1 00:00:01,034 --> 00:00:02,592 Προηγουμένως στο ''Heartland''... 2 00:00:02,702 --> 00:00:05,227 -Μαμά, θυμάσαι τον Κέιλεμπ. - Α, φυσικά. 3 00:00:05,338 --> 00:00:06,828 Είναι ο μόνος τύπος αυτό πραγματικά με πιάνει. 4 00:00:06,940 --> 00:00:08,908 Να πάρει αυτό που θέλει είναι μάλλον πιο κοντά στην αλήθεια. 5 00:00:09,009 --> 00:00:12,672 Ο Τιμ άρμεγε αυτή την πληγή από σφαίρα σαν γαλακτοπαραγωγός με 1 0 χέρια. 6 00:00:12,779 --> 00:00:15,680 Έχουμε τυρί τσένταρ; Μόνο αν το κάνουμε. 7 00:00:15,782 --> 00:00:17,374 Δεν μπορώ να πω σε κανέναν μένεις εδώ, εντάξει; 8 00:00:17,484 --> 00:00:19,577 Ανησυχείς θα βλάψεις τη φήμη μου; 9 00:00:19,686 --> 00:00:21,085 Ανησυχώ ότι θα βλάψεις το δικό μου. 10 00:00:21,187 --> 00:00:24,020 Δεν υπάρχει τίποτα προφανές μεταξύ μας, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω. 11 00:00:24,124 --> 00:00:25,352 Πρέπει να κάνω κάποιες εξετάσεις. 12 00:00:25,458 --> 00:00:27,551 Ο γιατρός μου είναι μάλλον απλά να είσαι υπερβολικά προσεκτικός. 13 00:00:28,061 --> 00:00:29,221 Εσύ, Ty Borden. 14 00:00:29,329 --> 00:00:31,797 Ό,τι και να κάνω, Πάντα καταλήγω με περισσότερες ερωτήσεις. 15 00:00:31,898 --> 00:00:34,025 Ξέρεις αυτά που είπες χθες το βράδυ για τον πατριό σου; 16 00:00:34,134 --> 00:00:35,362 Γιατί δεν μου το είπες ποτέ; 17 00:00:35,468 --> 00:00:38,266 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν αυτά τα πράγματα πριν. 18 00:00:44,344 --> 00:00:46,039 Γρύλος! 19 00:00:49,115 --> 00:00:50,742 Γεια σου! 20 00:00:52,318 --> 00:00:54,809 Σίγουρα δεν σας πήρε πολύ να με πάρει στην προσφορά μου. 21 00:00:55,822 --> 00:00:57,915 Ο άνθρωπος σου κάνει δώρο δωρεάν σανό, πηδάς πάνω του. 22 00:00:58,024 --> 00:00:59,924 Δωρεάν; Ποιος είπε τίποτα για δωρεάν; 23 00:01:01,161 --> 00:01:03,493 Το έκανες. Το μήνυμά σας. 24 00:01:03,596 --> 00:01:05,587 Και παραθέτω, ''Τζακ, θες λίγο σανό;'' 25 00:01:05,698 --> 00:01:10,431 Ναι. Πήρα 200 τόνους σανό και δυο μακροκέρατα να το φάνε. 26 00:01:10,537 --> 00:01:11,526 Ξέρεις τι; 27 00:01:11,638 --> 00:01:14,630 Δεν θέλω να καταστρέψω τη σχέση μας πάνω από 1 00 δολάρια σανό. 28 00:01:14,741 --> 00:01:16,868 7 5, αλλιώς το πετάω πίσω. 29 00:01:17,043 --> 00:01:21,275 7 5? Αυτό είναι ένα δώρο. 30 00:01:21,915 --> 00:01:23,815 Τι στο καλό; 31 00:01:29,956 --> 00:01:32,117 Ω, αυτό είναι υπέροχο, αγαπητέ. 32 00:01:32,225 --> 00:01:35,023 Η Sugarfoot λατρεύει τα μάφιν σας. 33 00:01:35,128 --> 00:01:37,926 Και ο συγχρονισμός σου είναι τέλειος 34 00:01:38,064 --> 00:01:40,589 γιατί δεν μπορούσα να βρω τα γυαλιά μου για διάβασμα. 35 00:01:42,335 --> 00:01:43,632 Ειδική παράδοση. 36 00:01:43,736 --> 00:01:45,499 Κέρδισα την κλήρωση; 37 00:01:45,605 --> 00:01:48,073 Όχι ακριβώς. 38 00:01:50,310 --> 00:01:53,143 Πρόκειται για το Sugarfoot. Από την κομητεία Hudson. 39 00:01:53,279 --> 00:01:54,678 Ντέρμπι του Χάντσον; 40 00:01:54,781 --> 00:01:58,376 Όχι, όχι το ντέρμπι, κυρία Μπελ. Δεν το τρέχουν εδώ και χρόνια. 41 00:01:58,485 --> 00:02:00,043 Όχι από την τελευταία φορά. 44 00:02:07,093 --> 00:02:08,720 Θα σου πω τι. 45 00:02:08,828 --> 00:02:12,320 Γιατί δεν κάνω μερικές κλήσεις, να το φροντίσω αυτό για σένα; 46 00:02:13,800 --> 00:02:16,064 Λοιπόν, προφανώς χρειάζεστε τουλάχιστον ένα εκτάριο 47 00:02:16,169 --> 00:02:18,194 προκειμένου να διατηρηθεί το Iivestock στην ιδιοκτησία σας, 48 00:02:18,304 --> 00:02:20,204 σύμφωνα με αυτό το Iaw. 49 00:02:20,306 --> 00:02:21,432 ByIaws. 50 00:02:21,541 --> 00:02:22,599 Και το αποτέλεσμα είναι 51 00:02:22,709 --> 00:02:25,837 απειλούν να κατασχεθεί ο Sugarfoot. 52 00:02:25,945 --> 00:02:27,970 -Τι; -Δεν υπάρχει ομοψυχία. 53 00:02:28,114 --> 00:02:30,582 Και όσο η κυρία ΒεΙΙ ανησυχούσε, 54 00:02:30,683 --> 00:02:33,311 έχουμε μια ωραία συζήτηση για το ντέρμπι του Χάντσον. 55 00:02:33,419 --> 00:02:36,752 Το ντέρμπι του Χάντσον; Τώρα, αυτό με πάει πίσω. 56 00:02:36,856 --> 00:02:39,950 WeII, βρήκα τελικά το καταραμένο μου βιβλιάριο επιταγών. 57 00:02:40,059 --> 00:02:43,392 Φαντάζομαι την προοπτική να αγοράσω σανό από εσάς 58 00:02:43,496 --> 00:02:45,930 πρέπει να έχει θολώσει τη μνήμη μου. 59 00:02:46,032 --> 00:02:47,260 Γεια σου, μιλώντας για αναμνήσεις, Τζακ, 60 00:02:47,367 --> 00:02:49,835 Βάζω στοίχημα ότι θυμάσαι το ντέρμπι του Χάντσον. 61 00:02:49,936 --> 00:02:52,200 Τι σχέση έχει αυτό; 62 00:02:53,206 --> 00:02:56,004 Τελευταία φορά που άκουσα Όποιος λέει, «Είμαι ο νούμερο δύο! 63 00:02:56,109 --> 00:02:58,100 Είμαι το νούμερο δύο!'' 64 00:03:04,117 --> 00:03:05,880 Ωραίος, μπαμπά. 65 00:03:08,621 --> 00:03:10,612 Γεια, ελέγξτε το. 66 00:03:11,658 --> 00:03:13,455 Είναι ένας πραγματικός λάτρης, γεια. 67 00:03:13,560 --> 00:03:15,289 Ναι. Από πού τον πήρες; 68 00:03:15,461 --> 00:03:16,951 Από εμένα. Το όνομά του είναι Money. 69 00:03:17,063 --> 00:03:20,555 Ω, έδωσες στον Τάι ένα άλογο; Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο. 70 00:03:20,667 --> 00:03:22,396 Όχι πραγματικό, πραγματικό. 71 00:03:22,502 --> 00:03:24,060 Ο Ty είπε εσείς Θα μπορούσα να τον ξαναστήσω σπίτι. 72 00:03:25,104 --> 00:03:26,401 Το έκανε, έτσι; 73 00:03:26,506 --> 00:03:29,373 ξέρω. Ξέρω, ξέρω. Αλλά είμαι κάπως απελπισμένος. 74 00:03:29,475 --> 00:03:32,035 Ο θείος μου τον πέταξε πάνω μου. 75 00:03:32,145 --> 00:03:34,477 Έβαλα μια διαφήμιση στο Διαδίκτυο πριν από περίπου ένα μήνα με μια φωτογραφία. 76 00:03:34,581 --> 00:03:35,980 Και ξέρετε τι; Μέχρι στιγμής, nada. 77 00:03:36,082 --> 00:03:39,051 Ναι. Ίσως μια εικόνα ήταν κακή ιδέα. 78 00:03:39,152 --> 00:03:41,643 Δεν είναι το πιο φυγόπονο άλογο έχεις δει ποτέ; 79 00:03:41,754 --> 00:03:43,483 Αλλά έχει μεγάλη προσωπικότητα. 80 00:03:43,590 --> 00:03:46,252 Απλώς νόμιζα ότι είμαστε έτοιμοι για επαναπατρισμό, έτσι. . . . 81 00:03:46,359 --> 00:03:49,658 Ναι. Όχι, είναι φοβερό. Μπορεί να είναι σαν το ειδικό σας έργο. 82 00:03:52,298 --> 00:03:53,287 Ναι. 83 00:03:56,736 --> 00:03:58,226 Ξέρεις, νομίζω ότι το κάνεις. 84 00:03:58,338 --> 00:04:00,670 Ειλικρινής. Η μνήμη σου είναι βολή. 85 00:04:00,773 --> 00:04:02,536 Κέρδισα αυτόν τον αγώνα δίκαια και τετράγωνα. 86 00:04:02,642 --> 00:04:06,237 Όχι. Πήρες μια συντόμευση. Θα έπρεπε να είχατε αποκλειστεί. 87 00:04:06,346 --> 00:04:08,746 Λάθος πλευρά ενός κουπέ δέντρων. Θες συντόμευση; 88 00:04:08,848 --> 00:04:10,975 Έφυγες εκτός πορείας. Το ξέρω. Το ξέρεις. 89 00:04:11,084 --> 00:04:13,109 Το μόνο άτομο που του έλειψε ήταν ο καταραμένος παρατηρητής. 90 00:04:13,219 --> 00:04:14,550 Στεκόταν ακριβώς εκεί. 91 00:04:14,654 --> 00:04:16,645 Αν υπήρχε κάτι να εντοπίσω, θα το είχε εντοπίσει. 92 00:04:16,756 --> 00:04:17,882 Μόνο που ήταν τόσο μεθυσμένος 93 00:04:17,991 --> 00:04:19,754 δεν μπορούσε να δει πόδι μπροστά στο πρόσωπό του 94 00:04:19,859 --> 00:04:21,156 γιατί του αγόρασες το ουίσκι. 95 00:04:21,261 --> 00:04:22,193 Μπορείτε να πάρετε το σανό. 96 00:04:22,295 --> 00:04:24,286 -Δεν θέλω το καταραμένο σανό σου. -Δεν θέλω τα καταραμένα λεφτά σου. 97 00:04:24,397 --> 00:04:26,524 Δεν θέλω να ακούσω άλλα για το ότι κέρδισες αυτόν τον καταραμένο αγώνα! 98 00:04:26,666 --> 00:04:28,531 Μην ανησυχείς. Δεν θα το αναφέρω ποτέ ξανά. 99 00:04:28,635 --> 00:04:29,499 Πρόστιμο! 100 00:04:33,473 --> 00:04:35,941 Κι ας ξέρεις Κέρδισα αυτόν τον αγώνα με διαφορά τριών εκατομμυρίων. 101 00:04:36,576 --> 00:04:38,476 Επειδή απατήσατε! 102 00:04:57,830 --> 00:05:00,230 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 103 00:05:00,333 --> 00:05:04,736 ♪ Βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 104 00:05:04,837 --> 00:05:08,864 ♪ Εσύ ονειροπόλος ♪ 105 00:05:08,975 --> 00:05:11,341 ♪ Εσύ ονειροπόλος ♪ 106 00:05:13,146 --> 00:05:18,413 ♪ Εσύ ονειροπόλος ♪ 107 00:05:23,456 --> 00:05:27,085 Δείτε, αυτό από Iaw, αναφέρεται για την τήρηση του Iivestock. 108 00:05:27,193 --> 00:05:29,957 Το Sugarfoot δεν είναι σίγουρα Iivestock. 