1 00:00:22,689 --> 00:00:23,849 Bună ziua. 2 00:00:23,899 --> 00:00:25,335 Acesta este vechiul tău verișor Brucie aici. 3 00:00:25,359 --> 00:00:27,279 Hei, este ziua absolvirii astăzi în orașul natal. 4 00:00:27,444 --> 00:00:28,524 Gata cu scoala. 5 00:00:28,820 --> 00:00:29,935 Da, wow! 6 00:00:30,239 --> 00:00:32,091 Tot timpul liber din soare strălucitor însorit. 7 00:00:32,115 --> 00:00:33,195 Ești gata pentru cele trei r? 8 00:00:33,492 --> 00:00:34,492 Odihnă, relaxare 9 00:00:34,743 --> 00:00:36,608 și să-ți alerge prietena prin cameră. 10 00:00:36,912 --> 00:00:37,446 Ei bine! 11 00:00:37,746 --> 00:00:39,156 Pur și simplu obosesc să mă gândesc la asta. 12 00:00:39,456 --> 00:00:40,600 Hai în septembrie, pleci la facultate 13 00:00:40,624 --> 00:00:42,740 și sărută-ți iubita la revedere. 14 00:00:43,043 --> 00:00:44,283 Gee, știu că o să-mi fie dor de tine. 15 00:00:44,503 --> 00:00:45,618 suspine suspine. 16 00:00:45,921 --> 00:00:46,921 Destul de asta. 17 00:00:47,130 --> 00:00:48,816 Deci spune-mi, ce ești vei face vara asta? 18 00:00:48,840 --> 00:00:50,720 Întinde-te în jurul soarelui și nisip fără nimic de făcut. 19 00:00:51,009 --> 00:00:52,009 Leneş! 20 00:00:52,553 --> 00:00:55,886 Hei, am o melodie aici s-ar putea să-ți dea câteva idei. 21 00:00:57,766 --> 00:00:59,973 Începe-ți vara cu un mare big bang. 22 00:01:00,269 --> 00:01:01,805 Este lovitura numărul unu. 23 00:01:02,104 --> 00:01:03,104 Dragostea este un gaz. 24 00:01:05,065 --> 00:01:07,647 J poți face asta chiar în inimile tale j 25 00:01:07,943 --> 00:01:11,310 j sau chiar atunci când nu ești j 26 00:01:11,613 --> 00:01:14,980 j poti sa o faci repede 27 00:01:15,284 --> 00:01:18,697 j sau lent ca să dureze și 28 00:01:18,996 --> 00:01:22,238 j pentru că în orice fel o faci j 29 00:01:22,541 --> 00:01:25,954 j va fi magie j 30 00:01:26,253 --> 00:01:30,792 pentru că dragostea, dragostea, dragostea, dragostea este un gaz j 31 00:01:37,180 --> 00:01:40,468 J oricum o faci j! 32 00:01:40,767 --> 00:01:44,055 J va fi magie j 33 00:01:44,354 --> 00:01:48,893 pentru că dragostea, dragostea, dragostea, dragostea este un gaz j 34 00:03:23,704 --> 00:03:24,704 Într-o zi! 35 00:03:27,457 --> 00:03:32,201 În timp ce mă uit la tinerii tăi, fețe proaspete, curate, zâmbitoare 36 00:03:33,505 --> 00:03:35,370 și pe fețele rudelor tale, 37 00:03:35,674 --> 00:03:38,381 prieteni și părinți iubiți. 38 00:03:38,677 --> 00:03:40,668 Inima mea este încălzită să văd puterea 39 00:03:40,971 --> 00:03:43,758 de caracter şi forţă morală 40 00:03:44,057 --> 00:03:48,141 pe care noi toți, facultatea și personalul orașului natal 41 00:03:48,437 --> 00:03:52,726 s-au străduit să insufle în voi tinerilor și domnișoarelor. 42 00:03:53,024 --> 00:03:55,811 Nu mai sunteți copiii ai fost cândva când tu 43 00:03:56,111 --> 00:03:57,791 a păşit mai întâi în aceste săli interzice. 44 00:03:59,448 --> 00:04:00,733 Îmi amintesc de prima dată 45 00:04:01,032 --> 00:04:03,694 Am pășit în aceleași săli interzice, 46 00:04:03,994 --> 00:04:04,994 acum 25 de ani. 47 00:04:07,330 --> 00:04:09,787 Eram un tânăr abia ieșit din facultate 48 00:04:10,083 --> 00:04:13,826 cu un grad strâns strâns în mână 49 00:04:14,129 --> 00:04:17,917 și totuși, chiar și înarmat cu acea bucată de pergament, 50 00:04:18,216 --> 00:04:22,004 Eu, chiar și eu, am fost uimit de mare responsabilitate 51 00:04:23,805 --> 00:04:28,048 fiind de asemenea plasat în mine mână pentru a modela și modela 52 00:04:28,351 --> 00:04:30,933 mințile și personalitățile 53 00:04:31,229 --> 00:04:34,016 a florii tineretului nostru american. 54 00:04:34,941 --> 00:04:37,307 Sper și mă rog să nu fii uimit 55 00:04:37,611 --> 00:04:39,602 de aceeași mare responsabilitate 56 00:04:39,905 --> 00:04:42,612 acum fiind pus în mâinile tale. 57 00:04:42,908 --> 00:04:46,196 Voi veți fi oamenii de afaceri, și congresmeni, 58 00:04:46,495 --> 00:04:48,531 conducătorii și profesorii, 59 00:04:48,830 --> 00:04:51,822 artiștii și doctorii de mâine. 