1
00:00:46,320 --> 00:00:47,500
Nie, nie, nie, nie, nie.

2
00:00:47,960 --> 00:00:50,600
Nie. Cholernie niechlujny ten stojak na piętę.

3
00:00:51,620 --> 00:00:52,900
To zmiana na gorącą czekoladę.

4
00:00:53,660 --> 00:00:56,040
Zaczynamy. Dwa, jeden, dwa, trzy,
cztery.

5
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
Jak myślisz?

6
00:01:49,860 --> 00:01:51,180
Za dużo jak na pierwszy dzień?

7
00:01:53,660 --> 00:01:54,980
Nie wystarczy.

8
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
co?

9
00:01:58,020 --> 00:02:00,680
Tak. Zawsze na tej samej stronie. lubię
to.

10
00:02:01,420 --> 00:02:03,080
Dobra. Jak myślisz?

11
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
co?

12
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
Jesteś zadowolony?

13
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Świetnie.

14
00:02:09,139 --> 00:02:11,220
Tak długo jak jesteś szczęśliwy.

15
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
Zróbmy to.

16
00:02:12,840 --> 00:02:13,840
co?

17
00:02:14,300 --> 00:02:15,340
Nie ma za co.

18
00:02:22,890 --> 00:02:23,890
Czy jestem we śnie?

19
00:02:24,070 --> 00:02:25,070
Naleśniki z kawałkami czekolady.

20
00:02:25,170 --> 00:02:26,290
Jajka a la Elliot.

21
00:02:26,570 --> 00:02:28,090
Och, które dokładnie?

22
00:02:28,350 --> 00:02:29,289
Jajecznica.

23
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
Krążek kiełbaskowy.

24
00:02:31,210 --> 00:02:37,330
Świeżo parzona filiżanka kawy. I
Ściśnij dla naszego Virgo OJ. Wy, ja

25
00:02:37,330 --> 00:02:40,930
nawet wiem, co powiedzieć. Jesteś najlepszy.
Chcieliśmy, żebyś był gotowy na swój pierwszy raz

26
00:02:40,930 --> 00:02:44,930
oficjalny dzień robienia... Czym dokładnie są
robisz?

27
00:02:45,470 --> 00:02:46,690
Pomaganie policjantom w rozwiązywaniu spraw.

28
00:02:47,050 --> 00:02:48,210
Och, dostałeś swój stary radiowóz?

29
00:02:49,079 --> 00:02:53,480
Nie, ale będę zarabiać wystarczająco dużo pieniędzy
że będziemy mogli odzyskać nasz prawdziwy samochód. Ty

30
00:02:53,480 --> 00:02:56,140
wiesz, mówiąc o większej ilości pieniędzy, powinniśmy
porozmawiaj wkrótce o IRA.

31
00:02:56,440 --> 00:02:57,680
Proste, Seth i Roth.

32
00:02:57,940 --> 00:02:59,440
Tak, nie wyprzedzajmy siebie.

33
00:02:59,680 --> 00:03:03,420
Chodzi o tę pracę, chłopaki, jeśli ja
nie odchodź ani nie daj się zwolnić, to się stanie

34
00:03:03,420 --> 00:03:05,420
pomóż nam na wiele sposobów.

35
00:03:08,320 --> 00:03:09,320
Dobra,

36
00:03:10,000 --> 00:03:12,620
muszę biec. Dziękuję bardzo jeszcze raz.

37
00:03:14,460 --> 00:03:15,239
Nie jedz tych.

38
00:03:15,240 --> 00:03:16,780
Mam to w planach. Dzień dobry.

39
00:03:17,930 --> 00:03:22,450
Przybyłeś w samą porę i dobra wiadomość,
ona jest dzisiaj handlarzem. Och, Barbie, kochanie, ja

40
00:03:22,450 --> 00:03:23,289
mam ją.

41
00:03:23,290 --> 00:03:27,770
Dziękuję. Nie ma za co. Teraz, gdy
Policja Los Angeles zapłaciła mi nianię. Kocham cię. I

42
00:03:27,770 --> 00:03:28,770
kocham cię. Kocham cię.

43
00:03:32,810 --> 00:03:35,110
Samson, odpinasz paski mnicha?

44
00:03:35,730 --> 00:03:37,570
Co do cholery? Kim jest ta szczęściara?

45
00:03:38,150 --> 00:03:39,270
Ona jest kwiaciarnią.

46
00:03:39,810 --> 00:03:41,710
Uwielbia szachy, mieszka blisko.

47
00:03:42,190 --> 00:03:43,190
Ty psie.

48
00:03:43,630 --> 00:03:45,090
Lepiej być zaproszonym na ten ślub.

49
00:03:45,370 --> 00:03:46,370
Miejmy nadzieję.

50
00:03:53,100 --> 00:03:54,420
Czy nie jesteś naszą sprzątaczką?

51
00:03:54,880 --> 00:03:55,880
Niedzisiejszy.

52
00:03:56,200 --> 00:03:58,620
Wróć do mnie jutro. Zrobimy to
zobacz jak to idzie.

53
00:04:04,600 --> 00:04:05,880
Naprawdę to robimy, co?

54
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
Robimy to.

55
00:04:10,160 --> 00:04:13,640
Damien Ross spadł z trzeciego piętra na swoje
samochód.

56
00:04:14,300 --> 00:04:16,920
Pod numer 911 ktoś zadzwonił anonimowo
kto słyszał uderzenie.

57
00:04:17,630 --> 00:04:20,690
Sanitariusze przewieźli go do generała hrabstwa.
Jest teraz na operacji. Nie jestem pewien, czy to zrobi

58
00:04:20,690 --> 00:04:21,409
zrób to.

59
00:04:21,410 --> 00:04:23,210
W pierwszej chwili myślę o samobójstwie
próba.

60
00:04:23,470 --> 00:04:25,770
Choć może to zabrzmieć dziwnie, Damien taki był
znaleziony w butach do stepowania.

61
00:04:26,030 --> 00:04:28,370
Więc może podskoczył po ostatnim tańcu.

62
00:04:29,330 --> 00:04:30,330
Co?

63
00:04:31,830 --> 00:04:35,550
O nie, nic. Po prostu, mam na myśli, wiesz.

64
00:04:36,790 --> 00:04:38,210
Nie, nie wiem.

65
00:04:40,370 --> 00:04:45,590
Morgan, jeśli to ma zadziałać, i ja
nie mogę uwierzyć, że naprawdę to mówię.

66
00:04:46,010 --> 00:04:47,670
Musisz powiedzieć, co myślisz.

67
00:04:48,850 --> 00:04:51,330
Dobra. Myślę, że musimy się tym zająć
dach.

68
00:04:53,230 --> 00:04:54,230
Dobra.

69
00:04:54,590 --> 00:04:55,590
Widzisz, jakie to było łatwe?

70
00:04:57,870 --> 00:04:59,750
OK, więc niech się rozrywa.

71
00:05:00,310 --> 00:05:01,169
Niech się rozrywa?

72
00:05:01,170 --> 00:05:03,510
Tak, myślałem, że mnie uderzysz
z mnóstwem niejasnych naukowych lub

73
00:05:03,510 --> 00:05:05,250
historyczne szczegóły dotyczące dachów lub
coś.

74
00:05:05,470 --> 00:05:07,070
OK, cóż, połóż to na mnie, to zadziała
tam.

75
00:05:07,310 --> 00:05:10,390
Dobra. Czy coś było z tym związane, kiedy
przyszliście tu pierwsi?

76
00:05:10,610 --> 00:05:13,050
Nie, technicy jeszcze tu nie byli,
więc najpierw zrobimy to samo.

77
00:05:13,570 --> 00:05:15,370
Dobra. Wstałam, Morgan. Co?

78
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
Rękawiczki, proszę.

79
00:05:18,430 --> 00:05:19,430
Tak, rękawiczki.

80
00:05:19,570 --> 00:05:25,150
Jak mogłem zapomnieć rękawiczek? Więc jeśli
coś było przymocowane do tego statywu

81
00:05:25,150 --> 00:05:32,150
zostałby przewrócony, to byłoby... Huh.

82
00:05:33,170 --> 00:05:34,510
Wygląda na to, że znalazłeś telefon Damiena.

83
00:05:35,490 --> 00:05:38,290
Hmm. Hmm? Nie wiem, czy to było
Telefon Damiena.

84
00:05:38,530 --> 00:05:41,130
Więc myślisz, że był tu ktoś inny
z nim? Cóż, na pewno nie sądzę

85
00:05:41,130 --> 00:05:42,350
był tu na górze i tańczył sam.

86
00:05:43,310 --> 00:05:46,550
Kimkolwiek jest ten telefon, był leworęczny
na podstawie wzoru smug.

87
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
Odkurzymy odciski.

88
00:05:49,350 --> 00:05:51,370
Nie wiem kim jest ten mały człowieczek.

89
00:05:52,170 --> 00:05:56,230
Ach, Peros de Tijuana, Meksyk
drużyna baseballowa. Kilka razy zdobyli tytuł

90
00:05:56,230 --> 00:05:59,850
z powrotem. OK, więc jesteś dobry dla
niejasne odniesienia sportowe. Rozumiem.

91
00:06:00,690 --> 00:06:01,569
Co robisz?

92
00:06:01,570 --> 00:06:04,070
Włączam telefon, Morgan. Mogę się obrócić
włączony telefon. Jestem pewien, że możesz.

93
00:06:04,430 --> 00:06:07,970
Możliwe, że Damien był lewicowcem
wiesz, zagorzały fan baseballu. Oh!

94
00:06:09,700 --> 00:06:12,780
Obraz Michała Anioła z 1487 r., pt
Męki św. Antoniego.