109 00:05:30,063 --> 00:05:31,087 Κάποιοι νομίζουν 110 00:05:31,197 --> 00:05:32,425 των αλόγων τους ως κατοικίδια. 111 00:05:32,532 --> 00:05:34,295 Αλλά μέχρι την κομητεία Χάντσον ανησυχεί, 112 00:05:34,400 --> 00:05:35,526 είναι στην ίδια κατηγορία 113 00:05:35,635 --> 00:05:36,795 ως αγελάδες, κότες και κατσίκες. 114 00:05:36,903 --> 00:05:38,427 Καλά. Sugarfoot είναι περισσότερο σαν 115 00:05:38,538 --> 00:05:39,835 ένας σύντροφος, αληθινός. 116 00:05:39,939 --> 00:05:41,406 εννοώ, είναι Iifsaver. 117 00:05:41,507 --> 00:05:42,940 Όταν η κυρία ΒεΙΙ έπαθε καρδιακή προσβολή, 118 00:05:43,042 --> 00:05:44,373 έκανε τα πάντα αλλά caII 9 1 1 . 119 00:05:44,477 --> 00:05:46,741 Λοιπόν, αυτό το άλογο είναι ένα ζώο οδηγό; 120 00:05:46,846 --> 00:05:50,680 Ναί. Ακριβώς. Σαν άλογο θεραπείας. 121 00:05:50,850 --> 00:05:52,715 Η κυρία BeII έχει μειωμένη όραση; 122 00:05:52,852 --> 00:05:55,844 WeII, ναι. Υπάρχει απομείωση. 123 00:05:55,955 --> 00:05:57,252 Οπωσδήποτε. 124 00:05:57,357 --> 00:06:00,121 Φυσικά. Κάνουμε προβλέψεις για αυτές τις καταστάσεις. 125 00:06:00,226 --> 00:06:01,090 Μεγάλος. 126 00:06:01,194 --> 00:06:02,593 Έτσι, τότε μπορείτε απλά να σκίσετε 127 00:06:02,695 --> 00:06:04,424 ότι Ietter και να κάνει μια εξαίρεση. 128 00:06:05,631 --> 00:06:07,360 Ω, η κομητεία Χάντσον δεν το κάνει 129 00:06:07,467 --> 00:06:09,594 σκίζουν Ietters ή κάνουν εξαιρέσεις 130 00:06:09,702 --> 00:06:11,795 με βάση τα στοιχεία που ακούγονται. 131 00:06:11,904 --> 00:06:15,567 Εάν η κα BeII πληροί τις προϋποθέσεις για τη χρήση ενός ζώου βοήθειας, 132 00:06:15,675 --> 00:06:17,870 που θα ληφθούν υπόψη. 133 00:06:17,977 --> 00:06:21,811 Μέχρι τότε, το byIaw παίρνει προτεραιότητα. 134 00:06:35,094 --> 00:06:36,652 Τι στο καλό κάνεις; 135 00:06:36,763 --> 00:06:38,492 Ο StiII πήρε αυτό το σχοινί σου; 136 00:06:38,598 --> 00:06:40,156 Ναί. 137 00:06:40,266 --> 00:06:41,995 Και ένα άλογο από το οποίο μπορείτε να σχοινίσετε; 138 00:06:42,101 --> 00:06:43,261 Ξέρεις ότι το κάνω. 139 00:06:43,369 --> 00:06:45,394 WeII, καλύτερα ξεκινήστε την εξάσκηση. 140 00:06:45,505 --> 00:06:47,973 Το FoothiIIs rodeo είναι αυτό το Σαββατοκύριακο, και δεν θέλω να ρουφήξεις. 141 00:06:48,074 --> 00:06:49,701 Χρειάζομαι τους βαθμούς. 142 00:06:49,809 --> 00:06:51,436 Μου διαφεύγει κάτι εδώ; 143 00:06:51,611 --> 00:06:53,408 WeII, αν κάνω καλό στα broncs και σχοινί δεσίματος, 144 00:06:53,513 --> 00:06:55,674 πήρε αρκετούς βαθμούς για να πάρω την pro rodeo κάρτα μου. 145 00:06:55,782 --> 00:06:58,774 Αλλά θα μπορούσα να κάνω ένα τρίτο γεγονός, σαν ασφάλιση. 146 00:06:59,252 --> 00:07:02,517 Τι, σαν ομαδικό σχοινί; 147 00:07:05,291 --> 00:07:06,849 -Καλά. -Ναί! Ναί! 148 00:07:07,760 --> 00:07:12,026 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να αντισταθείς. Αυτό το μωρό είναι ένας σίγουρος μαγνήτης για γκόμενα. 149 00:07:12,131 --> 00:07:14,292 Αυτό είναι. 150 00:07:14,834 --> 00:07:17,234 Έτσι κι αλλιώς, είμαι σίγουρος μόλις γνωρίσει τον Sugarfoot, 151 00:07:17,336 --> 00:07:19,236 η γραφειοκρατική της καρδιά με αυτό 152 00:07:19,338 --> 00:07:21,670 και ξέρεις, όλα θα πάνε καλά. 153 00:07:21,774 --> 00:07:23,708 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 154 00:07:23,843 --> 00:07:25,003 Γεια, Λου! 155 00:07:25,111 --> 00:07:27,579 Έχω τρεις Ioads, αλλά μην ανησυχείς. 156 00:07:27,680 --> 00:07:30,843 Αυτή τη φορά Έφερα το δικό μου απορρυπαντικό. 157 00:07:32,518 --> 00:07:34,884 Είναι αυτό το κέικ καφέ με ξινή κρέμα; 158 00:07:36,122 --> 00:07:38,022 HeIp yourseIf, AshIey. 159 00:07:38,124 --> 00:07:40,388 Ανάμεσα στους Ιωάδες, νομίζεις ότι θα μπορούσα να βγάλω το ApoIIo; 160 00:07:40,493 --> 00:07:42,620 Έλα, AshIey. Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. 161 00:07:42,728 --> 00:07:45,162 Θα σε έλεγα, θα τον έδινα πίσω σε σένα για σχεδόν τίποτα. 162 00:07:45,264 --> 00:07:46,322 Είμαι σε ένα τρέιλερ. 163 00:07:46,432 --> 00:07:48,332 Ένα Iaudromat είναι πολύ έξω από τον προϋπολογισμό μου. 164 00:07:48,434 --> 00:07:50,664 Λοιπόν, πώς νομίζετε ότι μπορώ να αντέξω οικονομικά να φροντίζεις ένα άλογο; 165 00:07:50,770 --> 00:07:53,739 Δηλαδή, έχεις ιδέα πόσο κοστίζει ένα μπέι σανό; 166 00:07:53,840 --> 00:07:57,241 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 167 00:07:59,278 --> 00:08:00,677 Μπορείτε να τον βουρτσίσετε όσο θέλετε. 168 00:08:00,780 --> 00:08:03,476 Δεν θα πάρει κανένα καλύτερο κοίταγμα. 169 00:08:03,583 --> 00:08:06,017 Οπότε ο θείος σου σου δίνει ιστορικό σε αυτόν τον τύπο; 170 00:08:06,118 --> 00:08:08,313 Ακριβώς αυτά τα χρήματα ήταν παλιά ένα άλογο τσακ-βαγόνι. 171 00:08:08,421 --> 00:08:10,286 -Πραγματικά; -Μμμ-χμμ. 172 00:08:10,389 --> 00:08:12,289 WeII, νομίζω ότι θα το κάνω πάρε τον Σκοτ να τον ελέγξει. 173 00:08:12,391 --> 00:08:14,382 Δείτε πώς είναι. Φρόντισε να είναι σε καλή κατάσταση. 174 00:08:14,494 --> 00:08:16,587 Ήξερα ότι ήσουν ο σωστός άντρας για τη δουλειά. 175 00:08:18,064 --> 00:08:20,794 Ξέρεις, είμαι πολύ καλά ότι θα έρθεις αυτό το Σαββατοκύριακο. 176 00:08:20,900 --> 00:08:23,164 Σίγουρα θα κοπεί ένα κουπόνι δευτερολέπτων από τον χρόνο μου 177 00:08:23,269 --> 00:08:25,601 σε έχοντας εκεί να με επευφημείς. 178 00:08:29,342 --> 00:08:31,333 Και δεν χρειάζεται να πάμε με τον CaIeb και την Amy. 179 00:08:31,444 --> 00:08:33,002 Θα μπορούσαμε να πάρουμε το φορτηγό σας. 180 00:08:33,112 --> 00:08:34,545 Έρχεται η Έιμι; 181 00:08:35,548 --> 00:08:38,381 Ναι. Θα είναι Κεφαλιά του CaIeb. 182 00:08:38,851 --> 00:08:41,445 Ω. Δεν μου είπε ποτέ. 183 00:08:41,621 --> 00:08:43,748 Τι, ρε παιδιά πείτε ο ένας στον άλλο τα πάντα; 184 00:08:43,923 --> 00:08:46,118 WeII, όχι. Προφανώς όχι. 185 00:08:47,059 --> 00:08:50,119 Εμείς, μην τολμήσεις να της πεις πόσο μου αρέσει να σε φιλάω. 186 00:08:55,768 --> 00:08:57,929 Δεν βλέπω κανένα σημάδι αλόγου. 187 00:08:58,037 --> 00:09:00,301 Χωρίς στυλό. Κανένα σκέτο. 188 00:09:00,406 --> 00:09:04,775 Όπως είπα, είναι περισσότερο σαν σύντροφος. 189 00:09:07,480 --> 00:09:11,780 Ελάτε πίσω εδώ! Είσαι τρελή! 190 00:09:13,553 --> 00:09:14,747 Μισεί τα μπάνια. 191 00:09:15,788 --> 00:09:18,484 Το δεύτερο αρχίζω να φτιάχνω η μπανιέρα, είναι έξω από εκεί. 192 00:09:21,627 --> 00:09:24,528 Νόμιζα ότι είπες είχε προβλήματα όρασης. 193 00:09:24,630 --> 00:09:25,995 Έρχεται και φεύγει. 194 00:09:26,098 --> 00:09:29,090 Αλλά αυτή είναι η πιο δυνατή Ανταγωνιστικός 1 00% κωφός. 195 00:09:29,702 --> 00:09:34,469 WeII, αυτό είναι λίγο υπερβολή, έτσι δεν είναι, Λου; 196 00:09:34,574 --> 00:09:36,269 Πρέπει να έχει μια καλή μέρα. 197 00:09:36,375 --> 00:09:38,138 Ή ένα κακό. 198 00:09:38,244 --> 00:09:41,873 Δεν κρατά Iivestock κατά παράβαση του νόμου, 199 00:09:41,981 --> 00:09:43,972 αλλά το κρατάει στην κατοικία της, 200 00:09:44,083 --> 00:09:45,983 που βγάζει κόκκινα σύκα aII πάνω από τη θέση. 201 00:09:46,118 --> 00:09:47,380 Κόκκινα σύκα; 202 00:09:47,486 --> 00:09:48,976 Φοβάμαι ότι δεν έχω άλλη επιλογή 203 00:09:49,088 --> 00:09:51,613 αλλά να αναφέρει την κυρία ΒεΙΙ στις Υπηρεσίες SociaI. 204 00:09:51,724 --> 00:09:53,282 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 205 00:09:53,392 --> 00:09:55,883 Σημαίνει την κυρία BeII μπορεί να είναι καλύτερα 206 00:09:55,995 --> 00:09:58,259 σε υποβοηθούμενη εγκατάσταση. 207 00:09:58,364 --> 00:10:00,093 Ένα παλιό σπίτι; 208 00:10:00,199 --> 00:10:01,894 Δεν θα συμβεί αυτό, εντάξει; 209 00:10:02,001 --> 00:10:04,060 Και ξέρεις, όσο για τον ηλίθιο σου -- 210 00:10:04,170 --> 00:10:06,730 Θα έχει 30 μέρες να κάνω μια προσφυγή. 211 00:10:06,839 --> 00:10:07,999 Αλλά σας προειδοποιώ. 212 00:10:08,107 --> 00:10:11,167 Αυτό μπορεί να είναι πολύ ακριβό και χρονοβόρα διαδικασία. 213 00:10:11,277 --> 00:10:12,972 Θα ακούσετε από τον Iawyer μου. 214 00:10:13,079 --> 00:10:14,512 Ο Iawyer μας. 215 00:10:14,614 --> 00:10:16,013 Σίγουρα είμαι Iawyer. 