60 00:04:52,125 --> 00:04:54,161 De la noi toți cei din orașul natal, 61 00:04:54,461 --> 00:04:56,622 tuturor, generației următoare 62 00:04:56,922 --> 00:04:59,664 a bărbaților și femeilor americane, 63 00:04:59,966 --> 00:05:03,083 felicitari, si Dumnezeu sa fie cu tine. 64 00:05:07,599 --> 00:05:10,261 Și acum pentru un program muzical încântător 65 00:05:10,560 --> 00:05:12,972 pregătit de studenții noștri dragi, 66 00:05:14,189 --> 00:05:17,272 în cinstea acestei seri deosebite. 67 00:05:33,625 --> 00:05:38,540 J orașul natal înalt te onorăm j 68 00:05:39,297 --> 00:05:44,166 j Alma mater adevărat j 69 00:05:44,928 --> 00:05:49,843 j titani credincioși vom fi 70 00:05:50,600 --> 00:05:54,092 j prin ani la tine j 71 00:06:12,289 --> 00:06:15,702 J Îmi iubesc orașul natal înalt j 72 00:06:28,638 --> 00:06:29,969 Ce truc murdar, putred. 73 00:06:30,265 --> 00:06:30,845 Da! 74 00:06:31,141 --> 00:06:32,141 Cine crezi că a făcut-o? 75 00:06:32,392 --> 00:06:35,304 Nu știu, dar când noi află, îl reparăm. 76 00:06:35,604 --> 00:06:36,604 Nervul. 77 00:06:36,855 --> 00:06:38,937 Imaginați-vă că au un aspect gratuit ca acesta. 78 00:06:39,232 --> 00:06:40,501 Hei, April, te îmbraci, 79 00:06:40,525 --> 00:06:42,937 sau ai de gând să stai gol definitiv? 80 00:06:43,236 --> 00:06:44,772 Nu credeam că este atât de rău. 81 00:06:45,071 --> 00:06:46,071 Uh, oh. 82 00:06:46,156 --> 00:06:48,898 Fata asta are probleme mari. 83 00:06:49,200 --> 00:06:50,315 Ia-o mai ușor, dragă. 84 00:06:50,619 --> 00:06:52,985 Întoarce-te pe planeta Pământ. 85 00:06:55,290 --> 00:06:58,123 A fost frumos să le ai pe toate băieții ăia care se uită la mine. 86 00:06:58,418 --> 00:07:01,410 Nu pot să explic, dar m-am simțit bine. 87 00:07:01,713 --> 00:07:04,125 Mi-aș dori să mă privească așa. 88 00:07:04,424 --> 00:07:05,424 Poate s-a simțit bine, 89 00:07:05,592 --> 00:07:08,129 dar asta e un secret tu ar trebui să păstrezi pentru tine. 90 00:07:08,428 --> 00:07:11,295 Nu da niciodată ceva pentru nimic. 91 00:07:11,598 --> 00:07:12,598 De ce? 92 00:07:13,725 --> 00:07:16,888 Pentru că, iubito, așa se întâmplă. 93 00:07:17,187 --> 00:07:18,848 Îți joci cărțile corect, 94 00:07:19,147 --> 00:07:21,980 le poți înfășura micul tău mic, ca mine. 95 00:07:22,275 --> 00:07:25,358 Apoi fac ce vrei tu. 96 00:07:25,654 --> 00:07:27,690 Și asta face lumea să se rotească. 97 00:07:27,989 --> 00:07:28,694 Oh, haide, Betty. 98 00:07:28,990 --> 00:07:30,321 Nu-l pune pe atât de gros. 99 00:07:30,617 --> 00:07:33,359 E doar puțin confuză. 100 00:07:33,662 --> 00:07:35,152 Ei bine, adună-te, clasă. 101 00:07:35,455 --> 00:07:37,366 E timpul pentru puțină educație. 102 00:07:37,666 --> 00:07:39,026 Știu că toți aveți diplomele voastre, 103 00:07:39,250 --> 00:07:41,286 dar acestea sunt lucrurile adevărate. 104 00:07:44,839 --> 00:07:47,546 Toți băieții își doresc același lucru. 105 00:07:47,842 --> 00:07:49,082 Ştii ce vreau să spun? 106 00:07:49,386 --> 00:07:50,592 Da. 107 00:07:50,887 --> 00:07:51,421 Bun. 108 00:07:51,721 --> 00:07:53,712 Atunci ai auzit despre asta. 109 00:07:54,015 --> 00:07:56,506 Acum, așa cum unii dintre voi știți deja 110 00:07:56,810 --> 00:08:01,053 și ca dor de buze delicioase peste aici se află deodată, 111 00:08:01,356 --> 00:08:02,562 ceea ce vor ei este 112 00:08:07,570 --> 00:08:08,570 Nu prea rău. 113 00:08:09,447 --> 00:08:12,439 Dar nu le poți spune niciodată asta. 114 00:08:13,618 --> 00:08:15,404 În timp ce corpul tău spune, 115 00:08:17,706 --> 00:08:18,706 da. 116 00:08:20,041 --> 00:08:22,953 Gura ta drăguță, ar trebui să spun 117 00:08:23,253 --> 00:08:24,253 nu. 118 00:08:27,007 --> 00:08:29,714 Așa trebuie să lucreze la el și lucrează la el. 119 00:08:30,969 --> 00:08:33,051 Și când în sfârșit cedezi, 120 00:08:33,346 --> 00:08:35,553 doar un pic, 121 00:08:35,849 --> 00:08:38,841 sunt atât de recunoscători, că vor face orice. 122 00:08:39,144 --> 00:08:40,850 Și vreau să spun orice. 