95
00:06:13,060 --> 00:06:16,980
To wspaniałe przedstawienie
zmagań, jakie poniósł patron św

96
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
rzeczy.

97
00:06:18,020 --> 00:06:23,460
Cóż, może Damien był katolikiem. Ty
wiesz, Karadek, zwykle jeżdżę 1970

98
00:06:23,460 --> 00:06:28,760
Oldsmobile Vista Cruiser. To jest w
zrób zakupy już teraz. Ale kocham ten samochód. ja

99
00:06:28,760 --> 00:06:31,420
bardzo to kocham. To mnie kocha. Bierzemy
dbajcie o siebie nawzajem. To prawdopodobnie

100
00:06:31,420 --> 00:06:33,380
najzdrowszy związek, jaki kiedykolwiek miałem.
Oto mój punkt widzenia.

101
00:06:34,080 --> 00:06:37,080
Damien kochał swój samochód. Miał obsesję
z tym.

102
00:06:37,340 --> 00:06:41,800
Jeśli próbował odebrać sobie życie, ja
ani przez sekundę nie kupuję tego, że on

103
00:06:41,800 --> 00:06:46,060
zabrałby ze sobą swojego ukochanego 81 Cutlass
niego. I możesz mieć rację,

104
00:06:46,120 --> 00:06:49,180
Morgana, ale to wciąż tylko teoria.
Potrzebuję... dowodu. Potrzebuję twojego

105
00:06:49,180 --> 00:06:52,360
dowody. Uwielbiam twoje dowody. jestem
uczyć się tego. Czy kiedykolwiek widziałeś kran

106
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
tańczyć na żywo?

107
00:06:57,060 --> 00:06:58,840
To wciągające. Oto, co myślę.

108
00:06:59,680 --> 00:07:04,460
Damien... był tutaj, tańczył pod...
gwiazdy, całkowicie zanurzone w

109
00:07:04,460 --> 00:07:10,100
odurzająca sztuka improwizacji
jest kran, kiedy ktoś go popchnął

110
00:07:10,100 --> 00:07:11,100
krawędź.

111
00:07:11,620 --> 00:07:15,000
Dlatego właśnie skontaktowałem się z CSI, żeby sprawdzić, czy tak jest
Kiedy Damien miał przy sobie telefon komórkowy

112
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
przybył do szpitala.

113
00:07:16,140 --> 00:07:19,080
I? Zrobił to. Ten telefon należy do
ktoś inny.

114
00:07:19,340 --> 00:07:23,540
Dlatego teraz modlimy się do św. Antoniego, aby on
pomaga nam znaleźć tego, kto zepchnął Damiena

115
00:07:23,540 --> 00:07:24,540
ten dach.

116
00:07:28,790 --> 00:07:31,750
Daphne, potrzebuję aktualnych informacji na temat Damiena. Jeden
Sala Generalna Hrabstwa, bądźcie w gotowości.

117
00:07:31,970 --> 00:07:35,130
Oz, porozmawiaj ze mną. Szybkie śledzenie CSI
dowód z samochodu Damiena.

118
00:07:35,430 --> 00:07:38,250
Dobry. Kerenick i Morgan są w transporcie
z telefonem podejrzanego. Chcę tego

119
00:07:38,250 --> 00:07:39,370
przetworzone w ciągu godziny.

120
00:07:39,590 --> 00:07:42,270
Serena. Poruczniku Millens, co mam zrobić
zawdzięczam tę przyjemność?

121
00:07:42,510 --> 00:07:45,450
Czujesz się dzisiaj hojny. Potrzebuję
dodatkowa para rąk do napadu

122
00:07:45,450 --> 00:07:48,550
zabójstwo. No cóż, to twój szczęśliwy dzień
bo my tu po prostu się kręcimy

123
00:07:48,550 --> 00:07:50,550
w poważnych przestępstwach z całą masą
nic do zrobienia.

124
00:07:50,850 --> 00:07:51,850
To jest poważne.

125
00:07:52,270 --> 00:07:54,510
W ciągu ostatnich dwóch trafiło sześć sklepów jubilerskich
miesiące.

126
00:07:54,960 --> 00:07:58,260
Zaczynam się bić w prasie. Czapki
na mnie. Nawet łapię ciepło

127
00:07:58,260 --> 00:08:01,380
moją dziewczynę, bo jest zbyt przestraszona
iść do sklepu po pierścionek zaręczynowy.

128
00:08:01,380 --> 00:08:02,820
miałeś zrobić zakupy na zaręczyny
pierścionek?

129
00:08:04,560 --> 00:08:08,980
Muszę złapać tego gościa, zanim ktoś inny
zostanie ranny lub zabity.

130
00:08:10,660 --> 00:08:13,120
Wiesz, że gdybym tego nie robił, nie pytałbym
naprawdę potrzebuję pomocy.

131
00:08:16,040 --> 00:08:19,300
Bo jeśli doszłoby do bójki na
dachu, możemy założyć, że nasz podejrzany odejdzie

132
00:08:19,300 --> 00:08:20,119
mam... Mam zadrapania.

133
00:08:20,120 --> 00:08:23,720
Rozumiem. No, nie tylko zadrapania. ja
znaczy, na podstawie tego zdjęcia, spójrz.

134
00:08:25,770 --> 00:08:26,770
To wzór tyłka.

135
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
Wzór tyłka.

136
00:08:29,690 --> 00:08:34,590
Tak. Słuchaj, bardzo się wkręciłam
życie. I zawieź mnie, ktokolwiek to zrobił

137
00:08:34,590 --> 00:08:38,110
ślady miały rany szarpane na całych bułkach
i prawdopodobnie stłuczona kość ogonowa.

138
00:08:38,590 --> 00:08:41,890
Kość ogonowa. Wiem, co to jest kość ogonowa.
Daphne, jakie są najnowsze informacje na temat Damiena?

139
00:08:41,890 --> 00:08:43,929
trzymać. Hej, melonowy alarm.

140
00:08:44,250 --> 00:08:47,410
Oh. Melonowy alert. W porządku, słuchaj.

141
00:08:48,070 --> 00:08:52,130
Praca zespołowa sprawia, że ​​marzenie się spełnia. I racja
teraz nasi przyjaciele w napadzie potrzebują naszych

142
00:08:52,130 --> 00:08:54,910
pomóc. Żebracy nie mogą wybierać. Zrobię to
weź kogokolwiek.

143
00:08:55,470 --> 00:08:56,470
Oprócz sprzątaczki.

144
00:08:57,510 --> 00:08:58,510
Jesteś mi coś winien.

145
00:08:59,070 --> 00:09:00,330
Pojadę z porucznikiem Mellonem.

146
00:09:03,390 --> 00:09:05,050
Damien jest już po operacji, ale żyje
wsparcie.

147
00:09:05,270 --> 00:09:06,270
Mógł pójść w obie strony.

148
00:09:06,930 --> 00:09:10,350
W porządku, więc zaczynamy już teraz, my
potraktuj to jako sprawę o morderstwo, ponieważ jeśli

149
00:09:10,350 --> 00:09:11,650
młody człowiek umrze, tak będzie.

150
00:09:12,190 --> 00:09:15,610
Daphne, wyciągnij wszystkie nagrania z monitoringu
okoliczne budynki. Potrzebujemy oczu

151
00:09:15,610 --> 00:09:16,830
wszystkich, którzy byli tam tamtej nocy.

152
00:09:17,190 --> 00:09:18,390
Wy dwoje jedziecie do szpitala.

153
00:09:18,810 --> 00:09:21,350
Sprawdź, czy ta rodzina Boyce'ów kogoś zna
kto mógłby chcieć jego śmierci.

154
00:09:23,440 --> 00:09:26,080
Zaraz tam będę. Hej, mogę porozmawiać
ty na chwilę? Oczywiście.

155
00:09:32,300 --> 00:09:36,700
Więc kiedy zgodziłem się przyjąć tę pracę...
obiecał, że zajmie się twoim zaginionym byłym.

156
00:09:39,300 --> 00:09:41,160
To Roman Sinqueira. Tak.

157
00:09:41,600 --> 00:09:45,380
Zakładam, że możesz potrzebować więcej niż
tylko jego imię. Mówiłeś, że zniknął

158
00:09:45,380 --> 00:09:47,080
lata temu. Możesz mi powiedzieć co
się stało?

159
00:09:47,560 --> 00:09:51,220
Tak, poszedł kupić pieluchy dla Avy,
mój najstarszy. Była jeszcze dzieckiem

160
00:09:51,220 --> 00:09:57,080
wtedy. Jechał Mazdą RX -7 z 1995 r.,
Miejsce w Kalifornii, AAHQ729.

161
00:09:57,740 --> 00:09:58,740
To był ostatni raz, kiedy go widziałem.

162
00:09:59,860 --> 00:10:03,480
Czy ty i Roman byliście... Nie wiedziałem.
Słuchaj, wiem, jak to brzmi.

163
00:10:03,500 --> 00:10:05,300
Jakby wyszedł po mleko i nigdy nie przyszedł
z powrotem.

164
00:10:05,980 --> 00:10:07,460
To banał nie bez powodu.

165
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
To nie był Roman.

166
00:10:11,940 --> 00:10:13,580
W porządku. Zobaczę, co uda mi się znaleźć.

167
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
Dziękuję.

168
00:10:52,170 --> 00:10:54,090
To twój pierwszy dzień, więc jeśli chcesz
poczekaj w poczekalni... Wszystko w porządku.

169
00:11:09,230 --> 00:11:10,230
Pani Ross.

170
00:11:11,830 --> 00:11:13,070
Proszę, mów mi Winnie.

171
00:11:13,370 --> 00:11:15,330
Kubuś. Jestem detektyw Karadek.

