1
00:00:10,119 --> 00:00:12,497
(موسيقى سعيدة)

2
00:00:17,293 --> 00:00:20,088
(هتافات الجماهير)

3
00:00:24,300 --> 00:00:27,053
(الموسيقى الأوركسترالية)

4
00:00:42,235 --> 00:00:46,030
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية)

5
00:01:49,385 --> 00:01:52,305
(ضوضاء غير واضحة)

6
00:02:00,313 --> 00:02:02,732
(هتافات الجماهير)

7
00:02:07,362 --> 00:02:08,529
- مهلا، فاسق، انتبه
أين أنت ذاهب.

8
00:02:08,863 --> 00:02:09,697
- لقد ضربتني.

9
00:02:10,031 --> 00:02:11,658
- هل تسميه كاذبا؟

10
00:02:13,368 --> 00:02:15,411
ماذا ستقول يا فتى؟ إذا فعلت
هل أشعل النار في ربطة عنقك؟

11
00:02:15,745 --> 00:02:16,204
(ضحك)

12
00:02:16,537 --> 00:02:18,331
- مرحبا فريدي!

13
00:02:20,249 --> 00:02:22,001
- صباح الخير سيد بيروين

14
00:02:22,335 --> 00:02:23,378
- لعبة عظيمة، هاه؟

15
00:02:23,711 --> 00:02:25,588
- لا أعرف يا سيد بيروين،
وقفتني ماري لو.

16
00:02:25,922 --> 00:02:27,882
الحفلة، كنا هناك
في كل مكان.

17
00:02:30,802 --> 00:02:33,262
(ثغاء)

18
00:02:33,596 --> 00:02:35,515
- أنت مضحك حقا، ماري لو.

19
00:02:37,517 --> 00:02:40,311
(الموسيقى الأوركسترالية)

20
00:03:06,713 --> 00:03:09,257
(هتافات الجماهير)

21
00:03:15,054 --> 00:03:17,181
- كان لدينا موعد
الحفلة بعد المباراة.

22
00:03:18,808 --> 00:03:21,018
- حسنًا، لا تفقد الأمل،
فريدي، الكشاف القديم.

23
00:03:21,352 --> 00:03:24,355
أعني أنها ربما لا تستطيع ذلك
أجدك في هذا الحشد. حسنا،

24
00:03:24,689 --> 00:03:27,400
رجل وسيم مثلك، لها
ربما هو في انتظارك

25
00:03:27,734 --> 00:03:28,317
حزب.

26
00:03:28,651 --> 00:03:29,652
- واو، هل تعتقد ذلك حقًا؟

27
00:03:29,986 --> 00:03:32,113
- أعتقد ذلك.

28
00:03:32,447 --> 00:03:35,199
- من الأفضل أن تحصل عليه
سوف آخذه، وآمل أن لا يكون جرابًا!

29
00:03:35,533 --> 00:03:38,202
اللعنة، موعدنا الأول
أيضا! من الأفضل أن أذهب.

30
00:03:39,829 --> 00:03:42,415
(هتافات الجماهير)

31
00:03:49,338 --> 00:03:51,966
(موسيقى هادئة)

32
00:04:04,562 --> 00:04:05,146
- مرحبا.

33
00:04:05,480 --> 00:04:07,023
- مرحبا، ترى ماري لو؟

34
00:04:07,356 --> 00:04:08,399
موس عظيم.

35
00:04:08,733 --> 00:04:10,401
- لا شيء يا رجل.
هل تريد رؤية مباراة جيدة؟

36
00:04:10,735 --> 00:04:14,989
يجب أن تراني أنا وبودي
مباراة ترحيب. يأتي!

37
00:04:15,323 --> 00:04:17,784
- استمتع هنا
مرة أخرى يا فتى الطبيعة.

38
00:04:18,785 --> 00:04:20,536
- هل رأيت ماري لو؟

39
00:04:22,789 --> 00:04:25,374
(موسيقى سعيدة)

40
00:04:28,920 --> 00:04:31,214
♪ حسنًا، أنت لست بهذا الجنون.

41
00:04:31,547 --> 00:04:34,383
♪ والطريقة
لقد فعلت ذلك

42
00:04:34,717 --> 00:04:37,386
♪ تمسكي بي يا سيدتي

43
00:04:37,720 --> 00:04:41,557
♪ لأنك تعلم
ماذا يحدث.

44
00:04:45,394 --> 00:04:47,104
- أريد أن أرقص، هيا بنا.

45
00:04:47,438 --> 00:04:49,857
- هيا، دعنا نذهب وننتظر
لحظة.

46
00:04:50,191 --> 00:04:52,985
- يا صديقي، دعنا نذهب
رعاية الطيور.

47
00:04:53,319 --> 00:04:57,949
- اسمع، دكتور بيرد وضعني على المقعد
للأسابيع الثلاثة الماضية.

48
00:04:58,282 --> 00:05:01,410
لا يستطيع أن يفعل هذا
دون أن تدفع ثمن مؤخرتك.

49
00:05:01,744 --> 00:05:02,328
- حسنًا.

50
00:05:02,662 --> 00:05:04,288
- كنت تدخن في المرحاض.

51
00:05:04,622 --> 00:05:06,415
إذا وقعت في مشكلة مرة أخرى،
سيتم إزالتكما من اللعبة.

52
00:05:06,749 --> 00:05:07,875
مباراة ترحيب.

53
00:05:08,209 --> 00:05:09,335
هيا يا صديقي، دعنا نذهب
إلى الحفلة.

54
00:05:09,669 --> 00:05:11,212
- لا تستمع لها.

55
00:05:11,546 --> 00:05:14,340
- موس، دعنا نذهب للقبض على هذا الرجل.

56
00:05:15,758 --> 00:05:17,760
- اتركني وسأواصل
موعد مع فريدي كولير.

57
00:05:18,094 --> 00:05:19,053
-فريدي، المهوس!

58
00:05:19,387 --> 00:05:22,014
يا إلهي
سوف يضحكون عليك بمجرد أن تترك المدرسة.

59
00:05:22,348 --> 00:05:25,309
نعم، دع العالم كله
سوف يراك ترقص مع فريدي

60
00:05:25,643 --> 00:05:29,647
واهن. وداعا ماري لو.
لا تفعل أي شيء لن نفعله.

61
00:05:37,655 --> 00:05:39,031
- مهلا، كنت أبحث
في كل مكان. تعال.

62
00:05:39,365 --> 00:05:40,449
دعونا ندخل في الحفلة.

63
00:05:40,783 --> 00:05:45,204
- لا، لا أستطيع، لأنهم لن يروني
. أنا حقا أكره الحشود.

64
00:05:46,581 --> 00:05:47,957
استمع يا فريدي، تتمنى لو تستطيع ذلك
تأخذني لركوب؟

65
00:05:48,291 --> 00:05:50,543
- نعم، أعتقد ذلك
إنها بالتأكيد رحلة رائعة.

66
00:06:00,469 --> 00:06:01,679
- اعتقدت أننا سوف...

67
00:06:02,013 --> 00:06:05,433
- إنسي الأمر يا أمي
شيء آخر.

68
00:06:11,480 --> 00:06:14,734
(أحاديث إذاعية)

69
00:06:15,651 --> 00:06:17,695
(موسيقى سعيدة)

70
00:06:34,337 --> 00:06:35,004
(ضوضاء غير واضحة)

71
00:06:36,672 --> 00:06:38,925
إحدى تلك النوافذ
يجب أن تكون مفتوحة...

72
00:06:39,258 --> 00:06:41,510
- إذا أمسك بنا دوك بيرد،
سيضعنا على مقاعد البدلاء، والأسبوع المقبل...

73
00:06:41,844 --> 00:06:44,931
الرجل الذي يلعب التحيات، كل منهم
الفتيات الجامعيات سوف يكونن هنا

74
00:06:45,264 --> 00:06:47,350
- لا تقلق، فقط
التمسك بالسيد.

75
00:06:47,683 --> 00:06:48,225
- عليك اللعنة!

76
00:06:51,395 --> 00:06:54,482
- "رقم قصير آخر
أود أن أهديها لبيلي

77
00:06:54,815 --> 00:06:59,570
إلى كاري، تيم إلى
لويز، جيري إلى ميرا.

78
00:07:00,780 --> 00:07:03,032
- هل هذا ما تعتقده عني؟

79
00:07:03,366 --> 00:07:07,203
تعتقد أنني بخيل جدا
أنني سأوقف في أي سيارة قديمة؟

80
00:07:07,536 --> 00:07:09,997
مع سيارة أخرى متوقفة
بجانبنا؟

81
00:07:10,331 --> 00:07:13,334
المرأة الحقيقية تحتاج
الخصوصية.

82
00:07:21,634 --> 00:07:25,429
(ضوضاء غير واضحة)

83
00:07:25,763 --> 00:07:27,014
- هيا، هيا.

84
00:07:37,191 --> 00:07:41,112
- جيم إلى لويز، جيري إلى
مارلين، جينا إلى علامة الاستفهام؟

85
00:07:43,447 --> 00:07:45,241
- الباب مغلق .

