1 00:00:02,202 --> 00:00:05,502 Την περασμένη σεζόν στο "Heartland"... 2 00:00:08,341 --> 00:00:09,900 Ξέρεις, είναι αστείο. 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,572 Μπορώ να είμαι τόσο θυμωμένος μαζί του, και μετά.... 4 00:00:14,514 --> 00:00:17,416 Και εκεί είναι, Ο μπαμπάς μου, από το μπλε, 5 00:00:17,517 --> 00:00:21,454 όταν πραγματικά μετράει. 6 00:00:21,621 --> 00:00:24,716 Μπαμπάς. Έχω τα καλύτερα νέα. 7 00:00:24,891 --> 00:00:27,884 Μόλις με πήραν τηλέφωνο από τη Νέα Υόρκη. Πήρα τη δουλειά. 8 00:00:27,994 --> 00:00:33,228 Λοιπόν, θα με κουνήσεις; αν μπω στο σπιτι σου? 9 00:00:33,700 --> 00:00:35,168 Απλά έλεγχος. 10 00:00:37,604 --> 00:00:38,970 Δεν πρόκειται να σε εμποδίσω να φύγεις, 11 00:00:39,105 --> 00:00:42,269 αλλά θα ήταν τρελό αν έφευγες 12 00:00:42,375 --> 00:00:43,843 χωρίς να ξέρω πώς νιώθω για σένα. 13 00:00:43,943 --> 00:00:44,842 Σκοτ. 14 00:00:45,011 --> 00:00:46,274 σε αγαπώ. 15 00:00:46,413 --> 00:00:48,177 Και ό,τι κι αν συμβεί, εγω απλα.... 16 00:00:48,281 --> 00:00:51,649 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό, «Ό,τι κι αν γίνει»; 17 00:00:54,254 --> 00:00:57,156 Είναι από τον πατέρα μου. Ο πραγματικός μου πατέρας. 18 00:00:57,957 --> 00:00:59,619 Ίσως πάω να τον δω. 19 00:00:59,726 --> 00:01:04,630 Ξέρεις, με χρειάζεται αυτή τη στιγμή. 20 00:01:04,731 --> 00:01:08,395 Απλά μην σκεφτείς ότι θα γίνει κάποιο είδος ήρωα για σένα, 21 00:01:08,501 --> 00:01:10,970 αυτός ο πατέρας σου. 22 00:01:11,071 --> 00:01:13,063 Ty; 23 00:01:13,740 --> 00:01:15,971 Γεια σου, κόουτς, είσαι εδώ μέσα; 24 00:02:57,076 --> 00:02:58,510 Γιο! 25 00:03:00,580 --> 00:03:02,048 Γεια σου φίλε. 26 00:03:41,888 --> 00:03:44,153 Ερχομαι. Ερχομαι. 27 00:03:47,293 --> 00:03:50,263 Πες στον γέρο σου τον ψάχνουμε. 28 00:04:24,264 --> 00:04:26,927 ~ Και στο διάλειμμα της ημέρας ~ 29 00:04:27,033 --> 00:04:31,368 ~ Βυθίστηκες στο όνειρό σου ~ 30 00:04:31,537 --> 00:04:34,564 ~ Εσύ ονειροπόλος ~ 31 00:04:35,608 --> 00:04:37,975 ~ Εσύ ονειροπόλος ~ 32 00:04:39,679 --> 00:04:45,050 ~ Εσύ ονειροπόλος ~ 33 00:04:50,189 --> 00:04:51,248 AMY: Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 34 00:04:51,424 --> 00:04:53,290 Προσπαθούσαν να πυροβολήσουν μερικά από αυτά τα άλογα. 35 00:04:53,393 --> 00:04:56,022 Δεν είναι σωστό, αλλά δεν υπάρχει τίποτα ο καθένας μπορεί να το κάνει. 36 00:04:56,129 --> 00:04:58,894 Θα στείλουν τα βοοειδή τους εκεί πάνω πολύ σύντομα για να βοσκήσουν. 37 00:04:58,998 --> 00:05:00,466 Πρέπει να μείνει λίγο γρασίδι. 38 00:05:00,566 --> 00:05:02,194 Ίσως ήταν απλά προσπαθώντας να τους τρομάξει. 39 00:05:02,302 --> 00:05:03,292 Αποκλείεται. 40 00:05:04,404 --> 00:05:05,804 Κοιτάξτε την ώρα. 41 00:05:05,905 --> 00:05:06,998 Θα χάσω το λεωφορείο μου. 44 00:05:11,411 --> 00:05:12,970 μπορώ. 45 00:05:13,079 --> 00:05:15,878 Λοιπόν, ίσως κάποιος θα μου πάρει ένα αυτοκίνητο για τα γενέθλιά μου. 46 00:05:15,982 --> 00:05:19,578 Η πιθανότητα να συμβεί αυτό είναι αρκετά χαμηλό. 47 00:05:19,752 --> 00:05:21,584 Τι κάνουμε για τα γενέθλιά της; 48 00:05:21,688 --> 00:05:23,987 Τα έχω σχεδιάσει όλα. Είναι έκπληξη. 49 00:05:24,090 --> 00:05:26,616 Μισώ τις εκπλήξεις. 50 00:05:38,171 --> 00:05:39,469 Γεια σου, Κάλεμπ. 51 00:05:39,572 --> 00:05:40,301 Γεια σου. 52 00:05:40,406 --> 00:05:41,635 Ξεκινάς νωρίς. 53 00:05:41,741 --> 00:05:43,733 Μπα, η μισή μέρα τελείωσε. 54 00:05:45,044 --> 00:05:46,808 Ναι. Τα λέμε. 55 00:05:47,613 --> 00:05:49,673 Τα λέμε. 56 00:05:51,651 --> 00:05:52,550 Τι συνέβη; 57 00:05:52,652 --> 00:05:55,144 Χτυπήθηκε λίγο στο ροντέο του Amesville. 58 00:05:55,254 --> 00:05:58,019 Ναι, αυτό το τιμόνι είχε ένα πραγματικό τσιπ στον ώμο του. 59 00:05:58,124 --> 00:05:59,057 Άξιζε τον κόπο; 60 00:05:59,158 --> 00:06:01,787 Έφτασα στο παράθυρο. Κέρδισε μερικές εκατοντάδες δολάρια. 61 00:06:02,528 --> 00:06:05,259 Δεν το κάναμε, Σόρτι; 62 00:06:05,798 --> 00:06:08,825 Εντάξει, θα σε δω. 63 00:06:08,935 --> 00:06:11,404 Ναι, θα το κάνετε. 64 00:06:20,680 --> 00:06:23,240 Το καταφέραμε! 65 00:06:23,349 --> 00:06:24,408 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 66 00:06:24,517 --> 00:06:26,213 Συγχαρητήρια. 67 00:06:26,319 --> 00:06:29,551 Σας ευχαριστώ. Και σας ευχαριστώ πολύ για τη συνυπογραφή του δανείου μαζί μου, μπαμπά, 68 00:06:29,655 --> 00:06:31,055 Δεν θα το έπαιρνα ποτέ χωρίς εσένα. 69 00:06:31,157 --> 00:06:34,093 Είμαστε κατά 50% συνεργάτες σε αυτό το εγχείρημα. Είμαι μαζί σου σε όλη τη διαδρομή. 70 00:06:34,193 --> 00:06:36,628 Το δικό μου εταιρικό καταφύγιο ιπποειδών. 71 00:06:36,729 --> 00:06:38,561 Δεν μπορώ να πιστέψω στην πραγματικότητα συμβαίνει. 72 00:06:38,664 --> 00:06:40,792 - Λου. - Τι είναι αυτό; 73 00:06:40,900 --> 00:06:43,699 Λοιπόν, αυτοί οι τύποι θα ξοδέψουν κάποια στιγμή γυρίζουν τα γρανάζια τους. 74 00:06:43,803 --> 00:06:45,237 Θέλω να έχεις κάποιο κεφάλαιο κίνησης. 75 00:06:45,338 --> 00:06:46,328 Μπαμπά, δεν το αντέχω αυτό. 76 00:06:46,439 --> 00:06:48,305 Το εξαργυρώνεις. Το εξαργυρώνεις. 77 00:06:48,408 --> 00:06:50,206 Όσο πιο γρήγορα το εξαργυρώσεις τόσο νωρίτερα είμαστε στην επιχείρηση. 78 00:06:50,309 --> 00:06:51,607 Σας ευχαριστώ. 79 00:06:51,711 --> 00:06:53,339 Καλά. 80 00:06:54,414 --> 00:06:57,646 Γεια, μπορώ τουλάχιστον πάρω τον σύντροφό μου για καφέ; 81 00:06:57,750 --> 00:06:59,184 Ναι. Σίγουρος. 82 00:07:00,319 --> 00:07:01,753 Εδώ ακριβώς. 83 00:07:01,854 --> 00:07:04,119 - Γεια, είσαι η Μισέλ, σωστά; - Πες με Μιτς. 84 00:07:04,223 --> 00:07:05,623 Μπορούμε να πιούμε καφέ, παρακαλώ; 85 00:07:05,725 --> 00:07:07,250 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. 86 00:07:14,801 --> 00:07:17,066 Καλή εμφάνιση λοιπόν. 87 00:07:17,236 --> 00:07:18,704 θα πω. 88 00:07:19,372 --> 00:07:20,340 Τι παίρνεις; 89 00:07:21,808 --> 00:07:22,571 Ζάχαρη. 90 00:07:22,675 --> 00:07:25,372 Σίγουρος. Πήρα πολλά από αυτά. 91 00:07:26,846 --> 00:07:29,406 Καλά. 92 00:07:29,515 --> 00:07:33,475 Έτσι, δούλεψα σε ένα νέο σετ χθες το βράδυ. 