172
00:11:15,930 --> 00:11:18,430
To jest Morgan Guillory. Ona pomaga
mnie w sprawie twojego syna.

173
00:11:19,170 --> 00:11:20,630
Bardzo nam przykro z powodu tego, co się stało.

174
00:11:22,110 --> 00:11:23,110
Jak on sobie radzi?

175
00:11:24,530 --> 00:11:26,930
Lekarz powiedział, że nie wiedzą, czy to zrobi
przetrwać noc.

176
00:11:27,750 --> 00:11:29,830
A jeśli to zrobi, nie wiedzą, czy to zrobi
znowu chodzić.

177
00:11:30,350 --> 00:11:33,950
Ale dorastając tam, gdzie się urodził, jest pokonany
szanse wcześniej.

178
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
Zrobi to jeszcze raz.

179
00:11:36,870 --> 00:11:38,790
Wiem, że to bardzo trudny czas.

180
00:11:39,200 --> 00:11:44,280
Winnie, uważamy, że ktoś pchnął
Damien zejdzie z tego dachu i będziemy musieli

181
00:11:44,400 --> 00:11:47,180
Wiem, o co zapytasz,
Detektywie, a odpowiedź brzmi: nie.

182
00:11:47,860 --> 00:11:50,000
Nie ma na świecie nikogo, kto by to zrobił
chcę skrzywdzić mojego chłopca.

183
00:11:50,380 --> 00:11:54,920
Wiesz, w drodze tutaj, miałem
możliwość zobaczenia, jak Twój syn stuka,

184
00:11:54,920 --> 00:11:56,440
zaparło mi dech w piersiach.

185
00:11:57,680 --> 00:11:59,120
Twoje dziecko naprawdę potrafi tańczyć.

186
00:12:00,000 --> 00:12:02,760
Kiedy Damien się zakochuje
coś, uważaj.

187
00:12:04,220 --> 00:12:05,440
Namiętny, uparty, ten.

188
00:12:05,700 --> 00:12:07,040
Ciekawe od kogo on to ma.

189
00:12:10,160 --> 00:12:14,240
Damien popełnił wiele błędów
zanim zaczął pracować w BSB.

190
00:12:14,900 --> 00:12:17,020
Ale pomogli mu odzyskać życie
razem.

191
00:12:17,280 --> 00:12:21,760
Przykro mi, nie znam BSB.
Och, bracia z Body Shop. To zwyczaj

192
00:12:21,760 --> 00:12:26,380
sklep. Zatrudniają zagrożoną młodzież i byłych pracowników
-wady naprawiać samochody, odbierać sobie życie

193
00:12:26,380 --> 00:12:27,380
na torze.

194
00:12:27,840 --> 00:12:32,980
Damien oszczędza zarobione pieniądze
z pracy w sklepie, gdzie leci samolot

195
00:12:32,980 --> 00:12:33,980
bilet do Nowego Jorku.

196
00:12:34,380 --> 00:12:36,100
Ma zakaz występów na Broadwayu.

197
00:12:40,240 --> 00:12:41,420
Przetrwaj ten czas.

198
00:12:41,620 --> 00:12:43,180
Pokonaj szanse.

199
00:12:43,840 --> 00:12:45,700
Ponownie. Tak jak powiedziałeś.

200
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
Zbroja wyłączona.

201
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
Wybacz mi, proszę pani.

202
00:12:57,240 --> 00:12:59,120
Widzę dwóch lewicowców.

203
00:13:00,380 --> 00:13:03,240
Ani jednego katolika. Nie dokładnie A
dymiący pistolet.

204
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
To jeden z jego.

205
00:13:07,000 --> 00:13:09,280
Kto jest? Ten, który ma na sobie zbroję,
Pani Roth.

206
00:13:10,030 --> 00:13:13,530
Widzisz tę wytatuowaną bliznę na łokciu
wyglądają jak szwy baseballowe? To jest

207
00:13:13,530 --> 00:13:14,530
po kontuzji Tommy'ego Johna.

208
00:13:15,010 --> 00:13:16,350
Od zerwanego więzadła łokciowego.

209
00:13:17,070 --> 00:13:18,090
Myślę, że był miotaczem.

210
00:13:18,950 --> 00:13:23,750
Przepraszam, że przeszkadzam.

211
00:13:27,710 --> 00:13:29,770
Jestem detektyw Karadak. Czy możemy porozmawiać?

212
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
To zajmie tylko minutę.

213
00:13:40,070 --> 00:13:41,950
Damien. Całkiem niezły talent.

214
00:13:42,270 --> 00:13:43,810
On jest na wyższym poziomie, bez wątpienia.

215
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
Dobrze wyglądający.

216
00:13:46,130 --> 00:13:49,270
Rolandzie, jak bardzo byłeś o niego zazdrosny?

217
00:13:49,650 --> 00:13:51,190
Na tyle zazdrosny, żeby zepchnąć go z dachu?

218
00:13:51,890 --> 00:13:52,890
Mówiłem ci.

219
00:13:53,670 --> 00:13:56,730
Nie naciskałem na niego. Ale walczyłeś z
niego. To wtedy upuściłeś telefon,

220
00:13:56,810 --> 00:13:57,810
prawda? Nie.

221
00:13:58,030 --> 00:13:59,130
Damien i ja nigdy się nie kłóciliśmy.

222
00:14:04,530 --> 00:14:05,630
Sprawdź jego kość ogonową!

223
00:14:06,550 --> 00:14:08,650
Wygląda na to, że masz sugestię. Oni
muszę sprawdzić jego kość ogonową.

224
00:14:09,600 --> 00:14:13,520
Mamy powody wierzyć, że tak
siniaki i skaleczenia na ciele podejrzanego

225
00:14:13,520 --> 00:14:14,660
tył.

226
00:14:17,920 --> 00:14:19,640
Moglibyśmy zdobyć nakaz i zmusić cię do stawienia się
my.

227
00:14:20,440 --> 00:14:21,580
Albo możesz nam po prostu powiedzieć.

228
00:14:21,880 --> 00:14:23,700
Dokonaj właściwego dla nas wszystkich wyboru,
proszę.

229
00:14:28,660 --> 00:14:29,660
Masz rację.

230
00:14:29,920 --> 00:14:31,220
Byliśmy tam wczoraj wieczorem.

231
00:14:31,880 --> 00:14:33,540
Ale Damien, on jest dla mnie jak brat.

232
00:14:34,300 --> 00:14:37,200
Spotkaliśmy się w sklepie, kiedy mu powiedziałem, że tak
tańczył. Zaproponował, że mnie nauczy.

233
00:14:38,040 --> 00:14:39,980
Pomógł mi ułożyć życie na nowo.

234
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
Co wtedy wydarzyło się na dachu?

235
00:14:46,020 --> 00:14:47,020
Ktoś inny go popchnął.

236
00:14:47,800 --> 00:14:49,740
Roland, czy naprawdę tego od nas oczekujesz?
uwierzyć w to?

237
00:14:50,000 --> 00:14:53,280
Nie wiem skąd się wziął ten facet,
OK? Musiał tam czekać lub

238
00:14:53,280 --> 00:14:58,100
coś, bo w jednej minucie byliśmy
tańczyć, a potem... Powalił mnie na moje

239
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
tyłek.

240
00:14:59,140 --> 00:15:02,260
Zanim wstałem, Damiena już nie było,
on też, więc pobiegłem.

241
00:15:02,540 --> 00:15:03,540
I niech zgadnę.

242
00:15:03,820 --> 00:15:05,520
Było zbyt ciemno, żeby zobaczyć jego twarz.

243
00:15:10,640 --> 00:15:13,620
Bez świadka, który faktycznie widział
Roland pchnął Damiena, ledwo to zrobiliśmy

244
00:15:13,620 --> 00:15:14,479
trzymaj go.

245
00:15:14,480 --> 00:15:15,960
Daphne, a co z oczami na niebie?

246
00:15:16,400 --> 00:15:20,540
Cóż, kamery bezpieczeństwa po drugiej stronie ulicy
pokaż samochód Damiena, który zatrzymuje się o 1,42

247
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
.m. Jakieś kamery w alejce?

248
00:15:21,760 --> 00:15:23,240
Nie. Mam je jednak wszędzie indziej.

249
00:15:23,960 --> 00:15:27,640
To stary biurowiec. Nie
mieszkańców od zeszłego roku. Może

250
00:15:27,640 --> 00:15:30,120
miejsce zamieszkania w tym budynku, ale tego nie zrobił
jak hałas z dołu.

251
00:15:30,540 --> 00:15:31,159
Sprawdziliśmy.

252
00:15:31,160 --> 00:15:34,840
Zamknęli ulice.
W zeszłym tygodniu nikt nie wchodził ani nie wychodził.

253
00:15:35,020 --> 00:15:38,140
Więc albo nasz trzeci facet się teleportował
i zniknął, albo go nie ma.

254
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
Mógłby.

255
00:15:42,060 --> 00:15:43,480
Co zrobiliście z samochodem Damiena?

256
00:15:44,620 --> 00:15:47,780
Widzisz, nie tylko ja lubię
trochę koloru na paznokciach. Co mamy

257
00:15:47,780 --> 00:15:48,960
dotarłem tutaj? Mimoza grzybowa?

258
00:15:49,300 --> 00:15:51,040
Ciało Scotty'ego, ale blisko. Ooch.

259
00:15:51,640 --> 00:15:52,519
Och, chłopcze.

260
00:15:52,520 --> 00:15:55,840
OK, przepraszam. Nie jestem tym, który
nazywa lakiery do paznokci. Morgano, masz

261
00:15:55,840 --> 00:15:59,000
trzech bardzo cierpliwych funkcjonariuszy z tobą
tutaj, w garażu M-Pound, i mogę

262
00:15:59,000 --> 00:16:00,960
ci, że przynajmniej jeden z nich by tego chciał
poznać powód.

