1 00:00:01,301 --> 00:00:03,326 Προηγουμένως στο "Heartland"... 2 00:00:03,436 --> 00:00:05,233 Ξέρεις, Λου, Νόμιζα ότι ήταν σκληρό 3 00:00:05,338 --> 00:00:08,102 να έχω χρόνο μαζί σου πριν, αλλά αυτό είναι γελοίο. 4 00:00:08,208 --> 00:00:09,607 Κάποτε το ράντσο μάγκα είναι σε λειτουργία. 5 00:00:09,709 --> 00:00:12,678 Ναι. Θα έχεις όλο τον χρόνο στον κόσμο. 6 00:00:12,812 --> 00:00:14,939 Ώρα μόνος. Πες το. 7 00:00:15,048 --> 00:00:16,845 Ώρα μόνος. 8 00:00:17,550 --> 00:00:18,539 Γεια σου. 9 00:00:18,718 --> 00:00:20,185 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 10 00:00:20,286 --> 00:00:21,310 Χορός; 11 00:00:21,421 --> 00:00:22,115 Όχι. 12 00:00:23,256 --> 00:00:24,587 Δεν έχεις ιδέα τι μπορεί να κάνει η Έιμι. 13 00:00:24,691 --> 00:00:28,218 Λοιπόν, σκοπεύω να μάθω πλήρως. Βασιστείτε σε αυτό. 14 00:00:30,230 --> 00:00:32,460 Δείτε τον Ρέι να τρέχει ακόμα εκείνα τα μακροκέρατα. 15 00:00:32,599 --> 00:00:34,464 Έχει χίλια κεφάλια του λευκού προσώπου, 16 00:00:34,567 --> 00:00:36,296 και νοιάζεται περισσότερο για αυτά τα δύο. 17 00:00:36,403 --> 00:00:39,270 Πολλά πράγματα είναι διαφορετικά. 18 00:00:39,472 --> 00:00:42,532 Και ποιος φταίει; 19 00:00:50,216 --> 00:00:52,878 [Ηχεί το ξυπνητήρι] 20 00:01:01,961 --> 00:01:04,452 Εντάξει, παιδιά! Όλοι επάνω! 21 00:01:04,564 --> 00:01:06,657 Πάμε! Ξυπνήστε όλοι! 22 00:01:06,766 --> 00:01:08,461 Πρωινό! 23 00:01:08,568 --> 00:01:11,469 Αναβολή, χάνετε, παιδιά! 24 00:01:11,571 --> 00:01:13,903 Ερχομαι! Όλοι επάνω! 25 00:01:14,007 --> 00:01:16,475 Πάμε! Πάμε! Πάμε! 26 00:01:16,609 --> 00:01:18,873 Τι πιστεύεις Να του τηλεφωνήσω, Λου; 27 00:01:19,079 --> 00:01:22,571 Ένας καλός φίλος, ένας καλός φίλος, ή ένας παλιός φίλος; 28 00:01:22,682 --> 00:01:24,149 Τι θα λέγατε για έναν φίλο ενός φίλου; 29 00:01:24,884 --> 00:01:26,476 Τι θα λέγατε για έναν καλύτερο φίλο του Άρη; 30 00:01:26,586 --> 00:01:27,678 - Τα έργα; - Ναι. 31 00:01:31,291 --> 00:01:33,122 Είσαι καλός. Εντάξει. 32 00:01:33,259 --> 00:01:34,419 Γιατί δεν μπορεί να έρθει ο Χαλκός; 33 00:01:34,561 --> 00:01:36,028 Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι τα άλογα του Λου 34 00:01:36,129 --> 00:01:37,858 είναι κατάλληλα για κάθε μάγκα για οδήγηση. 35 00:01:37,964 --> 00:01:39,363 Είμαι σαν ινδικό χοιρίδιο; 36 00:01:39,499 --> 00:01:40,864 Όχι. Το κάνουμε όλοι, Μάλορι. 37 00:01:40,967 --> 00:01:42,696 Είναι σαν να παίρνεις τα άλογα για test drive. 38 00:01:42,836 --> 00:01:43,530 Ουάου. 39 00:01:43,670 --> 00:01:45,160 Μόνο που δεν μπορείς καν φτάσει στα πετάλια. 40 00:01:45,839 --> 00:01:46,965 Γεια σου! 41 00:01:47,073 --> 00:01:48,973 Ελάτε, άνθρωποι. Βιαστείτε σκληρά. 44 00:01:58,251 --> 00:01:59,684 Γεια, Ty, τι είναι το πρόβλημα; 45 00:01:59,786 --> 00:02:01,447 Μάλλον όχι. 46 00:02:01,588 --> 00:02:04,216 Είναι η Μπέττυ. Δεν θα πάει πουθενά χωρίς Slick. 47 00:02:04,324 --> 00:02:06,224 Φορτώστε τα λοιπόν μαζί. 48 00:02:12,632 --> 00:02:14,998 Γεια. Συγγνώμη που άργησα. 49 00:02:15,101 --> 00:02:17,228 Βασικά, δεν άργησα. Είστε όλοι νωρίς. 50 00:02:17,337 --> 00:02:18,326 Βιαζόμαστε; 51 00:02:18,505 --> 00:02:22,236 Λοιπόν, ο Λου έχει ένα είδος τρυπάνι-λοχίας πράγμα πηγαίνει εδώ. 52 00:02:22,342 --> 00:02:24,469 Α, εντάξει. 53 00:02:24,577 --> 00:02:26,442 Ω, έχεις καινούργια σέλα. 54 00:02:26,546 --> 00:02:29,982 Δείτε το. Ονομάζεται E-Z Gallop. 55 00:02:30,083 --> 00:02:32,244 Έχει τσέπες για νερό και σνακ. 56 00:02:32,352 --> 00:02:33,614 Κοιτάξτε όλα τα επιπλέον padding. 57 00:02:33,720 --> 00:02:36,314 Και λέει η διαφήμιση είναι σαν να καβαλάς σε μαξιλάρια. 58 00:02:36,422 --> 00:02:38,652 Και συνιστάται από τον γιατρό για την αρθρίτιδα. 59 00:02:38,758 --> 00:02:40,316 Δεν έχεις αρθρίτιδα. 60 00:02:40,960 --> 00:02:42,689 Όχι. Το αγόρασα για σένα. 61 00:02:42,829 --> 00:02:44,922 Εντάξει, άνθρωποι! Κυλάμε! 62 00:02:45,031 --> 00:02:46,862 Εκπληκτική επιτυχία. 63 00:03:07,187 --> 00:03:10,156 Έχουν φύγει. 64 00:03:26,873 --> 00:03:29,364 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 65 00:03:29,475 --> 00:03:33,775 ♪ Βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 66 00:03:33,913 --> 00:03:37,906 ♪ Εσύ ονειροπόλος ♪ 67 00:03:38,017 --> 00:03:40,417 ♪ Εσύ ονειροπόλος ♪ 68 00:03:42,188 --> 00:03:47,455 ♪ Εσύ ονειροπόλος ♪ 69 00:03:56,836 --> 00:03:58,827 Ο Ρέι ήταν καλός κτηνοτρόφος, 70 00:03:58,938 --> 00:03:59,962 ένας πολύτιμος φίλος, 71 00:04:00,106 --> 00:04:02,666 και καλός γείτονας. 72 00:04:02,775 --> 00:04:05,039 Άρχισε να κάνει καουμπόη πολύ πίσω 73 00:04:05,144 --> 00:04:08,773 και έμεινε σε αυτό για 50-περίπου χρόνια. 74 00:04:10,917 --> 00:04:14,080 Δεν υπάρχει τίποτα που απόλαυσε περισσότερο ο Ρέι 75 00:04:14,187 --> 00:04:17,122 από το να επιβαρύνεις μια αγελάδα. 76 00:04:17,223 --> 00:04:20,989 Τον είδα να πετάει ένα σκοινί σε ένα μόνο για να το ακούσω παρακάτω. 77 00:04:22,395 --> 00:04:24,386 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 78 00:04:24,497 --> 00:04:28,365 ανέφερε κάτι για να μου αφήσει τα μακροκέρατα του. 79 00:04:28,468 --> 00:04:30,299 Σκέφτηκα: «Εσύ όπλο. 80 00:04:30,403 --> 00:04:33,133 Βάζεις ενέχυρο αυτά τα δύο το γρασίδι πέφτει πάνω μου 81 00:04:33,239 --> 00:04:36,697 ενώ εσύ βγαίνεις στον ήλιο στο Φοίνιξ». 82 00:04:36,809 --> 00:04:40,973 Αποδείχθηκε ότι μιλούσε για τη θέλησή του. 83 00:04:41,080 --> 00:04:45,847 Λοιπόν, μερικές εβδομάδες μετά από αυτό, τηλεφωνεί η κόρη του, Callie. 84 00:04:47,453 --> 00:04:49,819 Τώρα, ξέρω ότι θα τον γαργαλούσαν 85 00:04:49,922 --> 00:04:52,584 για να σας δω όλους εδώ σε αυτό που λέμε 86 00:04:52,692 --> 00:04:57,789 το πρώτο ετήσιο Ray Phillips Memorial Spring Cattle Drive. 87 00:04:57,897 --> 00:05:00,024 Εντάξει! 88 00:05:00,133 --> 00:05:01,395 Ναι! 89 00:05:03,803 --> 00:05:07,739 Ας ανεβούμε λοιπόν, και θα βγούμε έξω. 90 00:05:07,840 --> 00:05:09,307 - Εντάξει! - Ναι, πάμε! 91 00:05:09,409 --> 00:05:12,242 Λοιπόν, θα πρέπει να σας παρουσιάσουμε σε κάποιο σημείο. 92 00:05:14,747 --> 00:05:16,305 - Ορίστε! - Α, ναι! 93 00:05:19,052 --> 00:05:20,713 [Αγελάδες χαμηλά] 94 00:05:29,929 --> 00:05:32,056 Πάμε. 95 00:05:35,668 --> 00:05:37,260 Ναι! Πάμε! 96 00:05:37,437 --> 00:05:39,166 Παίρνω! Προχωρώ! Ναι! 97 00:06:01,794 --> 00:06:02,761 Ερχομαι. 98 00:06:09,068 --> 00:06:11,593 Ερχομαι. Ναι! 99 00:06:16,376 --> 00:06:18,970 [Το κινητό χτυπάει] 100 00:06:22,515 --> 00:06:25,382 Μάρνι. Γεια σου. 101 00:06:25,485 --> 00:06:28,886 Ναι. Δεν έχω ακούσει από εσάς σε ηλικίες. 102 00:06:28,988 --> 00:06:32,389 Α-χα. Θα ήθελα πολύ να πάω για μεσημεριανό γεύμα. 103 00:06:32,492 --> 00:06:34,756 Μμμ, ναι, Σήμερα όμως δεν είναι και τόσο καλό, 104 00:06:34,861 --> 00:06:38,160 γιατί, λοιπόν, όλη μου η μέρα είδος κράτηση. 105 00:06:39,766 --> 00:06:41,461 Ξέρεις τι, Μάρνι; Πράγματι πρέπει να φύγω. 106 00:06:41,567 --> 00:06:44,297 Ναι. Αυτή η ολοήμερη κράτηση μόλις εμφανίστηκε. 107 00:06:44,404 --> 00:06:45,302 Καλά. 108 00:06:45,405 --> 00:06:47,100 Κοίτα, υπόσχομαι ότι θα σε πάρω τηλέφωνο. λυπάμαι. 109 00:06:47,206 --> 00:06:48,696 Καλά. Αντίο. 