bekende dine følelser igen, 1612 00:54:44,155 --> 00:54:44,948 gjorde vi ikke? 1613 00:54:44,990 --> 00:54:46,324 Ja. 1614 00:54:46,408 --> 00:54:47,367 Du ved, hvad de siger. 1615 00:54:47,450 --> 00:54:49,035 Fire gange er charmen. 1616 00:54:49,119 --> 00:54:50,870 Det troede jeg, det var tredje gang er charmen. 1617 00:54:50,954 --> 00:54:52,497 I numerologi, tallet fire er 1618 00:54:52,580 --> 00:54:54,749 forbundet med at nå mål gennem konsekvent indsats. 1619 00:54:54,833 --> 00:54:56,251 Det er forbundet til grundlæggende begreber 1620 00:54:56,334 --> 00:54:58,044 med fire elementer, fire sæsoner. 1621 00:54:58,169 --> 00:54:59,254 Fjerde ned. 1622 00:54:59,337 --> 00:55:01,006 Pointen er dig skal prøve igen. 1623 00:55:01,089 --> 00:55:02,132 Fortæl hende, hvordan du har det. 1624 00:55:02,215 --> 00:55:03,717 Fjerde gang kan være charmen. 1625 00:55:03,842 --> 00:55:04,884 Ho, ho, ho. 1626 00:55:05,010 --> 00:55:06,803 Det er det, jeg siger. 1627 00:55:06,845 --> 00:55:08,304 Kom så, Gabe. 1628 00:55:08,388 --> 00:55:10,056 Fjerde gang er charmen. 1629 00:55:10,140 --> 00:55:10,890 Ja. 1630 00:55:11,016 --> 00:55:12,559 Fjerde gang er charmen. 1631 00:55:12,642 --> 00:55:13,309 Højre. 1632 00:55:13,393 --> 00:55:14,519 Julemanden. 1633 00:55:14,602 --> 00:55:20,483 [SANDER "FJERDE GANG ER DET CHARME"] 1634 00:55:20,567 --> 00:55:22,068 (SYNGER) Tre franske høns 1635 00:55:22,193 --> 00:55:26,072 To turtelduer 1636 00:55:26,156 --> 00:55:28,867 Åh, hygger vi ikke? 1637 00:55:28,950 --> 00:55:29,743 Okay. 1638 00:55:32,412 --> 00:55:34,998 Okay, julemanden. 1639 00:55:35,040 --> 00:55:37,250 [glad musik] 1640 00:55:37,333 --> 00:55:41,504 Jeg kan ikke tro på ferien bagklapsmiddag er om to dage. 1641 00:55:41,588 --> 00:55:43,840 Jeg kan ikke tro, at mor tænker to dage er nok tid 1642 00:55:43,923 --> 00:55:45,383 for at få alt dette måltid tilberedt. 1643 00:55:45,467 --> 00:55:46,718 Hvor er hun overhovedet? 1644 00:55:46,801 --> 00:55:49,095 Tager skinken op med Ricki. 1645 00:55:49,179 --> 00:55:50,055 Hov, hov, hov, hov. 1646 00:55:50,138 --> 00:55:51,222 Let på krydderi der. 1647 00:55:51,306 --> 00:55:52,682 Hvad? 1648 00:55:52,766 --> 00:55:55,143 Det har du bogstaveligt talt været indånding af varm sauce 24/7. 1649 00:55:55,226 --> 00:55:56,519 Ikke mere er jeg ikke. 1650 00:55:56,603 --> 00:55:57,812 Det er for tæt på spillet nu. 1651 00:55:57,896 --> 00:55:59,481 Jeg skal holde denne baby inde. 1652 00:55:59,564 --> 00:56:02,025 Jeg mangler ikke vores sidste feriebillede på dette stadion. 1653 00:56:02,108 --> 00:56:03,526 Jeg er bare glad for dig holdt op med at drikke 1654 00:56:03,610 --> 00:56:05,111 din vægt i varm sauce. 1655 00:56:05,236 --> 00:56:07,572 [åndedrætsøvelser] 1656 00:56:07,655 --> 00:56:09,949 Hov, hov, hov! 1657 00:56:10,033 --> 00:56:11,993 Cathy. 1658 00:56:12,077 --> 00:56:13,203 Hvad laver du? 1659 00:56:13,286 --> 00:56:14,579 Åh, åndedræt at holde barnet inde. 1660 00:56:14,662 --> 00:56:16,122 Jeg så det på en blog. 1661 00:56:16,247 --> 00:56:18,249 Tud, også tud! 1662 00:56:19,501 --> 00:56:20,835 ONKLE TOMMY: Der er mine piger. 1663 00:56:20,919 --> 00:56:22,295 Hej, unc. 1664 00:56:22,378 --> 00:56:23,296 Hvad sker der? 1665 00:56:23,380 --> 00:56:24,297 Jeg skal fortælle dig, hvad der sker. 1666 00:56:24,380 --> 00:56:25,090 Unc? 1667 00:56:25,173 --> 00:56:25,924 Ja, unc. 1668 00:56:26,007 --> 00:56:26,800 Unc. 1669 00:56:26,883 --> 00:56:27,842 Han er... han er vores onkel. 1670 00:56:27,926 --> 00:56:30,053 Jeg spørger ham bare, hvad der er galt. 1671 00:56:30,136 --> 00:56:33,181 Ingen skændes med den gravide, okay? 1672 00:56:33,264 --> 00:56:34,933 Morgan? - Ja? 1673 00:56:35,016 --> 00:56:36,726 ONKLE TOMMY: Når du er færdig her, vil du møde mig udenfor? 1674 00:56:36,810 --> 00:56:38,728 For der er noget Jeg skal vise dig. 1675 00:56:38,770 --> 00:56:39,479 Aww. 1676 00:56:39,604 --> 00:56:41,272 Du har det. 1677 00:56:41,356 --> 00:56:43,817 Åh, men så besøger vi igen det hele, ligesom, hvad er der. 1678 00:56:43,900 --> 00:56:44,651 Stor. 1679 00:56:50,782 --> 00:56:51,491 Ja? 1680 00:56:51,574 --> 00:56:52,409 Hvad sker der? 1681 00:56:52,450 --> 00:56:53,868 - Intet. - Godt forsøg. 1682 00:56:53,952 --> 00:56:54,828 Spilde. 1683 00:56:54,911 --> 00:56:55,954 Der er ikke noget at spilde. 1684 00:56:56,037 --> 00:56:59,124 Handler det om Gabe? 1685 00:56:59,207 --> 00:57:01,126 Spild, ellers skal jeg fortælle dig hvert eneste tip 1686 00:57:01,209 --> 00:57:03,044 og trick jeg lærte fra influencerne 1687 00:57:03,128 --> 00:57:04,462 om, hvordan man udskyder fødslen. 1688 00:57:04,546 --> 00:57:06,131 Okay, fint. 1689 00:57:06,214 --> 00:57:07,799 Det husker du jule overraskelse 1690 00:57:07,882 --> 00:57:11,427 Jeg fortalte dig om, den der Gabe og jeg arbejder på? 1691 00:57:11,511 --> 00:57:12,512 Det er til onkel Tommy. 1692 00:57:12,637 --> 00:57:13,429 Åh. 1693 00:57:15,765 --> 00:57:18,560 Så er det den eneste grund du og Gabe har været 1694 00:57:18,643 --> 00:57:20,562 bruge så meget tid sammen? 1695 00:57:20,645 --> 00:57:21,354 Cathy. 1696 00:57:21,438 --> 00:57:22,147 Kom nu. 1697 00:57:22,230 --> 00:57:23,773 Åh, kom nu. 1698 00:57:23,857 --> 00:57:25,984 Det er så tydeligt, at der er noget mellem jer. 1699 00:57:26,067 --> 00:57:28,528 Og PS, det har det været i årevis. 1700 00:57:28,611 --> 00:57:31,573 Det er så ikke-- 1701 00:57:31,656 --> 00:57:35,535 hvis det var sandt-- og jeg siger ikke det er-- 1702 00:57:35,618 --> 00:57:37,454 ikke ville have noget sket nu? 1703 00:57:37,495 --> 00:57:39,205 Morgan, denne jul er første gang 1704 00:57:39,289 --> 00:57:42,333 som I faktisk har været sammen i årevis. 1705 00:57:42,417 --> 00:57:46,838 Så hvis der skulle ske noget, måske er det det perfekte tidspunkt. 1706 00:57:46,921 --> 00:57:49,757 Spørgsmålet er, gør du vil der ske noget? 1707 00:57:59,100 --> 00:58:01,436 Marinaden er færdig. 1708 00:58:01,519 --> 00:58:05,148 Jeg skal bare... Jeg skal bare gå og gør tingene. 1709 00:58:05,190 --> 00:58:06,566 Ja. 1710 00:58:06,649 --> 00:58:08,359 [rømmer halsen] 1711 00:58:09,194 --> 00:58:09,944 Unc! 1712 00:58:13,406 --> 00:58:14,532 Hee, hov! 1713 00:58:16,242 --> 00:58:18,036 Du bliver. 1714 00:58:18,119 --> 00:58:19,662 Hej, onkel Tommy. 1715 00:58:19,704 --> 00:58:21,831 Før jeg glemmer det, kiggede jeg på mors julekort 1716 00:58:21,915 --> 00:58:23,208 liste den anden dag. 1717 00:58:23,291 --> 00:58:25,043 Og jeg indså - det er det så skørt - at jeg ikke gjorde det 1718 00:58:25,126 --> 00:58:26,336 kender endda halvdelen af disse mennesker. 