263
00:16:01,540 --> 00:16:05,200
Cóż, powodem jest kameleon plazmowy
malować.

264
00:16:05,640 --> 00:16:09,460
Widzisz, z której znana jest farba kameleonowa
jego właściwości zmieniające kolor, ponieważ

265
00:16:09,460 --> 00:16:13,500
pigment powoduje zmianę koloru
w zależności od kąta i oświetlenia.

266
00:16:13,500 --> 00:16:17,200
dlatego czasami się go używa
lakiery do paznokci, a czasem na zamówienie

267
00:16:17,200 --> 00:16:19,100
prace lakiernicze w luksusowych samochodach.

268
00:16:19,620 --> 00:16:24,980
Twoje laboratorium, cóż, nasze laboratorium. Nasze laboratorium
Znalazłem ślady farby w bagażniku

269
00:16:24,980 --> 00:16:28,200
samochód, co nas nie zaskoczyło, biorąc pod uwagę
że pracuje w warsztacie samochodowym

270
00:16:28,200 --> 00:16:30,900
maluje samochody. Ale Damien kochał swoje dziecko
tak bardzo, że nie ma mowy, żeby go nie było

271
00:16:30,900 --> 00:16:33,640
odkurzając każdy centymetr kwadratowy
weekendy. To prawda.

272
00:16:33,980 --> 00:16:35,100
I Vince'u.

273
00:16:35,400 --> 00:16:38,940
Nie ma śladu tej farby na
poza samochodem, w co bardzo wątpię

274
00:16:38,940 --> 00:16:41,900
którykolwiek z tych mężczyzn wskoczył do bagażnika
i pomalował paznokcie.

275
00:16:43,300 --> 00:16:47,300
Ktoś? Myślisz, że ktokolwiek popchnął Damiena
z dachu pracował w warsztacie blacharskim

276
00:16:47,300 --> 00:16:48,820
i ukrył się w bagażniku swojego samochodu?

277
00:16:49,980 --> 00:16:50,980
Tak, wiem.

278
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
Roland mówił prawdę. Było
trzeci mężczyzna na dachu i ten mężczyzna

279
00:16:56,790 --> 00:17:00,030
pojechał autostopem na miejsce zdarzenia
przestępstwo. To by wyjaśniało, dlaczego tego nie zrobiliśmy

280
00:17:00,030 --> 00:17:03,110
widzieć kogokolwiek przybywającego na miejsce zdarzenia. The
Napastnik wysiadł z samochodu w

281
00:17:03,110 --> 00:17:05,890
a następnie podążaj za nimi. To dobrze
teoria, Morgano. Jedynym problemem jest to

282
00:17:05,890 --> 00:17:09,109
to jest Regal 81. Zwolnienie bagażnika
funkcja bezpieczeństwa została wprowadzona dopiero

283
00:17:09,109 --> 00:17:11,470
w połowie lat 80., co oznacza, że gdyby ktoś to zrobił
zakraść się do bagażnika, nie zrobiliby tego

284
00:17:11,470 --> 00:17:13,329
zdołali się wydostać. ja
też o tym myślałem.

285
00:17:13,990 --> 00:17:20,810
Ale co, jeśli jeden ze współpracowników Damiena
Postanowiłam dać mu trochę niechcianego

286
00:17:20,810 --> 00:17:21,810
praca na bagażniku?

287
00:17:22,800 --> 00:17:24,260
Nie zajmuje jej to bardziej, niż tego chcę
do.

288
00:17:24,780 --> 00:17:25,859
Morgan, nie pomagasz.

289
00:17:26,520 --> 00:17:28,680
Zamknij mnie. Nie sądzę, że to dobrze
pomysł.

290
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
Byłem agresywny.

291
00:17:32,600 --> 00:17:33,700
To staje się dziwne.

292
00:17:34,280 --> 00:17:37,000
Dobra, daj jej chwilę. Nie,
nie ma na to więcej minut.

293
00:17:38,400 --> 00:17:43,500
Tak, znalazłem. Trochę sfałszowany zatrzask
zwolnij coś. Okazuje się, że trzeba to zrobić

294
00:17:45,640 --> 00:17:47,760
Wygląda na to, że ty i Morgan musicie się spotkać
Bracia Body Shop.

295
00:17:48,380 --> 00:17:49,380
Czy teraz pomagam?

296
00:18:28,649 --> 00:18:30,550
Mam pomysł.

297
00:18:31,560 --> 00:18:34,100
Wysłuchaj mnie. A gdybyśmy dokonali transakcji?

298
00:18:34,580 --> 00:18:36,720
Przyprowadziłeś sobie przypadkową gorącą blondynkę?

299
00:18:37,040 --> 00:18:38,240
Nie wiem, czy losowe.

300
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
Ona jest konsultantką.

301
00:18:40,540 --> 00:18:42,340
Pozwól mi się tym zająć, proszę. Jakiego rodzaju
handel?

302
00:18:43,040 --> 00:18:46,980
Powiedzcie nam, gdzie ostatnio byliście
wieczorem i wrócimy do samochodu Damiena

303
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
kup jak najszybciej.

304
00:18:49,000 --> 00:18:50,280
Jest w miejscu zatrzymania. To zajmuje miesiące.

305
00:18:50,740 --> 00:18:51,760
A jeśli nie musi?

306
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
słuchamy?

307
00:18:57,060 --> 00:19:01,980
Założę się. Detektyw Carraduck mógłby
wyproś przysługę i kup samochód Damiena

308
00:19:01,980 --> 00:19:03,620
szybciej, niż cię przejechał, Knox.

309
00:19:03,980 --> 00:19:09,400
Co nie jest zbyt ekscytujące,
ale... Morgan, właściwie nie mogę... To

310
00:19:09,440 --> 00:19:12,420
będziecie mieli czas, żeby go naprawić
samochód i przygotuj dla niego wszystko, kiedy on

311
00:19:12,420 --> 00:19:13,720
budzi się i wraca do domu z
szpital.

312
00:19:14,000 --> 00:19:16,940
Nie znałem gościa, ale rozumiem
poczucie, że zrobiłby dokładnie to samo

313
00:19:16,940 --> 00:19:17,940
rzecz dla ciebie.

314
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
Miałby cholerną rację.

315
00:19:20,920 --> 00:19:21,920
Przepraszam.

316
00:19:23,000 --> 00:19:24,460
Daj mi dziesięć minut z tymi chłopakami.

317
00:19:24,860 --> 00:19:25,799
Po co?

318
00:19:25,800 --> 00:19:28,060
Dwie minuty i dostanę ich
analizator. Rzuciłem pracę właśnie tutaj, w tym autobusie.

319
00:19:28,880 --> 00:19:29,719
Obiecujesz?

320
00:19:29,720 --> 00:19:32,520
Możesz po prostu zadzwonić, zobacz
jeśli możesz dostać samochód? W przeciwnym razie jesteśmy

321
00:19:32,520 --> 00:19:33,760
nic od nich nie wyciągniesz, ty
wiedzieć to.

322
00:19:35,260 --> 00:19:36,260
Dwie minuty.

323
00:19:39,580 --> 00:19:40,580
Dobra.

324
00:19:41,500 --> 00:19:44,540
Mam wrażenie, że niektórzy z was tak
bardzo zły z powodu tego, co się z tobą stało

325
00:19:44,540 --> 00:19:45,479
przyjaciel.

326
00:19:45,480 --> 00:19:46,480
Albo odrętwiały.

327
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Ze złamanym sercem.

328
00:19:49,900 --> 00:19:53,020
Wszystkie bardzo rozsądne emocje
właśnie teraz. Ale czy nie poczulibyście...

329
00:19:53,020 --> 00:19:56,100
trochę lepiej, jeśli możesz nam pomóc
znaleźć faceta, który skrzywdził twojego przyjaciela?

330
00:19:57,500 --> 00:19:59,280
Musicie mi powiedzieć, gdzie byliście
ostatniej nocy.

331
00:19:59,820 --> 00:20:02,500
Bo jeśli mi teraz nie powiesz,
policjanci po prostu będą tracić czas

332
00:20:02,500 --> 00:20:04,760
rozmawiając z innymi ludźmi takimi jak ty, którzy to zrobili
absolutnie nic złego.

333
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
Tak.

334
00:20:09,900 --> 00:20:11,760
Chyba pójdę pierwszy.

335
00:20:19,100 --> 00:20:20,560
Na pierwszy ogień idzie Dane.

336
00:20:20,820 --> 00:20:25,540
Dane był na piątym miejscu i miejmy nadzieję
ostatnia randka z Lolą zeszłej nocy. The

337
00:20:25,540 --> 00:20:27,980
brzmi jak koszmar. Mam nadzieję, że mu się uda
dobry wybór, ale jest młody i

338
00:20:27,980 --> 00:20:29,740
głupie. Potem dostaliśmy Big Bear Knox.

339
00:20:30,000 --> 00:20:33,540
Knox był w Big Bear ze swoim tatą. Oni
mieć kabinę rodzinną.

340
00:20:33,740 --> 00:20:37,460
Chodzą tam prawie co tydzień, żeby wampirować
to trochę podnieś. Fajna zaleta tej pracy, tak zrobiłem

341
00:20:37,460 --> 00:20:39,760
otrzymaj otwarte zaproszenie do odwiedzenia. Nie jest to zaleta
pracy.

342
00:20:40,260 --> 00:20:41,199
Nie dla ciebie.

343
00:20:41,200 --> 00:20:45,200
Potem dostaliśmy Slappy'ego. Wysoki, napój
woda, przystojniaku. To twardy orzech

344
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
crack, ale powiem ci co.

