1
00:05:57,640 --> 00:05:59,730
ها! اچو ته هلون، بسٽر.

2
00:07:22,480 --> 00:07:23,650
بيئر.

3
00:07:24,560 --> 00:07:26,320
۽ هڪ بوتل.

4
00:07:28,070 --> 00:07:29,690
گهڻو سٺو ناهي.

5
00:07:30,820 --> 00:07:32,530
اهو سڀ ڪجهه اتي آهي.

6
00:07:47,170 --> 00:07:49,630
ڇا توھان ٻيو ڪجھ چاھيو ٿا؟

7
00:07:49,710 --> 00:07:52,170
ان ۾ پيئڻ لاء صرف هڪ پرامن ڪلاڪ.

8
00:08:14,610 --> 00:08:17,830
پسو bitten رينج bums
عام طور تي lago ۾ نه روڪيو.

9
00:08:26,710 --> 00:08:29,420
هتي زندگي انهن لاءِ ٿوري گهڻي تيز آهي.

10
00:08:34,430 --> 00:08:38,140
ٿي سگهي ٿو توهان سوچيو ته توهان تيز آهيو
اسان سان گڏ رهڻ لاء ڪافي، ها؟

11
00:09:04,580 --> 00:09:07,370
توھان جي ڀيٽ ۾ تمام گھڻو تيز آھي توھان جيئرو ٿيڻ لاءِ.

12
00:09:31,650 --> 00:09:32,900
جي سائين؟

13
00:09:33,650 --> 00:09:35,360
ڇانو ۽ گرم غسل؟

14
00:09:35,450 --> 00:09:37,240
اهو 90 سينٽ ٿيندو.

15
00:09:59,510 --> 00:10:00,640
نقد.

16
00:10:01,760 --> 00:10:04,970
خير، مان جيڪو چوڻ چاهيان ٿو اهو آهي
90 سينٽ عام طور تي پهرين اچي ٿو.

17
00:10:05,060 --> 00:10:07,180
پر، جهنم، اهو واقعي فرق نٿو پوي.

18
00:10:07,270 --> 00:10:09,690
اڳي يا بعد ۾، فرق ڇا آهي؟

19
00:10:11,690 --> 00:10:12,690
صاحب.

20
00:10:27,870 --> 00:10:30,210
Eau de lilac صرف 10 سينٽ وڌيڪ.

21
00:10:30,290 --> 00:10:32,840
ليڪ پاڻي. ها، عورتون ان کي پسند ڪن ٿيون.

22
00:10:33,210 --> 00:10:35,750
ڇا اسان ان کي برابر ڊالر بڻائينداسين؟ هوم. نه.

23
00:10:41,760 --> 00:10:42,890
ها.

24
00:10:58,740 --> 00:11:00,570
موسي.

25
00:11:16,760 --> 00:11:18,670
توهان صحيح آهيو، حضرات.

26
00:11:18,760 --> 00:11:21,340
توهان سان صحيح ٿي. بس ڪرسي رکي.

27
00:11:25,680 --> 00:11:28,100
ڇا، توهان کي اسان جي ڪمپني پسند نه آهي؟

28
00:11:31,100 --> 00:11:33,270
توهان سان ڇا معاملو آهي؟

29
00:11:35,520 --> 00:11:38,320
مان توهان سان ڳالهائي رهيو آهيان، خنزير.

30
00:11:39,070 --> 00:11:42,030
مان سمجهان ٿو ته هن وٽ ڪجهه آهي
هن جي ڪنن ۾ سور.

31
00:11:42,110 --> 00:11:45,990
خبر ناهي ڪهڙي بوءِ بدتر آهي،
هن کي يا بوتل ۾ گندگي.

32
00:13:05,280 --> 00:13:07,910
وري ڇا چيو تنهنجو نالو؟

33
00:13:09,330 --> 00:13:10,580
مون نه ڪيو.

34
00:13:13,290 --> 00:13:16,040
نه. مان سمجهان ٿو ته توهان اهو نه ڪيو، ڇا توهان؟

35
00:13:57,170 --> 00:13:59,370
تون ڇو نٿو ڏسين ته ڪٿي وڃي رهيو آهين؟

36
00:13:59,460 --> 00:14:01,540
هي ڏس. اهو تباهه ٿي ويو آهي.

37
00:14:01,630 --> 00:14:03,670
ان سڀ جي ڪا ضرورت ناهي.

38
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
سڀ ڇا؟

39
00:14:05,550 --> 00:14:09,090
جيڪڏهن توهان واقف ٿيڻ چاهيو ٿا،
تون ائين ڇو نٿو چوين؟

40
00:14:09,930 --> 00:14:11,510
واقف؟

41
00:14:11,600 --> 00:14:14,770
ڇو، تون مزيدار ٿيندين
جيڪڏهن توهان ايترو رحمدل نه آهيو.

42
00:14:16,350 --> 00:14:19,310
بس هڪ منٽ. مان نه آهيان
اڃا توهان سان گڏ ختم ڪيو.

43
00:14:20,440 --> 00:14:23,070
توهان ڄاڻو ٿا، هڪ فاصلي تي،
توهان لڳ ڀڳ هڪ مرد لاء پاس ڪيو.

44
00:14:23,150 --> 00:14:26,860
پر توهان ضرور آهيو
مايوسي ويجهو آهي، ڇا توهان نه آهيو؟

45
00:14:33,830 --> 00:14:37,410
تنهنجي پيرن ڏانهن، ميڊم. اهي آهن
تقريبن توهان جي وات جيترو وڏو.

46
00:14:39,290 --> 00:14:40,790
توهان کي خبر آهي ته توهان ڇا آهيو؟ هيم؟

47
00:14:41,630 --> 00:14:42,750
بس ڪچرو.

48
00:14:43,630 --> 00:14:46,670
جرئت لاءِ وسڪي جي بوتل
۽ بکري جا آداب.

49
00:14:50,760 --> 00:14:52,760
تون ئي آهين جيڪو ڪري سگهي ٿو
آداب ۾ سبق استعمال ڪريو.

50
00:14:52,850 --> 00:14:54,970
تنهنجو نه، ڪُوڙي ساهه.

51
00:14:55,180 --> 00:14:56,640
مون کي ڇڏي ڏي!

52
00:14:57,430 --> 00:14:58,640
وڃڻ ڏيو!

53
00:15:03,940 --> 00:15:05,400
مون کي ڇڏي ڏي!

54
00:15:06,530 --> 00:15:09,440
مون کي ڇڏي ڏيو، تون! مون کي هيٺ ڪر!

55
00:15:10,320 --> 00:15:11,490
منهنجي مدد ڪريو!

56
00:15:15,160 --> 00:15:16,950
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

57
00:15:35,850 --> 00:15:38,560
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

58
00:17:04,730 --> 00:17:06,020
منهنجو گهوڙو.

59
00:17:47,980 --> 00:17:49,150
هڪ ڪمرو.

60
00:17:57,530 --> 00:18:00,240
ڇا توھان رجسٽر ڪرڻ چاھيو ٿا، مھرباني ڪري، صاحب؟

61
00:20:41,070 --> 00:20:44,400
ڪو، مهرباني ڪري منهنجي مدد ڪريو.

62
00:21:00,760 --> 00:21:02,760
لعنت آهي توهان سڀني کي جهنم ۾.

63
00:22:10,740 --> 00:22:12,580
صبح جو سلام. سٺي طرح سمهو؟ ها.

64
00:22:12,660 --> 00:22:15,080
چئو، ڇا توهان رهڻ جو ارادو ڪيو،

65
00:22:15,160 --> 00:22:16,910
پنهنجي ڪمري کي ٻي رات رکو؟

66
00:22:19,040 --> 00:22:20,540
مان توکي ٻڌايان ٿو.

67
00:22:20,630 --> 00:22:22,210
ٺيڪ آهي، جيڪو توهان چئو.

68
00:22:50,700 --> 00:22:52,070
صبح.

69
00:23:20,140 --> 00:23:21,900
مان اڃا غسل ڪري آيو آهيان.

70
00:23:21,980 --> 00:23:24,520
سٺو گرم غسل اچي رهيو آهي. جي سائين.

71
00:23:25,400 --> 00:23:28,320
Mordecai، توهان ڪجهه وڌيڪ رکو
اتي ان ٽب ۾ گرم پاڻي.

72
00:23:28,400 --> 00:23:30,490
هي صاحب غسل چاهي ٿو.

73
00:23:31,160 --> 00:23:34,570
توهان پنهنجا ڪپڙا لڪائي سگهو ٿا
اتي ئي هيٺ پيگ تي.

74
00:23:34,660 --> 00:23:37,290
هاڻي، مس پيڪنز هڪ سٺو ڪم ڪري ٿو ...
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

75
00:23:37,370 --> 00:23:38,620
هن طريقي سان، ڪئپٽن صاحب.

76
00:23:38,700 --> 00:23:40,460
جيستائين توهان چاهيو ٿا ته Mordecai انهن کي ٻاهر ڪڍڻ لاء

77
00:23:40,540 --> 00:23:41,960
۽ ان کي صاف ڪريو
جڏهن توهان ٻرندا آهيو.

78
00:23:42,040 --> 00:23:44,750
مس Peekins ڪري ٿو
هڪ صحيح صاف ابليل ڌوئڻ.

79
00:23:44,840 --> 00:23:48,460
پتلون خرگوش لاءِ لائي استعمال ڪري ٿي، هوءَ ڪري ٿي.
نه خارش، نه خارش.

80
00:23:56,180 --> 00:23:59,640
چڱو، پاڻي ڀريو، مردڪائي،
ٿڌي ٿيڻ کان اڳ.

81
00:24:00,230 --> 00:24:03,020
اسان چاهيون ٿا ته شريف ماڻهو آرام سان هجي.

82
00:24:19,910 --> 00:24:24,170
خير، مان توهان سان ڳالهائڻ چاهيان ٿو.

83
00:24:28,710 --> 00:24:31,010
مان شايد هي اسٽول هتي حاصل ڪري سگهان ٿو

84
00:24:31,090 --> 00:24:33,380
۽ صحيح سيٽ ڪريو ۽ اهو ڪريو، صحيح؟

85
00:24:35,680 --> 00:24:38,140
جيڪڏهن اهو سڀ ڪجهه توهان سان گڏ آهي، ها؟

86
00:24:48,070 --> 00:24:50,780
خير، ان جي باري ۾ ڇا آهي بلي بارڊرز.

87
00:24:52,780 --> 00:24:54,530
انسان کي خبر ناهي.

88
00:24:55,570 --> 00:24:59,580
چڱو، توهان پنهنجو موقعو وڃائي ڇڏيو،
'ڇاڪاڻ ته توهان ڪالهه هن کي گول ڪيو.

89
00:24:59,660 --> 00:25:03,330
هيم ۽ لوڪ شارپ ۽ فريڊ مورس.

90
00:25:07,250 --> 00:25:11,090
توهان کي خبر آهي، اهي صرف آهن
نالا، جيڪڏھن توھان دلچسپي رکو ٿا.

91
00:25:11,170 --> 00:25:14,300
خير، مون کي واقعي دلچسپي نه آهي، شيرف.

92
00:25:14,380 --> 00:25:16,970
خير، مان نه ٿو چئي سگهان ته آئون توهان کي الزام ڏيان ٿو، توهان کي خبر آهي.

93
00:25:17,050 --> 00:25:19,600
بلي، هو پيارو ماڻهو نه هو، نه.

94
00:25:19,680 --> 00:25:21,220
۽ هن وٽ ڪا گهڻي شخصيت نه هئي.

95
00:25:21,310 --> 00:25:24,520
هن وٽ جيڪو ڪجهه هو، اهو سڀ خراب هو، صرف خراب.

96
00:25:26,850 --> 00:25:30,400
توهان ڇا چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو
ڪابه چارج ناهي، صحيح؟

97
00:25:30,770 --> 00:25:31,860
اڙي...

98
00:25:32,280 --> 00:25:35,360
خير، معاف ڪريو ۽ وساريو، توهان کي خبر آهي.

99
00:25:35,450 --> 00:25:38,110
اهو اسان جو مقصد آهي.

100
00:25:43,700 --> 00:25:45,410
اي گندا بزدل!

101
00:25:47,040 --> 00:25:48,330
مان توکي ماري ڇڏيندس!

102
00:25:49,250 --> 00:25:51,170
ان تي لعنت، ڪالي!

103
00:25:56,880 --> 00:25:58,260
ڪالي، لعنت!

104
00:25:58,510 --> 00:26:00,800
مون کي ڇڏي ڏيو، اي ٿلهي لوڻ!

105
00:26:00,890 --> 00:26:02,140
رکو... اوچ!

106
00:26:02,970 --> 00:26:04,890
هن کي ٻڌايو ته مان ان جي ساراهه ڪندس

107
00:26:04,980 --> 00:26:08,650
جيڪڏهن هو شهر نه ڇڏي
جيستائين مان هن سان ڳالهائيندس.

108
00:26:09,100 --> 00:26:12,150
لعنت آهي!

109
00:26:12,230 --> 00:26:13,400
مان توکي ماري ڇڏيندس!

110
00:26:20,240 --> 00:26:23,120
مان حيران آهيان ته هن کي چريو ٿيڻ ۾ ايترو وقت ڇا لڳو.

111
00:26:23,830 --> 00:26:26,660
ڇاڪاڻ ته شايد توهان وڌيڪ لاء واپس نه وڃو.

112
00:26:28,670 --> 00:26:31,040
اهو مون کي نٿو لڳي ته اسان وٽ ڪو اختيار آهي.

113
00:26:31,130 --> 00:26:33,840
اسان کي وقت نه مليو ته مدد لاءِ موڪلون،

114
00:26:34,050 --> 00:26:35,960
۽ وڌيڪ ڏسو ته اسان جي شيرف جي

115
00:26:36,050 --> 00:26:38,550
اٽڪل ايترو ئي استعمال جيترو سؤر جي چوٽي تي.

116
00:26:38,840 --> 00:26:41,300
معاف ڪجو مون کي دير ٿي وئي. ڪجهه ٿئي ٿو؟

117
00:26:41,390 --> 00:26:43,430
نه، نه، سندس عزت منزل هئي.

118
00:26:43,510 --> 00:26:44,640
جيڪڏهن توهان اڃا تائين نه ٻڌو آهي،

119
00:26:44,720 --> 00:26:48,100
اسٽيسي برجز ۽ ڪارلن ڀائر
اڄ جيل مان نڪرڻو آهي.