1719 00:58:26,419 --> 00:58:29,297 Der var Joel Sweeney, Ivan Brewster, 1720 00:58:29,380 --> 00:58:33,885 og Roy A. McPherson Jr. Kender du nogen af disse fyre? 1721 00:58:33,968 --> 00:58:36,304 Det kan jeg ikke sige, at jeg gør. 1722 00:58:36,387 --> 00:58:39,057 Din mor, det er hun altid været god med navne. 1723 00:58:39,140 --> 00:58:41,059 Jeg er god med ansigter. 1724 00:58:41,142 --> 00:58:43,102 Du burde spørge hende. 1725 00:58:43,228 --> 00:58:45,355 Åh. 1726 00:58:45,438 --> 00:58:46,689 Kan du huske dette? 1727 00:58:46,773 --> 00:58:50,318 Ja, fra vores gamle flag fodbolddage. 1728 00:58:50,401 --> 00:58:51,986 Husk hvornår Jeg gav det til dig? 1729 00:58:52,070 --> 00:58:54,155 Jeg husker ikke om der var ikke en tid, hvor vi ikke var 1730 00:58:54,239 --> 00:58:56,950 selv at kaste denne bold rundt. 1731 00:58:57,033 --> 00:58:59,369 Det var rigtigt efter jeg tog dig og 1732 00:58:59,452 --> 00:59:01,829 Cathy til dit første Bills-spil. 1733 00:59:01,913 --> 00:59:04,290 Det kunne du ikke have været mere end syv, otte. 1734 00:59:04,374 --> 00:59:05,667 Nej, jeg var seks. 1735 00:59:05,750 --> 00:59:09,545 Og den helt næste dag, forlangte du 1736 00:59:09,629 --> 00:59:11,881 Jeg giver dig en børnefodbold, en der var nemmere 1737 00:59:11,923 --> 00:59:13,550 for dig at kaste og fange. 1738 00:59:13,633 --> 00:59:16,761 Du sagde, så kan jeg vind, onkel Tommy. 1739 00:59:16,844 --> 00:59:18,054 MORGAN: Det kan jeg huske. 1740 00:59:18,096 --> 00:59:21,474 Åh, hvor ville jeg bestikke dig. 1741 00:59:21,557 --> 00:59:23,017 Afslut dine lektier. 1742 00:59:23,101 --> 00:59:24,477 Så kaster vi bolden. 1743 00:59:24,561 --> 00:59:25,687 OK. 1744 00:59:25,770 --> 00:59:26,729 Så dybest set, jeg ville ikke være læge 1745 00:59:26,813 --> 00:59:28,773 hvis det ikke var for denne bold. 1746 00:59:28,856 --> 00:59:29,941 Åh. 1747 00:59:30,024 --> 00:59:33,194 Nå, det var det en fremragende motivator. 1748 00:59:33,278 --> 00:59:36,572 Har du nogensinde fortrudt? 1749 00:59:36,614 --> 00:59:38,491 fortryder? 1750 00:59:38,616 --> 00:59:41,077 Ja, efter min far døde, du gik virkelig op for mig 1751 00:59:41,160 --> 00:59:41,953 og Cathy. 1752 00:59:42,036 --> 00:59:43,329 Du hjalp mor med at opdrage os. 1753 00:59:43,413 --> 00:59:44,664 Tænker du nogensinde på hvad dit liv ville 1754 00:59:44,789 --> 00:59:47,917 har været eller måske har været, hvad du 1755 00:59:48,001 --> 00:59:50,712 kunne have haft, hvis du ikke gjorde? 1756 00:59:50,795 --> 00:59:55,133 Du mener at blive gift og få mine egne børn? 1757 00:59:55,216 --> 01:00:00,179 Tja, der er ting, der Jeg ville gerne have ændret mig, 1758 01:00:00,305 --> 01:00:01,889 havde jeg haft chancen. 1759 01:00:01,973 --> 01:00:06,644 Men jeg hjælper med at opdrage jer to føler, at jeg rammer lotteriet. 1760 01:00:06,728 --> 01:00:09,355 Jeg ville gøre det igen tusind gange. 1761 01:00:09,439 --> 01:00:10,690 Og misforstå mig ikke. 1762 01:00:10,773 --> 01:00:15,486 Jeg mener, i begyndelsen, Jeg var bange. 1763 01:00:15,570 --> 01:00:20,783 Men jeg ved af hele mit hjerte at have jer to i mit liv 1764 01:00:20,867 --> 01:00:24,120 ændret det til det bedre. 1765 01:00:24,203 --> 01:00:26,331 Og det er sagen om forandring. 1766 01:00:26,414 --> 01:00:29,459 Vi bekymrer os så meget om hvad vi evt 1767 01:00:29,500 --> 01:00:37,175 tabe, ikke nok om at tage en chance, se hvad du kan vinde. 1768 01:00:43,139 --> 01:00:44,599 Gå længe. 1769 01:00:44,682 --> 01:00:45,808 Gå længe. 1770 01:00:45,892 --> 01:00:48,686 [sentimental musik] 1771 01:00:52,190 --> 01:00:53,232 GABE: Kom og tjek det her ud. 1772 01:00:53,316 --> 01:00:54,067 Se på det her. 1773 01:00:56,527 --> 01:00:59,072 Det er fra vores første Regninger spil sammen. 1774 01:00:59,197 --> 01:01:01,157 MORGAN: Det var det samme år dig og din familie 1775 01:01:01,199 --> 01:01:02,700 flyttede til nabolaget, ikke sandt? 1776 01:01:02,784 --> 01:01:03,743 - Jep. - Ja. 1777 01:01:03,826 --> 01:01:05,370 Lige før ferien. 1778 01:01:05,453 --> 01:01:07,664 Din mor inviterede os til det sidste spil før jul. 1779 01:01:07,705 --> 01:01:08,664 Mm-hmm. 1780 01:01:08,748 --> 01:01:11,334 Og traditionen begyndte. 1781 01:01:11,376 --> 01:01:14,504 Mand, der er nogle gamle billeder i denne. 1782 01:01:14,545 --> 01:01:16,798 Se på det her. 1783 01:01:16,881 --> 01:01:19,217 Dette må være fra et Bills-spil dengang. 1784 01:01:19,300 --> 01:01:20,635 Ville have været på The Rockpile. 1785 01:01:24,097 --> 01:01:28,017 MORGAN: Tommy og Mia, 1970. 1786 01:01:28,101 --> 01:01:29,268 Hvem er Mia? 1787 01:01:29,352 --> 01:01:32,230 Ingen idé. 1788 01:01:32,313 --> 01:01:33,231 Hm. 1789 01:01:37,151 --> 01:01:38,111 Wow. 1790 01:01:38,194 --> 01:01:39,404 1970. 1791 01:01:39,487 --> 01:01:42,907 Dette var det sidste Bills spil jeg gik 1792 01:01:42,990 --> 01:01:47,036 til før jeg tog til Vietnam. 1793 01:01:47,120 --> 01:01:50,498 Hvem er pigen på billedet? 1794 01:01:50,581 --> 01:01:52,875 Mia Ford. 1795 01:01:52,917 --> 01:01:57,213 Hun var en af mine bedste venner i gymnasiet. 1796 01:01:57,296 --> 01:01:59,090 Jeg har altid gerne villet vide det hvad der skete med hende. 1797 01:01:59,173 --> 01:02:01,426 I holdt ikke kontakten? 1798 01:02:01,509 --> 01:02:02,427 Nej. Skrivning? 1799 01:02:02,510 --> 01:02:03,678 Nej. 1800 01:02:03,761 --> 01:02:06,556 Jeg slog hende op efter jeg kom hjem. 1801 01:02:06,597 --> 01:02:08,683 Gik til fabrikken hun arbejdede på. 1802 01:02:08,766 --> 01:02:10,101 Den lukkede. 1803 01:02:10,184 --> 01:02:11,352 Hun flyttede. 1804 01:02:11,436 --> 01:02:13,771 Jeg vidste aldrig hvor. 1805 01:02:13,855 --> 01:02:17,233 Åh, Mia Ford. 1806 01:02:20,194 --> 01:02:22,071 MORGAN: Ingen med efternavnet Ford nogensinde har 1807 01:02:22,155 --> 01:02:23,489 ejede Abbott Road House. 1808 01:02:23,573 --> 01:02:25,158 Jeg kan ikke finde noget online det 1809 01:02:25,283 --> 01:02:28,453 forbinder nogen af de foregående husejere til enhver, der hedder Mia. 1810 01:02:28,536 --> 01:02:31,456 Måske lejede hun eller hendes familie. 1811 01:02:31,539 --> 01:02:33,207 Selv hvis det var sagen, sagde Tommy 1812 01:02:33,291 --> 01:02:34,542 hun bor her ikke mere. 1813 01:02:34,625 --> 01:02:36,544 Og gaven var poststemplet i Buffalo, 1814 01:02:36,627 --> 01:02:38,629 så det kan ikke være nogen, der hedder Mia. 1815 01:02:38,713 --> 01:02:39,964 Jeg kan bare ikke lade være. 1816 01:02:40,047 --> 01:02:42,049 Jeg mener noget i min mave siger det er hende. 