1 00:00:00,967 --> 00:00:02,802 Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:02,902 --> 00:00:04,504 Έχω ένα μπουκάλι single malt. 3 00:00:04,604 --> 00:00:06,273 Μια άλλη φορά, Βαλ. 4 00:00:06,373 --> 00:00:09,476 Τουλάχιστον δεν φοβάται άλογα σαν τον Λου. 5 00:00:09,576 --> 00:00:11,177 Είχες την ευκαιρία να γίνεις πατέρας. 6 00:00:11,277 --> 00:00:13,317 Αυτό ήταν το παρελθόν, Τζακ. 7 00:00:14,047 --> 00:00:16,049 Αυτά τα κορίτσια θα είναι μέρος του μέλλοντός μου. 8 00:00:16,149 --> 00:00:17,951 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 9 00:00:18,051 --> 00:00:23,123 Η Λου δοκιμάζει τις δυνάμεις της στις τηγανίτες. Θα είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μας. 10 00:00:23,223 --> 00:00:25,926 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Αυτό ακούγεται υπέροχο. 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,061 Ίσως μπορέσεις να βγεις στο ράντσο όμως. 12 00:00:28,161 --> 00:00:30,161 Τα λέμε το Σάββατο. 13 00:00:33,166 --> 00:00:35,035 Λοιπόν, είπες ακόμα στον Τζακ; 14 00:00:35,135 --> 00:00:36,970 του λέει ο Λου. 15 00:00:37,070 --> 00:00:39,239 Γλυκός. Πώς το κατάφερες; 16 00:00:39,339 --> 00:00:42,175 Λοιπόν, χρειάστηκαν δύο μέρες, και τελικά καταλήξαμε σε μια συμφωνία. 17 00:00:42,275 --> 00:00:45,145 Ο Λου θα το πει στον παππού σχετικά με τον μπαμπά που έρχεται για μεσημεριανό γεύμα. 18 00:00:45,245 --> 00:00:47,213 Και θα της κάνω ένα τρακαρισμένο μάθημα... 19 00:00:47,313 --> 00:00:50,183 ...για να τη βοηθήσω να επιστρέψει στη ζώνη αλόγων. 20 00:00:50,283 --> 00:00:52,283 Ο Λου και τα άλογα; Γιατί; 21 00:00:52,285 --> 00:00:53,520 Όλοι ξέρουν ότι τους φοβάται. 22 00:00:53,620 --> 00:00:56,589 Ναι. Όλοι εκτός από τον μπαμπά. 23 00:00:56,689 --> 00:00:58,689 Ω. 24 00:00:59,092 --> 00:01:00,894 Γεια, ουα. 25 00:01:00,994 --> 00:01:02,028 Είσαι καλά; 26 00:01:02,128 --> 00:01:03,930 Ναι. Είμαι καλά. 27 00:01:04,030 --> 00:01:04,564 Είσαι σίγουρος; 28 00:01:04,664 --> 00:01:05,699 Ναι. 29 00:01:05,799 --> 00:01:07,033 Είναι ο τρόπος που πετάχτηκες πάνω μου εκεί, 30 00:01:07,133 --> 00:01:08,435 Σκέφτηκα ότι ίσως θέλεις να μιλήσουμε για κάτι. 31 00:01:23,149 --> 00:01:25,149 Παππούς; 32 00:01:25,218 --> 00:01:28,703 Α, έχω κάτι να σου πω. 33 00:01:29,022 --> 00:01:31,616 Λοιπόν, ακούω. 34 00:01:32,058 --> 00:01:36,903 Θα άφηνες κάτω το μαχαίρι του χασάπη; για ένα λεπτό, παρακαλώ; 35 00:01:39,232 --> 00:01:41,612 Ο μπαμπάς έρχεται για μεσημεριανό γεύμα. 36 00:01:46,272 --> 00:01:47,240 Έρχεται εδώ; 37 00:01:47,340 --> 00:01:49,340 Η Έιμι τον προσκάλεσε. 38 00:01:53,079 --> 00:01:55,629 Πότε αναμένεται; - Σάββατο. 39 00:01:56,416 --> 00:01:58,416 Σάββατο; 40 00:02:00,520 --> 00:02:02,520 Τέλειο timing. 41 00:02:24,344 --> 00:02:26,938 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας♪ 42 00:02:27,046 --> 00:02:31,346 «Βυθίστηκες στο όνειρό σου». 43 00:02:31,451 --> 00:02:34,545 ª Ονειροπόλος 44 00:02:35,555 --> 00:02:37,989 ♪ Ονειροπόλεψε♪ 45 00:02:39,726 --> 00:02:45,062 ♪ Ονειροπόλεψε♪ 46 00:02:55,208 --> 00:02:57,267 Γκόττσα. Χα, χα, χα. 47 00:02:57,377 --> 00:03:00,113 Αυτό είναι όλο. τελείωσα. Βαριέμαι να είμαι η αγελάδα. 48 00:03:00,213 --> 00:03:01,648 Απλά επειδή θέλεις για να δείξω στον μπαμπά της Έιμι... 49 00:03:01,748 --> 00:03:03,349 ...ότι μπορείς να κάνεις περισσότερα παρά να μαζεύεις πάγκους. 50 00:03:03,449 --> 00:03:04,184 Όχι, δεν το κάνω. 51 00:03:04,284 --> 00:03:05,218 Ναι, ναι. 52 00:03:05,318 --> 00:03:07,287 Έλα, Μάλορι, το σχοινί δεν είναι παιχνίδι. 53 00:03:07,387 --> 00:03:09,522 Είναι άθλημα. Ακόμα και επιστήμη. 54 00:03:09,622 --> 00:03:10,857 Καλά; Είναι όλα εμπόδιο... 55 00:03:10,957 --> 00:03:12,525 ...χτίζεις τον βρόχο σου εδώ. Βλέπω; 56 00:03:12,625 --> 00:03:15,595 Τότε πρέπει να υπολογίσεις την απόσταση σου στον στόχο. 57 00:03:15,695 --> 00:03:17,697 Πρέπει να κάνεις σωστά τη ρίψη σου. 58 00:03:17,797 --> 00:03:22,368 Καλά. Τώρα, αυτή τη φορά σε θέλω να σκέφτεσαι σαν αγελάδα. Καλά; 59 00:03:22,468 --> 00:03:24,468 Γίνε η αγελάδα, Μάλορι. 60 00:03:24,470 --> 00:03:25,271 Ετοιμος; 61 00:03:25,371 --> 00:03:26,673 Αυτό είναι όλο. τελείωσα. 62 00:03:26,773 --> 00:03:28,773 Ω, έλα. 63 00:03:32,145 --> 00:03:34,145 Μουγκανίζω. 64 00:03:38,284 --> 00:03:40,086 Μάλορι. 65 00:03:40,186 --> 00:03:42,288 Α, έλα, το διασκεδάζαμε. 66 00:03:42,388 --> 00:03:45,758 Δεν έβρισε, δεν έβρισκε, το κεφάλι του δεν έσκασε; 67 00:03:45,858 --> 00:03:48,461 Και δεν είπε ένα άσχημο πράγμα για τον μπαμπά. 68 00:03:48,561 --> 00:03:50,930 Χα. Πρέπει να είχα ρεπό. 69 00:03:51,030 --> 00:03:53,030 [Καθαρίζει το λαιμό της] 70 00:03:54,434 --> 00:03:56,434 Αχαμ. 71 00:03:57,003 --> 00:03:59,472 Πες μου ξανά πώς υποτίθεται αυτό να με βοηθάς. 72 00:03:59,572 --> 00:04:01,941 Λοιπόν, ξοδεύεις αρκετό χρόνο στο στασίδι ενός αλόγου, 73 00:04:02,041 --> 00:04:04,377 αρχίζεις να βλέπεις τον κόσμο από τη σκοπιά του. 74 00:04:04,477 --> 00:04:07,147 Και όσο είσαι εκεί, μπορείς καθώς και να κάνετε κάτι χρήσιμο. 75 00:04:07,247 --> 00:04:09,215 Έχει δει κανείς τα hip-waders μου; 76 00:04:09,315 --> 00:04:12,552 Λίγο αργά στη σεζόν για ψάρεμα δεν είναι παππού; 77 00:04:12,652 --> 00:04:13,553 Λοιπόν, αυτή είναι η ομορφιά του. 78 00:04:13,653 --> 00:04:15,288 Όλοι οι ψαράδες του καλού καιρού έχουν φύγει, 79 00:04:15,388 --> 00:04:18,653 αλλά τα ψάρια είναι ακόμα εκεί. 80 00:04:19,025 --> 00:04:21,025 Ε... 81 00:04:26,866 --> 00:04:31,064 Και εδώ είναι οι ιπποδρομείς σας. 82 00:04:31,170 --> 00:04:33,229 Ω... 83 00:04:34,107 --> 00:04:35,875 Ρε, αυτά με κάνουν να δείχνω χοντρή; 84 00:04:35,975 --> 00:04:38,878 Ω, αγάπη μου, κανείς δεν φαίνεται καλός σε hip-waders. 85 00:04:38,978 --> 00:04:43,316 Αυτός ο άντρας με τον οποίο θα πας, δεν θα κοιτάζει τους παρυδάτους σου. 86 00:04:43,416 --> 00:04:46,119 Εντάξει. Θα τα πάρω όλα. 87 00:04:46,219 --> 00:04:47,320 Τι. 88 00:04:47,420 --> 00:04:51,157 Αν αυτό δεν πάει καλά, ποια είναι η πολιτική επιστροφής χρημάτων σας; 89 00:04:51,257 --> 00:04:52,992 Δεν έχω πολιτική επιστροφής χρημάτων. 90 00:04:53,092 --> 00:04:55,962 Αλλά για σένα, αχ, Θα κάνω μια εξαίρεση. 91 00:04:56,062 --> 00:04:57,363 Ευχαριστώ, Μάγκυ. 92 00:04:57,463 --> 00:05:00,099 Τώρα, ο ανιψιός σου ήταν εδώ μέσα την άλλη μέρα. 93 00:05:00,199 --> 00:05:00,767 Ω; 94 00:05:00,867 --> 00:05:02,926 Με την Ashley Stanton. 95 00:05:03,770 --> 00:05:08,070 Ακούω ότι, ε, αποφάσισε να προπονηθεί στο Briar Ridge. 