345
00:20:46,970 --> 00:20:49,930
Czy można bezpiecznie założyć, że masz tego rodzaju
informacji o tych wszystkich facetach?

346
00:20:50,230 --> 00:20:51,730
Tak, to była ta praca.

347
00:20:52,070 --> 00:20:53,070
Gdzie byłeś?

348
00:20:53,530 --> 00:20:57,270
Um... Więc, Slappy, był na randce z
a... Uch, Morgan, poczekaj.

349
00:20:57,510 --> 00:21:00,610
Jestem w trakcie malowania obrazu.
Ciągle przeszkadzacie, muszę

350
00:21:00,610 --> 00:21:03,490
mowić. I jestem pewien, że jest równie oszałamiający jak
Kaplicy Sykstyńskiej, ale tak naprawdę nie

351
00:21:03,490 --> 00:21:04,369
mieć na to czasu.

352
00:21:04,370 --> 00:21:08,710
Och, przykro mi, nie masz na to czasu
daj tym panom korzyść

353
00:21:08,710 --> 00:21:10,410
wątpić? Czy wszyscy to słyszeliście?
Ciekawy.

354
00:21:10,630 --> 00:21:13,850
Czy to dlatego, że jest im ciężko
z władzą? Kto tego nie robi? Dużo

355
00:21:13,850 --> 00:21:15,810
ludzie. Wystarczy pobrać Daphne z rozszerzeniem
szczegóły.

356
00:21:16,330 --> 00:21:19,450
Zrobię akta sprawy i udostępnię je
czteroosobowy zespół, który będzie śledził i

357
00:21:19,450 --> 00:21:22,210
śledź ruchy każdego podejrzanego jako
częścią naszej AKP.

358
00:21:23,450 --> 00:21:26,070
AKP. Protokół potwierdzenia alibi.

359
00:21:26,410 --> 00:21:26,909
Pospiesz się.

360
00:21:26,910 --> 00:21:27,910
Świetnie.

361
00:21:28,430 --> 00:21:29,670
Ona jest o wiele zabawniejsza niż ty.

362
00:21:30,230 --> 00:21:36,010
W porządku, mamy już dość pracy
my. Chcę się dowiedzieć, który z

363
00:21:36,010 --> 00:21:38,730
Bracia z Body Shop to nasz główny podejrzany
wschód słońca.

364
00:21:39,190 --> 00:21:42,990
I ponieważ okazuje się, że Roland był
mówiąc prawdę o trzecim

365
00:21:42,990 --> 00:21:44,010
Wszystkie procesy zwolnione.

366
00:21:47,020 --> 00:21:50,200
W XIII-wiecznej Szwecji każdy mógł to umieścić
złodziej na śmierć.

367
00:21:50,680 --> 00:21:51,680
Ktokolwiek.

368
00:21:52,040 --> 00:21:56,040
Powiedzmy, że przyłapałem Avę na przesuwaniu moich Rubików
Sześcian. Mógłbym odciąć jej głowę i tyle

369
00:21:56,040 --> 00:21:58,960
byłoby po prostu jak: bum, dlaczego
głowa kręci się po podłodze? Nie wiem, I

370
00:21:58,960 --> 00:22:00,140
chyba coś ukradłeś.

371
00:22:00,740 --> 00:22:04,640
Ava, po prostu weź kostkę Rubika Elliota.
Tak, mamo, pożądam tego Rubika

372
00:22:05,420 --> 00:22:09,060
Kiedy odbierasz samochód? jestem
zmęczony wychodzeniem 45 minut wcześniej

373
00:22:09,060 --> 00:22:11,320
autobus. Jak tylko będzie mnie na to stać
to ze sklepu.

374
00:22:11,520 --> 00:22:12,800
Mówiłeś to od zawsze.

375
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
Wiem, że tak, Ava.

376
00:22:14,560 --> 00:22:17,160
I za każdym razem muszę to mówić
znowu, zabija mnie to trochę bardziej.

377
00:22:19,340 --> 00:22:20,780
Ava dostała piątkę za swój projekt artystyczny.

378
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
Zrobiłeś?

379
00:22:22,560 --> 00:22:23,379
To wspaniale.

380
00:22:23,380 --> 00:22:24,380
Dlaczego mi nie powiesz?

381
00:22:24,540 --> 00:22:25,540
Pokaż mi to.

382
00:22:27,160 --> 00:22:29,140
Myślę, że pokazuje prawdziwego kubizmu
wpływ.

383
00:22:30,040 --> 00:22:31,040
Patrzeć.

384
00:22:36,900 --> 00:22:37,900
To Whitgird.

385
00:22:38,300 --> 00:22:40,500
Kolego, to naprawdę dobre.

386
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Jest w porządku.

387
00:22:45,679 --> 00:22:46,679
Podążaj za mną.

388
00:22:54,140 --> 00:22:55,140
Co mi pokazujesz?

389
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
Ten.

390
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
Czym oni są?

391
00:23:10,920 --> 00:23:13,080
To murale namalowane w całym Los
Angeles.

392
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
Czyż nie są wspaniałe?

393
00:23:15,629 --> 00:23:16,790
Tak, są całkiem fajne.

394
00:23:17,310 --> 00:23:18,470
Twój ojciec je namalował.

395
00:23:22,050 --> 00:23:24,270
Wspaniały. Dziękuję, że mi je pokazałeś.
Hej.

396
00:23:25,370 --> 00:23:28,250
Byłeś zły, że tego nie zrobiłeś
odziedzicz moje talenty, ale spójrz.

397
00:23:28,850 --> 00:23:29,850
Masz swojego tatę.

398
00:23:30,230 --> 00:23:32,410
Mam talent faceta, który chodził
na nas.

399
00:23:32,710 --> 00:23:36,990
Fajny. Nie odszedł od nas, Ava,
OK? Znam to w kościach. On po prostu

400
00:23:36,990 --> 00:23:37,909
tego nie zrobił.

401
00:23:37,910 --> 00:23:38,910
On nas kochał.

402
00:23:39,830 --> 00:23:42,970
A teraz mam pełną wagę
Policja Los Angeles sprawdza tę sprawę.

403
00:23:43,980 --> 00:23:44,980
Dotrzemy do prawdy.

404
00:23:46,360 --> 00:23:48,520
Może popracują nad zdobyciem naszego samochodu
zamiast tego wrócić?

405
00:24:19,539 --> 00:24:20,539
No to co?

406
00:24:20,760 --> 00:24:24,000
Tylko dlatego, że ty nie możesz spać, ja nie
dostać się do któregokolwiek? Czy pamiętasz jak

407
00:24:24,000 --> 00:24:27,160
Mama Damiena powiedziała, że „nikt na świecie”.
chciałaby skrzywdzić syna?

408
00:24:27,480 --> 00:24:29,700
Mhm. Czasami nawet matki to rozumieją
źle, Morgano.

409
00:24:30,100 --> 00:24:31,280
Może tym razem nam się to udało.

410
00:24:31,640 --> 00:24:32,539
Zatańczmy.

411
00:24:32,540 --> 00:24:33,519
Co robimy?

412
00:24:33,520 --> 00:24:34,520
Pospiesz się.

413
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
Dobra.

414
00:24:38,990 --> 00:24:42,610
Myśleliśmy, że podszedł trzeci mężczyzna
dach, żeby zabić Damiena. A teraz ty

415
00:24:42,610 --> 00:24:46,410
nie? Cóż, może. Ale najlepsze miejsce
aby zabójca mógł się ukryć, gdzie on

416
00:24:46,410 --> 00:24:48,910
być widzianym przez tancerzy, jest tutaj
za tą strukturą.

417
00:24:49,810 --> 00:24:53,170
Więc kiedy Damien jest blisko krawędzi,
to jest moment zabójcy. Musi

418
00:24:53,170 --> 00:24:54,170
poruszaj się bez wahania.

419
00:24:54,310 --> 00:24:56,650
Rzuca się do przodu. Przewraca
statyw.

420
00:24:56,890 --> 00:25:00,470
Telefon komórkowy leci. Wszystkie
już wiemy, Morgano. Więc czym jesteśmy

421
00:25:00,470 --> 00:25:01,930
zaginiony? Zapomnieliśmy spojrzeć w górę.

422
00:25:03,490 --> 00:25:05,250
Czy znasz opozycję?
efekt?

423
00:25:06,710 --> 00:25:07,499
Przypomnij mi.

424
00:25:07,500 --> 00:25:11,300
Efekt opozycji jest astronomiczny
zjawisko podczas pierwszego i ostatniego

425
00:25:11,300 --> 00:25:13,020
ćwierć fazy cyklu księżyca.

426
00:25:13,260 --> 00:25:16,560
To wtedy Księżyc znajduje się pod kątem 90 stopni
kątem do słońca i wtedy właśnie to nastąpiło

427
00:25:16,560 --> 00:25:17,439
w najjaśniejszym wydaniu.

428
00:25:17,440 --> 00:25:18,580
I to wydarzyło się ostatniej nocy?

429
00:25:18,840 --> 00:25:23,300
Co więcej, Roland zadzwonił pod numer 911 o 14:00
14:00, prawda?

430
00:25:23,540 --> 00:25:26,960
Powiedzmy, że potrzebował na to 10, 15 minut
zejść z dachu, wydostać się

431
00:25:26,960 --> 00:25:29,900
bezpieczny, zbierz się w sobie i zrób
rozmowa telefoniczna. Który umieściłby

432
00:25:29,900 --> 00:25:34,280
czas uderzenia wkrótce po 2. Który
umieszcza tam księżyc.

433
00:25:36,460 --> 00:25:37,780
Jak myślisz, co widział zabójca?