120
00:26:48,190 --> 00:26:49,440
اهي هتي اچي رهيا آهن؟

121
00:26:49,520 --> 00:26:51,310
اهو ئي سندن پلان هو،
سڀني رپورٽن جي مطابق.

122
00:26:51,400 --> 00:26:53,110
يقين ڪرڻ جو ڪو سبب ناهي
انهن کي تبديل ڪيو آهي.

123
00:26:53,190 --> 00:26:55,530
ممڪن آهي ته انهن پنهنجن طريقن کي توبه ڪيو آهي.

124
00:26:55,610 --> 00:26:58,740
مبلغ، اهي هن کي ساڙڻ وارا آهن
شهر زمين ڏانهن ۽ توهان کي خبر آهي.

125
00:26:58,820 --> 00:27:01,740
جيڪو اسان هاڻي ڳالهائي رهيا آهيون
ان کي روڪڻ جو هڪ طريقو آهي.

126
00:27:01,820 --> 00:27:04,620
اسان کي اهو رستو ڳولڻو پوندو هاڻي ۽ جلدي.

127
00:27:04,870 --> 00:27:07,580
تنهن هوندي به، منهنجو ضمير
مون کي پارٽي ٿيڻ نه ڏيندو

128
00:27:07,660 --> 00:27:09,660
هڪ پیشہ ور بندوق بردار جي ڀرتي لاءِ.

129
00:27:09,750 --> 00:27:14,040
خير، ٿي سگهي ٿو ته توهان اتي وڃڻ چاهيو ٿا
۽ انھن کي پاڻ کان پري رکو، مبلغ.

130
00:27:14,130 --> 00:27:15,960
مان صرف خدا جو سادو ماڻهو آهيان.

131
00:27:16,050 --> 00:27:18,760
خير، اسان جو وقت آهي
توهان کي آسان نه ڪيو ويو، معزز.

132
00:27:18,840 --> 00:27:21,180
هاڻي، سرحدون، موريس ۽ مختصر
پروفيشنل هٿياربند هئا

133
00:27:21,260 --> 00:27:23,140
لگو مائننگ ڪمپني جي پگهار تي

134
00:27:23,220 --> 00:27:26,140
اسان جي مفادن جي حفاظت ڪرڻ ۽
هن شهر جا مفاد،

135
00:27:26,220 --> 00:27:27,470
جيڪي هڪجهڙا آهن.

136
00:27:27,560 --> 00:27:30,730
اهي بيئر پيئڻ جي چوڌاري بيٺا ۽
مڪمل سال لاء گندو ڏسڻ ۾.

137
00:27:30,810 --> 00:27:32,520
۽ پوء هڪ ڏينهن اسان کان اڳ
اصل ۾ غريبن جي ضرورت هئي،

138
00:27:32,600 --> 00:27:34,770
اهي پاڻ کي قتل ڪرڻ ۾ ڪامياب ٿي ويا.

139
00:27:34,860 --> 00:27:36,020
پوء جيڪڏھن توھان وٽ ھڪڙو مشورو آھي،

140
00:27:36,110 --> 00:27:37,480
اسان کي اهو ٻڌي خوشي ٿيندي.

141
00:27:37,570 --> 00:27:42,360
ٻي صورت ۾، پنهنجي ضمير کي ٻي جاء تي وٺي وڃو
جڏهن ته اسان توهان جي گدا کي بچائڻ جي باري ۾ سوچيو.

142
00:27:42,610 --> 00:27:46,160
زمين جي خاطري. وقت ڪيڏانهن ويو، ها؟

143
00:27:46,410 --> 00:27:49,950
مس پيڪنز جي وڏي ۾ وڏي ڪمزوري محسوس ٿي رهي آهي.
مون واعدو ڪيو ته مان...

144
00:27:51,330 --> 00:27:53,500
ڇا توهان مون کي معاف ڪندا حضرات؟

145
00:27:59,590 --> 00:28:03,130
خير، اسان ڳالهائي رهيا هئاسين
هٿياربندن کي ڀرتي ڪرڻ بابت.

146
00:28:03,220 --> 00:28:05,090
ها، اسان کي ڪا به خبر ناهي
اتي ان شخص جي باري ۾.

147
00:28:05,180 --> 00:28:06,760
خير، اسان ڄاڻون ٿا ته هن ورتو
اسان کي نوڪري لاءِ بهترين ڳولي سگهون ٿا،

148
00:28:06,850 --> 00:28:08,310
جيئن گرانٽ ويڪسبرگ ورتو.

149
00:28:08,390 --> 00:28:10,600
ها، هن جي گود ۾ لڪيل بندوق سان.

150
00:28:11,100 --> 00:28:14,690
ٽن لاءِ ٽي.
اکين جي وچ ۾ هڪ حق.

151
00:28:14,770 --> 00:28:17,270
خدا جي سڀ کان وڏي شوٽنگ مون ڪڏهن به ٻڌو آهي.

152
00:28:17,360 --> 00:28:19,690
مان اڃا تائين چوان ٿو ته اسان مصيبت لاء پڇي رهيا آهيون!

153
00:28:20,690 --> 00:28:22,200
اهڙو ساٿي،
اسان هن جي باري ۾ ڇا ڄاڻون ٿا؟

154
00:28:22,280 --> 00:28:23,360
هي ڪير آهي؟ هو ڪٿان آيو آهي؟

155
00:28:23,450 --> 00:28:25,490
چڱو، توهان وٽ اسان جي آهي
وڃڻ ۽ هن کان پڇڻ جي اجازت.

156
00:28:27,740 --> 00:28:31,450
جيتوڻيڪ، آخري ٽي جيڪي ڪوشش ڪئي
اهو سڀ ڪجهه سٺو نه ٿيو.

157
00:28:31,710 --> 00:28:33,160
مون کي ٻاهر وڃڻ ڏيو!

158
00:28:33,250 --> 00:28:37,500
مون کي هيٺ ڪر، اي بدمعاش!
مون کي ڇڏي ڏيو، اي ٿلهي لوڻ!

159
00:28:37,590 --> 00:28:40,340
مون کان جهنم ڇڏ! مون کي ڇڏي ڏي!

160
00:28:40,420 --> 00:28:41,630
تون ٿلهو سور!

161
00:28:41,720 --> 00:28:44,300
ها، هتي اچو. هي ڇا آهي؟

162
00:28:45,260 --> 00:28:47,390
مان اتي ئي هيٺ ويس
ان اجنبي جو آواز،

163
00:28:47,470 --> 00:28:49,390
جڏهن هوءَ اتي اچي
شيئن وانگر ڦاٽي پيو!

164
00:28:49,470 --> 00:28:51,020
ٺيڪ آهي، سام. بالڪل ٺيڪ.

165
00:28:51,430 --> 00:28:53,560
توهان هن کي حاصل ڪرڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا آهيو
هن کان پري، توهان نه آهيو؟

166
00:28:53,640 --> 00:28:55,600
ٿورو صبر ڪر، ڇا تون؟ مريض؟

167
00:28:55,690 --> 00:28:58,290
ڪالي، جڏهن توهان هڪ انسان جي ڀرسان ڊوڙندا آهيو
جنهن کي پنهنجو رستو رکڻ جي عادت آهي،

168
00:28:58,320 --> 00:29:01,150
توهان هن کي ڇڏي ڏيو جيستائين هو تمام گهڻو پري نه وڃي.

169
00:29:01,990 --> 00:29:04,610
بس تون ڇا ٿو سمجهين گهڻو پري وڃڻ؟

170
00:29:04,700 --> 00:29:08,410
منهنجو مطلب، وسيع طور تي زبردستي ريپ ناهي
هن شهر ۾ ڏينهن جي روشني ۾ ڪو ظلم؟

171
00:29:08,490 --> 00:29:11,160
تمام گهڻو داء تي آهي
ھاڻي hysterics تي اڇلايو.

172
00:29:11,250 --> 00:29:12,950
هيسٽرڪس؟

173
00:29:14,290 --> 00:29:17,960
خير، مون کي ڪجهه hysterics ياد ڪري سگهو ٿا
هڪ رات گهڻو اڳ نه.

174
00:29:18,040 --> 00:29:19,670
ڪالي، پنهنجو وات بند رک!

175
00:29:21,590 --> 00:29:23,380
مورگن، هن کي هتان ڪڍي ڇڏ.

176
00:29:24,170 --> 00:29:25,840
مان توهان کي بعد ۾ ملندس.

177
00:29:26,430 --> 00:29:27,590
ها.

178
00:29:28,470 --> 00:29:30,560
ان وقت نه، جڏهن ته ڪچي جي ان ٻرندڙ اکين وارو پٽ

179
00:29:30,640 --> 00:29:32,810
اڃا سانس آهي، تون نه ڪندين!

180
00:29:33,180 --> 00:29:36,520
توهان حيران ڪيو ته اتي آهي
هن شهر ۾ هڪ ماڻهو ڇڏي ويو!

181
00:29:36,810 --> 00:29:41,320
منهنجو مطلب، ھڪڙو ايماندار ماڻھو خدا ڏانھن
بالن جي مڪمل سيٽ سان!

182
00:29:45,860 --> 00:29:47,070
خير...

183
00:29:49,030 --> 00:29:50,280
ڇو نه؟

184
00:29:52,450 --> 00:29:54,620
ڇاڪاڻ ته مان بندوق بردار نه آهيان.

185
00:29:54,710 --> 00:29:59,250
ها، هاڻي، حقيقت حاصل نه ڪريو
بيوقوف سان ملايو. توهان...

186
00:30:00,290 --> 00:30:03,170
ان کان سواء، مون کي انهن ماڻھن جي خلاف ڪجھ به نه آھي.

187
00:30:03,380 --> 00:30:05,510
توهان چيو ته اهي ڪير آهن؟

188
00:30:06,470 --> 00:30:09,430
خير، اسٽيسي برجز ۽ سندس
ڪزن، ڪارلن ڇوڪرن،

189
00:30:09,510 --> 00:30:11,640
انهن ڪمپني لاء ڪم ڪيو. اهي...

190
00:30:11,720 --> 00:30:14,430
توهان کي خبر آهي، جنهن کي توهان مسئلا حل ڪندڙ سڏيندا آهيو.

191
00:30:15,520 --> 00:30:18,520
توهان کي خبر آهي، بس انهن وانگر
توهان ڪالهه ۾ ٽي ڪيو،

192
00:30:18,600 --> 00:30:21,310
سواءِ جڏهن اهي هتي هئا،
تمام گهڻي تڪليف هئي.

193
00:30:21,400 --> 00:30:22,650
۽ انهن ان جو به خيال رکيو.

194
00:30:22,730 --> 00:30:26,440
سواءِ، خير، اهي به مليا
انهن جي برچن لاء تمام وڏو.

195
00:30:26,530 --> 00:30:30,910
چوڌاري ماڻهن کي ڌڪڻ شروع ڪيو، ۽
شهر تي قبضو ڪرڻ ۽ اسان کي ڪرڻو هو ...

196
00:30:31,240 --> 00:30:32,620
ڇا ڪرڻو هو؟

197
00:30:34,620 --> 00:30:37,790
خير، اسان کي انهن کي وٺڻ گهرجي
حراست ۾، اهو ڇا آهي.

198
00:30:38,250 --> 00:30:41,670
ها. مون پراڻي کي تاڙيون وڄايون
پاڻ انهن تي ڪنگڻ.

199
00:30:53,180 --> 00:30:57,270
ها، تون نه چاهيندين
پائي جو اهو سليب، توهان ڪندا؟

200
00:31:03,270 --> 00:31:05,400
توکي خبر آهي ڇا ٿيو دوست،

201
00:31:05,480 --> 00:31:09,200
ڇا انهن هڪ سونا انگ چوري ڪيو آهي
مائننگ آفيس جو اتي هيٺ،

202
00:31:09,280 --> 00:31:11,360
۽ ان کي فرش بورڊ جي هيٺان لڪائي ڇڏيو

203
00:31:11,450 --> 00:31:13,530
جنهن ۾ اهي رهندا هئا.

204
00:31:13,660 --> 00:31:16,200
انھن جي بي پرواھ قسم، اھو نه آھي؟ ها؟

205
00:31:16,700 --> 00:31:20,460
منهنجو مطلب، عام طور تي هڪ کان کني ڪمپني ڪندو آهي
سونا ٽنگون ائين ئي ويڙهي ڇڏين؟

206
00:31:20,540 --> 00:31:22,710
خير، اهو لڳي ٿو
ٿورڙو عجيب، توهان کي خبر آهي.

207
00:31:22,790 --> 00:31:25,590
حقيقت ۾، اسٽيسي آڻيندو رهيو
اهو هر وقت آزمائش ۾،

208
00:31:25,670 --> 00:31:28,460
هن چيو ته هن سان ريل گاڏي ڪئي پئي وڃي.

209
00:31:29,470 --> 00:31:31,230
۽ توهان کي خبر آهي ته ڇو
اهي اسان تي چريو آهن؟

210
00:31:31,300 --> 00:31:34,140
نه، مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته توهان ڇا آهيو
ڪري سگهان ٿو، شيرف. ڇا؟

211
00:31:34,220 --> 00:31:36,720
جڏهن اهي ڇوڪرا شهر واپس ايندا،

212
00:31:36,810 --> 00:31:39,230
توهان صرف انهن تي ڪنگڻ کي ڇڪيو.

213
00:31:39,310 --> 00:31:41,060
مان؟ ها.

214
00:31:41,560 --> 00:31:43,100
خير، مان شايد ذڪر ڪرڻ وساري چڪو آهيان

215
00:31:43,190 --> 00:31:46,770
ته اهي ٽيئي پاس ٿي ويا
وقت تي ٻاهر، توهان کي خبر آهي؟

216
00:31:47,650 --> 00:31:49,440
ڏس، مان قانون وارو نه آهيان.

217
00:31:49,990 --> 00:31:51,700
توهان کي خبر آهي، اهي صرف مون تي هن شيء کي ڇڪايو

218
00:31:51,780 --> 00:31:54,200
جڏهن ته نوجوان مارشل ڊنڪن کي قتل ڪيو ويو.

219
00:31:54,280 --> 00:31:56,740
توهان کي خبر آهي، هن کي ماريو ويو هو
هتي هن گهٽي ۾.

220
00:31:56,830 --> 00:31:59,700
بَلَ چِٽيل. سڀ کان وڏي شيء جيڪا مون ڏٺو آهي.