96 00:05:08,174 --> 00:05:11,871 Χμμ. Είναι λίγο χαλαρά αυτή τη στιγμή. 97 00:05:11,978 --> 00:05:13,313 Τα πήγαινε πολύ καλά με την Έιμι. 98 00:05:13,413 --> 00:05:16,115 Δεν είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος για την απόφασή του. 99 00:05:16,215 --> 00:05:18,911 Ναι. Είτε είναι η Σοράγια μου. 100 00:05:19,018 --> 00:05:21,568 Απλώς υπογράψτε εδώ. Τελειώσαμε όλοι. 101 00:05:22,055 --> 00:05:24,390 Καλύτερα να πιάσω κάτι, ε; 102 00:05:24,490 --> 00:05:26,530 Νομίζω ότι το έκανες ήδη. 103 00:05:26,826 --> 00:05:30,230 Φαίνεται υπέροχο, Λου. Τώρα για να διαλέξω τα πόδια του. 104 00:05:30,330 --> 00:05:33,731 Έλα, Έιμι. Όχι τα πόδια. 105 00:05:34,400 --> 00:05:39,303 Εντάξει, εντάξει. Λατρεύω τα πόδια. Είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 106 00:05:41,541 --> 00:05:43,541 Γεια σου, Σοράγια. 107 00:05:44,477 --> 00:05:46,179 Τι; 108 00:05:46,279 --> 00:05:48,279 Πλάκα κάνεις. 109 00:05:49,382 --> 00:05:53,113 Καλά. Πρέπει να το πω στον Λου. Εντάξει, αντίο. 110 00:05:53,252 --> 00:05:55,788 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. - Τι; 111 00:05:55,888 --> 00:06:00,093 Η Λίζα Στίλμαν μόλις αγόρασε ένα μάτσο αλιευτικών εργαλείων στο Maggie's. 112 00:06:00,193 --> 00:06:01,227 Hip-waders; 113 00:06:01,327 --> 00:06:03,818 Hip-waders. 114 00:06:04,030 --> 00:06:05,732 Απλά στηρίξου πάνω του, Λου. 115 00:06:05,832 --> 00:06:07,832 Ωωω. 116 00:06:08,668 --> 00:06:10,668 Ουάου. 117 00:06:17,377 --> 00:06:20,312 Θα πάτε για ψάρεμα, παππού; 118 00:06:20,413 --> 00:06:22,413 Αυτό είπα. 119 00:06:22,448 --> 00:06:25,418 Ναι, αλλά εσύ, ε, άφησες έξω το σημαντικό μέρος. 120 00:06:25,518 --> 00:06:28,988 Ότι ο Οκτωβριανός Κάντις δεν θα λειτουργήσει τόσο αργά στη σεζόν; 121 00:06:29,088 --> 00:06:30,556 Οχι. 122 00:06:30,656 --> 00:06:34,294 Ότι όλα είναι θέμα συγχρονισμού και πρέπει να ταιριάζεις με την καταπακτή; 123 00:06:34,394 --> 00:06:34,827 Όχι. 124 00:06:34,927 --> 00:06:36,763 Δεν μιλάμε για μύγες, Παππού. 125 00:06:36,863 --> 00:06:38,931 Ότι θα πάω τη Λίζα στην κατασκήνωση ψαρέματος μου; 126 00:06:39,031 --> 00:06:41,158 [ Σκοντάφτοντας ] Όχι -- Ναι. 127 00:06:43,903 --> 00:06:47,307 Λοιπόν, αν γνωρίζετε ήδη, τότε τι υπάρχει να μιλήσουμε; 128 00:06:47,407 --> 00:06:52,507 Λοιπόν, δεν έχετε προσκαλέσει κανέναν εκεί πάνω από τότε που πέθανε η γιαγιά. 129 00:06:52,545 --> 00:06:53,780 Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, 130 00:06:53,880 --> 00:06:58,451 Μεγάλωσα αρκετά για να τα καταφέρω την προσωπική μου ζωή με όποιον τρόπο θεωρώ κατάλληλο. 131 00:06:58,551 --> 00:07:01,521 Δεν χρειάζομαι καμία συμβουλή. Παίρνω πολλά από αυτά από τον Μάλορι. 132 00:07:01,621 --> 00:07:05,956 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, Έχω άλλα ψάρια να τηγανίσω. 133 00:07:18,971 --> 00:07:22,175 Τώρα θυμάμαι γιατί δεν μου άρεσε ποτέ το lunging. 134 00:07:22,275 --> 00:07:25,011 Μια χαρά τα πας, Λου. Απλώς... Σε προλαβαίνει. 135 00:07:25,111 --> 00:07:27,978 Λοιπόν, ζαλίζομαι. 136 00:07:28,080 --> 00:07:30,650 Μην ανησυχείς. Απλά μείνετε συγκεντρωμένοι στο άλογο. 137 00:07:30,750 --> 00:07:33,555 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. Ζαλίζομαι. 138 00:07:39,826 --> 00:07:43,557 Έιμι, σε παρακαλώ. Μικρή βοήθεια. 139 00:07:44,664 --> 00:07:45,398 Είσαι καλά; 140 00:07:45,498 --> 00:07:50,765 Ναι. Είμαι καλά. Απλώς, πραγματικά πρέπει να... 141 00:07:50,870 --> 00:07:52,870 Ω, θα σκάσω. 142 00:07:56,576 --> 00:07:58,077 Μυρίζει νόστιμα. 143 00:07:58,177 --> 00:07:59,178 Θέλετε ένα ποτό; 144 00:07:59,278 --> 00:08:01,278 Όχι, ευχαριστώ. 145 00:08:03,015 --> 00:08:07,120 Παρατηρείτε κάτι σημαντικό σχετικά με το στήσιμο του τραπεζιού; 146 00:08:07,220 --> 00:08:10,365 Χρησιμοποιούν τα φανταχτερά πιάτα τους; 147 00:08:10,389 --> 00:08:12,525 Είναι η ποσότητα. Όχι η ποιότητα. 148 00:08:12,625 --> 00:08:13,960 Τρία πιάτα. Τρία ποτήρια. 149 00:08:14,060 --> 00:08:15,161 Τρία πιρούνια. Τρία μαχαίρια. 150 00:08:15,261 --> 00:08:18,025 Βλέπετε κάποιο μοτίβο; 151 00:08:18,130 --> 00:08:18,898 Όχι. 152 00:08:18,998 --> 00:08:20,133 Μας έχουν σνομπάρει. 153 00:08:20,233 --> 00:08:23,469 Είναι ο μπαμπάς τους, Μάλορι. Δεν είναι σαν να περνάει κάθε μέρα. 154 00:08:23,569 --> 00:08:25,905 Μαζεύομαι έτσι είναι μεγάλη υπόθεση για αυτούς. 155 00:08:26,005 --> 00:08:30,680 Και νομίζω ότι πρέπει να τους αφήσουμε τρώνε το μεσημεριανό τους με την ησυχία τους. 156 00:08:32,812 --> 00:08:34,147 Γεια, είναι η θεία του Μπεν; 157 00:08:34,247 --> 00:08:36,287 MALLORY: Γιατί είναι εδώ; 158 00:08:36,549 --> 00:08:38,574 Δεν ξέρω. 159 00:08:39,852 --> 00:08:42,688 Ω, Θεέ μου. Ο Τζακ πάει σε δεύτερο ραντεβού με τη Λίζα. 160 00:08:42,788 --> 00:08:44,056 Δεν μου το είπε καν. 161 00:08:44,156 --> 00:08:45,391 Πρέπει να ήταν παράλειψη εκ μέρους του. 162 00:08:45,491 --> 00:08:48,694 Δεν καταλαβαίνεις. Του μπαμπά της Έιμι επιστρέφοντας στο ράντσο. 163 00:08:48,794 --> 00:08:52,832 Ο Λου δουλεύει με τα άλογα. Ο Τζακ είναι σχεδόν αρραβωνιασμένος με τη Λίζα. 164 00:08:52,932 --> 00:08:57,670 Όλα αλλάζουν τόσο γρήγορα, Δεν ξέρω καν τι να πω. 165 00:08:57,770 --> 00:08:59,338 Δεν το κάνεις; 166 00:08:59,438 --> 00:09:02,532 Εκπληκτική επιτυχία. Ο κόσμος πραγματικά έχει τρελαθεί. 167 00:09:07,747 --> 00:09:09,415 Εντάξει. 168 00:09:09,515 --> 00:09:12,819 Ξέρεις πού πας. Θέλετε να οδηγήσετε το φορτηγό; 169 00:09:12,919 --> 00:09:14,919 Φορτηγό. 170 00:09:16,522 --> 00:09:21,537 Ξέρεις, υπάρχουν φορτηγά, και, λοιπόν, υπάρχουν φορτηγά. 171 00:09:26,198 --> 00:09:26,866 Ο μπαμπάς είναι εδώ. 172 00:09:26,966 --> 00:09:29,935 Ναι. Δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 173 00:09:30,036 --> 00:09:31,504 Θυμήσου, εσύ μιλάς. 174 00:09:31,604 --> 00:09:32,872 Δεν μπορώ να μιλήσω όλο. 175 00:09:32,972 --> 00:09:36,375 Λοιπόν, μέχρι να μου αρέσει να μιλάω. Και μην αναφέρω το ατύχημα. 176 00:09:36,475 --> 00:09:37,510 Ή το διαζύγιο. 177 00:09:37,610 --> 00:09:39,545 Ή τα πράγματα με τον παππού. 178 00:09:39,645 --> 00:09:41,514 Και, Έιμι, ό,τι κι αν κάνεις, 179 00:09:41,614 --> 00:09:43,349 πρέπει να μου υποσχεθείς δεν θα αναφερεις τιποτα... 180 00:09:43,449 --> 00:09:46,252 ...για τα θέματά μου με τα άλογα. 181 00:09:46,352 --> 00:09:47,119 Τι θέματα; 182 00:09:47,219 --> 00:09:49,219 Ευχαριστώ. 183 00:09:50,556 --> 00:09:52,556 Καλά. 184 00:09:54,427 --> 00:09:57,827 Έφερα μαζί έναν απρόσκλητο επισκέπτη. 