434
00:25:38,340 --> 00:25:41,740
Roland i Damien znajdowali się w pełnym cieniu.
Księżyc świecił prosto w

435
00:25:41,740 --> 00:25:42,719
oczy zabójcy.

436
00:25:42,720 --> 00:25:46,800
Porusza się szybko w tych warunkach, on
Nie widziałem, kogo popychał.

437
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
Mama Damiena miała rację.

438
00:25:49,320 --> 00:25:50,760
Nikt nie chciał zabić jej chłopca.

439
00:25:51,040 --> 00:25:52,520
Nasz napastnik popchnął niewłaściwego faceta.

440
00:25:52,920 --> 00:25:54,260
Chciał zabić Rolanda.

441
00:25:54,580 --> 00:25:57,480
Wypuściliśmy go z aresztu na kilka godzin
temu. Jeśli ktoś nadal chce jego śmierci,

442
00:25:57,520 --> 00:25:58,520
mogliby spróbować jeszcze raz.

443
00:25:58,960 --> 00:26:00,720
Musimy znaleźć Rolanda przed zabójcą
robi.

444
00:26:01,060 --> 00:26:02,060
Tak.

445
00:26:04,580 --> 00:26:08,140
Hej, mamo. Hej! Hej, wszyscy w porządku
tam z tyłu? Jesteśmy dobrzy. Już umieściłem

446
00:26:08,140 --> 00:26:09,140
Chloe do łóżka.

447
00:26:09,220 --> 00:26:14,620
A Mandaryn naszego syna naprawdę nadchodzi
razem, choć pewnie nie wiedziałbym.

448
00:26:14,960 --> 00:26:16,160
Tak, z Ava wszystko w porządku?

449
00:26:16,480 --> 00:26:18,020
Ona nadal jest w swoim pokoju.

450
00:26:18,440 --> 00:26:22,080
Wyszła na lody i
powitał mnie chrząknięciem, to znaczy

451
00:26:22,080 --> 00:26:24,460
uspokajający. Daphne pisze do mnie SMS-a Rolanda
numer i adres domowy.

452
00:26:24,780 --> 00:26:27,080
Pluto, muszę iść. Będę później
niż myślałem. Bardzo mi przykro.

453
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
Tak, wszystko w porządku?

454
00:26:28,520 --> 00:26:30,660
Tak, nie, nic mi nie jest. Nie martw się
ja, OK? Bardzo dziękuję.

455
00:26:31,340 --> 00:26:33,000
Więcej? Tak, zniknęła.

456
00:26:39,429 --> 00:26:40,990
Roland, tu detektyw Karadek.

457
00:26:41,190 --> 00:26:43,810
Kto? Czy możesz ściszyć muzykę,
proszę?

458
00:26:44,250 --> 00:26:45,250
To nie moja sprawa, bracie.

459
00:26:45,610 --> 00:26:46,610
Nie ma go w domu.

460
00:26:47,070 --> 00:26:50,890
Mówi detektyw Karadek z policji Los Angeles.
Gdzie jesteś, kolego? Musimy cię zdobyć

461
00:26:50,890 --> 00:26:51,849
w bezpieczne miejsce.

462
00:26:51,850 --> 00:26:54,870
Co? Uważamy, że jesteś w niebezpieczeństwie.

463
00:26:55,130 --> 00:26:56,650
Przepraszam, stary. Nie słyszę cię.

464
00:27:00,130 --> 00:27:01,830
To jest Roland. Zostaw wiadomość.

465
00:27:04,230 --> 00:27:06,010
Powiem Daphne, żeby sprawdziła, czy uda jej się zlokalizować
go na tropie.

466
00:27:06,210 --> 00:27:07,630
Myślę, że jest w Gateway Towers.

467
00:27:08,120 --> 00:27:10,800
Co? To magazyn, który gości
imprezy. I myślisz, że on tam jest?

468
00:27:11,020 --> 00:27:14,120
Tak, słyszałem, że piosenka została zmieniona z Flip
Fantazja do rytmu kultury, więc poszukałem w Google

469
00:27:14,120 --> 00:27:17,020
Impreza z remiksami z lat 90. i jedyna taka
przyszedł na dzisiejszy wieczór, był w Gateway

470
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
Wieże.

471
00:27:18,300 --> 00:27:21,320
Małe narzędzie do walki z przestępczością, tzw
Google.

472
00:27:39,600 --> 00:27:42,520
Są w drodze, ale my ich nie mamy
czas poczekać. OK, kiedy Roland opuścił

473
00:27:42,520 --> 00:27:46,060
na komisariacie, miał na sobie zieloną bluzę z kapturem,
czarno-białe Adidas Superstars i

474
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
czerwony zegarek Casio.

475
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
Miejmy nadzieję, że się nie zmienił.

476
00:27:51,060 --> 00:27:53,260
Hej! Hej, gdzie jest Roland?

477
00:27:54,200 --> 00:27:55,600
Nie wiem. Czy on tu jest?

478
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
Tak, co się dzieje?

479
00:27:57,180 --> 00:28:00,180
Szukają Rolanda. Ile
ile razy aresztowałeś faceta w ciągu jednego dnia?

480
00:28:00,360 --> 00:28:02,180
Próbujemy pomóc młodemu człowiekowi.
Gdzie on jest?

481
00:28:02,840 --> 00:28:04,980
Nie wiem, stary. Był tutaj. Mogę
spotkamy się z nim za minutę.

482
00:28:05,580 --> 00:28:06,660
Prosimy, pomóżcie nam go znaleźć.

483
00:28:13,200 --> 00:28:14,640
Dobra. Idę w tę stronę.

484
00:28:18,220 --> 00:28:22,720
Przepraszam.

485
00:28:23,580 --> 00:28:25,880
Czuję się, jakbym był w autobusie.

486
00:28:28,060 --> 00:28:29,060
Rolandzie!

487
00:28:32,660 --> 00:28:34,280
Hej! Rolandzie!

488
00:28:34,920 --> 00:28:35,920
Nie, jestem John.

489
00:28:36,820 --> 00:28:38,540
Miło cię poznać, John. Przepraszam.

490
00:28:53,040 --> 00:28:54,420
Roland, Roland, daj spokój, stary. Musimy
wydostać cię stąd.

491
00:29:30,000 --> 00:29:32,440
Wiesz, Morgan, co się dzisiaj wydarzyło
to tylko część pracy.

492
00:29:33,940 --> 00:29:36,740
To najgorsza część tej pracy. chciałbym
mógłbym powiedzieć, że staje się to łatwiejsze, ale tak jest

493
00:29:36,740 --> 00:29:37,740
nie.

494
00:29:40,800 --> 00:29:42,000
Nie dotarliśmy tu wystarczająco szybko.

495
00:29:42,400 --> 00:29:45,760
Nie dzisiaj, ale następnym razem to zrobimy. I
kiedy to zrobimy, wiem, że to zrobimy

496
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
ci za to podziękować.

497
00:29:47,120 --> 00:29:49,920
Ponieważ to, co zrobiłeś na tym dachu
tego wieczoru to było coś.

498
00:29:53,200 --> 00:29:55,220
Naprawdę nie mogę sobie przypisać całej zasługi
To. Miałem asystę.

499
00:29:55,660 --> 00:29:56,660
Och, tak?

500
00:29:56,960 --> 00:29:58,440
Tak, moja córka, Ava.

501
00:29:58,740 --> 00:29:59,740
Jej tata jest malarzem.

502
00:30:00,100 --> 00:30:03,120
Był malarzem. Nie wiem, czy on
nadal maluje. Nie widziałem go w

503
00:30:03,120 --> 00:30:08,540
czas. Ale on zwykł mi opowiadać o tym świetle
była najważniejszą częścią pracy.

504
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
Hej chłopaki.

505
00:30:10,800 --> 00:30:12,080
Znalazłeś coś, czego będziesz chciał
zobacz.

506
00:30:13,180 --> 00:30:16,020
Jeśli to dla ciebie za dużo, mogę
po prostu... Nie, wszystko w porządku. To w porządku

507
00:30:20,840 --> 00:30:24,940
Wszyscy ci ludzie i nikt nie zauważył
mężczyzna zostaje zastrzelony. Za głośno i w ogóle

508
00:30:24,940 --> 00:30:27,320
światło. Wystrzał był jeszcze jednym
błyskać w ciemności.

509
00:30:28,160 --> 00:30:34,300
Ale jeśli przyjrzymy się bliżej... Wygląda na to
Roland znał swojego zabójcę. I zabójca

510
00:30:34,300 --> 00:30:36,340
wszyscy tam mieliby włączony telefon, więc
zasłonił twarz.

511
00:30:37,060 --> 00:30:38,120
I to wszystko, co mamy?

512
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
Tak, na razie.

513
00:30:40,260 --> 00:30:41,400
Jakieś nowe informacje na temat Damiena?

514
00:30:42,180 --> 00:30:44,260
Ostatnio dzwoniliśmy do szpitala
nadal dotykaj i idź.

515
00:30:47,220 --> 00:30:48,220
Wszystko w porządku?

516
00:30:49,060 --> 00:30:50,060
Tak.

517
00:30:50,150 --> 00:30:51,190
Po prostu pójdę na mały spacer.

518
00:31:02,390 --> 00:31:04,470
Nie ma nikogo na tym świecie, kto by to zrobił
nie odskakiwać.

519
00:31:06,230 --> 00:31:09,750
W tej pracy, Morgan, masz
mieć nadzieję na najlepsze, ale bądź przygotowany

520
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
najgorsze.

521
00:31:26,220 --> 00:31:27,340
Masz to na monitoringu?

522
00:31:28,080 --> 00:31:29,080
Tak.

523
00:31:29,320 --> 00:31:31,480
Zagraj. Cóż, przepraszam, kim jesteś
robi?