86
00:07:45,574 --> 00:07:47,201
- الآن سوف يكون بيرد ذكيا.

87
00:07:47,535 --> 00:07:50,705
خذها بعيدا
مني! يسوع المسيح!

88
00:07:51,038 --> 00:07:51,872
- اصمت، أسمع شخص ما.

89
00:07:52,206 --> 00:07:53,666
- هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك؟

90
00:07:54,000 --> 00:07:54,959
- سمعت شخص ما.

91
00:07:55,292 --> 00:07:56,502
- نحن
هنا وحده.

92
00:07:56,836 --> 00:07:57,378
- يا!

93
00:08:00,798 --> 00:08:02,717
- إنه ليستر
ويليس ولين دانا.

94
00:08:03,050 --> 00:08:03,676
- دعونا نتوقف هنا.

95
00:08:04,010 --> 00:08:05,594
- هل أنت مجنون؟

96
00:08:05,928 --> 00:08:08,097
ودع القيل والقال عن لين
سوف تركب دانا مع ليستر

97
00:08:08,431 --> 00:08:10,224
مجذوم؟ حتى لو لم تفعل ذلك

98
00:08:10,558 --> 00:08:11,976
أنا أهتم بسمعتي الطيبة.

99
00:08:16,063 --> 00:08:16,689
هيا فريدي.

100
00:08:21,068 --> 00:08:23,320
- أعرف مكانًا يا عزيزتي،
حيث تريد أن تكون بعيدا عن الحضارة

101
00:08:23,654 --> 00:08:25,322
سأعطيها لك
مكان بعيدا عن الطريق.

102
00:08:28,409 --> 00:08:30,745
(موسيقى هادئة)

103
00:08:55,436 --> 00:08:58,522
- ماري لو، عينيك
إنهم جميلون جدًا.

104
00:08:58,856 --> 00:09:00,232
- أنت جبني جدا.

105
00:09:01,776 --> 00:09:05,071
فريدي، قاطعه فريدي.

106
00:09:06,572 --> 00:09:09,325
- هذه المرة نجحت،
أعقابنا طين.

107
00:09:09,658 --> 00:09:11,077
- سأفكر في شيء ما.

108
00:09:11,410 --> 00:09:15,372
- لا تتحدث! حسنًا،
أيها الإنسان البدائي، إستمتع

109
00:09:15,706 --> 00:09:17,208
لديهم خياران.

110
00:09:18,793 --> 00:09:20,586
سوف تقبل
يلعق الخاص بك مني، واحد الخاص بك حسن النية

111
00:09:20,920 --> 00:09:23,881
مدرس اللغة الإنجليزية أم دوك بيرد القديم؟

112
00:09:25,216 --> 00:09:27,676
- هل هذا يعني أنه إذا
سوف نتلقى منك

113
00:09:28,010 --> 00:09:29,595
هل سيكتشف دكتور بيرد هذا الأمر؟

114
00:09:29,929 --> 00:09:32,098
- ما لا يعرفه الكلب أو الطير
لن يؤذيه ويمكنك ذلك

115
00:09:32,431 --> 00:09:34,266
كلاهما سيلعبان
مباراة ترحيب.

116
00:09:34,600 --> 00:09:36,936
- حسنا، هيا
وافعل ذلك.

117
00:09:37,269 --> 00:09:38,270
- افعلها بالفعل.

118
00:09:38,604 --> 00:09:39,396
- اخلع بنطالك.

119
00:09:40,731 --> 00:09:43,109
- خلع السراويل الخاصة بك، والسراويل وكل شيء؟

120
00:09:43,442 --> 00:09:45,569
- سمعتني، لم أتلعثم
بالتأكيد، سراويلك الداخلية لم تسقط.

121
00:09:53,452 --> 00:09:55,204
- أحبك ماري لو.

122
00:09:55,538 --> 00:09:57,164
- لقد وعدت أمي.

123
00:09:58,958 --> 00:10:01,085
- أريد فقط أن أعانقك.

124
00:10:01,418 --> 00:10:04,547
- أخرج إصبعك
! يا لها من فتاة...

125
00:10:04,880 --> 00:10:05,923
هل تعتقد أنني كذلك؟

126
00:10:08,467 --> 00:10:10,469
- أوه، ماري لو، من فضلك.

127
00:10:12,012 --> 00:10:15,599
- حيوان، أنت
الحيوان فريدي كولير!

128
00:10:20,938 --> 00:10:24,650
- لا تتحرك
لا تتحدث.

129
00:10:28,654 --> 00:10:31,782
أنتما ولدان شقيان
لديك موقف سيء.

130
00:10:35,744 --> 00:10:40,583
لا تحرك عضلة واحدة.
استدر الآن.

131
00:10:47,047 --> 00:10:51,844
سوف تكتشف أن نهجنا
إلى الحياة والرياضة

132
00:10:52,928 --> 00:10:53,846
يعني الكثير.

133
00:10:56,724 --> 00:10:57,474
الأولاد.

134
00:10:57,808 --> 00:10:58,851
- نعم سيدتي.

135
00:10:59,185 --> 00:11:02,771
- الاغتصاب قبيح جدا
كلمة، والحب كلمة قبيحة.

136
00:11:03,105 --> 00:11:04,064
شيء جميل.

137
00:11:05,191 --> 00:11:05,858
- نعم سيدتي.

138
00:11:07,902 --> 00:11:11,822
-أنتما الصبيان لا تفعلان ذلك
تريد أن يعرف أي شخص
أو أن أحدا...

139
00:11:12,156 --> 00:11:15,284
أنا أعرف مثل اثنين من القاصرين
حاول المجرمون اغتصابي.

140
00:11:15,618 --> 00:11:16,160
- لا يا سيدتي.

141
00:11:21,582 --> 00:11:24,668
- لدي الكثير لأعلمك إياه،
أنه من الأفضل بالنسبة لي أن أخونك بدلاً من أن أخونك

142
00:11:25,002 --> 00:11:26,879
في المقعد الخلفي
سيارة شخص ما.

143
00:11:27,213 --> 00:11:27,755
- نعم سيدتي.

144
00:11:34,011 --> 00:11:36,680
- لقد وعدت أنك سوف
أبقى عينيه مغلقة.

145
00:11:37,014 --> 00:11:38,265
- انهم مغلقة!
إنها مغلقة!

146
00:11:39,850 --> 00:11:44,146
- احرص!
فريدي، أنت قاس جدا.

147
00:11:44,480 --> 00:11:46,065
- أحبك كثيراً يا ماري لو.

148
00:11:52,279 --> 00:11:54,573
- ما هو، ما هو؟

149
00:11:54,907 --> 00:11:56,450
- لا أعرف
لم أسمع شيئا.

150
00:11:56,784 --> 00:12:01,330
- غدا وغدا
وغدا يزحف فيه

151
00:12:01,664 --> 00:12:05,793
خطوات صغيرة من يوم لآخر.

152
00:12:06,126 --> 00:12:09,213
دعنا ننتقل إلى المقطع الأخير

153
00:12:09,546 --> 00:12:11,757
الوقت المسجل....

154
00:12:12,091 --> 00:12:15,636
- هيا أيها الرياضي، لنذهب
بعد الهبوط.

155
00:12:15,970 --> 00:12:20,724
- هذا صحيح، النفور.

156
00:12:21,350 --> 00:12:23,269
منذ زمن طويل!

157
00:12:23,602 --> 00:12:24,895
- الهبوط، الهبوط، الهبوط
للهبوط.

158
00:12:25,229 --> 00:12:26,814
- وأشعر أنني بحالة جيدة.

159
00:12:27,147 --> 00:12:29,775
(ضوضاء غير واضحة)

160
00:12:32,820 --> 00:12:35,030
- إذن هذه الفتاة لا تزال تملكها
الانطباع بأن...

161
00:12:35,364 --> 00:12:37,783
شخص ما خارج السيارة.

162
00:12:38,117 --> 00:12:40,494
وأخيرا غادروا.

163
00:12:41,996 --> 00:12:44,248
كان صديقها
POD، ولكن في وقت لاحق، متى

164
00:12:44,581 --> 00:12:48,627
وعندما وصلوا إلى منزلها، تجول حوله
حولها، فتحت باب سيارتها و

165
00:12:48,961 --> 00:12:50,671
كان اللعين معلقًا هناك
هوك الصلب

166
00:12:51,005 --> 00:12:52,006
باب سيارتها.

167
00:12:52,339 --> 00:12:54,174
لقد تم تمزيقها مباشرة
من يد القاتل.

168
00:12:54,508 --> 00:12:55,884
- معلقة على الباب؟

169
00:12:56,218 --> 00:12:57,052
- ما هذا؟

170
00:12:57,386 --> 00:12:59,179
- لم أسمع شيئا.

171
00:13:03,600 --> 00:13:06,478
(صراصير النقيق)

172
00:13:12,276 --> 00:13:16,530
- كتب شكسبير خمسة
الكوميديا وفقا لهذا الرسم البياني

173
00:13:16,864 --> 00:13:18,824
لا أستطيع أن أقول ما كانوا عليه.