216 00:10:18,117 --> 00:10:22,383 Αυτός ήταν ένας αγώνας αντοχής aII-out σε ένα αρκετά σκληρό έδαφος. 217 00:10:22,488 --> 00:10:24,718 Παππού, έχεις ανάγκη να φύγει αυτό. 218 00:10:24,824 --> 00:10:26,849 Το άφησα πίσω μου πριν από χρόνια. 219 00:10:26,959 --> 00:10:30,827 Απλώς ο Ty πρέπει να ξέρει πώς συνέβη πραγματικά 220 00:10:30,930 --> 00:10:33,728 πριν από τον πατέρα σου αρχίζει να ξαναγράφει την ιστορία. 221 00:10:33,833 --> 00:10:36,666 Τώρα, η στρατηγική μου ήταν να μπω στο Iead. . . . 222 00:10:36,769 --> 00:10:38,532 Και μείνε στο Iead. 223 00:10:39,839 --> 00:10:42,330 Ανεβαίνουμε στην οδό Piummers. Σχετικά εδώ. 224 00:10:42,441 --> 00:10:44,671 Και ο πατέρας σου ήταν εδώ. 225 00:10:44,777 --> 00:10:47,041 Και ο Σκοτ ​​ήταν ακριβώς από πίσω του. 226 00:10:47,146 --> 00:10:49,341 Σκοτ; Ο Σκοτ ​​ήταν στον αγώνα; 227 00:10:49,448 --> 00:10:51,712 -Είναι η μουστάρδα. -Προφανές. 228 00:10:51,817 --> 00:10:53,648 -Σίγουρος. -Ήταν η πρώτη του φορά έξω. 229 00:10:53,753 --> 00:10:56,017 Ήταν όμως υποψήφιος γιατί θα μπορούσε να οδηγήσει. 230 00:10:56,122 --> 00:11:01,389 Όταν έφτασα στο Three Point Creek, Κοίταξα πίσω μου. 231 00:11:01,494 --> 00:11:02,984 Ο Τιμ είχε φύγει. 232 00:11:03,162 --> 00:11:05,494 Και όταν ξέσπασα από τα δέντρα. . . 233 00:11:06,699 --> 00:11:08,132 . . .είναι μπροστά μου. 234 00:11:09,935 --> 00:11:10,993 Δεν με προσπέρασε ποτέ. 235 00:11:11,103 --> 00:11:13,298 Μόλις εμφανίστηκε η μαγεία μπροστά μου. 236 00:11:13,406 --> 00:11:15,499 Μα, παππού, πώς θα μπορούσες αυτό είναι δυνατόν να συμβεί; 237 00:11:15,608 --> 00:11:17,439 Ναι παππού. Πως; 238 00:11:17,543 --> 00:11:19,773 Έκοψε τις γωνίες. Έτσι είναι. 239 00:11:19,879 --> 00:11:22,347 Έφυγε εκτός πορείας κάπου στο δάσος. 240 00:11:22,481 --> 00:11:24,540 -Ναι. -Γιατί λοιπόν δεν απαξιώθηκε; 241 00:11:24,650 --> 00:11:26,015 ''TefIon'' Τιμ; 242 00:11:26,118 --> 00:11:29,212 Αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο άρρωστος που δεν του κολλάει ποτέ τίποτα. 243 00:11:29,321 --> 00:11:31,687 Εντάξει, πόσα λεφτά διακυβεύτηκε σε αυτό το ντέρμπι; 244 00:11:31,791 --> 00:11:34,351 Δεν ήταν θέμα χρημάτων. Ήταν ένας φιλανθρωπικός αγώνας. 245 00:11:34,460 --> 00:11:38,260 Η πραγματική δράση; Η δράση ReaI ήταν κάτω από την καρτέλα. 246 00:11:38,364 --> 00:11:40,332 Πραγματικά; Πόσα συγκεντρώσατε; 247 00:11:40,433 --> 00:11:42,128 WeII, με τα χρόνια, αρκετά είμαστε 248 00:11:42,234 --> 00:11:45,601 να χτίσει μια νέα πτέρυγα τραυματισμού στο Hudson County HospitaI. 249 00:11:45,705 --> 00:11:48,003 Καλό είναι κι αυτό. Γιατί αυτός ο καταραμένος αγώνας... 250 00:11:48,107 --> 00:11:51,167 Αυτός είναι ο λόγος Stumpy πήρε το όνομα Stumpy. 251 00:11:51,277 --> 00:11:55,270 Δεν είχα ιδέα για αυτόν τον τρελό αγώνα ήταν να κάνω καλό. 252 00:11:55,381 --> 00:11:57,178 Εάν έχετε ένα νοκ-ντάουν, τραβήξτε τους έξω, 253 00:11:57,283 --> 00:11:59,717 αντιστοιχία μνησικακίας χωρίς κουκούλες κάνει καλό, 254 00:11:59,819 --> 00:12:01,753 τότε υποθέτω ότι ήταν. 255 00:12:11,797 --> 00:12:13,492 Ω, Θεέ μου! 256 00:12:13,599 --> 00:12:15,760 Κυρία Στάντον. 257 00:12:20,639 --> 00:12:21,970 Θα ήταν μέσα ο AshIey; 258 00:12:22,074 --> 00:12:24,065 Είμαι σίγουρος ότι θα ήξερα αν ήταν. 259 00:12:24,176 --> 00:12:26,235 Δεν είναι σαν κάποιον Θα μπορούσα να κρυφτώ εκεί έξω. 260 00:12:26,345 --> 00:12:29,178 WeII, υποθέτω αυτή θα ήταν η ευκαιρία μου 261 00:12:29,281 --> 00:12:32,648 να πάω στον νεαρό η κόρη μου είναι κλεισμένη. 262 00:12:32,752 --> 00:12:34,083 Δεν είναι έτσι. 263 00:12:34,253 --> 00:12:35,049 Μμμ. 264 00:12:35,154 --> 00:12:37,952 Όπως είπες, δεν υπάρχει πολύς χώρος για την ιδιωτικότητα εκεί μέσα. 265 00:12:38,090 --> 00:12:41,582 Θα ήθελες να μπεις; Καφές; Μπύρα; 266 00:12:41,694 --> 00:12:44,527 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 267 00:12:46,165 --> 00:12:47,996 Μη μου πεις ότι είσαι καβαλάρης. 268 00:12:48,100 --> 00:12:51,194 Ω, όχι. Δεν κολλάει για να πεθάνεις νέος, έτσι. . . . 269 00:12:51,303 --> 00:12:52,998 Κολλάω στα broncs. 270 00:12:53,139 --> 00:12:54,197 Αχ. 271 00:12:54,306 --> 00:12:57,002 Ναι. Ένα coupIe περισσότερες νίκες, και γίνομαι επαγγελματίας. 272 00:12:57,109 --> 00:12:58,542 Πρέπει να είσαι πολύ καλός σε αυτό, τότε, ε; 273 00:12:58,644 --> 00:13:00,134 Ναι. Αυτό και το σχοινί. 274 00:13:00,246 --> 00:13:02,737 Το δικό μου πρόβλημα είναι Έπρεπε να συνδεθώ με κάποιους χορηγούς 275 00:13:02,848 --> 00:13:05,442 αν θέλω να ακολουθήσω το κύκλωμα νότια έρχεται χειμώνας. 276 00:13:05,551 --> 00:13:07,519 Ακούγεται σαν να έχεις το μέλλον σου aII λειτούργησε. 277 00:13:07,620 --> 00:13:09,315 Ναι, το κάνω. 278 00:13:09,488 --> 00:13:11,012 Και να σκεφτώ ότι ανησυχούσα ότι η κόρη μου 279 00:13:11,123 --> 00:13:12,317 κλήθηκε με κάποιον 280 00:13:12,424 --> 00:13:15,120 του οποίου οι φιλοδοξίες δεν πήγαν πέρα από το να δουλεύεις ως ράντσο 281 00:13:15,227 --> 00:13:16,387 Ζω σε ενοικιαζόμενο traiIer. 282 00:13:16,495 --> 00:13:19,225 Όχι, κυρία. Είδα την ταινία, και δεν μου αρέσει πώς τελειώνει. 283 00:13:20,499 --> 00:13:24,094 Καλά. WeII, υποθέτω Καλύτερα να πάω. 284 00:13:24,203 --> 00:13:26,899 Πες στην κόρη μου να με καλέσει, εντάξει; 285 00:13:27,039 --> 00:13:29,530 Δεν την έχω πάρει εδώ και μέρες. 286 00:13:29,642 --> 00:13:31,473 Μην ανησυχείτε για την AshIey, κυρία. 287 00:13:31,577 --> 00:13:34,375 Την προσέχω καλά. 288 00:13:49,061 --> 00:13:51,825 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! Άνοιξε την τηλεόραση! 289 00:13:51,931 --> 00:13:54,058 Πού είναι η φωτιά, Λου; 290 00:13:54,166 --> 00:13:55,758 Γρήγορα. Ερχομαι. Ερχομαι. 291 00:13:56,402 --> 00:13:57,391 Ακριβώς, Shelley. 292 00:13:57,503 --> 00:13:59,232 Ω, Θεέ μου! Λου, είσαι εσύ! 293 00:13:59,338 --> 00:14:01,829 Πολλοί ηλικιωμένοι στην κοινότητά μας στερούνται το δικαίωμα 294 00:14:01,941 --> 00:14:04,068 για να κρατήσετε ζώα συντροφιάς στα σπίτια τους. 295 00:14:04,176 --> 00:14:06,474 Έτσι μαζεύουμε χρήματα για ένα ταμείο νομικής άμυνας 296 00:14:06,579 --> 00:14:08,843 με την αναβίωση μιας παράδοσης του Χάντσον -- 297 00:14:08,948 --> 00:14:10,711 το Χάντσον Φιλανθρωπικό Ντέρμπι. 298 00:14:10,816 --> 00:14:12,374 Και θεατές μπορείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες 299 00:14:12,484 --> 00:14:16,614 καλώντας την ανοιχτή γραμμή πληροφοριών ακριβώς εδώ. 300 00:14:16,722 --> 00:14:17,313 Ευχαριστώ, Λου. 301 00:14:17,423 --> 00:14:19,288 Καλή τύχη με τις προσπάθειές σας. Και ελπίζω πραγματικά την εκδήλωση -- 302 00:14:19,391 --> 00:14:20,016 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 303 00:14:20,125 --> 00:14:23,856 Βλέπετε; Τα τηλέφωνα είναι Ήδη κουδουνίζω από το γάντζο! 304 00:14:25,764 --> 00:14:28,927 Χάντσον Φιλανθρωπικό Ντέρμπι hotIine πληροφοριών. 305 00:14:29,034 --> 00:14:31,662 Ναι, αυτός είναι ο Lou FIeming. 306 00:14:31,770 --> 00:14:35,171 Τι φοράω; Με συγχωρείτε; 307 00:14:35,941 --> 00:14:37,067 Ω! 308 00:14:42,615 --> 00:14:43,946 WeII, Λου. 309 00:14:44,049 --> 00:14:47,075 Βλέποντας ως τον Iast χρόνο ο τίτλος μου τον έκλεψαν, 310 00:14:47,186 --> 00:14:50,121 επιτρέψτε μου να είμαι ο πρώτος να εγγραφείτε. 311 00:14:50,289 --> 00:14:51,256 Έλα παππού. 312 00:14:51,357 --> 00:14:53,325 Θέλεις πραγματικά να το ξαναπεράσω; 313 00:14:53,425 --> 00:14:55,620 Πολύ σωστά το κάνω. 314 00:14:55,728 --> 00:14:58,561 Καλά. Καλά. 315 00:14:58,664 --> 00:15:02,930 Απλώς βγάλτε αυτή τη φόρμα και δώστε μου επιταγή για το τέλος εισόδου. 316 00:15:05,104 --> 00:15:07,038 Αυτό είναι ένα απότομο. 317 00:15:07,139 --> 00:15:09,334 Ξέρεις παππού, δεν χρειάζεται να αγωνιστείτε. 318 00:15:09,441 --> 00:15:10,999 Θα μπορούσατε να κάνετε μια δωρεά. 319 00:15:11,110 --> 00:15:13,408 Θα μπορούσες να είσαι δικαστής. 320 00:15:13,512 --> 00:15:16,276 Αυτό θα ήταν ένα μεγάλο βοήθημα. 