185 00:10:00,733 --> 00:10:02,733 Το όνομά του είναι Payback. 186 00:10:02,835 --> 00:10:06,072 Η μαμά μου στέλνει λουλούδια ως δώρο οικοδέσποινας. 187 00:10:06,172 --> 00:10:10,676 Μάλορι Γουέλς. Γείτονας. Λάτρης των αλόγων. Φίλος της οικογένειας. 188 00:10:10,776 --> 00:10:13,613 Λοιπόν, φίλε. Αυτό δεν είναι ακριβώς ένα δώρο. 189 00:10:13,713 --> 00:10:16,015 Ήλπιζα να τα καταφέρει η Έιμι κάτι μαζί του. 190 00:10:16,115 --> 00:10:17,850 Τι νομίζεις, Έιμι; 191 00:10:17,950 --> 00:10:19,185 Λοιπόν, είμαστε κάπως γεμάτοι αυτή τη στιγμή. 192 00:10:19,285 --> 00:10:20,953 Αλλά υπάρχει πάντα χώρος για σένα, μπαμπά. 193 00:10:21,053 --> 00:10:23,456 Λοιπόν, είμαι πρόθυμος να πληρώσω ό,τι χρεώσεις. 194 00:10:23,556 --> 00:10:26,325 Έχω ήδη εξοφλήσει λίγα δολάρια για αυτόν τον τύπο. 195 00:10:26,425 --> 00:10:27,960 Είναι ένα άλογο κοπής 3 ετών. 196 00:10:28,060 --> 00:10:29,929 Λοιπόν, φαίνεται ισορροπημένος. 197 00:10:30,029 --> 00:10:33,733 Ναι, έχει καλό μάτι. Είναι-- Η στεγνή δουλειά του είναι καλή. 198 00:10:33,833 --> 00:10:37,770 Αυτό είναι σημαντικό, λειτουργεί καλά όταν είναι στεγνά... 199 00:10:37,870 --> 00:10:40,239 Ή όταν τον εκπαιδεύετε χωρίς αγελάδα. 200 00:10:40,339 --> 00:10:41,274 Ακριβώς. 201 00:10:41,374 --> 00:10:46,641 Λοιπόν, το θέμα είναι, Λου, ένα άλογο κοπής πρέπει να είναι cowey. 202 00:10:47,246 --> 00:10:49,246 Ναι, Cowey, σωστά. 203 00:10:49,482 --> 00:10:50,750 Cowey. 204 00:10:50,850 --> 00:10:52,151 Χμ-μμ, Κάουι. 205 00:10:52,251 --> 00:10:53,052 Ναι, πρέπει να ξέρουν... 206 00:10:53,152 --> 00:10:55,755 ...τι θα κάνει η αγελάδα πριν το καταλάβει η αγελάδα. 207 00:10:55,855 --> 00:10:57,123 Δικαίωμα. 208 00:10:57,223 --> 00:11:00,092 Και αυτός ο τύπος ανατινάζεται όποτε είναι κοντά σε μια αγελάδα. 209 00:11:00,192 --> 00:11:02,662 Λοιπόν, μπαμπά; Αγοράσατε ένα άλογο κοπής που δεν θα κόψει; 210 00:11:02,762 --> 00:11:06,721 Ναι. Μην το τρίβετε. 211 00:11:06,866 --> 00:11:08,200 Δεν έχω δουλέψει ποτέ με ένα άλογο κοπής πριν, 212 00:11:08,300 --> 00:11:09,969 αλλά θα ήθελα να το δοκιμάσω. 213 00:11:10,069 --> 00:11:11,103 Καλός. 214 00:11:11,203 --> 00:11:14,433 Ορίστε, θα τον στήσω στον αχυρώνα. 215 00:11:17,510 --> 00:11:21,776 Χαίρομαι που έλαβα κάποια βοήθεια με τα άλογα. 216 00:11:22,915 --> 00:11:25,907 Ναι. Κι εγώ χαίρομαι. 217 00:11:31,223 --> 00:11:33,793 Λοιπόν, απλά έχω για να βγάλουμε το μεσημεριανό από το φούρνο. 218 00:11:33,893 --> 00:11:37,556 Αλλά, ε, να είσαι σπίτι. 219 00:11:38,264 --> 00:11:39,999 Εδώ. 220 00:11:40,099 --> 00:11:42,099 Ευχαριστώ, Λου. 221 00:11:51,210 --> 00:11:53,576 Αυτό κάποτε ήταν σπίτι. 222 00:11:57,249 --> 00:12:00,446 Είναι όλα τα ίδια. 223 00:12:02,121 --> 00:12:05,284 Αλλά διαφορετικά. 224 00:12:06,258 --> 00:12:08,928 Λοιπόν, πώς τα πάει με αυτό το μαύρο άλογο; 225 00:12:09,028 --> 00:12:12,331 Καλός. Σκέφτομαι να μπω μέσα του στον τελικό του φθινοπώρου. 226 00:12:12,431 --> 00:12:13,599 Πώς έρχεται η προπόνηση; 227 00:12:13,699 --> 00:12:15,963 Καλά, ναι, αυτός, ε, 228 00:12:16,068 --> 00:12:17,803 είναι λίγο καλύτερος στο αριστερό του προβάδισμα από το δικαίωμά του, 229 00:12:17,903 --> 00:12:18,938 άρα έχει την τάση να παρασύρεται... 230 00:12:19,038 --> 00:12:20,206 Θα μπορούσε με λίγη βοήθεια. 231 00:12:20,306 --> 00:12:22,708 Εσείς, χρησιμοποιείτε στύλους γείωσης να τον κρατήσω ίσιο; 232 00:12:22,808 --> 00:12:24,343 Α, ναι, λειτουργεί πολύ καλά στην προπόνηση, 233 00:12:24,443 --> 00:12:28,470 αλλά δεν είναι τόσο καλό όταν είσαι σε μια παράσταση. 234 00:12:46,499 --> 00:12:50,494 Το σχεδίαζα είμαστε μόνο οι τρεις μας. 235 00:12:55,574 --> 00:12:57,574 Μόνο η οικογένεια. 236 00:13:07,953 --> 00:13:09,953 Α, εντάξει. 237 00:13:10,556 --> 00:13:12,922 Λου, τι μπορώ να κάνω; 238 00:13:13,292 --> 00:13:15,927 Φαίνεται να τα πας μια χαρά. 239 00:13:17,129 --> 00:13:20,299 Εντάξει, μπορείτε να ορίσετε τον εαυτό σας άλλο μέρος. 240 00:13:20,399 --> 00:13:22,935 Απλά υπόσχεσέ μου δεν θα μιλάς τόσο πολύ, εντάξει; 241 00:13:23,035 --> 00:13:24,437 Ξέρεις, όπως κάνεις. 242 00:13:24,537 --> 00:13:25,805 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 243 00:13:25,905 --> 00:13:26,272 Καλά. 244 00:13:26,372 --> 00:13:28,863 Τι γίνεται με τον Ty; 245 00:13:31,243 --> 00:13:35,448 Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να κάνουμε, χμ, ίχνος βόλτες που απευθύνονται σε εταιρική πελατεία. 246 00:13:35,548 --> 00:13:37,883 Ξέρεις, όπως, τι μπορείς να μάθεις από ένα άλογο... 247 00:13:37,983 --> 00:13:39,852 ...αυτό θα σας κάνει καλύτερο στέλεχος. 248 00:13:39,952 --> 00:13:41,654 Όλα έχουν να κάνουν με το branding, πραγματικά. 249 00:13:41,754 --> 00:13:45,239 Και όχι του είδους που περιλαμβάνει ζεστά σίδερα. 250 00:13:45,958 --> 00:13:50,224 το καταλαβαίνω. Άλογα και στελέχη, και τα δύο γεμάτα χάλια. 251 00:13:50,930 --> 00:13:53,599 Εννοώ, είναι, είναι, είναι θέμα ομαδικής εργασίας. 252 00:13:53,699 --> 00:13:57,169 Ξέρεις, άφησέ το. Γνωρίζοντας πότε να οδηγείς, πότε να ακολουθείς. 253 00:13:57,269 --> 00:13:58,370 Ξεπερνώντας τους φόβους. 254 00:13:58,470 --> 00:14:01,140 Εννοώ, κάνουν ασκήσεις συγκρότησης ομάδας... 255 00:14:01,240 --> 00:14:02,975 ...με την αναρρίχηση βράχου, περπάτημα στη φωτιά και-- 256 00:14:03,075 --> 00:14:06,078 Ναι, ναι, Λου, νομίζω είσαι σε κάτι. 257 00:14:06,178 --> 00:14:08,280 Λοιπόν, Έιμι, πότε θα δούμε πηδάς σπαρτιάτικο; 258 00:14:08,380 --> 00:14:09,849 Λοιπόν, θα πάω σε μια αρένα αργότερα σήμερα. 259 00:14:09,949 --> 00:14:12,218 Μπορείτε να έρθετε αν θέλετε να παρακολουθήσετε. Δεν χρειάζεται. 260 00:14:12,318 --> 00:14:14,954 Μπορείτε να περιμένετε τουλάχιστον μέχρι να φάμε επιδόρπιο; 261 00:14:15,054 --> 00:14:17,054 Θα σε βοηθήσω. 262 00:14:17,523 --> 00:14:19,753 Κι εγώ επίσης. 263 00:14:28,801 --> 00:14:31,429 Λοιπόν, κύριε Φλέμινγκ... 264 00:14:31,537 --> 00:14:34,870 Τιμ. Απλώς, μπορείς να με αποκαλείς Τιμ. 265 00:14:34,974 --> 00:14:38,501 Εντάξει, Τιμ. Έχω ακούσει πολλά για σένα. 266 00:14:38,611 --> 00:14:42,274 Εννοώ τα ναρκωτικά, το ατύχημα, η απεξάρτηση. 267 00:14:42,381 --> 00:14:47,481 Και μην με βάλετε καν να ξεκινήσω για όλα αυτά τα πράγματα με τον Τζακ. 268 00:14:51,123 --> 00:14:53,123 Ω. 269 00:14:54,159 --> 00:14:57,094 Ω, Τζακ, αυτός είναι ο παράδεισος. 270 00:14:57,196 --> 00:15:01,333 Δεν έχω πολλές ευκαιρίες να φέρεις πολύ παρέα εδώ. 271 00:15:01,433 --> 00:15:02,968 Λοιπόν, δεν μπορούσες να διαλέξεις καλύτερος άνθρωπος. 