123 00:08:45,025 --> 00:08:45,730 Da! 124 00:08:46,026 --> 00:08:47,026 În regulă! 125 00:08:48,319 --> 00:08:49,319 Ai făcut bine. 126 00:08:49,612 --> 00:08:50,612 Multumesc. 127 00:08:57,871 --> 00:08:58,871 bilete. 128 00:09:03,460 --> 00:09:04,700 Hei, uită-te la aia! 129 00:09:04,753 --> 00:09:05,833 Un înger adevărat, nu? 130 00:09:06,129 --> 00:09:07,129 Whoo! 131 00:09:11,134 --> 00:09:13,716 Hei, uită-te la mine, sunt un înger. 132 00:09:14,804 --> 00:09:15,804 Hei! 133 00:09:17,515 --> 00:09:19,176 Hei băieți, hei băieți, 134 00:09:20,935 --> 00:09:22,266 Aș vrea să-mi cunoști întâlnirea. 135 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 Aceasta este, 136 00:09:24,355 --> 00:09:27,097 uh, hei, nu ți-am înțeles numele. 137 00:09:28,109 --> 00:09:30,691 Oh, da, asta e nenorocire. 138 00:09:30,987 --> 00:09:33,194 Salutați-i pe băieți. 139 00:09:39,621 --> 00:09:40,621 Ding dong! 140 00:09:41,206 --> 00:09:41,911 Hei! 141 00:09:42,207 --> 00:09:44,573 Pe cine chemi ding dong, nu? 142 00:09:45,710 --> 00:09:47,917 Nu ți-aș spune un nume, Hank. 143 00:09:48,213 --> 00:09:50,670 Da, vezi că nu. 144 00:09:51,841 --> 00:09:53,001 Dop! 145 00:09:53,301 --> 00:09:54,541 Bună ziua, domnule Smith. 146 00:09:54,844 --> 00:09:56,300 Numele meu este Anthony Morelli. 147 00:09:56,596 --> 00:09:57,676 Prietenii mei îmi spun peewee. 148 00:09:57,972 --> 00:10:00,304 Am trecut doar să iau îngerașul tău, moitle, 149 00:10:00,600 --> 00:10:01,965 du-o la dans. 150 00:10:02,268 --> 00:10:03,678 Hei, deci ce crezi, nu? 151 00:10:03,978 --> 00:10:06,218 Crezi că acest loc merită banul și necazurile noastre, nu? 152 00:10:06,439 --> 00:10:06,973 Da. 153 00:10:07,273 --> 00:10:09,633 Știi, crezi că vom obține un pic de apreciere, nu? 154 00:10:09,859 --> 00:10:10,894 Da, cred că da. 155 00:10:11,194 --> 00:10:12,730 În regulă! 156 00:10:14,447 --> 00:10:15,857 Să ne alăturăm mulțimii. 157 00:10:16,157 --> 00:10:17,988 Cu siguranţă. 158 00:10:18,284 --> 00:10:19,319 După voi, băieți. 159 00:10:19,619 --> 00:10:20,619 Multumesc. 160 00:10:22,205 --> 00:10:23,205 Hei, hei, butch. 161 00:10:23,456 --> 00:10:26,038 Ce faceți acolo? 162 00:10:28,336 --> 00:10:29,917 Ei bine, dacă nu este Andy Hardy. 163 00:10:30,213 --> 00:10:33,421 Hei, băieți, ce faceți aici? 164 00:10:33,716 --> 00:10:35,798 Ne dăm bicicletele un pic de unsoare. 165 00:10:36,094 --> 00:10:36,628 Timp de noapte? 166 00:10:36,928 --> 00:10:38,293 Da da! 167 00:10:38,596 --> 00:10:40,516 Lumina lunii este foarte bună pentru genul ăsta de muncă. 168 00:10:41,474 --> 00:10:43,055 Și muzica liniștește nervii, 169 00:10:43,351 --> 00:10:44,966 din care am luat destule. 170 00:10:47,272 --> 00:10:51,185 Uh, nu te-am văzut azi la absolvire? 171 00:10:51,484 --> 00:10:54,851 Oh, deci voi sunteți cei care au făcut asta, nu? 172 00:10:55,822 --> 00:10:58,609 Hei, ce ți-a plăcut un spate pune osia pe nas, nu? 173 00:10:59,993 --> 00:11:01,278 Hei, băieți. 174 00:11:01,578 --> 00:11:02,863 Pleacă de aici. 175 00:11:06,916 --> 00:11:07,496 ce faci? 176 00:11:07,792 --> 00:11:08,998 Hai, ieși afară! 177 00:11:14,591 --> 00:11:15,831 Pleacă de aici! 178 00:11:38,406 --> 00:11:41,739 Uh oh, suntem fără benzină. 179 00:11:42,035 --> 00:11:43,095 Se pare că vom avea suficient 180 00:11:43,119 --> 00:11:45,451 pentru a rămâne blocat la punctul de belvedere. 181 00:11:45,747 --> 00:11:46,932 Roger, trage mașina asta 182 00:11:46,956 --> 00:11:49,914 chiar în benzinăria unchiului meu Joe. 183 00:12:00,845 --> 00:12:01,845 Hmm. 184 00:12:32,877 --> 00:12:35,619 Ți-ar plăcea un tigru în rezervorul tău? 185 00:12:35,922 --> 00:12:38,584 Scuză-mă, trebuie să plec în camera fetiței. 186 00:12:53,398 --> 00:12:54,763 Juney, Juney! 187 00:12:55,066 --> 00:12:56,226 Oh, unchiule Joe. 188 00:12:56,526 --> 00:12:57,641 Hei! 189 00:12:57,944 --> 00:12:58,944 Nepoata mea preferată. 190 00:12:59,153 --> 00:13:00,939 Lasă-mă să te uit. 191 00:13:01,239 --> 00:13:01,819 Te distrezi? 