93 00:07:33,586 --> 00:07:37,284 Ξέρω ότι πρέπει να γίνουμε επαγγελματίες σχέδια που έγιναν, αλλά... 94 00:07:39,992 --> 00:07:41,358 Ουάου, Λου. 95 00:07:41,461 --> 00:07:43,054 Πιστεύετε ότι μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό; 96 00:07:43,162 --> 00:07:46,530 Ω, ναι. θα είμαι καλά. Θα πάρω μερικά αποσπάσματα. 97 00:07:46,632 --> 00:07:48,066 Τέλος πάντων, μόλις έχουμε ταμειακές ροές, 98 00:07:48,167 --> 00:07:49,533 θα χρειαστεί να χτίσουμε ένα κεντρικό καταφύγιο 99 00:07:49,669 --> 00:07:51,331 με κουζίνα και τραπεζαρία και όλα αυτά, 100 00:07:51,504 --> 00:07:53,336 αλλά προς το παρόν οι καλεσμένοι θα πρέπει απλώς να φάει μαζί μας. 101 00:07:53,439 --> 00:07:55,032 Μίλησες με τον παππού σου σχετικά με αυτό; 102 00:07:56,175 --> 00:07:58,235 Ε, δεν έχω περάσει πραγματικά τα πάντα από τον παππού ακόμα. 103 00:07:58,344 --> 00:07:59,243 Χμμ. 104 00:08:00,446 --> 00:08:02,711 Εντάξει, δεν έχω περάσει τίποτα από αυτόν ακόμα. 105 00:08:03,216 --> 00:08:05,981 Ήθελα να περιμένω μέχρι να πάρουμε το δάνειο. 106 00:08:06,085 --> 00:08:08,520 Αλλά μην ανησυχείς, θα είναι καλά. 107 00:08:08,621 --> 00:08:11,113 Ω, είμαι σίγουρος. Ξέρεις πώς είναι με εκπλήξεις. 108 00:08:12,492 --> 00:08:13,926 Γεια σου, Σκοτ! 109 00:08:14,026 --> 00:08:16,086 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου. Γεια. 110 00:08:17,029 --> 00:08:17,792 Πήραμε το δάνειο. 111 00:08:17,897 --> 00:08:19,297 Φοβερός! Μπράβο. 112 00:08:19,398 --> 00:08:20,161 Ζάχαρη; 113 00:08:24,270 --> 00:08:26,296 Ευχαριστώ. 114 00:08:31,911 --> 00:08:34,847 Γρύλος. Το χειρότερο πράγμα στον κόσμο μόλις μου συνέβη. 115 00:08:34,947 --> 00:08:36,313 Το απόλυτο χειρότερο. 116 00:08:36,415 --> 00:08:37,906 Ο μπαμπάς μου έπιασε δουλειά. 117 00:08:38,484 --> 00:08:40,612 Δεν νομίζω ότι θα ήταν αυτό το απόλυτο χειρότερο. 118 00:08:40,720 --> 00:08:42,586 Έχει μείνει χωρίς δουλειά για λίγο τώρα, έτσι δεν είναι; 119 00:08:42,688 --> 00:08:44,281 Δεν καταλαβαίνεις. 120 00:08:44,390 --> 00:08:47,224 Έχει προσληφθεί με το καλοκαίρι κύκλωμα ροντέο... να τραγουδήσω! 121 00:08:48,261 --> 00:08:49,524 Δεν ήξερα ότι μπορούσε να τραγουδήσει. 122 00:08:49,629 --> 00:08:50,688 Δεν μπορεί. 123 00:08:50,796 --> 00:08:52,389 Λοιπόν, νομίζει ότι μπορεί. 124 00:08:52,498 --> 00:08:53,898 Και αφού η μαμά μου έκανε την κράτηση, 125 00:08:54,000 --> 00:08:56,663 τώρα σκέφτεται ότι είναι ο ατζέντης/μάνατζέρ του. 126 00:08:56,769 --> 00:08:58,635 Και θα κάνει περιοδεία μαζί του. 127 00:08:58,738 --> 00:09:01,230 Και αφού δεν νομίζουν ότι είναι μια "υγιεινή ατμόσφαιρα" για μένα, 128 00:09:01,340 --> 00:09:02,638 μαντέψτε τι αποφάσισαν. 129 00:09:02,808 --> 00:09:04,367 Εικασία! 130 00:09:04,977 --> 00:09:07,412 Με στέλνουν στην κατασκήνωση! Για όλο το καλοκαίρι! 131 00:09:10,116 --> 00:09:12,142 Για όλο το καλοκαίρι; 132 00:09:12,285 --> 00:09:13,878 Λοιπόν, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 133 00:09:13,986 --> 00:09:15,887 Διασκέδαση; Πλάκα κάνεις; Έχετε πάει ποτέ σε κατασκήνωση; 134 00:09:15,988 --> 00:09:18,890 Επιδρομές σε εσώρουχα, γελοία κίνητρα συμβούλων. 135 00:09:18,991 --> 00:09:21,290 Έχω μια λέξη για σένα, Τζακ. Εξωτερικά σπίτια. 136 00:09:22,495 --> 00:09:23,895 Είναι ένας απόλυτος εφιάλτης. 137 00:09:23,996 --> 00:09:26,158 Δεν μπορούν να με κάνουν. δεν πάω. 138 00:09:26,265 --> 00:09:27,733 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 139 00:09:28,301 --> 00:09:30,167 Να μείνω εδώ; 140 00:09:34,273 --> 00:09:36,868 Δεν χρειάζομαι απάντηση αμέσως, αλλά αύριο θα ήταν καλό. 141 00:09:36,976 --> 00:09:38,638 Γνωρίζω τους γονείς μου θα είναι εντάξει με αυτό. 142 00:09:38,744 --> 00:09:40,007 Είναι πολύ ευγενικοί για να τους ρωτήσουν. 143 00:09:40,112 --> 00:09:41,637 Αργότερα, Μάλορι. 144 00:09:54,493 --> 00:09:57,327 Μην ξεχάσετε το πάρτι έκπληξη της Amy το Σάββατο. 145 00:09:57,430 --> 00:09:58,363 Είσαι τριγύρω, σωστά; 146 00:09:58,464 --> 00:10:01,332 Μου έλειψε ένα γλυκό 16. Δεν θα χάσω άλλο. 147 00:10:01,434 --> 00:10:02,402 Είμαι τριγύρω. 148 00:10:02,969 --> 00:10:04,232 Πρέπει να κάνουμε μια λίστα. 149 00:10:04,337 --> 00:10:06,670 Πότε πιστεύετε ότι πρέπει αρχίσετε να μιλάτε με έναν αρχιτέκτονα; 150 00:10:06,772 --> 00:10:09,503 Γιατί όσο πιο γρήγορα μπορούμε να ξεκινήσουμε χτίζοντας τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να ανοίξουμε. 151 00:10:09,609 --> 00:10:12,010 Ποιος αρχιτέκτονας; Να χτίσουμε τι; 152 00:10:14,614 --> 00:10:15,582 Λου; 153 00:10:17,116 --> 00:10:18,311 AMY: Τι κάνεις; 154 00:10:18,417 --> 00:10:20,682 Μπαίνω στο Hudson Rodeo. 155 00:10:20,786 --> 00:10:24,382 Λοιπόν, όχι το πραγματικό ροντέο, αλλά ο διαγωνισμός της Βασίλισσας του Ροντέο. 156 00:10:24,490 --> 00:10:25,617 Θεέ μου, Σοράγια. 157 00:10:25,725 --> 00:10:27,660 - Δεν είναι διαγωνισμός ομορφιάς. - Ναι, ναι. 158 00:10:27,760 --> 00:10:28,955 - Όχι, δεν είναι. - Εντάξει. 159 00:10:29,061 --> 00:10:30,825 Πρέπει να δείξεις μεγάλη ιππασία, 160 00:10:30,930 --> 00:10:31,829 και πρέπει να..... 161 00:10:31,931 --> 00:10:34,662 Κάντε ομιλίες και παρουσιάστε τον εαυτό σας ως «πρεσβευτής καλής θέλησης». 162 00:10:34,767 --> 00:10:35,826 Μη με κοροϊδεύεις. 163 00:10:35,935 --> 00:10:39,099 Δεν είμαι. Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Πραγματικά. Προχωρήστε! 164 00:10:39,205 --> 00:10:41,037 Δεσποινίς Φλέμινγκ, μια λέξη. 165 00:10:43,309 --> 00:10:45,904 Υπάρχει ένα φροντιστήριο μελέτης αύριο το πρωί πριν το μάθημα 166 00:10:46,012 --> 00:10:47,537 που νομίζω ότι δεν πρέπει να χάσετε. 167 00:10:48,147 --> 00:10:50,139 Ο τελικός του Your Earth Sciences ανεβαίνει, 168 00:10:50,249 --> 00:10:54,152 και πρέπει πραγματικά να βελτιωθείς βαθμός του τριμήνου σας. 169 00:10:54,286 --> 00:10:56,187 - Μπορείς να είσαι εκεί; - Ναι, σίγουρα. 170 00:10:56,288 --> 00:10:59,281 Καλός. Δες ότι είσαι. 