1
00:00:21,240 --> 00:00:23,440
Ay, fried chicken!

2
00:00:24,320 --> 00:00:32,020
Hay~~ Nasabi ko lang. Matagal-tagal na rin mula nang hindi ako kumakain ng meryenda. ha?

3
00:00:32,300 --> 00:00:33,880
Hindi ba maganda na magkaroon ng isa pa?

4
00:00:34,260 --> 00:00:35,260
Hindi sapat!

5
00:00:41,120 --> 00:00:46,940
Okay, may gusto ka bang subukan?

6
00:00:46,941 --> 00:00:47,980
anong nangyari?

7
00:00:48,480 --> 00:00:52,120
Pumutok ba ang tubo ng tubig sa lugar ng Kaifeng?

8
00:00:52,480 --> 00:00:55,940
Hmm, hindi ba nakakaabala ang hindi makagamit ng tubig saglit?

9
00:00:56,520 --> 00:00:59,940
Kaya naisip kong hayaan kang manatili sa aking bahay hanggang sa matapos ang pag-aayos. .

10
00:01:00,920 --> 00:01:02,180
Kung tutuusin, hindi naman pwedeng totoo, di ba?

11
00:01:02,360 --> 00:01:04,100
Bilang isang CU. .

12
00:01:05,760 --> 00:01:08,080
Ngayon lang talaga ikaw. .

13
00:01:08,940 --> 00:01:11,040
Ah, mukhang dumating na si Laker. Oo. .

14
00:01:17,370 --> 00:01:18,570
Maligayang pagdating, Laker. .

15
00:01:19,930 --> 00:01:21,230
Sorry sa kanina.

16
00:01:21,470 --> 00:01:23,590
Ito ang nangyari.

17
00:01:24,110 --> 00:01:28,650
Huwag kang mag-alala, iniimbitahan kita. Pumasok ka sa loob dali. .

18
00:01:41,070 --> 00:01:42,190
Oo, Hashimoto. .

19
00:01:47,970 --> 00:01:49,990
Long time no see, Aoki-kun. .

20
00:02:01,360 --> 00:02:04,000
As expected, the best ang rice na ginawa ko kanina. .

21
00:02:05,460 --> 00:02:06,640
Exaggeration iyon.

22
00:02:06,840 --> 00:02:09,060
Hindi ba't iyon lang ang iniisip mo dahil ang tagal mo nang hindi nakakain nito?

23
00:02:10,000 --> 00:02:11,680
hindi totoo yan.

24
00:02:12,080 --> 00:02:15,600
Sa totoo lang, lagi akong nagseselos sa pagiging babaero mo. .

25
00:02:16,980 --> 00:02:18,980
Aoki-kun, masayahin kang tao. .

26
00:02:19,940 --> 00:02:20,940
Well, ano? .

27
00:02:21,640 --> 00:02:26,280
Pero matagal na rin simula nung nakapunta ako dito, 30 years ago.

28
00:02:26,680 --> 00:02:30,620
Nung bumalik ako sa nursing school, lagi kaming magkasama minsan. .

29
00:02:31,340 --> 00:02:34,780
Well, araw-araw silang pumupunta sa bahay ko. .

30
00:02:35,720 --> 00:02:38,380
Mahirap nang maglinis. .

31
00:02:39,700 --> 00:02:45,920
Dahil mag-isa lang ako kanina,
Ito ang pinakamalapit sa paaralan. ano yun?

32
00:02:46,020 --> 00:02:47,500
Ibig sabihin ba ay ginamit ito sa mabuting paraan?

33
00:02:48,720 --> 00:02:50,100
Hindi mo ba napansin?

34
00:02:50,460 --> 00:02:50,720
ha?

35
00:02:50,936 --> 00:02:51,936
ano yun?

36
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
Grabe. .

37
00:02:53,320 --> 00:02:54,440
biro lang. .

38
00:02:58,940 --> 00:03:04,940
Pero simula nang mag-date kami ni Yuta, hindi na madalas pumunta si Reika sa bahay ko. .

39
00:03:06,200 --> 00:03:11,840
First time mo dito simula nung magsama kayo ni Yuta at lumipat dito diba?

40
00:03:14,620 --> 00:03:18,480
Iiwasan ko talaga yun. Nakakasagabal ka sa ating dalawa. .

41
00:03:19,940 --> 00:03:21,560
Wala naman akong problema. .

42
00:03:22,580 --> 00:03:25,260
Tama, Aoki-kun, ano ang ginagawa mo ngayon?

43
00:03:25,780 --> 00:03:28,560
Nabalitaan ko na huminto ka sa pagiging nurse kanina.

44
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
ha?