174
00:13:19,158 --> 00:13:22,703
الرطب، حلم ليلة منتصف الصيف.

175
00:13:23,037 --> 00:13:25,914
جاف، الليلة الثانية عشرة.

176
00:13:27,166 --> 00:13:31,503
ثلاث بوصات، الكثير
اللغط حول لا شيء.

177
00:13:32,921 --> 00:13:36,550
ست بوصات، كما تريد.

178
00:13:37,801 --> 00:13:42,639
تسع بوصات، ترويض
الزبابة.

179
00:13:44,016 --> 00:13:45,809
- أنا ترويض الزبابة.
أنا ترويض الزبابة.

180
00:13:47,061 --> 00:13:47,936
- ترويض، ترويض.

181
00:13:49,313 --> 00:13:50,606
-1 سأكون هناك، سأكون هناك.

182
00:13:50,939 --> 00:13:51,815
- إنها ليست ترويض.

183
00:13:53,942 --> 00:13:54,735
- لقد فات الأوان.

184
00:13:57,029 --> 00:13:57,988
- من الأفضل أن نذهب.

185
00:14:00,240 --> 00:14:03,077
(هدير محرك السيارة)

186
00:14:08,707 --> 00:14:09,375
-أوه لا.

187
00:14:18,717 --> 00:14:20,052
- ماذا نفعل الآن؟

188
00:14:20,386 --> 00:14:21,762
- اخرج وانظر
يمكنك اصلاحها.

189
00:14:22,096 --> 00:14:23,138
- حسنًا.

190
00:14:27,601 --> 00:14:30,270
- مهلا، ماذا حدث؟ لك
السراويل مبللة.

191
00:14:30,604 --> 00:14:33,399
إنهم مبللون! فريدي!

192
00:14:39,029 --> 00:14:41,865
(تزمير السيارة)

193
00:14:42,199 --> 00:14:45,077
(ضوضاء غير واضحة)

194
00:14:47,746 --> 00:14:48,956
- لم أكن أبدا
محرج جدا في الألغام

195
00:14:49,289 --> 00:14:50,999
حياة فريدي كولير كلها.

196
00:14:51,333 --> 00:14:54,545
- مهلا، ماري لو، هيا
معنا، هل تريد الذهاب في جولة؟

197
00:14:58,340 --> 00:15:00,759
- ماري لو ماري لو.

198
00:15:05,848 --> 00:15:07,891
(تزمير السيارة)

199
00:15:20,988 --> 00:15:23,115
(الموسيقى الشعبية)

200
00:16:32,601 --> 00:16:35,479
(صراصير النقيق)

201
00:16:36,480 --> 00:16:38,899
(الموسيقى الشعبية)

202
00:17:07,970 --> 00:17:09,972
- لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
، أنا حقا لا أستطيع.

203
00:17:11,390 --> 00:17:13,976
- بالتأكيد رياضيون عظماء مثلك،
يجب أن يكونوا قادرين على التحمل

204
00:17:14,309 --> 00:17:15,602
تحت الضغط.

205
00:17:15,936 --> 00:17:17,020
- يا رجل، لقد فعلنا ذلك
كل هذا العمل الذي قمت به للتو

206
00:17:17,354 --> 00:17:20,607
استلقيت هناك و
لقد استمتعت.

207
00:17:22,651 --> 00:17:24,319

- حسنًا، هذا يكفي لهذا الدرس.

208
00:17:25,821 --> 00:17:28,365
♪ بو بو بو بو بو،

209
00:17:28,699 --> 00:17:31,952
♪ هذه صرخة حرب
في مدرسة زوني الثانوية

210
00:17:32,286 --> 00:17:35,872
♪ سوف نهزمهم،
سوف نقوم بتتويجهم

211
00:17:36,206 --> 00:17:40,752
♪ حتى يكون الجميع هناك
بوو...

212
00:17:42,504 --> 00:17:45,048
(زقزقة العصافير)

213
00:17:46,383 --> 00:17:49,011
(موسيقى سعيدة)

214
00:18:16,913 --> 00:18:17,956
- هل تطارد كاندي؟

215
00:18:18,290 --> 00:18:20,250
- لا الشمع
غسالة! مهلا، مهبل.

216
00:18:21,585 --> 00:18:22,586
- انتظر
ارفعوا أيديكم عن صديقتي.

217
00:18:22,919 --> 00:18:25,172
- مهلا، هل تريد شطيرة؟
مع مكعب؟

218
00:18:25,505 --> 00:18:27,424
- لم أقل أبداً أنه يجب عليك ذلك
كان يتجاهله! أنت المنحرف!

219
00:18:30,969 --> 00:18:34,222
هناك شرطي، مهلا
مساعدة، مساعدة، مساعدة!

220
00:18:34,556 --> 00:18:36,975
- سأتذكر ذلك
سوف أتذكر ذلك.

221
00:18:38,393 --> 00:18:40,729
- من الأفضل أن تتخلى عن روحك
الله، لأن مؤخرتك

222
00:18:41,063 --> 00:18:41,521
ينتمي إلينا.

223
00:18:41,855 --> 00:18:42,397
- أسرع.

224
00:18:48,278 --> 00:18:53,158
♪ تذكر ذلك
لقد غادرت

225
00:18:54,451 --> 00:18:59,331
♪ الألم عظيم لدرجة أنني أتذكره
كثيرا

226
00:19:01,917 --> 00:19:04,586
♪ وأنا فقط...

227
00:19:07,422 --> 00:19:08,465
- صحيح يا موس؟

228
00:19:08,799 --> 00:19:10,926
- حسنًا يا رجل، كن هناك
سعيدا، ثم سيكون سعيدا.

229
00:19:11,259 --> 00:19:12,427
صحيح فريدي؟ هذا كل شيء
كرات اللحم!

230
00:19:12,761 --> 00:19:14,429
- لقد حصلت عليه
هل حدث مؤخرًا يا فريدي؟

231
00:19:14,763 --> 00:19:16,306
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

232
00:19:16,640 --> 00:19:19,101
- أنت لا تعرف ذلك يا رجل
فريدي عذراء.

233
00:19:21,937 --> 00:19:23,397
- رعشة حقيقية، هاه؟

234
00:19:24,731 --> 00:19:26,692
- ولكن سألتقي بك
الفتاة المناسبة، سترى.

235
00:19:28,318 --> 00:19:31,154
- بالتأكيد، بالتأكيد، روميو، في هذه الأثناء
بحاجة الى القليل من المساعدة؟

236
00:19:31,488 --> 00:19:33,365
(ضحك)

237
00:19:53,385 --> 00:19:56,012
(موسيقى هادئة)

238
00:20:01,560 --> 00:20:02,310
- مرحبا.

239
00:20:02,644 --> 00:20:03,562
- أهلاً.

240
00:20:03,895 --> 00:20:05,313
(ضحك)

241
00:20:05,647 --> 00:20:07,107
- هل تعرف وينك لويس؟

242
00:20:07,441 --> 00:20:08,400
- نعم.

243
00:20:08,734 --> 00:20:13,155
- كان عذراء، أ
الآن يسجل الأهداف في كل مرة.

244
00:20:14,489 --> 00:20:15,782
-وينك يا واهن؟ مثله
هل هذا؟

245
00:20:17,784 --> 00:20:22,038
- لقد حصل على هذا الشيء و
هو فقط يصبها في كس هذه الفتاة.

246
00:20:22,372 --> 00:20:27,127
يشربون الكولا أو أي شيء آخر
وهم بالجنون.

247
00:20:28,545 --> 00:20:30,797
لقد بدأوا للتو
يجردك من ملابسك للوصول إليه.

248
00:20:31,131 --> 00:20:34,342
- يا إلهي، أنا بحاجة لهذا
أنا في حاجة إليها، أنا في حاجة إليها.

249
00:20:35,844 --> 00:20:39,598
ذات مرة أعطاها وينك له
هذه الفتاة لتأتي أيضا

250
00:20:39,931 --> 00:20:41,308
لم يستطع رفع بيتر.

251
00:20:41,641 --> 00:20:42,809
(ضحك)

252
00:20:43,143 --> 00:20:45,729
انتهى بها الأمر إلى تحطيمها
رافعة والعتاد.

253
00:20:47,105 --> 00:20:50,066
- والله أنا في حاجة إليها
شيء صحي.

254
00:20:51,485 --> 00:20:52,944
- هل تعرف ديلوريس الغريب؟

255
00:20:53,278 --> 00:20:55,155
- ماذا ستغادر؟
- هيا، هيا.

256
00:20:55,489 --> 00:20:56,239
لديها بعض.

257
00:20:56,573 --> 00:20:58,450
- حسنًا، سنشتري بعضًا منه
ليحتفظ بها فريدي.

258
00:20:58,784 --> 00:21:02,287
- حسنًا، لا
التمسك به، انها قليلا

259
00:21:02,621 --> 00:21:05,165
حساسة بعض الشيء، نعم، لا
اقترب منه كثيرًا.

260
00:21:05,499 --> 00:21:08,502
أنت لا تعرف أبدا إذا
يحب الأولاد أكثر من الفتيات.