524
00:31:32,480 --> 00:31:33,480
Zagraj w napad.

525
00:31:35,500 --> 00:31:40,180
Dobra. Och, teraz przyjmujesz od niej rozkazy.
Jest to wysoce niewłaściwe.

526
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
Trzymaj się, trzymaj się.

527
00:31:46,820 --> 00:31:48,240
Zatrzymywać się. Właśnie tam.

528
00:31:48,540 --> 00:31:50,560
Widzisz te iskry za lufą
błyskać?

529
00:31:50,800 --> 00:31:54,280
Kolor i trajektoria, czyli a
bardzo stara broń. Cóż, teraz jesteś

530
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
ekspert ds. amunicji.

531
00:31:55,520 --> 00:31:59,880
Ja nie, ale zabrałem na to moje dzieci
Raz w Pioneertown i rusznikarz poszedł

532
00:31:59,880 --> 00:32:01,000
o broni na Dzikim Zachodzie.

533
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
Co się dzieje?

534
00:32:03,220 --> 00:32:04,300
Chodź tutaj. Spójrz na te iskry.

535
00:32:04,780 --> 00:32:08,400
OK, te iskry pojawiają się, gdy takowe istnieją
miedź lub ołów pozostawiony w beczce,

536
00:32:08,460 --> 00:32:11,980
zwykle bardzo stary lub źle utrzymany
pistoletu i powodują błysk podobny do tego

537
00:32:11,980 --> 00:32:14,200
w tym napadzie i w tamtym
zabił Rolanda.

538
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Tak wspaniale.

539
00:32:16,260 --> 00:32:18,340
Nasz bandyta jest w OK Corral.

540
00:32:18,600 --> 00:32:21,560
Więc mówisz, że myślisz, że to jego
Złodziej i nasz zabójca to ten sam facet?

541
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
mówiąc: ta sama broń.

542
00:32:22,840 --> 00:32:23,840
Jak myślisz?

543
00:32:25,160 --> 00:32:26,760
Myślę, że powinieneś dać jej trochę czasu
ze swoją deską.

544
00:32:27,040 --> 00:32:28,040
Czy mówisz poważnie?

545
00:32:28,600 --> 00:32:29,600
Moja tablica?

546
00:32:34,040 --> 00:32:35,520
Dzięki. Masz to.

547
00:32:40,020 --> 00:32:41,020
Oczy w górę.

548
00:32:52,240 --> 00:32:54,220
Porucznik Mella jest okropna
pismo ręczne.

549
00:32:54,570 --> 00:32:55,570
Och, najgorsze.

550
00:32:55,650 --> 00:32:58,850
Naprawdę myślisz, że jego złodziej jest nasz
zabójca?

551
00:32:59,250 --> 00:33:01,250
Nie wiem, ale wiem, że musimy
rozpracuj to.

552
00:33:01,850 --> 00:33:02,870
OK, więc od czego zaczynamy?

553
00:33:03,530 --> 00:33:04,530
Zaczynamy od dlaczego.

554
00:33:05,430 --> 00:33:08,570
Dlaczego ten facet miałby chcieć morderstwa
Rolanda?

555
00:33:23,280 --> 00:33:24,280
Wierzysz w to?

556
00:33:25,000 --> 00:33:28,520
Sprzątaczka przestawia moje
deski. Widzisz sprzątaczkę.

557
00:33:29,380 --> 00:33:30,380
Widzę więcej.

558
00:33:32,920 --> 00:33:34,600
OK, Spark, bo to wystarczy.

559
00:33:35,060 --> 00:33:36,080
Morgano, co masz?

560
00:33:37,700 --> 00:33:38,740
Zauważyłem coś.

561
00:33:39,680 --> 00:33:43,740
Mamy pięć napadów, prawda? The
pierwsze trzy są tutaj, tutaj i tutaj.

562
00:33:43,960 --> 00:33:48,820
W każdym miejscu naoczny świadek widział
złodziej wsiadł do innego samochodu do ucieczki.

563
00:33:49,260 --> 00:33:51,960
Czerwone Camaro, niebieskie Mini,

564
00:33:52,670 --> 00:33:53,670
Pomarańczowa Corvette.

565
00:33:53,810 --> 00:33:55,990
Może przeczytać całą moją księgę spraw
ja.

566
00:33:56,510 --> 00:34:00,150
Teraz, w czwartym i piątym miejscu, tam
nie było żadnego zgłoszenia o uciekającym samochodzie.

567
00:34:00,330 --> 00:34:02,870
Możliwe więc, że kierowca to zrobił
zaparkował dalej? Albo coś

568
00:34:02,870 --> 00:34:03,789
stało się z samochodem.

569
00:34:03,790 --> 00:34:06,410
Albo praktyka czyni mistrza. Dostali
szybciej i nikt nie widział, jak odchodził.

570
00:34:07,070 --> 00:34:08,069
Jak myślisz?

571
00:34:08,690 --> 00:34:10,489
Myślę, że złodziej zgubił samochód, którym uciekał.

572
00:34:11,710 --> 00:34:14,730
Co ważniejsze, myślę, że stracił swoje
kierowca.

573
00:34:15,409 --> 00:34:17,949
Teraz spójrzcie, co te dwie ostatnie biżuterię
sklepy mają coś wspólnego?

574
00:34:19,429 --> 00:34:20,510
OK, dam ci wskazówkę.

575
00:34:30,440 --> 00:34:32,480
Naprawdę? Czy nikt nie korzysta z komunikacji miejskiej?

576
00:34:33,120 --> 00:34:36,320
OK, cóż, zgadnij kto to robi? Ten facet. Więc
pozwól, że cię przez to przeprowadzę.

577
00:34:36,600 --> 00:34:38,360
To jest czerwona linia.

578
00:34:38,620 --> 00:34:41,560
Tutaj są dwa przystanki na czerwonym
linia.

579
00:34:42,000 --> 00:34:46,659
Są to dwa sklepy jubilerskie
w obrębie jednego bloku od tych dwóch przystanków.

580
00:34:47,000 --> 00:34:51,100
Myślisz, że bandyta szedł pieszo? Tak, ja
zrobić. I myślę, że zaginiona ucieczka

581
00:34:51,100 --> 00:34:56,060
kierowca, ktoś, kto miał dostęp
wiele samochodów, był Roland.

582
00:34:56,580 --> 00:34:58,600
Pomyśl o tym. Pracował w sklepie.

583
00:34:58,970 --> 00:35:01,970
Którykolwiek z samochodów, które tam pozostały
w ciągu nocy miałby do niego dostęp.

584
00:35:02,170 --> 00:35:05,270
A rabusie zaczęli napadać na sklepy
pieszo miesiąc temu. Zgadza się. byłem

585
00:35:05,270 --> 00:35:08,070
mniej więcej w tym samym czasie, kiedy Damien pomógł
Roland ucieka przed życiem przestępczym, a oni

586
00:35:08,070 --> 00:35:09,470
zaczęli publikować swoje filmy taneczne
razem.

587
00:35:09,710 --> 00:35:13,170
Zgadza się. Tak mówi Roland
złodzieju, wychodzę. Ale złodziej nie może

588
00:35:13,170 --> 00:35:14,430
że Roland go nie przebije.

589
00:35:14,870 --> 00:35:19,430
Wie, że Damien i Roland są
tańcząc na dachach całego Los Angeles On

590
00:35:19,430 --> 00:35:23,750
postanawia przygotować kufer Damiena do pchania
Roland z dachu. Ale on naciska

591
00:35:23,750 --> 00:35:24,428
niewłaściwy facet.

592
00:35:24,430 --> 00:35:27,730
Teraz musi znaleźć Rolanda w klubie,
i upewnić się, że zrobi to dobrze

593
00:35:27,730 --> 00:35:28,730
czas,

594
00:35:29,550 --> 00:35:30,550
Przynosi swoją broń.

595
00:35:31,130 --> 00:35:35,210
Słuchaj, to świetna robota policji, Morgan,
ale czy wiesz, kim jest ten facet?

596
00:35:35,730 --> 00:35:36,730
Nie.

597
00:35:36,870 --> 00:35:37,769
ja nie.

598
00:35:37,770 --> 00:35:41,070
Ale mam pomysł, jak możemy to zrobić
znajdź go.

599
00:35:44,030 --> 00:35:48,050
Wszystkie jednostki 6837, mamy 187. Odpowiedź
kod 3.

600
00:35:48,570 --> 00:35:53,030
Powtarzam, wszystkie jednostki 6837, mamy 187.
Kod odpowiedzi 3.

601
00:35:54,790 --> 00:35:57,370
Ręce do góry, nikt się nie rusza. LAPD! Umieść
ręce do góry!

602
00:35:58,050 --> 00:35:59,050
LAPD!

603
00:35:59,320 --> 00:36:00,460
Połóż broń na ziemi.

604
00:36:00,900 --> 00:36:01,900
Powoli.

605
00:36:02,580 --> 00:36:03,580
Połóż się na podłodze.

606
00:36:04,060 --> 00:36:05,580
Brzuch na podłodze. Teraz. W dół.

607
00:36:08,220 --> 00:36:09,220
Oto moja broń.

608
00:36:19,340 --> 00:36:20,340
chodźmy.

609
00:36:25,180 --> 00:36:27,760
Wygląda na zdezorientowanego. Czy jesteś zdezorientowany,
Griff?

610
00:36:28,370 --> 00:36:30,910
Prawnik. Nie chcesz rozmawiać. rozumiem
to. Nie musisz.

611
00:36:31,610 --> 00:36:34,690
Ale założę się, że zastanawiasz się, skąd wiedzieliśmy
byłbyś tutaj.

612
00:36:35,370 --> 00:36:36,328
Czy mogę mu powiedzieć?