110 00:06:52,278 --> 00:06:53,575 Είσαι σίγουρος ότι πήγαν όλοι; 111 00:06:53,679 --> 00:06:56,045 τους τσάκωσα στα φορτηγά τους εγώ. 112 00:06:56,149 --> 00:06:57,138 Α, ναι; 113 00:06:57,483 --> 00:07:00,748 Δεν περιμένεις πελάτες ή προβληματικά άλογα; 114 00:07:00,853 --> 00:07:03,253 Όχι. Τα καταστρώματα είναι καθαρά. 115 00:07:03,356 --> 00:07:06,848 Τι θα λέγατε για τυχόν παραδόσεις; 116 00:07:06,959 --> 00:07:08,392 Διακοσμητές εσωτερικών χώρων; 117 00:07:08,494 --> 00:07:10,792 Μμμ-μμμ. Όλα είναι υπό έλεγχο. 118 00:07:10,897 --> 00:07:13,331 Τι θα λέγατε να έρθουν τραπεζίτες να αποκλείσει την υποθήκη; 119 00:07:13,433 --> 00:07:15,526 Είμαι όλος δικός σου. 120 00:07:15,635 --> 00:07:17,603 Έτσι... 121 00:07:18,304 --> 00:07:19,965 Τι περιμένουμε; 122 00:07:20,072 --> 00:07:21,437 Σαμπάνια; 123 00:07:21,541 --> 00:07:23,839 Προσπαθείς να με μεθύσεις στις 9:00 το πρωί; 124 00:07:23,943 --> 00:07:29,279 Σκεφτόμουν ότι ίσως αργότερα, όπως 9:30 ή 10:00! 125 00:07:34,287 --> 00:07:36,551 LISA: Λοιπόν, πώς είναι αυτή η σέλα εισβάλει για σένα; 126 00:07:36,656 --> 00:07:39,489 Χωρίς προσβολή, αλλά είμαι κάπως μεροληπτικός στο παλιό μου. 127 00:07:39,592 --> 00:07:41,116 Πραγματικά; 128 00:07:41,227 --> 00:07:42,888 Λοιπόν, τι ήταν όλα αυτά παραπονεμένα 129 00:07:42,995 --> 00:07:45,657 σχετικά με την αρθρίτιδα σας μετά την φθινοπωρινή συγκέντρωση; 130 00:07:45,765 --> 00:07:49,166 Δεν παραπονέθηκα. Μόλις το ανέφερα. 131 00:07:49,268 --> 00:07:51,031 Λοιπόν, θα προσέξετε τεράστια διαφορά 132 00:07:51,137 --> 00:07:52,764 μετά από μερικές ώρες στο μονοπάτι στη βροχή, 133 00:07:52,872 --> 00:07:53,566 να σου πω. 134 00:07:53,673 --> 00:07:54,833 Το παρατηρώ ήδη. 135 00:07:54,941 --> 00:07:57,501 Είμαι ο μόνος καουμπόι εδώ καβάλα σε έναν καναπέ. 136 00:07:57,610 --> 00:07:58,975 Κατάλαβα ότι αυτό ήταν εσύ και ο Τιμ 137 00:07:59,078 --> 00:08:00,670 πρέπει να γελούσε εκεί πίσω. 138 00:08:00,780 --> 00:08:04,238 Όχι, δεν ήμασταν. Μιλούσαμε για ακίνητα. 139 00:08:04,350 --> 00:08:07,979 Λοιπόν, δεν βλέπω τη σύνδεση ανάμεσα στη σέλα μου και την ακίνητη περιουσία μου. 140 00:08:08,087 --> 00:08:10,021 Γρύλος. 141 00:08:10,122 --> 00:08:11,316 Τι; 142 00:08:11,424 --> 00:08:16,521 Λοιπόν, είναι και τα δύο για την προστασία των περιουσιακών σας στοιχείων. 143 00:08:16,629 --> 00:08:17,618 [Γέλια] 144 00:08:17,730 --> 00:08:20,255 [Γελάνε και οι δύο] 145 00:08:20,399 --> 00:08:21,229 [Το κινητό χτυπάει] 146 00:08:21,334 --> 00:08:24,132 Έλα, Σκοτ. 147 00:08:24,237 --> 00:08:27,070 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 148 00:08:27,373 --> 00:08:28,863 Σου είπα, Λου. Είμαι σε κλήση. 149 00:08:28,975 --> 00:08:30,067 Στην πραγματικότητα, δεν το έκανες. 150 00:08:30,176 --> 00:08:32,838 Μου είπες ότι είχες όλη σου η μέρα καθαρή. 151 00:08:33,079 --> 00:08:36,207 προσπάθησα. Αλλά οι κτηνίατροι τείνουν να είναι απασχολημένοι αυτή την εποχή του χρόνου. 152 00:08:36,382 --> 00:08:38,213 Υπάρχει εποχή του χρόνου όταν δεν είναι απασχολημένοι; 153 00:08:38,317 --> 00:08:39,682 Πρέπει να δεχτώ αυτό το τηλεφώνημα, Λου. 154 00:08:42,555 --> 00:08:44,182 Ο Σκοτ ​​εδώ. 155 00:08:44,290 --> 00:08:46,190 Ναί. Δικαίωμα. 156 00:08:46,292 --> 00:08:47,725 Είμαι στο δρόμο μου. 157 00:08:47,827 --> 00:08:49,795 Ορκίζομαι ότι θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 158 00:08:49,896 --> 00:08:53,593 Είχα προγραμματίσει όλη την ημέρα, Σκοτ. 159 00:08:54,200 --> 00:08:57,226 Υπόσχομαι ότι θα το φτιάξω για σένα. 160 00:08:57,336 --> 00:08:59,031 Εσύ καλύτερα. 161 00:08:59,705 --> 00:09:01,332 Καλέστε σας. 162 00:09:01,440 --> 00:09:04,375 Ναι, ναι. 163 00:09:20,793 --> 00:09:22,351 Γεια σου, Μάρνι. 164 00:09:22,461 --> 00:09:24,395 Ναι, αποδεικνύεται αυτό το ολοήμερο 165 00:09:24,497 --> 00:09:28,729 δεν πήρε τόσο πολύ όπως νόμιζα ότι θα γίνει. 166 00:09:29,602 --> 00:09:31,797 [Αγελάδες χαμηλά] 167 00:09:35,841 --> 00:09:37,433 CALEB: Αριστερό χέρι, όπως κι έτσι. 168 00:09:37,577 --> 00:09:39,909 Απλά θυμηθείτε να κρατάτε τα πηνία οπότε είναι όλα σε τάξη, 169 00:09:40,012 --> 00:09:41,502 αλλιώς θα γκρινιάσουν όλοι. 170 00:09:41,614 --> 00:09:44,310 Δεξί χέρι, πρέπει να προσαρμοστείς για την απόσταση 171 00:09:44,483 --> 00:09:46,041 ανάλογα με τη δουλειά. 172 00:09:46,152 --> 00:09:48,848 Και απλά να θυμάσαι, κάνει ό,τι κάνει το χέρι σου. 173 00:09:48,955 --> 00:09:50,513 Απλά λίγο μεγαλύτερο. 174 00:09:50,623 --> 00:09:52,682 Όχι τόσο γρήγορα εκεί, καουμπόι. 175 00:09:52,792 --> 00:09:53,952 [Το άλογο εγγίζει] 176 00:09:54,060 --> 00:09:56,585 Ω, ω, τι συμβαίνει με αυτό το άλογο; Κάτι είπα; 177 00:09:56,696 --> 00:09:58,926 Όχι. Δεν ξέρω. Συνεχίζει να θέλει να γυρίσει πίσω. 178 00:09:59,999 --> 00:10:02,126 Λοιπόν, ίσως απλά θέλει να καβαλήσει σύρετε 179 00:10:02,234 --> 00:10:04,759 και φάε σκόνη σαν τον φίλο σου τον Τάι. 180 00:10:06,739 --> 00:10:08,138 Φάε τη σκόνη μου, καουμπόι. 181 00:10:18,484 --> 00:10:21,510 Θα το παραδεχτώ, το κάνει φαίνονται πολύ καλά σε ένα άλογο. 182 00:10:23,990 --> 00:10:25,423 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 183 00:10:25,524 --> 00:10:27,116 Είναι ακριβώς αυτό όταν δεν είναι πάνω σε άλογο, 184 00:10:27,226 --> 00:10:28,488 όταν σταθεί στα πόδια του... 185 00:10:28,594 --> 00:10:30,118 Ακόμα και όταν φορούσε καουμπόικες μπότες. 186 00:10:30,229 --> 00:10:31,389 Ξέρεις, αυτές με τα τακούνια; 187 00:10:32,365 --> 00:10:35,027 Φαίνεται καλό σε ένα άλογο δεν είναι το παν, Μάλορι. 188 00:10:39,839 --> 00:10:42,535 [Γέλια] 189 00:10:43,709 --> 00:10:45,199 Όχι, φυσικά δεν είναι. 190 00:10:45,311 --> 00:10:47,074 Και ιππασία, σχοινί. 191 00:10:47,179 --> 00:10:50,148 Όποιος έχει μισό μυαλό μπορεί να ρίξει ένα σχοινί. 192 00:10:50,249 --> 00:10:52,240 Ακόμα κι εσύ έμαθες. 193 00:11:05,197 --> 00:11:06,289 Γεια. 194 00:11:06,399 --> 00:11:09,129 Γεια σου, Τζακ, δεν σε κατάλαβα ποτέ για έναν τόσο υψηλής τεχνολογίας τύπο. 195 00:11:09,235 --> 00:11:11,499 Απλώς συνεχίζω με τους καιρούς. 196 00:11:11,671 --> 00:11:13,832 Μου το έλεγε η Λίζα αυτή η σέλα είναι φτιαγμένη από το ίδιο πράγμα 197 00:11:13,939 --> 00:11:15,236 χρησιμοποιούν στο διαστημικό λεωφορείο. 198 00:11:15,341 --> 00:11:18,868 Αυτό είναι μισή ίντσα από αφρό ταχείας ανάκτησης. 199 00:11:18,978 --> 00:11:20,969 Γρήγορη ανάρρωση, ε. 200 00:11:21,080 --> 00:11:22,707 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να ανακτήσουμε από όλα τα αστεία 201 00:11:22,815 --> 00:11:25,648 οι άνθρωποι φτιάχνουν για εκείνη τη σέλα. 202 00:11:25,751 --> 00:11:27,241 Γεια, Τιμ, εσύ... 203 00:11:27,353 --> 00:11:28,945 Έχεις γνωρίσει την Callie; 204 00:11:29,055 --> 00:11:32,183 Η κόρη του Ρέι της Κάλι. Μόλις ήρθα από το Κάλγκαρι. 205 00:11:32,291 --> 00:11:34,225 Έλα Λίζα. 206 00:11:34,894 --> 00:11:35,883 Γεια σου, Κάλι. 207 00:11:36,062 --> 00:11:37,256 Γεια. 208 00:11:37,363 --> 00:11:39,991 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Δηλαδή, υπό τις συνθήκες... 209 00:11:40,099 --> 00:11:42,329 Α, μην πεις, «Συγγνώμη για την απώλειά σας», παρακαλώ. 