171 00:11:00,960 --> 00:11:03,452 Είναι χάλια να είσαι εσύ. 172 00:11:04,797 --> 00:11:06,925 Γεια σου! Γεια σου! 173 00:11:08,200 --> 00:11:12,137 Γειά σου! Είμαι αόρατος ή κάτι τέτοιο; 174 00:11:12,238 --> 00:11:13,297 Σας ευχαριστώ. 175 00:11:13,406 --> 00:11:15,705 ASHLEY: Το Beemer μου είναι για σέρβις. 176 00:11:15,808 --> 00:11:17,709 Προτιμώ να περπατήσω παρά να πάρω το λεωφορείο, 177 00:11:17,810 --> 00:11:19,802 αλλά δεν ήθελα να καταστρέψω τα νέα μου παπούτσια. 178 00:11:19,945 --> 00:11:22,676 Ω, Θεέ μου. Ανυπομονώ να τελειώσει το σχολείο. 179 00:11:22,782 --> 00:11:24,683 Οι καλοκαιρινές διακοπές είναι τόσο υπέροχες. 180 00:11:24,784 --> 00:11:28,186 Τίποτα να κάνεις παρά να κοιμηθείς, κατάστημα, παρέα. 181 00:11:30,089 --> 00:11:32,320 Ποιος είναι ο νέος τύπος δουλεύεις στον χώρο σου; 182 00:11:32,458 --> 00:11:34,154 Caleb Odell. 183 00:11:34,260 --> 00:11:37,094 Περισσότερο σαν τον Caleb Odell-icious. 184 00:11:37,229 --> 00:11:41,064 Τον είδα στην πόλη. Τόσο ζεστό. 185 00:11:41,167 --> 00:11:44,865 Γεια σου, έχεις ακούσει ποτέ τον Ty; 186 00:11:44,970 --> 00:11:47,769 Θέλω να πω, είναι τόσο περίεργο, απλά φεύγει έτσι. 187 00:11:47,873 --> 00:11:49,808 Τι ήταν; Τέσσερις μήνες τώρα; 188 00:11:49,975 --> 00:11:52,467 Τόσο αγενής. 189 00:11:52,578 --> 00:11:54,376 Αλλά και πάλι, Δηλαδή, αρέσει στους ανθρώπους 190 00:11:54,613 --> 00:11:56,343 απλά δεν μπορείς να το εμπιστευτείς, ξέρεις; 191 00:11:56,449 --> 00:11:57,940 Γεια, σταματήστε το λεωφορείο. 192 00:11:59,318 --> 00:12:00,946 Έιμι; 193 00:12:01,053 --> 00:12:02,681 Στάση. Πρέπει να κατέβω εδώ. 194 00:12:24,343 --> 00:12:26,471 Εύκολος. 195 00:12:30,182 --> 00:12:32,174 Εύκολα αγόρι μου. 196 00:12:52,705 --> 00:12:54,196 LOU: Η Χάρτλαντ είναι επιχείρηση, παππού. 197 00:12:54,306 --> 00:12:56,172 ΤΖΑΚ: Το ξέρω. Συμβαίνει όμως και αυτό να είναι το σπίτι μου. 198 00:12:56,275 --> 00:12:58,107 - Μπαμπά; Που πας; - Γεια. 199 00:12:58,210 --> 00:13:00,645 Α, θα αφήσω τον γέρο σιγοβράζουμε λίγο. 200 00:13:00,746 --> 00:13:03,477 Ο Λου τον χειρίζεται καλύτερα από ό,τι είμαι εγώ όταν είναι έτσι. 201 00:13:03,582 --> 00:13:05,210 ΤΖΑΚ: ακούω. σε άκουσα. 202 00:13:05,317 --> 00:13:06,307 Αντίο. 203 00:13:06,418 --> 00:13:08,819 Ένα εταιρικό κέντρο αλόγων; Τι; 204 00:13:08,921 --> 00:13:13,017 Μια εταιρεία ιπποειδών.... Ένα εταιρικό καταφύγιο ιπποειδών. 205 00:13:13,125 --> 00:13:16,118 Όπως και να το πείτε, Δεν θέλω ένα σωρό αγνώστους 206 00:13:16,228 --> 00:13:18,356 σέρνεται σε όλο αυτό το μέρος σαν τερμίτες. 207 00:13:18,464 --> 00:13:19,523 Δεν θα είναι. 208 00:13:19,632 --> 00:13:21,396 Έρχονται για μια ή δύο μέρες σε μια στιγμή 209 00:13:21,500 --> 00:13:26,734 και μαθαίνουν ότι μαθαίνουν για την εμπιστοσύνη και την οικοδόμηση και τη σύνδεση της ομάδας. 210 00:13:26,839 --> 00:13:27,932 Συγκόλληση; 211 00:13:28,040 --> 00:13:30,066 Ναί. Συγκόλληση. 212 00:13:30,176 --> 00:13:32,975 Και ταυτόχρονα βλέπουν ένα κομμάτι δυτικού τρόπου ζωής καουμπόη 213 00:13:33,078 --> 00:13:34,910 και την ομορφιά της υπαίθρου. 214 00:13:35,014 --> 00:13:36,812 Με άλλα λόγια, ένα ράντσο μάγκα. 215 00:13:37,683 --> 00:13:38,309 Ράντσο μάγκα; 216 00:13:38,417 --> 00:13:40,045 Δεν είναι ράντσο μάγκα. 217 00:13:40,152 --> 00:13:44,214 Ναι, είναι. Ένα φανταχτερό ράντσο φίλων, αλλά ένα ράντσο μάγκα παρόλα αυτά. 218 00:13:44,323 --> 00:13:46,258 Δεν είναι ράντσο μάγκα, εντάξει; 219 00:13:46,358 --> 00:13:49,487 Είναι ένας τρόπος επέκτασης το εμπορικό σήμα Heartland. 220 00:13:49,595 --> 00:13:52,622 Μια μικρή επένδυση με πολύ μεγάλες αποδόσεις. 221 00:13:52,731 --> 00:13:54,757 Ο μπαμπάς συμφωνεί απόλυτα μαζί μου. 222 00:13:54,867 --> 00:13:57,803 Λοιπόν, αυτό το κάνει σχεδόν τέλεια. 223 00:13:57,903 --> 00:13:59,269 Και πού είναι αυτοί οι μάγκες θα μείνεις; 224 00:13:59,371 --> 00:14:01,897 Δεν έχουμε θέση για αυτούς. Που θα τα βάλεις; 225 00:14:03,642 --> 00:14:04,405 Σε καμπίνες. 226 00:14:05,477 --> 00:14:07,173 Και ποιος θα το πληρώσει αυτό; 227 00:14:07,279 --> 00:14:08,303 Πήραμε ένα δάνειο. 228 00:14:08,414 --> 00:14:10,110 Ποιοι είμαστε; 229 00:14:10,883 --> 00:14:12,078 Ο μπαμπάς και εγώ. 230 00:14:12,184 --> 00:14:13,516 Κοίτα, θα πληρώσει για τα κτίρια. 231 00:14:13,619 --> 00:14:15,747 Ναι; Και που είσαι θα χτίσεις τα κτίριά σου; 232 00:14:15,855 --> 00:14:18,256 Παππού, έχουμε 600 στρέμματα. 233 00:14:18,357 --> 00:14:22,260 Αυτό είναι σωστό. Και τελευταία έλεγξα, ήταν τα 600 στρέμματά μου! 234 00:14:31,904 --> 00:14:34,806 Χρειαζόμαστε επιπλέον χρήματα, και είναι ένας καλός τρόπος να το φτιάξεις. 235 00:14:34,907 --> 00:14:37,308 Είναι ένας αστείος τρόπος να μου βγάζεις χρήματα. 236 00:14:37,409 --> 00:14:40,641 Πληρώνοντας ένα ολόκληρο σωρό τόκους σε τράπεζα για δάνειο. 237 00:14:40,813 --> 00:14:43,977 Αυτή είναι μόνο η αρχική επένδυση. 238 00:14:44,083 --> 00:14:45,415 Θυμάστε τη φωτιά; 239 00:14:45,584 --> 00:14:47,348 Θυμάσαι πόσο θα μας κόστιζε 240 00:14:47,453 --> 00:14:49,183 να επισκευάσει τον αχυρώνα αν ο κόσμος δεν μας είχε βοηθήσει; 241 00:14:49,288 --> 00:14:51,120 Λοιπόν, δεν με αφορά, 242 00:14:51,223 --> 00:14:53,715 αλλά δεν ξέρω κανέναν που πλούτισε τρέχοντας ένα ράντσο μάγκα. 243 00:14:53,893 --> 00:14:58,854 Καλά. Για να είναι όλοι ξεκάθαροι, δεν είναι ράντσο μάγκα. 244 00:14:58,964 --> 00:15:00,227 Οτιδήποτε. 245 00:15:00,799 --> 00:15:03,030 Νομίζω ότι το ράντσο μάγκα είναι μια υπέροχη ιδέα. 246 00:15:03,135 --> 00:15:07,630 Θα μπορούσα να κάνω μαθήματα. Βοηθήστε τις καλοκαιρινές διακοπές. 247 00:15:07,740 --> 00:15:10,437 Αλλά αυτό είναι ακόμα υπό εξέταση. Σωστά, Τζακ; 248 00:15:13,245 --> 00:15:15,237 Θα επιστρέψω αργότερα. 249 00:15:16,715 --> 00:15:18,115 Δεν είπες πολλά. 250 00:15:21,053 --> 00:15:22,715 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι καλή ιδέα. 251 00:15:22,821 --> 00:15:24,517 Ευχαριστώ, Μάλορι. 