221
00:32:01,420 --> 00:32:03,670
هاڻي، ڪنهن کي ڇو
اهڙو ڪم ڪرڻ چاهيو ٿا؟

222
00:32:03,750 --> 00:32:07,630
خير، مون کي خبر ناهي. اهو نه هو
هن شهر مان ڪو به، ڪنهن به صورت ۾.

223
00:32:07,710 --> 00:32:08,840
توهان کي ڪيئن خبر آهي؟

224
00:32:08,920 --> 00:32:12,090
چڱو، هي هڪ سٺو شهر آهي،
۽ اهي سٺا ماڻهو آهن.

225
00:32:12,180 --> 00:32:14,640
۽ ڏس، دوست، اسان کي ضرور پسند ايندو

226
00:32:14,720 --> 00:32:16,680
جيڪڏھن توھان اسان جي مسئلي ۾ مدد ڪندا.

227
00:32:18,180 --> 00:32:21,680
توهان کي صرف مسئلو آهي، شيرف،
گٽ جي مختصر فراهمي آهي.

228
00:32:21,770 --> 00:32:24,100
توهان ماڻهن کي منهنجي ضرورت ناهي.

229
00:32:25,150 --> 00:32:26,230
ڏس.

230
00:32:26,940 --> 00:32:28,400
هڪ ٻه سٺا رائفلن رکيا

231
00:32:28,480 --> 00:32:30,530
انهي عمارت جي چوٽي تي.

232
00:32:31,070 --> 00:32:32,740
ٿي سگهي ٿو هڪ ٻه وڌيڪ شاٽگن سان

233
00:32:32,820 --> 00:32:34,450
اتي اناج جي ٿانون پٺيان.

234
00:32:34,530 --> 00:32:37,620
هن ڇت تي ڪجھ وڌيڪ هتي.
اتي گھنٽي ٽاور ۾ ڏسو.

235
00:32:37,700 --> 00:32:40,240
ٿي سگهي ٿو هڪ بندوق بردار. اهو گهرجي
صرف ان جو خيال رکجو.

236
00:32:40,330 --> 00:32:43,870
خير، اهو ڇا وٺندو
انهي ذريعي ڏسو، توهان کي خبر آهي؟

237
00:32:44,170 --> 00:32:46,630
گهيرو. اهو اسان کي ڇا خرچ ڪندو؟

238
00:32:46,840 --> 00:32:50,050
شيرف، مون کي خبر ناهي ته آئون
واقعي هن شهر کي تمام گهڻو پسند آهي.

239
00:32:50,130 --> 00:32:53,970
خير، هي هڪ خدا ترس شهر آهي.
اهي خدا ترس ماڻهو آهن.

240
00:32:54,260 --> 00:32:57,050
توھان انھن کي پسند ڪريو، توھان انھن کي بچايو.

241
00:32:59,180 --> 00:33:02,270
ڏس، جيڪڏهن اسان توهان کي پيش ڪيو
ڇا توھان چاھيو ٿا؟

242
00:33:08,570 --> 00:33:09,860
ڪجھ به؟

243
00:33:10,570 --> 00:33:13,070
لامحدود ڪريڊٽ. ان جو مطلب اهو آهي.

244
00:33:13,240 --> 00:33:16,570
هڪ کليل چارج اڪائونٽ بغير ڪنهن حساب سان.

245
00:33:16,780 --> 00:33:19,740
هن جي عزت ڇا چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي

246
00:33:20,040 --> 00:33:23,250
توهان پنهنجو پاڻ کي آزاد هٿ حاصل ڪيو
هن شهر ۾، دوست.

247
00:33:23,580 --> 00:33:25,000
مون کي ڪا به شيءِ گهرجي، ها؟

248
00:33:25,080 --> 00:33:26,620
ها. جاري رکو. پنهنجو پاڻ کي مدد ڪريو.

249
00:33:26,710 --> 00:33:29,420
پنهنجو پاڻ کي مدد ڪريو! اڳتي وڃو. اها منهنجي خوشي آهي.

250
00:33:29,500 --> 00:33:31,590
جي سائين. جيڪو توهان چاهيو ٿا اهو هتي آهي،

251
00:33:31,670 --> 00:33:33,960
جيترو بھترين اسان اھو توھان لاءِ حاصل ڪري سگھون ٿا، اسين ڪنداسين.

252
00:33:34,050 --> 00:33:37,970
جيتوڻيڪ اهو ڪجهه ننڍڙو اسڪوا يا ميڪس آهي

253
00:33:38,050 --> 00:33:40,430
۽ رات جو پنهنجو بسترو گرم رکو.

254
00:33:40,930 --> 00:33:42,220
اي تون!

255
00:33:42,310 --> 00:33:44,850
پنھنجي چپچپا آڱرين کي انھن کان پري رکو
ڪپڙا جيڪڏهن توهان خريد نه ڪري رهيا آهيو.

256
00:33:44,940 --> 00:33:47,980
۽ انھن کي ٻارن کي قابو ۾ رکو.
لعنتي وحشي.

257
00:33:48,060 --> 00:33:51,230
۽ ان کان سواء، توهان کي خبر آهي،
انهي حملي کي سنڀالڻ بابت،

258
00:33:51,320 --> 00:33:55,070
توهان کي خبر آهي، شهر ۾ هرڪو،
وڌيڪ يا گهٽ، توهان جي حڪم تي آهي.

259
00:34:14,010 --> 00:34:15,420
هي وٺو.

260
00:34:17,800 --> 00:34:19,470
نه، نه. نه.

261
00:34:20,390 --> 00:34:22,300
هن کي ٻڌايو ته سڀ ٺيڪ آهي.

262
00:34:23,140 --> 00:34:24,680
اهو سڀ ٺيڪ آهي.

263
00:35:05,520 --> 00:35:07,350
مون کي ڪجهه چاهيو؟

264
00:35:14,610 --> 00:35:16,440
هاڻي، اهو ڪيئن محسوس ٿيو؟

265
00:35:17,740 --> 00:35:19,650
برو ناهي. مان انهن کي وٺي ويندس.

266
00:35:19,740 --> 00:35:22,820
ٺيڪ آهي، اهو ٽي جوڙو آهي
هٿ سان لڳل بوٽن جو

267
00:35:22,910 --> 00:35:25,530
۽ چانديءَ جي بڪلي سان هڪ اوزار وارو پٽو.

268
00:35:25,790 --> 00:35:29,120
اچو ته ڏسو، اهو ٿيندو، پنج
۽ ٻه، نو کڻ،

269
00:35:29,870 --> 00:35:32,210
۽ اهو بلڪل اچي ٿو ...

270
00:35:32,290 --> 00:35:33,540
ڪابه چارج ناهي.

271
00:35:47,720 --> 00:35:50,390
اچو، هاڻي.

272
00:36:36,270 --> 00:36:38,320
مان انهن سڀني ماڻهن کي پيئڻ چاهيان ٿو.

273
00:36:38,400 --> 00:36:42,320
جي سائين. گهر لاءِ هڪ گول.
اتي توهان آهيو.

274
00:36:43,610 --> 00:36:46,660
هي صاحب هتي خريد ڪري رهيو آهي
گھر لاء هڪ گول.

275
00:36:46,740 --> 00:36:49,700
نه منصف. نه منصف. مون هڪ حڪم ڏنو، پڻ.
ڇا مون کي بيئر جو گلاس نٿو ملي؟

276
00:36:49,790 --> 00:36:52,830
توهان اتي بيئر جو گلاس وٺو.
مٿي اچڻ.

277
00:36:57,340 --> 00:36:59,170
اتي اسان آهيون.

278
00:36:59,250 --> 00:37:03,880
ھاڻي اھو گھر لاء ھڪڙو گول آھي، صاحب.
ٻي ڪا شئي؟

279
00:37:03,970 --> 00:37:05,220
پنهنجو پاڻ کي ڪجهه حاصل ڪريو.

280
00:37:05,300 --> 00:37:08,640
اوهان جي وڏي مهرباني، سائين.
مون کي سگريٽ کپي.

281
00:37:10,310 --> 00:37:12,560
۽ ان کي بعد ۾ تماڪ ڪريو.

282
00:37:13,600 --> 00:37:18,690
هاڻي، دونھون سميت،
اچي ٿو اٽڪل $8.50.

283
00:37:19,230 --> 00:37:21,360
ڪابه چارج ناهي، لوٽي.

284
00:37:21,440 --> 00:37:22,480
ها؟

285
00:37:23,110 --> 00:37:26,660
تون ميٽنگ ۾ هئين. ڪا به شيءِ
هو هن شهر ۾ چاهي ٿو، هو حاصل ڪري ٿو.

286
00:37:26,740 --> 00:37:27,910
توهان ان تي ووٽ ڪيو.

287
00:37:27,990 --> 00:37:30,280
مون کي خبر نه هئي ته ان جو مطلب مفت ويسڪي آهي.

288
00:37:30,620 --> 00:37:33,830
خير، هر ڪنهن کي رکڻو آهي
ڪيٽي ۾ ڪجهه، صحيح؟

289
00:37:36,580 --> 00:37:37,790
ساڄو.

290
00:37:43,010 --> 00:37:45,760
اٽڪل وقت ۾ هن شهر کي هڪ نئون شيرف هو.

291
00:37:48,850 --> 00:37:51,930
مان شيرف آهيان؟ مان شيرف آهيان.

292
00:37:54,020 --> 00:37:55,520
معاف ڪجو، سام.

293
00:37:55,600 --> 00:37:58,900
پر تون ڏاڍو مزاحيه نظر آيو جڏهن
هن توهان جو بيج رنٽ تي رکيو.

294
00:37:58,980 --> 00:38:01,820
مان هاڻي رنڊڪ ​​نه آهيان. مان شيرف آهيان.

295
00:38:03,400 --> 00:38:04,860
۽ ميئر.

296
00:38:04,950 --> 00:38:06,450
۽ مان ميئر آهيان.

297
00:38:06,530 --> 00:38:08,110
ڪو اعتراض؟

298
00:38:08,200 --> 00:38:09,700
نه، نه، اهو ٺيڪ آهي.

299
00:38:12,410 --> 00:38:15,540
مان ميئر آهيان. مان شيرف آهيان.

300
00:38:16,580 --> 00:38:19,750
وڌيڪ نه، "مردڪائي، پاڻي آڻيو.

301
00:38:19,830 --> 00:38:22,960
”مردڪائي، ڌوٻي کڻي وڃ.
گند صاف ڪر“.

302
00:38:23,050 --> 00:38:26,260
گرم لعنت! مان موڪل جو اعلان ڪندس.

303
00:38:26,840 --> 00:38:28,720
گرم لعنت!

304
00:38:29,140 --> 00:38:30,640
هڪ منٽ ترسو.

305
00:38:32,180 --> 00:38:35,020
جيڪڏهن مون وٽ بندوق نه هجي ته مان شيرف نه ٿي سگهان.

306
00:38:36,810 --> 00:38:40,020
ڇا اهو سائيز بندوق بابت آهي
توهان ڳولي رهيا آهيو؟

307
00:38:40,110 --> 00:38:42,150
نه، اهو. اهو ڪندو.

308
00:38:50,870 --> 00:38:53,160
هي صاحب جيڪو به چاهي ٿو، هن وٽ آهي.

309
00:38:53,240 --> 00:38:55,910
اهو مسٽر ڊريڪ ۽ مسٽر ايلن جو حڪم آهي.

310
00:38:56,290 --> 00:39:00,040
مون کي رجمينٽ ۾ هر ماڻهو چاهيو
انهن سٺين رائفلن مان هڪ آهي.

311
00:39:00,130 --> 00:39:01,670
ڪهڙي ريجمينٽ؟

312
00:39:04,250 --> 00:39:06,840
لگو رضاڪارن جو شهر.

313
00:39:06,920 --> 00:39:08,420
انهن جي باري ۾ ڪڏهن به نه ٻڌو.

314
00:39:08,840 --> 00:39:10,430
ڇو، توهان کي گهرجي، توهان ان ۾ آهيو.

315
00:39:10,510 --> 00:39:13,510
پوءِ تون آهين، تون ۽ تون ٻاهر آهين.

316
00:39:13,760 --> 00:39:16,890
مان توهان سڀني کي ٻاهر نڪرڻ چاهيان ٿو
ڊرل لاءِ 10 منٽن ۾ گهٽي.

317
00:39:33,160 --> 00:39:35,120
خير، اهو آهي.

318
00:39:49,550 --> 00:39:51,970
پل، توهان ڪارلن ڇوڪرن،

319
00:39:53,140 --> 00:39:56,640
توهان جي ٽڪيٽن کي نه وساريو
هتي منهنجي ننڍڙي هوٽل ڏانهن واپس.

320
00:39:56,850 --> 00:39:59,310
۽ پريشان نه ٿيو. اهي لوڊ نه آهن.

321
00:40:01,310 --> 00:40:03,190
اسان جي گھوڙن بابت ڇا؟

322
00:40:04,980 --> 00:40:07,020
اسان وٽ ٽي سٺا جانور هئا.

323
00:40:07,110 --> 00:40:10,650
توهان ڇا سوچيو ته توهان ٿي ويا آهيو
گذريل ڇهن مهينن کان کائڻ؟

324
00:40:16,160 --> 00:40:19,240
مٿس لعنت! ڪتو، مون پنهنجو گهوڙو نه کاڌو!

325
00:40:20,410 --> 00:40:21,960
هن اسان کي جيڪا ڍڳ ڏني اها اسان جا گهوڙا نه هئا.

326
00:40:22,040 --> 00:40:23,580
هن صرف انهن کي چوري ڪيو
۽ انهن کي ڪنهن کي وڪرو ڪيو.

327
00:40:23,670 --> 00:40:24,710
اھو اھو آھي جيڪو ھن ڪيو! بڪواس بند ڪر.

328
00:40:24,790 --> 00:40:27,250
چڱو، اھو اھو آھي جيڪو ھن ڪيو! بڪواس بند ڪر.

329
00:40:27,500 --> 00:40:30,840
جڏهن اسان لاگو ڏانهن وڃون ٿا، توهان ڪري سگهو ٿا
ميئر جو گھوڙو آھي.

330
00:40:31,170 --> 00:40:32,880
تريل يا باربي ڪيو.

331
00:40:34,840 --> 00:40:36,680
چڱو، مان سمجهان ٿو ته اسان ڪجهه هلون ٿا.