1817 01:02:42,133 --> 01:02:43,885 Hun var hans bedste ven, Gabe. 1818 01:02:43,968 --> 01:02:45,219 Vi skal finde ud af det her. 1819 01:02:45,303 --> 01:02:47,972 Vi skal finde hende. 1820 01:02:48,055 --> 01:02:51,476 Jeg ved, vi sagde, at vi ville at holde denne plan mellem os, 1821 01:02:51,559 --> 01:02:55,688 men det er måske tid vi har at tilkalde forstærkninger. 1822 01:02:55,813 --> 01:02:58,775 [seriøs musik] 1823 01:03:00,443 --> 01:03:02,737 Så vi gik til dette hus som vi troede var stedet, 1824 01:03:02,820 --> 01:03:04,280 men det viser sig det var en blindgyde. 1825 01:03:04,363 --> 01:03:07,909 Så det er hele historien. 1826 01:03:07,992 --> 01:03:13,331 Og du ved, det håber vi, vi har komme til det rigtige sted. 1827 01:03:13,414 --> 01:03:17,084 Vi har brug for hjælp, dvs hvorfor vi er kommet her i dag 1828 01:03:17,168 --> 01:03:19,754 at bede dig om denne tjeneste. 1829 01:03:19,837 --> 01:03:21,255 Hvorfor nu? 1830 01:03:21,339 --> 01:03:23,800 Hvorfor i dag på dette-- 1831 01:03:23,841 --> 01:03:27,053 dagen før den sidste Julespil på Highmark? 1832 01:03:27,136 --> 01:03:29,305 Fordi vi ved hvad du er i stand til. 1833 01:03:29,388 --> 01:03:32,016 Nå, vi prøvede også kigger selv op Mia, 1834 01:03:32,099 --> 01:03:34,852 og vi fandt intet. 1835 01:03:34,936 --> 01:03:37,146 [latter] 1836 01:03:37,230 --> 01:03:39,398 Åh, Morgan. 1837 01:03:39,482 --> 01:03:42,568 Du kender måske medicin, men stalking på sociale medier, 1838 01:03:42,693 --> 01:03:44,028 det er en kunst. 1839 01:03:44,111 --> 01:03:46,280 Og jeg er Michelangelo, skat. 1840 01:03:46,364 --> 01:03:47,073 Drenge. 1841 01:03:47,156 --> 01:03:49,575 [seriøs musik] 1842 01:03:50,576 --> 01:03:52,453 Øh, hvad er der med skovlene? 1843 01:03:55,748 --> 01:03:57,500 [latter] 1844 01:03:57,583 --> 01:03:59,126 Vi er på vej til stadion. 1845 01:03:59,210 --> 01:04:02,338 Vi meldte os til at skovle sne inden kampen i morgen. 1846 01:04:02,380 --> 01:04:04,048 Gotcha. 1847 01:04:04,131 --> 01:04:05,800 Du ved, det nye stadion er vil have en af verdens 1848 01:04:05,883 --> 01:04:07,218 største snesmeltningssystemer. 1849 01:04:07,301 --> 01:04:08,678 Det er unødvendigt. 1850 01:04:08,761 --> 01:04:12,682 En lille smule sne aldrig holdt denne by nede. 1851 01:04:12,723 --> 01:04:14,600 Faktisk en smeltning maskine ville være rart. 1852 01:04:14,684 --> 01:04:17,395 Okay, drenge. 1853 01:04:17,478 --> 01:04:18,980 Bliv komfortabel. 1854 01:04:19,063 --> 01:04:21,065 Jeg har noget arbejde at lave inden vi går til stadion. 1855 01:04:21,148 --> 01:04:23,109 Så hvad leder vi efter her? 1856 01:04:23,192 --> 01:04:24,569 Lægejournaler? 1857 01:04:24,652 --> 01:04:25,903 Kreditscore? - Nej. 1858 01:04:25,987 --> 01:04:27,405 Nej. Vil bare gerne finde hende. 1859 01:04:27,488 --> 01:04:28,197 Seriøst? 1860 01:04:28,239 --> 01:04:29,323 Åh. 1861 01:04:29,407 --> 01:04:30,700 Ikke sjovt. 1862 01:04:30,783 --> 01:04:31,867 Okay. 1863 01:04:31,909 --> 01:04:33,160 Bliv ved, og jeg vil komme på arbejde. 1864 01:04:33,244 --> 01:04:33,911 Vente. 1865 01:04:33,995 --> 01:04:35,705 Så hvad sker der? 1866 01:04:35,788 --> 01:04:36,789 Det er en lang historie. 1867 01:04:36,914 --> 01:04:38,207 Åh, vi har tiden. 1868 01:04:38,291 --> 01:04:39,709 Jeg mener, det vil tage hende mindst en time. 1869 01:04:39,750 --> 01:04:40,626 Fandt noget. 1870 01:04:40,710 --> 01:04:42,128 Virkelig? 1871 01:04:42,253 --> 01:04:45,339 Ja, Mia er ikke på sociale medier, men hendes søster, Pam er. 1872 01:04:45,423 --> 01:04:46,966 Fandt dette billede af dem. 1873 01:04:47,049 --> 01:04:50,303 Plus, der er et ton af billeder af Pam i Buffalo. 1874 01:04:50,428 --> 01:04:52,430 Så Mia er måske flyttet væk, men det ser ud 1875 01:04:52,513 --> 01:04:54,473 ligesom hendes søster blev siddende. 1876 01:04:54,557 --> 01:04:57,768 Så teoretisk set kunne Mia har fået Pam til at sende de gaver. 1877 01:04:57,852 --> 01:04:58,644 Se? 1878 01:04:58,728 --> 01:05:00,313 Det begynder at hænge sammen. 1879 01:05:00,396 --> 01:05:03,482 Har Pam nogensinde skrevet om et hus på Abbott Road? 1880 01:05:03,566 --> 01:05:04,984 Nej. 1881 01:05:05,109 --> 01:05:07,778 Hendes foder er for det meste kat memes, billeder af mariehøns, 1882 01:05:07,862 --> 01:05:10,823 og en masse andragender for at bringe showet tilbage, Wings. 1883 01:05:10,907 --> 01:05:11,616 Åh. 1884 01:05:11,699 --> 01:05:12,867 Det ville jeg skrive under på. 1885 01:05:12,950 --> 01:05:14,201 Højre? 1886 01:05:14,285 --> 01:05:15,536 Måske skulle vi sende hende en DM. 1887 01:05:15,620 --> 01:05:17,079 Måske husker hun onkel Tommy. 1888 01:05:17,121 --> 01:05:20,291 Jeg mener, vi kan, men det gør jeg ikke tror endda hun ville se det. 1889 01:05:20,374 --> 01:05:21,834 Hendes konto er ikke særlig aktiv. 1890 01:05:21,918 --> 01:05:24,920 Sidste gang hun opslået var i 2017. 1891 01:05:25,004 --> 01:05:26,839 Ja, vi kan beholde graver, men jeg tror 1892 01:05:26,964 --> 01:05:29,175 det her handler om alt de oplysninger, vi får. 1893 01:05:29,258 --> 01:05:30,593 Undskyld. 1894 01:05:30,676 --> 01:05:31,969 MORGAN: Det er bare så frustrerende. 1895 01:05:32,053 --> 01:05:33,471 Jeg mener, vi har alle disse spor, men 1896 01:05:33,554 --> 01:05:35,640 så er der disse store stykker mangler stadig. 1897 01:05:35,723 --> 01:05:37,016 Det er som om, vi har kvitteringen. 1898 01:05:37,099 --> 01:05:38,267 Vi har en tidslinje. 1899 01:05:38,351 --> 01:05:39,477 Ja, men det har vi intet bevis for, at Mia 1900 01:05:39,560 --> 01:05:41,228 nogensinde har boet på 360 Abbott Road. 1901 01:05:41,312 --> 01:05:43,064 Vi bliver måske nødt til at komme at forholde sig til det faktum 1902 01:05:43,147 --> 01:05:46,233 det er Mia måske ikke den mystiske afsender. 1903 01:05:46,317 --> 01:05:48,736 Måske er hun det, og vi har den forkerte kvittering? 1904 01:05:48,819 --> 01:05:49,945 Nej, det er den rigtige kvittering. 1905 01:05:49,987 --> 01:05:51,614 Serienumrene stemmer overens. 1906 01:05:51,697 --> 01:05:53,366 Se, du vil bare kalder det en nat? 1907 01:05:53,491 --> 01:05:55,159 Nej. 1908 01:05:55,242 --> 01:05:56,786 Vi skal blive ved med at tænke pga hvis vi ikke kan løse denne ting, 1909 01:05:56,869 --> 01:05:57,995 Jeg mener, det er det. 1910 01:05:58,079 --> 01:05:59,664 Tommy vil have brugt hele sit liv 1911 01:05:59,747 --> 01:06:01,207 aldrig at vide, hvem denne person bliver aldrig lukket. 