210 00:11:42,435 --> 00:11:44,198 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν είχε μπει στο μυαλό μου. 211 00:11:44,303 --> 00:11:46,897 Τώρα όμως που το αναφέρεις. 212 00:11:47,006 --> 00:11:49,270 Ξέρεις, πατέρα μου θα μου άρεσε αυτό. 213 00:11:49,875 --> 00:11:52,435 Για τη ζωή μου, Δεν μπορώ να καταλάβω 214 00:11:52,545 --> 00:11:56,447 τι σημαίνει ιππασία στη βροχή για δύο μέρες 215 00:11:56,549 --> 00:11:59,575 που φαίνεται να αρέσει σε εσάς τους καουμπόηδες. 216 00:11:59,685 --> 00:12:02,381 Λοιπόν, εξαρτάται με ποιον οδηγείς. 217 00:12:02,488 --> 00:12:04,752 [Η Κάλι γελάει] 218 00:12:07,526 --> 00:12:10,120 Χαίρομαι που είσαι όλη μέρα ό,τι κι αν είναι διασώθηκε, Λου. 219 00:12:10,229 --> 00:12:11,992 Γιατί από τότε Είδα την ιστοσελίδα σας... 220 00:12:12,098 --> 00:12:13,963 Ιππική σύνδεση Heartland... 221 00:12:14,066 --> 00:12:15,158 Το λατρεύω. 222 00:12:15,267 --> 00:12:17,599 Είσαι το πρώτο άτομο που δεν το έχει πει ράντσο μάγκα. 223 00:12:17,703 --> 00:12:20,968 Δόμηση ομάδας. Δουλεύοντας σε θέματα εμπιστοσύνης. 224 00:12:21,073 --> 00:12:24,133 Χρησιμοποιώντας το άλογο για να ισορροπήσει το μυαλό, το σώμα και το πνεύμα. 225 00:12:24,310 --> 00:12:26,141 Τι σχέση έχει αυτό με τη λήψη μάγκες σε βόλτες με μονοπάτι; 226 00:12:26,245 --> 00:12:27,837 Επιτέλους κάποιος που το παίρνει. 227 00:12:27,947 --> 00:12:30,882 Αυτός είναι ένας από τους λόγους Ήθελα να μαζευτούμε. 228 00:12:30,983 --> 00:12:33,178 Υποθέτω ότι έχεις ήδη τροφοδοτικό. 229 00:12:33,285 --> 00:12:35,310 Θέλω να πω, ένας πραγματικός τροφοδότης. 230 00:12:36,355 --> 00:12:39,620 Δεν έχουμε προϋπολογισμό για άτομο πλήρους απασχόλησης ακόμα. 231 00:12:39,792 --> 00:12:41,817 Έχετε σκεφτεί σχετικά με το catering εκδηλώσεων; 232 00:12:41,927 --> 00:12:44,919 Γάμοι; Γενέθλια; Οικογενειακές συγκεντρώσεις; 233 00:12:45,030 --> 00:12:46,895 Ναι, δεν έχουμε τίποτα αρκετά όπως αυτό έχει κλείσει ακόμα. 234 00:12:46,999 --> 00:12:48,694 Οι πρώτοι μας καλεσμένοι δεν φτάνουν για άλλη μια εβδομάδα. 235 00:12:48,801 --> 00:12:49,893 Και είναι μόνο ένα ζευγάρι. 236 00:12:50,002 --> 00:12:51,663 Αλλά όταν οι δουλειές ξεκινούν... 237 00:12:51,771 --> 00:12:53,204 Νομίζω ότι θα ταίριαζα τέλεια. 238 00:12:53,339 --> 00:12:54,328 Μμ-χμμ. 239 00:12:54,440 --> 00:12:57,409 Αν και δεν ταιριάζω πολύ πολύ αυτές τις μέρες, 240 00:12:57,510 --> 00:12:59,535 τι με το μωρό στο δρόμο. 241 00:12:59,678 --> 00:13:01,441 Είσαι έγκυος; 242 00:13:02,081 --> 00:13:03,480 Πίστευες ότι πάχυνα; 243 00:13:03,582 --> 00:13:05,846 Όχι. 244 00:13:05,951 --> 00:13:07,418 Εντάξει, ναι. 245 00:13:07,520 --> 00:13:09,784 Αλλά δεν ήθελα να πω τίποτα. 246 00:13:09,889 --> 00:13:11,379 Φτάνουμε τον χειμώνα. 247 00:13:11,490 --> 00:13:14,288 Ω, Μάρνι, χαίρομαι πολύ για σένα. Αυτό είναι τόσο σπουδαίο. 248 00:13:14,393 --> 00:13:16,588 [Το κινητό χτυπάει] 249 00:13:17,663 --> 00:13:19,324 Πρέπει να πάω. πήρα... 250 00:13:19,431 --> 00:13:20,762 λυπάμαι πολύ. Είναι ο Σκοτ. 251 00:13:20,866 --> 00:13:23,096 Εκπληκτική επιτυχία. Οι φήμες είναι αληθινές. 252 00:13:23,202 --> 00:13:24,965 Επιτέλους βρεθήκατε μαζί. 253 00:13:25,070 --> 00:13:29,006 Ναι, θα... Θα επικοινωνήσω μαζί σου για αυτό. 254 00:13:37,550 --> 00:13:38,642 [Αγελάδες χαμηλά] 255 00:13:38,751 --> 00:13:40,742 Βάλτε τα στο νερό. Πάμε λοιπόν. 256 00:13:58,270 --> 00:14:02,070 Α, ξέρεις, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι λίγο πάνω από το επίπεδο των ικανοτήτων μου. 257 00:14:02,174 --> 00:14:04,506 Όχι, το νερό θα είναι μόνο έρχεται μέχρι τα γόνατά του. 258 00:14:04,610 --> 00:14:05,542 Θα είσαι καλά. 259 00:14:05,644 --> 00:14:08,477 Όχι. Ήμουν πίσω από ένα γραφείο για χρόνια στο Κάλγκαρι. 260 00:14:08,581 --> 00:14:10,242 Γιατί δεν τον περνάω απέναντί ​​του; 261 00:14:10,349 --> 00:14:12,283 Γιατί όχι απλά να μου δώσεις το πόδι σου; 262 00:14:12,384 --> 00:14:14,079 Με συγχωρείτε; 263 00:14:14,186 --> 00:14:15,551 Το πόδι σου. 264 00:14:15,654 --> 00:14:16,882 Το πόδι μου; 265 00:14:16,989 --> 00:14:19,583 - Δώσε μου το πόδι σου. - Εντάξει. 266 00:14:19,692 --> 00:14:21,216 - Βάλτο στον αναβολέα μου. - Ναι. 267 00:14:21,327 --> 00:14:22,919 - Δώσε μου το χέρι σου. - Ουά, ουά, ουά, ουά. 268 00:14:23,028 --> 00:14:24,461 Και πάνω. 269 00:14:24,563 --> 00:14:25,552 Αχ! Κάνω έρωτα! 270 00:14:25,664 --> 00:14:27,825 - Ορίστε. - Εντάξει. 271 00:14:27,933 --> 00:14:28,957 Έτσι ακριβώς. 272 00:14:29,101 --> 00:14:30,329 - Αχ! - Υπομονή. 273 00:14:30,436 --> 00:14:32,063 Κάτι μου λέει το έχεις ξανακάνει αυτό. 274 00:14:32,171 --> 00:14:32,967 Μία ή δύο φορές. 275 00:14:39,745 --> 00:14:42,680 - Υπομονή. - Εντάξει. 276 00:14:42,848 --> 00:14:46,147 Ο μπαμπάς σου είναι θρύλος στο σιρκουί. 277 00:14:55,294 --> 00:14:57,762 Λοιπόν, είσαι έτοιμος να επιστρέψεις στο άλογό σου; 278 00:14:57,863 --> 00:14:59,592 Πραγματικά; 279 00:14:59,698 --> 00:15:02,667 Φίλε, αυτό το βοοειδή που οδηγεί μόλις γινόταν καλά. 280 00:15:03,836 --> 00:15:05,326 Να είστε προσεκτικοί. 281 00:15:09,308 --> 00:15:11,799 Γεια σου, ο φίλος σου εκεί πίσω... 282 00:15:11,911 --> 00:15:13,139 Ποια είναι η συμφωνία του; 283 00:15:16,649 --> 00:15:19,140 Φοβάται να βραχεί τα πόδια του; 284 00:15:19,251 --> 00:15:22,345 Απλά ποτέ δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις, εσύ; 285 00:15:32,498 --> 00:15:35,433 Ουάου, ουα, εύκολο. 286 00:15:37,069 --> 00:15:38,798 Τι, φοβάται το νερό; 287 00:15:38,904 --> 00:15:41,930 Όχι, μάλλον δεν ξέρει ποιος τρόπος είναι ποιος. 288 00:15:42,041 --> 00:15:44,874 Έλα, κορίτσι. Πάμε. 289 00:15:45,411 --> 00:15:47,003 Φαίνεται εντάξει τώρα. 290 00:15:47,112 --> 00:15:49,774 Ναι, είναι όλα καλά. 291 00:16:01,427 --> 00:16:02,621 Πώς ήταν στο μονοπάτι; 292 00:16:02,728 --> 00:16:03,660 Αρκετά αδέξια. 293 00:16:04,730 --> 00:16:07,995 Κατάλαβα ότι ήμουν κάνει κάτι λάθος. 294 00:16:10,202 --> 00:16:11,635 Εύκολος. 295 00:16:21,613 --> 00:16:23,205 Δεν είσαι εσύ. 296 00:16:24,516 --> 00:16:27,212 Αυτό το άλογο είναι τυφλό. 297 00:16:35,227 --> 00:16:35,659 Προσέξτε! 298 00:16:35,828 --> 00:16:36,692 [Χονκκόρν] 299 00:16:37,196 --> 00:16:39,357 Ανάθεμά το. 300 00:16:39,865 --> 00:16:41,594 Συγνώμη. 301 00:16:42,634 --> 00:16:45,102 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, καμία ζημιά. 302 00:16:45,204 --> 00:16:47,069 Α, ναι; Πες το στον οστεοπαθητικό μου. 303 00:16:47,172 --> 00:16:48,161 Ω, παρακαλώ. 304 00:16:48,307 --> 00:16:50,571 Έχεις καρπωθεί για αυτόν τον λαιμό σου για χρόνια. 305 00:16:50,676 --> 00:16:52,837 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορώ να γυρίσω το κεφάλι μου. 306 00:16:52,945 --> 00:16:54,173 Που είναι περισσότερο από ό,τι μπορώ να πω για σένα. 307 00:16:54,279 --> 00:16:56,076 Ίσως την επόμενη φορά θα πρέπει να παρακολουθήσετε που πας. 308 00:16:56,181 --> 00:16:57,512 Μου; Ήρθες από το πουθενά. 309 00:16:57,683 --> 00:16:59,674 Του είπα «Κράτα το μάτι σου στο δρόμο και σιγά σιγά». 310 00:16:59,785 --> 00:17:01,343 Κόνι, έχω δύο λόγια για σένα... Πισινό έξω. 311 00:17:01,453 --> 00:17:02,715 Ναι, καλά, Έχω δύο λόγια για σένα. 312 00:17:02,821 --> 00:17:04,254 Μπορείτε να καταλάβετε τι είναι αυτά αγάπη μου; 313 00:17:04,356 --> 00:17:05,516 Για να δούμε..."