272 00:15:03,068 --> 00:15:09,188 Γιατί απλά δεν μου αρέσει τίποτα περισσότερο από το να κάνεις ένα μικρό ψάρι... 273 00:15:09,475 --> 00:15:11,076 ...Μπορώ να το δω. 274 00:15:11,176 --> 00:15:14,168 Εντάξει. Κατεστραμμένο. 275 00:15:17,516 --> 00:15:20,486 Εντάξει, το βλέπω τώρα ίσως θα μας είχαν πάρει... 276 00:15:20,586 --> 00:15:22,755 ... στην αρένα μαζί τους αν έμεινα λίγο πιο ήσυχος. 277 00:15:22,855 --> 00:15:24,557 Απλώς δεν ξέρω γιατί ήταν τόσο χαζός. 278 00:15:24,657 --> 00:15:27,393 Εννοώ ότι δεν είναι μεγάλο μυστικό. 279 00:15:27,493 --> 00:15:30,396 Στην πραγματικότητα, Mallory, Χαίρομαι που είπες αυτό που έκανες. 280 00:15:30,496 --> 00:15:31,197 Είσθε; 281 00:15:31,297 --> 00:15:35,791 Ναι, σκεφτόμουν, αχ, είσαι απασχολημένος σήμερα το απόγευμα; 282 00:15:36,402 --> 00:15:40,736 Δηλαδή εγώ και εσύ; 283 00:15:40,839 --> 00:15:44,409 Έχει να κάνει αυτό με το... moo; 284 00:15:47,212 --> 00:15:49,212 Αυτό φαίνεται καλό. 285 00:15:49,214 --> 00:15:51,214 Φαίνεται καλό για τι; 286 00:15:51,216 --> 00:15:53,912 Παρακολουθήστε και μάθετε. 287 00:16:10,235 --> 00:16:12,235 Έλα, αγελάδα. 288 00:16:13,572 --> 00:16:16,132 Έλα, αγελάδα. 289 00:16:21,246 --> 00:16:22,214 Μάτι ταύρου. 290 00:16:22,314 --> 00:16:26,734 Θα μου έκανε μεγαλύτερη εντύπωση αν ήταν πράγματι mooooo-ving. 291 00:16:28,320 --> 00:16:32,188 Έλα ρε φίλε. Έλα, πάμε. 292 00:16:44,436 --> 00:16:46,436 Ω, όχι. 293 00:16:48,941 --> 00:16:52,256 Πρέπει να υπάρχει ένας ευκολότερος τρόπος για να γίνει αυτό. 294 00:16:52,378 --> 00:16:55,778 Σαν να παραγγέλνεις ψάρι σε ένα ωραίο εστιατόριο. 295 00:16:55,781 --> 00:16:59,239 Κοίτα, έπιασα ένα δέντρο. 296 00:17:00,085 --> 00:17:03,289 Υπομονή, θα σου δώσω... Θα σου δώσω ένα χέρι εκεί. 297 00:17:03,389 --> 00:17:04,823 Ωχχ. 298 00:17:04,923 --> 00:17:06,325 Α, τι έπιασες; 299 00:17:06,425 --> 00:17:09,428 Δείτε την τύχη του αρχαρίου μου. - Ω, κοίτα. Έχετε, λοιπόν... 300 00:17:09,528 --> 00:17:10,262 ...θα πάω να το πάρω. 301 00:17:10,362 --> 00:17:14,700 Όχι, δεν πειράζει. Απλά... Απλώς θα το αφήσουμε εδώ προς το παρόν. 302 00:17:14,800 --> 00:17:17,132 Άσε την εκεί κάτω. 303 00:17:17,236 --> 00:17:18,103 Συγνώμη. 304 00:17:18,203 --> 00:17:19,471 Δεν πειράζει. 305 00:17:19,571 --> 00:17:22,631 Γιατί δεν δοκιμάζεις το καλάμι μου εδώ; 306 00:17:24,543 --> 00:17:25,878 Πάμε λοιπόν. 307 00:17:25,978 --> 00:17:28,180 Τώρα, πάρτε τη ράβδο στο δεξί σας χέρι. 308 00:17:28,280 --> 00:17:29,415 Τοιουτοτροπώς...; 309 00:17:29,515 --> 00:17:31,515 Ε, όχι. 310 00:17:31,617 --> 00:17:32,084 Όχι. 311 00:17:32,184 --> 00:17:35,839 Πρέπει να το κρατήσεις λίγο ακόμα... 312 00:17:35,921 --> 00:17:37,656 Εδώ πάνω, έτσι; 313 00:17:37,756 --> 00:17:43,251 Κάπως, βάλε το, γυρίστε το, Ω, τι διάολο, εδώ. 314 00:17:43,362 --> 00:17:44,163 Ω, εντάξει. 315 00:17:44,263 --> 00:17:47,460 Δεν σε πειράζει; - Όχι, δεν με πειράζει. 316 00:17:48,100 --> 00:17:51,729 Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο. Ορίστε. 317 00:17:52,571 --> 00:17:55,507 Δεν ήξερα ότι το ψάρεμα ήταν ομαδικό άθλημα. 318 00:17:55,607 --> 00:17:57,607 Ούτε εγώ. 319 00:17:58,343 --> 00:18:02,177 Εντάξει, τώρα, τι θέλουμε να κάνουμε, 320 00:18:02,281 --> 00:18:05,150 βρέξτε τη γραμμή σας λίγο εκεί. 321 00:18:05,250 --> 00:18:08,787 Και πέρα ​​δώθε. Τώρα απογυμνώστε λίγο έξω ταυτόχρονα. 322 00:18:08,887 --> 00:18:12,825 Διαλέγεις ένα σημείο στο νερό και ρίξτε το ακριβώς εκεί. 323 00:18:12,925 --> 00:18:13,659 Χα. 324 00:18:13,759 --> 00:18:15,989 Τέλειος στόχος. 325 00:18:16,095 --> 00:18:18,864 Τώρα αφαιρέστε τη γραμμή καθώς κατεβαίνει το ποτάμι. 326 00:18:18,964 --> 00:18:20,964 Εντάξει. 327 00:18:22,634 --> 00:18:30,837 Απογυμνώστε το, ακολουθήστε τη γραμμή προς τα κάτω με την άκρη της ράβδου σου και... 328 00:18:30,943 --> 00:18:31,910 Εκεί πάμε. 329 00:18:32,010 --> 00:18:33,746 Εντάξει, ψαρεύω. 330 00:18:33,846 --> 00:18:36,246 ψαρεύεις. 331 00:18:36,348 --> 00:18:37,583 Ωχ. 332 00:18:37,683 --> 00:18:38,917 Τι συμβαίνει; 333 00:18:39,017 --> 00:18:40,085 έχει κολλήσει; 334 00:18:40,185 --> 00:18:41,820 Α, έχει κολλήσει πάλι. 335 00:18:41,920 --> 00:18:44,023 Όχι. Μόλις έπιασες ένα ψάρι. 336 00:18:44,123 --> 00:18:45,224 Α, αλήθεια; - Ναι, το έκανες. 337 00:18:45,324 --> 00:18:46,191 Το έκανα; 338 00:18:46,291 --> 00:18:46,725 Ναι. 339 00:18:46,825 --> 00:18:48,825 Αχ. 340 00:18:49,428 --> 00:18:51,978 Εντάξει, ορίστε. Τυλίξτε το. 341 00:19:05,244 --> 00:19:07,244 Ωραία, Έιμι. 342 00:19:12,417 --> 00:19:14,417 Αυτό φαίνεται καλό. 343 00:19:15,220 --> 00:19:18,157 Αλλά μπορείς να πεις αυτό το άλογο έχει πολύ περισσότερο άλμα σε αυτό. 344 00:19:18,257 --> 00:19:21,160 Δεν είναι αυτός που έχει πρόβλημα με το ύψος. Είμαι εγώ. 345 00:19:21,260 --> 00:19:23,095 Δηλαδή, τον δούλευα πάνω από αυτούς τους χαμηλούς φράχτες, 346 00:19:23,195 --> 00:19:26,995 μέχρι να νιώσω ότι είμαστε περισσότερο ομάδα. 347 00:19:27,099 --> 00:19:30,626 Ξέρεις, όταν με προπονούσε η μαμά, 348 00:19:30,736 --> 00:19:33,138 θα μπορούσε να μου μιλήσει για οτιδήποτε. 349 00:19:33,238 --> 00:19:33,939 Και αν αυτό δεν λειτούργησε, 350 00:19:34,039 --> 00:19:38,744 θα ανέβαινε στο άλογό μου και δείξε μου πώς έγινε. 351 00:19:38,844 --> 00:19:41,447 Λου, γιατί δεν βοηθάς την αδερφή σου; 352 00:19:41,547 --> 00:19:43,682 Τι λες μπαμπά; 353 00:19:43,782 --> 00:19:47,513 Λοιπόν, τελευταία θυμάμαι, 354 00:19:47,619 --> 00:19:50,289 έχετε περισσότερες κορδέλες από ό,τι χωρούσες σε έναν τοίχο. 355 00:19:50,389 --> 00:19:52,591 Έλα, θέλεις να μιλήσουμε για τον ατρόμητο. 356 00:19:52,691 --> 00:19:55,094 Το θυμάσαι, Spencerville Classic; 357 00:19:55,194 --> 00:19:56,929 Το θυμάσαι αυτό; 358 00:19:57,029 --> 00:19:59,965 Βροχή και λάσπη και βροντή, και σε καμία περίπτωση δεν θα γρατζουνούσες. 359 00:20:00,065 --> 00:20:04,103 Ναι, αλλά δεν αγωνίζομαι πια, Μπαμπάς. Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 360 00:20:04,203 --> 00:20:08,574 Και, χμ, το Spartan είναι πραγματικά ιδιαίτερο για το ποιος τον καβαλάει. 361 00:20:08,674 --> 00:20:11,819 Λοιπόν, αν ο Spartan είναι πραγματικά ιδιαίτερος. 362 00:20:12,477 --> 00:20:15,747 Μπα, αν δεν το έχεις κάνει για λίγο, καταλαβαίνω. 363 00:20:15,847 --> 00:20:19,442 Ξέρεις, δεν πρέπει καν να προσπαθήσεις. 364 00:20:19,551 --> 00:20:24,523 Έπρεπε να είχες δει την αδερφή σου πίσω μέσα στην ημέρα. Θα επιτεθεί σε αυτά τα άλματα. 