1912 01:06:01,332 --> 01:06:02,500 Efter alting han har givet mig, jeg 1913 01:06:02,583 --> 01:06:03,960 vil bare kunne at give ham dette 1914 01:06:04,043 --> 01:06:04,835 én ting, fordi hvis jeg ikke kan-- - Hej, hej, hej. 1915 01:06:04,919 --> 01:06:05,670 Bare... OK. 1916 01:06:05,753 --> 01:06:07,880 Du vil, okay? 1917 01:06:07,963 --> 01:06:10,174 Vi mangler bare at få tilbage på sporet. 1918 01:06:10,257 --> 01:06:12,385 Eller håb på et tegn. 1919 01:06:12,468 --> 01:06:13,636 Gabe, Morgan. 1920 01:06:13,678 --> 01:06:14,679 Julemanden 1921 01:06:14,762 --> 01:06:16,305 Wow, du kommer virkelig rundt. 1922 01:06:16,389 --> 01:06:18,015 Åh, jeg er ude af uret. 1923 01:06:18,099 --> 01:06:21,102 Jeg skal til en stor jul fest på Abbotsford Place. 1924 01:06:21,185 --> 01:06:22,978 Ikke Nordpolen? 1925 01:06:23,062 --> 01:06:23,896 Ho, ho, ho. 1926 01:06:24,021 --> 01:06:25,981 Nordpolen. 1927 01:06:26,023 --> 01:06:27,233 Godt, Gabe. 1928 01:06:27,316 --> 01:06:28,067 Vent et øjeblik. 1929 01:06:28,150 --> 01:06:29,235 Hvad? 1930 01:06:29,318 --> 01:06:30,653 Den falmede adresse på kvitteringen. 1931 01:06:30,736 --> 01:06:31,862 Måske var det ikke Abbott Road. 1932 01:06:31,946 --> 01:06:33,781 Måske var det Abbotsford Place. 1933 01:06:33,864 --> 01:06:35,741 Nå, det er bare et par gader væk. 1934 01:06:35,866 --> 01:06:38,327 Kunne vi have taget fejl hus hele tiden? 1935 01:06:38,411 --> 01:06:39,161 Julemanden? 1936 01:06:39,203 --> 01:06:39,996 Hmm? 1937 01:06:40,037 --> 01:06:41,122 Du er et geni. 1938 01:06:41,205 --> 01:06:42,998 GABE: Du er virkelig magisk. 1939 01:06:43,082 --> 01:06:44,375 Og det er ikke som en joke. 1940 01:06:44,458 --> 01:06:45,251 Ho, ho, ho. 1941 01:06:45,334 --> 01:06:46,669 Nå, glædelig jul. 1942 01:06:46,752 --> 01:06:48,713 Lad os gå. 1943 01:06:48,796 --> 01:06:49,839 Jeg håber, de har æggesnaps. 1944 01:06:55,928 --> 01:06:57,388 Jeg har en god fornemmelse. 1945 01:06:57,471 --> 01:06:59,056 Jeg mener, det her skal være det manglende stykke. 1946 01:06:59,140 --> 01:07:01,934 Jeg mener, i aften skal vi find vores mystiske afsender. 1947 01:07:06,397 --> 01:07:07,648 GABE: Åh, gud. 1948 01:07:07,732 --> 01:07:08,441 du er-- 1949 01:07:08,524 --> 01:07:09,275 Mia. 1950 01:07:12,987 --> 01:07:15,865 [magisk musik] 1951 01:07:18,868 --> 01:07:20,995 Så du er Tommys niece. 1952 01:07:21,078 --> 01:07:23,039 Jeg kan se ligheden. 1953 01:07:23,122 --> 01:07:26,000 Det er i øjnene. 1954 01:07:26,083 --> 01:07:27,960 Jeg kan ikke tro, vi fandt dig. 1955 01:07:28,043 --> 01:07:31,589 Jeg mener, seriøst, du har nej idé om, hvad der skulle til for at komme hertil. 1956 01:07:31,672 --> 01:07:33,215 GABE: Tommy sagde, du flyttede. 1957 01:07:33,299 --> 01:07:35,885 Det gjorde jeg for mange år siden. 1958 01:07:35,968 --> 01:07:38,387 Men dette hus altid opholdt sig i familien. 1959 01:07:38,471 --> 01:07:40,473 Min søster, Pam ejer det nu. 1960 01:07:40,556 --> 01:07:42,224 Er du her på besøg hende til jul? 1961 01:07:42,266 --> 01:07:45,728 Det og min søsters datter, Angela er hjemme fra hæren. 1962 01:07:45,811 --> 01:07:47,563 Hun bliver hædret ved Bills-spillet 1963 01:07:47,646 --> 01:07:50,524 i morgen under salutten til Service øjeblik. 1964 01:07:50,608 --> 01:07:52,443 Jeg ville ikke gå glip af det for verden. 1965 01:07:52,526 --> 01:07:56,447 Så du sagde, du havde har prøvet at finde mig. 1966 01:07:56,530 --> 01:07:57,281 Hvorfor? 1967 01:08:01,535 --> 01:08:04,705 Så da min onkel Tommy blev indsat, 1968 01:08:04,789 --> 01:08:07,958 der var denne person hvem anonymt 1969 01:08:08,042 --> 01:08:09,919 tog sig af sin mor og søskende. 1970 01:08:09,960 --> 01:08:13,172 De havde sendt penge, mad, og julegaver. 1971 01:08:13,255 --> 01:08:16,592 Og han sagde, at dette person var den eneste grund 1972 01:08:16,675 --> 01:08:19,303 at de kunne blive flydende, mens han var i udlandet. 1973 01:08:19,386 --> 01:08:22,848 Og nu har det været over fem årtier 1974 01:08:22,973 --> 01:08:26,435 at denne person stadig sender ham en julegave 1975 01:08:26,519 --> 01:08:28,938 hvert eneste år. 1976 01:08:29,021 --> 01:08:34,568 Og vi undrede os hvis den person var dig. 1977 01:08:38,322 --> 01:08:39,657 Ja, det er mig. 1978 01:08:39,740 --> 01:08:40,825 Ja. 1979 01:08:40,908 --> 01:08:42,493 Åh, det er utroligt. 1980 01:08:42,576 --> 01:08:44,870 Tommy har ledt efter for dig i årevis. 1981 01:08:44,954 --> 01:08:48,499 Alt hvad du gjorde for ham og vores familie, 1982 01:08:48,582 --> 01:08:52,628 Jeg mener, Tommy har ventet et helt liv at sige tak. 1983 01:08:52,711 --> 01:08:55,297 Han bliver så spændt når vi fortæller ham. 1984 01:08:55,381 --> 01:08:57,842 Åh, men du kan ikke fortælle ham det. 1985 01:08:57,925 --> 01:08:59,468 Jeg vil ikke have, at du fortæller ham det. 1986 01:09:02,263 --> 01:09:04,306 Må vi spørge hvorfor? 1987 01:09:04,390 --> 01:09:07,268 Jeg har beholdt dette en hemmelighed i alle disse år 1988 01:09:07,351 --> 01:09:10,646 fordi jeg ikke vil have ham til at føle står i gæld til mig på nogen måde. 1989 01:09:10,729 --> 01:09:12,231 Jeg ville bare hjælpe. 1990 01:09:12,314 --> 01:09:14,775 Du hjalp. 1991 01:09:14,859 --> 01:09:16,318 Og du blev ved med det. 1992 01:09:16,360 --> 01:09:18,070 Jeg mener, selv efter du flyttede væk, 1993 01:09:18,154 --> 01:09:21,198 selv efter at han kom hjem fra krig, du blev ved med at sende gaver. 1994 01:09:21,282 --> 01:09:24,577 Mia, du skal hjælpe jeg forstår det her. 1995 01:09:24,660 --> 01:09:26,203 Hvis du ikke ville at blive opdaget, 1996 01:09:26,287 --> 01:09:29,331 hvorfor blev du så ved? 1997 01:09:29,415 --> 01:09:31,417 Fordi du var forelsket i ham. 1998 01:09:31,542 --> 01:09:34,420 [seriøs musik] 1999 01:09:34,503 --> 01:09:35,838 Er det sandt? 2000 01:09:38,966 --> 01:09:41,552 Jeg har elsket ham hele mit liv. 2001 01:09:41,635 --> 01:09:45,431 [følelsesmæssig musik] 2002 01:09:47,892 --> 01:09:49,685 Har du nogensinde fortalt ham det? 2003 01:09:49,768 --> 01:09:52,188 Jeg fik aldrig chancen. 2004 01:09:52,229 --> 01:09:54,106 Han blev udnævnt. 2005 01:09:54,231 --> 01:09:56,859 Og tja, det er det ikke den slags du 2006 01:09:56,942 --> 01:10:00,029 bare indrømme i et brev. 2007 01:10:00,112 --> 01:10:04,617 Efter jeg flyttede, har jeg holdt op med at skrive breve. 