321 00:15:18,017 --> 00:15:20,144 Τι είναι αυτό; 322 00:15:20,252 --> 00:15:24,188 Ω, έπεσα πάνω στον μπαμπά στο δρόμο της επιστροφής από τη συνέντευξη. 323 00:15:24,290 --> 00:15:29,023 Και φαντάζομαι θα μπορούσες να πεις σε κέρδισε σε αυτό. 324 00:15:29,795 --> 00:15:31,695 Είναι σωστό; 325 00:15:33,065 --> 00:15:39,629 Εμείς, αυτή θα είναι η πρώτη φορά Ο Tim FIeming με κερδίζει σε οτιδήποτε. 326 00:15:49,048 --> 00:15:51,608 Ω, μου. 327 00:15:52,618 --> 00:15:55,485 Λοιπόν, τι λες μπαμπά; Εσύ και ο παππούς, ρεβάνς; 328 00:15:55,587 --> 00:15:57,418 Αυτό ακριβώς για τι θελω να σου πω. 329 00:15:57,523 --> 00:15:59,855 Έχω κάνει πολύ καλά, αλλά. . . . 330 00:15:59,959 --> 00:16:02,359 Το στήθος μου τσιμπάει λίγο. 331 00:16:02,461 --> 00:16:04,429 Ναι. Ίσως προσπαθεί να σου πω κάτι. 332 00:16:04,530 --> 00:16:06,191 Όπως θα έπρεπε να έχεις δεν μπήκε ποτέ σε αυτόν τον αγώνα. 333 00:16:06,298 --> 00:16:07,765 WeII, ίσως. Αλλά δεν μπορώ να κάνω πίσω τώρα. 334 00:16:07,866 --> 00:16:09,356 Μπήκε ο παππούς σου. 335 00:16:09,468 --> 00:16:12,335 Ο Λου με είχε βγήκε από αυτό. 336 00:16:13,405 --> 00:16:15,737 Τα γόνατά μου σκληραίνουν λίγο αυτή την εποχή του χρόνου. 337 00:16:15,841 --> 00:16:21,143 Αλλά μετά βλέπω το όνομα του Τιμ ακριβώς στην κορυφή της καταχώρισης Iist. 338 00:16:21,246 --> 00:16:23,111 Δεν είναι πολύ κουραστικό να φύγεις, Τζακ. 339 00:16:23,215 --> 00:16:26,241 Υπαναχωρώ; Το κόστος συμμετοχής δεν επιστρέφεται. 340 00:16:26,352 --> 00:16:29,321 Εξάλλου, αυτό το oId firebrand ακριβώς εδώ -- 341 00:16:29,421 --> 00:16:31,616 Μπορεί να μην είναι τόσο νέος όπως ήταν παλιά, 342 00:16:31,724 --> 00:16:34,488 αλλά έχει ακόμα μια διακαής επιθυμία για νίκη. 343 00:16:34,593 --> 00:16:35,821 Νομίζω ότι πήρα ένα άλογο που κερδίζει. 344 00:16:35,928 --> 00:16:39,489 Αλλά δεν πρόλαβα να τον σηκώσω σε περισσότερα από ένα waIk IateIy γιατί. . . . 345 00:16:39,598 --> 00:16:41,429 Η καταραμένη πληγή. 346 00:16:41,533 --> 00:16:42,591 Ναι. 347 00:16:42,701 --> 00:16:45,795 Έτσι, ήλπιζα κάπως ότι θα τον αγνοούσες, 348 00:16:45,904 --> 00:16:47,633 να τον φέρει σε αγωνιστική φόρμα. 349 00:16:47,740 --> 00:16:50,470 Γιατί ξέρω ότι έχω μια καλή βόλτα μέσα μου. 350 00:16:50,576 --> 00:16:52,601 Απλώς δεν θέλω να το υποτιμήσω πριν τον αγώνα. 351 00:16:52,711 --> 00:16:56,841 Η στρατηγική μου είναι να το πάρω χαλαρά, πάρτο στη θέση του. 352 00:16:56,949 --> 00:16:59,816 Δεν θέλω να φορέσω αυτόν τον τύπο πριν την ημέρα του αγώνα. 353 00:16:59,918 --> 00:17:02,580 Λοιπόν, λέτε ότι αυτό το άλογο μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο για την κούρσα αυτοκτονίας, 354 00:17:02,688 --> 00:17:03,552 αλλά δεν είσαι; 355 00:17:03,689 --> 00:17:06,954 Δεν κερδίζω αυτόν τον αγώνα, Δεν θα με αφήσει ποτέ να το κατεβάσω. 356 00:17:07,993 --> 00:17:10,518 Έλα, Τζακ. Το ντέρμπι τι ήταν, 1 0, 1 2 χρόνια πριν; 357 00:17:10,629 --> 00:17:13,359 Όχι. Γυρίζει πίσω λίγο πιο πέρα από αυτό. 358 00:17:13,465 --> 00:17:17,424 Ο Tim FIeming κρατάει σκορ από το ροντέο CIareshoIm. 359 00:17:17,536 --> 00:17:20,130 Με κέρδισε σε μια τεχνική. 360 00:17:20,239 --> 00:17:22,935 Και τρώει έξω σε αυτό από τότε. 361 00:17:23,042 --> 00:17:24,339 CIareshoIm ροντέο. 362 00:17:24,443 --> 00:17:27,435 Ο παππούς σου έλαβε ποινή 1 0 δευτερολέπτου για το σπάσιμο ενός φραγμού. 363 00:17:27,546 --> 00:17:29,514 Κάπως κατάλαβε αυτό ήταν το λάθος μου. 364 00:17:29,615 --> 00:17:32,607 Δεν είχε να πει καλά λόγια για μένα από εκείνη την ημέρα και μετά. 365 00:17:32,718 --> 00:17:35,016 Οδηγώ σε εκείνο το ντέρμπι είτε με κολάζεις είτε όχι. 366 00:17:35,120 --> 00:17:37,418 -Ακόμα κι αν σε σκοτώνει; - Με ποιανού πλευρά είσαι; 367 00:17:38,424 --> 00:17:40,085 Δικό σου. 368 00:17:40,192 --> 00:17:42,319 Απλά μην το μάθει ο παππούς σου. 369 00:17:46,031 --> 00:17:47,293 Σίγουρα δεν θέλεις ένα Ieg up, Τζακ; 370 00:17:47,399 --> 00:17:50,630 Όχι, δεν θέλω Ieg up. 371 00:17:51,537 --> 00:17:53,630 Εντάξει, ίσως μόνο αυτή τη φορά. 372 00:17:53,739 --> 00:17:57,072 Αλλά αν πεις στον Τιμ. . . . 373 00:18:00,446 --> 00:18:02,141 Ξέρεις, Τζακ, Σε θαυμάζω πραγματικά. 374 00:18:03,348 --> 00:18:06,112 Ελπίζω μόνο όταν είμαι στην ηλικία σου, Είμαι τόσο ανόητος όσο εσύ. 375 00:18:10,989 --> 00:18:13,480 Χαίρομαι που δεν έφερες οποιοσδήποτε άλλος αξιωματούχος της κομητείας 376 00:18:13,592 --> 00:18:15,082 στο σπίτι μου, Λου. 377 00:18:15,194 --> 00:18:17,628 Ορκίζομαι, αν είχα για ένα δευτερόλεπτο 378 00:18:17,729 --> 00:18:20,027 σκέφτηκε ότι θα αποδειχτεί όπως έγινε. . . . 379 00:18:20,132 --> 00:18:22,965 Αλλά μην ανησυχείς. Φροντίζω τα πάντα. 380 00:18:23,068 --> 00:18:25,969 PIease, αγαπητέ. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 381 00:18:26,071 --> 00:18:28,301 Και ξέρω πώς για να συγκεντρώσει χρήματα για εσάς. 382 00:18:28,407 --> 00:18:30,500 Θα τρέξουμε το ντέρμπι του Χάντσον. 383 00:18:30,609 --> 00:18:32,577 Ακύρωσαν αυτόν τον αγώνα πριν από χρόνια. 384 00:18:32,678 --> 00:18:34,737 Ξέρω, κυρία BeII. Αυτό λέω. 385 00:18:34,847 --> 00:18:36,109 Το ξανακάνουμε. 386 00:18:36,215 --> 00:18:38,877 Και θέλω να ρίξεις το φιάγκ την ημέρα του ντέρμπι. 387 00:18:38,984 --> 00:18:40,110 Πρόστιμο. 388 00:18:40,219 --> 00:18:43,848 Αλλά μην το πεις στον πατέρα σου ή τον παππού σου για εκείνη τη φυλή, 389 00:18:43,956 --> 00:18:48,723 ή θα είναι η ιστορία που θα επαναλαμβάνεται εάν aII ξανά. 390 00:19:00,839 --> 00:19:03,205 Είσαι καλά, Τζακ; Έφυγε εδώ και καιρό. 391 00:19:03,308 --> 00:19:04,935 Ναι, είμαι καλά. 392 00:19:05,043 --> 00:19:07,705 Είναι το άλογο που χρειαζόταν ένα διάλειμμα. 393 00:19:07,813 --> 00:19:10,805 Θέλεις να πάρεις το φορτηγό μου; Θα τον ξυπνήσω πίσω. 394 00:19:10,916 --> 00:19:12,850 Πήρα μια φωτιά στο μυαλό μου. 395 00:19:12,951 --> 00:19:15,920 Αλλά για να σου πω την αλήθεια, παγώνουν τα πόδια μου. 396 00:19:17,456 --> 00:19:19,356 Όσο για εκείνον τον τύπο, εμείς. . . . 397 00:19:21,827 --> 00:19:25,160 Νομίζω ότι η φωτιά έχει σβήσει. 398 00:19:33,939 --> 00:19:35,463 Ξέρεις, ήρθε η μαμά σου. 399 00:19:35,574 --> 00:19:38,509 Η μαμά μου; Τι ήθελε; 400 00:19:38,610 --> 00:19:42,671 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι απλά ήθελε να με πάρει. 401 00:19:42,781 --> 00:19:44,806 Ξέρεις, φαινόταν αρκετά αξιοπρεπής. 402 00:19:44,917 --> 00:19:46,441 Αλλόκοτος. 403 00:19:46,552 --> 00:19:48,850 Ναι, από τότε έκανε αυτές τις εξετάσεις, 404 00:19:48,954 --> 00:19:51,047 το κάνει πολύ δύσκολο για να συνεχίσω να τη μισώ. 405 00:19:51,156 --> 00:19:53,090 Δεν σκέφτεσαι για την επιστροφή στο σπίτι, είσαι; 406 00:19:53,192 --> 00:19:54,250 Τι; 407 00:19:54,359 --> 00:19:56,884 Και ανταλλάξτε αυτό για ψύξη σε εσωτερικούς χώρους, 408 00:19:56,995 --> 00:19:59,987 κεντρική θέρμανση, και δορυφορική τηλεόραση; 409 00:20:00,098 --> 00:20:03,226 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή δεν τη μισώ δεν σημαίνει ότι θέλω να ζήσω μαζί της. 410 00:20:04,169 --> 00:20:05,136 WeII, καλά. 411 00:20:05,237 --> 00:20:07,671 Γιατί ο καφές σου να πάρει ένα Iot καλύτερα. 412 00:20:07,773 --> 00:20:10,264 Κάπως σαν να μην έχω να το φτιάξω μόνος μου. 413 00:20:14,413 --> 00:20:17,007 -Έχεις ένα λεπτό; -Εεεε. 414 00:20:17,115 --> 00:20:20,084 Απλώς υπάρχει ένα κουπάκι από πράγματα ότι εγώ.. . . 415 00:20:20,185 --> 00:20:23,746 Κάπως δεν ξέρω τι να κάνουμε για. 416 00:20:23,855 --> 00:20:24,753 Ναί. 417 00:20:24,856 --> 00:20:27,620 Και που με πας, μπορείς να τα βρεις αυτά. 418 00:20:27,726 --> 00:20:30,422 Σοβαρά μιλάω, Λου. 419 00:20:30,529 --> 00:20:31,518 Μόλις. . . . 420 00:20:31,630 --> 00:20:34,599 CaIeb, θέλει να φύγω στο ροντέο μαζί του αυτό το Σαββατοκύριακο. 421 00:20:34,700 --> 00:20:37,362 Αλλά έχω αυτή την αναφορά σε soiI διάβρωση λόγω. 422 00:20:37,469 --> 00:20:40,961 Και, ξέρετε, δεν νομίζω Θα μπορούσα να περάσω τέσσερις ώρες σε ένα φορτηγό 423 00:20:41,073 --> 00:20:42,267 με το Ty and Kit. 424 00:20:42,374 --> 00:20:46,435 Θέλω να πω, αυτό το αγκάλιασμα και το χαμόγελο και αυτά τα χαριτωμένα IittIe αστεία. 