252 00:15:24,623 --> 00:15:27,388 Λοιπόν, Έιμι, τι θα κάνεις για τα γενέθλιά σου; 253 00:15:27,493 --> 00:15:29,860 Αν ήταν στο χέρι μου, Θα έκανα ένα τεράστιο πάρτι με έναν DJ, 254 00:15:29,962 --> 00:15:32,158 αλλά αυτό είναι προφανώς δεν θα συμβεί. 255 00:15:32,264 --> 00:15:33,755 Η μαμά μου παρακολουθεί αυτή την παράσταση 256 00:15:33,899 --> 00:15:37,063 όπου τα κορίτσια έχουν πολύ ακριβά γλυκό 16 πάρτι. 257 00:15:37,169 --> 00:15:38,501 Παίρνουν ό,τι θέλουν, 258 00:15:38,604 --> 00:15:41,335 και εξακολουθούν να μισούν ο καθένας που το έκανε για αυτούς. 259 00:15:41,440 --> 00:15:43,466 Έχετε δει την παράσταση; 260 00:15:45,144 --> 00:15:46,669 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 261 00:15:46,912 --> 00:15:49,347 Δεν ξέρω. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 262 00:15:49,448 --> 00:15:50,507 Καταλαβαίνω απόλυτα. 263 00:15:50,683 --> 00:15:53,209 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ πόσο βασανιστικό θα ήταν 264 00:15:53,319 --> 00:15:55,345 να έχεις γενέθλια χωρίς... 265 00:15:55,454 --> 00:15:56,353 Ωχ! 266 00:15:58,691 --> 00:16:02,458 Καλά. Θα πάω κάνω την εργασία μου. 267 00:16:04,697 --> 00:16:06,495 Λοιπόν, τι κάνεις για τα γενέθλιά της; 268 00:16:06,598 --> 00:16:08,226 Δεν σε πειράζει, Μάλορι. 269 00:16:08,334 --> 00:16:09,700 Κάνεις ένα πάρτι έκπληξη; 270 00:16:09,802 --> 00:16:10,770 Μάλορι! 271 00:16:12,371 --> 00:16:13,361 Πώς το ήξερες; 272 00:16:13,539 --> 00:16:15,906 Υπόσχομαι να μην πω. Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις κι εσύ. 273 00:16:16,075 --> 00:16:17,976 Πρέπει να πείσεις τον Τζακ να με αφήσει μείνετε εδώ για το καλοκαίρι. 274 00:16:18,110 --> 00:16:19,908 Θα μπορούσα να πεθάνω σε εκείνο το στρατόπεδο. 275 00:16:20,012 --> 00:16:23,346 Υποσιτισμός, Δυτικός Νείλος, πολλαπλά τσιμπήματα μέλισσας. 276 00:16:23,449 --> 00:16:27,216 Η μαμά μου είναι αλλεργική στις μέλισσες. Θα μπορούσε να είναι γενετικό. 277 00:16:27,319 --> 00:16:28,343 Είναι αυτό μια υπόδειξη; 278 00:16:28,454 --> 00:16:30,446 Αντίο, Μάλορι. 279 00:16:40,933 --> 00:16:44,131 Από πού βγάζετε το φτιάχνοντας όλα αυτά τα σχέδια πίσω από την πλάτη μου; 280 00:16:44,303 --> 00:16:45,862 Δεν ήμασταν εσκεμμένα κρατώντας το από εσάς 281 00:16:45,971 --> 00:16:47,564 αν αυτό σας έχει πληγώσει όλους. 282 00:16:47,673 --> 00:16:50,074 Ο Λου δεν ήθελε να πει τίποτα μέχρι που ξέραμε ότι ήταν ακόμη δυνατό να γίνει. 283 00:16:50,175 --> 00:16:51,507 Απλώς προσπαθώ να τη βοηθήσω κάντε το να λειτουργήσει. 284 00:16:51,610 --> 00:16:52,873 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά μεγάλο από εσάς. 285 00:16:52,978 --> 00:16:56,039 Αυτά τα εταιρικά πράγματα υποχωρούν μπορεί να είναι αρκετά προσοδοφόρο, Τζακ. 286 00:16:56,148 --> 00:16:58,379 Έχει MBA, για όνομα του Θεού. Αφήστε την να το χρησιμοποιήσει. 287 00:16:58,484 --> 00:17:01,511 Λοιπόν, θα το εκτιμούσα, αφού είναι στη γη μου, 288 00:17:01,620 --> 00:17:03,350 αν ήρθατε πρώτα σε μένα και όχι τελευταία. 289 00:17:03,455 --> 00:17:05,287 Εντάξει, έχεις ένα σημείο. 290 00:17:06,425 --> 00:17:08,656 Θα έπρεπε να έχουμε. 291 00:17:08,761 --> 00:17:11,026 Απλώς προσπάθησε να την πλησιάσεις σε αυτό. 292 00:17:11,730 --> 00:17:14,598 Έχει κάτι να αποδείξει. Αυτό δεν είναι κακό. 293 00:17:14,700 --> 00:17:19,729 Όχι Τιμ. Νομίζω ότι είσαι εσύ αυτό έχει κάτι να αποδείξει. 294 00:17:33,419 --> 00:17:36,355 Μπορώ να φροντίσω αυτόν τον τύπο αν βιάζεσαι να πας στο σχολείο. 295 00:17:36,455 --> 00:17:38,583 Ευχαριστώ. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 296 00:17:38,724 --> 00:17:43,253 Γεια, θέλεις να κάνουμε παρέα κάποια στιγμή; Σάββατο βράδυ; 297 00:17:43,362 --> 00:17:46,924 Ίσως προλάβω μια ταινία, ή, δεν ξέρω, να κάνω κάτι; 298 00:17:47,032 --> 00:17:49,524 Χμ, αυτό θα ήταν.... 299 00:17:49,668 --> 00:17:51,193 Ω, Θεέ μου! Έλα εδώ! 300 00:17:51,303 --> 00:17:52,862 Τι; 301 00:17:54,706 --> 00:17:55,935 Τι κοιτάς; 302 00:17:56,041 --> 00:17:58,135 Τον ξαναείδα. 303 00:17:58,243 --> 00:17:59,211 Είδες ποιος; 304 00:17:59,311 --> 00:18:01,712 Το άλογο-φάντασμα. 305 00:18:01,814 --> 00:18:03,612 Το άλογο-φάντασμα. 306 00:18:04,049 --> 00:18:05,039 Αυτή η Mustang. 307 00:18:05,150 --> 00:18:07,449 Τον είδα να διώχνεται από το κοπάδι του τις προάλλες. 308 00:18:07,553 --> 00:18:09,317 Και τώρα συνεχίζω να τον βλέπω. 309 00:18:09,488 --> 00:18:11,013 Καλά. 310 00:18:11,123 --> 00:18:12,557 Σώπα, το κάνω. 311 00:18:12,658 --> 00:18:14,058 Τον είδα χθες στην οδό Plummers. 312 00:18:14,159 --> 00:18:16,526 Απλώς πλησιάζει συνεχώς και πιο κοντά στη Χάρτλαντ. 313 00:18:16,662 --> 00:18:18,153 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, 314 00:18:18,263 --> 00:18:20,528 αλλά είναι σχεδόν σαν με ψάχνει ή κάτι τέτοιο. 315 00:18:20,632 --> 00:18:22,260 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 316 00:18:24,870 --> 00:18:26,099 Κοίτα, εκεί είναι. 317 00:18:36,215 --> 00:18:39,743 Πρέπει πραγματικά να προσπαθήσουμε να τον αποκτήσουμε σε στυλό ή κάτι τέτοιο. 318 00:18:40,352 --> 00:18:42,981 Δείτε αυτές τις πληγές. 319 00:18:43,722 --> 00:18:48,217 Πώς φαντάζεσαι ότι θα τα καταφέρεις πάτε πουθενά κοντά σε αυτό το άλογο; 320 00:18:48,794 --> 00:18:51,059 Νόμιζε ότι ήσουν ένας βραβευμένος καουμπόι. 321 00:19:04,409 --> 00:19:05,968 Ερχομαι! 322 00:19:07,412 --> 00:19:09,278 Καλό παιδί. 323 00:19:12,151 --> 00:19:13,744 Ερχομαι! 324 00:19:18,157 --> 00:19:19,090 Ναι! 325 00:19:23,228 --> 00:19:26,357 Είσαι εντάξει εκεί κάτω, καουμπόι; 326 00:19:47,286 --> 00:19:48,811 Τι ομορφιά. 327 00:19:50,289 --> 00:19:52,622 Σίγουρα είναι. 328 00:19:52,724 --> 00:19:55,558 Λοιπόν, τι γίνεται με το βράδυ του Σαββάτου; 329 00:19:56,795 --> 00:19:58,991 Ω, Θεέ μου! Σχολείο. 330 00:19:59,398 --> 00:20:00,957 Αντίο! 331 00:20:04,970 --> 00:20:07,940 Σίγουρα θα έχω μια κουβέντα μαζί της. 332 00:20:08,040 --> 00:20:11,238 Ωραία, κυρία -- Μις Άνταμς. 