45
00:03:31,680 --> 00:03:36,720
Sa ngayon, nag-aaral ako para sa mga kwalipikasyon para makatulong sa trabaho ng aking mga magulang. .

46
00:03:37,500 --> 00:03:44,080
Hindi, ang pagiging isang nars ay isang mahirap na trabaho at nangangailangan ng maraming trabaho.

47
00:03:44,440 --> 00:03:48,080
Nakapagtataka kung paano ito pinagpatuloy ng dalawang ito. .

48
00:03:51,480 --> 00:03:56,500
Ang dahilan kung bakit ako maaaring magpatuloy sa pagiging isang nars ay dahil si Reika ay nagtatrabaho sa parehong ospital. .

49
00:03:57,740 --> 00:04:07,260
Maaaring hindi mo namamalayan, ngunit kapag gusto mong sumuko,
Nakakatulong sa akin ang ngiti ni Reika. Nagpapasalamat talaga ako. .

50
00:04:07,880 --> 00:04:10,000
Hindi, anong nangyari bigla?

51
00:04:10,400 --> 00:04:12,180
Nakakahiya pag sinabi mo yan. .

52
00:04:13,240 --> 00:04:16,980
Tama, sorry. Baka naging grabe ako ngayon. .

53
00:04:18,500 --> 00:04:23,400
Ah, tama, noong isang araw ay nag-print ako ng isang larawan mula sa paglabas namin para sa inuman.
nandyan ka ba

54
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Hay, okay lang. .

55
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
salamat po. .

56
00:04:30,380 --> 00:04:33,220
Nag-print ako ng dalawang kopya, kaya dalhin natin sila sa amin. .

57
00:04:33,960 --> 00:04:36,320
Oo. Oo, gawin natin iyan. .

58
00:04:37,160 --> 00:04:38,380
Naging masaya ako dito.

59
00:04:38,520 --> 00:04:41,240
Uy, punta ulit tayo dito. Oo, tayo na. .

60
00:04:41,320 --> 00:04:44,340
Magkaibigan talaga kayo. .

61
00:04:46,340 --> 00:04:48,780
Dahil mag bestfriend kami.

62
00:04:49,100 --> 00:04:50,100
hey. .

63
00:04:51,260 --> 00:04:53,060
Oo, best friends kami. .

64
00:05:13,650 --> 00:05:16,030
Baka nadala ka at nakainom ng sobra?

65
00:05:20,570 --> 00:05:21,870
Umiinom din ba si Hashimoto?

66
00:05:23,030 --> 00:05:24,030
Hoy,.

67
00:05:56,970 --> 00:05:59,430
Aoki-kun, naalala mo ba?

68
00:06:00,690 --> 00:06:01,690
ha?

69
00:06:02,430 --> 00:06:08,130
Ang araw na umamin si Saki kay Aoki-kun at nagsimula silang mag-date.

70
00:06:08,630 --> 00:06:13,510
Ah, kasama mo ako noon. .

71
00:06:14,470 --> 00:06:15,770
Oo, sigurado ako.

72
00:06:16,010 --> 00:06:21,270
Si Saki lang kasi ang nahihiya kaya pinasunod niya ako. .

73
00:06:23,170 --> 00:06:25,270
Masyadong nakakahiya yun. .

74
00:06:33,580 --> 00:06:34,840
Nakakadismaya. .

75
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
ha?

76
00:06:38,780 --> 00:06:44,020
Sa oras na iyon, gusto ko talagang tumanggi si Aoki-kun. .

77
00:06:48,510 --> 00:06:55,330
Uy, kung sinabi ko sa iyo na mahal ko si Aoki-kun noon,
Ano ang dapat kong gawin?

78
00:06:59,230 --> 00:07:00,670
Ano, anong pinagsasabi mo? .

79
00:07:01,650 --> 00:07:04,370
Ikaw ba yung tipo ng tao na magbibiro ng ganyan?

80
00:07:04,530 --> 00:07:08,130
Hindi biro. Halika na.

81
00:07:11,420 --> 00:07:16,080
Dahil bagong talent siya, wala akong choice kundi pigilan ang nararamdaman ko. .

82
00:07:26,520 --> 00:07:30,720
Pero hindi ko na kayang magsinungaling sa nararamdaman ko. .

83
00:07:31,500 --> 00:07:32,560
Kaya, oo. .

84
00:07:33,940 --> 00:07:36,601
Oh, Kashimoto, malamang na lasing ka. ha?

85
00:07:40,540 --> 00:07:41,540
ha?

86
00:07:45,140 --> 00:07:46,820
Yan ang sinasabi ko. .

87
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
ayos lang. .

88
00:07:53,480 --> 00:07:56,220
O baka hindi mo ito magagawa sa akin. .