425 00:20:46,545 --> 00:20:47,739 Με αρρωσταίνει. 426 00:20:47,846 --> 00:20:49,211 Και πάνω από αυτό aII, 427 00:20:49,314 --> 00:20:50,906 με ρώτησε ο μπαμπάς να του δουλέψει το άλογό του. 428 00:20:51,016 --> 00:20:54,281 Είπα ναι, αλλά δεν νομίζω θα έπρεπε να είναι ακόμη και στον αγώνα. 429 00:20:54,753 --> 00:20:56,584 Λου, δεν είσαι καν προσέχοντάς μου. 430 00:20:56,688 --> 00:20:59,782 Τάφρος CaIeb. HeIp Μπαμπάς. Κάντε την εργασία σας. 431 00:20:59,891 --> 00:21:03,418 Και μην κάνετε τον εαυτό σας άθλιο παρέα με τον Ty and Kit. 432 00:21:03,528 --> 00:21:06,463 Μπορείτε να πείτε με κάνει να μιζεριάζω; 433 00:21:06,565 --> 00:21:09,432 Ω, Θεέ μου. νομίζεις ξέρουν ότι με κάνει να δυστυχώ; 434 00:21:09,534 --> 00:21:12,230 Όταν τελειώσετε να τα βρείτε, μπορείτε να τα βάλετε σε αυτούς τους φακέλους. 435 00:21:14,573 --> 00:21:15,870 Εύκολα αγόρι μου. 436 00:21:15,974 --> 00:21:17,942 -Το βλέπεις αυτό; -Ναι; 437 00:21:18,043 --> 00:21:22,002 Πρέπει να είναι περίπου 1 5, 1 6 χρόνια oId. 438 00:21:25,017 --> 00:21:27,383 Και έχει ένα τατουάζ. 439 00:21:27,486 --> 00:21:28,783 Τι σημαίνει αυτό; 440 00:21:28,920 --> 00:21:31,855 Σημαίνει ότι είναι καθαρόαιμος, και ήταν στην πίστα. 441 00:21:31,957 --> 00:21:33,117 Είναι άλογο κούρσας; 442 00:21:33,225 --> 00:21:35,989 WeII, έτρεξε στο Ieast μια φορά. 443 00:21:36,094 --> 00:21:39,962 Αλλά μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. Δεν σημαίνει ότι ήταν καλός σε αυτό. 444 00:21:40,065 --> 00:21:42,659 Μια λίγη άλογα Έχω μια φυλή μέσα τους. 445 00:21:42,768 --> 00:21:45,293 Έι, Τζακ είπαν ότι είσαι στο ντέρμπι Iast το έτρεξαν. 446 00:21:45,404 --> 00:21:47,531 Είπες ότι ήσουν πραγματικός υποψήφιος. 447 00:21:47,639 --> 00:21:50,870 Ήμουν μικρός 1 8, ξέρεις; Δεν ήξερα τι ήταν ο φόβος. 448 00:21:50,976 --> 00:21:53,069 AII σκεφτόμουν κέρδιζε τον αγώνα 449 00:21:53,178 --> 00:21:54,270 έτσι ώστε ο Λου να καταλάβει 450 00:21:54,379 --> 00:21:56,745 ότι δεν ήμουν απλά ένα από τα έργα της μαμάς της. 451 00:21:56,848 --> 00:21:58,679 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι τώρα; 452 00:21:59,718 --> 00:22:03,711 WeII, σκέφτομαι ότι θα έπρεπε ελέγξτε τα στατιστικά των ιπποδρομιών αυτού του αλόγου 453 00:22:03,889 --> 00:22:05,322 προτού σηκώσεις τις ελπίδες του Τζακ. 454 00:22:05,424 --> 00:22:07,153 Πώς το ξέρεις αυτό είναι για τον Τζακ; 455 00:22:07,259 --> 00:22:09,693 WeII, ήμουν ένα κουπέ από Iengths πίσω από τον Τιμ 456 00:22:09,795 --> 00:22:12,059 όταν διέσχισε που τελειώνουν πρώτοι. 457 00:22:12,164 --> 00:22:15,600 Έχω ξαναζήσει εκείνη τη στιγμή από τότε. 458 00:22:15,701 --> 00:22:17,032 Ήρθα στην τρίτη θέση. 459 00:22:20,839 --> 00:22:23,307 Σκέψου ότι αυτά είναι δικά σου. 460 00:22:23,408 --> 00:22:25,171 Τα βρήκα στο στεγνωτήριο. 461 00:22:25,277 --> 00:22:28,303 Ξέρεις, κολλημένος. 462 00:22:28,580 --> 00:22:30,070 Ευχαριστώ. 463 00:22:31,016 --> 00:22:32,984 Γεια, εμ. . . . 464 00:22:33,085 --> 00:22:34,780 Δεν μπορώ. . . . 465 00:22:34,886 --> 00:22:37,184 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου αυτό το Σαββατοκύριακο στο ροντέο. 466 00:22:37,289 --> 00:22:38,950 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις καλό. 467 00:22:39,057 --> 00:22:40,456 Μάλλον ακόμα καλύτερα χωρίς εμένα 468 00:22:40,559 --> 00:22:42,618 γιατί δεν είχα ευκαιρία για εξάσκηση. 469 00:22:42,728 --> 00:22:44,320 Μένουν ακόμα λίγες μέρες. 470 00:22:45,430 --> 00:22:48,160 ξέρω. Απλώς δεν μπορώ, εντάξει; 471 00:22:48,266 --> 00:22:50,962 Είναι ο μπαμπάς μου. 472 00:22:52,337 --> 00:22:54,396 Το υποσχέθηκα στον μπαμπά μου Θα του έβαζα κάτι. 473 00:22:54,506 --> 00:22:57,134 Ναι, εμείς, τι γίνεται με εμένα; Υποσχέθηκες ότι θα τα βάλεις μαζί μου. 474 00:22:57,242 --> 00:22:58,607 Είμαι έτοιμος να σας εγγράψω. 475 00:22:58,710 --> 00:23:00,473 λυπάμαι. 476 00:23:00,579 --> 00:23:03,013 Δεν το πιστεύω αυτό. Σε βασιζόμουν. 477 00:23:04,816 --> 00:23:07,717 Αρχικά πήρες πίσω τα μπόξερ σου. 478 00:23:20,499 --> 00:23:22,467 Ουάου. 479 00:23:28,140 --> 00:23:30,608 Το πραγματικό του όνομα είναι You're So Money. 480 00:23:30,709 --> 00:23:33,200 Έτρεξε 12 φορές, και κέρδισε τρία από αυτά. 481 00:23:33,311 --> 00:23:35,939 Νομίζω ότι οι αγωνιστικές του μέρες τελείωσαν ο Ιόνγκ. 482 00:23:36,047 --> 00:23:38,072 Το ίδιο θα μπορούσε να ειπωθεί για σένα, Τζακ. 483 00:23:38,183 --> 00:23:42,119 Εντάξει, χρήματα. Ας δούμε τι έχεις. 484 00:23:42,220 --> 00:23:44,347 [Το άλογο εγγίζει] 485 00:23:44,456 --> 00:23:45,684 Ωραία χάλια! 486 00:23:49,461 --> 00:23:51,656 Σε ταυτοποίησα, Τζακ! 487 00:24:00,605 --> 00:24:03,403 Αγόρι, έχω καβαλήσει μερικά καλά άλογα στην εποχή μου γρήγορα άλογα, 488 00:24:03,508 --> 00:24:04,907 αλλά αυτός ο τύπος! 489 00:24:05,010 --> 00:24:06,841 Νόμιζα ότι τον είχα σε υπερένταση. 490 00:24:06,945 --> 00:24:09,038 Είχε ένα κουπέ εργαλείων. 491 00:24:09,147 --> 00:24:10,546 Λοιπόν, πήραμε τα δικά μας νικητής, λοιπόν; 492 00:24:10,649 --> 00:24:13,049 Εμείς, έχουμε κάποιες φυσικές ικανότητες, αυτό είναι σίγουρο. 493 00:24:13,151 --> 00:24:15,119 Αλλά πρέπει να μετριαστεί. 494 00:24:15,220 --> 00:24:16,585 AII σωστά. 495 00:24:16,688 --> 00:24:18,019 Περιμένετε. Τι σημαίνει αυτό; 496 00:24:18,123 --> 00:24:21,991 Αυτό σημαίνει ότι εμείς Iope. Παίρνουμε αεράκι. Τον τρέχουμε. 497 00:24:22,093 --> 00:24:24,425 Κάνουμε μερικά hiIIs. Ξεκινάμε την πρακτική. 498 00:24:24,529 --> 00:24:28,226 Και τον ταΐζουμε ακριβώς σωστά οπότε κορυφώνεται την ημέρα του αγώνα. 499 00:24:28,333 --> 00:24:30,198 Αλλά θα χρειαστώ το στήριγμα σας σε αυτό. 500 00:24:30,302 --> 00:24:31,360 Με υπολογίζεις. 501 00:24:31,536 --> 00:24:34,061 Ναι, κύριε. 502 00:24:34,172 --> 00:24:37,198 Αυτός ο τύπος είναι το μυστικό μας όπλο. 503 00:24:37,309 --> 00:24:39,504 Έμφαση στο «μυστικό». 504 00:24:40,846 --> 00:24:42,939 Και τι είστε οι δύο τόσο χαρούμενος; 505 00:24:44,249 --> 00:24:45,079 Α, τίποτα. 506 00:24:45,183 --> 00:24:46,309 Τίποτα. 507 00:24:46,451 --> 00:24:47,679 Περίμενε ένα λεπτό. 508 00:24:47,819 --> 00:24:49,480 Δεν είναι δικό σου. . .? 509 00:24:49,588 --> 00:24:52,216 Εκπαιδεύεις το άλογο του μπαμπά σου. 510 00:24:52,324 --> 00:24:54,792 WeII, εγώ απλά. . . . 511 00:24:55,527 --> 00:24:58,155 Τουλάχιστον τώρα ξέρω από την πλευρά του φράχτη που βρίσκεσαι. 512 00:24:58,263 --> 00:24:59,662 Παππούς! 513 00:24:59,764 --> 00:25:00,822 Όχι ότι με νοιάζει. 514 00:25:00,932 --> 00:25:05,665 Πιστέψτε με, Tim FIeming χρειάζεται το HeIp που μπορεί να πάρει. 515 00:25:11,142 --> 00:25:13,736 Αν προετοίμαζα ένα άλογο για έναν αγώνα αντοχής, 516 00:25:13,845 --> 00:25:15,312 Θα αγόραζα αυτό. 517 00:25:15,413 --> 00:25:19,076 Μπροστινός δρομέας. Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 518 00:25:19,184 --> 00:25:22,517 Και θα τα χρειαστείς επίσης. 519 00:25:24,422 --> 00:25:25,389 Δικαίωμα. 520 00:25:25,490 --> 00:25:28,891 Τώρα για τους δικούς μας. Σκεφτόμουν πίτα και καφέ. 521 00:25:28,994 --> 00:25:31,224 Πίτα AppIe. 522 00:25:36,434 --> 00:25:37,799 Γεια σου, ξένε. 523 00:25:37,903 --> 00:25:39,234 Γεια, Σκοτ. 524 00:25:39,337 --> 00:25:41,430 Είδα το φορτηγό σας έξω. 525 00:25:41,540 --> 00:25:42,837 Γεια σου. 526 00:25:42,941 --> 00:25:43,965 Ναι. 527 00:25:44,075 --> 00:25:45,770 Ήμουν στην πραγματικότητα εννοούσα να σε καλέσω. 528 00:25:45,877 --> 00:25:47,674 Βλέπετε, το θέμα είναι κάτι προέκυψε, 529 00:25:47,779 --> 00:25:50,612 και δεν μπορώ να πάω μαζί σου στο ροντέο αυτό το Σαββατοκύριακο. 530 00:25:50,749 --> 00:25:53,081 Ω, όχι. Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό. 531 00:25:53,184 --> 00:25:55,118 Όχι, στην πραγματικότητα. WeII, ίσως. Αλλά. . . . 532 00:25:55,220 --> 00:25:56,881 Μόλις έδωσα μια υπόσχεση. 