1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:35,000 --> 00:01:37,920
[Héros]
[Épisode 2]

3
00:01:38,440 --> 00:01:39,660
Maître,

4
00:01:39,950 --> 00:01:41,250
tu le savais, n'est-ce pas ?

5
00:01:42,450 --> 00:01:43,990
Alors pourquoi lui as-tu promis ?

6
00:01:49,370 --> 00:01:53,789
[Sais-tu pourquoi je suis devenu
ton frère juré, Yuan Jia ?]

7
00:01:54,080 --> 00:01:54,979
[Je le fais.]

8
00:01:55,770 --> 00:01:57,350
[Es-tu sûr ?]

9
00:01:58,039 --> 00:02:00,420
[Vous souhaitez obtenir
Seigneur Tan hors de prison,]

10
00:02:00,560 --> 00:02:03,220
[pourtant, je ne suis peut-être pas aussi fiable,
c'est pourquoi tu m'as donné cet honneur.]

11
00:02:06,410 --> 00:02:07,550
[C'est absurde.]

12
00:02:07,760 --> 00:02:09,639
[Moi, la Grande Épée Wang Wu,
je suis un honnête homme.]

13
00:02:09,720 --> 00:02:11,940
[Je ne ferais jamais de toi un frère
juste pour obtenir votre aide.]

14
00:02:12,060 --> 00:02:14,010
[N'est-ce pas votre intention
pour sauver Seigneur Tan ?]

15
00:02:14,320 --> 00:02:15,340
[Je...]

16
00:02:18,350 --> 00:02:21,690
[J'aimerais que tu puisses me faire un
faveur en sauvant Lord Tan.]

17
00:02:22,290 --> 00:02:23,640
[Que veux-tu dire ?]

18
00:02:23,720 --> 00:02:25,460
[Je deviens de plus en plus confus.]

19
00:02:25,800 --> 00:02:26,860
Maître,

20
00:02:27,079 --> 00:02:28,740
Je suis confus aussi.

21
00:02:29,480 --> 00:02:31,740
Que voulait dire la Grande Épée Wang Wu ?

22
00:02:32,770 --> 00:02:34,090
Il ne voulait pas vous impliquer.

23
00:02:34,170 --> 00:02:35,560
[Votre disciple, Liu Zhen Sheng,]

24
00:02:35,640 --> 00:02:38,460
[est un serviteur acheté par la famille Huo.]

25
00:02:38,579 --> 00:02:39,880
[S'il lui arrive quelque chose,]

26
00:02:40,090 --> 00:02:43,480
[vous et la famille Huo
sera également impliqué.]

27
00:02:43,560 --> 00:02:45,980
[Mais j'ai un plan parfait.]

28
00:02:46,060 --> 00:02:47,180
[S'il vous plaît, éclairez-moi.]

29
00:02:48,480 --> 00:02:49,900
[Quand nous entrons dans la prison,]

30
00:02:50,160 --> 00:02:51,470
[emmenez Lord Tan avec vous.]

31
00:02:51,710 --> 00:02:53,130
[Et toi ?]

32
00:02:53,840 --> 00:02:55,300
[Vous avez été impliqué dans ça...]

33
00:02:55,600 --> 00:02:56,500
[à cause de moi.]

34
00:02:57,360 --> 00:02:58,240
[Faites ce que je dis.]

35
00:02:58,320 --> 00:03:00,260
Wang Wu voulait mourir
au nom de Tan Si Tong ?

36
00:03:00,360 --> 00:03:01,260
Oui.

37
00:03:02,080 --> 00:03:04,900
Il espérait que je sauverais Lord Tan,

38
00:03:05,000 --> 00:03:08,500
et il le ferait paraître
comme si Lord Tan avait tenté de s'échapper.

39
00:03:08,630 --> 00:03:11,560
Il voulait que tu détruises son
visage et corps avec votre couteau...

40
00:03:11,640 --> 00:03:13,400
donc le coroner n'a pas pu
le reconnaître.

41
00:03:13,480 --> 00:03:17,460
Tu pourrais éviter les ennuis et
gagner un honneur en même temps.

42
00:03:17,600 --> 00:03:18,460
Quoi?

43
00:03:18,620 --> 00:03:21,579
Maître, Big Sword Wang Wu est un héros.

44
00:03:21,660 --> 00:03:23,640
Si le monde martial apprenait que je...

45
00:03:23,900 --> 00:03:26,240
Comment pourrais-je vivre pour le reste de ma vie ?

46
00:03:28,620 --> 00:03:31,340
Je savais que tu dirais ça,
c'est pourquoi j'ai rejeté sa proposition.

47
00:03:31,420 --> 00:03:32,380
[Si tu ne le fais pas,]

48
00:03:32,740 --> 00:03:35,130
[ne m'appelle pas ton grand frère
plus jamais !]

49
00:03:37,300 --> 00:03:40,820
[Vous souhaitez échanger votre vie avec
Lord Tan pour ne pas me causer de problèmes.]

50
00:03:41,500 --> 00:03:44,640
[J'admire et respecte votre
courage et droiture.]

51
00:03:44,860 --> 00:03:46,400
[Mais je ne suis pas d'accord avec ça.]

52
00:03:48,820 --> 00:03:51,960
[Premièrement, le gouvernement impérial
ne serait pas facilement trompé.]

53
00:03:52,260 --> 00:03:54,920
[Si nous étions découverts,
tous les efforts seraient vains,]

54
00:03:55,000 --> 00:03:56,780
[et tu mourrais pour rien.]

55
00:03:56,860 --> 00:03:59,880
[Deuxièmement, même si nous
avons eu la chance d'y arriver,]

56
00:04:00,080 --> 00:04:02,740
[La mort de Tan Si Tong
serait connu de tous.]

57
00:04:03,260 --> 00:04:06,520
[Alors que pourrait Lord Tan
faire comme un homme vivant ?]

58
00:04:07,220 --> 00:04:08,360
[Troisièmement,]

59
00:04:08,900 --> 00:04:10,800
[nous sommes tous les deux des arts martiaux
praticiens.]

60
00:04:11,060 --> 00:04:12,960
[Nous devrions être naïfs dans nos actions.]

61
00:04:13,060 --> 00:04:15,360
[Si nous devons entrer par effraction dans la prison,
qu'il en soit ainsi.]

62
00:04:15,620 --> 00:04:17,120
[Il n'est pas nécessaire de monter un spectacle.]

63
00:04:18,880 --> 00:04:20,060
[Yuan Jia,]

64
00:04:22,220 --> 00:04:24,760
[Avez-vous déjà pensé que si...]

65
00:04:26,180 --> 00:04:32,200
[Tu devras rester caché
pour le reste de ta vie,]

66
00:04:33,100 --> 00:04:34,800
[errant toujours en fugitif.]

67
00:04:36,220 --> 00:04:38,960
[Pourquoi ne deviens-tu pas un fugitif avec moi ?]