332
00:40:36,760 --> 00:40:39,890
اولڊ ڊريڪ ۽ ايلن نٿا ڪن
لڳي ٿو ياد آيو.

333
00:40:40,890 --> 00:40:42,730
ها، اهي ياد ڪندا.

334
00:40:43,980 --> 00:40:46,310
هڪ طريقو يا ٻيو، اهي ياد ڪندا.

335
00:41:00,580 --> 00:41:01,950
بالڪل ٺيڪ.

336
00:41:02,830 --> 00:41:05,040
توهان نه ٿا چاهيو ته شاٽ حاصل ڪريو.

337
00:41:06,170 --> 00:41:08,880
توهان نٿا چاهيو ته توهان جا دڪان
يا توهان جا گهر سڙي ويا.

338
00:41:09,750 --> 00:41:11,340
توهان نٿا چاهيو ته توهان جي عورتن کي ڇڪيو وڃي.

339
00:41:11,420 --> 00:41:14,050
توهان نٿا چاهيو ته ڪجهه به ٿئي.

340
00:41:14,880 --> 00:41:17,890
سواءِ تون ڊڄڻ جي
ان بابت ڪجھ به ڪرڻ لاء.

341
00:41:19,890 --> 00:41:21,850
يا توهان کي خبر ناهي ته ڪيئن.

342
00:42:55,440 --> 00:42:56,860
شِٽَ.

343
00:43:15,130 --> 00:43:16,460
باهه! باهه!

344
00:43:22,300 --> 00:43:23,800
اچو، باهه!

345
00:43:51,040 --> 00:43:52,710
مون کي ياد ناهي ته منهنجي ويگنن کي قرض ڏنو

346
00:43:52,790 --> 00:43:55,790
انهن کي گولي هڻي
بيوقوف هتي ٻاهر.

347
00:43:59,380 --> 00:44:00,941
تون ڄاڻين ٿو، تون بيحد بيوقوف نظر ايندين

348
00:44:01,010 --> 00:44:03,300
انهي چاقو سان توهان جي گدا کي چپڙي ڇڏيو.

349
00:44:08,430 --> 00:44:11,690
باهه! انهن محرڪن کي ڇڪيو! اچو، گوليون!

350
00:44:12,310 --> 00:44:13,310
شوٽ!

351
00:44:13,650 --> 00:44:15,190
مقصد! باهه!

352
00:44:22,240 --> 00:44:23,450
تون اڃا هتي آهين؟

353
00:44:24,660 --> 00:44:27,870
نه. نه، مان هو... مان بس وڃي رهيو هوس.

354
00:44:40,510 --> 00:44:43,340
لعنت! ڇا توهان اهو هر وقت ڪري سگهو ٿا؟

355
00:44:43,430 --> 00:44:44,930
ٺيڪ آهي هو ڪري سگهي ٿو.

356
00:44:45,640 --> 00:44:47,720
اسان وٽ ڪجهه به نه هوندو
دنيا ۾ پريشان ٿيڻ.

357
00:44:47,810 --> 00:44:49,930
هي هڪ پکنڪ ٿيڻ وارو آهي!

358
00:44:50,270 --> 00:44:52,680
ٺيڪ آهي، انهن کي اسان جي پٺيان رکو، ها؟

359
00:44:53,850 --> 00:44:55,480
وڃو، اتي ٻاهر.

360
00:45:08,740 --> 00:45:10,290
توهان مرد ڪارپينٽر؟

361
00:45:10,790 --> 00:45:13,000
سائين، سينيئر. اسان سخت فڪسنگ ڪندا آهيون.

362
00:45:13,460 --> 00:45:14,920
ڇا توھان ڪجھ ٽيبل ٺاھي سگھو ٿا، وڏيون،

363
00:45:15,000 --> 00:45:16,630
ڇا گھڻا ماڻھو ويٺا آھن؟

364
00:45:16,710 --> 00:45:17,920
چرچ جي پکنڪ وانگر؟

365
00:45:18,000 --> 00:45:19,040
بلڪل.

366
00:45:20,670 --> 00:45:24,470
چڱو، توهان گھوڙا استعمال ڪري سگهو ٿا
۽ هڪ کان ٻارهن.

367
00:45:25,390 --> 00:45:27,550
ڇا توھان انھن کي تيار ڪري سگھو ٿا
مون لاءِ سڀاڻي صبح تائين؟

368
00:45:27,640 --> 00:45:28,720
جيڪڏهن اسان وٽ لٺ آهي.

369
00:45:28,810 --> 00:45:29,810
توهان وٽ لٺ هوندي.

370
00:45:29,890 --> 00:45:31,470
مون سان گڏ هل.

371
00:45:32,730 --> 00:45:34,350
ڇا توهان واقعي پڪنڪ جي منصوبابندي ڪري رهيا آهيو؟

372
00:45:34,440 --> 00:45:35,640
ڪو اعتراض؟

373
00:45:35,900 --> 00:45:38,190
نه، بس اهو سڀ کان وڌيڪ خراب آهي
شيء جيڪا مون ڪڏهن ٻڌي آهي.

374
00:45:38,270 --> 00:45:40,230
توهان مزاحيه حصو نه ٻڌو آهي.
اهو ڇا آهي؟

375
00:45:40,320 --> 00:45:41,840
توهان بيئر ۽ ويسڪي فراهم ڪري رهيا آهيو.

376
00:45:53,000 --> 00:45:54,200
اي مبلغ.

377
00:45:54,290 --> 00:45:55,450
صبح جو سلام، ڀاء بيلڊنگ.

378
00:45:55,500 --> 00:45:57,250
مسز ڍنڍ صرف تنهنجي باري ۾ پڇي رهي هئي.

379
00:45:57,330 --> 00:45:58,920
اوهين، پيارا پوڙها روح ڪيئن آهي؟

380
00:45:59,000 --> 00:46:00,460
اوه، هوءَ هڪ جيو برڊ وانگر چپرندڙ آهي.

381
00:46:00,550 --> 00:46:01,590
مون کي خبر ناهي ته هوء ڪيئن ڪري ٿي.

382
00:46:01,670 --> 00:46:03,951
خير، هن کي طاقت ملي آهي
هن جي ايمان جو، ڀاء بيلڊنگ.

383
00:46:03,970 --> 00:46:06,010
خدا جي ساراهه. سندس ايمان جي طاقت.

384
00:46:06,090 --> 00:46:08,510
توهان جي گودام جي باري ۾ تمام خراب. ٽرمائٽس؟

385
00:46:08,720 --> 00:46:11,970
منهنجي گودام ۾ ڪا به خرابي ناهي.
اهو هڪ ڊالر وانگر آواز آهي.

386
00:46:12,770 --> 00:46:15,230
پوءِ اهي ٻئي ڪيئن آيا
ميڪس ان کي ڇڪي رهيو آهي؟

387
00:46:15,310 --> 00:46:16,440
ڇا؟

388
00:46:27,490 --> 00:46:31,280
تون ڇا ٿو ڪرين غريبن
ڇا توهان سوچيو ٿا ته توهان منهنجي گودام تي ڪري رهيا آهيو؟

389
00:46:31,370 --> 00:46:32,990
بلڪل ائين جيئن مون کين ٻڌايو.

390
00:46:33,080 --> 00:46:35,830
اسان توهان جي بارن، بيلڊنگ جي گهرائي رهيا آهيون.

391
00:46:37,500 --> 00:46:39,000
ڪو اعتراض؟

392
00:46:42,710 --> 00:46:44,840
توهان مرد ڪم تي واپس وڃي سگهو ٿا.

393
00:46:47,630 --> 00:46:50,140
ڇا توهان مون کي ٻڌائڻ جو ارادو ڪيو
هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟

394
00:46:50,220 --> 00:46:52,140
۽ توھان پڻ مدد ڪري سگھو ٿا.

395
00:46:53,720 --> 00:46:56,810
توهان جو مطلب آهي، توهان مون کي چاهيو ٿا
منهنجي گودام کي ٽوڙڻ ۾ مدد ڪريو؟

396
00:46:58,520 --> 00:47:00,020
هڪ منٽ ترسو.

397
00:47:00,520 --> 00:47:01,810
ٿي سگهي ٿو ته هو بهتر استعمال ڪري ها

398
00:47:01,900 --> 00:47:04,770
جيڪڏهن هو اسان کي ڪجهه گڏ ڪرڻ ۾ مدد ڪري ها
ننڍيون شيون جيڪي اسان اڃا تائين غائب آهيون.

399
00:47:04,860 --> 00:47:07,320
شيون؟ ڪهڙيون شيون؟ ڇا لاءِ؟

400
00:47:07,400 --> 00:47:09,950
توهان کي لسٽ ملي وئي، شيرف. هن کي پڙهو.

401
00:47:12,490 --> 00:47:15,410
اسان کي اڃا تائين 35 بسترن جي چادر جي ضرورت آهي،

402
00:47:15,500 --> 00:47:19,620
هڪ barbecued اسٽير ۽
200 گيلن ڳاڙهو رنگ.

403
00:47:21,460 --> 00:47:23,040
ڳاڙهو رنگ؟

404
00:47:23,130 --> 00:47:25,920
اسان توهان تي بيڊ شيٽس لاءِ ڳڻائي رهيا آهيون.

405
00:47:27,590 --> 00:47:28,720
ٻيو ڪجهه آهي؟

406
00:47:28,800 --> 00:47:29,880
ھا آھي.

407
00:47:29,970 --> 00:47:33,550
اهو توهان کي ڪيترو وقت وٺندو
سڀني کي پنهنجي هوٽل مان ٻاهر ڪڍو؟

408
00:47:35,220 --> 00:47:36,310
ڇا؟

409
00:47:36,390 --> 00:47:38,850
هرڪو ٻاهر. اهو ڪيترو وقت وٺندو؟

410
00:47:40,100 --> 00:47:42,020
ڇو، مان نه ٿو ڪري سگهان ...

411
00:47:42,100 --> 00:47:44,940
منهنجو مطلب، مون کي اٺ ماڻهو رهجي ويا
اتي منهنجي هوٽل ۾ ڪمرن ۾.

412
00:47:45,020 --> 00:47:47,650
هاڻي، مان صرف ... اهي ڪيڏانهن وڃڻ وارا آهن؟

413
00:47:49,200 --> 00:47:50,280
ٻاهر.

414
00:48:06,630 --> 00:48:08,710
تون هلڻ کان بهتر ڄاڻين ٿو
هڪ انسان جي ڪئمپ ۾ ۽ ...

415
00:48:11,340 --> 00:48:13,390
الائي ڇا ٿي رهيو آهي؟

416
00:49:03,020 --> 00:49:06,440
خير، اسٽيسي، لڳي ٿو
اسان کي ٽي تازا گھوڙا مليا.

417
00:49:07,270 --> 00:49:08,820
ٿوري دير انتظار ڪريو.

418
00:49:11,320 --> 00:49:13,570
هن کي ڪجهه snappy duds مليو آهي.

419
00:49:38,850 --> 00:49:39,970
تيز!

420
00:49:43,930 --> 00:49:45,890
باهه! ان ٽرڪ کي ڇڪيو!

421
00:49:49,520 --> 00:49:50,520
جاري رکو!

422
00:49:55,660 --> 00:49:56,660
جاري رکو!

423
00:49:59,740 --> 00:50:00,830
شوٽ!

424
00:50:07,330 --> 00:50:08,960
ان ٽريگر کي ڇڪيو!

425
00:50:09,040 --> 00:50:10,040
باهه!

426
00:50:11,880 --> 00:50:13,000
ڪا بهتري؟

427
00:50:13,090 --> 00:50:14,340
ها، ڪجهه.

428
00:50:15,050 --> 00:50:16,371
توهان کي خبر آهي، ليو ۽ مان سوچي رهيا هئاسين،

429
00:50:16,430 --> 00:50:18,590
شايد اسان ٿورڙا هئاسين
اسان جي فيصلي ۾ جلدي.

430
00:50:18,680 --> 00:50:19,930
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

431
00:50:20,010 --> 00:50:22,890
خير، شايد اسان کي ڪا ضرورت ناهي
اسان جي مسئلي کي حل ڪرڻ لاء ٻاهران مدد.

432
00:50:22,970 --> 00:50:25,020
جهنم، ڊيو، شايد اسان نٿا ڪريون
جيتوڻيڪ ڪو مسئلو آهي.

433
00:50:25,100 --> 00:50:26,300
هر ماڻهوءَ جو موڪلايو ويو،

434
00:50:26,310 --> 00:50:28,551
اهو چئي هليو ويو
واپس اچو ۽ حاصل ڪريو، صحيح؟

435
00:50:28,600 --> 00:50:29,690
پر ان جي باري ۾ سوچيو.

436
00:50:29,770 --> 00:50:31,310
ڇا توهان واقعي ڪنهن کي ياد ڪري سگهو ٿا؟

437
00:50:31,400 --> 00:50:32,860
واپس اچڻ ۽ ڪجهه ڪرڻ؟

438
00:50:32,940 --> 00:50:34,230
مان هڪ به نه ٿو سوچي سگهان. ڇا توهان ڪري سگهو ٿا؟

439
00:50:34,320 --> 00:50:37,030
نقطي، توهان حاصل ڪرڻ چاهيو ٿا
بندوق بردار کان نجات حاصل ڪرڻ. ڇا اهو آهي؟

440
00:50:37,110 --> 00:50:39,320
ھاڻي، ڊيو، اسان کي ملي ويو آھي ان کان اڳ جو تمام دير ٿي وڃي.

441
00:50:39,410 --> 00:50:41,570
هن سڄي شهر جو ٺٺوليون ڪري رهيو آهي.

442
00:50:41,660 --> 00:50:44,160
انهيءَ ننڍڙي ٻانهي کي شيرف بنائڻ.

443
00:50:44,250 --> 00:50:45,890
منهنجي ئي ماڻهن کي پنهنجي ئي هوٽل مان ڪڍي ڇڏيو.

444
00:50:45,910 --> 00:50:48,120
شهر ۾ اڌ عورتون مليون
بستري جي چادر گڏ ڪرڻ.

445
00:50:48,210 --> 00:50:49,210
اهي منهنجي بستري جي چادر آهن!

446
00:50:49,290 --> 00:50:51,580
انهن ميڪسيڪن کي اتي پهچايو
ڊگھي پکنڪ ٽيبل جي تعمير.