192 00:13:02,115 --> 00:13:02,820 sunt bine. 193 00:13:03,116 --> 00:13:03,650 Tu ce mai faci? 194 00:13:03,950 --> 00:13:07,613 Îngrozitor, doar îngrozitor, dar, lucrurile ar putea fi mai rele. 195 00:13:07,912 --> 00:13:09,243 Nu mi se pare atât de rău. 196 00:13:09,539 --> 00:13:11,996 E înăuntru, e în venele mele, 197 00:13:13,042 --> 00:13:16,159 este în oasele mele, este stomacul meu, 198 00:13:16,462 --> 00:13:20,922 este în spatele meu, am un durere ciudată, târâtoare aici. 199 00:13:21,884 --> 00:13:26,423 Unchiule Joe, există chiar nimic in neregula cu tine. 200 00:13:29,851 --> 00:13:33,014 Știi că nu ar trebui să lași băieții te văd făcând asta. 201 00:13:33,313 --> 00:13:34,849 Oh, nu fi prost. 202 00:13:50,830 --> 00:13:52,240 Închide ochii. 203 00:13:56,502 --> 00:13:59,835 Gândește-te la tot binele ori pe care le-am petrecut împreună, 204 00:14:00,131 --> 00:14:02,042 toate lacrimile și toate râsetele. 205 00:14:06,763 --> 00:14:11,257 Acesta este ca, acesta este ca răscruce în viețile noastre. 206 00:14:12,185 --> 00:14:15,598 De aici, toți mergem pe propriile noastre căi separate. 207 00:14:18,733 --> 00:14:20,044 Adică asta ar putea fi ultima dată 208 00:14:20,068 --> 00:14:22,855 că vom vedea vreodată orașul natal sus. 209 00:14:29,535 --> 00:14:30,945 Uită-te în ochii mei. 210 00:14:33,206 --> 00:14:37,620 Aceasta ar putea fi ultima dată ne vom vedea vreodată. 211 00:15:24,173 --> 00:15:25,173 Bine, băiete. 212 00:15:26,217 --> 00:15:27,217 Sunt ss 0 rry! 213 00:15:32,515 --> 00:15:33,515 Buna ziua! 214 00:15:34,267 --> 00:15:36,053 Mamă, tu ești? 215 00:15:36,352 --> 00:15:37,432 Ce se întâmplă? 216 00:15:49,824 --> 00:15:50,824 Ce-i cu tine? 217 00:15:51,075 --> 00:15:53,691 Crezi că ești ciocănitoarea Woody? 218 00:16:03,463 --> 00:16:05,124 Ce s-a întâmplat? 219 00:16:05,423 --> 00:16:07,880 Oh, e blestemul ăsta în gâtul meu, 220 00:16:08,176 --> 00:16:10,212 mă deranjează de zile întregi. 221 00:16:11,804 --> 00:16:14,045 Oh, te referi la soțul tău. 222 00:16:14,348 --> 00:16:16,555 A avut un atac de cord ușor. 223 00:16:22,190 --> 00:16:25,933 Știi, June a venit aici mai ales să te văd. 224 00:16:26,235 --> 00:16:27,235 Juney, Juney. 225 00:16:27,528 --> 00:16:28,813 Nepoata mea preferată. 226 00:16:29,113 --> 00:16:30,478 Sunt chiar aici, unchiule Joe. 227 00:16:30,781 --> 00:16:31,781 Cum te simti? 228 00:16:31,949 --> 00:16:34,736 Oh, le primesc târâtoare durerile care trec 229 00:16:35,036 --> 00:16:36,992 aici și peste tot acolo. 230 00:16:38,039 --> 00:16:39,575 Stai departe de asta! 231 00:16:39,874 --> 00:16:40,976 Cred că ar trebui să plecăm acum. 232 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Liniște, liniște! 233 00:16:42,210 --> 00:16:45,077 Nu poți lăsa un om pe moarte în pace? 234 00:16:58,017 --> 00:16:59,177 E chiar foarte supărat. 235 00:16:59,477 --> 00:17:00,717 Va trebui doar să-l scuzi. 236 00:17:00,895 --> 00:17:04,683 Se pare că vom avea să vând acum benzinăria. 237 00:17:04,982 --> 00:17:07,894 Îi plăcea atât de mult acel mic loc. 238 00:17:08,194 --> 00:17:12,312 Obișnuia să spună: „Nu este mult, dar este al nostru”. 239 00:17:12,615 --> 00:17:15,982 Se lupta asa greu împotriva concurenței 240 00:17:16,285 --> 00:17:18,321 din acea stație mare nouă peste drum. 241 00:17:18,621 --> 00:17:22,079 Dar acum că e bolnav, pur și simplu nu există nicio cale. 242 00:17:23,376 --> 00:17:24,496 Nu-ți face griji, mătușă Harriet. 243 00:17:24,627 --> 00:17:25,627 O să fie bine. 244 00:17:25,753 --> 00:17:26,913 Sunt sigur de asta. 245 00:17:27,213 --> 00:17:29,955 Mi-aș dori să existe ceva Aș putea să ajut. 246 00:17:30,258 --> 00:17:32,249 Ești așa de dragă. 