68
00:04:40,340 --> 00:04:43,980
[Pour parcourir le monde martial,]

69
00:04:44,060 --> 00:04:45,600
[comme ce serait délicieux.]

70
00:04:52,620 --> 00:04:54,240
-Maître.
-Zhen Sheng.

71
00:04:54,340 --> 00:04:56,300
Veux-tu enlever l'uniforme...

72
00:04:56,380 --> 00:04:58,960
et vivre la vie d'un vagabond avec moi ?

73
00:04:59,470 --> 00:05:00,370
Maître,

74
00:05:01,380 --> 00:05:03,120
Je dois la vie à la famille Huo.

75
00:05:03,740 --> 00:05:08,950
Je te suivrai partout où tu iras, que ce soit
des montagnes d'épées ou des mers de flammes.

76
00:05:11,840 --> 00:05:13,020
Bon frère.

77
00:05:14,340 --> 00:05:15,880
Je suis désolé de vous entraîner là-dedans.

78
00:05:16,440 --> 00:05:21,960
[Prison]

79
00:05:22,260 --> 00:05:23,160
Maître.

80
00:05:23,900 --> 00:05:24,840
Viens.

81
00:06:24,390 --> 00:06:25,490
Seigneur Tan.

82
00:06:28,350 --> 00:06:29,650
Wang Wu ?

83
00:06:34,270 --> 00:06:35,610
Ne vous inquiétez pas, Seigneur Tan.

84
00:06:35,710 --> 00:06:37,090
On peut leur faire confiance.

85
00:06:37,190 --> 00:06:38,490
Suivez-nous maintenant.

86
00:06:38,630 --> 00:06:41,530
Mes pires craintes se sont manifestées.

87
00:06:41,830 --> 00:06:42,930
Qu'est-ce que vous avez dit?

88
00:06:44,890 --> 00:06:47,350
Comment oses-tu, Wang Wu. Mettez-vous à genoux !

89
00:06:48,150 --> 00:06:52,270
Comment fais-tu pour entrer par effraction dans un tel endroit ?
Que veux-tu?

90
00:06:52,350 --> 00:06:53,710
Seigneur Tan, je...

91
00:06:53,790 --> 00:06:54,850
Je...

92
00:06:54,990 --> 00:06:57,610
Seigneur Tan, frère Wang Wu
ici pour vous secourir.

93
00:06:57,690 --> 00:06:58,710
Fermez-la!

94
00:06:58,990 --> 00:07:00,570
Je lui fais la leçon,

95
00:07:00,750 --> 00:07:03,170
qui es-tu pour interrompre ?

96
00:07:06,150 --> 00:07:07,080
Wang Wu,

97
00:07:08,150 --> 00:07:11,930
la nuit de l'incident,
Je vous ai ordonné de quitter la capitale.

98
00:07:12,050 --> 00:07:13,790
Pourquoi es-tu resté ?

99
00:07:14,070 --> 00:07:15,690
Tu es enfermé dans la prison,

100
00:07:15,950 --> 00:07:18,290
comment pourrais-je partir seul ?

101
00:07:19,030 --> 00:07:21,210
Tu es un combattant.

102
00:07:21,550 --> 00:07:23,490
Vous avez toujours recours à
violence quand les choses arrivent.

103
00:07:24,000 --> 00:07:28,020
Le gouvernement a montré son
pitié de t'avoir laissé partir toutes ces années.

104
00:07:28,310 --> 00:07:32,130
Pourtant, vous souhaitez sauver un prisonnier ?

105
00:07:33,110 --> 00:07:34,090
Oui je le fais.

106
00:07:35,230 --> 00:07:37,290
Seigneur Tan, vous n'en avez aucune idée...

107
00:07:37,750 --> 00:07:39,470
qu'il y a des avis partout.

108
00:07:39,550 --> 00:07:41,130
Le gouvernement impérial est contre vous.

109
00:07:41,310 --> 00:07:42,750
Vous serez décapité demain.

110
00:07:42,830 --> 00:07:45,810
Tu serais mort si je ne te sauve pas.

111
00:07:48,630 --> 00:07:52,050
Demain est la date limite.

112
00:07:52,470 --> 00:07:54,409
Bien sûr, j'en suis conscient.

113
00:07:55,350 --> 00:07:57,730
Seigneur Tan, vous le saviez ?

114
00:07:58,110 --> 00:07:59,730
Le 13 août.

115
00:08:01,630 --> 00:08:03,610
Quelle journée propice.

116
00:08:05,350 --> 00:08:08,840
N'oubliez pas de me boire...

117
00:08:08,920 --> 00:08:11,230
à chaque mi-automne.

118
00:08:11,310 --> 00:08:14,370
Il n'est pas nécessaire de procéder à une cérémonie commémorative.

119
00:08:14,670 --> 00:08:17,130
Seigneur Tan, de quoi parlez-vous ?

120
00:08:17,790 --> 00:08:19,770
Tant que je vis,

121
00:08:20,070 --> 00:08:22,970
Je ne permettrai pas au gouvernement impérial
tuer un innocent.

122
00:08:23,390 --> 00:08:24,910
Tu es resté là l'autre jour...

123
00:08:24,990 --> 00:08:28,370
parce que tu avais toujours confiance en
l'empereur et le gouvernement impérial.

124
00:08:28,590 --> 00:08:31,510
Mais Sa Majesté a été
emprisonné par Ci Xi.

125
00:08:31,590 --> 00:08:34,190
Il n'y a pas d'homme juste
laissé dans le gouvernement impérial.

126
00:08:34,270 --> 00:08:35,510
Arrêtez les bêtises.

127
00:08:35,590 --> 00:08:37,710
Seigneur Tan, je sais que vous êtes loyal.

128
00:08:37,789 --> 00:08:39,650
Je ne peux pas te raisonner.

129
00:08:40,750 --> 00:08:43,650
Mais un combattant sans instruction
comme moi, il n'a pas peur de la loi,

130
00:08:43,789 --> 00:08:45,670
ni être accusé de rébellion.

131
00:08:45,750 --> 00:08:47,710
Mon frère juré
a risqué sa vie pour m'aider,

132
00:08:47,790 --> 00:08:49,870
tout cela pour vous sauver.

133
00:08:49,950 --> 00:08:53,150
Je suis entré dans ce couloir de la mort
et je ne pourrai jamais y retourner.

134
00:08:53,230 --> 00:08:55,570
Ce n'est pas à vous de décider si vous devez rester ou partir.

135
00:08:55,910 --> 00:08:57,390
Frère, faisons-le.

136
00:08:57,470 --> 00:08:59,850
Assommez Lord Tan
et emmenez-le hors d'ici.

137
00:09:00,310 --> 00:09:01,730
Très bien.

138
00:09:04,950 --> 00:09:07,710
Wang Wu, quelle personne loyale tu es.

139
00:09:07,790 --> 00:09:09,150
Je ferai ce que tu dis cette fois.

140
00:09:09,230 --> 00:09:11,330
Seigneur Tan, vous êtes enfin revenu ?