447
00:50:51,670 --> 00:50:53,710
لوٽي نيلر، اتي هيٺ
باربيڪيو ڪرڻ هڪ مڪمل لعنت آهي.

448
00:50:53,800 --> 00:50:55,630
ڪنهن قسم جي پڪنڪ.

449
00:50:55,720 --> 00:50:57,590
هتي اسان جي پنهنجي شهر ۾.

450
00:50:57,680 --> 00:50:59,050
مون کي تمام سٺو آواز.

451
00:50:59,140 --> 00:51:00,430
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

452
00:51:00,510 --> 00:51:02,140
منهنجو مطلب، اهو هڪ سٺو خيال وانگر آواز آهي،

453
00:51:02,220 --> 00:51:04,510
هر شي کي اندر آڻڻ
کليل آهي تنهنڪري اسان ان کي ڏسي سگهون ٿا.

454
00:51:04,600 --> 00:51:05,560
ڇا توهان نٿا ڏسو ته اسان ڇا ٿا چئون؟

455
00:51:05,640 --> 00:51:06,810
هي سڀ ڪجهه بيڪار آهي.

456
00:51:06,890 --> 00:51:08,100
اهي شايد ٽيئي انڌا شرابي آهن

457
00:51:08,190 --> 00:51:09,630
هن وقت ڪجهه نوگلس ويري هائوس ۾.

458
00:51:09,650 --> 00:51:12,270
خير، جيڪڏھن اھي مري ويا آھن شراب ۾
Nogales، اسان کي 24 ڪلاڪن ۾ معلوم ٿيندو.

459
00:51:12,360 --> 00:51:14,770
يقينن اسان کي برداشت ڪري سگهون ٿا
انسان هڪ ڏينهن وڌيڪ.

460
00:51:14,860 --> 00:51:16,400
نه مان چوان ٿو نه.

461
00:51:16,490 --> 00:51:20,740
هن کي هي سڄو شهر ملي ويو آهي ته ماڻهو
هڪ ٻئي کي منهن ڏيڻ شروع ڪري رهيا آهن.

462
00:51:21,160 --> 00:51:25,080
ڇا معاملو آهي، مورگن؟
توهان تي ڪو خاص موڙ؟

463
00:51:28,120 --> 00:51:29,460
توهان اهو چوڻ چاهيو ٿا، ڊريڪ؟

464
00:51:29,540 --> 00:51:30,540
ان کي پاڻ لکو.

465
00:51:30,620 --> 00:51:32,460
مان خطري ۾ نه وجهندس
هر شي جيڪا مون هتي ٺاهي آهي

466
00:51:32,540 --> 00:51:34,620
ڇاڪاڻ ته ڪجهه سونهري ڪچي
۽ هن توهان کي بستري مان ڪڍي ڇڏيو.

467
00:51:34,630 --> 00:51:35,920
لعنت آهي توتي! مون سان اهڙي ڳالهه نه ڪر.

468
00:51:36,010 --> 00:51:37,090
مان توسان هر طرح سان ڳالهائيندس!

469
00:51:37,170 --> 00:51:38,590
مون کي جيڪو چوڻو پوندو سو چوندس

470
00:51:38,670 --> 00:51:39,800
جيستائين مان هن ڪمپني کي هلائي رهيو آهيان.

471
00:51:39,880 --> 00:51:40,880
چڱو، اهو چئو، پر توهان ٻڌي سگهو ٿا

472
00:51:40,970 --> 00:51:42,180
هڪ دفعو پاڻ ۾، توهان کي خبر آهي.

473
00:51:42,260 --> 00:51:43,300
ڇا معاملو آهي، مورگن؟

474
00:51:43,350 --> 00:51:45,100
توهان کي حاصل نه آهي توهان جي
منافعي جو منصفانه حصو؟

475
00:51:45,180 --> 00:51:47,100
منافعو. اهو منافعو نه آهي.

476
00:51:47,430 --> 00:51:49,271
بس اهو ئي سڄو آهي
ڪاروبار خراب ٿي ويو آهي

477
00:51:49,310 --> 00:51:52,020
ان معاملي کان وٺي
اڳوڻو مارشل ڊنڪن.

478
00:51:52,100 --> 00:51:54,900
هڪ منٽ انتظار ڪريو، اسان وٽ ڪو اختيار نه هو
انهي معاملي ۾، ۽ توهان کي خبر آهي.

479
00:51:54,980 --> 00:51:56,110
اچو به! هڪ منٽ ترسو...

480
00:51:56,190 --> 00:51:58,780
وڏي غلطي اسان ڪئي هئي نوڪرين تي
اھو ماڻھو ڊنڪن پھرين جاءِ تي،

481
00:51:58,900 --> 00:52:00,780
۽ توهان اهو سڀ ڪجهه پاڻ ڪيو.
سڀ پاڻ کان؟

482
00:52:00,910 --> 00:52:04,660
خاموش. بڪواس بند ڪر. اسان هڪ ٻئي تي اعتماد ڪري سگهون ٿا.
دوستو، مهرباني ڪري ...

483
00:52:06,330 --> 00:52:09,790
هن سڄي شهر ۾ اي
جيڪو ٿيو ان ۾ هٿ.

484
00:52:12,540 --> 00:52:14,900
جهنم، تون ڇو ٿو سوچين اسٽيسي
پل ۽ ڪارلن ڀائر

485
00:52:14,960 --> 00:52:17,590
انهن جا وات هن وقت بند رکيا؟

486
00:52:17,880 --> 00:52:20,300
ساڳيو ئي سبب هرڪو
ٻيو هن شهر ۾ ڪيو.

487
00:52:20,380 --> 00:52:22,930
ھڪڙي پھانسي، اسان سڀ پھانسي.

488
00:52:25,220 --> 00:52:28,970
هاڻي، توهان صرف پنهنجا ڏند ڪٿا
ٿورو ڊگهو.

489
00:52:29,060 --> 00:52:32,480
بندوق بردار بيٺو رهيو جيستائين مان ٻيو نه چوان.
سمجهين ٿو؟

490
00:52:41,030 --> 00:52:42,530
خير، اتي آهي، جيئن هن چيو.

491
00:52:42,610 --> 00:52:44,860
اهو اجنبي سڀني کي مليل آهي
سڀني کي چالو ڪرڻ.

492
00:52:46,280 --> 00:52:48,700
انهن سڀني سالن کان پوء ٻاهر ڪڍيو پيو وڃي.

493
00:52:49,080 --> 00:52:51,500
اهو ماڻهو!

494
00:52:51,580 --> 00:52:52,750
هتي ئي.

495
00:52:52,960 --> 00:52:55,670
چڱو، ماڻهو، پنهنجا ٻچا وجھو
هتي ئي ويگن ۾.

496
00:52:55,750 --> 00:52:57,340
ٺيڪ آهي، ماڻهو، بس پنهنجا ٿانو رکو

497
00:52:57,420 --> 00:52:59,630
هتي ئي ويگن ۾. حق هتي.

498
00:52:59,710 --> 00:53:01,090
هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟

499
00:53:01,170 --> 00:53:03,250
الائي ڇا ٿو لڳي
جيئن ٿي رهيو آهي، مبلغ؟

500
00:53:03,300 --> 00:53:05,180
اهي منهنجي سڄي هوٽل کي خالي ڪري رهيا آهن.

501
00:53:05,260 --> 00:53:07,510
ادا ڪيل مهمانن کي ٻاهر ڪڍڻ،
سڌو گهٽي ۾

502
00:53:07,600 --> 00:53:10,850
صرف ڪمرو ٺاهڻ لاء
اسان جي نئين سرپرست فرشتي لاء.

503
00:53:11,850 --> 00:53:14,480
هو پاڻ کي پسند ڪندو آهي، گهٽ يا گهٽ.

504
00:53:15,480 --> 00:53:18,310
توهان ڏسو ٿا ته هاڻي اسان جي شهر کي ڪير هلائي رهيو آهي؟

505
00:53:19,440 --> 00:53:22,320
هو اتي ئي ويٺو آهي، مسٽر بيلڊنگ.

506
00:53:22,400 --> 00:53:23,610
جيڪڏهن توهان اهو پسند نه ڪيو

507
00:53:23,700 --> 00:53:26,030
تون اتي ڇو نه وڃجي
۽ هن کي ٻڌايو ته هو نٿو ڪري سگهي؟

508
00:53:26,950 --> 00:53:28,240
موردڪي،

509
00:53:30,620 --> 00:53:34,160
ڪنهن ڏينهن جلد ئي ڪو ماڻهو اڳتي وڌڻ وارو آهي
تنهنجي ڳچيءَ واري ننڍڙي ڳچيءَ، اي چرپر،

510
00:53:34,250 --> 00:53:36,370
۽ جڏهن اهي ڪندا، توهان وڃڻ وارا آهيو
ڪجهه به نه ٿيو پر هڪ ٻرندڙ عفريت.

511
00:53:36,460 --> 00:53:37,960
هتي ڏسو،

512
00:53:38,040 --> 00:53:40,210
توهان انهن سڀني کي ڦري نٿا سگهو
ماڻهو رات ۾ ٻاهر.

513
00:53:40,300 --> 00:53:42,840
اهو غير انساني آهي، ڀاء. غير انساني!

514
00:53:46,800 --> 00:53:48,550
مان تنهنجو ڀاءُ نه آهيان.

515
00:53:48,640 --> 00:53:51,390
خدا جي نظر ۾ اسين سڀ ڀائر آهيون.

516
00:53:54,480 --> 00:53:57,810
اهي سڀ ماڻهو، اهي آهن
توهان جون ڀينرون ۽ ڀائر؟

517
00:53:58,650 --> 00:54:00,480
اهي يقيناً آهن.

518
00:54:02,230 --> 00:54:03,570
پوءِ توهان کي ڪو اعتراض نه ٿيندو جيڪڏهن اهي اچي وڃن

519
00:54:03,650 --> 00:54:05,320
۽ پنهنجي جاءِ تي رهو، ڇا تون؟

520
00:54:13,540 --> 00:54:16,920
ٺيڪ آهي، ماڻهو، اچو ته هلون! لڳايو
توهان جا ٻچا هتي آهن! اچو ته جلدي ڪريو!

521
00:54:17,000 --> 00:54:19,500
دوست، دوست، پريشان نه ڪريو.

522
00:54:20,250 --> 00:54:23,880
اسان پناهه ڳولينداسين
اسان جي پنهنجي گهرن ۾ توهان لاءِ.

523
00:54:23,960 --> 00:54:27,800
۽ اهو توهان کي هڪ سينٽ جي قيمت نه ڏيندو
باقاعده هوٽل جي قيمتن کان وڌيڪ.

524
00:54:33,140 --> 00:54:35,180
ادا، اهو مضحکہ خیز آهي.

525
00:54:42,690 --> 00:54:44,190
منهنجو ڪمرو تيار آهي؟

526
00:54:44,280 --> 00:54:47,700
ٻه ملندڙ ڪمرا،
هوٽل ۾ بهترين.

527
00:54:48,160 --> 00:54:50,370
هڪ توهان جي تفريح لاءِ
شهر ۾ ڪيترائي نوان دوست،

528
00:54:50,450 --> 00:54:52,240
۽ هڪ سمهڻ لاءِ.

529
00:54:52,490 --> 00:54:55,120
جيڪڏهن توهان جو ضمير توهان کي سمهڻ ڏي.

530
00:54:55,870 --> 00:54:57,960
اوه، مان سمهي ٿو سمهي، ميڊم.

531
00:54:58,040 --> 00:54:59,710
ڇا ائين آهي؟

532
00:55:02,040 --> 00:55:04,300
ڇا توھان پنھنجي لاءِ ڏسڻ جو خيال رکو ٿا؟

533
00:55:14,640 --> 00:55:16,930
توهان مسز بيلڊنگ کي ٻڌايو
رات جي ماني لاءِ ٻه هوندا.

534
00:55:17,020 --> 00:55:19,100
مون کي ڪڪڙ پسند آهي، تريل.

535
00:55:21,480 --> 00:55:23,190
۽ ٻيو ڪجهه؟

536
00:55:23,520 --> 00:55:25,730
شهر ۾ شراب جي بهترين بوتل.

537
00:55:29,030 --> 00:55:31,660
ياد رکو، هو ڀرسان نه هوندو
هميشه لاء، توهان ننڍڙو ...

538
00:57:05,170 --> 00:57:06,380
مارشل.

539
00:58:42,430 --> 00:58:45,180
ڪو، مهرباني ڪري منهنجي مدد ڪريو.

540
00:58:47,980 --> 00:58:49,190
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

541
00:58:49,270 --> 00:58:51,071
مون کي ڇڏي ڏي! توهان کي هن کي روڪڻو پوندو!
هاڻ نه!

542
00:58:51,150 --> 00:58:53,110
مون کي ڇڏي ڏي!

543
00:59:03,200 --> 00:59:05,120
لعنت آهي توهان سڀني کي جهنم ۾.

544
01:00:34,710 --> 01:00:36,250
توهان هتي ڪيئن داخل ٿيو؟

545
01:00:38,210 --> 01:00:40,260
توهان وٽ پنهنجو موقعو هو ۽ توهان ان کي وڃائي ڇڏيو.

546
01:00:40,340 --> 01:00:42,630
تون مون کي ڏک ڏئي رهيو آهين. تون ڇا ٿو چاهين؟

547
01:00:42,720 --> 01:00:45,890
بس ٿورڙو خوشگوار
رات جي ماني لاء عورتن جي ڪمپني.

548
01:00:46,350 --> 01:00:48,390
توهان کي خبر آهي ته توهان ڇا آهيو؟ ڇا؟

549
01:00:48,470 --> 01:00:49,640
تون هڪ جانور آهين.

550
01:00:49,730 --> 01:00:51,890
ها، توهان وٽ هڪ طريقو آهي
انهي کي ڪڍڻ کان.

551
01:00:51,980 --> 01:00:54,440
نه، توهان جي مهرباني، پر مان ڪتن سان نه کائيندو آهيان.

552
01:00:54,900 --> 01:00:57,860
توهان شايد، جيڪڏهن اهو آهي
ڪتو جيڪو پيٽ کي هلائي ٿو.

553
01:01:11,750 --> 01:01:13,540
مون کي تيار ٿيڻ لاءِ اڌ ڪلاڪ ڏيو.

554
01:01:13,620 --> 01:01:15,420
توهان هن وقت تيار آهيو.