Όχι απόψε"; 314 00:17:05,624 --> 00:17:07,285 Χρησιμοποιούσες αυτές τις δύο λέξεις πολύ τον τελευταίο καιρό. 315 00:17:07,393 --> 00:17:08,382 Τι θα λέγατε για το «όχι ποτέ»; 316 00:17:08,494 --> 00:17:10,052 Καλά! Αρκετά! 317 00:17:10,162 --> 00:17:11,561 Γεια. Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη 318 00:17:11,697 --> 00:17:13,631 και κουνησε την ηλιθια σου μικρό πράσινο αυτοκίνητο από το δρόμο μου; 319 00:17:14,500 --> 00:17:16,400 Ό,τι έγινε στη δυτική φιλοξενία; 320 00:17:16,502 --> 00:17:18,800 Ναι, κρίμα που έμαθα τις δεξιότητες των ανθρώπων μου στη Νέα Υόρκη. 321 00:17:18,904 --> 00:17:20,064 Τώρα, μετακινήστε το καταραμένο αυτοκίνητό σας. 322 00:17:27,379 --> 00:17:29,939 Λοιπόν, τα καταφέρνει πολύ καλά για τυφλό άλογο. 323 00:17:30,049 --> 00:17:32,813 Εξηγεί τα πάντα, δεν είναι; 324 00:17:32,918 --> 00:17:35,910 Ναι, εκτός από τι θα κανουμε τωρα 325 00:17:36,488 --> 00:17:37,978 Λοιπόν... 326 00:17:38,090 --> 00:17:40,217 Ο τρόπος Μπέττυ κολλάει στο Slick, 327 00:17:40,392 --> 00:17:43,088 αρκεί να μην τους χωρίσουμε, θα είμαστε καλά. 328 00:17:43,562 --> 00:17:45,120 Τι γίνεται με τα μαθήματα σχοινιού; 329 00:17:47,433 --> 00:17:49,128 Απλώς λέω. 330 00:17:49,234 --> 00:17:51,759 Λοιπόν, μην. 331 00:17:56,375 --> 00:17:58,741 Είσαι σίγουρος δεν θες να κάνεις ένα διάλειμμα; 332 00:17:58,844 --> 00:18:03,372 Τι νόημα έχει η φανταχτερή σέλα αν πρέπει να συνεχίσεις να κάνεις διαλείμματα; 333 00:18:03,482 --> 00:18:05,211 Θα μπορούσαμε να πάμε ακριβώς εκεί. 334 00:18:05,317 --> 00:18:07,376 Βγες από αυτή την οδηγική βροχή για μια στιγμή. 335 00:18:07,486 --> 00:18:10,250 Ξέρεις ότι έχεις trail mix και νερό στη σέλα σου. 336 00:18:10,355 --> 00:18:12,949 Δεν χρειάζομαι διάλειμμα. Δεν χρειάζομαι ξεκούραση. 337 00:18:13,058 --> 00:18:16,323 Δεν χρειάζομαι ξηρούς καρπούς ή μούρα. Έχω ακόμα πολλά χιλιόμετρα μέσα μου. 338 00:18:16,495 --> 00:18:19,521 Εντάξει, δεν το κάνω. Χρειάζομαι ένα μπάνιο. 339 00:18:21,166 --> 00:18:23,100 - Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; - Το έκανα. 340 00:18:23,202 --> 00:18:24,931 Από τότε όμως Σου έδωσα αυτή τη σέλα, 341 00:18:25,037 --> 00:18:26,368 ακούς αυτό που θέλεις να ακούσεις. 342 00:18:26,472 --> 00:18:28,497 Ω, κατάλαβα. Τώρα δυσκολεύομαι; 343 00:18:28,607 --> 00:18:30,700 Ω, αγαπητέ Κύριε. 344 00:18:37,983 --> 00:18:39,177 [Χτυπά το κουδούνι] 345 00:18:39,284 --> 00:18:41,013 Γιατί χτυπάει το κουδούνι; 346 00:18:41,120 --> 00:18:42,917 Έλα μέσα. 347 00:18:43,021 --> 00:18:44,852 [Χτυπά το κουδούνι] 348 00:18:47,126 --> 00:18:50,357 Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να χτυπήσεις το κουδούνι της πόρτας, γλυκιά μου. 349 00:18:50,462 --> 00:18:55,490 Μπορείτε απλά να μπείτε γιατί η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή. 350 00:18:58,203 --> 00:18:59,192 Ω. 351 00:19:10,849 --> 00:19:14,114 Ξέρεις, παρόλο που μετακόμισα στο Κάλγκαρι αμέσως μετά το γυμνάσιο, 352 00:19:14,219 --> 00:19:16,346 Νομίζω ότι είμαι πραγματικά θα μου λείψουν όλα αυτά. 353 00:19:16,455 --> 00:19:17,649 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 354 00:19:17,756 --> 00:19:19,747 Μόλις αδρανοποίησες ένα μεγάλο κομμάτι γης. 355 00:19:19,858 --> 00:19:21,189 Δεν είμαι σίγουρος αν το προσέξατε ή όχι, 356 00:19:21,293 --> 00:19:23,921 αλλά δεν νομίζω Είμαι πραγματικά κομμένος για το ράντσο. 357 00:19:24,763 --> 00:19:26,424 Λοιπόν, ως εργοδηγός, Μπορώ να τρέχω καθημερινά. 358 00:19:26,532 --> 00:19:28,022 Απλά πρέπει να γράψετε τις επιταγές. 359 00:19:28,133 --> 00:19:31,500 Τώρα, κάνεις αυτόν τον ήχο δελεαστικό. 360 00:19:32,304 --> 00:19:37,503 Η αλήθεια είναι ότι πριν ακόμα πεθάνει ο πατέρας μου, Έβαλα προσφορές. 361 00:19:38,777 --> 00:19:40,404 προγραμματιστές. 362 00:19:41,280 --> 00:19:44,408 Ξέρω ότι ο πατέρας μου δεν θα συμφωνούσε, αλλά... 363 00:19:44,516 --> 00:19:46,746 Υπάρχουν πολύ περισσότερα χρήματα σε υποδιαιρέσεις 364 00:19:46,852 --> 00:19:49,343 από ό,τι υπάρχει στην εκτροφή βοοειδών. 365 00:19:50,956 --> 00:19:54,084 Οπότε, απολύομαι. 366 00:19:54,193 --> 00:19:56,354 Δεν θα το κρατήσεις αυτό εναντίον μου, είσαι; 367 00:19:58,697 --> 00:20:01,097 Λοιπόν, θα πρέπει να το δούμε. 368 00:20:07,239 --> 00:20:10,003 Ναι, είναι αλήθεια. Ο Κέβιν και η Κόνι Μίλταουν. 369 00:20:10,108 --> 00:20:10,972 Είναι ο «Μίλτον». 370 00:20:11,143 --> 00:20:12,838 Μίλτον. 371 00:20:12,945 --> 00:20:16,039 Έχετε μια κράτηση. Για το επόμενο Σαββατοκύριακο. 372 00:20:16,148 --> 00:20:18,548 Το επόμενο Σαββατοκύριακο; 373 00:20:18,650 --> 00:20:20,311 Λοιπόν, γιατί είμαστε εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο; 374 00:20:20,419 --> 00:20:22,250 Ω, σαν να μην κάνεις ποτέ λάθος; 375 00:20:22,354 --> 00:20:22,979 Το έκανα μια φορά. 376 00:20:23,589 --> 00:20:26,422 Θα ήμουν κάτι παραπάνω από χαρούμενος για να τιμήσουμε την κράτησή σας. 377 00:20:26,525 --> 00:20:27,423 Το επόμενο Σαββατοκύριακο. 378 00:20:27,526 --> 00:20:29,153 Ψηλαφίζουμε στον Jasper το επόμενο Σαββατοκύριακο. 379 00:20:29,261 --> 00:20:31,456 Εκτός κι αν κάποιος έκανε λάθος. 380 00:20:31,630 --> 00:20:33,257 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά, Kev. 381 00:20:33,365 --> 00:20:36,334 Θα δημιουργήσει μια διασκεδαστική ανάρτηση στο blog μου. 382 00:20:36,435 --> 00:20:37,333 Το ιστολόγιό σας; 383 00:20:37,903 --> 00:20:39,165 Επαγγελματίες Connies. 384 00:20:39,338 --> 00:20:40,805 Το ταξιδιωτικό ιστολόγιο; 385 00:20:40,973 --> 00:20:42,770 Ναι. Λαμβάνω ένα δισεκατομμύριο χτυπήματα την εβδομάδα. 386 00:20:42,874 --> 00:20:43,636 Zillions. 387 00:20:43,742 --> 00:20:45,767 Ναι. Είμαι πάντα σε επιφυλακή για νέο υλικό. 388 00:20:46,378 --> 00:20:48,938 Λοιπόν, ας πούμε ότι εμφανίστηκες μια εβδομάδα νωρίτερα 389 00:20:49,047 --> 00:20:50,742 και η φιλική κοπέλα στη ρεσεψιόν 390 00:20:50,849 --> 00:20:52,942 έσκυψε προς τα πίσω να σε βοηθήσω; 391 00:20:53,051 --> 00:20:54,416 Δεν είναι πραγματικά μεγάλη ιστορία. 392 00:20:54,519 --> 00:20:55,952 Ναι, σκύβοντας προς τα πίσω 393 00:20:56,054 --> 00:20:58,249 είναι αυτό που ο κλάδος της φιλοξενίας είναι όλα σχετικά. 394 00:20:58,357 --> 00:21:00,120 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν σε συναγωνιζόμουν όλο το Σαββατοκύριακο 395 00:21:00,225 --> 00:21:01,385 για την ταλαιπωρία; 396 00:21:01,493 --> 00:21:04,155 Ξέρεις, δωρεάν. Δωρεάν. 397 00:21:04,630 --> 00:21:07,997 Εκπληκτική επιτυχία. Κάτι τέτοιο δεν θα συνέβαινε ποτέ στο Τορόντο. 398 00:21:08,100 --> 00:21:09,158 Έχεις δίκιο, Kev. 399 00:21:09,268 --> 00:21:11,429 Αυτό θα έκανε μια υπέροχη ιστορία. 400 00:21:11,603 --> 00:21:13,798 Ειδικά αν συμπεριλάβατε μια αναβάθμιση. 401 00:21:14,406 --> 00:21:15,896 Αναβαθμίζω; 402 00:21:16,008 --> 00:21:17,976 Ναι. Οριστικά. 403 00:21:18,076 --> 00:21:19,304 Αναβαθμίζω. 404 00:21:24,116 --> 00:21:26,107 [Αγελάδες χαμηλά] 405 00:21:26,218 --> 00:21:28,118 Το ακούς αυτό; 406 00:21:29,554 --> 00:21:32,045 Δεν ακούω τίποτα. 407 00:21:32,157 --> 00:21:33,454 Αγελάδες. 