141
00:09:13,910 --> 00:09:15,090
Cependant,

142
00:09:15,830 --> 00:09:18,190
tu dois d'abord faire quelque chose pour moi.

143
00:09:18,550 --> 00:09:19,690
Qu'est-ce que c'est?

144
00:09:20,030 --> 00:09:21,670
Va chez moi.

145
00:09:21,750 --> 00:09:24,470
Il y a un tiroir caché
sous mon bureau.

146
00:09:24,550 --> 00:09:27,550
Il contient un édit secret
délivré par l'empereur...

147
00:09:27,630 --> 00:09:29,910
qui concerne la société.

148
00:09:29,990 --> 00:09:32,920
Apportez-le-moi et je vous accompagnerai.

149
00:09:33,000 --> 00:09:33,980
Mais...

150
00:09:34,430 --> 00:09:37,070
Mais c'est tout à fait impossible.
Nous sommes à peine arrivés ici.

151
00:09:37,150 --> 00:09:38,830
C'est maintenant ou jamais.

152
00:09:38,910 --> 00:09:41,690
Nous ne pourrons peut-être pas vous sauver après cela.

153
00:09:41,830 --> 00:09:44,430
Pourquoi ne viens-tu pas avec nous maintenant...

154
00:09:44,510 --> 00:09:46,510
et nous pouvons obtenir le
édit secret chez vous...

155
00:09:46,590 --> 00:09:48,950
avant de s'échapper de la ville ensemble.
Que dites-vous?

156
00:09:49,030 --> 00:09:49,930
Non.

157
00:09:50,950 --> 00:09:54,090
M'échapper du couloir de la mort est une grande chose.

158
00:09:54,390 --> 00:09:56,850
La capitale deviendra chaotique.

159
00:09:57,150 --> 00:09:59,630
La ville entière va ramper
avec les gardes impériaux.

160
00:09:59,710 --> 00:10:02,350
Récupérer l'édit serait
presque impossible.

161
00:10:02,430 --> 00:10:04,710
Seigneur Tan, nous manquons de temps.

162
00:10:04,790 --> 00:10:07,550
Quel est l'intérêt de garder un
un édit secret de l'empereur fantoche ?

163
00:10:07,630 --> 00:10:08,770
Comment oses-tu !

164
00:10:09,330 --> 00:10:12,260
L'édit secret de l'empereur est
plus important que ma propre vie.

165
00:10:12,340 --> 00:10:15,190
Je ne pars pas avec toi sans ça !

166
00:10:15,270 --> 00:10:18,050
-Yuan Jia, fais-le !
-Pas besoin.

167
00:10:18,990 --> 00:10:21,170
Je n'ai pas d'épée,

168
00:10:21,510 --> 00:10:23,650
mais si tu continues à me pousser,

169
00:10:24,510 --> 00:10:27,690
Je vais me cogner la tête contre le mur
jusqu'à ma mort !

170
00:10:43,910 --> 00:10:46,590
[Rue Ouest]

171
00:10:47,980 --> 00:10:49,080
Asseyez-vous.

172
00:10:49,190 --> 00:10:50,090
Je n'ose pas.

173
00:10:52,390 --> 00:10:54,090
Je serai alors à vos côtés.

174
00:10:54,590 --> 00:10:55,650
Vous n'êtes pas obligé.

175
00:10:55,950 --> 00:10:57,890
Seigneur Tan, veuillez vous asseoir.

176
00:11:02,190 --> 00:11:05,590
J'ai entendu Wang Wu t'appeler Yuan Jia.

177
00:11:05,670 --> 00:11:08,390
Je m'appelle Huo Yuan Jia de Jinghai, Tianjin.

178
00:11:08,470 --> 00:11:09,650
Vous pouvez m'appeler Jun Qing.

179
00:11:09,790 --> 00:11:11,910
As-tu aussi appris les arts martiaux,
Frère Jun Qing ?

180
00:11:11,990 --> 00:11:13,170
Oui, depuis que je suis jeune.

181
00:11:14,550 --> 00:11:17,090
Quel âge as-tu?

182
00:11:17,670 --> 00:11:19,650
Je vis depuis 30 ans.

183
00:11:23,130 --> 00:11:25,110
J'ai environ trois ans de plus que toi.

184
00:11:25,910 --> 00:11:30,370
Wang Wu a dit que vous étiez son frère juré.

185
00:11:33,560 --> 00:11:35,840
Grâce à la confiance que frère Wang m'a accordée,

186
00:11:35,920 --> 00:11:38,040
nous sommes devenus frères jurés hier.

187
00:11:38,480 --> 00:11:42,700
La célèbre Grande Épée Wang Wu vous a choisi.

188
00:11:43,080 --> 00:11:45,100
Vous devez être vous-même un héros.

189
00:11:47,650 --> 00:11:50,070
C'est ce que les gens du
dit le monde martial.

190
00:11:51,450 --> 00:11:54,550
Mes connaissances sur
les arts martiaux sont limités,

191
00:11:55,010 --> 00:11:59,670
mais je sais que ceux qui sont appelés
le héros a un sens aigu de la justice,

192
00:11:59,770 --> 00:12:02,430
et traverserait le feu et l'eau.

193
00:12:03,090 --> 00:12:07,310
Tu viens me sauver du
couloir de la mort avec frère Wang Wu...

194
00:12:07,490 --> 00:12:11,310
montre que vous êtes un héros honorable.

195
00:12:27,090 --> 00:12:28,610
Les Occidentaux nous appellent...

196
00:12:28,690 --> 00:12:31,990
"Homme malade d'Asie",
qu'en penses-tu ?

197
00:12:34,330 --> 00:12:37,430
Les Occidentaux sont
détestable et arrogant.

198
00:12:38,050 --> 00:12:39,750
S'ils osent me défier,

199
00:12:40,000 --> 00:12:41,660
Je vais tous les battre.

200
00:12:42,760 --> 00:12:43,960
Bien.

201
00:12:45,680 --> 00:12:49,740
En fait, il y a une raison...

202
00:12:50,720 --> 00:12:52,860
pourquoi les Occidentaux sont si arrogants.

203
00:12:53,800 --> 00:12:55,400
Durant la première guerre sino-japonaise,

204
00:12:55,480 --> 00:12:57,920
après la défaite de la flotte Beiyang,

205
00:12:58,000 --> 00:13:02,560
notre nation a été humiliée dans le cadre de notre
le territoire a dû être cédé aux Japonais.

206
00:13:02,640 --> 00:13:05,120
Pendant tant d'années,
J'ai passé des nuits blanches...

207
00:13:05,200 --> 00:13:08,480
ruminant de quelle manière
Sommes-nous inférieurs aux Occidentaux...

208
00:13:08,560 --> 00:13:11,220
en dehors de notre technologie et de notre gouvernance.

209
00:13:14,820 --> 00:13:18,380
J'ai conclu que c'était le déclin
d'esprit martial.

210
00:13:18,460 --> 00:13:23,300
Les chevaliers des Occidentaux et les guerriers
des Japonais ont été préservés.