555
01:01:16,420 --> 01:01:18,130
مان پڙهي سگهان ٿو.

556
01:01:21,260 --> 01:01:22,760
اڌ ڪلاڪ.

557
01:01:35,060 --> 01:01:38,270
توهان کي خبر آهي، حقيقت ۾، مان هڪ پکيء وانگر کائي ٿو.

558
01:01:39,400 --> 01:01:40,780
مون کي ملي ويو آهي.

559
01:01:41,650 --> 01:01:45,280
مون کي خبر هئي ته هوبارٽ جي پراڻي بدمعاشي هئي
اسٽور جي هيٺان هڪ سوراخ ۾.

560
01:01:45,360 --> 01:01:46,780
ڏس. پر مون کي ملي ويو آهي.

561
01:01:46,910 --> 01:01:48,370
ها، فرانس کان سڀ رستو.

562
01:01:48,450 --> 01:01:52,290
ها، ڇا توهان هڪ مڙي لٺ
ان ۾ چاقو، ڪارڪ ٻاهر ڪڍو؟

563
01:01:53,040 --> 01:01:55,960
ڇا توهان وٽ ڪو خاص آهي
شيرين لاء درخواست؟

564
01:01:57,250 --> 01:01:59,840
نه، مون اڳ ۾ ئي سنڀاليو آهي.

565
01:02:14,890 --> 01:02:18,900
انهي کي بغير درست نٿو ڪري سگھجي
لوهار يا ويٽ. شايد ٻئي.

566
01:02:18,980 --> 01:02:21,650
جهنم، اسان هتي نه ڳولينداسين.

567
01:02:22,320 --> 01:02:24,530
خير، مان توکي ڪجهه ٻڌايان ٿو، اسٽيس.

568
01:02:24,610 --> 01:02:26,780
مان سمجهان ٿو ته اسان تمام گهڻو زور ڀريو آهي.

569
01:02:26,860 --> 01:02:30,490
منهنجو مطلب آهي، جهڙوڪ نه، سڀ ٽي
اهي گهوڙا لنگهي اچي سگهن ها.

570
01:02:30,580 --> 01:02:34,500
جهنم، مان پاڻ کي ڏاڍو لنگڙو محسوس ڪريان ٿو، نه هجڻ
گھوڙي تي 12 مهينا جيل ۾.

571
01:02:34,580 --> 01:02:35,580
پوئتي هٽڻ، کول.

572
01:02:35,660 --> 01:02:38,670
ٿي سگهي ٿو ته اسان کي توهان کي ڇڏڻ گهرجي
۽ گھوڙو هتي.

573
01:02:38,750 --> 01:02:41,290
خير، هاڻي، اسٽيس، منهنجو مطلب ڪجهه به نه هو.

574
01:02:41,590 --> 01:02:45,260
جهنم، اسٽيسي، هو ٻه ڀيرا سواري ڪري سگهي ٿو
مون کي جيستائين اسان ڪنهن سان ملن ٿا.

575
01:02:45,340 --> 01:02:46,880
اسان سڀني کي تازو جانورن جي ضرورت پوندي.

576
01:02:46,970 --> 01:02:49,840
بالڪل ٺيڪ! ان تي روئڻ بند ڪر.

577
01:02:58,270 --> 01:03:00,100
مان توهان کي ٻڌايان ٿو، جيتوڻيڪ.

578
01:03:00,900 --> 01:03:02,440
جلد ئي اهي لاش اتي واپس مليا،

579
01:03:02,520 --> 01:03:05,150
انهن وٽ هوندو
هڪ شڪار پارٽي اسان لاء ٻاهر.

580
01:03:06,110 --> 01:03:10,110
۽ مان هڪ وٺڻ لاءِ وقت چاهيان ٿو
منهنجي زندگي جو سال لگو کان ٻاهر

581
01:03:10,200 --> 01:03:11,570
اسان اڳتي وڌڻ کان اڳ.

582
01:03:11,660 --> 01:03:14,410
اهو ڪيترو وقت وٺندو، توهان سوچيو؟

583
01:03:14,490 --> 01:03:17,540
انهن مان ڪجهه لاء هڪ زندگي.

584
01:03:57,750 --> 01:03:59,790
تون دير سان ٻاهر آهين، Mordecai. ها؟

585
01:04:20,600 --> 01:04:23,600
۽ زنا ۽ جسم جا گناهه.

586
01:04:23,690 --> 01:04:25,190
منهنجي ڇت هيٺان اهو ئي ٿي رهيو آهي

587
01:04:25,270 --> 01:04:26,980
هينئر جڏهن مان توهان سان ڳالهائي رهيو آهيان.

588
01:04:27,070 --> 01:04:29,360
اهو اجنبي قبضو ڪيو آهي
منهنجي سڄي هوٽل،

589
01:04:29,440 --> 01:04:32,910
۽ اڇلايو سٺو، ايماندار، مهذب
ماڻهو رات جو ٻاهر نڪرندا.

590
01:04:32,990 --> 01:04:36,280
چڱو، توهان هن کي ڇو نه روڪيو، ليوس؟
تو وٽ بندوق آهي.

591
01:04:36,620 --> 01:04:38,620
تون پنهنجو ٿلهو وات بند ڪر، سام.

592
01:04:38,700 --> 01:04:41,210
اسان توکي پئسا ڏئي ٿڪجي پيا آهيون
نااهل ڪم ڪرڻ لاءِ!

593
01:04:41,290 --> 01:04:42,540
تون مون سان ائين نه ڳالهاءِ!

594
01:04:42,620 --> 01:04:44,170
حضرات! حضرات!

595
01:04:44,250 --> 01:04:46,250
مهرباني ڪري! اسان کي ڏس!

596
01:04:46,340 --> 01:04:48,710
مٺا خدا، ڏس ته اسان کي ڇا ٿي رهيو آهي.

597
01:04:48,800 --> 01:04:50,710
اهو درست آهي. بس آهي
جيئن مبلغ چوي ٿو.

598
01:04:50,800 --> 01:04:53,510
اهو اجنبي هرڪو اندر اچي ويو آهي
هي شهر هڪ ٻئي جي ڳچيءَ ۾.

599
01:04:53,590 --> 01:04:55,510
هن پاڻ کي هڪ بادشاهه وانگر قائم ڪيو آهي!

600
01:04:55,600 --> 01:04:59,220
هن توهان سڀني سانپ کي متوجه ڪيو آهي،
توهان مان هر هڪ لعنت!

601
01:04:59,680 --> 01:05:03,390
هي چريو پکنڪ. 200
رت جي گولن جي ڳاڙهي رنگ.

602
01:05:03,480 --> 01:05:06,770
اهو بدترين نه ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن شيطان
پاڻ لاگو ۾ سوار ٿي چڪو هو.

603
01:07:20,780 --> 01:07:23,370
لاگو ۾ ڀليڪار، تون ڪچي جو پٽ.

604
01:07:33,290 --> 01:07:34,920
هتان نڪري وڃ!

605
01:07:43,510 --> 01:07:45,220
اهي هتي آهن، بابا!

606
01:07:45,640 --> 01:07:46,970
مون کي افسوس آهي.

607
01:08:10,330 --> 01:08:13,210
مورگ!

608
01:08:15,170 --> 01:08:19,050
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
مورگ، مورگ، مون کي پاڻ سان وٺي!

609
01:08:19,760 --> 01:08:23,010
مورگ؟ مورگ، ڀلي تون مون کي پاڻ سان وٺي هلي.

610
01:08:23,930 --> 01:08:27,180
مورگ، تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين؟ مورگ! مورگ!

611
01:08:27,270 --> 01:08:29,100
مون کي هتي نه ڇڏيو! هو مونکي ماري ڇڏيندو!

612
01:08:29,180 --> 01:08:31,310
منهنجي ڪفن مان نڪري وڃ. اچو ته هلون!

613
01:08:47,450 --> 01:08:48,870
اڙي نه.

614
01:09:03,720 --> 01:09:08,430
او، منهنجي خوبصورت هوٽل. اهي
مون سان واعدو ڪيو ته اهي نه ڪندا ...

615
01:09:30,910 --> 01:09:32,160
برباد.

616
01:09:33,920 --> 01:09:35,000
مجموعي نقصان.

617
01:09:35,080 --> 01:09:37,170
منهنجي دڪان کي به هٿ نه کنيو.

618
01:09:37,790 --> 01:09:40,090
ڏس، مان چاهيان ٿو ته تون ان چوري کي ڏس.

619
01:09:40,170 --> 01:09:42,210
توهان کي خبر آهي، مان توهان کي ذميوار سمجهان ٿو، شيرف.

620
01:09:42,300 --> 01:09:44,800
مان توهان جو پادري شيرف نه آهيان. توهان!

621
01:09:46,090 --> 01:09:48,720
چئو، مون کي ضرورت پوندي هڪ، ٻه... ٻه اُتي.

622
01:09:49,100 --> 01:09:50,810
مون کي توکان چار دٻا گھرجن،

623
01:09:50,890 --> 01:09:53,680
۽ توهان مان ڦڙا، پوء اهي
ماڻهو سوراخ کوٽي سگهن ٿا.

624
01:09:53,770 --> 01:09:57,150
خير، ها... پر مون سوچيو
شايد اسان ڪري سگهون ٿا ...

625
01:09:57,230 --> 01:09:59,110
هن وقت.

626
01:09:59,190 --> 01:10:01,480
ها. ٺيڪ آهي، هرڪو.

627
01:10:03,530 --> 01:10:05,700
ڇا تون هتي هئين؟ منهنجو مطلب، توهان ڪجهه ڏٺو؟

628
01:10:05,780 --> 01:10:09,410
ڪو دروازو کليل ڇڏي،
۽ غلط ڪتا گهر آيا.

629
01:10:09,950 --> 01:10:12,240
ها. خير...

630
01:10:12,790 --> 01:10:15,580
شاول حاصل ڪريو، ڇا تون؟ ها، ها. ها.

631
01:10:19,840 --> 01:10:24,720
مون کي اميد آهي ته توهان اسان کي الزام نه ڏيندا
مورگن ايلن جي بيوقوفيءَ لاءِ.

632
01:10:25,260 --> 01:10:29,300
ڇو ته باقي اسان هتي آهيون
توهان سان هڪ معاهدو آهي.

633
01:10:29,800 --> 01:10:32,720
خير، هن وقت مون کي تمام گهڻو راضي محسوس نه ڪيو.

634
01:10:33,310 --> 01:10:37,480
خير، ٿي سگهي ٿو ٿورو بونس ڪندو
توهان ٿورو وڌيڪ ساراهيو.

635
01:10:39,150 --> 01:10:40,480
ڪيترو ٿورڙو؟

636
01:10:40,570 --> 01:10:41,860
500 هڪ سر.

637
01:10:43,320 --> 01:10:46,070
500 هڪ ڪن؟

638
01:10:46,150 --> 01:10:47,320
ٿي ويو. ٿي ويو.

639
01:10:59,920 --> 01:11:01,750
$3,000؟

640
01:11:02,500 --> 01:11:04,760
توهان ان ڪچي جي پٽ کي 3,000 ڊالر ڏيڻ جو واعدو ڪيو هو

641
01:11:04,840 --> 01:11:06,380
پوءِ هن منهنجي هوٽل تي ڇا ڪيو؟

642
01:11:06,470 --> 01:11:09,340
وعدو هڪ شيء آهي. ادا ٻيو آهي.

643
01:11:10,510 --> 01:11:12,600
هو صرف هڪ گولي پڪڙي سگهي ٿو.

644
01:11:16,850 --> 01:11:19,560
اوه، توهان ۽ ليوس پڻ ڦڙا پڪڙي سگهو ٿا.

645
01:11:21,360 --> 01:11:25,190
مون کي خبر هئي ته تون ظالم هئين، پر مان
خبر نه هئي ته توهان ڪيترو پري وڃي سگهو ٿا.

646
01:11:26,280 --> 01:11:28,150
خير، تون اڃا نه.

647
01:11:31,200 --> 01:11:33,490
خير، اهو توهان کي فرق نٿو پوي.

648
01:11:35,080 --> 01:11:38,160
مون کي خبر ناهي ته توهان هاڻي ڪٿي سمهڻ وارا آهيو.
هر طرف لاش.

649
01:11:38,250 --> 01:11:41,210
سڀ ڪمرا تباهه آهن
اسان جي ڪمري کان سواء.

650
01:11:50,390 --> 01:11:51,510
اوه...

651
01:11:52,800 --> 01:11:54,850
انتظار ڪريو. هڪ منٽ ترسو.

652
01:11:56,310 --> 01:11:57,890
اڙي نه.

653
01:11:58,940 --> 01:12:01,400
اڙي نه. نه.

654
01:12:01,690 --> 01:12:04,900
نه، وڃڻ ڏيو، وڃڻ ڏيو! لوئس!

655
01:12:04,980 --> 01:12:07,150
ليوس، اتي نه بيٺو.

656
01:12:07,240 --> 01:12:09,360
مون کي ڇڏي ڏي! وڃڻ ڏيو!

657
01:12:11,490 --> 01:12:13,660
رکو! ڏس، توکي منهنجي ضرورت نه آهي.

658
01:12:13,740 --> 01:12:15,990
وڃڻ ڏيو! وڃڻ ڏيو!

659
01:12:19,410 --> 01:12:21,290
مون کي ڇڏي ڏي!

660
01:12:27,590 --> 01:12:28,870
تون انهن سان ڇا ڪندين؟

661
01:12:28,920 --> 01:12:30,800
پنهنجو دفاع ڪيو.

662
01:12:31,130 --> 01:12:32,380
ڇا جي خلاف؟

663
01:12:32,470 --> 01:12:35,550
اهو ڪو راز ناهي ته توهان ڇا آهيو
Callie Travers کي ڪيو.

664
01:12:35,720 --> 01:12:36,850
ڪيو؟

665
01:12:36,930 --> 01:12:38,140
ٻئي ڏينهن مستحڪم ۾.

666
01:12:40,850 --> 01:12:44,100
جيئن مون کي ياد آهي، هن کي ڪافي مزو آيو.

667
01:12:44,690 --> 01:12:46,690
مان توهان سان واعدو ڪندس، مان نه ڪندس.

668
01:12:47,780 --> 01:12:50,360
چڱو، تون پاڻ کي خوش ڪرڻ، عورت.