261
00:21:08,835 --> 00:21:10,629
- فريدي، هل أنت مثلي الجنس؟

262
00:21:10,962 --> 00:21:11,671
- هيا، هيا.

263
00:21:14,883 --> 00:21:17,886
(ضوضاء غير واضحة)

264
00:21:21,890 --> 00:21:25,143
- هذا الإعلان يحل محل
اعلان سابق.

265
00:21:25,477 --> 00:21:30,232
استراحة الغداء غدا
وذلك من الساعة 11:40 صباحًا إلى الساعة 11:52 صباحًا

266
00:21:31,650 --> 00:21:35,278
بدلاً من الساعة 11:45
حتى الساعة 11:57 كما أعلن
في وقت سابق ل

267
00:21:36,404 --> 00:21:38,657
يمكن للطلاب الذهاب
لحفل توزيع الجوائز.

268
00:21:38,990 --> 00:21:41,451
تلقيت معلومات
أن بعض الطلاب

269
00:21:41,785 --> 00:21:46,498
بقوا
تم القبض عليه وهو يدخن في مراحيض الرجال أمس.

270
00:21:48,166 --> 00:21:50,961
وأريدكم جميعا أن تحصلوا عليه
عيون مفتوحة على مصراعيها، لا تفعل ذلك

271
00:21:51,294 --> 00:21:53,338
إذا مررت بجوار المرحاض،
دون الدخول فيه

272
00:21:53,672 --> 00:21:56,383
وتحقق وتحقق من هذا
التدخين، يجب أن يتوقف.

273
00:22:10,438 --> 00:22:13,358
- لا اعتذار
يكفي يا فريدي كولير.

274
00:22:13,692 --> 00:22:16,403
-لقد أخذت السيارة للتو
من شركة القطر.

275
00:22:16,736 --> 00:22:19,447
- لا بد لي من الاغتسال الليلة
الشعر، والدراسة يوم الاربعاء

276
00:22:19,781 --> 00:22:20,323
للاختبار.

277
00:22:25,453 --> 00:22:26,454
- ماذا فعلت؟

278
00:22:27,914 --> 00:22:32,502
- اللعنة، لقد أسقطته للتو
منشفة. أنا عارٍ أمام العالم.

279
00:22:36,590 --> 00:22:41,469
من الجيد أن يكون لديك
لا يوجد شيء هنا، أوه، إنه يسبب الحكة.

280
00:22:43,513 --> 00:22:45,765
لا ينبغي لي على أي حال
التحدث معك.

281
00:22:49,561 --> 00:22:50,979
أنا غاضب منك.

282
00:22:55,483 --> 00:23:00,530
هذا السرير ناعم جدًا
أستطيع أن أشعر بهم في كل مكان.

283
00:23:05,952 --> 00:23:09,706
من الغريب التحدث مع رجل
على الهاتف، والكذب هنا

284
00:23:11,249 --> 00:23:12,500
مجرد عارية تماما.

285
00:23:22,928 --> 00:23:25,513
لا، لن أصاب بالبرد.

286
00:23:27,641 --> 00:23:29,184
أوه، وداعا.

287
00:24:19,067 --> 00:24:21,486
(الموسيقى الشعبية)

288
00:25:06,448 --> 00:25:08,324
- طيب لو كان الأمر كذلك
فريدي المهم

289
00:25:10,660 --> 00:25:14,581
أوه، أرى؟

290
00:25:16,750 --> 00:25:18,752
حسنا، سأفعل
انتظار الشوكولاته الساخنة.

291
00:25:31,806 --> 00:25:34,684
(موسيقى متوترة)

292
00:25:38,063 --> 00:25:42,942
-أراه في كل مكان! الجنس,
الجنس والجنس. أراه في كل مكان.

293
00:25:45,862 --> 00:25:49,824
- التحدث كرجل لرجل،
اذهب واحصل على بعض النوم.

294
00:25:51,493 --> 00:25:55,330
قد يبدو هذا صريحًا يا بني
لكن خذ ماري لو وضاجعها

295
00:25:55,663 --> 00:25:56,581
حتى تخرج عينيها.

296
00:25:57,874 --> 00:26:00,293
لدي الكثير من الاحترام.
أشعر بالإهانة، السيد بيروين.

297
00:26:01,669 --> 00:26:02,837
أنا أحبها كثيرا كشخص.

298
00:26:03,171 --> 00:26:07,092
- أنا لست شخصًا، أنا امرأة
وأنا أعلم عن النساء.

299
00:26:09,677 --> 00:26:12,305
بني، قد يبدو هذا وحشيًا
، ولكنهم جميعًا يبحثون عنه

300
00:26:12,639 --> 00:26:16,559
نفس الشيء تعامل
تماما كما وحشية!

301
00:26:18,144 --> 00:26:19,771
- السيد بيروين، ماري لو؟

302
00:26:21,439 --> 00:26:25,026
سترى أنني على حق
مجرد الحصول على سروالها.

303
00:26:25,985 --> 00:26:27,695
الآخرون يفعلون ذلك طوال الوقت.

304
00:26:29,864 --> 00:26:30,782
- حقًا؟

305
00:27:06,317 --> 00:27:08,403
(ثغاء)

306
00:27:14,826 --> 00:27:17,537
♪ أنت ألمي

307
00:27:17,871 --> 00:27:20,748
♪ سأحبك أكثر

308
00:27:21,082 --> 00:27:23,751
♪ أنت ألمي

309
00:27:24,085 --> 00:27:28,840
♪ سأحبك كما كان من قبل،
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أكذب

310
00:27:30,884 --> 00:27:33,595
♪ أنني أحببتك ذات مرة

311
00:27:33,928 --> 00:27:38,683
♪ أنت ألمي، هل يمكنني ذلك؟
أمشي بك إلى بابك؟

312
00:27:40,560 --> 00:27:43,146
♪ أنت ألمي

313
00:27:47,901 --> 00:27:49,694
- أين يمكنني الحصول عليها؟

314
00:27:50,028 --> 00:27:50,612
- ماذا؟

315
00:27:50,945 --> 00:27:51,821
- الذبابة الأسبانية.

316
00:27:52,155 --> 00:27:53,531
- الذبابة الاسبانية؟

317
00:27:54,699 --> 00:27:57,827
-ششش، أين يمكنني الحصول عليه؟

318
00:28:00,246 --> 00:28:04,709
- الآن يجب أن أفكر فقط،
حيث لشراء ربطة العنق الاسبانية.

319
00:28:07,795 --> 00:28:12,675
لا أعرف، دعني أفكر
ربما تريد الذهاب لرؤية

320
00:28:15,762 --> 00:28:16,888
دولوريس غريبة.

321
00:28:17,222 --> 00:28:18,389
- ديلوريس غريب؟

322
00:28:19,557 --> 00:28:20,767
حسنا، تقسيم فاسق.

323
00:28:30,360 --> 00:28:33,154
(صراخ الإطارات)

324
00:28:57,971 --> 00:29:00,515
(موسيقى سعيدة)

325
00:29:05,645 --> 00:29:08,898
- مرحبا ديلوريس!

326
00:29:12,443 --> 00:29:13,111
أهلاً!

327
00:29:16,114 --> 00:29:18,700
(موسيقى سعيدة)

328
00:29:22,912 --> 00:29:24,080
دولوريس!

329
00:29:58,448 --> 00:30:00,533
(ثغاء)

330
00:31:05,056 --> 00:31:09,852
- الحقيقة المقدسة، حذاءان
يلعبون مع ديلوريس.

331
00:31:10,186 --> 00:31:11,771
- لقد تركت للتو ملاحظة.

332
00:31:12,105 --> 00:31:15,191
- أنت ذكي! الأشرار
الناس مثلك يضايقونني

333
00:31:15,525 --> 00:31:16,776
إلى الجحيم معها.

334
00:31:19,445 --> 00:31:21,864
- صديقي أخبرني بذلك
لقد جاء لرؤية ديلوريس الغريب.

335
00:31:23,199 --> 00:31:26,911
- غريب، غريب، ديلوريس،
هل تنادي بأسماء صديقتي؟

336
00:31:27,245 --> 00:31:27,995
أيها الوغد.

337
00:31:28,329 --> 00:31:29,580
- أيها الوغد.

338
00:31:29,914 --> 00:31:31,416
- فقدان أعصابك لن يساعد.

339
00:31:33,793 --> 00:31:34,627
- أنت التبول لي قبالة.

340
00:31:34,961 --> 00:31:36,129
-أنت تجعلني أريد أن أتقيأ.

341
00:31:43,052 --> 00:31:45,638
(موسيقى سعيدة)

342
00:31:51,561 --> 00:31:52,979
(ضحك)

343
00:31:53,312 --> 00:31:53,813
- أنت واهن.

344
00:32:02,864 --> 00:32:05,867
- اسمع يا ولدي العزيز، لا
تعال إلي ولا تحزن.

345
00:32:06,200 --> 00:32:09,662
أنت تعرف
فريدي، يا له من واهن؟ كفى
انظر في المرآة.