211
00:13:23,380 --> 00:13:25,480
Mais après la dynastie Tang,

212
00:13:25,560 --> 00:13:28,640
l'interdiction des arts martiaux
tout au long des dynasties suivantes...

213
00:13:28,720 --> 00:13:31,460
ont contribué à la
la chute de nous, les Chinois.

214
00:13:31,540 --> 00:13:32,820
Aujourd'hui,

215
00:13:33,180 --> 00:13:34,680
parmi notre peuple,

216
00:13:35,620 --> 00:13:37,600
il n'y en a pas beaucoup...

217
00:13:38,460 --> 00:13:43,240
qui sont aussi en bonne forme physique et
aussi distingué que vous, frère Huo.

218
00:13:45,620 --> 00:13:50,120
De plus, bon nombre de nos citoyens
est devenu un sac de squelette apathique...

219
00:13:50,220 --> 00:13:53,160
à cause de l'opium.

220
00:13:53,310 --> 00:13:56,470
Par conséquent, afin de faire
notre peuple à nouveau fort,

221
00:13:56,550 --> 00:14:01,360
la réforme organisée par
les familles nobles ne suffisent pas.

222
00:14:01,440 --> 00:14:05,820
Nous avons besoin d'hommes de tous horizons
se lever et lutter ensemble.

223
00:14:06,060 --> 00:14:11,040
Par exemple, frère Huo
du monde des arts martiaux.

224
00:14:14,580 --> 00:14:15,760
Dans ce cas,

225
00:14:16,410 --> 00:14:18,230
en tant que simple combattant,

226
00:14:19,130 --> 00:14:22,150
Je suis également capable de faire mon
participer à la relance de la nation ?

227
00:14:26,950 --> 00:14:28,170
Bien sûr.

228
00:14:30,970 --> 00:14:34,580
[Prison]

229
00:14:48,300 --> 00:14:49,920
Seigneur Tan, le voici.

230
00:14:54,770 --> 00:14:56,470
Merci, frère Wang Wu.

231
00:14:57,360 --> 00:14:58,300
Seigneur Tan,

232
00:14:58,920 --> 00:15:01,970
nous avons convenu que vous
je ne peux pas m'appeler frère...

233
00:15:02,050 --> 00:15:05,190
comme tu es un fonctionnaire important
alors que je ne suis qu'une personne sans instruction.

234
00:15:06,650 --> 00:15:07,870
Cela n'a pas d'importance.

235
00:15:08,050 --> 00:15:11,670
J'ai eu une agréable conversation avec
Frère Huo tout à l'heure.

236
00:15:11,810 --> 00:15:16,830
Nous avons parlé de la vie de...

237
00:15:16,970 --> 00:15:21,270
satisfaction et plaisir.

238
00:15:22,610 --> 00:15:23,950
C'est super.

239
00:15:24,810 --> 00:15:25,710
Viens.

240
00:15:26,970 --> 00:15:28,630
Nous sommes également d'accord...

241
00:15:28,770 --> 00:15:31,550
de t'appeler désormais Big Brother.

242
00:15:31,730 --> 00:15:32,630
Ceci...

243
00:15:33,850 --> 00:15:35,270
Cela ne suffira pas.

244
00:15:35,530 --> 00:15:36,550
Yuan Jia.

245
00:15:37,450 --> 00:15:39,950
Seigneur Tan, Yuan Jia est jeune et naïf.

246
00:15:40,070 --> 00:15:41,170
Toi...

247
00:15:48,450 --> 00:15:51,290
[Prison du Ministère de la Justice]

248
00:16:15,730 --> 00:16:18,550
[S'il te plaît, laisse-moi vivre, grand héros.]

249
00:16:18,740 --> 00:16:19,690
[Je jure que je me repentirai.]

250
00:16:19,770 --> 00:16:21,730
-[Tuez-le.]
-[Tuez-le.]

251
00:16:21,810 --> 00:16:23,160
[Tuez-le, tuez-le !]

252
00:16:23,240 --> 00:16:25,340
[Héros, s'il te plaît, pardonne-moi.]

253
00:16:25,440 --> 00:16:27,940
Seigneur Lu, nous avons monté la garde
ici pendant quatre jours consécutifs.

254
00:16:28,020 --> 00:16:30,080
Je ne pense pas que Big Sword Wang Wu vienne.

255
00:16:28,570 --> 00:16:34,250
[Station d'exécution]

256
00:16:46,370 --> 00:16:48,070
-Seigneur Lu.
-Seigneur Lu.

257
00:16:50,450 --> 00:16:52,470
C'est impossible.

258
00:16:52,930 --> 00:16:56,090
Wang Wu est très fidèle à Tan Si Tong.

259
00:16:56,170 --> 00:16:57,910
Il va le sauver !

260
00:16:59,930 --> 00:17:02,950
Quelqu'un a dû divulguer la nouvelle.

261
00:17:12,680 --> 00:17:17,780
Je suis resté chez un étranger pendant que
s'échapper et cela m'a rappelé Zhang Jian.

262
00:17:18,730 --> 00:17:22,390
Même avant de mourir,
nous devrions être comme Du Gen.

263
00:17:22,720 --> 00:17:27,780
j'ai sorti mon couteau
et j'ai ri du ciel.

264
00:17:28,319 --> 00:17:35,150
Morts ou vivants, nous savons que nous sommes aussi justes
et honorable comme la montagne Kunlun.

265
00:18:03,130 --> 00:18:05,990
[Frère Huo, pour parler franchement,]

266
00:18:06,650 --> 00:18:08,950
[J'ai été la première personne à apprendre...]

267
00:18:09,570 --> 00:18:11,690
[que notre réforme a échoué.]

268
00:18:11,770 --> 00:18:14,870
[Pourquoi n'es-tu pas parti
la capitale tout de suite alors ?]

269
00:18:15,170 --> 00:18:18,840
[J'ai ordonné à quelqu'un d'informer
mon professeur et Seigneur Liang,]

270
00:18:18,920 --> 00:18:21,490
[alors que je restais volontairement en retrait.]

271
00:18:21,570 --> 00:18:22,910
[Pourquoi as-tu fait ça ?]

272
00:18:25,010 --> 00:18:27,110
[Une Chine affaiblie...]

273
00:18:27,650 --> 00:18:31,590
[ne peut pas renaître sans réforme.]

274
00:18:31,810 --> 00:18:33,590
[Mais d'après ce que je sais,]

275
00:18:35,050 --> 00:18:39,390
[les réformes autour du
le monde commence par faire couler du sang.]

276
00:18:39,650 --> 00:18:43,550
[Nous avons échoué parce que non
un est mort pour la cause.]

277
00:18:44,490 --> 00:18:47,290
[Afin de changer ce régime pourrissant,]

278
00:18:47,370 --> 00:18:49,750
[et réveiller les citoyens endormis,]

279
00:18:49,850 --> 00:18:53,430
[quelqu'un doit sacrifier sa vie.]