365 00:20:24,623 --> 00:20:25,023 Έλα, Λου. 366 00:20:25,123 --> 00:20:26,024 Όταν βλέπεις την Έιμι εδώ πάνω, 367 00:20:26,124 --> 00:20:28,927 δεν έχεις όρεξη να επιστρέψεις πάλι στη σέλα; 368 00:20:29,027 --> 00:20:31,630 Καταλαβαίνω αν δεν το έχεις κάνει το έκανε για λίγο, 369 00:20:31,730 --> 00:20:33,730 και φοβάσαι. 370 00:20:36,168 --> 00:20:38,168 Φοβάσαι; 371 00:20:38,737 --> 00:20:40,737 Όχι. 372 00:20:45,143 --> 00:20:48,203 Έι, άσε με ένα πόδι ψηλά, εσυ; 373 00:20:58,790 --> 00:21:00,526 Λου, αυτό είναι τρελό. Απλά πες του την αλήθεια. 374 00:21:00,626 --> 00:21:02,958 Σώπα, Έιμι. 375 00:21:03,061 --> 00:21:08,501 Και μην πεις λέξη μέχρι να το καταλάβω αυτό το καταραμένο άλογο πάνω από ένα άλμα. 376 00:21:16,174 --> 00:21:18,174 Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 377 00:21:18,243 --> 00:21:20,243 Ρολόι. 378 00:21:25,851 --> 00:21:28,251 Ουάου. 379 00:21:28,353 --> 00:21:30,353 Κοίτα την να πάει. 380 00:21:42,901 --> 00:21:46,860 Rider 5 1 2, Tim Fleming. 381 00:21:52,678 --> 00:21:54,678 Πατερούλης. 382 00:21:59,885 --> 00:22:03,844 Ναι. Αυτό ήταν υπέροχο. 383 00:22:06,792 --> 00:22:08,360 TlM: Το είχε ακόμα. 384 00:22:08,460 --> 00:22:10,295 Λου, αυτό ήταν υπέροχο, αγαπητέ. 385 00:22:10,395 --> 00:22:13,625 Γιατί δεν δοκιμάζετε αυτήν την πύλη εδώ; 386 00:22:17,035 --> 00:22:19,035 Λου; 387 00:22:22,574 --> 00:22:24,574 Τι ήταν αυτό; 388 00:22:35,721 --> 00:22:36,688 μου είπε η Έιμι. 389 00:22:36,788 --> 00:22:40,492 Ορκίζομαι, Λου, δεν το κατάλαβα ποτέ θα σταματούσες να οδηγείς. 390 00:22:40,592 --> 00:22:42,728 Λοιπόν, χαίρομαι που βρήκατε επιτέλους κάτι άλλο να μιλήσουμε... 391 00:22:42,828 --> 00:22:44,096 ...εκτός από άλογα. 392 00:22:44,196 --> 00:22:46,721 Τώρα μπορείς να μιλήσεις για μένα. 393 00:22:47,499 --> 00:22:49,499 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 394 00:22:49,835 --> 00:22:53,405 Ήσουν πάνω σε ένα άλογο πριν προλάβεις να περπατήσεις. 395 00:22:54,139 --> 00:22:56,139 Αυτό ήταν τότε, μπαμπά. 396 00:23:07,519 --> 00:23:09,519 Ήταν νόστιμο. 397 00:23:09,621 --> 00:23:13,058 Ποιος θα το μάντευε ποτέ αυτό ήσουν τόσο βολικός με ένα τηγάνι; 398 00:23:13,158 --> 00:23:17,686 Ω, σσσς, σσσς. Είναι ένα από τα κρυμμένα ταλέντα μου. 399 00:23:17,963 --> 00:23:22,868 Το μυστήριο του Τζακ Μπάρτλετ, ξεδιπλώνεται μπροστά στα μάτια μου. 400 00:23:22,968 --> 00:23:28,304 Κανένα μυστήριο, πραγματικά. Είμαι ένας πολύ απλός τύπος. 401 00:23:28,974 --> 00:23:31,636 Μου αρέσει να δουλεύω με τα χέρια μου. 402 00:23:31,943 --> 00:23:37,347 Ξυρίζομαι μόνο όταν έχω διάθεση με εντυπωσιάζει, και αυτό δεν είναι πολύ συχνά. 403 00:23:37,449 --> 00:23:39,818 Δεν έχω πάει ποτέ σε διακοπές all-inclusive, 404 00:23:39,918 --> 00:23:43,488 και δεν μπορούσες να με πληρώσεις για να μπω σε κρουαζιερόπλοιο. 405 00:23:43,588 --> 00:23:45,090 Μπορώ να πω τα υπόλοιπα; 406 00:23:45,190 --> 00:23:47,283 Σίγουρος. 407 00:23:47,392 --> 00:23:52,662 Σου αρέσουν τα άλογα, μερικές φορές περισσότερο από τους ανθρώπους που τα καβαλάνε. 408 00:23:53,698 --> 00:23:56,201 Δεν βλέπεις το νόημα για την αγορά νέου φορτηγού... 409 00:23:56,301 --> 00:24:00,405 ...αν και άλλαξαν το μοντέλο πριν από δέκα χρόνια. 410 00:24:00,505 --> 00:24:04,407 Και παρόλο που φαίνεται που πάει αυτό, 411 00:24:04,509 --> 00:24:07,824 δεν με έφερες εδώ για να κάνω πρόταση γάμου. 412 00:24:11,917 --> 00:24:14,647 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 413 00:24:14,753 --> 00:24:19,598 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει πολλή... κοινωνικοποίηση... 414 00:24:19,658 --> 00:24:22,957 ...από τότε που πέθανε η γυναίκα μου. 415 00:24:23,061 --> 00:24:29,694 Και, ε, και αν το κάνω, καλά, είναι, ήμασταν παντρεμένοι πολλά χρόνια. 416 00:24:29,801 --> 00:24:32,235 Καλά χρόνια. 417 00:24:34,005 --> 00:24:36,200 Πώς γνωριστήκατε; 418 00:24:38,844 --> 00:24:44,214 Λοιπόν, ήταν τραγουδίστρια σε μια μπάντα roadhouse, 419 00:24:44,316 --> 00:24:50,152 ακολουθώντας το σιρκουί του ροντέο, κάθε πόλη από το Barrhead στο Longview. 420 00:24:50,722 --> 00:24:54,283 Και ήμουν σε κάθε παράσταση... 421 00:24:54,392 --> 00:24:58,997 ...μέχρι που με έσπασαν από ένα άλογο στο High River. 422 00:24:59,097 --> 00:25:02,868 Κατέληξα με γύψο στο πόδι μου. Δεν μπορούσα να οδηγήσω το φορτηγό μου. 423 00:25:02,968 --> 00:25:06,538 Ω, όχι, πρέπει να το μισούσες αυτό, που κυκλοφορούν με σοφέρ. 424 00:25:06,638 --> 00:25:09,018 Ναι. Έπρεπε να πάρω το λεωφορείο. 425 00:25:09,207 --> 00:25:12,544 Παρόλα αυτά, έκανα την εκπομπή της στο Millarville. 426 00:25:12,644 --> 00:25:15,959 Και τότε ήταν που τελικά με παρατήρησε. 427 00:25:17,482 --> 00:25:19,751 Περάσαμε το μήνα του μέλιτος εδώ. 428 00:25:19,851 --> 00:25:21,887 Και μετά, ε, και μετά μετά την κηδεία, 429 00:25:21,987 --> 00:25:25,684 Άπλωσα τις στάχτες της στο ποτάμι. 430 00:25:28,793 --> 00:25:31,938 Αυτό ακούγεται σαν μια πολύ ερωτική σχέση. 431 00:25:34,132 --> 00:25:36,935 Είμαι πολύ κολακευμένος που με έφερες εδώ. 432 00:25:37,035 --> 00:25:38,236 Δεν είχα σκοπό να συνεχίσω. 433 00:25:38,336 --> 00:25:44,969 Αλλά απλά δεν θέλω κανένα παρεξηγήσεις ή εκπλήξεις... 434 00:25:45,076 --> 00:25:51,481 ...αν -- ό,τι κι αν είναι αυτό -- συνεχιστεί πέρασε το μικρό μας ταξίδι για ψάρεμα εδώ. 435 00:25:51,583 --> 00:25:54,953 Λοιπόν, «ό,τι κι αν είναι αυτό», Ελπίζω να συνεχίσει. 436 00:25:55,053 --> 00:25:56,521 Διαφορετικά, έχω αξίας μερικών εκατοντάδων δολαρίων... 437 00:25:56,621 --> 00:26:01,684 ...του αλιευτικού εξοπλισμού δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ ξανά. 438 00:26:02,827 --> 00:26:04,827 Σε ότι κι αν είναι. 439 00:26:06,097 --> 00:26:08,097 Σε ό,τι κι αν είναι αυτό. 440 00:26:21,346 --> 00:26:23,346 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 441 00:26:23,515 --> 00:26:25,283 Δεν είναι τόσο κακή ιδέα. 442 00:26:25,383 --> 00:26:30,993 Αν και η επιλογή των φύλλων αγελάδας λίγο κάτι επιθυμητό. 443 00:26:46,338 --> 00:26:52,402 Εντάξει, θα το κάνω, Υποθέτω ότι θα πάω. 444 00:26:52,544 --> 00:26:56,173 Ναι, υποθέτω. Τα λέμε. 445 00:26:56,281 --> 00:26:57,782 Αντίο, μπαμπά. 446 00:26:57,882 --> 00:26:59,882 Καλά. 447 00:27:03,188 --> 00:27:06,453 Ξέρετε κορίτσια... 448 00:27:08,093 --> 00:27:10,328 Μόλις σε βλέπω να στέκεσαι εκεί έτσι, 449 00:27:10,428 --> 00:27:12,428 οι δυο σας, 450 00:27:12,430 --> 00:27:14,065 μου θυμίζει πόσο δύσκολο ήταν... 451 00:27:14,165 --> 00:27:16,165 ...