346
00:32:11,247 --> 00:32:14,542
- يا أستاذ، فهمت
شيء؟

347
00:32:14,876 --> 00:32:17,628
- أنت على حد سواء مثير للاشمئزاز
. ابتعد عن طريقي.

348
00:32:20,631 --> 00:32:25,094
- عاهرة، عاهرة، عاهرة، عاهرة، عاهرة.

349
00:32:27,388 --> 00:32:30,892
أوه ماري لو بالتأكيد
يركب مهرًا قطنيًا.

350
00:32:31,225 --> 00:32:31,767
- ماذا؟

351
00:32:33,019 --> 00:32:35,104
- خرقة غبية.

352
00:32:37,523 --> 00:32:39,484
كيف سارت الأمور بالنسبة لك؟
دولوريس القديمة الغريبة؟

353
00:32:39,817 --> 00:32:40,359
- لا يوجد صابون.

354
00:32:46,908 --> 00:32:47,950
- ربما أستطيع ترتيب موعد لك.

355
00:32:50,203 --> 00:32:51,329
- حقًا؟

356
00:32:51,662 --> 00:32:54,874
- لماذا تعتقد
أن اسمها كاندي؟

357
00:32:56,626 --> 00:33:01,380
- نعم، نزهة لكبار السن،
نعم هذا صحيح.

358
00:33:03,299 --> 00:33:04,967
إنها هنا يا رجل.

359
00:33:07,136 --> 00:33:12,016
- أنا أفضل منك.

360
00:33:13,142 --> 00:33:16,145
ألا تسمع يا رجل؟
ماذا تفعل؟

361
00:33:19,148 --> 00:33:20,358
- سأتصل بك لاحقا، جاك.

362
00:33:31,202 --> 00:33:33,829
(موسيقى هادئة)

363
00:33:43,089 --> 00:33:47,969
- فريدي، الحصان العجوز،
يجعلني حزينا جدا لرؤيته

364
00:33:48,761 --> 00:33:50,680
أنت متقلب جدا.

365
00:33:53,474 --> 00:33:56,060
(موسيقى هادئة)

366
00:34:09,365 --> 00:34:10,992
كيف تسير حياتك العاطفية الجديدة؟

367
00:34:11,325 --> 00:34:12,201
- هل تحب الحياة؟

368
00:34:12,535 --> 00:34:14,203
يبدو أن الجميع
يفعلون ذلك، إلا أنا.

369
00:34:15,204 --> 00:34:16,914
لماذا ليس أنا، أنا مختلف جدًا؟

370
00:34:17,999 --> 00:34:20,251
- أنت مميز يا فريدي

371
00:34:20,585 --> 00:34:25,339
- مرحباً سيد بيروين. مهلا
فريدي، كل شيء جاهز!

372
00:34:26,674 --> 00:34:29,218
إزالة الرصاص من
الحمار، انها مستعدة.

373
00:34:30,845 --> 00:34:32,471
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟

374
00:34:32,805 --> 00:34:34,515
- مجرد قتال فريق العلامة.

375
00:34:36,142 --> 00:34:39,228
- مرحبًا سيد بيروين، مرحبًا يا صديقي.
اعتقدت أنك تريد الذهاب.

376
00:34:39,562 --> 00:34:40,104
للنزهة.

377
00:34:41,689 --> 00:34:42,356
- الديناميت.

378
00:34:46,527 --> 00:34:47,570
- هل يوجد أحد يلعب كرة القدم؟

379
00:35:01,167 --> 00:35:01,834
- أهلاً.

380
00:35:03,836 --> 00:35:04,503
- أهلاً.

381
00:35:21,312 --> 00:35:26,192
♪ لقد كنت في
ظل حبك

382
00:35:28,944 --> 00:35:33,824
♪ أنا مرهق يومًا بعد يوم

383
00:35:35,534 --> 00:35:39,413
♪ شاجالاجا شاجالاجا

384
00:35:39,747 --> 00:35:43,125
♪ شاجالاجا شاجالاجا

385
00:35:43,459 --> 00:35:46,545
♪ شاجالاجا شاجالاجا

386
00:35:59,934 --> 00:36:02,436
♪ حبي ممزق

387
00:36:16,200 --> 00:36:18,285
(ثغاء)

388
00:36:24,291 --> 00:36:27,378
♪ شاجالاجا شاجالاجا

389
00:36:40,641 --> 00:36:42,727
(ثغاء)

390
00:37:11,338 --> 00:37:13,924
(موسيقى هادئة)

391
00:37:42,036 --> 00:37:42,870
- لا أريد أن أتصارع.

392
00:37:43,204 --> 00:37:44,705
- إذن لماذا أتيت؟

393
00:37:45,039 --> 00:37:46,081
- لا أعرف.

394
00:37:59,970 --> 00:38:03,682
لماذا لا أستطيع صنع الخشب، لماذا؟

395
00:38:04,016 --> 00:38:06,435
- ماذا لا تزال تفعل هنا؟

396
00:38:06,769 --> 00:38:08,938
لقد رحل جميع الأطفال الآخرين
لقد تركوك.

397
00:38:18,322 --> 00:38:21,992
- [ناقلات] لأنني أقسمت
أمامك وأمام الله عز وجل

398
00:38:23,285 --> 00:38:27,623
نفس القسم الرسمي
التي صنعها أجدادنا

399
00:38:28,958 --> 00:38:32,169
ما يقرب من مائة و
منذ ثلاثة أرباع

400
00:38:32,503 --> 00:38:36,090
لا يمكننا أن ننسى اليوم
بأننا الورثة

401
00:38:36,423 --> 00:38:37,675
هذه الثورة الأولى.

402
00:38:38,008 --> 00:38:39,927
- فريدريك، سوف تتأخر
إلى المدرسة.

403
00:38:40,261 --> 00:38:41,262
- نعم أمي

404
00:38:43,848 --> 00:38:47,476
- [التعليق الصوتي] للأصدقاء و
الأعداء أن لديه الشعلة

405
00:38:47,810 --> 00:38:52,147
انتقلت إلى جيل جديد
الأمريكيون الذين تلقوا تعليمهم في

406
00:38:53,524 --> 00:38:58,404
هذا العصر، يانع
بالحرب، منضبطة بواسطة

407
00:38:59,196 --> 00:39:00,614
السلام الصعب والمرير

408
00:39:02,992 --> 00:39:05,870
وعدم الرغبة في أن تكون
يشهد أو يسمح

409
00:39:07,997 --> 00:39:10,165
تراجع بطيء

410
00:39:10,499 --> 00:39:14,211
حقوق الإنسان هذه، إلى
الذي يحق لهذه الأمة

411
00:39:14,545 --> 00:39:15,462
لقد كنت دائما متورطا.

412
00:39:16,755 --> 00:39:21,468
لا تسأل ما هو لك
يمكن للبلد أن تفعل لك

413
00:39:21,802 --> 00:39:24,346
اسأل ماذا يمكنك أن تفعل
لبلدك.

414
00:39:24,680 --> 00:39:27,349
(هتافات الجماهير)

415
00:39:29,143 --> 00:39:30,352
- فتى، هل تعلم ماذا يا صديقي؟

416
00:39:30,686 --> 00:39:33,439
شيء جيد كينيدي
هزم، لأننا سنكون في القرف العميق

417
00:39:33,772 --> 00:39:34,732
إذا اختاروه.

418
00:39:36,984 --> 00:39:40,446
- يوم واحد هذا البلد
سوف يحتاج إلى مثل هذا الرجل.

419
00:39:40,779 --> 00:39:43,324
- في نفس الوقت
سيحتاجون إليك يا كولير.

420
00:39:56,420 --> 00:39:57,588
- مرحبا ماري لو.

421
00:39:58,714 --> 00:40:02,760
- لا، أنت كذلك
طفل لطيف، فريدي.

422
00:40:03,093 --> 00:40:04,094
- لكن؟

423
00:40:04,428 --> 00:40:06,096
- لكنك فقط
ليس لديك شيء.

424
00:40:07,056 --> 00:40:09,308
- الجميع؟

425
00:40:09,642 --> 00:40:13,312
- ليس لديك خبرة
يحتاج الرجل

426
00:40:13,646 --> 00:40:16,398
الحصول على الخبرة من قبل
أصبح رجلاً فريدي كولير.

427
00:40:21,695 --> 00:40:24,323
(موسيقى سعيدة)

428
00:40:36,335 --> 00:40:37,461
- انتظر يا سيد.

429
00:40:37,795 --> 00:40:39,380
- لا بد لي من الحصول عليها الآن.

430
00:40:39,713 --> 00:40:42,216
سأتصل بك لاحقا للتحدث.
إنها مسألة حياة أو موت.

431
00:40:44,677 --> 00:40:47,179
- انتظر حتى تصل هناك
إذا لم يكن موجودا؟

432
00:40:48,514 --> 00:40:52,935
- حسنا، إذا لم يكن كذلك
موجود، يستطيع الإنسان أن يخلقه.

433
00:40:53,978 --> 00:40:55,396
- نحن نعود إلى معمل الكيمياء.

434
00:40:57,690 --> 00:40:59,650
(ضحك)

435
00:41:01,610 --> 00:41:03,070
- كتاب وعاء بيتي.