2008 01:10:04,700 --> 01:10:06,744 Det var det bare også smertefuldt at holde på 2009 01:10:06,827 --> 01:10:09,079 at håbe på noget det virkede 2010 01:10:09,163 --> 01:10:12,333 som det ikke var meningen. 2011 01:10:12,416 --> 01:10:16,003 GABE: Men du blev ved med at sende ham julegaver. 2012 01:10:16,086 --> 01:10:18,964 En del af mig aldrig ville give slip. 2013 01:10:19,048 --> 01:10:22,551 Hvis jeg blev ved med at sende ham gaver, han var stadig en del af mit liv. 2014 01:10:25,220 --> 01:10:30,601 Det lyder så tåbeligt, når jeg Sig det højt, men jeg tror, 2015 01:10:30,684 --> 01:10:35,648 det er nemmere end at indrømme at det er for sent for os nu. 2016 01:10:35,773 --> 01:10:37,858 Men det er det ikke. 2017 01:10:37,942 --> 01:10:40,235 Du kan stadig fortælle ham hvordan du har det. 2018 01:10:40,319 --> 01:10:42,196 MIA: Det er for mange år siden. 2019 01:10:42,279 --> 01:10:44,573 Hans liv er her. 2020 01:10:44,615 --> 01:10:46,784 Mit liv er det ikke. 2021 01:10:46,867 --> 01:10:48,786 Hvad hvis han har det på samme måde? 2022 01:10:48,869 --> 01:10:51,080 Hvad hvis han ikke gør det? 2023 01:10:51,121 --> 01:10:54,750 Hvis jeg sætter mig derude kun efter alle disse år 2024 01:10:54,792 --> 01:10:57,336 at blive afvist-- 2025 01:10:57,461 --> 01:11:01,590 det er måske fejt, men det er det også selvopholdelsesdrift. 2026 01:11:01,632 --> 01:11:05,844 Mit hjerte kan ikke klare den slags smerte, især i julen. 2027 01:11:05,928 --> 01:11:08,847 [trist musik] 2028 01:11:11,809 --> 01:11:12,935 GABE: Okay. 2029 01:11:13,018 --> 01:11:14,687 Håbet er ikke tabt, okay? 2030 01:11:14,812 --> 01:11:16,522 Mia og Tommy har aldrig blevet gift. 2031 01:11:16,605 --> 01:11:18,315 Hvis det ikke er ulykkelig kærlighed, jeg ved ikke hvad er. 2032 01:11:18,399 --> 01:11:19,441 Gabe, du hørte hende. 2033 01:11:19,525 --> 01:11:20,818 Hun vil ikke os presser dette. 2034 01:11:20,901 --> 01:11:22,194 Fordi hun er bange. 2035 01:11:22,278 --> 01:11:23,195 Det må vi fortælle Tommy. 2036 01:11:23,279 --> 01:11:24,947 Det fortæller vi ikke Tommy. 2037 01:11:24,989 --> 01:11:26,573 Jeg mener, hvad hvis hun har ret og han har det ikke på samme måde. 2038 01:11:26,657 --> 01:11:28,075 Og så sætter vi hende i den nøjagtige position 2039 01:11:28,158 --> 01:11:29,326 hun vil ikke være med. 2040 01:11:29,410 --> 01:11:31,036 Tja, hvad nu hvis han føles det på samme måde? 2041 01:11:31,120 --> 01:11:32,454 Okay? Vi skal finde ud af det. 2042 01:11:32,538 --> 01:11:33,956 Det er ikke vores beslutning at tage. 2043 01:11:33,998 --> 01:11:35,124 Lad os se det i øjnene. 2044 01:11:35,207 --> 01:11:36,542 Ja, vi fandt den mystiske afsender. 2045 01:11:36,625 --> 01:11:39,670 Der er bare ingenting andet tilbage for os at gøre. 2046 01:11:39,753 --> 01:11:40,671 Det er slut. 2047 01:11:40,754 --> 01:11:41,880 Nej. Nej. 2048 01:11:41,964 --> 01:11:42,965 Absolut ikke. 2049 01:11:43,048 --> 01:11:43,924 Vi bliver ved. 2050 01:11:44,008 --> 01:11:44,883 Og ved du hvorfor? 2051 01:11:44,967 --> 01:11:46,135 Fordi vi er Bills-fans. 2052 01:11:46,176 --> 01:11:47,469 At give op er ikke i vores ordforråd. 2053 01:11:47,553 --> 01:11:49,221 - Gabe. - Nej. 2054 01:11:49,346 --> 01:11:51,098 Uanset hvad der skete kun dig virkelig tabe, når du holder op med at prøve, 2055 01:11:51,181 --> 01:11:52,474 til lige her, lige nu? 2056 01:11:52,558 --> 01:11:54,184 Hvorfor er dette så vigtigt for dig? 2057 01:11:54,268 --> 01:11:56,645 Fordi det er vigtigt for dig. 2058 01:11:56,729 --> 01:11:58,314 Du ville gøre hvad som helst for din familie. 2059 01:11:58,355 --> 01:11:59,565 Og det elsker jeg. 2060 01:11:59,690 --> 01:12:01,150 Jeg elsker at du er højlydt. 2061 01:12:01,233 --> 01:12:03,527 Jeg elsker, at du hopper på borde når dit hold scorer. 2062 01:12:03,610 --> 01:12:05,821 Jeg elsker at du er sjov, at du er selvironisk, 2063 01:12:05,904 --> 01:12:07,364 at du er ærlig, og at du aldrig 2064 01:12:07,448 --> 01:12:08,741 tilbage fra en udfordring. 2065 01:12:08,824 --> 01:12:10,200 Jeg elsker hvert sekund som jeg får brugt 2066 01:12:10,284 --> 01:12:11,827 med dig, fordi jeg elsker dig. 2067 01:12:16,832 --> 01:12:18,417 Gabe, det er-- 2068 01:12:18,500 --> 01:12:21,295 Se, det har du ikke at sige noget, okay? 2069 01:12:21,378 --> 01:12:25,341 Jeg tænkte bare om i aften og Mia. 2070 01:12:25,382 --> 01:12:28,427 Og jeg vil ikke gå et helt liv uden at fortælle dig det 2071 01:12:28,552 --> 01:12:31,513 hvordan jeg har det. 2072 01:12:31,597 --> 01:12:32,598 Vi burde tage tilbage. - Nej. 2073 01:12:32,681 --> 01:12:33,390 Det er okay. 2074 01:12:33,474 --> 01:12:34,391 Jeg kan gå. 2075 01:12:34,475 --> 01:12:35,684 Nej. Jeg er parkeret lige der. 2076 01:12:35,768 --> 01:12:36,560 Jeg kan køre dig hjem. 2077 01:12:36,643 --> 01:12:37,936 Der er ikke langt. 2078 01:12:38,020 --> 01:12:40,272 jeg bare-- jeg-- 2079 01:12:40,397 --> 01:12:42,858 Jeg vil rydde mit hoved. 2080 01:12:42,900 --> 01:12:44,026 Ja. 2081 01:12:44,109 --> 01:12:45,277 Jeg ses til kampen i morgen. 2082 01:12:45,402 --> 01:12:48,280 [seriøs musik] 2083 01:12:54,161 --> 01:12:55,788 CHRIS: Okay. 2084 01:12:55,913 --> 01:12:59,708 I dag er dagen, folk sidste feriekamp på Highmark. 2085 01:12:59,792 --> 01:13:03,045 STEVE: Glem heller ikke fire dage ud til manden i rødt 2086 01:13:03,087 --> 01:13:05,297 er på uret. 2087 01:13:05,422 --> 01:13:08,300 [heroisk musik] 2088 01:13:17,726 --> 01:13:20,229 Ja, der er bare noget om fodbold og ferier, 2089 01:13:20,312 --> 01:13:21,897 ikke sandt? 2090 01:13:21,980 --> 01:13:24,566 Jeg mener, du kan virkelig mærke spændingen i luften 2091 01:13:24,650 --> 01:13:26,235 overalt i det vestlige New York. 2092 01:13:26,318 --> 01:13:28,487 Syg udstilling i år. 2093 01:13:28,570 --> 01:13:30,072 Tak, mand. 2094 01:13:30,114 --> 01:13:31,865 Det er meget hårdt arbejde og mange søvnløse nætter. 2095 01:13:31,949 --> 01:13:35,577 Men åbenbart offeret var det værd. 2096 01:13:35,619 --> 01:13:37,246 Nå, du pustede op en snemand. 2097 01:13:37,287 --> 01:13:37,996 Kom nu. 2098 01:13:38,122 --> 01:13:38,914 Alle spiser. 2099 01:13:38,997 --> 01:13:39,998 Vi har apps i dagevis. 2100 01:13:40,082 --> 01:13:40,833 Øh-øh. 2101 01:13:40,958 --> 01:13:42,126 Nej. Læg det fra dig. 2102 01:13:42,209 --> 01:13:43,418 Vi har hjerte sunde snacks til dig 2103 01:13:43,502 --> 01:13:44,711 lige ovre på det bord. 2104 01:13:44,795 --> 01:13:45,963 Kom nu. 2105 01:13:46,046 --> 01:13:47,506 Det er til din egen godt, skat. 2106 01:13:47,631 --> 01:13:48,590 Mmm. 2107 01:13:48,674 --> 01:13:50,342 Jeg tager det her til senere. 