για να πω αντίο. 452 00:27:17,535 --> 00:27:20,000 Λου, είχες όλες αυτές τις μπούκλες. 453 00:27:20,105 --> 00:27:23,875 Έιμι, απλά ήθελες να επιστρέψεις με αυτό το πόνυ όλη την ώρα. 454 00:27:23,975 --> 00:27:28,179 Ναι. Υποθέτω ότι ήσουν πάντα λέγοντας αντίο, ε, μπαμπά; 455 00:27:28,279 --> 00:27:31,908 Ναι, ναι, στις μέρες του ροντέο. 456 00:27:32,384 --> 00:27:38,089 Εσείς οι δύο ήσασταν τόσο μικροί, θα μπορούσα να σας πάρει και τους δύο ταυτόχρονα, 457 00:27:38,189 --> 00:27:43,092 και απλά να σε εισπνεύσει. 458 00:27:43,194 --> 00:27:50,623 Ω. Νόμιζα ότι ήσουν, χμ, μιλώντας για το μεγάλο αντίο. 459 00:27:50,769 --> 00:27:54,705 Δεν θυμάμαι πραγματικά πολύ αγκαλιά τότε. 460 00:28:02,013 --> 00:28:04,013 Λοιπόν... 461 00:28:06,284 --> 00:28:09,721 ...δεν είμαι τόσο μακριά απρόσιτο αυτές τις μέρες, ε; 462 00:28:09,821 --> 00:28:12,457 Μόλις μερικά μίλια κάτω από το δρόμο. 463 00:28:12,557 --> 00:28:17,912 Έιμι, το καταλαβαίνεις κόβοντας άλογο, με πάρε τηλέφωνο. 464 00:28:30,542 --> 00:28:34,000 Ξέρεις, βλέπω τι κάνεις. 465 00:28:34,112 --> 00:28:35,647 Δέστε το άλογο και την αγελάδα μαζί, 466 00:28:35,747 --> 00:28:37,115 και τελικά απλά θα το κάνουν πρέπει να καταλάβω... 467 00:28:37,215 --> 00:28:39,384 ...πώς να αντιμετωπίζετε ο ένας τον άλλον. 468 00:28:39,484 --> 00:28:44,251 Πρέπει να μάθουν να διαβάζουν όλα αυτά τα μικρά σήματα. 469 00:28:44,355 --> 00:28:45,924 Για κάποιον που δεν θέλει να μιλήσει... 470 00:28:46,024 --> 00:28:50,620 ...δεν θέλω να μιλήσω για κουβέντα. 471 00:28:50,729 --> 00:28:54,132 Εννοώ, ίσως αν απλά τριγυρνάμε μαζί, 472 00:28:54,232 --> 00:28:56,598 θα συνηθίσουμε στην ιδέα. 473 00:28:56,701 --> 00:28:58,236 Τι ιδέα; 474 00:28:58,336 --> 00:29:01,640 Απλώς δεν ξέρεις πότε να σωπάσεις, εσύ; 475 00:29:01,740 --> 00:29:03,942 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι πιο εύκολο αν είσαι άλογο. 476 00:29:04,042 --> 00:29:05,777 Αυτός ο τύπος το έχει ήδη καταλάβει. 477 00:29:05,877 --> 00:29:09,614 Η αγελάδα κουνάει τα αυτιά της, είναι σαν του λέει που θα πάει. 478 00:29:09,714 --> 00:29:11,714 Που θα πάει. 479 00:29:11,983 --> 00:29:13,983 Οτιδήποτε. 480 00:29:14,552 --> 00:29:17,288 Από πού πήρες αυτή την αγελάδα; 481 00:29:17,388 --> 00:29:18,623 Το δανείστηκα από κάτω. 482 00:29:18,723 --> 00:29:20,158 Το μέρος του Vanderheyden; 483 00:29:20,258 --> 00:29:22,258 Ναι. 484 00:29:22,527 --> 00:29:24,722 Αυτό είναι μια φάρμα γαλακτοπαραγωγής. 485 00:29:24,963 --> 00:29:28,057 Αυτή είναι μια αγελάδα Τζέρσεϊ. Μια αγελάδα γάλακτος. 486 00:29:28,166 --> 00:29:30,702 Έλα, Ty, ήσασταν σε οδήγηση με βοοειδή. 487 00:29:30,802 --> 00:29:33,672 Βλέπετε κανένα βοοειδή που έμοιαζε έτσι; 488 00:29:33,772 --> 00:29:36,969 Λοιπόν, είναι καφέ. Είναι αγελάδα. 489 00:29:38,643 --> 00:29:40,779 Και ξέρεις, παρόλο που είναι αγελάδα γαλακτοπαραγωγής, 490 00:29:40,879 --> 00:29:41,980 το παίρνεις από το χωράφι κάποιου άλλου, 491 00:29:42,080 --> 00:29:44,149 ακόμα λέγεται θρόισμα βοοειδών. 492 00:29:44,249 --> 00:29:49,482 Ναι, εδώ γύρω, οι άνθρωποι έχουν κρεμαστεί για λιγότερο. 493 00:30:04,002 --> 00:30:09,599 Λοιπόν, ήταν πολύ ωραίο. Πέρασα πραγματικά υπέροχα. 494 00:30:09,707 --> 00:30:12,510 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα σαν μια μέρα στο ποτάμι. 495 00:30:12,610 --> 00:30:16,114 Και ξέρεις, παρ' όλα τα προφανή ελαττώματά σου, 496 00:30:16,214 --> 00:30:19,184 Δεν θα με πείραζε αν με καλούσες κάποια στιγμή. 497 00:30:19,284 --> 00:30:20,852 Μπορεί να κάνω μόνο αυτό. 498 00:30:20,952 --> 00:30:23,011 Καλά. 499 00:30:32,564 --> 00:30:34,828 Ω, μου. 500 00:30:34,933 --> 00:30:36,501 Όλη η πόζα είναι έξω. 501 00:30:36,601 --> 00:30:37,969 Κάποια άλλη φορά. 502 00:30:38,069 --> 00:30:40,069 Φαντάζομαι ναι. 503 00:30:42,540 --> 00:30:44,540 Απλώς θα πάρω τον εξοπλισμό μου. 504 00:30:48,746 --> 00:30:49,748 Θα σε πάρω τηλέφωνο. 505 00:30:49,848 --> 00:30:55,013 Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. Σας ευχαριστώ. 506 00:31:01,559 --> 00:31:04,704 Πώς ήταν λοιπόν το ψάρεμα σας, Ο παππούς; 507 00:31:05,897 --> 00:31:09,993 Κατάφερα να κολλήσω μια πραγματική ομορφιά. 508 00:31:10,501 --> 00:31:14,403 Παρά το γεγονός ότι ήταν κάπως αργά στη σεζόν. 509 00:31:28,953 --> 00:31:32,657 Γεια, παππού, φτιάχνω λίγο τσάι. Θέλεις λίγο; 510 00:31:32,757 --> 00:31:35,590 Όχι, ευχαριστώ, Έιμι. 511 00:31:35,693 --> 00:31:42,428 Αλλά, ξέρεις, ξέρω πόσο εσύ απολαύστε ένα φλιτζάνι τσάι μετά το δείπνο σας. 512 00:31:42,533 --> 00:31:45,837 Τώρα, γιατί νομίζω δεν είναι μόνο ένα φλιτζάνι τσάι; 513 00:31:45,937 --> 00:31:48,406 Καλά. Με έπιασες. Χρειάζομαι μια χάρη. 514 00:31:48,506 --> 00:31:52,443 Λοιπόν, ας το ακούσουμε, και μετά Θα σας ενημερώσω για το τσάι. 515 00:31:52,543 --> 00:31:55,008 Χρειάζομαι μια ντουζίνα δαμαλίδες. 516 00:31:56,481 --> 00:31:59,617 Ναι, ο μπαμπάς έφερε αυτό το κόψιμο άλογο για να φτιάξω, και, λοιπόν, 517 00:31:59,717 --> 00:32:02,720 Χρειάζομαι κάτι για να κόψει. 518 00:32:02,820 --> 00:32:05,390 Έτσι εξηγείται η αγελάδα γάλακτος του Vanderheyden. 519 00:32:05,490 --> 00:32:08,635 Ναι, εγώ, έβαλα τον Τάι να την πάρει πίσω. 520 00:32:09,093 --> 00:32:12,748 Δεν θα ασκήσουν κατηγορίες ή οτιδήποτε. 521 00:32:14,265 --> 00:32:17,035 Σίγουρα, σίγουρα. Θα σου βρω μερικές δαμαλίδες. 522 00:32:17,135 --> 00:32:17,735 Ευχαριστώ. 523 00:32:17,835 --> 00:32:22,329 Απλώς, μην το πεις στον μπαμπά σου ήρθαν από μένα. 524 00:32:22,473 --> 00:32:24,473 Φυσικά. 525 00:32:26,311 --> 00:32:28,546 Γεια, τι έγινε με το τσάι μου; 526 00:32:28,646 --> 00:32:31,621 Τι συνέβη στο ταξίδι σας για ψάρεμα; 527 00:32:32,383 --> 00:32:35,477 Θέλεις αυτές τις αγελάδες ή όχι; 528 00:32:37,021 --> 00:32:41,092 Αυτές οι αγελάδες δεν θα σε πληγώσουν. Σε φοβούνται. 529 00:32:41,192 --> 00:32:43,394 Δεν χρειάζεται να τους φοβάστε. 530 00:32:43,494 --> 00:32:45,860 Αυτό είναι καλό παιδί. 531 00:32:46,297 --> 00:32:49,901 Γεια, τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Τρόμαξε ή κάτι τέτοιο; 532 00:32:50,001 --> 00:32:51,336 Λοιπόν, γνωρίζοντας τον Τιμ Φλέμινγκ, 533 00:32:51,436 --> 00:32:54,038 Φαντάζομαι ότι έχει τζαμάρει αυτό το άλογο πολύ σκληρό. 534 00:32:54,138 --> 00:32:54,772 Χμμ. 535 00:32:54,872 --> 00:32:57,542 Δεν είναι ότι ο Τιμ δεν ξέρει καλύτερα. 