436
00:41:03,404 --> 00:41:06,532
- ماذا يقول ذلك؟
عن ربطة العنق الاسبانية؟

437
00:41:06,865 --> 00:41:08,367
- حسنا، لنبدأ
من بيرة واحدة.

438
00:41:08,701 --> 00:41:09,868
- أوه، ولدي مفتاح الكنيسة.

439
00:41:11,996 --> 00:41:16,000
- واذهب، اذهب، اذهب، استخرج
من جراب الفانيليا

440
00:41:16,333 --> 00:41:17,501
- اصنع الآيس كريم.

441
00:41:17,835 --> 00:41:20,379
- مقدد قليلا
زبدة الفول السوداني المصنوعة من الفول السوداني.

442
00:41:20,713 --> 00:41:21,255
- أوه، نعم.

443
00:41:22,715 --> 00:41:25,467
- زيت الخروع .
- أوه نعم يا أمي.

444
00:41:25,801 --> 00:41:27,594
- بعض الصلصة
تاباسكو.

445
00:41:27,928 --> 00:41:28,929
- وينبغي أن الاحماء الجميع.

446
00:41:29,263 --> 00:41:33,767
- ومساعد الطبيعة الأم الصغير
السابقين لاكس

447
00:41:34,101 --> 00:41:34,643
- المضيف.

448
00:41:39,398 --> 00:41:43,527
بإرساله دواءً مدمراً للإسهال،
سوف نتخلى عن وحش البراز

449
00:41:43,861 --> 00:41:44,903
هذا لفريدي العجوز.

450
00:41:46,822 --> 00:41:49,033
- لا تعطيه لإيجور، أيها الأحمق!

451
00:41:51,952 --> 00:41:53,829
سر
لا يمكن الكشف عن الذبابة الاسبانية

452
00:41:54,163 --> 00:41:55,664
يمكنك الحصول عليها رخيصة جدًا.

453
00:41:55,998 --> 00:41:57,166
- أوه نعم.

454
00:41:57,499 --> 00:41:59,460
(ضحك)

455
00:41:59,793 --> 00:42:02,212
- 75 دولارًا يا رجل.

456
00:42:02,546 --> 00:42:06,508
- مهلا، ربما لا تمر
ندرك مدى قوة هذه المادة

457
00:42:06,842 --> 00:42:11,180
حقا؟ مليونير
في وسط المدينة المقدمة

458
00:42:11,513 --> 00:42:14,683
لي 150 دولارا لهذا الشيء.

459
00:42:17,519 --> 00:42:22,399
أعطيها لك ل
75 دولارًا فقط من باب الصداقة، ولكن

460
00:42:23,192 --> 00:42:24,777
إذا كنت لا تريد ذلك.

461
00:42:25,110 --> 00:42:26,403
- سأفكر في شيء ما.

462
00:42:28,405 --> 00:42:29,406
- من الأفضل أن تفعل ذلك.

463
00:42:32,201 --> 00:42:34,578
(موسيقى سعيدة)

464
00:42:53,806 --> 00:42:55,349
- هذا الغبي أحضره
النيكل والدايمات

465
00:42:55,682 --> 00:42:59,895
والبنسات. المسيح فريدي.

466
00:43:03,732 --> 00:43:05,442
- انه صغير جدا!

467
00:43:05,776 --> 00:43:08,862
- إنها أشياء قوية، وهذا يكفي
بضع قطرات ومثل...

468
00:43:09,196 --> 00:43:11,031
قل فافافا voom.

469
00:43:11,365 --> 00:43:13,784
- ولكن هذا كل ما في الأمر
زجاجة من تلميع الأحذية.

470
00:43:14,118 --> 00:43:16,829
- لا تدع أحدا يعرف
، ما هو، احمق.

471
00:43:17,162 --> 00:43:20,541
إذا اكتشف أي شخص
أنها كانت ذبابة إسبانية

472
00:43:20,874 --> 00:43:21,708
سوف يتم القبض علينا!

473
00:43:24,586 --> 00:43:26,547
- هذا الشيء ينتن
مثل القرف الفاسد.

474
00:43:26,880 --> 00:43:28,882
- قلت لك أنه كان
أشياء قوية، أليس كذلك؟

475
00:43:30,759 --> 00:43:33,554
- إذا كانت الفتاة تشرب
هذه المرة سوف يتقيأ

476
00:43:33,887 --> 00:43:34,888
النفس كلها.

477
00:43:35,222 --> 00:43:37,516
- لا أقول لها ماذا
وهذا هو، غبي، فقط دعها تعرف

478
00:43:37,850 --> 00:43:40,477
صب بضع قطرات من الكولا أو
شيء من هذا القبيل واعطائها لها.

479
00:43:40,811 --> 00:43:42,437
وأنا لم أفعل ذلك قط
سوف تكتشف ما حدث لها.

480
00:43:44,273 --> 00:43:45,399
-هل أنت متأكد؟

481
00:43:45,732 --> 00:43:47,818
- بفضل هذا حتى
يمكنك الحصول على فريدي.

482
00:43:55,450 --> 00:43:57,786
(موسيقى هادئة)

483
00:44:45,042 --> 00:44:45,959
- مرحبا، هل ترغب في فحم الكوك؟

484
00:44:47,252 --> 00:44:48,545
- اسمع يا أبي، لماذا
هل شربت الكولا؟

485
00:44:48,879 --> 00:44:49,880
لهذه الصحيفة؟

486
00:44:51,506 --> 00:44:54,676
يا أبي الصالة الرياضية، أنا أستعد
مثل الشجرة وسأغادر.

487
00:44:55,010 --> 00:44:58,180
أخوك طوله ستة أقدام
صرصور، أنت على قيد الحياة

488
00:44:58,513 --> 00:45:00,724
في حاوية قمامة من طابقين.

489
00:45:01,058 --> 00:45:02,684
- أراك لاحقا، التمساح،
وهذا هو، تمساح.

490
00:45:07,940 --> 00:45:09,149
- أوه، مرحبا، كيف حالك؟

491
00:45:09,483 --> 00:45:10,776
- مرحباً، حسناً، كيف حالك؟

492
00:45:11,109 --> 00:45:12,486
- جيد جدًا، جيد جدًا.

493
00:45:12,819 --> 00:45:13,946
- أوه، هل يمكنني تناول مشروب؟
الكولا الخاصة بك؟

494
00:45:14,279 --> 00:45:15,280
- ماذا؟

495
00:45:15,614 --> 00:45:19,076
- سألت إذا كان بإمكاني
تريد أن تشرب فحم الكوك الخاص بك؟

496
00:45:19,409 --> 00:45:19,993
- ساطع.

497
00:45:22,287 --> 00:45:24,873
- كل شيء ساخن ولزج.

498
00:45:25,207 --> 00:45:26,750
- يمكننا أن نضعه في الثلاجة.

499
00:45:28,001 --> 00:45:29,962
- أنت غريب، فريدي.

500
00:45:41,848 --> 00:45:44,226
(موسيقى هادئة)

501
00:45:49,106 --> 00:45:51,817
(يرن الهاتف)

502
00:45:56,905 --> 00:45:57,864
- مرحبا.

503
00:45:58,198 --> 00:46:00,701
- مرحباً، هل تريد الذهاب لتناول الكولا؟

504
00:46:02,119 --> 00:46:05,038
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
لديك فحم الكوك أو شيء من هذا.

505
00:46:08,542 --> 00:46:11,920
أستطيع أن آتي إليك
وخذها معك.

506
00:46:13,964 --> 00:46:17,342
أتعلم؟ اعتقدت،
ربما تريد فحم الكوك.

507
00:46:17,676 --> 00:46:22,431
أستطيع في الثالثة
أقابلك في متجر الفول

508
00:46:24,766 --> 00:46:27,561
تأخذ فحم الكوك أو شيء من هذا معك؟

509
00:46:30,355 --> 00:46:31,606
هل أنت متأكد من ذلك
ألا تريد...

510
00:46:35,444 --> 00:46:37,487
- ماذا تفعل كوكا كولا هنا؟

511
00:46:37,821 --> 00:46:38,947
فريدريك، هل هذا لك؟

512
00:46:43,994 --> 00:46:44,828
- توقفي يا أمي.

513
00:46:45,162 --> 00:46:46,747
- لا تفعل هذا بأمك.

514
00:46:48,457 --> 00:46:49,875
إلى أين أنت ذاهب؟

515
00:46:50,208 --> 00:46:50,751
- سأغادر.

516
00:46:52,419 --> 00:46:54,004
- متى سوف تكون في المنزل؟

517
00:46:54,338 --> 00:46:55,630
- لاحقا يا أمي.

518
00:46:55,964 --> 00:46:57,716
- حسنا، لا تقترب منه
حمام سباحة عام، تذكر أنه...

519
00:46:58,050 --> 00:46:59,885
كيف يصاب الناس بمرض شلل الأطفال.

520
00:47:00,218 --> 00:47:00,719
- نعم أمي.