247 00:17:57,910 --> 00:18:01,152 J Sunt singur și nu vreau să fiu j 248 00:18:01,455 --> 00:18:04,743 nu stiu de ce astea sentimentele m-au cuprins j 249 00:18:05,042 --> 00:18:08,705 j Sunt singur și în sfârșit văd j 250 00:18:09,005 --> 00:18:13,795 j cât am nevoie de oameni care îmi sunt aproape j 251 00:18:14,760 --> 00:18:18,298 dă-mi toți prietenii mei si voi fi din nou fericit j 252 00:18:18,598 --> 00:18:22,341 j oh, adu-i înapoi acasă unde știi că le aparțin j 253 00:18:22,643 --> 00:18:26,431 dă-mi toți prietenii mei iar eu sunt in rai j 254 00:18:26,731 --> 00:18:31,521 j simțindu-se ca întregul lumea cântă împreună cu mine 255 00:18:32,153 --> 00:18:35,691 j oh, sunt singur și nu vreau să fiu 256 00:18:35,990 --> 00:18:39,482 j vreau o viață de dragoste și de armonie j 257 00:18:39,785 --> 00:18:43,619 j Sunt singur și în sfârșit văd j 258 00:18:43,914 --> 00:18:48,704 j cum pot face asta vis devenit realitate pentru mine j 259 00:18:49,545 --> 00:18:53,208 dă-mi toți prietenii mei si voi fi din nou fericit j 260 00:18:53,507 --> 00:18:56,965 j oh, adu-i înapoi acasă unde știi că le aparțin j 261 00:18:57,261 --> 00:19:01,379 dă-mi toți prietenii mei iar eu sunt in rai j 262 00:19:01,682 --> 00:19:06,472 j simțindu-se ca întregul lumea cântă împreună cu mine 263 00:19:07,188 --> 00:19:11,056 j la un cântec care spune că vom fi mereu aproape 264 00:19:11,359 --> 00:19:14,772 j nu vei mai fi niciodată singur j 265 00:19:15,071 --> 00:19:18,734 j este un cântec care spune nu e de ce sa te temi j' 266 00:19:19,033 --> 00:19:23,823 j vom fi cu tine până la sfârșit j 267 00:19:24,580 --> 00:19:28,198 dă-mi toți prietenii mei si voi fi din nou fericit j 268 00:19:28,501 --> 00:19:32,039 j oh, adu-i înapoi acasă unde știi că le aparțin j 269 00:19:32,338 --> 00:19:36,206 dă-mi toți prietenii mei iar eu sunt in rai j 270 00:19:36,509 --> 00:19:40,343 j simțindu-se ca întregul lumea cântă împreună cu mine 271 00:19:40,638 --> 00:19:41,844 j cântând împreună și 272 00:19:42,139 --> 00:19:45,973 dă-mi toți prietenii mei si voi fi din nou fericit j 273 00:19:46,268 --> 00:19:49,351 j oh, adu-i înapoi acasă unde știi că le aparțin j 274 00:19:49,647 --> 00:19:53,640 dă-mi toți prietenii mei iar eu sunt in rai j 275 00:19:53,943 --> 00:19:57,401 j simțindu-se ca întregul lumea cântă împreună cu mine 276 00:19:57,697 --> 00:20:01,565 j doar dă-mi toți prietenii mei j 277 00:20:03,911 --> 00:20:04,911 asta e! 278 00:20:22,930 --> 00:20:25,216 Iată chitanțele de azi dimineață, șefu. 279 00:20:25,516 --> 00:20:26,596 Mulțumesc, Louie. 280 00:20:32,815 --> 00:20:34,055 Ei bine, să vedem, 281 00:20:35,568 --> 00:20:38,355 operațiuni de remorcare cu 10%, 282 00:20:38,654 --> 00:20:39,985 accesorii auto în creștere cu 8%. 283 00:20:41,115 --> 00:20:42,901 Voi, băieți, lucrați din greu. 284 00:20:43,200 --> 00:20:45,407 Da, mulțumesc, domnule prietenos. 285 00:20:51,041 --> 00:20:53,578 Pare a fi o activitate peste drum. 286 00:20:53,878 --> 00:20:54,878 Ce? 287 00:20:55,463 --> 00:20:57,579 Credeam că bătrânul geezer era întins, 288 00:20:57,882 --> 00:20:58,882 sau mai bine zis, mort. 289 00:21:02,887 --> 00:21:05,168 Uită-te la ei care se mișcă fundurile lor mici, nu? 290 00:21:07,725 --> 00:21:10,341 Pârtul acela bătrân și-a pierdut cu adevărat pe al lui bilele de data asta, nu-i așa? 291 00:21:13,689 --> 00:21:15,896 Uită-te la asta, Louie. 292 00:21:16,192 --> 00:21:18,558 Avem, avem, avem concurență. 293 00:21:45,805 --> 00:21:47,591 Hei, locul ăsta arată destul de bine. 294 00:21:47,890 --> 00:21:49,005 E frumos. 295 00:21:49,308 --> 00:21:50,308 Îmi place. 296 00:21:53,479 --> 00:21:56,642 Ce dracu este asta? 297 00:22:04,406 --> 00:22:06,317 Acest lucru este jenant. 298 00:22:06,617 --> 00:22:10,075 Nu știu cum am făcut vreodată am vorbit despre asta. 299 00:22:10,371 --> 00:22:11,577 Cum folosești chestia asta? 300 00:22:11,872 --> 00:22:12,872 Oh, nu e greu. 301 00:22:13,165 --> 00:22:16,999 Mai întâi te apuci de duza, așa. 302 00:22:17,294 --> 00:22:17,953 Asta o pornește. 303 00:22:18,254 --> 00:22:18,959 Corect. 304 00:22:19,255 --> 00:22:20,255 Apoi o întinzi. 305 00:22:20,297 --> 00:22:21,332 Poate deveni destul de lung. 306 00:22:21,632 --> 00:22:23,793 Apoi îl bagi într-o mașină și strângi. 307 00:22:24,093 --> 00:22:25,453 Și gazul iese stropind? 308 00:22:25,719 --> 00:22:26,719 Corect. 