408 00:21:33,558 --> 00:21:35,822 Ακούγεται σαν το κοπάδι είναι ακριβώς μπροστά. 409 00:21:37,095 --> 00:21:40,462 Γεια, αν θέλετε να προλάβετε με ποιο είναι το όνομά του, δεν πειράζει. 410 00:21:40,565 --> 00:21:41,691 ΠΟΥ; Caleb; 411 00:21:43,068 --> 00:21:44,831 Απλώς εννοούσα Δεν θέλω να σε κρατήσω πίσω 412 00:21:44,936 --> 00:21:46,426 αν εσύ και αυτός είσαι... 413 00:21:46,538 --> 00:21:47,698 Δεν σε πιστεύω. 414 00:21:47,806 --> 00:21:49,865 Απλώς προσπαθώ για να το κάνεις αυτό εύκολο, Έιμι. 415 00:21:49,975 --> 00:21:51,408 Όχι, δεν είσαι. 416 00:21:51,510 --> 00:21:53,671 Προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω άσχημα για παρέα με τον Κάλεμπ. 417 00:21:53,779 --> 00:21:55,440 Αλλά μπορείς να φύγεις για, τι, τέσσερις μήνες 418 00:21:55,547 --> 00:21:56,673 και να μην πω καν αντίο; 419 00:21:56,782 --> 00:21:58,647 Έλα, Έιμι. Ξέρεις ότι ήταν για τον πατέρα μου. 420 00:21:59,384 --> 00:22:01,750 Όχι, δεν το κάνω. Δεν ξέρω τίποτα. 421 00:22:01,853 --> 00:22:05,687 Δεν ξέρω τίποτα για τον μπαμπά σου, για σένα. 422 00:22:05,791 --> 00:22:07,816 Ποτέ δεν μπήκες στον κόπο να μου το πεις. 423 00:22:18,370 --> 00:22:20,031 Ναι, απλά πες του τα μοσχάρια των ταύρων 424 00:22:20,138 --> 00:22:22,333 θα πρέπει να μείνουν ταύροι μέχρι αύριο. 425 00:22:22,441 --> 00:22:24,671 Ναι. Όχι σήμερα. Αύριο. 426 00:22:26,678 --> 00:22:30,944 Μπορώ να δω ότι κάποιος έκανε την αρχή στη σαμπάνια. 427 00:22:35,887 --> 00:22:37,320 Ωχ... 428 00:22:37,422 --> 00:22:39,083 Δεν περίμενα παρέα. 429 00:22:39,191 --> 00:22:40,681 Ούτε ο Λου ήταν. 430 00:22:40,792 --> 00:22:42,726 Αλλά μας έκανε να νιώθουμε παραπάνω από ευπρόσδεκτη. 431 00:22:42,828 --> 00:22:44,693 Ω, ένα μπουκέτο καλωσορίσματος. 432 00:22:44,796 --> 00:22:47,094 Τι υπέροχο άγγιγμα. 433 00:22:50,369 --> 00:22:53,702 Ναι, αυτός είναι ο Λου. Είναι πολύ φιλόξενη. 434 00:22:53,839 --> 00:22:56,706 Απλώς θα βγω και θα το έχω μια μικρή κουβέντα μαζί της. 435 00:22:56,808 --> 00:22:58,435 Ω, είναι στις καμπίνες. 436 00:22:58,543 --> 00:23:00,477 Εκπληκτική επιτυχία. Ένας αυθεντικός εγγενής οδηγός; 437 00:23:02,247 --> 00:23:03,373 Τα πήραν όλα εδώ. 438 00:23:06,151 --> 00:23:08,984 Αυτό είναι τρελό. Πρέπει να τους ξεφορτωθούμε, Λου. 439 00:23:09,087 --> 00:23:11,851 Προσπάθησα να τους ξεφορτωθώ, Σκοτ, αλλά είναι bloggers. 440 00:23:11,957 --> 00:23:15,120 Κακός εκπρόσωπος στη μπλογκόσφαιρα θα μπορούσε να είναι θανατική ποινή. 441 00:23:15,293 --> 00:23:16,885 Ναι, καλά, πίνουν η σαμπάνια μου. 442 00:23:16,995 --> 00:23:18,223 Αυτό είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες μου. 443 00:23:18,330 --> 00:23:19,194 Τι θα κάνω 444 00:23:19,297 --> 00:23:21,288 όταν τελειώσουν πίνεις τη σαμπάνια σου; 445 00:23:21,400 --> 00:23:23,300 Η Έιμι και ο Παππούς πήρε τα άλογα του μονοπατιού. 446 00:23:23,402 --> 00:23:24,630 Δεν έχω τίποτα να τους ταΐσω. 447 00:23:24,736 --> 00:23:26,704 Και όσο για το αυθεντικό Δυτική εμπειρία, 448 00:23:26,805 --> 00:23:27,703 τι θα κανω 449 00:23:27,806 --> 00:23:29,330 Έχουν βγάλει τον αχυρώνα; 450 00:23:38,049 --> 00:23:39,346 - Έτσι είναι. - Το θυμάσαι; 451 00:23:39,451 --> 00:23:41,646 Το θυμάμαι. Ήτοι. 452 00:23:42,721 --> 00:23:45,451 Ποιος θέλει κάποιο branding και ευνουχισμός; 453 00:23:46,558 --> 00:23:48,116 Αυτό μπορεί να είναι σχεδόν υπερβολικά αυθεντικό. 454 00:23:48,293 --> 00:23:50,420 Αλλά είμαστε πρόθυμοι να δοκιμάσουμε τα πάντα. 455 00:23:51,630 --> 00:23:53,461 Έχετε δοκιμάσει ποτέ στρείδια λιβάδι; 456 00:23:53,565 --> 00:23:56,932 Όχι. Αλλά και οι δύο αγαπάμε τα θαλασσινά. Δεν το κάνουμε, Kev; 457 00:23:57,269 --> 00:23:59,100 Αγαπήστε το. 458 00:24:04,176 --> 00:24:06,542 Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι τρελών οκτώ; 459 00:24:06,645 --> 00:24:08,806 Πρέπει να με βοηθήσεις. 460 00:24:08,914 --> 00:24:10,381 Ποιο είναι το πρόβλημα; 461 00:24:11,850 --> 00:24:13,181 Λοιπόν, θα υπάρχει μουσική. 462 00:24:13,285 --> 00:24:16,812 Και μόλις αρχίσει η μουσική, Ο Τζέικ θα μου ζητήσει να χορέψουμε. 463 00:24:19,958 --> 00:24:23,394 Άρα θα αποφύγεις το θέμα αντί να του πω την αλήθεια; 464 00:24:23,495 --> 00:24:25,122 Δούλεψε για σένα. 465 00:24:28,333 --> 00:24:33,293 Εννοώ, γιατί δεν το είπες στην Έιμι αλήθεια γιατί έφυγες; 466 00:24:33,405 --> 00:24:34,531 Είναι περίπλοκο. 467 00:24:34,639 --> 00:24:36,436 Φυσικά, άλλο ένα τεράστιο περίπλοκο ζήτημα 468 00:24:36,541 --> 00:24:38,099 που κανείς δεν μπορεί μιλήσει ποτέ για. 469 00:24:38,210 --> 00:24:40,508 Καλά. Ίσως δεν χειρίστηκα τα πράγματα όπως επίσης θα μπορούσα να έχω. 470 00:24:40,612 --> 00:24:44,412 Λοιπόν, έχεις την υπόλοιπη ζωή σου για να το αντιμετωπίσω, σωστά; 471 00:24:46,151 --> 00:24:47,846 Ω, Θεέ μου! Εκεί είναι! 472 00:25:03,268 --> 00:25:04,257 Μάρνι, γεια. 473 00:25:04,569 --> 00:25:06,093 Ναι, είναι ο Λου. 474 00:25:06,204 --> 00:25:08,434 Ακούστε για το catering... 475 00:25:08,540 --> 00:25:10,667 Μμμ-χμμ. Ναι, όχι τόσο την επόμενη εβδομάδα. 476 00:25:10,775 --> 00:25:13,005 Περισσότερα σαν αυτή τη στιγμή. 477 00:25:13,111 --> 00:25:14,635 Άκου, δεν με νοιάζει τι φτιάχνεις. 478 00:25:14,746 --> 00:25:16,441 Αλλά αν μπορούσε να είναι αυθεντική δυτική κουζίνα, 479 00:25:16,548 --> 00:25:18,846 αυτό θα ήταν ένα τεράστιο μπόνους. 480 00:25:18,950 --> 00:25:20,884 Μμμ-χμμ. 481 00:25:23,054 --> 00:25:26,717 Γεια, ακούω ότι έχεις τον εαυτό σου ένα τυφλό άλογο. 482 00:25:26,825 --> 00:25:27,985 Ναι. 483 00:25:28,093 --> 00:25:29,651 Το κατάλαβα όταν ο Τάι είχε κάποιο πρόβλημα 484 00:25:29,761 --> 00:25:31,023 περνώντας το ποτάμι. 485 00:25:32,697 --> 00:25:34,187 Κάτι σαν τον φίλο σου. 486 00:25:34,332 --> 00:25:36,163 Ω, κόρη του Ρέι; 487 00:25:36,268 --> 00:25:38,168 Κάλι; 488 00:25:38,670 --> 00:25:40,228 Με απέλυσε. 489 00:25:40,338 --> 00:25:42,101 Πραγματικά; 490 00:25:42,207 --> 00:25:43,970 Χμ. Σε άφησαν να φύγεις. 491 00:25:44,075 --> 00:25:48,535 Κοίτα, από εκεί που ήμουν, μου φαινόταν κρατιόταν αρκετά σφιχτά. 492 00:25:49,981 --> 00:25:51,573 Ναι. 493 00:25:51,683 --> 00:25:55,813 Αγάπη μου, ξέρεις, Ποτέ δεν έχουμε μιλήσει πραγματικά για... 494 00:25:57,289 --> 00:26:01,692 Ήταν ένα... Like, για μένα... 495 00:26:02,193 --> 00:26:03,558 Απλώς... μου αρέσει. 496 00:26:04,729 --> 00:26:06,287 Παρόλο που σε απέλυσε; 497 00:26:06,498 --> 00:26:08,966 Λοιπόν, ειδικά επειδή με απέλυσε. 498 00:26:09,067 --> 00:26:14,027 Δηλαδή το τελευταίο άτομο που θέλεις να βγεις ραντεβού είναι το αφεντικό σου, σωστά; 499 00:26:14,506 --> 00:26:17,373 υποθέτω. 500 00:26:18,009 --> 00:26:20,477 Τι, ήρθες εδώ να με ρωτήσεις αν είναι εντάξει; 501 00:26:22,147 --> 00:26:23,705 Λοιπόν, είναι σαν καινούργιο για μένα όπως είναι για σένα, 502 00:26:23,815 --> 00:26:24,804 και μόλις γνώρισα τη γυναίκα. 503 00:26:24,916 --> 00:26:28,443 Οπότε, δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε για να δουλέψουν όλοι για αυτό. 504 00:26:31,623 --> 00:26:33,488 Θα ήταν εντάξει; 505 00:26:34,259 --> 00:26:36,591 [Γέλια] 506 00:26:38,563 --> 00:26:39,552 Οτιδήποτε. 507 00:26:40,966 --> 00:26:45,198 Αυτό είναι ήδη πάρα πολύ πληροφορίες για μένα. 508 00:26:48,440 --> 00:26:51,603 Λοιπόν, αυτό ήταν σίγουρα ένα που ανοίγει τα μάτια. 