533 00:25:56,988 --> 00:25:59,115 Ναι, σε μένα. 534 00:25:59,224 --> 00:26:03,661 Ναι. Αλλά έδωσα μια υπόσχεση στον Τζακ. 535 00:26:03,762 --> 00:26:05,093 Πρόκειται για το άλογό του. 536 00:26:05,196 --> 00:26:06,891 Γιατί δεν το φροντίζει η Έιμι; 537 00:26:06,998 --> 00:26:09,398 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι θα πάει στο ροντέο. 538 00:26:10,669 --> 00:26:12,728 Αυτό είναι αστείο, γιατί ο CaIeb απλά με άφησε 539 00:26:12,837 --> 00:26:14,498 ότι ούτε αυτή θα πάει. 540 00:26:15,373 --> 00:26:16,840 Αυτό είναι το πρώτο που άκουσα. 541 00:26:16,942 --> 00:26:18,807 Γιατί δεν σε πιστεύω; 542 00:26:18,910 --> 00:26:19,899 Έλα, Κιτ. 543 00:26:20,045 --> 00:26:22,104 Υπάρχει κάτι συνεχίζεις με τους δύο; 544 00:26:22,213 --> 00:26:24,841 Δεν πρόκειται για την Amy. Πρόκειται για τον Τζακ. 545 00:26:26,618 --> 00:26:30,520 Αλλά, γεια, ξέρω ότι θα τα πάτε υπέροχα στο ροντέο. 546 00:26:30,622 --> 00:26:32,954 Ναι, ευχαριστώ. 547 00:26:40,665 --> 00:26:42,690 Αχ. 548 00:26:43,702 --> 00:26:45,863 Το να τον ταΐζω με τα καλά πράγματα, βλέπω. 549 00:26:45,971 --> 00:26:48,132 Ναι, τίποτα άλλο από το καλύτερο. 550 00:26:48,239 --> 00:26:51,800 Σε πειράζει να σώσεις μερικά από αυτά για το άλογο του μπαμπά μου; 551 00:26:51,943 --> 00:26:53,137 Ω. 552 00:26:53,244 --> 00:26:54,233 Συγνώμη. 553 00:26:54,346 --> 00:26:57,008 Είναι όπως είπες. Αυτός ο τύπος είναι το ειδικό μου έργο. 554 00:26:59,884 --> 00:27:02,011 WeII, αυτό είναι πολύ κακό. 555 00:27:02,120 --> 00:27:04,281 Γιατί μόλις φύγεις για εκείνο το ροντέο αυτό το Σαββατοκύριακο, 556 00:27:04,389 --> 00:27:05,287 αυτή η τσάντα είναι δική μου. 557 00:27:05,390 --> 00:27:07,449 Ίσως δεν πάω στο ροντέο. 558 00:27:07,559 --> 00:27:09,083 Ναι, ίσως να μην είμαι κι εγώ. 559 00:27:11,596 --> 00:27:12,893 Περιμένετε. Δεν πας; 560 00:27:13,898 --> 00:27:16,696 Όχι. Τώρα το κιτ κάπως θυμωμένος μαζί μου, έτσι. . . . 561 00:27:16,801 --> 00:27:20,100 Ναι. Εγώ και ο CaIeb, το ίδιο πράγμα. 562 00:27:20,205 --> 00:27:21,536 Λοιπόν, πώς και δεν θα πας; 563 00:27:23,008 --> 00:27:25,033 Κανένας λόγος. Τι λέτε για εσάς; 564 00:27:26,411 --> 00:27:28,038 Κανένας λόγος. 565 00:27:28,747 --> 00:27:30,214 Είσαι τόσο γεμάτος από αυτό. 566 00:27:30,382 --> 00:27:32,907 Και δεν είσαι; 567 00:27:33,018 --> 00:27:36,681 Καλά. Άρα ξέρουμε και οι δύο υποστηρίζουμε διαφορετικά άλογα. 568 00:27:36,788 --> 00:27:40,349 Αλλά δεν έχω κολλήσει αυτό είναι ανταγωνιστικό πράγμα, σωστά; 569 00:27:40,458 --> 00:27:42,926 Ναι. SaI έναντι πιπεριού. 570 00:27:43,028 --> 00:27:45,223 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 571 00:27:57,809 --> 00:27:59,174 κέρδισα. 572 00:27:59,310 --> 00:28:00,777 Τι εννοείς; Δεν κάναμε καν αγώνες. 573 00:28:00,879 --> 00:28:02,403 Α, ίσως δεν ήσουν. 574 00:28:02,514 --> 00:28:03,572 Δηλαδή ήσουν; 575 00:28:03,682 --> 00:28:05,616 Γιατί αν ήσουν, Δεν προσπαθούσα καν. 576 00:28:05,717 --> 00:28:10,450 Ούτε εγώ προσπαθούσα. Αλλά κέρδισα, έτσι δεν είναι; 577 00:28:20,532 --> 00:28:22,022 Λοιπόν, είσαι σίγουρος δεν θες να έρθεις; 578 00:28:22,133 --> 00:28:23,794 Υπάρχει κρίμα χώρου στο φορτηγό. 579 00:28:24,369 --> 00:28:26,530 Επειδή η Έιμι σε έδιωξε; 580 00:28:26,638 --> 00:28:28,629 Τώρα, υπάρχει μια πρόσκληση Μπορώ να αρνηθώ. 581 00:28:28,773 --> 00:28:30,434 Έλα, Ash. 582 00:28:34,079 --> 00:28:36,513 Την επόμενη φορά. Και το υπόσχομαι Θα σε ρωτήσω πρώτα. 583 00:28:37,348 --> 00:28:40,476 Δεν σε καταλαβαίνω. Είσαι όντως τόσο αντιληπτός; 584 00:28:40,618 --> 00:28:42,017 Προφανές σε τι; 585 00:28:42,120 --> 00:28:45,146 WeII, η Amy BaiI is on on you, και ο Ty bai είναι έξω στο Kit; 586 00:28:45,256 --> 00:28:48,123 Θέλω να πω, σκέφτεσαι πραγματικά είναι σύμπτωση; 587 00:28:48,226 --> 00:28:50,160 Καλά. Ίσως όχι. 588 00:28:50,261 --> 00:28:51,956 Αλλά δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτό αυτή τη στιγμή. 589 00:28:52,063 --> 00:28:54,293 Αυτή τη στιγμή πρέπει να σκεφτώ περίπου τέσσερις ώρες στο δρόμο, 590 00:28:54,399 --> 00:28:57,197 οκτώ δευτερόλεπτα σε ένα bronc, και περίπου 7,9 δευτερόλεπτα για να σχοινίσετε ένα caIf. 591 00:28:57,302 --> 00:28:58,064 Δώσε ή πάρε. 592 00:28:58,970 --> 00:29:01,598 Φαίνεται πως έχεις τη σκέψη σου αρκετά καταλάβαμε. 593 00:29:01,706 --> 00:29:04,231 Ναι, το κάνω. 594 00:29:12,417 --> 00:29:14,112 Θα ανέβει αυτό; Το χρειάζομαι για να ανέβω. 595 00:29:14,219 --> 00:29:14,844 Ω, γεια. 596 00:29:14,953 --> 00:29:18,753 Στάθμευση ανταγωνιστών σε Iy, piease. Τα γενικά παρκάρουν έτσι. 597 00:29:18,857 --> 00:29:20,381 -Ορίστε. -Μεγάλος. Ευχαριστώ. 598 00:29:21,159 --> 00:29:22,421 Σκοτ. 599 00:29:22,560 --> 00:29:24,152 φοβόμουν δεν έλαβες το μήνυμά μου. 600 00:29:24,262 --> 00:29:25,160 Μήνυμα; 601 00:29:25,263 --> 00:29:27,197 Ναι. Ξέρεις, Χρειάζομαι κτηνίατρο σε αναμονή. 602 00:29:27,298 --> 00:29:30,597 Μακάρι να μπορούσα να σε πληρώσω, αλλά σπάω σαν να είναι. 603 00:29:30,702 --> 00:29:33,466 Δεν είμαι σε αναμονή, στην πραγματικότητα. Είμαι μια είσοδος Iate. 604 00:29:33,605 --> 00:29:34,196 Ω. 605 00:29:34,305 --> 00:29:36,796 Άλλη μια καταχώρηση. Και μια καταχώρηση Iate. 606 00:29:36,908 --> 00:29:38,967 Θα πρέπει να σε χρεώσω ένα τέλος εισόδου Iate. 607 00:29:39,644 --> 00:29:40,838 GIad να είναι heIp. 608 00:29:40,945 --> 00:29:41,843 Μεγάλος. 609 00:29:41,946 --> 00:29:43,914 Λοιπόν, Scott CardinaI. 610 00:29:44,015 --> 00:29:46,040 Και πώς λέγεται το άλογό σας; 611 00:29:46,985 --> 00:29:47,974 Eat My Dust. 612 00:29:49,387 --> 00:29:51,082 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 613 00:29:51,189 --> 00:29:52,713 Μια σημείωση C στο Eat My Dust για να κερδίσετε. 614 00:29:52,824 --> 00:29:55,190 Stumpy, ποντάρεις στον αγώνα; 615 00:29:55,293 --> 00:29:57,158 Δεν μπορώ πια να το οδηγήσω. 616 00:29:57,262 --> 00:30:00,698 Όχι από την πρώτη εποχή. 617 00:30:00,799 --> 00:30:04,291 Στην αρχή μπορώ να βγάλω κάποια χρήματα. 618 00:30:07,505 --> 00:30:11,236 1 00 δολάρια στο Eat My Dust για να κερδίσετε. 619 00:30:11,976 --> 00:30:14,604 Κυρίες και κύριοι. Το παράθυρο είναι τώρα ανοιχτό. 620 00:30:14,712 --> 00:30:17,340 Δώστε τα στοιχήματά σας. 621 00:30:17,448 --> 00:30:21,817 Stumpy, είσαι ιδιοφυΐα. 622 00:30:22,453 --> 00:30:24,683 Θυμηθείτε να επιστρέψετε μέχρι το σπίτι. 623 00:30:24,789 --> 00:30:27,553 Είμαι έτοιμος να σε γνωρίσω, Μου αρέσει να πάρω το EarIy Iead. 624 00:30:27,659 --> 00:30:28,956 Και κρατήστε το. 625 00:30:29,060 --> 00:30:30,550 Έχω τα στατιστικά, Τζακ. 626 00:30:30,662 --> 00:30:32,596 Ματιά. Είναι ένα άλογο που βγαίνει από πίσω. 627 00:30:32,697 --> 00:30:35,257 Δεν είναι το μαγικό μου να έρθει από πίσω. 628 00:30:35,366 --> 00:30:39,234 WeII, αν θέλετε να κερδίσετε αυτόν τον αγώνα, πρέπει να αλλάξεις το στυλό σου. 629 00:30:39,337 --> 00:30:41,965 Είναι σωστό; 630 00:30:44,776 --> 00:30:46,767 Είσαι σίγουρος είσαι έτοιμος για αυτό, μπαμπά; 631 00:30:46,878 --> 00:30:48,675 Ναί. 632 00:30:48,780 --> 00:30:50,543 Αν το άλογο είναι έτοιμο για αυτό. 633 00:30:50,648 --> 00:30:52,343 Πιστεύω ότι είναι τρελό. 634 00:30:52,450 --> 00:30:56,216 Ξέρεις, ο προαγωνισμός σου Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια εργασία IittIe. 635 00:30:56,321 --> 00:30:57,549 Απλώς είμαι ειλικρινής. 636 00:30:57,655 --> 00:31:01,386 WeII, μην είσαι ειλικρινής. Απλώς πες, ''Μπαμπά, θα κερδίσεις''. 637 00:31:01,492 --> 00:31:03,858 Και μετά πες μου πώς να το κάνω. 638 00:31:03,962 --> 00:31:04,986 Καλά. 639 00:31:05,096 --> 00:31:07,564 Μπαμπά, θα κερδίσεις. Απλά πήγαινε γρήγορα. 640 00:31:07,665 --> 00:31:12,728 Κι αν δεις τον παππού ανεβαίνοντας πίσω σου, πήγαινε πιο γρήγορα. 641 00:31:15,039 --> 00:31:16,836 AII σωστά. Μια πεντάδα στο You're So Money. 642 00:31:16,941 --> 00:31:18,602 Το κατάλαβες. Καλό Iuck. Κοντό άλογο για να κερδίσει. 643 00:31:18,710 --> 00:31:20,974 Παίρνω τις πιθανότητες στον Jack BartIett. 