333 00:20:11,343 --> 00:20:13,278 Έχω τον αριθμό σου. Σίγουρα το κάνω. 334 00:20:13,378 --> 00:20:16,246 Έχετε μια ωραία μέρα τώρα. 335 00:20:16,548 --> 00:20:21,418 Πρέπει λοιπόν να μιλήσουμε. Όπως οι ενήλικες. 336 00:20:22,588 --> 00:20:24,216 Και πρέπει να μιλήσεις με τον μπαμπά. 337 00:20:26,225 --> 00:20:27,193 Έχει ήδη. 338 00:20:27,426 --> 00:20:28,359 Ω. 339 00:20:29,061 --> 00:20:31,621 Νόμιζα ότι έπρεπε να υπάρχουν συνεργάτες να πούμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 340 00:20:31,763 --> 00:20:35,131 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι ακόμα πιθανώς 100% ενάντια στην ιδέα.... 341 00:20:35,234 --> 00:20:40,229 Ξέρεις, Λου. Είμαι άντρας που του αρέσει η ιδιωτικότητά του, 342 00:20:40,472 --> 00:20:43,135 και η σκέψη να καθίσει σε αυτό το τραπέζι κάνοντας κουβέντα 343 00:20:43,242 --> 00:20:45,473 με ανθρώπους που δεν ξέρω ή φροντίζει να ξέρει 344 00:20:45,577 --> 00:20:46,772 δεν μου κάθεται πολύ καλά. 345 00:20:46,878 --> 00:20:49,507 Το φαγητό στο σπίτι κατάσταση θα ήταν μόνο προσωρινό. 346 00:20:49,615 --> 00:20:52,414 Είναι αρκετά δύσκολο να συνεννοηθείς χωρίς τα μεγάλα αυτιά κάποιου ξένου 347 00:20:52,517 --> 00:20:54,611 χτυπώντας σε κάθε λίγο μόνο που λες. 348 00:20:54,720 --> 00:20:56,814 ξέρω. Καταλαβαίνω την άποψη σου, αλλά… 349 00:20:58,457 --> 00:21:00,653 Κοίτα, μπορώ να σου δείξω κάτι; 350 00:21:02,027 --> 00:21:05,862 Εντάξει, έτσι είναι το τυπικό σας καταφύγιο για τα άλογα. 351 00:21:05,964 --> 00:21:08,195 Όχι τόσο καλή όσο θα είναι η δική μας. 352 00:21:08,367 --> 00:21:14,204 Και απλά κοιτάξτε αυτές τις τιμές. Και αυτό είναι ανά ημέρα. 353 00:21:14,306 --> 00:21:15,899 Απίστευτος. 354 00:21:16,008 --> 00:21:18,307 Παππού, ο κόσμος θα πληρώσει κορυφαίο δολάριο για μια τέτοια εμπειρία. 355 00:21:18,410 --> 00:21:19,935 Κοίτα, έχω το MBA μου. 356 00:21:20,045 --> 00:21:20,978 Έχω ακούσει λοιπόν. 357 00:21:21,079 --> 00:21:22,411 Πρέπει να χρησιμοποιήσω τις δεξιότητές μου, 358 00:21:22,514 --> 00:21:24,881 αλλιώς θα τρελαθώ και να τρελαίνω όλους γύρω μου. 359 00:21:24,983 --> 00:21:27,475 Το ξέρω κι εγώ. Έχετε ήδη. 360 00:21:27,653 --> 00:21:29,281 Απλά να είσαι στην ομάδα μου, παππού. 361 00:21:29,521 --> 00:21:32,150 Η ομάδα σας; Είναι αυτό το equine retreat lingo; 362 00:21:32,257 --> 00:21:33,520 Όχι! 363 00:21:33,625 --> 00:21:34,684 Ισως. 364 00:21:34,793 --> 00:21:37,228 Κοίτα, Λου, πρέπει να θυμάσαι, 365 00:21:37,329 --> 00:21:39,889 τα γέρικα σκυλιά δεν τους αρέσουν να μάθουν νέα κόλπα. 366 00:21:39,998 --> 00:21:42,399 Απλά να έχετε ανοιχτό μυαλό για αυτό. 367 00:21:42,501 --> 00:21:43,764 Ένα πράγμα θα σου πω όμως. 368 00:21:43,869 --> 00:21:44,859 Υποχώρηση ιπποειδών ή όχι, 369 00:21:44,970 --> 00:21:47,166 Δεν θα είμαι πλήρους απασχόλησης μπέιμπι-σίτερ όλο το καλοκαίρι. 370 00:21:47,272 --> 00:21:49,332 Λοιπόν, η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω και σε αυτό. 371 00:21:49,441 --> 00:21:51,000 Λατρεύω τη Mallory. Είναι μια γλυκιά μου. 372 00:21:51,109 --> 00:21:54,671 Αλλά θα είναι απλά κάτω από τα πόδια στο σπίτι. 373 00:22:00,419 --> 00:22:03,821 Έτσι, φρίκαρε εντελώς, μου έδωσε όλη αυτή την επιπλέον εργασία, 374 00:22:03,922 --> 00:22:06,221 και είναι Σαββατοκύριακο, και είναι τα γενέθλιά μου. 375 00:22:06,325 --> 00:22:08,794 Έχετε μεγάλα σχέδια; 376 00:22:08,894 --> 00:22:09,884 μπορεί. 377 00:22:09,995 --> 00:22:11,588 Τι; 378 00:22:11,697 --> 00:22:12,687 Ένα ραντεβού. 379 00:22:12,798 --> 00:22:14,391 Με ποιον; 380 00:22:14,499 --> 00:22:15,831 Δεν θα μαντέψεις ποτέ. 381 00:22:15,934 --> 00:22:17,562 Καλά. Πιάτο. 382 00:22:17,669 --> 00:22:19,399 Caleb. 383 00:22:19,504 --> 00:22:21,336 Odell-icious; 384 00:22:21,440 --> 00:22:23,534 Ω, ναι. 385 00:22:31,683 --> 00:22:35,142 Πήρα τηλέφωνο από τον δάσκαλό σου, μια δεσποινίς Άνταμς. 386 00:22:35,253 --> 00:22:36,448 Τηλεφώνησε; 387 00:22:36,555 --> 00:22:39,821 Κάτι για μια συνεδρία μελέτης δεν εμφανίστηκες ποτέ. 388 00:22:39,925 --> 00:22:41,655 λυπάμαι. Απλώς ξέχασα τελείως. 389 00:22:41,760 --> 00:22:44,355 Έμπλεξα με... κάτι. 390 00:22:44,463 --> 00:22:46,898 Αυτό δεν θα ήταν το κάτι, θα ήταν; 391 00:22:46,998 --> 00:22:49,832 Από πού στο διάολο ήρθε; 392 00:22:49,935 --> 00:22:51,767 Είναι αυτός του κτηνοτρόφου σχεδόν πυροβολήθηκε. 393 00:22:51,870 --> 00:22:53,862 Απλώς με ακολούθησε σπίτι. 394 00:22:54,773 --> 00:22:57,174 Δεν νομίζεις μπορείς να τον κρατήσεις εδώ, ελπίζω. 395 00:22:57,275 --> 00:22:59,107 Θα προσπαθήσω. 396 00:23:02,347 --> 00:23:04,282 Είναι ένα άγριο άλογο, Έιμι. Δεν είναι εύκολο να ευγενικό. 397 00:23:04,383 --> 00:23:06,443 Τα άγρια ​​άλογα είναι ευγενικά όλη την ώρα. 398 00:23:06,551 --> 00:23:08,611 Υπάρχει ακόμη και σωφρονιστικό κατάστημα στο Κολοράντο 399 00:23:08,720 --> 00:23:10,245 όπου οι κατάδικοι συνεργάζονται μαζί τους. 400 00:23:10,355 --> 00:23:12,256 Είναι σαν να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον. Να εμπιστευτείς. 401 00:23:12,357 --> 00:23:15,350 Υπερβολική εμπιστοσύνη δεν είναι απαραίτητα καλό πράγμα. 402 00:23:15,460 --> 00:23:16,951 Τώρα, τον πας έστω και στα μισά του δρόμου, 403 00:23:17,062 --> 00:23:20,897 και θα χάσει τις ικανότητές του να αντεπεξέλθουν στην άγρια φύση. 404 00:23:20,999 --> 00:23:23,969 Ας προσπαθήσω τουλάχιστον. 405 00:23:24,970 --> 00:23:25,903 Πρόστιμο. 406 00:23:26,071 --> 00:23:29,633 Αλλά μην το αφήσετε να παρεμβαίνει με το σχολείο, το κατάλαβες; 407 00:23:30,609 --> 00:23:34,307 Κορίτσια θα με οδηγήσετε στο έδαφος. 408 00:23:49,461 --> 00:23:50,827 ΤΥ: Αγνοείς εντελώς το πρόγραμμά μου. 409 00:23:50,929 --> 00:23:52,261 Δεν σε νοιάζει σχετικά με το εκπαιδευτικό μου πρόγραμμα, 410 00:23:52,364 --> 00:23:53,525 σχετικά με τις διαμορφώσεις άλματος μου. 411 00:23:53,632 --> 00:23:54,998 Μοιάζει με κουλουράκι. 412 00:23:55,167 --> 00:23:58,262 Είσαι τόσο ενοχλητικός! Δεν με ακούς ποτέ! 413 00:24:01,840 --> 00:24:04,901 το κάνω. Καλά; Σας ακούω. 