509 00:26:51,710 --> 00:26:53,268 Ω, γεια. Χάρη στον Σκοτ, 510 00:26:53,378 --> 00:26:56,279 ξέρουμε ότι τα στρείδια λιβάδι δεν είναι από τη θάλασσα. 511 00:26:56,381 --> 00:26:57,507 Αυτό είναι υπέροχο. 512 00:26:57,616 --> 00:26:59,447 Τι λέτε εσείς παιδιά μια ανάσα δίπλα στη φωτιά; 513 00:26:59,551 --> 00:27:00,916 Και το δείπνο θα είναι έτοιμο οποιοδήποτε λεπτό. 514 00:27:01,019 --> 00:27:01,508 Καλά. 515 00:27:02,087 --> 00:27:03,645 Δείπνο; Τι λες; 516 00:27:03,755 --> 00:27:05,552 Απλά φτιάξτε τους ένα σάντουιτς και στείλτε τους στο κρεβάτι. 517 00:27:05,657 --> 00:27:06,988 Που με θέλεις να στήσεις, Λου; 518 00:27:07,092 --> 00:27:08,821 Α, ακριβώς εκεί. 519 00:27:08,927 --> 00:27:10,019 Τι περιμένεις, Σκοτ; 520 00:27:10,128 --> 00:27:11,686 Υπάρχουν ορεκτικά σαπίζει στο φορτηγό. 521 00:27:11,863 --> 00:27:14,798 Και αυτή η λασπόπιτα δεν θα περπατήσω εδώ μόνος του. 522 00:27:29,614 --> 00:27:32,048 Ακούω. Λυπάμαι, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 523 00:27:32,217 --> 00:27:33,616 Πρέπει να μιλήσω. 524 00:27:33,718 --> 00:27:35,652 Υπάρχουν προβλήματα. Ένα εκατομμύριο προβλήματα. 525 00:27:35,754 --> 00:27:37,984 Σαν να είμαι Κριός. Είσαι Ιχθύς. 526 00:27:38,823 --> 00:27:41,348 Δεν είσαι μεγάλος που μιλάει. Είμαι ομιλητικός. 527 00:27:41,526 --> 00:27:44,290 Είσαι λίγο χώρα. Είμαι λίγο ροκ ρολ. 528 00:27:46,531 --> 00:27:47,520 Είσαι πολύ κοντός. 529 00:27:48,299 --> 00:27:50,426 θα μεγαλώσω. 530 00:27:53,905 --> 00:27:54,837 Θέλετε να χορέψετε; 531 00:27:54,939 --> 00:27:57,499 Μετά από σένα. 532 00:27:59,144 --> 00:28:01,942 Λοιπόν, πρέπει να πω, Είμαι έκπληκτος που είσαι ακόμα εδώ, 533 00:28:02,047 --> 00:28:05,016 δόθηκαν τη γνώμη σας στο ράντσο και στους καουμπόηδες. 534 00:28:05,116 --> 00:28:08,347 Είπα ότι δεν με ενδιέφεραν οι αγελάδες. Δεν είπα τίποτα για καουμπόηδες. 535 00:28:08,453 --> 00:28:09,977 Λοιπόν, τι γίνεται με άνεργοι καουμπόηδες; 536 00:28:10,088 --> 00:28:11,578 Δεν είναι πρόβλημα. 537 00:28:11,690 --> 00:28:13,624 Λοιπόν, ετοιμάζεσαι να σκοτώσεις σε ακίνητα. 538 00:28:13,725 --> 00:28:15,659 Δεν ανησυχείς για αυτό από αυτούς τους άνεργους καουμπόηδες 539 00:28:15,760 --> 00:28:16,954 μπορεί να σε εκμεταλλευτεί; 540 00:28:17,062 --> 00:28:19,087 Αυτό ακριβώς ήλπιζα. 541 00:28:21,566 --> 00:28:23,158 Εμ... 542 00:28:23,268 --> 00:28:28,399 Λοιπόν, υποθέτω το επόμενο πράγμα Θα έπρεπε να σας ζητήσω να χορέψετε. 543 00:28:28,506 --> 00:28:30,906 Αλλά η κόρη μου είναι εκεί, και έχει προβλήματα. 544 00:28:32,343 --> 00:28:34,208 Εντάξει, δεν έχω χορέψει ποτέ σε ένα τρέιλερ πριν, 545 00:28:34,312 --> 00:28:35,301 αλλά θα το κάνω μια δίνη. 546 00:28:50,929 --> 00:28:52,260 Θέλετε να επιστρέψετε νωρίς; 547 00:28:52,363 --> 00:28:56,299 Τι κάνεις, Λίζα; Νομίζεις ότι δεν μπορώ να μείνω ξύπνιος μετά τις 9:00; 548 00:28:56,401 --> 00:28:58,164 Όχι. Δεν το είπα αυτό. 549 00:28:58,269 --> 00:28:59,031 Λοιπόν, ίσως όχι. 550 00:28:59,137 --> 00:29:01,867 Αλλά με κάνατε σαν λείψανο της Παλαιάς Δύσης 551 00:29:01,973 --> 00:29:04,066 από τότε που με αγόρασες εκείνη η γελοία σέλα. 552 00:29:04,175 --> 00:29:06,735 Τζακ, αυτό κάνω. 553 00:29:06,845 --> 00:29:09,177 ταράζω. ανησυχώ. 554 00:29:09,314 --> 00:29:10,508 Αγοράζω ακατάλληλα δώρα. 555 00:29:10,615 --> 00:29:12,674 Αυτό ακριβώς κάνω με κάποιον που αγαπώ. 556 00:29:16,154 --> 00:29:17,451 Κάποιος εσύ...; 557 00:29:17,555 --> 00:29:19,284 Λοιπόν, δεν θα το πεις ποτέ. 558 00:29:19,390 --> 00:29:21,187 Αλλά αυτό δεν θα με σταματήσει. Θα σου πω πως... 559 00:29:42,046 --> 00:29:44,310 - Μμμ. - Ουάου. 560 00:29:44,482 --> 00:29:46,040 Μμμ. 561 00:29:47,318 --> 00:29:48,307 Ήταν νόστιμο. 562 00:29:49,354 --> 00:29:51,345 Η καλύτερη λασπόπιτα που έχω φάει ποτέ. 563 00:29:51,456 --> 00:29:53,151 Μπορώ να σας προσφέρω άλλο ένα κομμάτι; 564 00:29:53,258 --> 00:29:53,815 Λοιπόν... 565 00:29:53,925 --> 00:29:56,291 Έχουμε πολλά να κάνουμε blog, δεν το κάνουμε, αγάπη μου; 566 00:29:56,394 --> 00:29:58,362 Υψηλή ταχύτητα; Εδώ έξω; Πρέπει να κάνεις πλάκα. 567 00:29:58,463 --> 00:30:00,658 Αυτό έλεγε στην ιστοσελίδα. Δωρεάν Wi-Fi; 568 00:30:00,799 --> 00:30:03,768 Έχω dial-up στο γραφείο μου. 569 00:30:03,935 --> 00:30:05,368 Τα λέμε στο πρωινό; 570 00:30:05,503 --> 00:30:07,403 Μμμ, huevos rancheros. 571 00:30:07,505 --> 00:30:09,735 Hasta la vista. 572 00:30:16,281 --> 00:30:17,213 Λοιπόν εσείς οι δύο... 573 00:30:18,316 --> 00:30:20,045 Μακροχρόνια σχέση; 574 00:30:41,773 --> 00:30:43,934 Ο Τζακ έχει μερικές πολύ γλυκές κινήσεις. 575 00:30:46,544 --> 00:30:50,002 Ναι. Αυτό το μικρό πράγμα που κάνει είναι χαριτωμένο. 576 00:30:51,850 --> 00:30:54,512 Είναι πολύ φοβερός τύπος. 577 00:30:54,619 --> 00:30:57,213 Εκείνο το βράδυ στο Κάλγκαρι, μου έσωσε πραγματικά τον πισινό. 578 00:31:11,736 --> 00:31:15,672 Καλά. Θέλεις να μάθεις για τον πατέρα μου; 579 00:31:22,080 --> 00:31:25,675 Για σχεδόν όλη μου τη ζωή, μπαινοβγαίνει στη φυλακή. 580 00:31:25,783 --> 00:31:30,117 Όταν ήμουν παιδί, τον πηγαίναμε και τον επισκεπτόμασταν. 581 00:31:30,688 --> 00:31:33,452 Με δίδασκε όλα αυτά τα προσεγμένα πράγματα. 582 00:31:37,695 --> 00:31:40,357 Νόμιζα ότι ήταν μάγος. 583 00:31:40,465 --> 00:31:44,868 Ήταν αρκετά καλός στο να εξαφανιστούν πράγματα. 584 00:31:44,969 --> 00:31:48,302 Καρτέλλες. Χρήματα. 585 00:31:48,473 --> 00:31:50,270 Ο ίδιος... 586 00:31:50,375 --> 00:31:53,435 ...όταν είχαν φύγει τα λεφτά. 587 00:31:53,578 --> 00:31:58,481 Λοιπόν, αν τα ήξερες όλα αυτά, τότε γιατί πήγες να τον δεις; 588 00:31:59,484 --> 00:32:01,384 Δεν ξέρω. 589 00:32:01,486 --> 00:32:03,420 εγω... 590 00:32:03,521 --> 00:32:04,715 Ίσως να ήταν εξαιτίας σου. 591 00:32:04,822 --> 00:32:06,756 Εξαιτίας μου; 592 00:32:06,891 --> 00:32:09,689 Αυτό που είπες για δεύτερες ευκαιρίες. 593 00:32:09,794 --> 00:32:12,319 Υπήρχε ένας τύπος στο Βανκούβερ, ο μπαμπάς μου είπε, 594 00:32:12,430 --> 00:32:15,661 που του πρόσφερε δουλειά και... 595 00:32:15,767 --> 00:32:18,031 Ήθελα να τον πιστέψω. 596 00:32:18,136 --> 00:32:19,603 Αλλά δεν υπήρχε δουλειά. 597 00:32:19,737 --> 00:32:22,968 Χρησιμοποίησε τα χρήματά μου για να μπείτε σε ένα σκληροπυρηνικό παιχνίδι πόκερ. 598 00:32:23,074 --> 00:32:26,669 Λοιπόν, γιατί μείνατε; 599 00:32:26,778 --> 00:32:29,906 Είναι ο μπαμπάς μου, Έιμι. 600 00:32:31,683 --> 00:32:33,913 Δεν μπορούσα απλώς να τον αφήσω εκεί. Έτσι, επιστρέψαμε στο Κάλγκαρι. 601 00:32:34,018 --> 00:32:36,077 - Πήρα δουλειά στην κατασκευή. - Ήσουν στο Κάλγκαρυ; 602 00:32:36,187 --> 00:32:38,314 Ty, το Κάλγκαρι είναι μια ώρα μακριά. 603 00:32:38,489 --> 00:32:39,888 ξέρω. Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο. 604 00:32:39,991 --> 00:32:43,290 Έπρεπε να σου το είχα πει τι γινόταν, αλλά... 605 00:32:46,264 --> 00:32:49,563 Έιμι, δεν ήθελα να πω ψέματα. 606 00:32:50,435 --> 00:32:54,838 Υπήρχε μόνο ένα πράγμα που ήθελα ποτέ να σου πω. 607 00:32:56,007 --> 00:32:58,703 Αλλά δεν ήμουν σίγουρος ήθελες ακόμα να το ακούσεις. 