669
01:12:50,450 --> 01:12:52,400
مان پاڻ کي خوش ڪريان ٿو؟

670
01:12:53,950 --> 01:12:58,290
ها، مان توهان کي پابند ڪرڻ چاهيان ٿو، پر هڪ
انسان کي ڪجهه وقت آرام ڪرڻ گهرجي.

671
01:12:59,790 --> 01:13:01,370
مون کي مجبور ڪيو؟

672
01:13:02,170 --> 01:13:05,500
پر مان توکي ٻڌايان ته ڇا. جيڪڏهن توهان
اڌ ڪلاڪ ۾ واپس اچو،

673
01:13:05,590 --> 01:13:07,210
مان ڏسندس ته مان ڇا ڪري سگهان ٿو، ٺيڪ؟

674
01:13:07,300 --> 01:13:11,470
ڇو، تون هيٺاهين، بدبودار، پٽ جو...

675
01:13:42,120 --> 01:13:44,870
ڇا توهان ڪڏهن نالو ٻڌو آهي جم ڊنڪن؟

676
01:13:46,710 --> 01:13:49,040
مون گهڻو ڪجهه ٻڌو آهي. ڇو؟

677
01:13:49,550 --> 01:13:51,670
هو هتي ٽائون مارشل هو.

678
01:13:52,260 --> 01:13:55,090
هو اتي هڪ اڻ ڄاتل قبر ۾ بيٺو آهي.

679
01:13:56,050 --> 01:13:59,510
چون ٿا ته مئل آرام نه ڪندا آهن
بغير ڪنهن قسم جي نشان جي.

680
01:14:01,310 --> 01:14:03,060
ڇا توهان ان ڳالهه تي يقين رکو ٿا؟

681
01:14:04,730 --> 01:14:06,440
ڇا توهان سوچيو ته مون کي پرواهه آهي؟

682
01:14:06,520 --> 01:14:07,650
مون کي ناهي خبر.

683
01:14:08,770 --> 01:14:11,860
اھو ئي سبب آھي جو ھن شھر جو
اجنبي کان ڊڄڻ.

684
01:14:12,570 --> 01:14:15,740
مان توهان کي ان بابت ڊيڄارڻ وارو هوس.
ڪافي مزاحيه.

685
01:14:18,950 --> 01:14:20,410
مذاق ڇا آهي؟

686
01:14:21,240 --> 01:14:23,540
توهان مون کان پڇو ته هڪ اڏامي هوٽل ۾

687
01:14:23,620 --> 01:14:26,160
ست مئل مردن سان اڳ ۾ ئي توهان جي ڪريڊٽ تي؟

688
01:14:27,290 --> 01:14:30,630
مان بس روڪي رهيو هوس
ويسڪي جي بوتل لاءِ

689
01:14:31,380 --> 01:14:33,380
۽ هڪ سٺو گرم غسل.

690
01:14:34,260 --> 01:14:36,880
بالڪل ٺيڪ. جيڪڏھن ائين چئجي.

691
01:14:38,140 --> 01:14:40,100
تون مون کي نٿو مڃين؟

692
01:14:43,770 --> 01:14:47,140
سائين، توهان جيڪو به چئو اهو مون لاءِ ٺيڪ آهي.

693
01:14:54,940 --> 01:14:56,320
خيال رکجو.

694
01:14:59,200 --> 01:15:02,910
توهان هڪ ماڻهو آهيو جيڪو ماڻهو ٺاهي ٿو
ڊپ، ۽ اهو خطرناڪ آهي.

695
01:15:04,290 --> 01:15:06,660
خير، اهو آهي جيڪو ماڻهو ڄاڻن ٿا
پنهنجي اندر جي باري ۾

696
01:15:06,750 --> 01:15:08,670
جيڪو کين خوفزده ڪري ٿو.

697
01:15:21,180 --> 01:15:24,970
مون کي خبر ناهي ته اسان کي نه گهرجي
قبر کي ڪنهن طرح نشان لڳايو.

698
01:15:25,060 --> 01:15:26,220
سام؟

699
01:15:27,020 --> 01:15:29,020
مون کي ڪا ضرورت نظر نه ٿي اچي.

700
01:15:29,100 --> 01:15:32,310
ممڪن ناهي ته ڪنهن جي
ڪنهن به صورت ۾ انهن تي روئندو.

701
01:15:48,580 --> 01:15:50,370
توهان کي خبر آهي ته ڇا ڪجي.

702
01:15:50,460 --> 01:15:51,670
ها، صاحب، ڪئپٽن.

703
01:15:54,380 --> 01:15:55,750
بالڪل ٺيڪ!

704
01:15:56,710 --> 01:15:59,670
هرڪو هڪ برش پڪڙيو ۽ اندر شروع ڪريو.

705
01:16:01,800 --> 01:16:04,640
توھان جو مطلب آھي، توھان چاھيو ٿا سڄي جڳھ رنگيل؟

706
01:16:04,970 --> 01:16:06,140
سڀ ڪجهه.

707
01:16:06,220 --> 01:16:08,980
توھان ممڪن طور تي چرچ جو مطلب نٿا ڪري سگھو.

708
01:16:09,060 --> 01:16:10,850
منهنجو مطلب خاص طور تي چرچ.

709
01:16:12,730 --> 01:16:16,020
ٺيڪ آهي، مان رنگ ڪندس
جيڪڏهن توهان چئو ته اسان وٽ آهي،

710
01:16:16,110 --> 01:16:19,650
پر جڏهن اسان مڪمل ڪريون ٿا، اهو
جڳهه جهنم وانگر نظر ايندي.

711
01:16:47,890 --> 01:16:49,350
هيلو، ليوس.

712
01:17:04,200 --> 01:17:07,740
مان چاهيان ٿو ته توهان ان ملاقات ۾ وڃو
مون سان، سارا. اهو تمام ضروري آهي.

713
01:17:07,830 --> 01:17:08,870
نه.

714
01:17:10,330 --> 01:17:12,080
هاڻي نه، ڪڏهن به نه.

715
01:17:13,920 --> 01:17:15,250
اهي اڃا به تنهنجا پاڙيسري آهن!

716
01:17:15,330 --> 01:17:18,550
ها، اهي منهنجا پاڙيسري آهن،
۽ اھي مون کي بيمار ڪندا آھن.

717
01:17:18,800 --> 01:17:22,380
لفظن جي پٺيان لڪائڻ جهڙو
"ايمان،" "امن،" ۽ "اعتماد."

718
01:17:22,880 --> 01:17:24,510
سٺا لفظ. سٺيون ڳالهيون.

719
01:17:24,590 --> 01:17:26,850
پر اسان انهن جي پويان هڪ قتل لڪائي ڇڏيو.

720
01:17:26,930 --> 01:17:28,970
تون ڪڏهن به نه سمجهي سگهندين، عورت؟

721
01:17:29,060 --> 01:17:31,020
اهو ڪجهه به نه هو جيڪو اسان ڪرڻ چاهيون ٿا.

722
01:17:31,350 --> 01:17:33,810
جڏهن ڊنڪن کي ماين جي خبر پئي
سرڪاري ملڪيت تي هئي،

723
01:17:33,890 --> 01:17:35,850
اهو صرف هڪ ٽيڪنيڪل هو، واقعي،

724
01:17:35,940 --> 01:17:37,810
پر هو اسان کي اندر آڻڻ لاءِ پرعزم هو.

725
01:17:37,900 --> 01:17:39,940
دليل نه ٻڌندو.

726
01:17:40,530 --> 01:17:44,070
ڇا اهو ئي سبب آهي؟ اهو آهي
واقعي ائين ڇو ٿيو؟

727
01:17:44,740 --> 01:17:48,410
تون نٿو ڏسين، سارا؟ اهي ڪندا
مون کي بند ڪري ڇڏيو آهي!

728
01:17:48,490 --> 01:17:50,450
توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿئي ها
پوءِ هن شهر سان ڇا ٿيو؟

729
01:17:50,540 --> 01:17:53,080
ان جي پڄاڻي ٿئي ها
هر شي جنهن تي اسان ڪم ڪيو آهي.

730
01:17:53,160 --> 01:17:56,210
اهو سڀ، اسان سڀ! ۽ تون، پڻ، زال.

731
01:17:59,960 --> 01:18:04,170
هاڻي، ڪڏهن ڪڏهن اسان کي ڪرڻو پوندو
جيڪو ڪرڻ ضروري آهي اهو ڪريو،

732
01:18:04,260 --> 01:18:06,180
سڀني جي ڀلائي لاءِ.

733
01:18:06,550 --> 01:18:07,840
اها ترقي جي قيمت آهي.

734
01:18:07,930 --> 01:18:10,890
۽ قيمت ڇا آهي
انساني زندگي جو، ليوس؟

735
01:18:11,270 --> 01:18:14,020
پنھنجن سٺن دوستن کان پڇو جيڪڏھن اھي ڄاڻن ٿا.

736
01:18:14,140 --> 01:18:15,190
اڙي .

737
01:18:16,270 --> 01:18:18,100
تنهنجي ضمير تي لعنت.

738
01:18:19,150 --> 01:18:22,730
مان چوان ٿو، اهو پڪ سان ورتو ويو آهي
ٿوري دير لاءِ توهان کي پريشان ڪرڻ لاءِ.

739
01:18:23,940 --> 01:18:27,950
مان وڃڻ لاءِ پيڪنگ ڪري رهيو آهيان، ليوس.
مان واپس نه ايندس.

740
01:19:24,000 --> 01:19:27,050
اھو مورگ آلن آھي، يا اھو ڇا بچيو آھي.

741
01:19:27,260 --> 01:19:30,720
چڱو، هاڻي، هو ڇا ڪري رهيو آهي،
هتي اهڙي طرح سواري؟

742
01:19:30,800 --> 01:19:34,720
هو واپس آيو آهي اسان کي ڪجهه ڏيڻ لاءِ
جيل جو وقت جيڪو صحيح طور تي سندس هو.

743
01:19:34,810 --> 01:19:36,720
صرف هن کي اڃا تائين خبر ناهي.

744
01:19:55,740 --> 01:19:57,540
اسٽيسي، منهنجي مدد ڪر.

745
01:19:58,960 --> 01:20:00,620
منهنجو بازو. منهنجي مدد ڪريو.

746
01:20:05,880 --> 01:20:07,510
منهنجي مدد ڪريو، اسٽيسي.

747
01:20:10,630 --> 01:20:12,300
مان تجسس آهيان، مورگ.

748
01:20:13,220 --> 01:20:15,640
توھان انھن جي مدد ڪئي اسان کي ريل گاڏي،

749
01:20:15,720 --> 01:20:19,140
۽ توهان وٽ اچڻ لاءِ بالز آهن
هتي هيٺ ۽ اسان کي هڪ احسان لاء پڇو؟

750
01:20:19,230 --> 01:20:21,480
خدارا جيڪڏهن مان توهان جي تعريف نه ڪريان.

751
01:20:22,730 --> 01:20:25,190
منهنجي بازو بابت ڪجهه ڪر، اسٽيسي.

752
01:20:25,520 --> 01:20:27,780
خير، مان ڪجهه ڪري رهيو آهيان، مورگ.

753
01:20:27,860 --> 01:20:30,650
هتي بيٺو ڏسان ٿو ته توهان کي رت جو رت وهندو آهي.

754
01:20:34,200 --> 01:20:36,580
اسٽيسي، شيون تبديل ٿي ويون آهن لگو ۾.

755
01:20:38,120 --> 01:20:39,540
توکي منهنجي ضرورت آهي.

756
01:20:40,920 --> 01:20:45,960
مون کي توهان کي ان بابت ٻڌائڻو آهي.

757
01:20:46,050 --> 01:20:49,010
ها. تنهنجي هٿن جي نظر مان، مورگ،

758
01:20:49,090 --> 01:20:52,430
اهو لڳي ٿو ته توهان پنهنجو ڪم ڪيو آهي
لاگو ۾ ڀليڪار، ۽ اسان جو، پڻ.

759
01:20:53,300 --> 01:20:54,840
ڇا مان ۽ ڇوڪرا ڄاڻڻ چاهيون ٿا

760
01:20:54,930 --> 01:20:57,350
اسان ڪيئن ڪنداسين
12 مھينن جي واپسي ادا ڪريو

761
01:20:57,430 --> 01:20:58,791
۽ ٻيو سڀ ڪجهه جيڪو اسان تي واجب آهي.

762
01:20:58,810 --> 01:21:00,350
اسٽيسي، خدا جي واسطي!

763
01:21:00,430 --> 01:21:02,270
نه، نه. اسان جي خاطر.

764
01:21:03,060 --> 01:21:04,260
ھاڻي توھان اسان جي مدد ڪري سگھو ٿا، ٺيڪ آھي،

765
01:21:04,270 --> 01:21:05,470
۽ توھان پنھنجي مدد ڪري سگھوٿا، پڻ.

766
01:21:05,480 --> 01:21:08,980
هاڻي تون ئي مون کي ڏي
انهي وڏي لوهه جي دٻي سان گڏ

767
01:21:09,320 --> 01:21:10,401
تنهنجي آفيس جي پٺيءَ ۾،

768
01:21:10,440 --> 01:21:13,400
۽ مان ۽ ڇوڪرا بس ڪندا

769
01:21:13,490 --> 01:21:14,860
اتي ئي چپ ڪريو

770
01:21:14,950 --> 01:21:17,990
حقيقي خاموشي وانگر، وٺو ڇا آهي
اسان جو، باقي توهان کي آڻيو،

771
01:21:18,080 --> 01:21:20,910
يا ان کي اتي محفوظ ۽ ڇڏي ڏيو
آواز، اهو توهان تي آهي.

772
01:21:21,210 --> 01:21:24,540
پهرين، يقينا، اسين توهان جي بازو کي درست ڪنداسين،

773
01:21:25,040 --> 01:21:26,920
توهان کي اتي ڇانو ۾ مقرر ڪريو

774
01:21:27,000 --> 01:21:29,340
پاڻيءَ سان ڀريل هڪ سٺي ڪينٽين سان.

775
01:21:30,130 --> 01:21:32,800
تون سٺو نه آهين، بيوقوف ڪچي جو پٽ.

776
01:21:32,930 --> 01:21:35,300
توهان شايد ان بابت صحيح آهيو.

777
01:21:38,970 --> 01:21:41,180
مون کي اهو ميلاپ ڏيو، مورگ.

778
01:21:41,270 --> 01:21:44,730
مان توکي نه ڏيندس
جهنم جي دروازن ڏانهن ميلاپ.