521
00:47:11,605 --> 00:47:13,732
- أرادت ذلك
هل يمكنك رؤيتي يا سيدة براون؟

522
00:47:14,066 --> 00:47:14,941
يفوتك الدرس.

523
00:47:16,401 --> 00:47:18,111
- ماذا يحدث هنا؟
مع تلك السيدة براون؟

524
00:47:18,445 --> 00:47:19,696
- ماذا حدث؟

525
00:47:21,656 --> 00:47:23,575
- ماذا حدث؟
مع مصباح؟

526
00:47:23,909 --> 00:47:24,868
- لن ينطفئ.

527
00:47:27,287 --> 00:47:32,167
- في بعض الأحيان فك
ليس حلا.

528
00:47:34,127 --> 00:47:37,798
- لا تحاول إخفاء ذلك
عيوبك، لأنك تستطيع

529
00:47:38,131 --> 00:47:39,883
مجرد إلغاء
مباراة ترحيب.

530
00:47:44,971 --> 00:47:47,974
(هدير محرك السيارة)

531
00:47:51,520 --> 00:47:52,396
- يا صديقي.

532
00:47:53,980 --> 00:47:55,899
- لا تنظر الآن، ولكن
هنا يأتي فريدي المهوس

533
00:47:56,233 --> 00:47:56,900
مثل هذا مع فحم الكوك الخاص بك.

534
00:47:59,152 --> 00:48:02,447
- أهلاً! وداعا يا شباب.

535
00:48:04,866 --> 00:48:06,576
- كيف حال فريدي؟

536
00:48:06,910 --> 00:48:10,372
- أنا في ورطة، لا أحد
أنا لا أشرب عصير الحب هذا هنا

537
00:48:11,748 --> 00:48:13,542
- حسنا، إذا كانت المرة الأولى
لن تتمكن من ذلك،

538
00:48:16,002 --> 00:48:20,882
مهلا، سمعت جودي ويذرز
يفعل ذلك مع الجميع.

539
00:48:22,092 --> 00:48:22,759
- نعم، جودي ويذرز.

540
00:48:23,093 --> 00:48:24,261
- جودي ويذرز.

541
00:48:24,594 --> 00:48:25,429
- شكرا جزيلا يا صديقي.

542
00:48:29,599 --> 00:48:33,895
- مسكينة جودي، لا أحد
إنها تستحق ما يحدث لها.

543
00:48:35,522 --> 00:48:39,109
- قد يكون هناك شخص ما
، ومن يستحق ما حدث له.

544
00:48:40,527 --> 00:48:43,864
- تريد أن تسمع
فكرة رائعة حقا؟

545
00:48:48,285 --> 00:48:48,869
- شرب؟

546
00:48:49,202 --> 00:48:51,746
- كوكا كولا، نعم، شكرًا لك.

547
00:48:58,211 --> 00:49:02,090
طعمها لطيف بعض الشيء
. حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

548
00:49:13,602 --> 00:49:15,103
- انظر إليه هكذا
تمثال حجري.

549
00:49:19,816 --> 00:49:21,776
- فريدي، أنت لطيف جدا.

550
00:49:26,198 --> 00:49:29,075
(صراصير النقيق)

551
00:49:44,716 --> 00:49:47,469
- حسنا، في الوقت المناسب
سوف نحصل على الأدلة

552
00:49:47,802 --> 00:49:50,889
علينا أن نتخلص من
هذه الكرة المجمعة.

553
00:49:54,184 --> 00:49:57,062
(صراصير النقيق)

554
00:50:25,757 --> 00:50:28,176
(الموسيقى الشعبية)

555
00:50:41,982 --> 00:50:42,566
-فريدي.

556
00:50:42,899 --> 00:50:44,025
- نعم سيدتي.

557
00:50:44,359 --> 00:50:48,029
- هناك شيئان فقط في ذلك
يجب أن تتذكر: ضعه أولاً

558
00:50:48,363 --> 00:50:51,032
وضعه في الداخل والآخر
تحرك.

559
00:50:52,033 --> 00:50:53,451
سأساعدك حتى على ارتدائه.

560
00:50:53,785 --> 00:50:54,369
- لا.

561
00:50:54,703 --> 00:50:55,912
- ماذا حدث؟

562
00:50:56,246 --> 00:50:56,746
- لا أستطبع.

563
00:50:57,872 --> 00:50:59,332
- حسنا، دعونا نذهب.

564
00:51:01,376 --> 00:51:05,380
- هيا، كولير، تحرك،
اللعنة، احمق. تحرك يا رجل!

565
00:51:09,175 --> 00:51:10,927
- هل تسمي هذا تحركا؟

566
00:51:17,350 --> 00:51:18,268
فريدي.

567
00:51:20,395 --> 00:51:23,398
(ضوضاء غير واضحة)

568
00:51:28,820 --> 00:51:31,197
(موسيقى سعيدة)

569
00:52:12,989 --> 00:52:15,075
(ثغاء)

570
00:52:33,259 --> 00:52:36,221
- خذ، خذ،
أعتبر، لدي!

571
00:52:40,392 --> 00:52:42,435
- لم أكن أعرف
أن لديها شيئا في ذلك.

572
00:52:42,769 --> 00:52:44,187
- هل تعرف ماذا يعني ذلك يا رجل؟

573
00:52:44,521 --> 00:52:45,105
- ماذا؟

574
00:52:45,438 --> 00:52:48,483
- أعمال الكوكايين،
الذبابة الاسبانية.

575
00:52:52,320 --> 00:52:55,073
- نحن من اخترع الذبابة الإسبانية.

576
00:52:55,407 --> 00:52:57,867
- سأكون مربط حقيقي.

577
00:52:58,201 --> 00:52:58,827
- الفحل؟

578
00:52:59,160 --> 00:53:00,495
اللعنة، سوف نصبح أغنياء!

579
00:53:00,829 --> 00:53:02,205
- كن غنيا أنا
سوف يكون مسمار.

580
00:53:02,539 --> 00:53:04,207
- دعنا نخرج من هنا.

581
00:53:04,541 --> 00:53:05,166
- قلت ماري لو ماذا؟

582
00:53:06,501 --> 00:53:09,170
من الآن فصاعدا سأفعل
يكون متفوقا الحصول عليه؟

583
00:53:11,214 --> 00:53:14,342
دعونا خلط دفعة جديدة
من الذبابة الاسبانية.

584
00:53:14,676 --> 00:53:17,637
لدي موعد صعب مع ماري
لو ليلة الجمعة ولقد

585
00:53:17,971 --> 00:53:20,098
حصلت على أداء حقا.

586
00:53:20,432 --> 00:53:21,558
- وماذا عن فريدي الأحمق؟

587
00:53:23,143 --> 00:53:27,814
- المسكين فريدي آي
أشك في أن لديه أي فكرة

588
00:53:28,773 --> 00:53:30,066
من قوة هذه الاشياء.

589
00:53:33,194 --> 00:53:35,572
(موسيقى متفائلة)

590
00:54:12,650 --> 00:54:14,736
(يئن)

591
00:54:17,989 --> 00:54:22,869
- لقد سمعت للتو ساخنة حقيقية
بابا-أوه، مسمار سوبر لك

592
00:54:24,871 --> 00:54:26,915
كان يجب أن أعرف.

593
00:54:27,248 --> 00:54:30,001
استمع يا صديقي، لماذا لم تفعل ذلك
قم بتشغيل السحر بالنسبة لي؟

594
00:54:41,554 --> 00:54:42,722
- كيف هذا؟

595
00:54:43,056 --> 00:54:45,600
- يا إلهي هذا القرف هفوة
يرقة على عربة القرف.

596
00:54:45,934 --> 00:54:48,394
لا رائحة مثل
الدفعة الأولى.

597
00:54:48,728 --> 00:54:51,231
- حسنًا، علينا أن نصحح الأمر
قبل أن يمسك فريدي.

598
00:54:58,905 --> 00:55:00,907
(يئن)

599
00:55:05,578 --> 00:55:08,206
(موسيقى هادئة)

600
00:55:18,550 --> 00:55:23,221
- إذا فعلت ذلك مرة واحدة أستطيع ذلك
افعل ذلك مرة أخرى، سأكون غنيًا.

601
00:55:24,472 --> 00:55:25,515
سأكون مربط عظمى.

602
00:56:18,151 --> 00:56:18,860
- أهلاً.

603
00:56:19,193 --> 00:56:20,278
- أهلاً.

604
00:56:20,612 --> 00:56:22,280
- قالت جودي السوبر
كان مسمار خارجا مرة أخرى

605
00:56:22,614 --> 00:56:23,281
الليلة الماضية.

606
00:56:23,615 --> 00:56:25,241
سوف أشعر بالغيرة.

607
00:56:26,659 --> 00:56:30,455
- وهذا مجرد القيل والقال لقد
تم الراحة بالنسبة لك.

608
00:56:32,332 --> 00:56:32,999
- محبوب.

609
00:56:34,709 --> 00:56:37,962
يا ذلك الطالب الذي يذاكر كثيرا فريدي
اتصل كولير مرة أخرى.