536 00:32:57,642 --> 00:33:01,382 Απλώς η υπομονή δεν είναι μια από τις αρετές του. 537 00:33:01,412 --> 00:33:03,047 Βαλ, πρέπει να ομολογήσω, 538 00:33:03,147 --> 00:33:06,251 Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Μπριάρ Ριτζ είναι το σωστό μέρος για τον Μπεν. 539 00:33:06,351 --> 00:33:08,219 Αλλά ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό. 540 00:33:08,319 --> 00:33:11,189 Ξέρεις, Μπεν και Άσλεϊ έχουν γίνει αρκετά φιλικοί τον τελευταίο καιρό. 541 00:33:11,289 --> 00:33:14,053 Ω, ξέρω ότι στον Μπεν αρέσει η Άσλεϊ. 542 00:33:14,158 --> 00:33:15,927 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό αποσπά την προσοχή... 543 00:33:16,027 --> 00:33:17,662 ...που χρειάζεται αυτή τη στιγμή. 544 00:33:17,762 --> 00:33:19,931 Οι άνθρωποι πηδάνε πάντα σε συμπεράσματα για την Ashley. 545 00:33:20,031 --> 00:33:21,966 Και ίσως μερικές φορές το αξίζει. 546 00:33:22,066 --> 00:33:26,935 Αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω, το μυαλό της είναι σε ένα πράγμα αυτές τις μέρες. 547 00:33:27,038 --> 00:33:28,473 Επίδειξη ιππασίας. 548 00:33:28,573 --> 00:33:32,243 Είναι αποφασισμένη να κερδίσει τον Φθινοπωρινό τελικό. Έτσι... 549 00:33:32,343 --> 00:33:35,141 Ω, γεια, Λίζα. Ξέρεις... 550 00:33:35,380 --> 00:33:36,948 Ξέρεις όταν είδα το αυτοκίνητό σου πίσω, 551 00:33:37,048 --> 00:33:38,283 Φοβόμουν ότι ήσουν εδώ... 552 00:33:38,383 --> 00:33:42,053 ...να φέρω όλον αυτόν τον αλιευτικό εξοπλισμό πίσω για επιστροφή χρημάτων. 553 00:33:42,153 --> 00:33:45,290 Ξέρεις τι, Μάγκυ; Νομίζω ότι έχω κολλήσει. 554 00:33:45,390 --> 00:33:49,215 Μιλάμε για ψάρεμα ή ο Τζακ Μπάρτλετ; 555 00:33:54,465 --> 00:33:55,934 [Χτύπησε την πόρτα]... 556 00:33:56,034 --> 00:33:58,195 ...είναι ανοιχτό. 557 00:34:01,305 --> 00:34:04,075 Ξέρω ότι έπρεπε να τηλεφωνήσω, αλλά... 558 00:34:04,175 --> 00:34:06,507 Val. 559 00:34:07,211 --> 00:34:09,839 Ξέρεις, Τζακ, 560 00:34:09,947 --> 00:34:14,962 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά με κάλεσες στο σπίτι σου. 561 00:34:15,086 --> 00:34:17,086 Ένα φλιτζάνι καφέ; 562 00:34:17,655 --> 00:34:19,655 Έχεις κάτι πιο δυνατό; 563 00:34:20,992 --> 00:34:28,421 Ναι, είμαι σίγουρος ότι έχω ένα μπουκάλι από κάτι εδώ κάπου. 564 00:34:28,800 --> 00:34:30,800 Άσε με να δω. 565 00:34:34,806 --> 00:34:38,936 Έτσι, είχα μια μακρά συνομιλία με τη Λίζα σήμερα. 566 00:34:40,445 --> 00:34:44,048 Όπως γνωρίζετε, ο ανιψιός της Μπεν προπονείται στο χώρο μας τώρα. 567 00:34:44,148 --> 00:34:47,811 Ναι. Λοιπόν, ελπίζω να του βγει σε καλό. 568 00:34:47,952 --> 00:34:55,620 Φαντάζομαι ότι η απόφασή του ήταν αρκετά αντίκτυπο στο τελικό αποτέλεσμα, ε; 569 00:34:55,726 --> 00:34:59,423 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε ανακατεύομαι με κάποιο τρόπο. 570 00:35:00,164 --> 00:35:05,349 Αλλά δεν φαντάζομαι ότι ήρθες εδώ να μιλήσω για την ουσία μου. 571 00:35:11,776 --> 00:35:13,776 Καλά. 572 00:35:15,746 --> 00:35:17,548 Πόσο καιρό είμαστε φίλοι, Τζακ; 573 00:35:17,648 --> 00:35:19,648 10 χρόνια; 15 χρονια? 574 00:35:19,717 --> 00:35:22,920 Και ξέρω ότι είχαμε τα πάνω και τα κάτω μας. 575 00:35:23,020 --> 00:35:25,454 Ναι. Πολλά από αυτά. 576 00:35:25,556 --> 00:35:27,058 Δικαίωμα. 577 00:35:27,158 --> 00:35:34,462 Αλλά εξακολουθώ να θεωρώ ότι είσαι ένας από τους πιο αγαπημένους μου φίλους. 578 00:35:34,565 --> 00:35:39,593 Οπότε φαντάζομαι ότι είμαι λίγο έκπληκτος που δεν μου το είπες ποτέ... 579 00:35:39,704 --> 00:35:41,606 ...εσείς και η Λίζα ήσασταν ένα σοβαρό θέμα. 580 00:35:41,706 --> 00:35:45,786 Χμμ. Έπρεπε να το ακούσω από τη Μάγκι, όλων των ανθρώπων. 581 00:35:46,210 --> 00:35:49,080 Και ξέρεις πώς νιώθει για μένα. Και η Λίζα; 582 00:35:49,180 --> 00:35:53,117 Λοιπόν, pfft. Χα. Έπρεπε να ακούσει τη Λίζα λέγοντας σε όλους στο δείπνο σήμερα... 583 00:35:53,217 --> 00:35:55,353 ...όλα για το μικρό σας ταξίδι για ψάρεμα. 584 00:35:55,453 --> 00:36:00,638 Ω, ναι, το μόνο που μπορούσε να μιλήσει ήταν το μέγεθος εκείνης της πέστροφας. 585 00:36:06,464 --> 00:36:18,535 Τζακ, υποθέτω ότι θα ήθελα να είχες νιώσει που θα μπορούσες να μου πεις. 586 00:36:18,976 --> 00:36:22,935 Ξέρεις τι; Απλά ξεχάστε το. 587 00:36:23,047 --> 00:36:25,447 Ευχαριστώ για το ποτό. 588 00:36:25,550 --> 00:36:31,079 Είμαι χαρούμενος για σένα, Τζακ. Είμαι πραγματικά. 589 00:36:41,299 --> 00:36:43,299 Δουλεύοντας μέχρι αργά; 590 00:36:43,601 --> 00:36:46,297 Ναι. Λοιπόν, η ιστοσελίδα. 591 00:36:46,404 --> 00:36:48,172 Όταν σου είπα για αυτά εταιρικές διαδρομές, 592 00:36:48,272 --> 00:36:49,340 Δεν έκανα πλάκα. 593 00:36:49,440 --> 00:36:52,466 Δεν γέλασα. 594 00:36:53,611 --> 00:36:55,580 Έκανα καλή πρόοδο με το άλογο κοπής του μπαμπά. 595 00:36:55,680 --> 00:36:57,949 Και απλά, αναρωτιόμουν... 596 00:36:58,049 --> 00:37:00,418 ...αν μπορούσε περάστε και ρίξτε μια ματιά. 597 00:37:00,518 --> 00:37:02,518 Φυσικά. Γιατί όχι; 598 00:37:03,287 --> 00:37:05,356 Δεν ξέρω, απλά σκέφτηκα, μετά την τελευταία φορά, ίσως... 599 00:37:05,456 --> 00:37:06,757 Κοίτα, Έιμι, είναι μια χαρά. 600 00:37:06,857 --> 00:37:10,461 Σου έφερε ένα άλογο, το δούλεψες, 601 00:37:10,561 --> 00:37:12,964 τώρα πρέπει να του δείξεις πώς έρχεται. 602 00:37:13,064 --> 00:37:16,267 Απλώς μην περιμένεις να κολλήσω και προσποιούμαι ότι δίνω βλασφημία... 603 00:37:16,367 --> 00:37:22,431 ...αν είναι καούι ή άλογο ή φταρνισμένος ή ντροπαλός. 604 00:37:39,757 --> 00:37:41,459 Να σου φτιάξω μια φρέσκια κατσαρόλα, παππού; 605 00:37:41,559 --> 00:37:44,704 Μμμμ; Τι είναι αυτή τη φορά; Περισσότερες αγελάδες; 606 00:37:45,963 --> 00:37:49,300 Ο μπαμπάς έρχεται το μεσημέρι, να κοιτάξει το άλογό του. 607 00:37:49,400 --> 00:37:51,102 Ξέρω ότι έπρεπε να σε είχα ρωτήσει πρώτα. 608 00:37:51,202 --> 00:37:53,202 Όχι, είναι μια χαρά, Έιμι. 609 00:37:55,072 --> 00:37:57,072 Πραγματικά; 610 00:37:57,575 --> 00:38:01,170 Α, ναι, σήμερα είναι το ραντεβού σου με τη Λίζα. 611 00:38:04,482 --> 00:38:06,643 Λοιπόν, όλοι ξέρουν. 612 00:38:15,926 --> 00:38:17,895 Απλά πηγαίνετε εύκολα με τα κίνητρα. Του αρέσει ένα ελαφρύ άγγιγμα. 613 00:38:17,995 --> 00:38:23,265 Όχι, έχεις δουλέψει μαζί του. Δείξε μου τι έκανες. 614 00:38:28,773 --> 00:38:29,907 Δεν είμαι πολύ κόφτης. 615 00:38:30,007 --> 00:38:34,852 Ναι, δείξε μου τι έχεις. Ξεκινήστε από τη γωνία. 616 00:38:38,349 --> 00:38:40,559 TlM: Αυτό ακριβώς εκεί. 617 00:38:44,722 --> 00:38:46,722 Ερχομαι. 