2108 01:13:50,426 --> 01:13:54,263 Bedste spil nogensinde, uden en tvivl, 2019 Thanksgiving-spil, 2109 01:13:54,346 --> 01:13:55,180 Regninger kontra cowboys. 2110 01:13:55,305 --> 01:13:56,014 Åh, tak. 2111 01:13:56,140 --> 01:13:57,724 Trish, kom nu. 2112 01:13:57,808 --> 01:13:59,726 Hvis du taler det bedste spil, det skal være wild card 2113 01:13:59,810 --> 01:14:01,603 kamp mod Patriots. 2114 01:14:01,687 --> 01:14:04,982 Første perfekte offensiv nogensinde spil i NFLs historie. 2115 01:14:05,065 --> 01:14:06,191 Du har en pointe. 2116 01:14:06,275 --> 01:14:08,652 Det bliver det ikke bedre end det. 2117 01:14:08,735 --> 01:14:09,987 Hej. Hvordan har du det? 2118 01:14:10,070 --> 01:14:10,779 Hej. 2119 01:14:10,821 --> 01:14:12,698 Dejligt at se dig. 2120 01:14:12,781 --> 01:14:13,532 Vi ses. 2121 01:14:17,661 --> 01:14:19,621 Åh, tak fordi du tog med det ud, skat. 2122 01:14:19,705 --> 01:14:20,789 Jeg blev distraheret. 2123 01:14:20,831 --> 01:14:22,124 Jeg talte med-- åh, okay. 2124 01:14:22,207 --> 01:14:23,542 Spørgsmål til dig. 2125 01:14:23,625 --> 01:14:25,627 Bedste Bills-spil nogensinde. 2126 01:14:25,711 --> 01:14:27,337 Bills-Pats vildt kortspil, selvfølgelig. 2127 01:14:27,421 --> 01:14:28,213 Duh. 2128 01:14:28,297 --> 01:14:29,715 Det er ikke et spørgsmål. 2129 01:14:29,840 --> 01:14:31,466 Der er ikke noget andet spil. 2130 01:14:31,550 --> 01:14:32,301 Hej, Gabe. 2131 01:14:32,342 --> 01:14:34,052 Er du okay? 2132 01:14:34,136 --> 01:14:34,845 Hvad? 2133 01:14:34,928 --> 01:14:36,180 Ja, ja. 2134 01:14:36,263 --> 01:14:37,764 Jeg-- ja, jeg er bare tænker på spillet, 2135 01:14:37,848 --> 01:14:39,641 tager det hele ind. 2136 01:14:39,725 --> 01:14:42,186 ONKLE TOMMY: Ja, spillet, ikke sandt. 2137 01:14:42,269 --> 01:14:44,146 Så det har virkelig været dejligt at se dig 2138 01:14:44,229 --> 01:14:46,315 og Morgan hænger ude så meget på det seneste. 2139 01:14:46,398 --> 01:14:47,858 Ja. 2140 01:14:47,941 --> 01:14:49,026 Det har vi vel været. 2141 01:14:49,109 --> 01:14:50,694 Minder mig om hvornår I var børn. 2142 01:14:50,777 --> 01:14:54,406 Du ved, det har Cathy altid været storesøsteren, meget beskyttende. 2143 01:14:54,531 --> 01:14:57,159 Morgan havde ingen virkelig at lege med. 2144 01:14:57,242 --> 01:14:59,286 Men så flyttede du ind ved siden af. 2145 01:14:59,369 --> 01:15:01,371 Hun var ekstatisk. 2146 01:15:01,455 --> 01:15:04,208 Hun havde endelig det bedste kammerat, en hun kunne 2147 01:15:04,291 --> 01:15:07,044 forsøge at slå i flag fodbold. 2148 01:15:07,127 --> 01:15:13,008 Ja, vi... vi er bedste venner. 2149 01:15:13,091 --> 01:15:15,844 Hør, jeg mener ikke at holde fast min næse i din virksomhed. 2150 01:15:15,928 --> 01:15:20,515 Men i livet er der vil være smerte. 2151 01:15:20,599 --> 01:15:24,353 Og hvis du prøver at undgå det bliver det til at fortryde. 2152 01:15:24,394 --> 01:15:28,398 Og det ønsker du ikke bor i dit hoved leje gratis. 2153 01:15:28,482 --> 01:15:30,859 Tid er en luksus. 2154 01:15:30,901 --> 01:15:33,445 Tag det ikke for givet. 2155 01:15:33,570 --> 01:15:36,615 Tag en chance. 2156 01:15:36,698 --> 01:15:38,533 Ja. 2157 01:15:38,617 --> 01:15:40,786 Det ser godt ud. 2158 01:15:40,869 --> 01:15:41,787 Hov, hov, hov! 2159 01:15:41,870 --> 01:15:42,579 Cathy. 2160 01:15:42,663 --> 01:15:43,705 Shh. 2161 01:15:43,789 --> 01:15:45,332 Stop med at trække vejret over hele maden. 2162 01:15:45,415 --> 01:15:46,875 Er du seriøst gør det stadig? 2163 01:15:46,917 --> 01:15:49,586 Ja, og det er jeg stadig ikke i fødsel, så joke's on you. 2164 01:15:49,670 --> 01:15:51,630 Mor, bordet ser godt ud. 2165 01:15:51,755 --> 01:15:52,631 Aww, tak. 2166 01:15:52,756 --> 01:15:53,882 Du er velkommen. 2167 01:15:53,924 --> 01:15:56,969 Jeg ville have det til at føles sofistikeret. 2168 01:15:57,094 --> 01:15:57,928 Hej. 2169 01:15:58,011 --> 01:15:59,555 Maden er på. 2170 01:15:59,638 --> 01:16:01,431 Åh, og jeg vil gerne minde om det alle, at dette 2171 01:16:01,515 --> 01:16:04,810 er en skjorte på middag. 2172 01:16:04,935 --> 01:16:07,479 Det betyder dig, Jeremy. 2173 01:16:07,563 --> 01:16:08,730 Åh, kom nu. 2174 01:16:08,814 --> 01:16:09,898 Jeg kan ikke bordspring med min skjorte på. 2175 01:16:09,982 --> 01:16:11,483 Det er imod traditionen. 2176 01:16:11,567 --> 01:16:16,154 Jeremy, ingen bordspring indtil efter desserten. 2177 01:16:16,238 --> 01:16:16,905 Kom nu. 2178 01:16:16,989 --> 01:16:17,739 Virkelig? 2179 01:16:17,781 --> 01:16:18,782 Jeremy. 2180 01:16:18,865 --> 01:16:20,158 Lad os spise. 2181 01:16:20,242 --> 01:16:20,993 OK. 2182 01:16:23,954 --> 01:16:26,832 [seriøs musik] 2183 01:16:29,751 --> 01:16:31,336 Hej. 2184 01:16:31,461 --> 01:16:32,421 Hvor er Gabe? 2185 01:16:32,504 --> 01:16:33,839 Åh, han skulle på arbejde. 2186 01:16:33,964 --> 01:16:35,048 Noget nødstilfælde. 2187 01:16:35,132 --> 01:16:36,383 Han sagde, at han ville mødes os til kampen. 2188 01:16:36,466 --> 01:16:37,551 Hov, hov, hov. Vente. 2189 01:16:37,634 --> 01:16:39,261 Nej. Hvad med familiebilledet? 2190 01:16:39,344 --> 01:16:41,013 Jeg har taget nogle meget drastiske foranstaltninger at træffe 2191 01:16:41,096 --> 01:16:42,931 sikker på, at vi får dette billede. Vi er nødt til at få dette billede. 2192 01:16:43,015 --> 01:16:45,934 Cathy, vi tager billedet efter kampen. 2193 01:16:46,018 --> 01:16:49,688 Det ville ikke være en familie billede uden Gabe. 2194 01:16:49,771 --> 01:16:52,649 [trist musik] 2195 01:16:53,650 --> 01:16:55,402 Hej. 2196 01:16:55,485 --> 01:16:56,945 Er du okay? 2197 01:16:57,029 --> 01:16:57,821 Ja. 2198 01:16:57,904 --> 01:16:59,239 Nej. 2199 01:16:59,323 --> 01:17:01,241 Fint. 2200 01:17:01,325 --> 01:17:02,242 Lad os spise. 2201 01:17:06,246 --> 01:17:07,831 CHRIS: Velkommen tilbage til Highmark Stadium. 2202 01:17:07,914 --> 01:17:10,167 Chris Brown her med dig for denne uge 16 matchup 2203 01:17:10,250 --> 01:17:12,127 mellem Bills og Patriots. 2204 01:17:12,210 --> 01:17:13,545 Drake Maye og haglgeværet. 2205 01:17:13,628 --> 01:17:14,963 Tilbage til pas. 2206 01:17:15,047 --> 01:17:16,298 Træder nu op i lommen at undgå pres. 2207 01:17:16,381 --> 01:17:17,341 Kaster til venstre. 2208 01:17:17,424 --> 01:17:19,176 Og det er ufuldstændigt. 2209 01:17:19,259 --> 01:17:22,721 Beregnet til Pop Douglas, men Mayes kast er for højt. 2210 01:17:22,846 --> 01:17:24,640 Cam Lewis i dækning. 