779
01:21:53,450 --> 01:21:55,450
اڙي! ڪتو!

780
01:21:55,660 --> 01:21:58,700
يقينن گهڻو رت هو
هن ۾ ڇڏي ويو، هو نه؟

781
01:22:07,290 --> 01:22:10,170
بارود جون ٻه لٺون وٺنديون
انهي لوهه جي دٻي جي سنڀال، بهرحال.

782
01:22:10,250 --> 01:22:11,960
اسان کي هن جي ضرورت ناهي.

783
01:22:30,190 --> 01:22:31,150
دان، تو مارا؟

784
01:22:31,230 --> 01:22:32,280
مون کي ناهي خبر.

785
01:22:32,990 --> 01:22:34,400
مان ايئن نٿو سوچيان.

786
01:22:34,860 --> 01:22:36,860
لات ويجهو منهنجي ٽنگ ڦاڙي ڇڏي!

787
01:22:41,990 --> 01:22:43,830
اھو ڪير آھي؟

788
01:22:44,580 --> 01:22:45,790
ڊيو ڊريڪ هجڻ گهرجي.

789
01:22:49,340 --> 01:22:51,380
تو کي ڇا ماريو؟

790
01:23:10,400 --> 01:23:11,770
شوٽنگ رکو، لعنت!

791
01:23:11,860 --> 01:23:13,360
هن منهنجو ڪن ڦاڙي ڇڏيو!

792
01:23:13,440 --> 01:23:15,650
اُتي ڪو ماڻهو راند کيڏي رهيو آهي.

793
01:23:15,740 --> 01:23:17,360
هن منهنجو ڪن ڦاڙي ڇڏيو!

794
01:23:20,740 --> 01:23:24,240
خير، هو توهان جي سڄي گولي ڪري سگهي ٿو
لعنت سر بند! ھاڻي ھيٺ لھي وڃو!

795
01:23:27,540 --> 01:23:29,210
ڊيو، ڇا اهو تون آهين؟

796
01:23:34,920 --> 01:23:37,260
اچو ٻاهر! اسان اهو طئي ڪنداسين.

797
01:23:46,310 --> 01:23:49,230
مورگ لڳ ڀڳ مري چڪو هو، بهرحال،
ان هٿ کان!

798
01:23:50,440 --> 01:23:52,810
مان صرف هن کي پنهنجي مصيبت مان ڪڍي ڇڏيو!

799
01:24:10,960 --> 01:24:12,580
مان توکي ماري ڇڏيندس!

800
01:24:13,750 --> 01:24:16,420
تون ڪچي جو پٽ، مان توکي ماري ڇڏيندس!

801
01:24:17,720 --> 01:24:22,090
اُتان هيٺ لهي اچ، اي بدمعاش!
مان تنهنجي دل کٽي ڇڏيندس!

802
01:24:22,180 --> 01:24:25,350
اچو ته اتي وڃون، اسٽيسي. اتي
ٿي سگهي ٿو ڪجهه وڌيڪ بارود.

803
01:24:25,430 --> 01:24:28,730
مان هن کي وٺي ويندس. مان هن کي وٺي ويندس،
جيڪو به اتي هو.

804
01:24:29,690 --> 01:24:31,890
مان لاگو ۾ هر انسان کي ماري ڇڏيندس!

805
01:25:14,690 --> 01:25:16,291
مهمان پارٽي ڏانهن وڃي رهيا آهن،

806
01:25:16,320 --> 01:25:17,770
تنھنڪري سڀني ماڻھن کي گڏ ڪريو.

807
01:25:17,860 --> 01:25:21,030
صحيح، ڪئپٽن! ٺيڪ آهي،
مرد، اهو سائن اپ حاصل ڪريو!

808
01:25:29,290 --> 01:25:31,290
اچو به! اهي اچي رهيا آهن!

809
01:25:43,010 --> 01:25:46,090
چڱو، سڀڪو، اچو!
ٿورو اڳتي وڌو!

810
01:25:57,270 --> 01:25:58,860
مان توھان کي ان ٽاور ۾ چاھيان ٿو.

811
01:25:58,940 --> 01:26:00,820
مٽي جي پهرين نشاني، توهان
گھنٽي وڄايو، ٻڌو ٿا؟

812
01:26:00,900 --> 01:26:02,900
ڇا توهان کي پڪ آهي ته اهو سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو؟

813
01:26:02,990 --> 01:26:04,950
اهو سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو.

814
01:26:08,910 --> 01:26:12,120
هو موٽي آيو آهي! هو هتي آهي.
اهو وقت تيار ٿيڻ جو آهي.

815
01:26:14,670 --> 01:26:18,420
هر ڪنهن سان ڪهڙو معاملو آهي؟
انتظار ڪريو جيستائين اسان انهن کي بندوق نه ڏيو.

816
01:26:18,590 --> 01:26:20,420
ڌماڪو، ڌماڪو، ڌماڪو!

817
01:26:21,710 --> 01:26:25,760
ٺيڪ آهي، هرڪو، مان سمجهان ٿو
اسان کان ٻاهر توقع آهي.

818
01:26:26,260 --> 01:26:28,850
مان صرف اميد ڪريان ٿو ته شوٽر اسان
hired snuff تائين محسوس ڪري رهيو آهي.

819
01:26:28,930 --> 01:26:31,010
پريشان نه ٿي. هو ٺيڪ ٿي ويندو.

820
01:26:37,600 --> 01:26:38,860
اچو ته هلون.

821
01:27:31,700 --> 01:27:33,910
اي، سينئر، ڇا اسان فيسٽا ۾ اچي سگهون ٿا؟

822
01:27:33,990 --> 01:27:35,120
نه.

823
01:27:38,330 --> 01:27:41,080
مان چاهيان ٿو ته هرڪو انهن مان تمام گهڻو هجي.

824
01:27:53,970 --> 01:27:58,350
ها، اهو وقت جي باري ۾ ناهي
اسان اتي نڪتاسين، ها؟

825
01:28:00,690 --> 01:28:02,610
ڪافي وقت آهي.

826
01:28:02,690 --> 01:28:04,860
ها، پر اهي ڪنهن به وقت هتي هوندا.

827
01:28:05,190 --> 01:28:07,070
مان سمجهان ٿو سام صحيح آهي. اسان کي گهرجي.

828
01:28:07,150 --> 01:28:08,240
ها.

829
01:28:08,650 --> 01:28:10,280
پوءِ ڇا ڪجي؟

830
01:28:12,030 --> 01:28:13,700
ان کان پوءِ ڇا ڪجي؟

831
01:28:13,780 --> 01:28:14,780
هيم؟

832
01:28:14,870 --> 01:28:16,620
پوءِ ڇا ڪريون؟

833
01:28:18,370 --> 01:28:20,210
پوء توهان ان سان گڏ رهندا آهيو.

834
01:28:33,890 --> 01:28:37,310
تون ڪٿي ٿيندين؟ ڇا توهان
پهرين شاٽ وٺڻ وارا؟

835
01:28:39,230 --> 01:28:41,480
ڇا توهان پهرين اسٽيسي برج حاصل ڪرڻ وارا آهيو؟

836
01:28:41,560 --> 01:28:44,650
يا شايد توهان کي حاصل ڪرڻ وارا آهيو
سڀ ٽي پاڻ کان؟

837
01:28:51,410 --> 01:28:53,450
توهان ڪڏهن سگنل ڏيڻ وارا آهيو؟

838
01:28:53,530 --> 01:28:55,830
مان ناهيان. تون آهين.

839
01:29:08,090 --> 01:29:10,840
اي پراڻا ماڻھو، ھتان ھليو وڃو!

840
01:29:24,600 --> 01:29:26,110
هتي اهي اچن ٿا!

841
01:31:36,110 --> 01:31:37,900
جي ها!

842
01:31:43,830 --> 01:31:44,870
اچو به!

843
01:31:44,950 --> 01:31:46,500
باهه!

844
01:31:48,040 --> 01:31:50,170
باهه! باهه!

845
01:32:21,570 --> 01:32:22,780
ان کي حاصل ڪريو.

846
01:33:10,960 --> 01:33:13,000
مون کي گولي نه ڏيو. نه ڪر! نه.

847
01:33:17,550 --> 01:33:19,800
هڪ پارٽي؟ هڪ پارٽي؟

848
01:33:29,520 --> 01:33:31,520
ڀليڪار گهر پارٽي، ها؟

849
01:33:36,520 --> 01:33:39,780
خير، هتي توهان جي پارٽي لاء آهي.

850
01:33:49,540 --> 01:33:51,370
مون کي ٻي بوتل ڏي.

851
01:33:54,710 --> 01:33:56,580
مون کي ٻي بوتل ڏي!

852
01:34:10,520 --> 01:34:12,140
خير، هاڻي پارٽي ختم ٿي وئي آهي.

853
01:34:12,230 --> 01:34:13,480
- اسٽيج!
- مون کي ڇڏي ڏيو!

854
01:34:13,560 --> 01:34:15,810
ڏس مون کي ٻڪرين ۾ ڇا مليو.

855
01:34:15,900 --> 01:34:19,110
ڏس ته مون کي ٻڪرين ۾ ڇا مليو!

856
01:34:23,400 --> 01:34:26,570
اسٽيسي، اهو هميشه توهان هو.

857
01:34:28,030 --> 01:34:30,240
ان ڪري مورگ ايلن توسان نفرت ڪئي.

858
01:34:32,580 --> 01:34:34,750
هن کي خبر هئي ته مون کي توسان ڪيترو پيار آهي.

859
01:34:37,080 --> 01:34:40,170
ها، مون کي پڪ آهي ته توهان صرف روئي ڇڏيو
پاڻ کي هر رات سمهڻ لاءِ

860
01:34:40,250 --> 01:34:43,760
منهنجي باري ۾ سوچڻ
انهي علائقائي جيل ۾.

861
01:34:45,260 --> 01:34:48,720
پر مون ڪيو. مون واقعي ڪيو!

862
01:34:49,050 --> 01:34:51,430
ها، چڱو، مان هاڻي اهو سڀ ڪجهه ڏسي سگهان ٿو.

863
01:34:51,930 --> 01:34:57,270
تون اتي مورگ ايلنس ۾ ليٽي رهيو آهين
بسترو، رڳو روئڻ ۽ ڌڪ هڻڻ.

864
01:34:57,350 --> 01:34:59,770
اڙي، نه، نه!

865
01:35:00,190 --> 01:35:01,940
مون کي اها بوتل ڏي.

866
01:35:07,450 --> 01:35:09,110
ڪول، وڃ ۽ گھوڙا تيار ڪر.

867
01:35:09,280 --> 01:35:10,950
توهان سمجهي ورتو، اسٽيس.

868
01:35:12,040 --> 01:35:15,830
اسٽيسي. اسٽيسي، تون وڃڻ وارو آهين
مون کي پاڻ سان وٺي وڃ، نه؟

869
01:35:17,830 --> 01:35:21,130
مان توهان کان بهتر ڪري سگهان ٿو
هڪ چار بٽ فينسي گهر ۾.

870
01:35:25,260 --> 01:35:26,670
تون اڃا هتي آهين؟

871
01:35:26,760 --> 01:35:28,430
خدا جي لعنت، مان اڃا تائين هتي آهيان.

872
01:35:28,720 --> 01:35:31,050
مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته اهي ڪنهن جا پٽ آهن
ڪتن اسان تي حملو ڪيو.

873
01:35:31,140 --> 01:35:33,350
اھو اھو آھي جيڪو مان ڄاڻڻ چاھيان ٿو.

874
01:35:34,470 --> 01:35:37,310
اھو اھو آھي جيڪو اسان ھاڻي معلوم ڪرڻ وارا آھيون.

875
01:35:49,410 --> 01:35:50,820
تو ڪير آهين؟

876
01:36:01,000 --> 01:36:02,500
مون کي نه ماريو.

877
01:36:07,170 --> 01:36:09,260
مون کي نه مارو، مهرباني ڪري!

878
01:36:09,680 --> 01:36:11,430
مهرباني ڪري، مون کي نه ماريو.

879
01:36:13,010 --> 01:36:14,510
مهرباني ڪري، روڪيو!

880
01:36:19,520 --> 01:36:21,650
مهرباني ڪري، مون کي نه ماريو! مهرباني ڪري!

881
01:36:41,040 --> 01:36:44,210
اچو، اسٽيسي. اچو ته هتان نڪري وڃون.
بڪواس بند ڪر.

882
01:36:53,220 --> 01:36:54,760
چڱو، هرڪو ٻاهر.

883
01:36:55,600 --> 01:36:57,100
هرڪو ٻاهر!

884
01:36:57,720 --> 01:36:58,680
ٻاهر!

885
01:36:58,770 --> 01:36:59,770
اچو، هلون!

886
01:36:59,850 --> 01:37:01,390
جاري رکو. ٻاهر نڪر!

887
01:37:02,730 --> 01:37:03,850
هلو!

888
01:37:08,740 --> 01:37:09,900
جاري رکو.

889
01:37:12,700 --> 01:37:13,780
هلو!

890
01:37:15,070 --> 01:37:16,990
اتي جلدي ڪريو. هلو!

891
01:37:19,200 --> 01:37:19,700
هلو!

892
01:37:24,960 --> 01:37:28,210
اتي رکو! اتي وڃو!
اتي ئي رکو!

893
01:37:42,350 --> 01:37:43,690
- بارود!
- بارود!

894
01:38:07,130 --> 01:38:09,630
اسٽيسي، خدائي گھوڙا هليا ويا آهن.

895
01:38:12,630 --> 01:38:14,590
جاري رکو. جاري رکو!

896
01:39:52,270 --> 01:39:53,520
منهنجي مدد ڪريو.

897
01:39:55,230 --> 01:39:56,530
منهنجي مدد ڪريو.

898
01:40:48,620 --> 01:40:50,370
تو ڪير آهين؟

899
01:41:03,510 --> 01:41:04,970
تو ڪير آهين؟

900
01:43:22,730 --> 01:43:24,730
مان صرف هتي مڪمل ٿي چڪو آهيان.

901
01:43:27,410 --> 01:43:29,490
مون کي ڪڏهن به تنهنجو نالو نه آيو.

902
01:43:30,830 --> 01:43:32,240
ها، توهان ڪريو ٿا.

903
01:43:34,950 --> 01:43:36,290
خيال رکجو.

904
01:43:37,670 --> 01:43:39,330
ها، صاحب، ڪئپٽن.