309 00:22:27,346 --> 00:22:28,586 Cum o oprești? 310 00:22:28,889 --> 00:22:33,679 Oh, se scurge de la sine înainte ca rezervorul să se reverse. 311 00:22:33,978 --> 00:22:34,978 Pot să-l țin? 312 00:22:35,145 --> 00:22:36,145 Sigur. 313 00:22:38,107 --> 00:22:40,814 Vai, sper să-mi amintesc tot ce am de făcut. 314 00:22:41,110 --> 00:22:41,644 Nu vă faceți griji. 315 00:22:41,944 --> 00:22:42,963 Sunt doar patru pași simpli. 316 00:22:42,987 --> 00:22:47,276 Prinde-l, bagă-l înăuntru, strânge-l și l-a lăsat afară pe Peter. 317 00:22:57,585 --> 00:23:01,077 Nu m-am simțit niciodată așa prost în toată viața mea. 318 00:23:40,461 --> 00:23:42,201 Ah, nu m-am putut abține să observ 319 00:23:42,504 --> 00:23:45,462 voi, fete frumoase, ați fost la coadă aici. 320 00:23:45,758 --> 00:23:48,966 Este un fel de glumă practică sau ceva? 321 00:23:49,261 --> 00:23:52,719 Adică, ce este vinzi aici? 322 00:23:53,807 --> 00:23:54,807 Gaz! 323 00:23:58,520 --> 00:24:00,431 Vrei să-mi spui că vei pompa benzină 324 00:24:00,731 --> 00:24:02,211 în camioneta mea veche aici? 325 00:24:03,609 --> 00:24:06,726 Ți-ar plăcea obișnuit sau super duper? 326 00:24:14,244 --> 00:24:15,244 Trage! 327 00:24:23,087 --> 00:24:25,920 Fetelor, vreți să vă uitați sub capota mea? 328 00:24:30,427 --> 00:24:34,466 Am avut probleme groaznice cu transmisia mea. 329 00:24:34,765 --> 00:24:36,380 Se pare că de fiecare dată când se supraîncălzi, 330 00:24:36,684 --> 00:24:39,767 se freacă de tijele mele de piston, 331 00:24:40,062 --> 00:24:44,681 provoacă debordarea supapelor mele de lubrifiere peste arborele cotit. 332 00:24:46,276 --> 00:24:48,267 Doar trage carburatorul la naiba 333 00:24:48,570 --> 00:24:51,027 și îmi face articulațiile sferice. 334 00:24:54,702 --> 00:24:55,702 Scuzați-mă. 335 00:24:59,456 --> 00:25:00,161 Bună, Roger. 336 00:25:00,457 --> 00:25:01,947 Ce mai faci? 337 00:25:02,251 --> 00:25:04,617 Ești ocupat în următoarele două săptămâni? 338 00:25:04,920 --> 00:25:06,706 Cum ți-ar plăcea să le petreci cu mine? 339 00:25:07,006 --> 00:25:08,006 Bun. 340 00:25:08,048 --> 00:25:09,584 Ascultă, ia unii dintre ceilalți tipi 341 00:25:09,883 --> 00:25:12,124 și vino la unchi benzinăria lui Joe. 342 00:25:12,428 --> 00:25:14,339 Adică, băieți, sunteți atât de buni cu mașinile 343 00:25:14,638 --> 00:25:17,345 și motoarele și toate chestiile astea, nu? 344 00:25:17,641 --> 00:25:19,321 Hai să vedem această stație. 345 00:25:19,560 --> 00:25:20,265 Ce au spus? 346 00:25:20,561 --> 00:25:22,330 Au spus că ei l-a decorat sau ceva. 347 00:25:23,480 --> 00:25:26,392 Glumești cu mine? 348 00:25:26,692 --> 00:25:27,226 Asta e? 349 00:25:27,526 --> 00:25:29,482 Stația super duper a lui Joe. 350 00:25:31,030 --> 00:25:32,270 Nu cred asta. 351 00:25:36,118 --> 00:25:37,198 Îmi place. 352 00:25:37,494 --> 00:25:38,494 Hei, fetelor. 353 00:25:39,413 --> 00:25:40,413 Hei! 354 00:25:43,167 --> 00:25:45,749 Oh, te uiți la Betty. 355 00:25:49,006 --> 00:25:50,006 Hei! 356 00:25:51,925 --> 00:25:54,541 Haide, hai să verificăm chestia asta. 357 00:25:54,845 --> 00:25:57,131 Doamne, chiar au făcut treabă. 358 00:26:03,687 --> 00:26:04,893 Hei, ce se întâmplă aici? 359 00:26:05,189 --> 00:26:06,929 Noi conducem locul. 360 00:26:07,232 --> 00:26:08,267 Doar tu și fetele? 361 00:26:08,567 --> 00:26:09,567 Wow! 362 00:26:13,363 --> 00:26:14,603 Am avut un vis ca acesta odată. 363 00:26:14,907 --> 00:26:16,613 Mi-a plăcut, mi-a plăcut! 364 00:26:31,715 --> 00:26:35,549 Ești o tipă ciudată, dar te iubesc oricum. 365 00:26:35,844 --> 00:26:36,844 Oh, haide, Roger. 366 00:26:37,012 --> 00:26:38,252 Ce crezi? 367 00:26:45,521 --> 00:26:46,521 Ar putea funcționa. 368 00:26:48,982 --> 00:26:49,516 Oh, Roger. 369 00:26:49,817 --> 00:26:52,183 Nu am știut niciodată cât de dulce ești. 370 00:26:55,364 --> 00:26:56,684 Da, dar am putea... 371 00:27:04,248 --> 00:27:04,953 Buna, superba. 