89
00:07:57,140 --> 00:08:01,160
Hindi, pinagtaksilan mo ako ng ganyan... Ha?

90
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
ha?

91
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
ha?

92
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
ha?

93
00:19:06,420 --> 00:19:08,660
Pakihawakan din ang akin. .

94
00:36:35,600 --> 00:36:37,120
Sa totoo lang.

95
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
Hindi...

96
00:45:58,320 --> 00:46:06,000
Iiyak ka...

97
00:47:05,310 --> 00:47:10,410
parang gusto ko.

98
00:47:19,576 --> 00:47:23,300
pasensya na po. Kahit pumunta ako dito, nakatulog ako...

99
00:47:24,400 --> 00:47:29,560
Hindi naman... Pagkatapos noon, excited na kaming mag-usap ni Aoki-kun tungkol sa mga lumang kwento.

100
00:47:29,720 --> 00:47:29,960
ha?

101
00:47:30,400 --> 00:47:31,560
Ano ang pinagsasabi mo?

102
00:47:33,600 --> 00:47:37,320
Yung kwento nung nagtapat ako kay Aoki-kun kanina. .

103
00:47:38,180 --> 00:47:39,380
Tumigil ka sandali.

104
00:47:39,480 --> 00:47:42,580
Nag-aasaran kayong dalawa diba? tama?

105
00:47:42,760 --> 00:47:43,760
ha?

106
00:47:44,620 --> 00:47:45,620
Ay, hindi. .

107
00:48:10,696 --> 00:48:15,600
nobelista. Kung hindi ka pumunta ng maaga, mahuhuli ka. Tara na dali. Oo. .

108
00:48:37,410 --> 00:48:41,110
Kung gayon, mag-aral kang mabuti. pupunta ako. .

109
00:49:17,430 --> 00:49:32,190
Umuwi ako sa isang masamang araw...
Hindi ako babalik hanggang sa susunod na gabi. .

110
00:49:34,570 --> 00:49:35,570
Oo. .

111
00:49:39,490 --> 00:49:42,050
Uy, gawin natin ito. .

112
00:49:42,670 --> 00:49:43,670
ha?

113
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
ayos lang. .

114
00:49:54,020 --> 00:49:56,660
Masisisi mo ako sa mga gasgas. .

115
00:49:58,256 --> 00:49:59,256
talaga?

116
00:49:59,280 --> 00:50:00,280
Oo. .

117
00:50:14,330 --> 00:50:21,470
Tsk tsk tsk. Tsk tsk tsk. .

118
00:50:27,130 --> 00:50:28,890
Tsk tsk tsk. .

119
00:51:09,390 --> 00:51:12,010
Ah, sa ibang pagkakataon. Eh, okay? ayos lang ako. .

120
00:51:12,610 --> 00:51:14,350
Teka, anong ginagawa mo?

121
00:51:14,430 --> 00:51:15,610
Kayo po.

122
00:51:15,970 --> 00:51:19,070
Tingnan mo, mas ganito. Eh, sa ganitong paraan?

123
00:51:29,730 --> 00:51:31,410
Kakauwi mo lang. .

124
00:51:32,590 --> 00:51:34,230
Wala ka sa bahay.

125
00:51:34,330 --> 00:51:35,330
Dahil ito ay medyo masama.

126
00:51:35,430 --> 00:51:38,330
kailangan kong pumunta. Hmm.

127
00:51:38,530 --> 00:51:40,550
Ngunit ito ay naging mas mahusay.

128
00:51:41,010 --> 00:51:42,150
Yutama din si Yutadayo.

129
00:51:42,390 --> 00:51:44,250
Ano, magkasama kayong naglalaro?

130
00:51:44,690 --> 00:51:46,210
Nag-aral ka ba ng mabuti?

131
00:51:47,086 --> 00:51:48,086
ha?

132
00:51:48,110 --> 00:51:50,910
Oh, oh, siyempre. .

133
00:51:51,750 --> 00:51:52,750
Well, hindi. .

134
00:51:53,190 --> 00:51:56,250
Gagawa ako ng kaya ko. Sandali lang. .

135
00:51:56,890 --> 00:51:58,990
Oo. Sorry sa kanina. Oo. .

136
00:51:59,110 --> 00:52:00,110
salamat po. .

137
00:59:23,280 --> 00:59:24,340
May sinabi ka ba?

138
00:59:24,341 --> 00:59:27,840
Hmm. Ito ay tungkol sa laro. .

139
01:11:51,460 --> 01:11:52,460
Kyo.

140
01:32:31,020 --> 01:32:42,660
Well, hindi ko nararamdaman yun. .

141
01:32:59,180 --> 01:33:00,940
Sige, pupunta ako. .