608 00:33:05,049 --> 00:33:07,415 Πρέπει να πάω να ελέγξω τις αγελάδες. Είναι η βάρδιά μου. 609 00:33:07,518 --> 00:33:08,246 Ty. 610 00:33:18,663 --> 00:33:21,131 [Γέλια] 611 00:33:25,403 --> 00:33:26,734 Θα ήθελα πολύ να μείνω και να μιλήσουμε λίγο ακόμα, 612 00:33:26,838 --> 00:33:28,806 αλλά πραγματικά πρέπει να ξοδέψω λίγο καιρό με τον Τζέρι. 613 00:33:28,906 --> 00:33:30,168 Με τα τρελά μας προγράμματα, 614 00:33:30,274 --> 00:33:32,242 είναι θαύμα που τα καταφέραμε να μείνει έγκυος. 615 00:33:32,343 --> 00:33:34,243 Λοιπόν, πρόκειται να γίνει πολύ πιο τρελό. 616 00:33:34,345 --> 00:33:36,711 Γιατί την επόμενη εβδομάδα στην πραγματικότητα ανοίγουμε για επιχειρήσεις. 617 00:33:36,814 --> 00:33:40,011 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 618 00:33:40,118 --> 00:33:41,210 Ευχαριστώ. 619 00:33:41,319 --> 00:33:43,685 Εντάξει. Τα λέμε. 620 00:33:44,355 --> 00:33:47,085 Έλα εδώ. Τελικά. 621 00:33:47,191 --> 00:33:49,682 Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ. 622 00:33:50,995 --> 00:33:52,826 Τι κάνεις; 623 00:33:52,930 --> 00:33:54,921 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω και εγώ. 624 00:33:55,033 --> 00:33:58,002 Τι; Περιμέναμε όλη μέρα για αυτό. 625 00:33:58,102 --> 00:34:00,036 Λοιπόν, πρέπει να σηκωθώ πολύ νωρίς. 626 00:34:00,138 --> 00:34:03,107 Και για να είμαι ειλικρινής, Δεν ξέρω ποιο είναι το νόημα. 627 00:34:03,207 --> 00:34:04,970 Δεν το κάνεις, έτσι δεν είναι; 628 00:34:05,076 --> 00:34:07,271 Νομίζω ότι το κάνεις. 629 00:34:07,378 --> 00:34:08,538 Ξέρεις τι εννοώ. 630 00:34:08,646 --> 00:34:11,615 Μόλις ξεκινήσετε το ράντσο του φίλε σας, μπορούμε κάλλιστα να το καλέσουμε. 631 00:34:11,716 --> 00:34:13,684 Αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 632 00:34:13,785 --> 00:34:15,116 Δεν αστειεύομαι, Λου. 633 00:34:17,288 --> 00:34:20,155 Είμαι πάντα η δεύτερη προτεραιότητά σου. Πάντα έρχομαι δεύτερος. 634 00:34:20,258 --> 00:34:21,782 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 635 00:34:22,794 --> 00:34:25,388 Εμφανίζονται δύο εντελώς άγνωστοι και απλά τα αφήνεις όλα; 636 00:34:25,496 --> 00:34:26,895 Τι έπρεπε να κάνω; 637 00:34:26,998 --> 00:34:27,794 Διώξτε τους. 638 00:34:27,899 --> 00:34:29,389 Ναι, οι πρώτοι μου πελάτες; 639 00:34:29,534 --> 00:34:30,523 Λου, δεν το καταλαβαίνεις. 640 00:34:30,635 --> 00:34:31,431 Δεν εγγράφηκα για να είμαι 641 00:34:31,536 --> 00:34:34,130 τον παραδοσιακό αυτόχθονα οδηγό για το ξενοδοχείο σας. 642 00:34:34,439 --> 00:34:37,567 Περί αυτού πρόκειται; Ξέρεις ότι ήταν κάτι που έγινε μια φορά. 643 00:34:37,708 --> 00:34:39,300 Η σημερινή μέρα ήταν μια φορά. 644 00:34:39,410 --> 00:34:40,900 Πώς φταίω εγώ; 645 00:34:41,045 --> 00:34:42,979 Η μοναδική μας ευκαιρία να περάσετε λίγο χρόνο μαζί. 646 00:34:43,081 --> 00:34:45,379 Δεν μπορούσες καν να πάρεις μια άθλια μέρα. 647 00:34:52,356 --> 00:34:53,618 Δεν ξέρω για αυτό, Λου. 648 00:34:53,724 --> 00:34:56,124 Τι δεν ξέρεις; 649 00:34:56,794 --> 00:34:58,853 σε αγαπώ. 650 00:34:58,963 --> 00:35:01,523 Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι, αλλιώς όλα αυτά θα καταρρεύσουν. 651 00:35:02,266 --> 00:35:05,497 Κι εγώ σε αγαπώ. 652 00:35:07,105 --> 00:35:08,970 Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 653 00:35:09,073 --> 00:35:11,871 Ίσως πρέπει να παντρευτούμε. 654 00:35:13,611 --> 00:35:14,873 Παντρεμένος; 655 00:35:18,649 --> 00:35:20,674 [Αγελάδες χαμηλά] 656 00:35:24,122 --> 00:35:26,056 άργησες. Τι έκανες; 657 00:35:27,859 --> 00:35:29,349 Όχι πολύ. 658 00:35:32,163 --> 00:35:34,757 Ξέρεις, νομίζω ότι θα πάω να δω τι κάνει η Έιμι, 659 00:35:35,066 --> 00:35:37,899 γιατί ούτε εγώ στοιχηματίζω πολύ. 660 00:35:38,002 --> 00:35:39,492 Γιατί αν ήμουν εγώ πίσω εκεί μαζί της... 661 00:35:39,670 --> 00:35:41,968 Γεια, ξέχασέ το, εντάξει; 662 00:35:42,473 --> 00:35:44,407 Λοιπόν, δεν θα την είχα αφήσει σε χλωρό κλαρί 663 00:35:44,509 --> 00:35:46,136 να έρθει να ποτίσει ένα μάτσο αγελάδες. 664 00:35:46,711 --> 00:35:48,008 Σε προειδοποιώ, φίλε. 665 00:35:48,112 --> 00:35:52,378 Και περισσότερο από πιθανό, θα με παρακαλούσε να μείνω. 666 00:35:56,587 --> 00:35:57,747 [Αγελάδες χαμηλά] 667 00:36:06,764 --> 00:36:09,096 Σταμάτα! 668 00:36:09,967 --> 00:36:10,558 Ω, φίλε. 669 00:36:10,668 --> 00:36:13,296 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 670 00:36:30,621 --> 00:36:33,089 [Αγελάδες χαμηλά] 671 00:36:39,897 --> 00:36:41,387 Ω, Θεέ μου! 672 00:36:46,804 --> 00:36:49,204 Εντάξει, εντάξει, όλοι. Απλά κρατήστε το κάτω. 673 00:36:49,307 --> 00:36:51,207 Κράτα το κάτω. Μην τους βάζετε να τρέχουν. 674 00:36:51,309 --> 00:36:53,869 Ας τους σπρώξουμε πίσω στο στυλό. Ωραίο και εύκολο εδώ. 675 00:37:00,818 --> 00:37:04,982 Πρέπει να αναρωτηθείς όπου είναι το λεγόμενο trail boss μας. 676 00:37:10,895 --> 00:37:12,385 [Αγελάδες χαμηλά] 677 00:37:12,496 --> 00:37:14,191 ΤΙΜ: Τι…; 678 00:37:17,868 --> 00:37:19,859 Δώσε μου το καπέλο μου. 679 00:37:19,971 --> 00:37:21,438 Γεια, φύγε από εδώ! 680 00:37:21,539 --> 00:37:25,100 Φεύγεις; Τώρα; 681 00:37:25,209 --> 00:37:28,838 Ουφ! Αυτό ακριβώς είναι γιατί μισώ το ράντσο. 682 00:37:28,980 --> 00:37:33,314 Ε, είσαι καλά κορίτσι μου. Ο φίλος σου είναι εδώ. 683 00:37:33,417 --> 00:37:34,782 Ορίστε. 684 00:37:34,885 --> 00:37:36,853 [Αγελάδες χαμηλά] 685 00:37:38,756 --> 00:37:41,418 Ελάτε. Πάμε. 686 00:37:42,059 --> 00:37:44,527 Πάμε. 687 00:37:44,629 --> 00:37:46,529 Ερχομαι. 688 00:37:48,499 --> 00:37:50,296 Ερχομαι. 689 00:37:54,472 --> 00:37:56,997 Έρχεται στο δρόμο σου, Lis! 690 00:37:57,108 --> 00:37:58,769 τα πήρα! 691 00:37:58,876 --> 00:38:01,401 τα πήρα! Ωχ! 692 00:38:01,512 --> 00:38:02,570 Εντάξει! 693 00:38:07,952 --> 00:38:08,782 Κατάλαβα. 694 00:38:08,919 --> 00:38:10,443 ΜΑΛΟΡΥ: Ωχ! Μπράβο! 695 00:38:11,289 --> 00:38:12,688 Θεέ μου, Τζέικ! 696 00:38:13,524 --> 00:38:14,491 Τζέικ! 697 00:38:20,231 --> 00:38:21,960 Αυτό πρέπει να είναι πολύ καλά. 698 00:38:22,066 --> 00:38:23,863 Δεν το καταλαβαίνω. Πώς βγήκαν οι αγελάδες; 699 00:38:23,968 --> 00:38:27,699 Ακριβώς αυτό που αναρωτιόμουν. 700 00:38:27,805 --> 00:38:31,707 - Ήταν η πύλη. Μόλις άνοιξε. - Ένα από τα πάνελ λύθηκε. 701 00:38:34,445 --> 00:38:35,503 Τι έπαθες; 702 00:38:35,613 --> 00:38:39,413 Με κλώτσησε μια αγελάδα. 703 00:38:39,517 --> 00:38:41,246 Ω. 704 00:38:41,352 --> 00:38:44,321 Αυτή η ίδια αγελάδα που κλωτσάει να σκίσεις το πουκάμισό σου; 705 00:38:46,324 --> 00:38:48,189 Όχι, ήταν ένα από αυτά καταραμένα μακροκέρατα. 706 00:38:48,626 --> 00:38:50,491 Κόντεψα να με καταπιέσουν. 707 00:38:50,594 --> 00:38:55,054 Ναι, καλά, λόγια στους σοφούς, αγόρια, όχι ότι κάποιος από τους δύο πληροί τις προϋποθέσεις, 708 00:38:55,199 --> 00:38:57,326 αλλά σε έναν άντρα αρέσει να απολαμβάνει έναν ήρεμο ύπνο 709 00:38:57,435 --> 00:38:59,835 γνωρίζοντας ότι δεν θα τον ξυπνήσουν μέσα στη νύχτα 710 00:38:59,937 --> 00:39:01,268 από ένα μάτσο δραπέτες αγελάδες. 