644 00:31:21,079 --> 00:31:23,775 Και μην ξεχνάτε για τον επανερχόμενο πρωταθλητή, 645 00:31:23,882 --> 00:31:25,008 Τιμ Φάιμινγκ. 646 00:31:25,116 --> 00:31:26,743 Έιμι, είμαι κοντόχοντρος. 647 00:31:26,851 --> 00:31:27,875 Θέλω να το πάρεις αυτό, 648 00:31:27,986 --> 00:31:30,250 βάλτε το στο σήμα haIfway μόλις ξεκινήσει ο αγώνας. 649 00:31:30,355 --> 00:31:34,257 Όχι, όχι. Δεν μπορεί να είναι παρατηρητής. Ενισχύει τον ανταγωνισμό. 650 00:31:36,060 --> 00:31:38,119 -AII σωστά. Ty, φύγε. -Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 651 00:31:38,229 --> 00:31:40,720 Δεν μπορείς να μου πεις ότι ο Τάι δεν το έχει κάνει δούλευε με τον άνθρωπο oId. 652 00:31:40,832 --> 00:31:43,300 Καλά. Πάνε και οι δύο. 653 00:31:43,401 --> 00:31:44,663 Καλά. 654 00:31:44,769 --> 00:31:46,236 Καλά. 655 00:31:46,337 --> 00:31:48,737 Μπορεί να εγγυηθεί αρκετά δεν θα είναι μεθυσμένοι. 656 00:31:48,840 --> 00:31:49,898 Καλά. 657 00:31:50,008 --> 00:31:52,067 Ευχαριστώ. 658 00:31:52,810 --> 00:31:54,243 Λου. 659 00:31:54,345 --> 00:31:56,006 Θα μου ευχηθείς Iuck; 660 00:31:56,114 --> 00:31:59,515 Θα το ήθελα μπαμπά, αλλά πρέπει να το διατηρήσω απόλυτη αμεροληψία. 661 00:31:59,617 --> 00:32:03,383 Γεια, αν σε κάνει να αισθάνεσαι καλύτερα, οι πιθανότητες σου είναι πολύ καλές. 662 00:32:07,825 --> 00:32:08,917 Όπως γνωρίζουμε, 663 00:32:09,027 --> 00:32:13,327 το φιλανθρωπικό ντέρμπι του Χάντσον δεν έχει να κάνει μόνο με τη νίκη ή το Iosing. 664 00:32:14,332 --> 00:32:16,630 Πρόκειται για κοινότητα. 665 00:32:16,734 --> 00:32:18,759 Και πριν εισαγάγω ο επίσημος εκκινητής μας, 666 00:32:18,870 --> 00:32:20,269 Κυρία SaIIy BeII, 667 00:32:20,371 --> 00:32:22,339 Θα ήθελα να σας το υπενθυμίσω 668 00:32:22,473 --> 00:32:25,738 ότι το παράθυρο του στοιχήματος έχει πλέον καθοριστεί. 669 00:32:28,413 --> 00:32:29,846 Στο σημάδι σου! 670 00:32:31,416 --> 00:32:32,474 Ετοιμαστείτε! 671 00:32:32,951 --> 00:32:33,679 Πάω! 672 00:32:35,053 --> 00:32:36,350 Έλα, Τζακ! 673 00:32:41,960 --> 00:32:44,019 Έλα παππού! 674 00:32:45,463 --> 00:32:46,361 Έλα, Τζακ! 675 00:32:48,366 --> 00:32:49,355 Για κλάματα. . . ! 676 00:32:50,368 --> 00:32:51,960 Έλα, Τζακ! Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα Ieg up! 677 00:32:52,070 --> 00:32:53,799 Ξεχάστε το. Απλώς σήκωσε τον. 678 00:32:53,905 --> 00:32:56,305 -Μην είσαι πεισματάρης, Τζακ! -Δεν πεισμώνω! 679 00:32:56,407 --> 00:32:59,899 Είναι μέρος της βλακείας σου στρατηγική έρχεται από πίσω! 680 00:33:00,044 --> 00:33:01,204 Έλα παππού! 681 00:33:02,814 --> 00:33:04,042 Πήγαινε, Τζακ! Ερχομαι! 682 00:33:08,086 --> 00:33:10,111 Έλα μπαμπά! 683 00:33:20,698 --> 00:33:23,895 Και στο πρώτο μου, είναι ο Dusty Burdick στο Iead. 684 00:33:31,142 --> 00:33:33,906 Έμεινε πίσω από τον Jim. 685 00:33:34,012 --> 00:33:35,206 SIim; 686 00:33:35,313 --> 00:33:36,245 Όχι Τιμ. 687 00:33:36,347 --> 00:33:38,941 Τιμ Φάιμινγκ. 688 00:33:39,050 --> 00:33:40,108 Πήγαινε μπαμπά! 689 00:33:46,057 --> 00:33:46,921 Με συγχωρείτε; 690 00:33:47,458 --> 00:33:49,187 Ω, δεσποινίς Νιούτον. 691 00:33:49,293 --> 00:33:51,625 Καταλαβαίνω ότι παίρνετε στοιχήματα. 692 00:33:51,729 --> 00:33:53,856 Ω, λυπάμαι. Το παράθυρο στοιχηματισμού έχει πλέον τεθεί. 693 00:33:53,965 --> 00:33:55,557 Ο αγώνας έχει ήδη ξεκινήσει. 694 00:33:55,666 --> 00:33:59,363 Καταλαβαίνετε το βασικό στοίχημα σε ερασιτεχνικές αθλητικές εκδηλώσεις 695 00:33:59,470 --> 00:34:02,496 είναι σε παράβαση της κομητείας Hudson by Iaws; 696 00:34:02,607 --> 00:34:05,167 ParimutueI; Δεν είχα ιδέα. 697 00:34:05,276 --> 00:34:07,608 Η άγνοια δεν είναι δικαιολογία για το σπάσιμο του Iaw. 698 00:34:07,712 --> 00:34:08,576 Αλλά. . . . 699 00:34:08,679 --> 00:34:11,546 Θα ακούσετε από το γραφείο μου. 700 00:34:37,175 --> 00:34:39,939 Εδώ είναι ο Τιμ. Δεύτερο κομμάτι. 701 00:34:40,044 --> 00:34:42,672 Και ο Σκοτ ​​είναι ακριβώς πίσω του. 702 00:34:42,780 --> 00:34:44,338 Και ο Τζακ μπήκε στο τέταρτο μέρος. 703 00:34:44,449 --> 00:34:47,418 AII σωστά, μόλις έλαβα μια ενημέρωση από το μάθημα foIks. 704 00:34:47,518 --> 00:34:50,282 Μπαίνουν μέσα στο σήμα haIfway και. . . . 705 00:34:50,388 --> 00:34:52,253 Ω, όχι. 706 00:34:52,356 --> 00:34:55,257 Ο Tim FIeming έχει μείνει πίσω. 707 00:34:56,427 --> 00:34:58,019 Ω, έλα μέσα, Έιμι. 708 00:34:59,697 --> 00:35:01,927 Ελάτε μέσα. 709 00:35:03,301 --> 00:35:06,702 Έιμι, είσαι εκεί; 710 00:35:07,572 --> 00:35:10,040 Ναι, πλησιάζουν το σήμα haIfway. 711 00:35:10,141 --> 00:35:14,009 Και πάνε πολύ γρήγορα. 712 00:35:14,112 --> 00:35:16,080 Ανάθεμα, Έιμι, πού είσαι; Τι συμβαίνει; 713 00:35:16,180 --> 00:35:16,942 Έιμι; 714 00:35:17,315 --> 00:35:18,907 Λου, δεν σε ακούω. 715 00:35:19,083 --> 00:35:20,175 Λου! 716 00:35:21,052 --> 00:35:22,815 Ξέρεις, ακόμα και πότε δεν την ακούς 717 00:35:22,920 --> 00:35:23,944 ή να ξέρεις τι λέει, 718 00:35:24,055 --> 00:35:25,352 κάπως ξέρεις αυτό που λέει. 719 00:35:25,456 --> 00:35:27,720 Ναι. Από κανέναν από εσάς, το έχει το χειρότερο. 720 00:35:27,825 --> 00:35:29,952 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -WeII, ξέρεις. 721 00:35:30,061 --> 00:35:33,326 Αυτό το τρελό ανταγωνιστικό πράγμα που τρέχει στην οικογένειά σας. 722 00:35:33,431 --> 00:35:36,491 Όχι. Είμαι πολύ πιο ανταγωνιστικός παρά ο Λου. 723 00:35:36,601 --> 00:35:38,159 WeII, γιατί δεν το αποδεικνύεις; 724 00:35:38,269 --> 00:35:40,066 AII σωστά. Το ζητήσατε. 725 00:35:40,171 --> 00:35:40,967 Φέρτε το. 726 00:35:45,810 --> 00:35:47,675 Amy, που είσαι; Τι κάνετε εσείς οι δύο; 727 00:35:49,614 --> 00:35:51,548 HeIp! HeIp! HeIp! HeIp! 728 00:35:53,584 --> 00:35:55,245 Κατάλαβα! 729 00:36:14,839 --> 00:36:16,136 Πήγαινε, Σκοτ! 730 00:36:17,008 --> 00:36:18,566 Πήγαινε μπαμπά! 731 00:36:18,676 --> 00:36:19,870 Πήγαινε, Τζακ! 732 00:36:20,811 --> 00:36:22,142 Ναι! Έρχεται από πίσω! 733 00:36:23,414 --> 00:36:24,711 Κάνω έρωτα! 734 00:36:29,086 --> 00:36:30,053 Γεια σου. 735 00:36:36,027 --> 00:36:38,086 Τι, κάνεις μια συντόμευση, Τιμ; 736 00:36:39,697 --> 00:36:41,289 Δεν μαθαίνεις ποτέ, έτσι δεν είναι; 737 00:36:45,436 --> 00:36:46,869 εχεις δικιο? 738 00:36:46,971 --> 00:36:48,438 Ναι. 739 00:36:50,274 --> 00:36:52,834 Δώσε μου ένα Ieg up, εσύ, Jack; 740 00:36:52,944 --> 00:36:54,878 Απλώς είχες την ανάσα σου ανήκει σε κομμάτια. 741 00:36:54,979 --> 00:36:57,447 Δεν ξέρω γιατί βάζεις το YourseIf μέσα από αυτό. 742 00:36:57,548 --> 00:36:58,947 Ξέρεις γιατί. 743 00:37:02,253 --> 00:37:04,744 Και αυτή τη φορά δεν θα το κάνω ένοχος που σε ξυλοκόπησε. 744 00:37:05,256 --> 00:37:07,087 Αχ, γιε του. . . ! 745 00:37:10,027 --> 00:37:13,428 Και στα τρία τέταρτα, είναι ο Dusty Burdick. 746 00:37:13,531 --> 00:37:15,431 - Ακολούθησε. . . . -Scott Cardinal. 747 00:37:15,533 --> 00:37:16,625 Scott CardinaI; 748 00:37:17,401 --> 00:37:18,732 Τι έπαθε ο πατέρας μου; 749 00:37:18,836 --> 00:37:20,360 Και πού είναι ο παππούς μου; 750 00:37:20,471 --> 00:37:22,234 δεν ξέρω. 751 00:37:25,676 --> 00:37:28,543 Αλλά δεν μας νοιάζει ποιος κερδίζει ή ο Ιώσης, εμείς, οι φοίκες; 752 00:37:28,646 --> 00:37:33,515 Γιατί είναι απλώς διασκέδαση και παιχνίδια για καλό σκοπό. 753 00:37:40,558 --> 00:37:41,786 Τα λέμε, Σκοτ. 754 00:37:41,892 --> 00:37:42,916 Όλα καλά; 755 00:37:43,094 --> 00:37:44,493 Ναι, είμαι καλά. 756 00:37:44,629 --> 00:37:45,994 Ανάθεμά το. 757 00:37:48,799 --> 00:37:51,996 Άλλος ένας αναβάτης κάτω. Είναι η φυλή του καθενός. 758 00:38:03,014 --> 00:38:04,174 Ερχομαι. Ερχομαι. 759 00:38:13,891 --> 00:38:15,620 Φάε τη σκόνη μου! 760 00:38:19,997 --> 00:38:22,397 CIe το μάθημα. Μπαίνουν μέσα για το homestretch. 761 00:38:24,669 --> 00:38:27,866 Και εδώ έρχονται. Και στην πρώτη θέση είναι. . . . 762 00:38:27,972 --> 00:38:30,964 Δεν το πιστεύω. Είναι ο Σκοτ. 763 00:38:31,075 --> 00:38:33,100 Ο Scott Cardina στο πρώτο μέρος. 764 00:38:33,210 --> 00:38:35,337 Και σε δεύτερο σημείο, είναι ο Tim FIeming. 