142
01:33:01,596 --> 01:33:03,620
Mangyaring pumunta. Mangyaring mag-ingat. .

143
01:33:04,900 --> 01:33:05,900
Oo. .

144
01:33:09,170 --> 01:33:12,130
Uy, okay ka lang bang tayong dalawa lang?

145
01:33:12,490 --> 01:33:13,490
ha?

146
01:33:13,491 --> 01:33:14,491
ano?

147
01:33:15,270 --> 01:33:20,830
Hindi, wala akong magagawang hindi kanais-nais, at ang kalusugan ni Reika ay kabiguan din. .

148
01:33:21,990 --> 01:33:28,930
Hindi na ako bata,
Manatiling ligtas at manatiling ligtas. Night shift din ako, kaya kita na lang mamaya. .

149
01:33:29,750 --> 01:33:30,750
Oo. .

150
01:33:32,490 --> 01:33:36,050
Hoy, Reika. Bestfriend tayo diba? .

151
01:33:38,790 --> 01:33:40,030
syempre. .

152
01:33:42,730 --> 01:33:43,730
pupunta ako. .

153
01:35:07,010 --> 01:35:08,410
Oo. .

154
01:35:13,790 --> 01:35:15,190
Oo. .

155
01:35:19,440 --> 01:35:20,440
Oo. .

156
01:35:21,140 --> 01:35:22,440
Oo. .

157
01:37:06,620 --> 01:37:08,020
Ki.

158
01:37:58,830 --> 01:38:00,550
Tch. .

159
01:38:33,620 --> 01:38:35,020
Oo. .

160
01:38:51,920 --> 01:38:53,320
Oo. .

161
01:39:29,030 --> 01:39:30,430
Kitchi. .

162
01:40:28,720 --> 01:40:29,720
Oo. .

163
01:43:28,370 --> 01:43:29,770
Oo. .

164
01:44:11,420 --> 01:44:13,720
Ah. .

165
01:44:15,440 --> 01:44:17,060
Ah. .

166
01:44:23,260 --> 01:44:24,260
Ah. .

167
01:44:27,800 --> 01:44:28,800
Chi.

168
01:44:33,100 --> 01:44:35,160
Chi-. .

169
01:44:39,560 --> 01:44:41,280
Ah. .

170
01:52:00,310 --> 01:52:03,130
busog na ako.

171
01:52:39,940 --> 01:53:00,800
Oo. .

172
01:53:18,610 --> 01:53:21,790
busog na ako. .

173
01:58:02,070 --> 01:58:08,480
busog na ako. .

174
02:00:49,180 --> 02:00:51,980
busog na ako. .

175
02:02:30,440 --> 02:02:36,520
busog na ako. .

176
02:03:04,310 --> 02:03:07,190
busog na ako. .

177
02:04:56,710 --> 02:04:57,970
anong sabi mo

178
02:04:58,250 --> 02:05:01,870
Pakipaliwanag. nasabi mo na ba?

179
02:05:06,530 --> 02:05:09,050
Hoy, Reika. bakit naman

180
02:05:09,190 --> 02:05:11,370
Naniwala ako. .

181
02:05:16,060 --> 02:05:20,440
Ah, napansin ko yata na kakaiba ang kinikilos niyong dalawa. .

182
02:05:22,670 --> 02:05:24,850
Naniniwala ako na hindi mangyayari ang ganoong bagay. .

183
02:05:26,230 --> 02:05:32,630
Dahil ako si Reika
Walang paraan na tatanggihan ko ito. Bestfriends lang kami ngayon.

184
02:05:35,850 --> 02:05:39,850
Nasa magandang lugar ako ngayon, kaya pwede bang huwag mo akong istorbohin?

185
02:06:26,060 --> 02:06:28,540
Yuuta, itigil mo na. .

186
02:13:01,380 --> 02:13:04,020
Ah...

187
02:14:46,780 --> 02:14:49,240
babalik ako agad. .

188
02:14:55,150 --> 02:14:57,640
Bakit ginawa iyon...

189
02:15:15,570 --> 02:15:19,590
Totoo yan, pero...

190
02:15:30,040 --> 02:15:32,040
Mukhang kawili-wili iyon. .

191
02:15:33,280 --> 02:15:34,280
Iyon lang. .

192
02:15:37,410 --> 02:15:41,770
Hay, wala akong pakialam. .

193
02:15:45,130 --> 02:15:47,410
Close friends na tayo di ba? .

194
02:16:11,620 --> 02:16:15,320
Pero gusto kong tumugon ng maayos sa nararamdaman mo. .

195
02:16:29,000 --> 02:16:30,000
Ano ang Sumoto?