372 00:27:05,249 --> 00:27:06,989 Te pot ajuta cu ceva? 373 00:27:07,292 --> 00:27:08,652 Da, ai putea ține asta pentru mine 374 00:27:08,752 --> 00:27:10,288 in timp ce merg la baie? 375 00:27:10,587 --> 00:27:11,587 Sigur. 376 00:27:14,925 --> 00:27:17,382 J ooh, mă întreb j 377 00:27:17,678 --> 00:27:21,170 j care este vraja asta la care ma aflu si 378 00:27:21,473 --> 00:27:26,263 j Mă întreb ce ai avut peste mine j 379 00:27:26,979 --> 00:27:31,894 j Mă întreb la ce mă aflu această vrajă 380 00:27:32,651 --> 00:27:37,566 j Mă întreb ce vei face cu mine j 381 00:27:38,282 --> 00:27:41,570 j te uiti in ochii mei, sunt hipnotizat j 382 00:27:41,869 --> 00:27:46,659 j te uiți în sufletul meu, Sunt sub controlul tău și 383 00:27:47,249 --> 00:27:52,164 j Mă întreb la ce mă aflu această vrajă 384 00:27:52,921 --> 00:27:57,836 j Mă întreb ce ai avut peste mine j 385 00:27:58,427 --> 00:28:02,045 j imi dai mangaierea ta sunt neputincioasa j 386 00:28:02,347 --> 00:28:07,137 j imi dai dulceata ta sărut sunt în genunchi 387 00:28:07,895 --> 00:28:11,888 j mă întreb j 388 00:28:12,191 --> 00:28:15,649 j ce vei face cu mine [ 389 00:28:17,029 --> 00:28:18,214 Sper că nu sunt prea strânși. 390 00:28:21,074 --> 00:28:23,941 Cred că sunt absolut perfecte. 391 00:28:26,413 --> 00:28:30,497 J Mă întreb j 392 00:28:30,792 --> 00:28:35,582 j Mă întreb la ce mă aflu această vrajă. J 393 00:28:36,256 --> 00:28:41,171 j Mă întreb ce ai avut peste mine j 394 00:28:41,762 --> 00:28:45,380 j te uiti in ochii mei, sunt hipnotizat j 395 00:28:45,682 --> 00:28:50,426 j te uiți în sufletul meu, Sunt sub controlul tău și 396 00:28:51,230 --> 00:28:56,145 j Mă întreb la ce mă aflu această vrajă 397 00:28:56,735 --> 00:28:57,975 j mă întreb j 398 00:28:58,278 --> 00:28:59,278 salut. 399 00:29:00,530 --> 00:29:01,530 Hi. 400 00:29:02,824 --> 00:29:06,567 Arăți atât de drăguț în salopetele alea. 401 00:29:06,870 --> 00:29:07,484 Nu arăți tocmai 402 00:29:07,788 --> 00:29:10,905 ca și cum ai purta un sac de cartofi. 403 00:29:11,208 --> 00:29:12,823 Pe care îl repari în continuare? 404 00:29:14,002 --> 00:29:14,536 Este o treabă rapidă. 405 00:29:14,836 --> 00:29:15,836 Doar o strângere a frânei. 406 00:29:15,879 --> 00:29:17,164 Oh. 407 00:29:17,464 --> 00:29:19,705 Ei bine, distrează-te, ne vedem mai târziu. 408 00:29:40,904 --> 00:29:41,563 Hei! 409 00:29:41,863 --> 00:29:43,841 Iată-l pe vechiul tău verișor Brucie aici din nou cu o cerere. 410 00:29:43,865 --> 00:29:44,570 Se spune: „Lui Bob, 411 00:29:44,866 --> 00:29:46,777 „Te voi iubi mereu orice ai fi. 412 00:29:47,077 --> 00:29:48,077 — Semnat, anonim. 413 00:29:49,788 --> 00:29:50,322 Pe! 414 00:29:50,622 --> 00:29:51,156 Multumesc. 415 00:29:51,456 --> 00:29:51,990 Semnat, Arthur. 416 00:29:52,291 --> 00:29:52,825 Nu, nu, nu, nu. 417 00:29:53,125 --> 00:29:53,659 Acesta este pe bune. 418 00:29:53,959 --> 00:29:54,493 Semnat, Cindy. 419 00:29:54,793 --> 00:29:56,033 Ei bine, Cindy, iată cântecul acela, 420 00:29:56,211 --> 00:29:58,998 ai cerut numărul unu pe grafice și încă urcăm, 421 00:29:59,298 --> 00:30:00,834 dragostea este un gaz! 422 00:30:28,327 --> 00:30:31,034 Bine, nu călca pe franeaza pana iti spun eu. 423 00:30:31,330 --> 00:30:32,330 Corect. 424 00:30:33,498 --> 00:30:34,783 Hi. 425 00:30:35,083 --> 00:30:36,448 Ce cauți aici sus? 426 00:30:36,752 --> 00:30:37,752 Ce? 427 00:30:38,337 --> 00:30:39,417 Nimic! 428 00:30:39,713 --> 00:30:41,749 Ce cauți aici sus? 429 00:30:46,845 --> 00:30:48,961 M-am gândit că ți-ar plăcea ceva companie. 430 00:30:49,264 --> 00:30:53,678 Trebuie să fie îngrozitor de singur aici sus de unul singur. 431 00:30:53,977 --> 00:30:56,889 J dragoste, dragoste, dragoste j 432 00:30:57,189 --> 00:30:59,475 j dragoste dragoste dragoste j 433 00:30:59,775 --> 00:31:03,063 jloveisagas j 434 00:31:03,362 --> 00:31:07,480 jloveisagas j 435 00:31:07,783 --> 00:31:10,946 j ai ce vrei j 436 00:31:11,244 --> 00:31:14,611 j lucrurile nu pot fi atât de rele j 437 00:31:16,541 --> 00:31:18,827 bine, apasă frâna. 