280
00:18:57,600 --> 00:19:00,530
[Moi, Tan Si Tong, j'ai
j'ai décidé d'abandonner ma tête...]

281
00:19:00,610 --> 00:19:02,430
[pour alarmer le peuple,]

282
00:19:02,650 --> 00:19:04,870
[et inspirer nos générations futures.]

283
00:19:05,530 --> 00:19:06,790
[Mais tout à l'heure...]

284
00:19:09,490 --> 00:19:11,850
[Frère Wang Wu est honnête et droit.]

285
00:19:11,930 --> 00:19:14,650
[J'avais peur de ne pas pouvoir
persuadez-le dans un court laps de temps.]

286
00:19:14,730 --> 00:19:17,230
[Alors, j'ai dû le renvoyer...]

287
00:19:17,370 --> 00:19:22,330
[pour que je puisse vous persuader.]

288
00:19:22,410 --> 00:19:23,750
[Me persuader ?]

289
00:19:25,050 --> 00:19:29,570
[Je suis déterminé à me sacrifier.]

290
00:19:29,650 --> 00:19:32,550
[Mais je ne veux pas
entraînez les autres dans cela.]

291
00:19:33,120 --> 00:19:34,220
[Alors,]

292
00:19:34,930 --> 00:19:36,950
[S'il vous plaît, aidez-moi.]

293
00:19:43,890 --> 00:19:46,410
[Rue Ouest]

294
00:19:52,290 --> 00:19:53,210
[Paix et prospérité]

295
00:19:54,450 --> 00:19:56,770
[Soyez prudent et discipliné]
[Soyez juste et juste]

296
00:20:41,410 --> 00:20:42,590
Seigneur Tan.

297
00:20:54,850 --> 00:20:58,510
[Seigneur Tan, je vous verrai demain.]

298
00:21:01,770 --> 00:21:03,190
[D'accord.]

299
00:21:04,090 --> 00:21:05,990
[Mais ne récupérez pas mon corps.]

300
00:21:06,490 --> 00:21:09,070
[Ne causez pas de problèmes à
vous-même ou votre famille.]

301
00:21:09,330 --> 00:21:12,150
[Tu es fidèle et tu
prendre soin des gens.]

302
00:21:12,490 --> 00:21:16,350
[Je veux vous donner un bon
enterrement avec un cercueil respectable.]

303
00:21:21,410 --> 00:21:23,390
[Qu'est-ce qu'un homme sinon la peau et la chair ?]

304
00:21:23,730 --> 00:21:28,350
[Et si c'est mangé par un chien ou des corbeaux ?]

305
00:21:30,850 --> 00:21:33,370
[Non seulement tu ne dois pas récupérer mon corps,]

306
00:21:33,450 --> 00:21:35,330
[vous devez arrêter frère Wang Wu...]

307
00:21:35,410 --> 00:21:38,870
[en récupérant mon corps aussi.]

308
00:21:39,370 --> 00:21:40,670
[Pourquoi ?]

309
00:21:41,530 --> 00:21:45,250
[Frère Wang Wu est un
artiste martial renommé.]

310
00:21:45,330 --> 00:21:47,570
[Il déteste l'injustice comme un poison.]

311
00:21:47,650 --> 00:21:49,410
[Ce faisant, il a
offensé beaucoup de gens.]

312
00:21:49,490 --> 00:21:52,910
[Il y a des gens qui veulent sa mort...]

313
00:21:53,290 --> 00:21:54,750
[profitant de cette opportunité.]

314
00:21:55,610 --> 00:22:00,990
[Yuan Jia, ne laisse pas ces gens gagner.]

315
00:22:19,120 --> 00:22:21,580
Ying Si, fais-le maintenant.

316
00:22:22,290 --> 00:22:25,150
Monseigneur, ce n'est pas encore l'heure.

317
00:22:37,070 --> 00:22:38,250
Que recherchez-vous ?

318
00:22:40,170 --> 00:22:42,190
Je cherche Wang Wu.

319
00:22:45,250 --> 00:22:46,350
Il est là ?

320
00:22:46,890 --> 00:22:48,390
Il semble que non.

321
00:23:05,530 --> 00:23:07,930
[Commande]

322
00:23:08,010 --> 00:23:09,650
[Qing]

323
00:23:23,720 --> 00:23:24,980
Seigneur Tan.

324
00:23:25,600 --> 00:23:26,940
Seigneur Tan.

325
00:23:27,490 --> 00:23:28,550
N'attendons plus.

326
00:23:28,850 --> 00:23:30,470
Il fait tellement chaud ici.

327
00:23:30,650 --> 00:23:32,650
Je suis étouffant sous le soleil.

328
00:23:32,730 --> 00:23:35,330
Quelle honte. Lord Tan était vraiment gentil.

329
00:23:35,410 --> 00:23:36,830
Il va être exécuté.

330
00:23:37,900 --> 00:23:38,880
Seigneur Tan !

331
00:23:43,410 --> 00:23:46,030
Huo Yuan Jia est là pour vous renvoyer.

332
00:23:47,010 --> 00:23:48,070
Seigneur Tan,

333
00:23:49,440 --> 00:23:52,650
s'il vous plaît, dites quelques mots aux gens.

334
00:23:52,730 --> 00:23:53,690
C'est exact.

335
00:23:53,770 --> 00:23:55,210
Dis quelque chose, Seigneur Tan.

336
00:23:55,290 --> 00:23:57,230
- Seigneur Tan.
- Seigneur Tan.

337
00:24:09,520 --> 00:24:12,420
Je voulais éliminer les méchants,

338
00:24:13,640 --> 00:24:16,940
mais je ne peux rien faire d'autre.

339
00:24:20,450 --> 00:24:22,790
Ma mort en vaut la peine.

340
00:24:24,970 --> 00:24:26,510
Comme je suis heureux.

341
00:24:27,330 --> 00:24:29,670
Comme je suis heureux !

342
00:24:33,850 --> 00:24:35,710
Ce fauteur de troubles là-bas.

343
00:24:35,850 --> 00:24:39,190
Comment a-t-il dit qu'il s'appelait ?

344
00:24:45,450 --> 00:24:47,410
[Vous avez utilisé une arme cachée ?
C'est méprisable.]

345
00:24:47,490 --> 00:24:49,390
[Je vous mets au défi de venir me faire face.]

346
00:24:50,010 --> 00:24:52,510
Huo Yuan Jia.

347
00:24:52,610 --> 00:24:54,050
Huo Yuan Jia ?

348
00:24:54,130 --> 00:24:55,250
Est-il célèbre ?

349
00:24:55,330 --> 00:24:59,230
Il est très connu à Tianjin.

350
00:24:59,690 --> 00:25:00,710
Connu pour quoi ?

351
00:25:01,130 --> 00:25:03,270
-Être un bandit ?
-Un artiste martial.

352
00:25:03,400 --> 00:25:04,740
Il pratique le combat au poing.