414 00:24:05,010 --> 00:24:08,708 Ό,τι θέλεις πες μου, θα ακούσω. 415 00:24:10,582 --> 00:24:11,572 Έιμι. 416 00:24:13,952 --> 00:24:14,851 Τι; 417 00:24:31,703 --> 00:24:34,673 Γεια, αγόρι, πώς τα πας; 418 00:24:58,330 --> 00:25:00,856 Ω, Θεέ μου! Με τρόμαξες! 419 00:25:00,966 --> 00:25:02,798 Μάλορι, τι κάνεις εδώ; 420 00:25:04,302 --> 00:25:07,033 Τι κάνεις εδώ; 421 00:25:07,138 --> 00:25:09,369 σε άκουσα. 422 00:25:10,075 --> 00:25:11,407 Γιατί είσαι εδώ πάνω; 423 00:25:11,510 --> 00:25:13,877 Ο Λου νομίζει ότι θα μπω στη μέση αν μείνω εδώ όλο το καλοκαίρι. 424 00:25:13,979 --> 00:25:16,039 Λοιπόν, σκεφτόμουν του ύπνου εδώ, 425 00:25:16,147 --> 00:25:17,809 οπότε δεν την ενοχλώ καθόλου. 426 00:25:18,984 --> 00:25:20,748 Το στρώμα δεν είναι τόσο κακό. 427 00:25:20,852 --> 00:25:22,787 Θα μπορούσα σίγουρα να φτιάξω το μέρος λίγο πιο κοριτσίστικο, 428 00:25:22,888 --> 00:25:24,288 βάλω τα δικά μου πράγματα στους τοίχους. 429 00:25:24,422 --> 00:25:26,584 Δεν φαίνεται ότι ο Ty επιστρέφει. 430 00:25:28,326 --> 00:25:31,319 Δηλαδή, επιστρέφει; 431 00:25:31,429 --> 00:25:32,488 Ελπίζω να το κάνει. 432 00:25:32,597 --> 00:25:35,032 Ο Τάι επέλεξε να φύγει, Μάλορι. 433 00:25:35,133 --> 00:25:37,967 Εξάλλου, θα κάνει πολύ ζέστη εδώ το καλοκαίρι, 434 00:25:38,069 --> 00:25:39,799 και πώς είσαι στην ενασχόληση με τις νυχτερίδες; 435 00:25:41,673 --> 00:25:43,801 Νυχτερίδες; 436 00:25:43,909 --> 00:25:45,377 Amy, περίμενε! 437 00:25:46,211 --> 00:25:48,407 Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο για σένα; 438 00:25:48,513 --> 00:25:49,572 Όχι. 439 00:25:50,115 --> 00:25:52,983 Ο τρόπος που εσείς απολύτως αγκαλιάσει την αλλαγή 440 00:25:53,084 --> 00:25:56,953 με τέτοιο ανοιχτό και περιπετειώδης στάση. 441 00:25:57,055 --> 00:26:00,150 Λοιπόν, τα πράγματα έχουν αλλάξει αρκετά κατά το τελευταίο έτος. 442 00:26:00,258 --> 00:26:02,454 ξέρω. εχεις δικιο. Δεν ήταν εύκολο. 443 00:26:03,562 --> 00:26:06,293 Αλλά ζήτησες τη συμβουλή μου, και θα σου το δώσω. 444 00:26:06,398 --> 00:26:08,890 Νομίζω ότι πρέπει να αφήσεις τον Λου να το κάνει. 445 00:26:09,000 --> 00:26:10,229 - Ναι. - Πραγματικά. 446 00:26:10,335 --> 00:26:11,530 Πρόστιμο. 447 00:26:12,337 --> 00:26:14,363 - Είναι ένα κορίτσι με υψηλή μόρφωση. - Το ξέρω. 448 00:26:14,472 --> 00:26:16,464 Και έχει παρατήσει μια τεράστια δουλειά στη Νέα Υόρκη. 449 00:26:16,575 --> 00:26:17,702 Το ξέρω κι εγώ. 450 00:26:17,842 --> 00:26:20,744 Δεν είναι λοιπόν περίεργο που είναι αποφασισμένη να βρει κάτι για τον εαυτό της. 451 00:26:20,845 --> 00:26:22,871 Είμαι σίγουρος ότι θέλει να σου δείξει τι μπορεί να κάνει. 452 00:26:23,114 --> 00:26:25,174 Και δείξε στον πατέρα της τι μπορεί να κάνει. 453 00:26:25,283 --> 00:26:28,344 Και ξέρετε τι; Μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 454 00:26:29,020 --> 00:26:32,548 Μπορεί να είναι. Ένα εταιρικό καταφύγιο ιπποειδών. 455 00:26:33,892 --> 00:26:36,384 Φίλε ράντσο. 456 00:27:32,784 --> 00:27:34,252 Πρόστιμο. 457 00:27:34,419 --> 00:27:36,479 Βγαίνω! 458 00:27:41,693 --> 00:27:43,184 παραιτούμαι. 459 00:27:43,294 --> 00:27:45,229 Λοιπόν, μην το πάρεις πολύ προσωπικά. 460 00:27:45,397 --> 00:27:47,992 Είναι γνωστό γεγονός ότι μια κυρία δεν μπορεί να ευγενική μια Mustang. 461 00:27:48,099 --> 00:27:49,328 Μόνο ένας άντρας μπορεί. 462 00:27:49,768 --> 00:27:51,600 Λίγο σεξιστικό, δεν νομίζεις; 463 00:27:53,238 --> 00:27:55,104 Δεν έχει να κάνει με το σεξ. 464 00:27:55,206 --> 00:27:57,835 Είναι περισσότερο για το φυσικό μέγεθος από οτιδήποτε άλλο. 465 00:27:59,744 --> 00:28:02,270 Λοιπόν, αυτό και μυρωδιά. 466 00:28:02,447 --> 00:28:06,350 Ναι. Μυρωδιά μπορώ να πιστέψω. 467 00:28:06,751 --> 00:28:08,743 Είμαστε ακόμα για το βράδυ του Σαββάτου; 468 00:28:38,750 --> 00:28:41,652 Έχω ένα μήνυμα για τον μπαμπά σου. 469 00:28:41,753 --> 00:28:44,723 Του λες να έχει τα λεφτά μέχρι αύριο το βράδυ, 470 00:28:44,823 --> 00:28:46,849 ή είναι νεκρός. 471 00:28:46,958 --> 00:28:49,689 Ή ίσως θα είσαι εσύ. 472 00:29:35,340 --> 00:29:37,206 Ty. 473 00:29:38,176 --> 00:29:39,610 Για τι είναι αυτό; 474 00:29:39,711 --> 00:29:41,737 Οπότε δεν θα μοιάζετε με ολότελα νταούλα στο στρογγυλό επάνω. 475 00:29:57,462 --> 00:29:58,828 Γεια σου. 476 00:29:58,930 --> 00:30:00,421 Έχεις ένα λεπτό; 477 00:30:00,765 --> 00:30:02,961 Ναι, σίγουρα. 478 00:30:03,067 --> 00:30:06,868 Αναγνωρίζω ότι αυτό θα γίνει δύσκολα γενέθλια για σένα 479 00:30:06,971 --> 00:30:08,564 με τη μαμά σου να μην είναι εδώ για να το δεις. 480 00:30:10,074 --> 00:30:12,543 Θέλω απλώς να σιγουρευτείς ότι είσαι καλά. 481 00:30:12,644 --> 00:30:14,408 Είμαι, υποθέτω. 482 00:30:14,546 --> 00:30:16,310 Καλός. 483 00:30:16,714 --> 00:30:19,912 Δεν είναι μόνο η μαμά, ξέρεις. 484 00:30:20,618 --> 00:30:22,484 Είναι λίγοι περίεργοι μήνες. 485 00:30:22,587 --> 00:30:26,388 Ξέρω ότι έχει. ξέρω. 486 00:30:30,795 --> 00:30:33,765 Τέλος πάντων, προσέχεις σε εκείνον τον καουμπόη απόψε. 487 00:30:34,933 --> 00:30:36,265 θα. 488 00:30:36,434 --> 00:30:39,836 Δεν μπορώ να τους εμπιστευτώ, ούτε έναν. 489 00:30:41,206 --> 00:30:43,641 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό το ράντσο φίλε; 490 00:30:44,175 --> 00:30:48,670 Ούτε εμένα μου αρέσει πολύ η ιδέα, αλλά ο Λου φαίνεται αρκετά έτοιμος. 491 00:30:48,780 --> 00:30:51,045 Και, γεια, ίσως αν δεν το κάνει αυτό, 492 00:30:51,149 --> 00:30:52,947 θα της έρθει μια ιδέα αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 493 00:31:25,250 --> 00:31:29,085 Πρώτα απ' όλα, αυτά είναι ακόμα τα 600 στρέμματά μου, 494 00:31:29,254 --> 00:31:31,086 και εκείνες τις καμπίνες σου κάπου πρέπει να χτιστεί 495 00:31:31,189 --> 00:31:33,317 όπου δεν μπορώ να τα δω από οπουδήποτε. 496 00:31:33,858 --> 00:31:35,224 - Συμφωνία. - Τέλεια. 497 00:31:35,326 --> 00:31:36,385 Ποιο είναι το νούμερο δύο; 498 00:31:36,828 --> 00:31:39,764 Το νούμερο δύο είναι δεν θα με ρωτήσεις ποτέ 499 00:31:39,864 --> 00:31:42,424 να πάρουν μια ομάδα αστρονόμων σε μια βόλτα με μονοπάτι. 