2211 01:17:24,723 --> 01:17:26,141 Og fansene elsker det. 2212 01:17:33,065 --> 01:17:35,400 Med Buffalo ude foran i en stram en her, 2213 01:17:35,484 --> 01:17:39,112 17-14, da vi nærmer os pausen. 2214 01:17:39,196 --> 01:17:41,490 Må jeg skaffe noget til jer fra koncessionsstanden? 2215 01:17:41,531 --> 01:17:42,824 Hvad? 2216 01:17:42,908 --> 01:17:44,159 Efter alt hvad vi havde ved den bagklap? 2217 01:17:44,242 --> 01:17:45,369 - Kom nu. - Munch på det her. 2218 01:17:45,452 --> 01:17:46,244 Jeg lavede denne til dig. 2219 01:17:46,328 --> 01:17:46,995 Åh, kom nu. 2220 01:17:47,079 --> 01:17:47,954 Jeg vil have en hotdog. 2221 01:17:48,038 --> 01:17:48,747 [overlappende tale] 2222 01:17:48,830 --> 01:17:49,581 Åh, stop det. 2223 01:17:49,664 --> 01:17:50,540 Hvad er det her? 2224 01:17:50,624 --> 01:17:51,333 Vi er ved en kamp. 2225 01:17:51,375 --> 01:17:52,125 Jeg ved det. 2226 01:17:52,209 --> 01:17:53,001 Sæt dig ned. 2227 01:17:53,043 --> 01:17:53,919 Hej. 2228 01:17:54,002 --> 01:17:55,170 Ricki? - Hvad? 2229 01:17:55,253 --> 01:17:56,421 - Noget ord fra Gabe? - Han vil være her. 2230 01:17:56,546 --> 01:17:57,464 Bare rolig. 2231 01:17:57,547 --> 01:17:58,757 Han mangler hele kampen. 2232 01:17:58,882 --> 01:18:00,384 KOMMENTAR: Will alle bedes rejse sig 2233 01:18:00,467 --> 01:18:04,388 da vi ærer en af Buffalo's egen for en meget speciel 2234 01:18:04,471 --> 01:18:06,723 NFL-hilsen til tjenesteøjeblikket? 2235 01:18:06,807 --> 01:18:08,392 Ricki: Det har vi været leder efter dig. 2236 01:18:08,475 --> 01:18:09,768 GABE: Hvordan har du det? Hej. 2237 01:18:09,893 --> 01:18:10,852 Undskyld jeg er forsinket. 2238 01:18:10,894 --> 01:18:14,398 Jeg er bare glad for du klarede det. 2239 01:18:14,481 --> 01:18:15,774 Hvad var din arbejdsulykke? 2240 01:18:15,857 --> 01:18:16,566 Du vil se. 2241 01:18:16,650 --> 01:18:17,693 Du vil se. 2242 01:18:17,776 --> 01:18:19,152 KOMMENTAR: Vær med byder os velkommen 2243 01:18:19,236 --> 01:18:24,116 korporal Angela Kaminski hjem til ferien. 2244 01:18:24,199 --> 01:18:28,578 Angela får selskab af hende mor, Pam og hendes moster Mia. 2245 01:18:28,662 --> 01:18:30,414 Mia er i marken. 2246 01:18:30,497 --> 01:18:32,707 Det betyder onkel Tommys vil se hende. 2247 01:18:32,791 --> 01:18:35,669 Han vil vide, at hun er her. 2248 01:18:35,752 --> 01:18:36,461 Vi burde finde ham. 2249 01:18:36,545 --> 01:18:37,712 Åh, nej, nej, nej. 2250 01:18:37,796 --> 01:18:39,047 Jeg ville blive her, hvis jeg var dig. 2251 01:18:39,131 --> 01:18:40,215 Bare se på. 2252 01:18:40,298 --> 01:18:41,967 ANGELA: Mange tak. 2253 01:18:42,092 --> 01:18:46,346 Jeg ved, at dette ikke er særlig typisk øjeblik for hilsen til tjenesten, 2254 01:18:46,430 --> 01:18:49,766 men jeg ville tage denne gang at ære nogen vigtig 2255 01:18:49,850 --> 01:18:53,145 i mit liv, min moster Mia. 2256 01:18:53,228 --> 01:18:54,354 Mig? 2257 01:18:54,438 --> 01:18:56,022 ANGELA: Og der er en hærveteran 2258 01:18:56,106 --> 01:18:58,108 her, der vil gøre det samme. 2259 01:18:58,191 --> 01:19:01,111 [jubel] 2260 01:19:04,656 --> 01:19:05,699 ONKLE TOMMY: Hej. 2261 01:19:05,782 --> 01:19:09,786 Mit navn er PFC Thomas Rossi. 2262 01:19:09,870 --> 01:19:13,707 Og jeg tjente i Vietnam fra 1971 til '73. 2263 01:19:13,790 --> 01:19:19,254 Tiderne var hårde dengang for min mor, mine børnesøstre. 2264 01:19:19,337 --> 01:19:22,674 Men min veninde, Mia her, hun i hemmelighed 2265 01:19:22,757 --> 01:19:28,305 støttede min familie på en måde som ændrede livet. 2266 01:19:28,388 --> 01:19:34,936 Hun bragte anonymt penge og dagligvarer på ugebasis. 2267 01:19:35,020 --> 01:19:38,940 Hun holdt det hemmeligt i 50 år. 2268 01:19:39,024 --> 01:19:44,821 Jeg mener, ingen vidste det før nu. 2269 01:19:44,905 --> 01:19:48,658 Det ved jeg, at min ven ikke gør kan lide at være i søgelyset. 2270 01:19:48,742 --> 01:19:55,165 Men det fortjener Mia at være hædret for sin tjeneste. 2271 01:19:55,248 --> 01:20:00,378 Og i mine øjne og i øjnene af Angela og Pam, 2272 01:20:00,462 --> 01:20:03,798 og i hjerterne af hele min familie, 2273 01:20:03,882 --> 01:20:09,262 vi ved, at Mia er vores helt. 2274 01:20:09,346 --> 01:20:11,723 [jubel] 2275 01:20:20,232 --> 01:20:22,651 Det er længe siden, Tommy. 2276 01:20:22,734 --> 01:20:23,860 Ja. 2277 01:20:23,944 --> 01:20:26,988 Hvor har du gemt dig? 2278 01:20:27,030 --> 01:20:28,907 Mia, der er noget Jeg har lyst 2279 01:20:28,990 --> 01:20:31,576 at fortælle dig i 50 år. 2280 01:20:31,660 --> 01:20:33,495 Hvad? 2281 01:20:33,537 --> 01:20:36,081 Jeg elsker dig, Mia. 2282 01:20:36,164 --> 01:20:37,916 Jeg har altid elsket dig. 2283 01:20:38,041 --> 01:20:40,836 [glad musik] 2284 01:20:50,595 --> 01:20:52,138 KOMMENTATOR: Wow. 2285 01:20:52,222 --> 01:20:53,765 Hvilken mindeværdig måde at lede på os ind i tredje kvartal 2286 01:20:53,849 --> 01:20:56,518 af dette spændende spil. 2287 01:20:56,560 --> 01:20:58,520 Du har arrangeret alt dette. 2288 01:20:58,603 --> 01:21:01,022 Nå, du sagde, du ville at give Tommy en julegave 2289 01:21:01,106 --> 01:21:02,858 han ville aldrig glemme, så-- 2290 01:21:02,941 --> 01:21:06,444 Gabe, jeg-- 2291 01:21:06,528 --> 01:21:07,445 [skrigende] 2292 01:21:07,571 --> 01:21:08,530 JEREMY: Skat. Honning. 2293 01:21:08,572 --> 01:21:09,281 Honning. 2294 01:21:09,406 --> 01:21:10,657 Er du okay? 2295 01:21:10,740 --> 01:21:12,033 Jeg tror, ​​barnet kommer. 2296 01:21:12,117 --> 01:21:13,159 Nu? MORGAN: Vent. 2297 01:21:13,243 --> 01:21:14,619 Cathy. Cathy. 2298 01:21:14,744 --> 01:21:15,912 Vi skal have dig til et hospital. - Nej, nej, nej, nej. 2299 01:21:15,996 --> 01:21:17,247 Men jeg kommer til at savne resten af spillet. 2300 01:21:17,330 --> 01:21:20,041 Nogen får live stream, okay? 2301 01:21:20,125 --> 01:21:21,293 Hvad med familiebilledet? 2302 01:21:21,376 --> 01:21:22,502 Dette kan ikke ske. 2303 01:21:22,586 --> 01:21:24,045 Nej, nej, nej, nej. Hej, Bubba, se på mig. 2304 01:21:24,129 --> 01:21:24,921 Du skal trække vejret. 2305 01:21:25,005 --> 01:21:26,089 Husk dine øvelser. 2306 01:21:26,172 --> 01:21:27,215 Du skal... det er det. 2307 01:21:27,299 --> 01:21:29,259 Vejrtrækningen virker ikke. 2308 01:21:29,342 --> 01:21:31,553 Influenterne tog fejl. 2309 01:21:31,595 --> 01:21:32,804 Hej, hej. Se på mig. 2310 01:21:32,887 --> 01:21:33,555 Se på mig. 2311 01:21:33,638 --> 01:21:34,890 Ja? 2312 01:21:34,973 --> 01:21:35,724 Vi skal have en baby. 2313 01:21:35,807 --> 01:21:36,600 Min baby kommer. 