353
00:25:07,170 --> 00:25:08,790
Un combattant au poing, je vois.

354
00:25:09,090 --> 00:25:11,030
Il a du cran.

355
00:25:11,570 --> 00:25:14,290
Je soupçonne qu'il est en ligue
avec la grande épée Wang Wu.

356
00:25:14,370 --> 00:25:16,190
C'est un complice du rebelle.

357
00:25:16,610 --> 00:25:18,830
La grande épée Wang Wu
vous l'avez mentionné auparavant,

358
00:25:19,370 --> 00:25:20,750
sera-t-il là ?

359
00:25:21,770 --> 00:25:23,230
Je pense qu'il le fera.

360
00:25:24,330 --> 00:25:27,790
Il faut en être certain.
Viendra-t-il ou non ?

361
00:25:28,540 --> 00:25:30,080
Il sera là.

362
00:25:47,210 --> 00:25:48,790
Huo Yuan Jia !

363
00:25:55,970 --> 00:25:58,550
Nous devons le faire maintenant,
ou ces gens vont créer des ennuis.

364
00:26:01,210 --> 00:26:02,470
Des fusils !

365
00:27:01,570 --> 00:27:02,890
Il est temps !

366
00:27:02,970 --> 00:27:04,910
Exécutez comme l'ordonne le décret !

367
00:27:08,010 --> 00:27:09,010
[Commande]

368
00:27:31,490 --> 00:27:33,880
[Afin de faire
notre peuple à nouveau fort,]

369
00:27:33,960 --> 00:27:39,100
[la réforme organisée par
les familles nobles ne suffisent pas.]

370
00:27:39,210 --> 00:27:43,910
[Nous avons besoin d'hommes de tous horizons
se lever et lutter ensemble.]

371
00:27:44,040 --> 00:27:48,900
[Par exemple, frère Huo
du monde des arts martiaux.]

372
00:29:35,330 --> 00:29:36,670
Seigneur Tan.

373
00:29:39,930 --> 00:29:41,190
Seigneur Tan.

374
00:29:41,930 --> 00:29:42,830
Frère Wang,

375
00:29:43,700 --> 00:29:45,350
Lord Tan est mort en martyr.

376
00:29:45,850 --> 00:29:48,190
Je l'ai accompagné en votre nom.

377
00:29:57,840 --> 00:30:00,180
Frère Wang, je vous ai fait du mal.

378
00:30:00,480 --> 00:30:02,540
Mais c'était l'idée de Lord Tan.

379
00:30:03,090 --> 00:30:05,930
Il avait peur que tu meures en vain
pour avoir pénétré par effraction sur le terrain d'exécution.

380
00:30:06,010 --> 00:30:06,910
Mon pied !

381
00:30:07,610 --> 00:30:09,110
Espèce de chien impérial !

382
00:30:09,210 --> 00:30:11,830
Toi et ces laquais,
causé la mort de Lord Tan.

383
00:30:11,910 --> 00:30:13,120
Je ne l'ai pas fait.

384
00:30:13,200 --> 00:30:14,260
Comment oses-tu le nier.

385
00:30:14,850 --> 00:30:16,070
Tu m'as assommé...

386
00:30:16,250 --> 00:30:17,830
et m'a empêché de sauver Lord Tan.

387
00:30:18,170 --> 00:30:19,780
Vous êtes avec le gouvernement impérial !

388
00:30:49,610 --> 00:30:51,430
-Maître!
-Maître!

389
00:30:51,770 --> 00:30:52,710
Maître.

390
00:30:52,950 --> 00:30:54,570
Liu Zhen Sheng, reste là !

391
00:30:54,730 --> 00:30:56,390
Maître! Reste en dehors de ça.

392
00:30:56,510 --> 00:30:57,450
Il est fou.

393
00:30:57,610 --> 00:31:00,470
Il a ignoré vos aimables intentions.

394
00:31:01,170 --> 00:31:02,790
Gao Qi, Da You, Xiao Wu !

395
00:31:03,130 --> 00:31:04,890
-Attaque!
-N'ose pas !

396
00:31:04,970 --> 00:31:07,950
C'est entre moi et mon frère.
Revenir.

397
00:31:15,930 --> 00:31:16,830
Frère Wang,

398
00:31:17,850 --> 00:31:21,450
Lord Tan souhaitait réveiller le peuple
et inspirer les générations futures...

399
00:31:21,530 --> 00:31:23,030
avec le sang qu'il avait perdu.

400
00:31:23,130 --> 00:31:25,910
De qui es-tu pour parler
L'intention de Lord Tan !

401
00:31:27,760 --> 00:31:28,740
Huo Yuan Jia,

402
00:31:29,050 --> 00:31:30,830
vous étiez ici sur le terrain d'exécution.

403
00:31:31,200 --> 00:31:33,180
Pourquoi n'avez-vous pas sauvé Lord Tan ?

404
00:31:35,090 --> 00:31:38,770
Lord Tan et les cinq autres reçurent l'ordre
être exécuté par le gouvernement impérial.

405
00:31:38,850 --> 00:31:41,550
Le sauver lors de l'exécution
le sol est un crime.

406
00:31:41,850 --> 00:31:43,150
Je ne pouvais pas le faire,

407
00:31:43,230 --> 00:31:44,850
toi non plus.

408
00:31:45,210 --> 00:31:48,310
Si tu as peur de mourir,
tu n'aurais pas dû me le promettre !

409
00:31:48,650 --> 00:31:50,650
Je ne le sauverai pas après que tu m'as promis...

410
00:31:50,730 --> 00:31:52,070
fait de toi un traître.

411
00:31:56,450 --> 00:31:58,430
-Maître!
- Reste là !

412
00:32:01,370 --> 00:32:02,390
Huo Yuan Jia,

413
00:32:02,890 --> 00:32:04,630
pourquoi ne ripostes-tu pas ?

414
00:32:06,880 --> 00:32:08,100
Seigneur Tan est mort.

415
00:32:08,770 --> 00:32:10,410
Vous vous sentez triste et en colère.

416
00:32:10,490 --> 00:32:12,040
Si me frapper te rend moins en colère,

417
00:32:12,120 --> 00:32:15,170
tu peux me frapper autant que tu veux.
Je ne riposterai pas.

418
00:32:15,250 --> 00:32:17,250
Mais frère Wang, il est parti pour de bon.

419
00:32:17,330 --> 00:32:18,850
S'il vous plaît, écoutez-moi...

420
00:32:20,570 --> 00:32:21,610
Tu m'as trompé,

421
00:32:21,690 --> 00:32:23,950
et j'ai raté le
opportunité de sauver Lord Tan.

422
00:32:24,240 --> 00:32:25,660
Comment oses-tu me faire la morale ?

423
00:32:25,970 --> 00:32:27,230
Mourir!

424
00:32:32,490 --> 00:32:34,430
-Maître.
-Maître.

425
00:32:37,330 --> 00:32:38,430
Senior.