500 00:31:43,534 --> 00:31:45,799 Λοιπόν, ο Λου προσπαθεί να τα καταφέρει είναι επιτυχία, Τζακ. 501 00:31:46,537 --> 00:31:48,438 Ευχαριστώ παππού. 502 00:31:48,539 --> 00:31:49,666 Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 503 00:31:49,774 --> 00:31:52,369 Ω, ναι. μπορεί. 504 00:31:54,312 --> 00:31:55,803 Ευχαριστώ, μπαμπά. 505 00:31:58,316 --> 00:31:59,841 Συγχαρητήρια γλυκιά μου. 506 00:32:02,520 --> 00:32:04,716 - Ορίστε, κύριε. - Ευχαριστώ, Μιτς. 507 00:32:04,856 --> 00:32:05,983 Γεια, πού είναι η Soraya; 508 00:32:06,424 --> 00:32:08,017 Ποιος ξέρει; Απογειώθηκε με μερικούς φίλους. 509 00:32:08,960 --> 00:32:11,555 Ξέχασα το πορτοφόλι μου. Συγνώμη. 510 00:32:12,063 --> 00:32:12,689 AMY: Έχω λεφτά. 511 00:32:13,064 --> 00:32:14,965 Σαν να άφηνα ένα κορίτσι να πληρώσει. 512 00:32:15,133 --> 00:32:18,501 Θα ήθελα να σου δώσω ένα διάλειμμα, μικρέ, αλλά ξέρεις τη Μάγκι. 513 00:32:18,603 --> 00:32:19,502 Ευχαριστώ, Μιτς. 514 00:32:20,038 --> 00:32:21,438 Κοίτα, απλά πρέπει να το έχω αφήσει στο σπίτι σου. 515 00:32:21,572 --> 00:32:23,234 Αλλά έχουμε χρόνο πριν την ταινία λοιπόν.... 516 00:32:23,341 --> 00:32:24,775 Ας περάσουμε απλά, και θα το μαζέψω. 517 00:32:24,909 --> 00:32:27,777 Καλά. Αλλά μπορώ να πληρώσω. 518 00:32:27,879 --> 00:32:30,041 Αποκλείεται. 519 00:32:42,193 --> 00:32:46,631 Ο αετός προσγειώθηκε. Ή απογειώθηκε. Οτιδήποτε. 520 00:32:56,474 --> 00:32:59,137 Θα επιστρέψω αμέσως. 521 00:32:59,677 --> 00:33:01,908 Έιμι, δόξα τω Θεώ που είσαι σπίτι! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! Βιασύνη! 522 00:33:08,319 --> 00:33:10,550 Mallory, τι είναι; 523 00:33:12,090 --> 00:33:13,490 Εκπληξη! 524 00:33:14,192 --> 00:33:15,683 Χρόνια πολλά γλυκιά μου! 525 00:33:16,327 --> 00:33:18,319 Σας ευχαριστώ. 526 00:33:18,830 --> 00:33:20,423 Ήξερες! 527 00:33:20,598 --> 00:33:21,998 Χρόνια Πολλά! 528 00:33:22,100 --> 00:33:23,090 Και το έκανες κι εσύ! 529 00:33:23,201 --> 00:33:25,932 Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου. 530 00:33:27,739 --> 00:33:29,708 Χρόνια πολλά. 531 00:33:29,807 --> 00:33:31,901 Τα έκανες όλα αυτά; Είναι απίστευτο. 532 00:33:32,010 --> 00:33:32,943 Χρόνια πολλά. 533 00:33:33,411 --> 00:33:34,709 Είστε όλοι έτοιμοι, αγαπητέ; 534 00:33:34,812 --> 00:33:37,509 Ναι, είμαι έτοιμος. Είμαι λίγο νευρικός όμως. 535 00:33:37,648 --> 00:33:39,173 Α, θα είσαι καλά. 536 00:33:41,152 --> 00:33:42,586 Θεέ μου. Πάρτε ένα δωμάτιο. 537 00:33:42,754 --> 00:33:44,780 Απλώς παίζεις. 538 00:33:44,889 --> 00:33:47,290 Χαλάρωσε γλυκιά μου. 539 00:33:47,392 --> 00:33:49,327 Ο μπαμπάς σου θα τραγουδήσει για το δείπνο του τώρα. 540 00:33:49,427 --> 00:33:52,261 Α, και η ταπείνωση δεν τελειώνει ποτέ. 541 00:33:52,363 --> 00:33:54,958 Ω, Μάλορι! 542 00:33:58,669 --> 00:34:02,197 Χρόνια πολλά, Έιμι, από όλους μας. 543 00:34:03,074 --> 00:34:05,043 ~ Το ιτι μου ήρθε t o me I τη νύχτα ~ 544 00:34:05,143 --> 00:34:08,910 ~ Είπε, "Μπαμπά θα ήθελα Θα οδηγήσω αυτό το μεγάλο φορτηγό ~ 545 00:34:09,647 --> 00:34:12,776 ~ Απλώς σε συμπαθώ"~ 546 00:34:12,884 --> 00:34:15,149 ~ Μπορείς να μείνεις ξύπνιος καθώς έφαγα όπως θέλεις ~ 547 00:34:15,253 --> 00:34:17,552 ~ Ή δείτε τηλεόραση μια νύχτα ~ 548 00:34:17,655 --> 00:34:18,645 Ευχαριστώ που είστε εδώ. 549 00:34:18,756 --> 00:34:23,421 ~ N o b o dy te Il in' y o u τι t o d o ~ 550 00:34:23,561 --> 00:34:25,359 Μπορείτε παρακαλώ να βάλετε ένα CD; 551 00:34:25,496 --> 00:34:28,364 Έλα, Μάλορι. Ο μπαμπάς σου δεν είναι μισός κακός. 552 00:34:29,600 --> 00:34:31,933 Είναι εντελώς χυδαίος. 553 00:34:32,103 --> 00:34:33,935 Τζακ, πρέπει να μιλήσουμε. 554 00:34:37,075 --> 00:34:38,134 Τι είναι αυτό; 555 00:34:38,376 --> 00:34:40,868 Ένα συμβόλαιο. Σκιαγραφώντας όλα τα πράγματα Υπόσχομαι να μην κάνω. 556 00:34:41,045 --> 00:34:43,674 Σαν να μην ενοχλώ. Δεν θα μιλάω συνέχεια. 557 00:34:44,015 --> 00:34:46,041 Και δεν θα φάω τόσο πολύ. 558 00:34:46,284 --> 00:34:48,685 Παρακαλώ αφήστε με να μείνω. Θα πρέπει να υπογράψετε εδώ. 559 00:34:50,621 --> 00:34:54,114 Μπορείς να μείνεις, Μάλορι. Αν είναι εντάξει με τους γονείς σου. 560 00:34:54,225 --> 00:34:55,488 Ευχαριστώ, Τζακ. 561 00:34:56,561 --> 00:34:58,962 Μάλλον είναι η μέρα μου για να κάνουν τις κυρίες ευτυχισμένες. 562 00:35:00,898 --> 00:35:01,888 Γεια σου. 563 00:35:03,267 --> 00:35:05,065 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 564 00:35:05,970 --> 00:35:07,097 Χορός; 565 00:35:07,205 --> 00:35:08,639 Όχι. 566 00:35:11,142 --> 00:35:14,169 - Γεια σου, κορίτσι γενεθλίων. - Γεια σου. 567 00:35:14,745 --> 00:35:17,715 Κοιτάξτε σας. Γλυκό 16. 568 00:35:17,815 --> 00:35:22,185 Έιμι, δεν θέλω να γίνω όλος βαρύς στα γενέθλιά σου, 569 00:35:22,386 --> 00:35:23,877 αλλά ήθελα απλώς να πω ότι είναι εδώ, 570 00:35:23,988 --> 00:35:25,149 σημαίνει πολλά για μένα. 571 00:35:26,157 --> 00:35:27,557 Και σε μένα επίσης. 572 00:35:27,792 --> 00:35:31,388 Λοιπόν, ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω που μου έδωσες μια ευκαιρία. 573 00:35:31,496 --> 00:35:33,328 Έχω πολλά χρόνια να αναπληρώσω. 574 00:35:33,431 --> 00:35:36,697 - Μπαμπά, δεν πειράζει. - Αγάπη μου. το κάνω. 575 00:35:36,801 --> 00:35:39,361 Το κάνω, και θα το κάνω. 576 00:35:40,304 --> 00:35:42,466 σε αγαπώ. 577 00:35:44,041 --> 00:35:44,974 Ερχομαι. 578 00:35:45,076 --> 00:35:47,568 Ναι, πήγαινε. Θα τα πούμε σε λίγο. 579 00:35:54,886 --> 00:35:57,549 Γεια σου, Τζακ. Θα κάνετε σίγουρα ένα υπέροχο πάρτι. 580 00:35:57,655 --> 00:36:00,489 Λοιπόν, ο Λου το κάνει. Είναι η διοργανώτρια στην οικογένεια. 581 00:36:00,591 --> 00:36:01,650 Ευχαριστώ που με άφησες να παίξω. 582 00:36:01,759 --> 00:36:04,354 Είναι πάντα καλό να κάνεις πρόβες μπροστά σε ένα πλήθος. Σωστά, Τζες; 583 00:36:04,462 --> 00:36:05,430 Χτυπάει το ντους. 584 00:36:07,098 --> 00:36:09,067 Και, Τζακ, πρέπει να σου πούμε πόσο ευγνώμονες είμαστε. 