711 00:39:01,372 --> 00:39:02,703 Καταλαβαίνετε το drift μου; 712 00:39:02,807 --> 00:39:05,935 Θέλετε να μείνουμε εδώ έξω; 713 00:39:06,210 --> 00:39:09,111 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει ακόμα έρχονται κάποιοι στραγάλοι, ναι. 714 00:39:09,213 --> 00:39:10,737 Όλη τη νύχτα; 715 00:39:10,848 --> 00:39:14,011 Λοιπόν, δεν εννοώ όλη μέρα. 716 00:39:14,118 --> 00:39:16,348 Φανταστείτε τους δυο σας είναι γεμάτοι με αρκετό ταύρο 717 00:39:16,454 --> 00:39:19,048 μπορείτε να κρατήσετε τον εαυτό σας διασκέδασε μέχρι το πρωί. 718 00:39:33,571 --> 00:39:35,835 Όχι, δεν ξεφεύγω, Μάρνι. 719 00:39:35,940 --> 00:39:38,909 Γυρίζω αυγά. Γυρίζω τορτίγιες. 720 00:39:39,009 --> 00:39:40,840 Τα γυρίζω σε πιάτα. 721 00:39:40,945 --> 00:39:44,176 Αλλά δεν ξεφεύγω. 722 00:39:44,281 --> 00:39:47,307 Κολιάντρο; Αλλά δεν έχω κόλιαντρο! 723 00:39:47,418 --> 00:39:51,081 Λοιπόν, τι είδους αντικατάσταση; 724 00:39:51,188 --> 00:39:52,815 Ιταλικός μαϊντανός; 725 00:39:52,923 --> 00:39:54,652 Huevos rancheros... δεν είναι μεξικάνικο; 726 00:39:54,759 --> 00:39:57,887 Τι κάνει ο ιταλικός μαϊντανός έχει να κάνει με τίποτα; 727 00:39:57,995 --> 00:40:01,192 Τέλος πάντων, δεν πειράζει γιατί δεν έχω κανένα. 728 00:40:01,298 --> 00:40:03,163 Κάτι πράσινο; 729 00:40:03,267 --> 00:40:07,101 Τώρα, που μπορώ να αντέξω. 730 00:40:07,538 --> 00:40:10,234 Πρέπει να είναι βρώσιμο; Γιατί δεν το είπες; 731 00:40:10,341 --> 00:40:12,275 Γιατί πρέπει να είναι αυτό τόσο περίπλοκο; 732 00:40:12,376 --> 00:40:14,844 Γιατί δεν μπορώ απλά να ανοίξω ένα κουτάκι, άνοιξε ένα βάζο, 733 00:40:14,945 --> 00:40:19,678 βάλτε το σε μερικές τορτίγιες καλαμποκιού και να το πω μια μέρα; 734 00:40:23,220 --> 00:40:26,348 Στην πραγματικότητα, δεν φαίνεται και τόσο άσχημο. 735 00:40:26,457 --> 00:40:28,049 Έχει και πολύ καλή γεύση. 736 00:40:28,159 --> 00:40:30,218 Αποδείχθηκε ότι δεν έχασα ο κόλιανδρος τελικά. 737 00:40:30,327 --> 00:40:32,625 Ευχαριστώ, Μάρνι. Αντίο. 738 00:40:38,569 --> 00:40:41,037 - Δηλαδή είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι. 739 00:40:41,138 --> 00:40:43,231 Είναι μεγάλη απόφαση. 740 00:40:43,340 --> 00:40:45,365 Είμαι καλός με αυτό. Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 741 00:40:47,912 --> 00:40:48,970 Γεια σου. 742 00:40:50,948 --> 00:40:52,882 Ξεχνάς κάτι. 743 00:40:53,684 --> 00:40:54,582 Τι είναι αυτό; 744 00:40:54,685 --> 00:40:57,848 Λοιπόν, δεν έχω τον αριθμό σου. 745 00:40:58,122 --> 00:40:58,850 Αχ. 746 00:40:58,956 --> 00:40:59,980 Σίγουρος. 747 00:41:02,927 --> 00:41:05,760 Ας κρατήσουμε επαφή. 748 00:41:20,978 --> 00:41:25,677 Γεια, είναι ο Τιμ. Απλά διατηρώ επαφή. 749 00:41:34,058 --> 00:41:37,027 Λοιπόν, πώς ήταν η κίνηση των βοοειδών; 750 00:41:37,127 --> 00:41:38,059 Ήταν εντάξει. 751 00:41:38,162 --> 00:41:39,561 Απλά εντάξει; 752 00:41:39,663 --> 00:41:41,255 Ήταν υπέροχο. 753 00:41:41,999 --> 00:41:45,594 Ήταν η καλύτερη διαδρομή με βοοειδή στην ιστορία όλου του κόσμου. 754 00:41:45,703 --> 00:41:49,662 Θα το μισούσες. Τρομπέδες. Πυγμαχίες. 755 00:41:49,773 --> 00:41:51,707 Ο Τάι κλωτσήθηκε στο πρόσωπο από μια αγελάδα. 756 00:41:51,809 --> 00:41:55,609 Και μην με βάλετε καν να ξεκινήσω στις τουαλέτες. 757 00:41:59,283 --> 00:42:01,183 Γεια σου, Λου! Αυτά είναι τα άλογα; 758 00:42:01,285 --> 00:42:02,912 Μήπως ήρθε η ώρα για το μονοπάτι; 759 00:42:03,020 --> 00:42:06,080 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! Δεν μπορώ να περιμένω! 760 00:42:06,190 --> 00:42:07,179 Λου; 761 00:42:07,291 --> 00:42:08,588 Οι πρώτοι μου καλεσμένοι. 762 00:42:08,692 --> 00:42:11,422 Μόλις εμφανίστηκαν. Μια εβδομάδα νωρίτερα. 763 00:42:11,529 --> 00:42:12,496 Γεια σου, καουμπόι. 764 00:42:12,596 --> 00:42:14,120 Τι γίνεται με το Σαββατοκύριακο σου με τον Σκοτ; 765 00:42:14,231 --> 00:42:15,630 Το ήξερες; 766 00:42:15,733 --> 00:42:17,598 Δύσκολο να χάσετε. 767 00:42:17,701 --> 00:42:22,195 Δεν λειτούργησε αρκετά σύμφωνα με το σχέδιο. 768 00:42:24,575 --> 00:42:27,976 Ποιος είναι λοιπόν έτοιμος να οδηγήσει την αυτονομία; 769 00:42:28,979 --> 00:42:30,378 Αυτό θα είναι υπέροχο για το blog μου. 770 00:42:30,581 --> 00:42:32,412 - Πάμε στο μονοπάτι! - Ναι-χαου! 771 00:42:32,516 --> 00:42:35,815 Ξέρεις, Κάλι, για χθες το βράδυ, εγώ... 772 00:42:35,920 --> 00:42:39,879 Δεν ήταν ακριβώς κάτι Έψαχνα, αλλά... 773 00:42:39,990 --> 00:42:42,652 Ήταν ωραίο. 774 00:42:42,960 --> 00:42:44,325 Ήταν μια ωραία έκπληξη. 775 00:42:44,428 --> 00:42:46,419 Ναι, αλλά ο κόσμος θα μιλήσει. 776 00:42:46,530 --> 00:42:48,657 Ναι, όχι. Φαίνεται πολύ άσχημο. 777 00:42:48,766 --> 00:42:50,097 Θα πω ότι σε χρησιμοποιούσα. 778 00:42:50,234 --> 00:42:52,168 Και ήσουν; 779 00:42:52,269 --> 00:42:54,066 Λοιπόν, αν με γνωρίσεις καλύτερα, 780 00:42:54,171 --> 00:42:56,139 μάλλον δεν θα χρειαστεί να ρωτήσεις αυτή η ερώτηση. 781 00:42:56,240 --> 00:42:58,105 Ναι; Και από πού θα ξεκινήσει αυτό; 782 00:43:02,746 --> 00:43:05,647 Νομίζω ότι έγινε. 783 00:43:09,353 --> 00:43:10,786 Είσαι σίγουρος για αυτό; 784 00:43:10,888 --> 00:43:12,913 είμαι σίγουρος. 785 00:43:13,023 --> 00:43:14,820 εχεις δικιο. Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 786 00:43:14,925 --> 00:43:16,051 Είναι μια γελοία σέλα. 787 00:43:16,160 --> 00:43:18,185 Έχει όλα τα κουδούνια και τις σφυρίχτρες. 788 00:43:18,295 --> 00:43:23,164 Ένα πράγμα δεν χρειάζεσαι είναι περισσότερες καμπάνες και σφυρίχτρες. 789 00:43:24,802 --> 00:43:26,201 Γεια σου. Γεια σου, Τζακ. 790 00:43:26,737 --> 00:43:28,466 Ναι... 791 00:43:28,572 --> 00:43:30,938 Τζακ, πρέπει να σε ευχαριστήσω για την εισαγωγή μου στην Callie. 792 00:43:31,041 --> 00:43:31,837 Χαρά μου. 793 00:43:31,942 --> 00:43:34,467 Ναι, κάτι πρέπει να ήταν είπες για εκείνα τα μακροκέρατα, 794 00:43:34,578 --> 00:43:37,376 γιατί απλά δεν άντεξα να τους δεις να μένουν πίσω. 795 00:43:38,115 --> 00:43:40,015 Αγοράσατε τα μακριά κέρατα του Ρέι; 796 00:43:40,184 --> 00:43:43,051 Αγόρασα τα μακροκέρατα. Ναι. 797 00:43:43,687 --> 00:43:46,747 Και η Κάλι με πούλησε όλη η καταραμένη στολή. 798 00:43:46,857 --> 00:43:48,484 601 στρέμματα. 799 00:43:51,662 --> 00:43:53,857 Πρέπει να το πω στα κορίτσια. 800 00:43:54,264 --> 00:43:56,664 Λοιπόν. 801 00:44:01,305 --> 00:44:03,432 ♪ Δεν θα περάσει ούτε ένα λεπτό; ♪ 802 00:44:03,574 --> 00:44:05,565 Λοιπόν, τι θα γίνει τώρα; 803 00:44:07,511 --> 00:44:10,844 Λοιπόν, υποθέτω αρκεί να μην το κάνουμε χωρίστε τα, θα πάνε καλά. 804 00:44:13,050 --> 00:44:15,712 ♪ Δεν θα περάσει ούτε ένα λεπτό; ♪ 805 00:44:15,886 --> 00:44:18,980 ♪ Δεν θα έχετε ούτε ένα λεπτό της αγάπης μου; ♪ 806 00:44:19,089 --> 00:44:22,422 Μιλούσα για τα άλογα. 807 00:44:22,526 --> 00:44:23,891 Ναι και εγώ. 808 00:44:23,994 --> 00:44:26,861 ♪ Ίσως δεν με νοιάζει ♪ 809 00:44:26,964 --> 00:44:29,899 ♪ Ίσως δεν με νοιάζει ♪ 810 00:44:30,000 --> 00:44:34,130 ♪ Θέλω απλώς να είμαστε ο ένας του άλλου ♪ 811 00:44:36,106 --> 00:44:39,166 ♪ Ίσως δεν με νοιάζει ♪ 812 00:44:39,309 --> 00:44:42,073 ♪ Ίσως δεν με νοιάζει ♪ 813 00:44:42,179 --> 00:44:45,410 ♪ Θέλω απλώς να είμαστε ο ένας του άλλου ♪ 814 00:44:48,285 --> 00:44:51,686 ♪ Ίσως δεν με νοιάζει ♪ 815 00:44:51,822 --> 00:44:54,188 ♪ Ίσως δεν με νοιάζει ♪ 816 00:44:54,358 --> 00:44:58,920 ♪ Θέλω απλώς να είμαστε ο ένας του άλλου ♪