613
00:36:36,330 --> 00:36:37,330
Powiedz mu.

614
00:36:37,490 --> 00:36:42,390
Widzisz, myślę, że naprawdę byłeś zmartwiony
co się stało z Damienem. Czerwone oczy,

615
00:36:42,450 --> 00:36:45,210
łzy, były prawdziwe, bo ty
nie chciał go skrzywdzić.

616
00:36:45,470 --> 00:36:48,550
Ale widzisz, zmieszany z tym smutkiem,
Widziałem coś jeszcze.

617
00:36:49,170 --> 00:36:50,170
Wina.

618
00:36:50,310 --> 00:36:53,910
Aha, na marginesie, będzie skrucha
pomocne, gdy z kimś rozmawiasz

619
00:36:53,910 --> 00:36:56,170
komisję ds. zwolnień warunkowych po skazaniu
zamordowania Rolanda.

620
00:36:56,680 --> 00:37:02,600
Jak więc udało nam się pojawić i
zepsuć imprezę? Cóż, żart z ciebie.

621
00:37:02,600 --> 00:37:04,420
nasza impreza, kolego, i zaprosiliśmy cię.

622
00:37:04,680 --> 00:37:08,820
Ponieważ zauważaliśmy to za każdym razem, gdy ty
okradłby sklep jubilerski, to by zrobił

623
00:37:08,820 --> 00:37:11,740
wydarzyć się zaraz po wypuszczeniu Kodu 3
skaner policyjny.

624
00:37:11,940 --> 00:37:15,900
Pomyślałeś, że im mniej dostępnych jednostek,
tym większa szansa, że musiałbyś być

625
00:37:15,900 --> 00:37:16,598
uciec.

626
00:37:16,600 --> 00:37:21,420
Ale na szczęście dla mieszkańców Los
Angeles, nie ma prawdziwego Kodu 3

627
00:37:21,420 --> 00:37:22,420
dziś wieczorem.

628
00:37:22,560 --> 00:37:23,740
Po prostu 211.

629
00:37:24,140 --> 00:37:25,140
Twój.

630
00:37:26,380 --> 00:37:27,380
chodźmy.

631
00:37:37,040 --> 00:37:38,040
Słyszałem małą plotkę.

632
00:37:38,160 --> 00:37:40,700
Ktoś właśnie zamknął swój pierwszy
oficjalna sprawa z LAPD.

633
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
Więc pomogłem.

634
00:37:42,460 --> 00:37:43,460
Miałeś swoje chwile.

635
00:37:43,900 --> 00:37:47,280
Dlatego Soto poprosił mnie, żebym ci dał
to.

636
00:37:47,860 --> 00:37:48,980
Pierwsza oficjalna wypłata.

637
00:37:49,340 --> 00:37:50,340
Ląduje wcześnie.

638
00:37:52,340 --> 00:37:53,340
Nie ma mowy.

639
00:38:07,830 --> 00:38:08,890
Tak. Rozumiem.

640
00:38:10,730 --> 00:38:11,730
Taki był szpital.

641
00:38:12,930 --> 00:38:13,930
Damien nie śpi.

642
00:38:19,070 --> 00:38:20,550
Proszę, wejdź.

643
00:38:21,050 --> 00:38:23,350
Cześć. Jest ktoś, kogo chcę, żebyś poznał.

644
00:38:25,570 --> 00:38:28,470
To są ludzie, o których ci mówiłem
próbując dowiedzieć się, co się stało.

645
00:38:30,230 --> 00:38:31,230
Dziękuję.

646
00:38:33,190 --> 00:38:34,610
Damien poruszył dzisiaj palcami u nóg.

647
00:38:34,850 --> 00:38:35,850
Nie ma mowy.

648
00:38:36,850 --> 00:38:41,490
Lekarze wierzą, że przy odrobinie pracy
za chwilę będzie tańczył. To jest

649
00:38:42,070 --> 00:38:45,670
Wiesz, dzięki tobie mogłem
Dowiedz się, że ten facet nigdy nie widział kranu

650
00:38:45,670 --> 00:38:49,910
pokaż. Co, masz coś przeciwko
dobry czas? Nie, nie, dobrze się bawię.

651
00:38:51,410 --> 00:38:52,970
Któregoś dnia kupię ci bilety.

652
00:38:53,850 --> 00:38:54,850
Oboje.

653
00:38:55,410 --> 00:38:56,410
Przynajmniej tyle mogłem zrobić.

654
00:38:58,730 --> 00:39:00,310
Słyszałem o Rolandzie i Griffie.

655
00:39:06,670 --> 00:39:08,310
To już jednak koniec. Nie martw się.

656
00:39:10,310 --> 00:39:11,310
Nie.

657
00:39:11,850 --> 00:39:12,890
Dopiero zaczynam.

658
00:39:16,090 --> 00:39:17,750
A teraz, do cholery, wy wszyscy nadal jesteście
robisz tutaj?

659
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
Zabieraj swój tyłek do warsztatu i napraw
mój samochód.

660
00:39:22,430 --> 00:39:23,430
Teraz.

661
00:39:23,670 --> 00:39:28,950
To właśnie powiedziałem. Potrzebuję trochę trawki.

662
00:39:32,410 --> 00:39:34,510
Wiesz, z twoim nie jest tak źle
Pierwsza sprawa, Giller.

663
00:39:36,080 --> 00:39:37,700
Cieszę się, że mogłem pomóc. Mhm.

664
00:39:38,100 --> 00:39:41,120
Czy zastanawiałeś się nad rzuceniem palenia?
jesteś do przodu? Wiesz, coś w rodzaju wyjścia

665
00:39:41,120 --> 00:39:44,460
góra. Nie, nie chcesz, żebym odeszła.
Za dobrze się bawisz. Nie, ja

666
00:39:44,460 --> 00:39:46,560
Tak. Jakbym woził cię po całym mieście.

667
00:39:47,100 --> 00:39:48,860
Nie. Nie, to musi się skończyć.

668
00:40:38,030 --> 00:40:39,370
Przepraszam, że tak wpadam, Morgan.

669
00:40:40,050 --> 00:40:42,430
Zwalniasz mnie w zaciszu mojego
własny dom.

670
00:40:43,290 --> 00:40:44,310
To klasyczne posunięcie.

671
00:40:44,510 --> 00:40:45,510
Szanuję to.

672
00:40:46,630 --> 00:40:49,230
Chcesz wejść? Nie, nie, to jest
OK. Mam pewne wieści.

673
00:40:49,730 --> 00:40:50,730
Jesteś w drodze do domu.

674
00:40:50,970 --> 00:40:52,250
Pomyślałem, że będziesz chciał to usłyszeć.

675
00:40:53,050 --> 00:40:53,948
Co to jest?

676
00:40:53,950 --> 00:40:55,390
Poszedłem za samochodem Muminka.

677
00:40:56,350 --> 00:40:59,670
Okazało się, że trafił do policyjnego aresztu
trzy dni po jego zniknięciu.

678
00:41:01,470 --> 00:41:04,670
Został porzucony na parkingu Costco
kilka mil od miejsca, gdzie oboje

679
00:41:04,670 --> 00:41:09,330
żył. I krótki inwentarz przedmiotów
W samochodzie znaleziono pudełko

680
00:41:09,330 --> 00:41:10,330
pieluchy.

681
00:41:11,810 --> 00:41:16,970
Co oczywiście nasuwa pytanie, czy
Roman naprawdę chciał porzucić swoje

682
00:41:16,970 --> 00:41:19,230
rodziny, dlaczego miałby się zatrzymać i kupić
najpierw pieluchy?

683
00:41:22,930 --> 00:41:24,190
Wierzysz mi?

684
00:41:27,750 --> 00:41:29,430
Dowiemy się, co się stało
Roman.

685
00:41:29,630 --> 00:41:31,230
Obiecuję.

686
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
Dziękuję.

687
00:41:55,370 --> 00:41:56,550
Poważne przestępstwo Morgan Killery.

688
00:41:57,210 --> 00:41:58,410
Och, zadziałało. Jesteś zamrożony.

689
00:42:01,210 --> 00:42:03,130
Oto ona. Geniusz woźnego.

690
00:42:03,410 --> 00:42:05,930
Ten jej mózg nam pomoże
zamknąć wiele spraw.

691
00:42:06,170 --> 00:42:07,870
Wygląda jak dziki nóż, który poszedł na południe.

692
00:42:08,190 --> 00:42:09,190
Ale czy to było morderstwo?

693
00:42:09,310 --> 00:42:12,250
100%. Nie mam pojęcia, kto porwał moje dziecko
córki.

694
00:42:12,570 --> 00:42:13,488
Czy widzisz to?

695
00:42:13,490 --> 00:42:15,830
Twoje dziewczyny trzymały to w jednym z
zdjęcia, które widziałem.

696
00:42:17,770 --> 00:42:18,930
Wiem, kto zabrał dziewczyny.

697
00:42:22,800 --> 00:42:26,240
Sztuka polega na tym, żeby sprawdzić, czy potrafimy to zauważyć
rzeczy, których inni ludzie nie mogą. Ta-da!

698
00:42:26,820 --> 00:42:27,840
Przepraszam, kim ona jest?

699
00:42:28,060 --> 00:42:29,180
Morgana. Morgana.

700
00:42:29,620 --> 00:42:31,700
Morganie! Nigdy nie zabierasz dowodów do domu,
kiedykolwiek.

701
00:42:32,140 --> 00:42:34,820
Chyba żartujesz. Co?
Ma na sobie rękawiczki.

702
00:42:35,300 --> 00:42:39,280
Nowy Wysoki Potencjał 8 października w ABC
i przesyłaj strumieniowo na Hulu.

703
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
Więc szybciej.