585 00:36:09,167 --> 00:36:10,191 Ευγνώμων; 586 00:36:10,301 --> 00:36:12,600 Ναι, αφήνεις τον Μάλορι μείνετε εδώ για όλο το καλοκαίρι. 587 00:36:13,070 --> 00:36:16,563 Είναι τόσο υπέροχο που είναι με ανθρώπους που γνωρίζουμε και αγαπάμε. 588 00:36:16,674 --> 00:36:18,905 Όχι ξένοι, ξέρεις. 589 00:36:19,010 --> 00:36:20,239 Λοιπόν εγώ απλά.... 590 00:36:20,344 --> 00:36:22,472 Μας τα είπε όλα χθες το βράδυ. 591 00:36:23,548 --> 00:36:24,948 Χτές βράδυ; 592 00:36:25,049 --> 00:36:27,814 Ναι, είναι τόσο χαρούμενη. Σε λατρεύει. 593 00:36:32,456 --> 00:36:33,480 Ας χορέψουμε. 594 00:36:36,494 --> 00:36:37,325 Με συγχωρείτε. 595 00:36:42,800 --> 00:36:44,826 Γειά σου. 596 00:36:47,939 --> 00:36:50,408 Που είσαι; 597 00:36:56,847 --> 00:36:59,146 Μείνε στη θέση σου. 598 00:37:05,856 --> 00:37:10,055 ~ Και είμαι πάλι στην αγκαλιά σου ~ 599 00:37:10,161 --> 00:37:11,220 Ω, Θεέ μου! 600 00:37:11,329 --> 00:37:14,857 Σοράγια, πλάκα μου κάνεις; The Hudson Rodeo Queen; 601 00:37:14,966 --> 00:37:17,561 Εννοώ, το επόμενο πράγμα που ξέρεις, θα κάνετε αγώνες βαρελιού. 602 00:37:17,668 --> 00:37:19,933 Λοιπόν, έχεις τα μεγάλα μαλλιά για αυτό. 603 00:37:20,104 --> 00:37:21,003 Κοροϊδία! 604 00:37:23,975 --> 00:37:25,739 Ω. 605 00:37:26,677 --> 00:37:29,670 Υπάρχει ο κύριος Odell-icious! 606 00:37:30,081 --> 00:37:32,516 Με συγχωρείτε. 607 00:37:36,287 --> 00:37:37,380 Στάση! 608 00:37:37,488 --> 00:37:40,856 Απλώς, δεν έπρεπε ποτέ να της το είχα πει. 609 00:37:41,259 --> 00:37:42,522 Γεια σου, Κάλεμπ. 610 00:37:42,627 --> 00:37:45,222 -Πώς είσαι; - Καλά. Τι κάνετε; 611 00:37:57,208 --> 00:38:00,542 - Καλό πάρτι. - Ευχαριστώ. 612 00:38:04,882 --> 00:38:07,545 Έτσι, ο Τζακ πέρασε. Ευτυχισμένος; 613 00:38:07,652 --> 00:38:10,053 Ναι, είμαι. 614 00:38:10,154 --> 00:38:12,623 Είμαι ακόμα πιο χαρούμενος τώρα. 615 00:38:12,723 --> 00:38:15,249 Γεια, θέλεις... Θέλεις να φύγουμε λίγο αργότερα; 616 00:38:15,359 --> 00:38:20,388 Α, ναι; Αργότερα ακούγεται καλό. Νωρίς είναι καλύτερα. 617 00:38:21,198 --> 00:38:25,932 Ρε παιδιά είδατε τον παππού; Απλώς εξαφανίστηκε. 618 00:39:30,701 --> 00:39:31,691 Γεια σου, Τζακ. 619 00:39:49,220 --> 00:39:51,086 Σίγουρα δεν χρειάζεστε γιατρό; 620 00:39:51,188 --> 00:39:53,157 θα ζήσω. Είμαι καλά. 621 00:39:54,158 --> 00:39:58,823 Αυτή ήταν η κατάσταση μπήκες στον εαυτό σου. 622 00:40:00,231 --> 00:40:02,791 Ζεις σε αυτό το μέρος; 623 00:40:03,734 --> 00:40:05,134 Με τον μπαμπά σου; 624 00:40:05,236 --> 00:40:07,102 Ναι. 625 00:40:08,906 --> 00:40:10,966 Βλέπω ότι λειτούργησε καλά. 626 00:40:13,277 --> 00:40:15,746 εχεις δικιο. 627 00:40:20,451 --> 00:40:24,946 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα; Πώς πήγε; 628 00:40:25,055 --> 00:40:26,353 Καλά. 629 00:40:26,457 --> 00:40:28,517 Ναι; 630 00:40:28,626 --> 00:40:32,324 Πήρα ένα νέο χέρι, Caleb. Καουμπόη. 631 00:40:33,531 --> 00:40:36,467 Μεγάλη βοήθεια τον χειμώνα. 632 00:40:40,371 --> 00:40:42,670 Και, αχ, πώς είναι η Έιμι; 633 00:40:45,342 --> 00:40:47,675 Είναι μια χαρά. 634 00:40:48,879 --> 00:40:52,680 Δεν θα στοιχημάτιζα πώς θα αντιδράσει όταν σε δει. 635 00:40:56,954 --> 00:40:58,923 Θυμάσαι τι είπα; 636 00:40:59,423 --> 00:41:04,885 Το πατάρι, η δουλειά σου, είναι ακόμα εκεί για σένα. 637 00:41:14,939 --> 00:41:19,070 Λοιπόν, υποθέτω, η αδερφή μου σε βάζω να μου ζητήσεις να βγούμε, ε; 638 00:41:19,176 --> 00:41:21,168 Απλά για να με απομακρύνεις από το σπίτι. 639 00:41:21,278 --> 00:41:23,804 Ναι. 640 00:41:23,914 --> 00:41:25,940 Και λειτούργησε, ε; 641 00:41:26,050 --> 00:41:28,884 Είναι πολύ καλό στήσιμο, θα έλεγα. 642 00:41:30,020 --> 00:41:31,147 Δεν είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου 643 00:41:31,255 --> 00:41:34,953 γιατί είπα κορίτσια Δεν μπορώ να σπάσω τα Mustangs, έτσι; 644 00:41:35,059 --> 00:41:40,157 Όχι. Αλλά θα πάω για να σου αποδείξει ότι κάνεις λάθος. 645 00:41:40,297 --> 00:41:42,630 Και γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; 646 00:41:42,733 --> 00:41:48,832 Και, γεια, για να είμαστε ευθύς, Θα σου ζητούσα να βγούμε πάντως. 647 00:41:56,947 --> 00:41:59,610 Παππού, πού ήσουν; Έχουμε ανησυχήσει. 648 00:42:11,562 --> 00:42:13,895 Ty! Ω, Θεέ μου! 649 00:42:20,404 --> 00:42:21,599 Αυτό είναι για να μην τηλεφωνήσετε! 650 00:42:53,304 --> 00:42:56,832 ~ Ξυπνώντας μέχρι την ημέρα ~ 651 00:42:58,175 --> 00:43:02,579 ~ Με όλο τον κόσμο στο πIate μου ~ 652 00:43:03,314 --> 00:43:06,478 ~ Αλλά τι θα γίνει μετά ~ 653 00:43:08,419 --> 00:43:11,617 ~ Κάτι δεν είναι το ίδιο ~ 654 00:43:11,722 --> 00:43:13,452 ~ Με τον καιρό ~ 655 00:43:13,557 --> 00:43:15,253 Έιμι, εγώ.... 656 00:43:15,359 --> 00:43:18,852 Γιατί τον έφερες εδώ, Ο παππούς; 657 00:43:23,267 --> 00:43:27,432 ~ Είναι το be aIl, τέλος aIl σήμερα ~ 658 00:43:28,639 --> 00:43:33,077 ~ Είναι το be aIl, τέλος aIl σήμερα ~ 659 00:43:33,410 --> 00:43:37,609 ~ Πρέπει να είναι έτσι; ~ 660 00:43:38,349 --> 00:43:42,081 ~ Είναι το be aIl, τέλος aIl σήμερα ~ 661 00:43:42,186 --> 00:43:43,745 ~ Με τον καιρό ~ 662 00:43:58,702 --> 00:44:02,434 ~ Θα μπορούσε να συμβεί άλλη μια φορά; ~ 663 00:44:03,841 --> 00:44:08,438 ~ Δύο Iovers ή απλά φίλοι; ~ 664 00:44:08,979 --> 00:44:12,643 ~ Ό,τι μου ζητήσεις ~ 665 00:44:13,951 --> 00:44:15,852 ~ Θα σε ελευθερώσει; ~ 666 00:44:17,354 --> 00:44:22,816 ~ Ο χρόνος δεν γνωρίζει θεραπεία ~ 667 00:44:22,960 --> 00:44:26,897 ~ Για καρδιές που ραγίζουν από έναν καθρέφτη ~ 668 00:44:28,999 --> 00:44:32,299 ~ Μπορούμε να το φτιάξουμε σήμερα; ~ 669 00:44:34,038 --> 00:44:37,338 ~ Είναι το be aIl, τέλος aIl σήμερα ~ 670 00:44:39,076 --> 00:44:42,240 ~ Πρέπει να είναι έτσι; ~ 671 00:44:44,148 --> 00:44:47,277 ~ Είναι το be aIl, τέλος aIl σήμερα ~ 672 00:44:47,384 --> 00:44:49,182 ~ Σήμερα ~ 673 00:44:49,286 --> 00:44:51,949 ~ Πρέπει να είναι έτσι; ~ 674 00:44:54,725 --> 00:44:56,785 ~ Είναι το be aIl, τέλος aIl σήμερα ~