610
00:56:39,297 --> 00:56:40,423
- فعل؟

611
00:56:40,757 --> 00:56:43,259
- نعم ولكن قلت له يا صبية
يجب أن أنتظر الآن بعد أن أنا

612
00:56:43,593 --> 00:56:44,510
لديك رجل حقيقي.

613
00:56:46,846 --> 00:56:47,555
- أخبره.

614
00:56:47,889 --> 00:56:48,431
- الوداع.

615
00:56:48,765 --> 00:56:49,682
- وداعا وداعا.
- حتى الجمعة.

616
00:56:50,016 --> 00:56:51,601
- حسنا أراك بعد ذلك.

617
00:56:57,023 --> 00:56:59,442
(موسيقى الروك)

618
00:58:31,075 --> 00:58:33,202
[المذيع] إنه
وقت الاستراحة.

619
00:58:33,536 --> 00:58:35,246
- لا أعرف ماذا
إنه كذلك ولكني أشعر بذلك

620
00:58:35,580 --> 00:58:36,330
بشكل مختلف عنك الآن.

621
00:58:42,879 --> 00:58:45,715
فريدي حبيبتي
عزيزي أنت رائع!

622
00:58:48,885 --> 00:58:49,761
- أنا أعرف.

623
00:58:50,094 --> 00:58:52,513
- لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذا ...

624
00:58:52,847 --> 00:58:55,725
- يجب أن تعمل
انها مجرد حصلت على العمل.

625
00:58:57,518 --> 00:58:59,228
- رائحة القرف قريبة.

626
00:59:00,521 --> 00:59:02,774
- حسنا ليس لدينا
الوقت لاختباره.

627
00:59:03,107 --> 00:59:06,027
علينا فقط أن نثق
في المنهج العلمي.

628
00:59:07,653 --> 00:59:10,156
ماري لو لن تفعل ذلك أبدًا
تعرف ماذا أصابها

629
00:59:17,038 --> 00:59:20,708
- فريدي حبيبتي
أنت رائع، رائع!

630
00:59:21,042 --> 00:59:22,251
- أنا أعرف.

631
00:59:22,585 --> 00:59:23,419
- لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذا ...

632
00:59:29,133 --> 00:59:32,220
الآن! أريد ذلك الآن!

633
00:59:32,553 --> 00:59:33,930
- طيب الفشار الكوك؟

634
00:59:34,263 --> 00:59:35,807
- يجب أن أحصل عليه الآن.

635
00:59:37,433 --> 00:59:38,476
- وهنا يأتي ديلوريس.

636
00:59:38,810 --> 00:59:40,144
- أريد ذلك الآن!

637
00:59:40,478 --> 00:59:41,479
- هل تريد الفشار فحم الكوك؟

638
00:59:41,813 --> 00:59:42,772
- يجب أن أحصل عليه الآن!
- حسنا

639
00:59:43,106 --> 00:59:45,775
- حسنا سأعود ثانية.
- مرحبا كاندي.

640
00:59:49,779 --> 00:59:54,408
- لم أكن أريد أن أكون
وحدي أحتاج إلى شخص ما.

641
00:59:54,742 --> 00:59:56,285
- حاولت الاتصال بك.

642
01:00:01,874 --> 01:00:05,753
- أعتقد أن التجربة
يخرج عن نطاق السيطرة.

643
01:00:07,588 --> 01:00:09,382
(صراخ)

644
01:00:09,715 --> 01:00:14,470
- افعل بي ما أريد
لنائب الرئيس تجعلني نائب الرئيس الآن.

645
01:00:15,930 --> 01:00:17,515
- دكتور فورست هل رأيت جيل؟

646
01:00:17,849 --> 01:00:20,184
أعلم أن هناك شيئًا فظيعًا
على وشك أن يحدث أنا قلقة

647
01:00:20,518 --> 01:00:21,477
لا أعرف ماذا أفعل.

648
01:00:21,811 --> 01:00:24,272
- كيف يمكن أن يفعلوا
ذلك، الآلهة السماوية.

649
01:00:37,451 --> 01:00:41,205
- إنه أمر فظيع
رهيب، لن يموت!

650
01:00:47,211 --> 01:00:48,921
لن يموت، ساعدني على التوقف

651
01:00:49,255 --> 01:00:51,299
الشيطان لن يموت.

652
01:00:57,555 --> 01:01:00,349
- كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك،
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

653
01:01:00,683 --> 01:01:02,435
- لا تلوم نفسك
لكونه وسيم جدا و

654
01:01:02,768 --> 01:01:06,647
من الواضح جدًا أنني جذابة
يعني الجميع مختلف

655
01:01:07,899 --> 01:01:09,066
لا يعني أنك
شخص سيء.

656
01:01:09,400 --> 01:01:12,111
- ليس منهم ليس حقا
إنها هذه الأشياء البائسة

657
01:01:13,905 --> 01:01:15,907
- ما الذي حصل
أن تفعل مع أي شيء؟

658
01:01:16,240 --> 01:01:19,493
- كيف رأيك السوبر
مسمار يصبح مسمار سوبر؟

659
01:01:19,827 --> 01:01:21,662
- Zuni عالية مسمار سوبر لك؟

660
01:01:23,831 --> 01:01:27,627
- بدون هذه الزبالة بدون
عشيق الذبابة الإسبانية الفائق

661
01:01:27,960 --> 01:01:29,295
هو مهووس.

662
01:01:29,629 --> 01:01:33,841
- الذبابة الأسبانية، كل شيء في متناول يدك
الخيال وفقط لإثبات

663
01:01:35,259 --> 01:01:38,054
أنه لا يوجد شيء مثل
الذبابة الأسبانية سأشرب.

664
01:01:38,387 --> 01:01:41,557
- لا لا يمكنك ذلك

665
01:01:41,891 --> 01:01:44,518
- شخص مميز
هذا ما أنت عليه.

666
01:01:45,811 --> 01:01:47,730
(يئن)

667
01:01:56,030 --> 01:01:58,824
شخص مميز،
هذا ما أنت عليه!

668
01:02:10,336 --> 01:02:12,922
(موسيقى هادئة)

669
01:03:23,367 --> 01:03:24,035
- هنا.

670
01:03:25,578 --> 01:03:28,247
- وبعد ذلك سوف نقوم
نحب بعضنا البعض إلى الأبد؟

671
01:03:28,581 --> 01:03:30,041
- سوف نحب بعضنا البعض إلى الأبد.

672
01:03:37,173 --> 01:03:38,883
- ما هذا القرف؟

673
01:03:40,051 --> 01:03:41,927
مسمار سوبر مؤخرتي.

674
01:03:42,261 --> 01:03:42,803
- لكن ماري لو.

675
01:03:43,137 --> 01:03:44,430
- أنت لست هو.

676
01:03:49,393 --> 01:03:50,561
- لكن ماري لو.

677
01:03:51,937 --> 01:03:53,022
- أيها الأحمق.

678
01:03:58,194 --> 01:03:59,362
- وداعا سوبر ستود.

679
01:04:03,032 --> 01:04:04,992
(السعال)

680
01:04:08,662 --> 01:04:09,872
- أي شيء أفضل من.

681
01:04:16,003 --> 01:04:20,883
أنا آسف لأني أمسكت لكمة الخاص بك
مثل هذا ولكني أشعر بتحسن.

682
01:04:27,390 --> 01:04:28,933
- لا ليس بهذه الطريقة.

683
01:04:31,143 --> 01:04:32,019
- حسنا كيف إذن؟

684
01:04:33,020 --> 01:04:33,896
أرني كيف.

685
01:04:37,483 --> 01:04:40,069
(موسيقى متفائلة)

686
01:05:20,651 --> 01:05:24,029
- أريد أن يكون
حقيقي وليس اختراع

687
01:05:24,363 --> 01:05:26,699
- فريدي.
- نعم.

688
01:05:27,032 --> 01:05:31,370
- أنا سعيد جدًا لأنني وجدت
يا رجل الحقيقي حتى يصمت.

689
01:05:33,664 --> 01:05:36,041
(موسيقى هادئة)

690
01:06:35,601 --> 01:06:36,727
- حسنا ما الأمر؟

691
01:06:37,061 --> 01:06:38,562
الأولاد وسيم مثل
لا ينبغي أن يكون لديك

692
01:06:38,896 --> 01:06:40,689
أي مشكلة في الحصول على الفتيات.

693
01:06:45,861 --> 01:06:48,197
(موسيقى هادئة)

694
01:07:47,715 --> 01:07:52,595
♪ لقد كنت في
ظل قلبك

695
01:07:55,055 --> 01:07:59,935
♪ يوما بعد يوم أتمزق

696
01:08:02,021 --> 01:08:06,900
♪ المرح، المرح، المرح

697
01:08:09,403 --> 01:08:14,283
♪ المرح، المرح، المرح

698
01:08:17,328 --> 01:08:22,207
♪ المرح، المرح، المرح

699
01:08:26,045 --> 01:08:30,924
♪ حبي ممزق يا حب ضائع

700
01:08:32,301 --> 01:08:35,137
♪ المرح، المرح، المرح

701
01:09:16,512 --> 01:09:19,139
(موسيقى متفائلة)