426
00:32:44,280 --> 00:32:45,560
[Wang Wu]

427
00:33:18,320 --> 00:33:21,460
Où est le corps de Lord Tan ?

428
00:33:22,740 --> 00:33:28,130
Trois hommes, Liu, Hu et Luo
de l'Association Liuyang,

429
00:33:28,210 --> 00:33:29,830
ils ont récupéré le corps de Lord Tan.

430
00:33:34,650 --> 00:33:37,790
C'était Liu Feng Chi,
un vieux valet de pied et Luo Sheng,

431
00:33:37,970 --> 00:33:38,970
Hu Li Chen.

432
00:33:39,050 --> 00:33:42,430
Ils étaient très proches
à feu Lord Tan...

433
00:33:42,650 --> 00:33:44,790
et sont des hommes d’honneur et de loyauté.

434
00:33:45,010 --> 00:33:48,770
Écoutez, tous les trois...

435
00:33:48,850 --> 00:33:51,610
je voulais être mon frère juré,

436
00:33:51,690 --> 00:33:53,030
mais je les ai rejetés.

437
00:33:54,010 --> 00:33:56,110
Comment pourrais-je être si aveugle ?

438
00:33:57,090 --> 00:33:59,910
J'ai laissé tomber les trois dignes héros...

439
00:34:00,330 --> 00:34:03,230
juste pour prêter serment
frère d'un traître comme toi.

440
00:34:07,650 --> 00:34:10,469
-Grand frère !
-Ne m'appelle pas Big Brother !

441
00:34:12,449 --> 00:34:14,150
Nous sommes devenus frères jurés hier,

442
00:34:14,489 --> 00:34:15,670
mais aujourd'hui,

443
00:34:16,210 --> 00:34:18,790
Moi, la Grande Épée Wang Wu, je suis
rompre notre relation.

444
00:34:19,170 --> 00:34:20,310
A partir d'aujourd'hui,

445
00:34:20,530 --> 00:34:24,350
nous nous séparerons.

446
00:34:25,050 --> 00:34:26,750
Moi, la Grande Épée Wang Wu,

447
00:34:28,010 --> 00:34:31,030
je n'ai plus rien à voir avec toi.

448
00:35:01,840 --> 00:35:04,670
"Nous sommes séparés depuis un certain temps"

449
00:35:04,890 --> 00:35:07,110
"mais maintenant j'ai reçu
cette nouvelle choquante. »

450
00:35:07,190 --> 00:35:10,970
"Comment as-tu pu ne pas amener
ton ami de 20 ans..."

451
00:35:12,480 --> 00:35:14,940
"Dans le monde souterrain avec toi ?"

452
00:35:15,330 --> 00:35:17,450
"Je dois voyager et me battre seul."

453
00:35:17,530 --> 00:35:21,350
"Même la musique de flûte est triste."

454
00:35:28,730 --> 00:35:33,130
"Ce n'est que récemment que tu
s'est approché du souverain suprême, "

455
00:35:33,210 --> 00:35:35,550
" pourtant tu as été piégé
par le mal et est mort, "

456
00:35:36,050 --> 00:35:39,870
"laissant 400 millions de personnes derrière
vivre comme des esclaves..."

457
00:35:39,970 --> 00:35:41,690
"dans cet enfer."

458
00:35:41,770 --> 00:35:45,050
"Et les trois savants de Fusang..."

459
00:35:45,130 --> 00:35:48,630
"je me sentais si vide."

460
00:35:50,330 --> 00:35:53,210
Oncle Yuan Jia, ai-je bien lu ?
Les 72 caractères.

461
00:35:53,290 --> 00:35:55,590
Vous avez raison, 72 caractères.

462
00:35:56,690 --> 00:35:59,230
Après la mort de Lord Tan Si Tong,

463
00:35:59,370 --> 00:36:02,790
son ami proche, M. Tang Cai Chang
a écrit un couplet pour pleurer sa mort.

464
00:36:03,810 --> 00:36:05,310
Les 72 personnages...

465
00:36:05,810 --> 00:36:07,870
porter de forts griefs et de la haine.

466
00:36:12,570 --> 00:36:14,730
Je t'ai dit de lui apprendre à écrire,

467
00:36:14,810 --> 00:36:17,060
mais quelles bêtises lui enseignes-tu ?

468
00:36:17,930 --> 00:36:19,310
Père. Père.

469
00:36:19,970 --> 00:36:21,450
Pourquoi tu tousses encore ?

470
00:36:21,530 --> 00:36:24,830
Le médicament est-il prescrit
par le médecin qui ne travaille pas ?

471
00:36:25,450 --> 00:36:27,270
Je tousse à cause de toi.

472
00:36:27,370 --> 00:36:30,830
Vous avez écrit ce couplet
à maintes reprises ces deux années.

473
00:36:32,210 --> 00:36:34,370
Pourquoi dois-tu
continue d'écrire ce couplet...

474
00:36:34,450 --> 00:36:36,470
au lieu des nombreuses et belles poésies ?

475
00:36:37,050 --> 00:36:41,370
Père, je chéris juste Lord Tan dans
mon esprit tout en lui montrant mon respect.

476
00:36:41,450 --> 00:36:43,970
Tan Si Tong est mort très jeune.

477
00:36:44,050 --> 00:36:45,450
La famille Tan n'a plus de descendants.

478
00:36:45,530 --> 00:36:47,990
C'est un fils impie de la famille Tan.

479
00:36:48,090 --> 00:36:51,510
Quel est l'intérêt de
le chérir ou le respecter ?

480
00:36:53,690 --> 00:36:55,990
Un homme sage prévoit et atténue les risques.

481
00:36:56,970 --> 00:36:59,770
Mon fils, se lier d'amitié avec ce genre de personnes...

482
00:36:59,850 --> 00:37:02,790
va apporter des ennuis à notre famille,
tu sais ça ?

483
00:37:02,930 --> 00:37:03,910
Je fais.

484
00:37:04,210 --> 00:37:07,290
Quand le Vieux Bouddha a voulu
exécuter Les Six Martyrs de Wuxu.

485
00:37:07,370 --> 00:37:10,290
L'oncle Yuan Jia a offensé les fonctionnaires en
faire une scène à l'exécution.

486
00:37:10,370 --> 00:37:13,490
Si grand-père n'avait pas vendu tous nos
terre et les a soudoyés,

487
00:37:13,570 --> 00:37:15,710
il aurait été emmené en prison.

488
00:37:16,890 --> 00:37:18,670
Dong Fang, va jouer.

489
00:37:18,890 --> 00:37:21,310
Oncle Yuan Jia et moi devons parler.

490
00:37:29,890 --> 00:37:32,070
-Préparez l'encre.
-Oui, Père.

491
00:37:41,290 --> 00:37:43,090
[Endurer]

492
00:37:46,490 --> 00:37:47,550
Yuan Jia,

493
00:37:47,930 --> 00:37:49,290
à partir de maintenant,

494
00:37:49,370 --> 00:37:52,310
pratiquez uniquement ce personnage
dans la salle d'étude.