2314 01:21:36,683 --> 01:21:37,559 Vi skal have en baby. 2315 01:21:37,601 --> 01:21:38,768 Ja. Kom nu. 2316 01:21:38,852 --> 01:21:39,561 Vi skal gå. 2317 01:21:39,603 --> 01:21:40,353 Kom nu. 2318 01:21:40,437 --> 01:21:41,438 Lad os gå. 2319 01:21:41,521 --> 01:21:42,939 Lad os gå. 2320 01:21:43,023 --> 01:21:45,900 [jubel] 2321 01:21:56,161 --> 01:21:57,329 Lad os gå. 2322 01:21:57,412 --> 01:21:58,580 Jeg ser kampen. 2323 01:21:58,663 --> 01:21:59,581 De skal have en baby. 2324 01:21:59,623 --> 01:22:00,457 Kom herover. 2325 01:22:08,465 --> 01:22:12,052 JEREMY: Både venner og familie gammelt og nyt, vi er samlet 2326 01:22:12,135 --> 01:22:14,763 her juledag at døbe det nyeste medlem 2327 01:22:14,846 --> 01:22:18,350 af Bills Mafia, baby Jessica. 2328 01:22:18,475 --> 01:22:19,267 Aww. 2329 01:22:21,895 --> 01:22:22,979 ONKLE TOMMY: Det er spilletid. 2330 01:22:23,063 --> 01:22:24,773 Gå, Bills. 2331 01:22:24,856 --> 01:22:26,066 Gå, Bills. 2332 01:22:26,149 --> 01:22:28,318 Gå, Bills. 2333 01:22:28,401 --> 01:22:30,820 Nu bliver Jessica det klar til spilledag. 2334 01:22:30,904 --> 01:22:34,199 Nå, faktisk, apropos spilledag, 2335 01:22:34,282 --> 01:22:36,284 Jeg ved, at vi ikke fik at holde vores sidste ferie 2336 01:22:36,368 --> 01:22:39,204 foto på stadion, men jeg kunne trække 2337 01:22:39,329 --> 01:22:41,665 endnu en tjeneste på arbejdet. 2338 01:22:41,748 --> 01:22:43,208 Men det vil I alle sammen nødt til at ændre sig. 2339 01:22:53,051 --> 01:22:56,596 Vi tager vores familie foto på banen? 2340 01:22:56,680 --> 01:22:58,974 Hvordan er dette overhovedet muligt? 2341 01:22:59,057 --> 01:23:02,227 Nå, det havde vi at trække et par tråde. 2342 01:23:02,310 --> 01:23:02,978 Hov. 2343 01:23:03,061 --> 01:23:05,647 Det er-- du er-- 2344 01:23:05,730 --> 01:23:08,400 Nå, vi hørte, at du måtte gå glip af sidste halvdel af kampen. 2345 01:23:08,483 --> 01:23:10,068 Så forhåbentlig det her kan råde bod på det. 2346 01:23:10,151 --> 01:23:11,820 Åh, det gør det. 2347 01:23:11,903 --> 01:23:13,029 Det gør den bestemt. 2348 01:23:13,113 --> 01:23:14,948 Hvad med lidt flag fodbold 2349 01:23:15,031 --> 01:23:16,366 før du tager dit billede? 2350 01:23:16,449 --> 01:23:17,951 Spiller vi flagfodbold? 2351 01:23:18,034 --> 01:23:19,077 Ja. 2352 01:23:19,160 --> 01:23:20,203 På Bills-feltet? JIM: Ja. 2353 01:23:20,286 --> 01:23:21,496 SAL: Med Bills-spillerne? 2354 01:23:21,538 --> 01:23:22,747 JIM: Præcis. 2355 01:23:22,872 --> 01:23:25,041 Gabe sagde, at du måske har brug for nogle sikkerhedskopier. 2356 01:23:25,125 --> 01:23:27,419 Derudover er dette vores sidste Jul på Highmark også. 2357 01:23:27,502 --> 01:23:29,170 Vi kan ikke lade jer have alt det sjove. 2358 01:23:29,254 --> 01:23:30,839 Tak for at invitere os, Gabe. 2359 01:23:30,922 --> 01:23:31,673 Ja. 2360 01:23:31,756 --> 01:23:34,384 [latter] 2361 01:23:35,385 --> 01:23:36,261 - Er du okay? - Jeg har det godt. 2362 01:23:36,344 --> 01:23:37,220 Jeg kan spille. Ja. 2363 01:23:37,303 --> 01:23:38,012 Ja. - Er du sikker? 2364 01:23:38,096 --> 01:23:38,805 Okay. Ja. 2365 01:23:38,888 --> 01:23:39,848 Afkøle. 2366 01:23:39,889 --> 01:23:41,391 Stor årsag jeg ring til Reids team. 2367 01:23:41,474 --> 01:23:42,350 Okay. 2368 01:23:42,434 --> 01:23:43,560 Okay. 2369 01:23:43,643 --> 01:23:44,728 Gå derudad. Vælg dine farver. 2370 01:23:44,811 --> 01:23:46,187 Kom nu. [latter] 2371 01:23:46,229 --> 01:23:47,564 Hej. 2372 01:23:47,647 --> 01:23:49,441 Arrangering af spillerne besøg på hospitalet, 2373 01:23:49,524 --> 01:23:52,736 genforene Tommy og Mia på banen, og nu dette. 2374 01:23:52,819 --> 01:23:57,615 Gabe, når du trækker en tjeneste, du gør virkelig en tjeneste. 2375 01:23:57,699 --> 01:24:00,160 Nå, vi må se ud for hinanden, ikke? 2376 01:24:00,243 --> 01:24:01,870 Vi er byen af gode naboer. 2377 01:24:01,911 --> 01:24:06,291 Jeg tror, du lige tog det til et helt andet niveau. 2378 01:24:06,374 --> 01:24:10,086 Med jul og med Cathy føder, 2379 01:24:10,170 --> 01:24:11,880 det har vi ikke rigtig havde mulighed for at tale. 2380 01:24:11,963 --> 01:24:13,631 Det er helt ok, hvis du ønsker ikke at tale. 2381 01:24:13,757 --> 01:24:15,633 Jeg vil bare lave sikker på, at vi har det godt 2382 01:24:15,759 --> 01:24:19,471 og at du er god, fordi jeg ville aldrig gøre noget 2383 01:24:19,554 --> 01:24:20,597 det ville bringe-- 2384 01:24:24,559 --> 01:24:26,686 Jeg vil ikke vente et helt liv heller. 2385 01:24:26,770 --> 01:24:30,523 [følelsesmæssig musik] 2386 01:24:32,442 --> 01:24:33,610 Endelig. 2387 01:24:33,693 --> 01:24:35,111 Det er på tide. 2388 01:24:35,195 --> 01:24:36,237 Jeg ved det, ikke? 2389 01:24:36,321 --> 01:24:37,447 Lad os spille noget fodbold. 2390 01:24:40,950 --> 01:24:42,077 Ho, ho, ho. 2391 01:24:42,160 --> 01:24:43,703 Ville du se på det? 2392 01:24:43,787 --> 01:24:46,206 Femte gang er vel charmen. 2393 01:24:46,289 --> 01:24:48,583 Jeg elsker en god kærlighedshistorie. 2394 01:24:48,666 --> 01:24:51,544 Åh, det gør jeg også, min kære. 2395 01:24:51,628 --> 01:24:54,380 De manglede bare lidt hjælpe på vej. 2396 01:24:54,464 --> 01:24:57,759 Åh, ved jeg det ikke? 2397 01:24:57,842 --> 01:25:00,678 Candy cane, fru Claus? 2398 01:25:00,762 --> 01:25:03,014 Hvorfor, tak, hr. Claus. 2399 01:25:03,097 --> 01:25:04,307 Glædelig jul. 2400 01:25:04,390 --> 01:25:07,769 Glædelig jul. 2401 01:25:07,852 --> 01:25:09,729 Lad os få dette spil i gang. 2402 01:25:13,817 --> 01:25:16,611 Bare så du ved, det er jeg ikke vil tage det roligt med dig. 2403 01:25:16,653 --> 01:25:18,822 Bare så du ved det, dig ønsker ikke at rode med mig. 2404 01:25:18,905 --> 01:25:19,948 JIM: Rød 73. 2405 01:25:20,031 --> 01:25:20,782 Time-out. 2406 01:25:20,865 --> 01:25:21,616 Kan jeg få en timeout? 2407 01:25:21,658 --> 01:25:22,534 Rød 73. 2408 01:25:22,617 --> 01:25:24,911 Vandretur! 2409 01:25:24,994 --> 01:25:27,872 [spændingsfuld musik] 2410 01:25:27,997 --> 01:25:31,167 [skrigende] 2411 01:25:35,213 --> 01:25:37,966 [jubel] 2412 01:25:44,305 --> 01:25:46,891 Ingen broderi med fjenden. 2413 01:25:46,975 --> 01:25:47,976 Jeg tager straffen. 2414 01:25:52,021 --> 01:25:54,524 Der er virkelig ikke noget sted, jeg ville hellere være end lige her-- 2415 01:25:54,607 --> 01:25:56,025 Lige nu. 2416 01:25:56,109 --> 01:25:58,486 Glædelig jul. 2417 01:25:58,528 --> 01:25:59,821 Glædelig jul. 2418 01:25:59,863 --> 01:26:01,865 [glad musik]