618 00:38:47,258 --> 00:38:49,988 Εσείς οι δύο φαίνεται να τα πηγαίνετε καλά. 619 00:38:51,062 --> 00:38:53,062 Αυτό είναι όλο. 620 00:38:55,499 --> 00:38:58,936 Κοιτάξτε σας. Έχετε ο κόφτης έχει ήδη πέσει. 621 00:38:59,036 --> 00:39:01,036 Ε; 622 00:39:05,009 --> 00:39:07,049 TlM: Εντάξει, σπρώξτε τον τώρα. 623 00:39:07,645 --> 00:39:08,312 AMY: Έλα. 624 00:39:08,412 --> 00:39:09,847 Ερχομαι. Σπρώξτε τον κατά μήκος του φράχτη. 625 00:39:09,947 --> 00:39:10,915 Ερχομαι. 626 00:39:11,015 --> 00:39:11,882 TlM: Αυτό είναι. 627 00:39:11,982 --> 00:39:13,982 Ορίστε. 628 00:39:14,251 --> 00:39:16,087 TlM: Έλα τώρα. Φέρτε τον πίσω. 629 00:39:16,187 --> 00:39:20,214 Αυτό είναι όλο. Πιο σφιχτό. Λίγο πιο σφιχτό. 630 00:39:20,324 --> 00:39:21,659 Μην τον αφήσεις να φύγει. Ουάου. Ουάου. 631 00:39:21,759 --> 00:39:24,694 AMY: Ουάου, ούα. Κόψτε, κόψτε. 632 00:39:25,129 --> 00:39:25,963 AMY: Έλα. 633 00:39:26,063 --> 00:39:28,868 TlM: Εντάξει, τώρα, πιο σφιχτά. Πιο σφιχτό. 634 00:39:28,966 --> 00:39:30,735 Ρίξε τον πιο δυνατά. Ram τον. 635 00:39:30,835 --> 00:39:34,171 Τώρα, προσέξτε τον. Έλα τώρα. Φέρτε τον πίσω. 636 00:39:34,271 --> 00:39:36,271 TlM: Αυτό είναι. 637 00:39:37,308 --> 00:39:39,143 Ουάου, ουάου, ούα. 638 00:39:39,243 --> 00:39:39,610 Aggh. 639 00:39:39,710 --> 00:39:41,710 Έιμι. 640 00:39:43,814 --> 00:39:44,915 Είστε εντάξει; 641 00:39:45,015 --> 00:39:45,916 Ναι, είμαι εντάξει. 642 00:39:46,016 --> 00:39:46,917 Είσαι σίγουρος; 643 00:39:47,017 --> 00:39:49,453 Μην την κουνάς. Απλά χαλαρώστε, απλά αναπνεύστε, εντάξει; 644 00:39:49,553 --> 00:39:51,422 Α, είχε μόνο τον άνεμο την χτύπησε, ε; 645 00:39:51,522 --> 00:39:52,323 Το έχω δει χίλιες φορές. 646 00:39:52,423 --> 00:39:53,958 Τι συμβαίνει με εσάς; 647 00:39:54,058 --> 00:39:55,059 Δεν πειράζει, Λου. 648 00:39:55,159 --> 00:39:56,527 Όχι, δεν είναι εντάξει. 649 00:39:56,627 --> 00:39:59,530 Δεν είναι εντάξει, και δεν είναι ποτέ αρκετά μαζί σου, έτσι; 650 00:39:59,630 --> 00:40:01,666 Πόσες φορές έπρεπε να διαλέξω βγήκα από το χώμα... 651 00:40:01,766 --> 00:40:03,501 ...και να επιστρέψεις για να σε κάνω ευτυχισμένο; 652 00:40:03,601 --> 00:40:06,003 Και τώρα κοίτα εσένα. Θα το κάνεις κάνε το ίδιο πράγμα στην Έιμι. 653 00:40:06,103 --> 00:40:07,371 Μετά από όλα όσα σου συνέβησαν. 654 00:40:07,471 --> 00:40:09,607 Τι εννοείς; Το ατύχημα μου; 655 00:40:09,707 --> 00:40:12,597 Γιατί νομίζεις ότι σταμάτησα να οδηγώ; 656 00:40:15,846 --> 00:40:18,916 Λου, αυτό ήταν μόνο ένα από αυτά τα πράγματα. 657 00:40:19,016 --> 00:40:20,384 Λοιπόν, όχι σε μένα, δεν ήταν. 658 00:40:20,484 --> 00:40:23,054 Όταν καβαλάς άλογα, πέφτεις. Πέφτεις, πληγώνεσαι. 659 00:40:23,154 --> 00:40:25,222 Αλλά πάντα επιστρέφεις. 660 00:40:25,322 --> 00:40:27,224 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει δύο μήνες στην έλξη. 661 00:40:27,324 --> 00:40:32,934 Ναι, ή κάνα δυο χρόνια σε αποτοξίνωση; Ενώ η οικογένειά σου καταρρέει. 662 00:41:01,892 --> 00:41:03,461 Σκέφτεσαι αν είμαι μαζί σου; 663 00:41:03,561 --> 00:41:08,396 Λοιπόν, το θέμα είναι, Βαλ, είμαι... 664 00:41:10,701 --> 00:41:15,172 Λοιπόν συγνώμη που άργησα. Αυτό το γελοίο το φορτηγό μου πήρε ένα διαμέρισμα. 665 00:41:15,272 --> 00:41:16,474 Γεια. 666 00:41:16,574 --> 00:41:20,476 Συγγνώμη, διακόπτω κάτι; 667 00:41:20,711 --> 00:41:23,077 Καθόλου. 668 00:41:23,747 --> 00:41:25,747 Γρύλος. 669 00:41:25,883 --> 00:41:27,883 Αντίο. 670 00:41:28,219 --> 00:41:29,420 Δεν θα το πιστεύατε. 671 00:41:29,520 --> 00:41:31,055 Ο τύπος του ρυμουλκούμενου δεν μπορούσε καν να πάρει το λάστιχο μακριά. 672 00:41:31,155 --> 00:41:33,365 Δεν μπορούσε καν να δουλέψει το... 673 00:41:35,459 --> 00:41:39,225 ...[ Παίζει μουσική ] 674 00:41:47,705 --> 00:41:52,109 Ξέρεις, πάντα υπάρχει κίνδυνος όταν σηκώνεσαι πάνω σε ένα άλογο. 675 00:41:52,209 --> 00:41:55,007 Ακούγεσαι ακριβώς σαν μπαμπάς. 676 00:41:55,112 --> 00:41:57,348 Ξέρεις, δεν έχει αλλάξει πολύ. 677 00:41:57,448 --> 00:42:01,103 Δεν ξέρει ακόμα πότε να σταματήσει να πιέζει. 678 00:42:01,519 --> 00:42:03,519 Ούτε εσύ. 679 00:42:06,657 --> 00:42:11,822 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο μόνο και μόνο για να μην τον ξαναδώ. 680 00:42:11,929 --> 00:42:13,664 Ναι, καλά, ίσως ήταν λάθος. 681 00:42:13,764 --> 00:42:15,764 Όχι, δεν ήταν. 682 00:42:16,901 --> 00:42:19,062 Ξέρω ότι δεν είναι τέλειος. 683 00:42:19,169 --> 00:42:25,233 Αλλά δεν ξέρω,... Νομίζω ότι είναι εντάξει. 684 00:42:26,343 --> 00:42:29,642 Πάντα πίστευα ότι θα το έκανες. 685 00:42:35,753 --> 00:42:38,244 Συνήθιζες να χορεύεις; 686 00:42:38,756 --> 00:42:42,927 Έκανα μαθήματα βρύσης για τρία χρόνια, κάθε Σάββατο. 687 00:42:43,027 --> 00:42:45,362 Και σταμάτησα να χορεύω την ίδια στιγμή που σταμάτησα την ιππασία, 688 00:42:45,462 --> 00:42:49,967 αλλά δεν βλέπεις κανέναν κάνοντας πολλά για αυτό. 689 00:42:50,968 --> 00:42:54,699 Έδειχνες καταπληκτική στο Spartan. 690 00:42:55,039 --> 00:42:57,274 Ο τρόπος που καθάρισες αυτόν τον φράχτη. 691 00:42:57,374 --> 00:43:01,111 Υπήρχε αέρας. Και Η θέση σου δεν ήταν και τόσο κακή. 692 00:43:01,211 --> 00:43:03,907 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα. 693 00:43:04,615 --> 00:43:06,742 Έτρεμα τόσο δυνατά. 694 00:43:07,084 --> 00:43:12,112 Κοίτα με, τρέμω τώρα απλά το σκέφτομαι. 695 00:43:12,456 --> 00:43:14,456 Ερχομαι. 696 00:43:15,793 --> 00:43:19,193 Αυτή η πορεία συντριβής, δεν το τελείωσες ποτέ. 697 00:43:23,801 --> 00:43:24,635 Ω, τι διάολο. 698 00:43:24,735 --> 00:43:30,105 ♪ Νομίζω ότι είμαι ήδη σπίτι♪ 699 00:43:30,207 --> 00:43:36,043 ♪ Κάθε στιγμή που περνάω μαζί σου♪ 700 00:43:36,146 --> 00:43:42,710 ♪ Ας το κάνουμε αργό, τόσο αργό♪ 701 00:43:52,396 --> 00:43:53,564 Πώς τα πάω; 702 00:43:53,664 --> 00:43:56,997 Μεγάλος. Απλά θυμηθείτε να αναπνέετε. 703 00:43:59,036 --> 00:44:02,164 Θέλετε να μιλήσουμε για κάτι; 704 00:44:02,640 --> 00:44:05,905 Όχι. Είμαι καλά με το να κάθομαι. 705 00:44:06,010 --> 00:44:08,171 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 706 00:44:08,278 --> 00:44:10,278 Είσαι σίγουρος; 707 00:44:12,583 --> 00:44:15,051 Έτοιμη όπως θα είμαι ποτέ. 708 00:44:16,420 --> 00:44:22,359 ♪ Ας πάρουμε τον μακρύ δρόμο για το σπίτι♪ 709 00:44:22,459 --> 00:44:28,625 ♪ Κάθε στιγμή που περνάω μαζί σου♪ 710 00:44:28,732 --> 00:44:34,762 ♪ Ας το κάνουμε αργό, τόσο αργό♪ 711 00:44:34,872 --> 00:44:42,574 ♪ Θα σημειώσουμε τις στιγμές καθώς περνούν♪ 712 00:44:42,575 --> 00:44:44,575 DVDRip: DevilsBackbone