495
00:37:52,530 --> 00:37:53,430
Père,

496
00:37:54,450 --> 00:37:57,370
les Occidentaux ont bombardé les forts de Taku...

497
00:37:57,450 --> 00:37:58,670
et est entré dans notre pays.

498
00:37:58,770 --> 00:38:00,590
Quand ils sont passés devant notre maison,

499
00:38:00,890 --> 00:38:02,470
ils ont tiré et tué des gens.

500
00:38:02,550 --> 00:38:04,050
Pourtant, tu as continué à me retenir.

501
00:38:04,450 --> 00:38:06,770
Je suis resté à l'intérieur pour que tu ne te fâches pas.

502
00:38:06,850 --> 00:38:07,690
Ceci...

503
00:38:07,770 --> 00:38:09,910
Pourquoi veux-tu encore que je supporte ?

504
00:38:10,210 --> 00:38:11,710
La guerre avec les Occidentaux...

505
00:38:11,850 --> 00:38:13,510
C'est le problème du gouvernement impérial.

506
00:38:14,010 --> 00:38:15,710
Tu veux te faire tirer dessus ?

507
00:38:15,970 --> 00:38:17,310
N'apprenez pas de Tan Si Tong.

508
00:38:17,410 --> 00:38:19,810
Des trois péchés impies,
ne pas avoir de postérité est le pire.

509
00:38:19,890 --> 00:38:21,370
Le jour a été choisi.

510
00:38:21,450 --> 00:38:24,710
Le huitième jour prochain
le mois est un jour propice.

511
00:38:25,090 --> 00:38:26,190
Jour propice pour quoi ?

512
00:38:26,290 --> 00:38:28,110
Pour avoir épousé ta femme.

513
00:38:28,230 --> 00:38:31,250
Le mariage a été décidé il y a cinq ans.

514
00:38:31,330 --> 00:38:32,890
Mais vous continuez à le reporter.

515
00:38:32,970 --> 00:38:34,950
Que dois-je dire à la belle-famille ?

516
00:38:35,290 --> 00:38:37,370
Père, j'apprends toujours les arts martiaux.

517
00:38:37,450 --> 00:38:39,570
Je me lève tous les jours à 3 heures du matin pour m'entraîner.

518
00:38:39,650 --> 00:38:40,730
Je n'ai pas de temps pour une femme.

519
00:38:40,810 --> 00:38:43,190
De plus, il est trop tôt pour moi...

520
00:38:44,170 --> 00:38:45,190
Tôt ?

521
00:38:45,890 --> 00:38:48,630
Tu as plus de 30 ans
et tu dis qu'il est tôt ?

522
00:38:48,930 --> 00:38:50,450
Tu as des tonnes de disciples,

523
00:38:50,530 --> 00:38:52,270
mais pas de femme à proprement parler.

524
00:38:52,370 --> 00:38:53,590
Comme c’est inapproprié.

525
00:38:58,410 --> 00:38:59,830
Avant de mourir,

526
00:39:00,410 --> 00:39:02,790
épousez Mme Wang le plus tôt possible...

527
00:39:03,330 --> 00:39:06,280
et avoir des enfants pour la famille Huo.

528
00:39:08,710 --> 00:39:10,430
[Résidence Huo]

529
00:39:10,520 --> 00:39:13,240
Félicitations.

530
00:39:13,320 --> 00:39:15,420
-Félicitations.
-Te voilà.

531
00:39:18,120 --> 00:39:19,560
-Par ici s'il te plaît.
-Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

532
00:39:19,640 --> 00:39:22,300
-Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Par ici s'il vous plaît.
-Félicitations.

533
00:39:23,790 --> 00:39:25,440
-Félicitations.
-Félicitations.

534
00:39:25,520 --> 00:39:27,200
-Ici.
-D'accord.

535
00:39:27,280 --> 00:39:29,400
-Félicitations.
-Félicitations.

536
00:39:29,480 --> 00:39:31,090
-Par ici s'il te plaît.
-D'accord.

537
00:39:32,000 --> 00:39:32,990
[Mariage]

538
00:39:58,920 --> 00:39:59,720
[Mariage]

539
00:41:56,320 --> 00:41:58,920
La meilleure partie du personnel en trois sections
est sa portée.

540
00:41:59,000 --> 00:42:00,490
C'est une arme offensive et défensive.

541
00:42:01,360 --> 00:42:03,000
Cet espace est étroit.

542
00:42:03,080 --> 00:42:05,440
Si tu veux remporter la victoire
avec une attaque surprise,

543
00:42:05,520 --> 00:42:07,060
vous avez choisi la bonne arme.

544
00:42:07,740 --> 00:42:08,640
Cependant,

545
00:42:09,010 --> 00:42:10,590
Je me marie aujourd'hui !

546
00:42:10,710 --> 00:42:12,150
C'est mon grand jour.

547
00:42:12,230 --> 00:42:13,840
Vous avez brisé le récipient à eau.

548
00:42:13,920 --> 00:42:15,310
Quelle devrait être votre punition ?

549
00:42:15,390 --> 00:42:17,550
Si vous mouillez les chaussures du marié...

550
00:42:17,630 --> 00:42:19,410
vous recevrez une plus grande punition !

551
00:42:20,150 --> 00:42:21,730
Maître, j'ai fait une erreur.

552
00:42:21,880 --> 00:42:23,240
Je vais me procurer un nouveau récipient à eau...

553
00:42:23,320 --> 00:42:24,910
comme cadeau de mariage.

554
00:42:25,340 --> 00:42:27,040
Juste un nouveau récipient à eau ?

555
00:42:27,120 --> 00:42:28,950
C'est trop facile pour toi,
Jeune maître Huang.

556
00:42:29,200 --> 00:42:31,300
Maître, que veux-tu d'autre ?

557
00:42:33,280 --> 00:42:34,180
Augmenter.

558
00:42:35,750 --> 00:42:36,720
Depuis combien de temps es-tu parti ?

559
00:42:36,800 --> 00:42:37,740
Six ans.

560
00:42:38,080 --> 00:42:39,740
Tu es devenu si grand en seulement six ans !

561
00:42:40,040 --> 00:42:41,070
J'ai été surpris aussi.

562
00:42:41,150 --> 00:42:43,240
Mère pense que c'était
votre entraînement martial...

563
00:42:43,320 --> 00:42:45,480
ça m'a étiré les os
et m'a fait grandir.

564
00:42:46,260 --> 00:42:49,120
Est-ce que ça veut dire qu'à chaque fois que je sors...

565
00:42:49,200 --> 00:42:52,290
J'aurai un géant comme toi
qui me suit ?

566
00:42:52,650 --> 00:42:54,640
Je vais paraître plus court en comparaison.

567
00:42:54,720 --> 00:42:55,660
Que dois-je faire?

568
00:42:56,930 --> 00:42:57,860
Je sais!

569
00:42:58,160 --> 00:43:00,300
Quand nous sortons ensemble,
Je marcherai ainsi.