765 00:38:35,446 --> 00:38:37,914 Όχι, είναι ο Jack BartIett. Όχι, είναι μια νεκρή ζέστη. 766 00:38:38,015 --> 00:38:39,505 Γου-χου! Είναι γραβάτα! 767 00:38:39,617 --> 00:38:43,314 Μια ισοπαλία για το δεύτερο κομμάτι. 768 00:38:43,421 --> 00:38:46,151 Ω, φίλε. Ίσως ο πατέρας σου και ο Τζακ θα το ξεκουράσω τώρα. 769 00:38:46,257 --> 00:38:48,725 -Ναι, σωστά. -Ναι. 770 00:38:48,826 --> 00:38:51,056 Και τώρα μου δίνει μεγάλη πικρία 771 00:38:51,162 --> 00:38:53,756 να παρουσιάσει τον νικητή του φετινού Hudson Derby 772 00:38:53,864 --> 00:38:56,890 με αΙΙ-συμπεριλαμβανομένης deIuxe πακέτο Σαββατοκύριακου 773 00:38:57,001 --> 00:39:00,960 στο HeartIand Ιππική σύνδεση. 774 00:39:02,807 --> 00:39:04,365 Και θα ήθελα να απολογηθώ 775 00:39:04,475 --> 00:39:06,568 σε αυτούς από εσάς που σκέφτηκε λάθος 776 00:39:06,744 --> 00:39:08,939 έτρεχα μια βασική στοιχηματική λειτουργία 777 00:39:09,046 --> 00:39:11,844 και σας διαβεβαιώ ότι δεν είστε φορολογητέοι φιλανθρωπικές δωρεές 778 00:39:11,949 --> 00:39:15,544 θα πάω κατευθείαν στο ταμείο άμυνας της κυρίας BeII. 779 00:39:15,653 --> 00:39:16,585 Είναι για δύο. 780 00:39:16,687 --> 00:39:18,120 Τώρα πρέπει να κάνω είναι να βρεις κάποιον 781 00:39:18,222 --> 00:39:21,885 να περάσει το Σαββατοκύριακο μαζί μου στο ράντσο του μάγκα. 782 00:39:23,394 --> 00:39:27,228 Ποιος θέλει να ξεκινήσει τον πλειστηριασμό ένα Σαββατοκύριακο με τον μεγάλο μας νικητή; 783 00:39:27,331 --> 00:39:28,889 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι! -Ακούω 200$; 784 00:39:28,999 --> 00:39:30,967 Εδώ πέρα. 785 00:39:31,068 --> 00:39:32,592 Ακούω τέσσερα; 786 00:39:32,703 --> 00:39:34,102 Πηγαίνοντας μια φορά. Πηγαίνοντας δύο φορές. 787 00:39:34,205 --> 00:39:35,900 SoId στη γυναίκα στο λευκό καπέλο. 788 00:39:36,006 --> 00:39:37,667 Τώρα, τι θα λέγατε για το καπέλο του; 789 00:39:37,842 --> 00:39:39,969 Ας πάρουμε μερικές προσφορές στο καπέλο του Scott CardinaI. 790 00:39:40,077 --> 00:39:41,874 -Τέλεια κούρσα, Σκοτ. - Έχω 30. 791 00:39:41,979 --> 00:39:43,537 Ας είμαι ο πρώτος να σας συγχαρώ. 792 00:39:43,647 --> 00:39:45,740 Φοβερή δουλειά, παΙ. Ξέρεις το κέρδισες δίκαια. 793 00:39:45,850 --> 00:39:48,011 Ευχαριστώ, παιδιά. Κανένα κακό να είσαι νούμερο δύο. 794 00:39:50,988 --> 00:39:52,785 Ξέρω γιατί ο Λου το έκανε ισοπαλία. 795 00:39:52,890 --> 00:39:55,450 Αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε αυτό που είδες 796 00:39:55,559 --> 00:39:58,494 διασχίζοντας εκείνο τον τερματισμό Iine ήταν ο κώλος του αλόγου μου. 797 00:39:58,596 --> 00:40:00,791 Ξέρεις, Νομίζω ότι έχεις δίκιο Τιμ. 798 00:40:00,898 --> 00:40:03,230 Αν κοίταζα πίσω μου, Θα σε είχα δει. 799 00:40:03,334 --> 00:40:07,668 Ο μεγαλύτερος κώλος αλόγου στην κομητεία Hudson. 800 00:40:08,472 --> 00:40:09,632 Πραγματικά; 801 00:40:11,809 --> 00:40:14,334 Δεύτερος στα broncs. Πρώτος στο tie-down roping. 802 00:40:14,445 --> 00:40:15,969 Πήρα αρκετούς βαθμούς για να πάρω την επαγγελματική μου κάρτα. 803 00:40:16,080 --> 00:40:18,981 Μεγάλος. Πότε θα κατευθυνθείτε νότια; 804 00:40:19,116 --> 00:40:21,983 Δεν μπορώ να πάω. Δηλαδή, πρέπει να βρω χορηγό. 805 00:40:23,921 --> 00:40:28,255 WeII, αυτό είναι ακριβώς γιατί ήθελα να σε συναντήσω. 806 00:40:31,529 --> 00:40:33,554 Μην το δείχνεις αυτό στην κόρη μου, σωστά; 807 00:40:33,664 --> 00:40:34,926 Θα το πάρει με λάθος τρόπο. 808 00:40:40,037 --> 00:40:41,026 Τι είναι αυτό; 809 00:40:41,138 --> 00:40:42,730 Ας πούμε τώρα ότι το έχεις 810 00:40:42,840 --> 00:40:45,138 η χορηγία θα χρειαστείς. 811 00:40:49,880 --> 00:40:52,075 Και έτσι απλά... Μακάρι να είχαμε κέρδος. 812 00:40:52,183 --> 00:40:54,879 Αλλά με αII τα έξοδα και τα πρόστιμα, 813 00:40:54,985 --> 00:40:58,011 Δεν το σκέφτομαι καν θα τα καταφέρουμε. 814 00:40:58,122 --> 00:41:00,613 Θα με συμπαθούσες να σου δώσω λίγα χρήματα, Λου; 815 00:41:00,724 --> 00:41:04,717 Κυρία BeII, δεν καταλαβαίνετε. Προσπαθούσα να μαζέψω χρήματα για σένα. 816 00:41:04,829 --> 00:41:06,421 Εμείς, μην ανησυχείς για μένα. 817 00:41:06,530 --> 00:41:11,229 Ο Iawyer μου λέει ότι έχουμε ότι η κυρία Νεύτωνα σε φυγή. 818 00:41:11,335 --> 00:41:13,064 Ο Iawyer σου; 819 00:41:13,170 --> 00:41:14,797 Βρήκα τα γυαλιά μου, αγαπητέ. 820 00:41:14,905 --> 00:41:18,136 Ήταν ο πρώτος άνθρωπος που επισκέφτηκα αφού διάβασα εκείνο το Ietter. 821 00:41:18,242 --> 00:41:19,869 Έχετε Iawyer; 822 00:41:20,010 --> 00:41:21,409 Και σκέφτεται τον Sugarfoot 823 00:41:21,512 --> 00:41:24,072 είναι ο πιο χαριτωμένος πελάτης είχε ποτέ, 824 00:41:24,181 --> 00:41:25,978 άρα δουλεύει δωρεάν. 825 00:41:26,083 --> 00:41:29,052 Δωρεάν; 826 00:41:29,153 --> 00:41:32,054 Κυρία BeII, έχετε την κάρτα του; Μπορώ να πάρω τον αριθμό του; 827 00:41:32,156 --> 00:41:35,922 Βλέπετε, πήρα αυτόν τον αξιωματούχο πιο πολύ από την κομητεία Hudson. 828 00:41:43,267 --> 00:41:46,998 Χαίρομαι να δω ότι ήσουνα να αφήσεις στην άκρη τις μικροανησυχίες σου 829 00:41:47,104 --> 00:41:49,095 και δεχτείτε το σανό. 830 00:41:49,206 --> 00:41:52,403 Αν μπορούσες να πέσεις η τιμή σας σε κάτι λογικό. 831 00:41:52,510 --> 00:41:56,071 Ναι, το κάναμε για το κορίτσι. 832 00:41:56,180 --> 00:41:58,546 Λοιπόν, Τζακ. 833 00:41:58,782 --> 00:42:01,273 Τι λέτε; Ίσως ήρθε η ώρα να θάψουμε το τσεκούρι. 834 00:42:02,653 --> 00:42:04,780 Πρώτα, θα πρέπει να το σκάψω έξω από την πλάτη μου. 835 00:42:04,889 --> 00:42:07,380 Ερχομαι. Πόσο ήμασταν σε αυτό, ε; 836 00:42:07,491 --> 00:42:09,891 CIareshoIm; Λίμνη WiIIiams; 837 00:42:09,994 --> 00:42:11,552 τι λες; 838 00:42:11,662 --> 00:42:13,095 Ξέρεις αναθεματισμένοι για τι λέω. 839 00:42:13,197 --> 00:42:14,687 ανέβαινα, κερδίζοντας τα χρήματα. 840 00:42:14,798 --> 00:42:16,561 Κι εσύ πλαγιάζατε στη βαθμολογία. 841 00:42:16,667 --> 00:42:17,725 Αυτός που ήμουν εγώ! 842 00:42:17,835 --> 00:42:18,893 Ω, παραδέξου το. 843 00:42:19,003 --> 00:42:21,870 Ήμουν το επόμενο μεγάλο πράγμα. Ήταν η σειρά μου. 844 00:42:21,972 --> 00:42:23,735 Δεν μου έσφιξες ούτε το χέρι. 845 00:42:23,874 --> 00:42:26,206 Δεν ήξερα ποιος ήσουν. Δεν έδωσε σημασία. 846 00:42:26,310 --> 00:42:28,005 Η κόρη μου σε έσυρε σπίτι 847 00:42:28,112 --> 00:42:30,046 Σαν κάτι κόλλησε μέχρι το κάτω μέρος της μπότας της. 848 00:42:30,147 --> 00:42:33,173 Α, λοιπόν, λες ότι δεν σε πείραζε σε χτυπάω εκείνες τις φορές; 849 00:42:33,284 --> 00:42:36,082 Όταν εσύ και η Μάριον. . . . 850 00:42:40,424 --> 00:42:42,915 παρατήρησα. 851 00:42:43,027 --> 00:42:47,191 Κάθε φορά που έφτιαχνες το παράθυρο, κάθε φορά που έπαιρνες σπίτι ένα κουλούρι, 852 00:42:47,298 --> 00:42:48,424 Ήμουν περήφανος για σένα. 853 00:42:50,367 --> 00:42:52,267 Τι περιμένεις; Παντρεύτηκες την κόρη μου. 854 00:42:52,369 --> 00:42:53,802 Ήσουν σαν γιος για μένα. 855 00:42:57,808 --> 00:42:59,673 Σαν γιος; 856 00:42:59,777 --> 00:43:01,074 Αυτό είναι σωστό. 857 00:43:01,178 --> 00:43:06,707 Μέχρι που της ράγισες την καρδιά, και πήγε νότια. 858 00:43:15,092 --> 00:43:17,322 Ναι. 859 00:43:19,563 --> 00:43:21,190 Μακάρι να μπορούσε ήταν διαφορετικός, Τζακ. 860 00:43:21,298 --> 00:43:23,858 Κι εγώ επίσης. 861 00:43:32,343 --> 00:43:34,504 Εντάξει, θα κάνω Σου πω κάτι, Τζακ. 862 00:43:36,113 --> 00:43:37,808 Εδώ θα είμαι πολύ ειλικρινής. 863 00:43:40,951 --> 00:43:43,215 Όταν κατάλαβα ότι ο Σκοτ θα κέρδιζε τον αγώνα, 864 00:43:43,320 --> 00:43:45,083 έσφιξα κάτω ώστε να μπορέσετε να προλάβετε. 865 00:43:48,659 --> 00:43:50,320 Αυτό που έκανες! 866 00:44:00,638 --> 00:44:03,004 Λοιπόν, αυτή τη φορά είναι για αλήθεια; 867 00:44:03,107 --> 00:44:04,301 Ναι. 868 00:44:04,408 --> 00:44:06,603 Πρέπει να το βγάλουμε από τη μέση μια και για αΙΙ. 869 00:44:06,710 --> 00:44:10,373 Καλά. Αλλά θέλω αυτό να είναι δίκαιο. 870 00:44:10,481 --> 00:44:13,245 Θέλετε ένα προβάδισμα; 871 00:44:13,517 --> 00:44:14,609 Δεν χρειάζομαι ένα. 872 00:44:14,718 --> 00:44:16,345 Καλός. 873 00:44:16,453 --> 00:44:19,422 Γεια, τι έγινε στο δίκαιο;