438 00:31:19,127 --> 00:31:22,119 J radio full blast j 439 00:31:22,422 --> 00:31:24,913 j oriunde o faci. 440 00:31:25,217 --> 00:31:26,217 Bun. 441 00:31:29,096 --> 00:31:32,930 Pentru că dragostea iubește dragostea și 442 00:31:33,225 --> 00:31:34,590 j dragoste dragoste dragoste j 443 00:31:34,893 --> 00:31:36,053 nu! 444 00:31:36,353 --> 00:31:37,372 Am făcut ceva greșit? 445 00:31:37,396 --> 00:31:38,396 Nu! 446 00:31:38,980 --> 00:31:39,980 Nu, oprește-te! 447 00:31:40,148 --> 00:31:43,436 Trebuie să schimbi uleiul, uleiul. 448 00:31:43,735 --> 00:31:45,396 Am crezut că asta a fost doar o treabă de frână. 449 00:31:45,695 --> 00:31:46,229 Nu, nu. 450 00:31:46,530 --> 00:31:48,566 Există și un schimb de ulei. 451 00:32:02,212 --> 00:32:04,624 J dragoste dragoste dragoste j 452 00:32:04,923 --> 00:32:07,039 jloveisagas j 453 00:32:07,342 --> 00:32:09,799 nu este adevăr, nu este adevăr. 454 00:32:10,095 --> 00:32:11,375 Hei, verișoara Brucie aici, spunând, 455 00:32:11,471 --> 00:32:12,802 ce se întâmplă? 456 00:32:13,098 --> 00:32:14,098 Oh, băiete! 457 00:32:15,517 --> 00:32:16,131 Băiete, o, băiete! 458 00:32:16,435 --> 00:32:16,969 J am luat luna j 459 00:32:17,269 --> 00:32:18,269 j am luat luna alergare j 460 00:32:18,478 --> 00:32:21,220 dragostea poate fi atât de distractivă 461 00:32:21,523 --> 00:32:23,251 Le-am luat pe fugă, i-a pus pe fugă j 462 00:32:23,275 --> 00:32:24,275 j am luat luna alergare j 463 00:32:24,568 --> 00:32:25,568 j le-am făcut să alerge j 464 00:32:25,694 --> 00:32:28,731 j poate fi atât de distractiv j 465 00:32:29,030 --> 00:32:30,270 trebuie să mă inventez acum j 466 00:32:30,574 --> 00:32:32,030 j continuă să te miști j 467 00:32:32,325 --> 00:32:34,065 trebuie să ajung în centrul orașului j 468 00:32:34,369 --> 00:32:35,779 j trebuie să alergăm j 469 00:32:36,079 --> 00:32:37,839 Le-am luat pe fugă, i-a pus pe fugă j 470 00:32:38,039 --> 00:32:39,799 Le-am luat pe fugă, i-a pus pe fugă j 471 00:32:39,916 --> 00:32:40,916 j am luat luna alergare j 472 00:32:41,084 --> 00:32:43,416 j poate fi atât de distractiv j 473 00:32:43,712 --> 00:32:44,712 j am luat luna alergare j 474 00:32:44,754 --> 00:32:45,754 articulatii sferice! 475 00:32:45,797 --> 00:32:47,378 J am luat luna j 476 00:32:47,674 --> 00:32:50,541 j poate fi atât de distractiv j 477 00:32:53,680 --> 00:32:54,680 minge? 478 00:32:59,102 --> 00:33:01,514 J este în regulă j 479 00:33:05,442 --> 00:33:08,559 vâslă trunchiurile și verificați dacă există trisme. 480 00:33:08,862 --> 00:33:09,862 Ce? 481 00:33:11,740 --> 00:33:14,698 Rotiți anvelopele, verificați transmisia, 482 00:33:14,993 --> 00:33:18,281 articulația universală și legătura de direcție. 483 00:33:18,580 --> 00:33:21,663 J poate fi atât de distractiv j 484 00:33:21,958 --> 00:33:23,368 j oh, te rog spune-mi j 485 00:33:23,668 --> 00:33:25,158 j ce iubeste trebuia sa lupte si 486 00:33:25,462 --> 00:33:28,499 j dar te-am prins, doamnă specială j 487 00:33:28,798 --> 00:33:32,131 j și e din belșug j 488 00:33:32,427 --> 00:33:33,712 j hei, hei j 489 00:33:34,012 --> 00:33:35,377 j am luat luna alergare j 490 00:33:35,680 --> 00:33:36,214 j am luat luna alergare j 491 00:33:36,515 --> 00:33:37,515 j am luat luna alergare j 492 00:33:37,599 --> 00:33:39,760 j poate fi atât de distractiv j 493 00:33:40,060 --> 00:33:41,820 Le-am luat pe fugă, i-a pus pe fugă j 494 00:33:41,895 --> 00:33:43,655 Le-am luat pe fugă, i-a pus pe fugă j 495 00:33:43,772 --> 00:33:44,772 j am luat luna alergare j 496 00:33:44,898 --> 00:33:47,765 j poate fi atât de distractiv j 497 00:33:48,944 --> 00:33:51,185 pai ce vrei acum? 498 00:33:51,488 --> 00:33:53,649 O vopsea în două tonuri? 499 00:33:53,949 --> 00:33:54,949 Nu. 500 00:33:55,617 --> 00:33:56,617 Nu, asta e. 501 00:34:08,880 --> 00:34:10,640 am cel mare, cel mai bun. 502 00:34:10,715 --> 00:34:12,046 Pregătește-l, gătește-l. 503 00:34:12,342 --> 00:34:13,707 Băieți și fete, mame și tați, 504 00:34:14,010 --> 00:34:15,090 câini și pisici. 505 00:34:15,387 --> 00:34:16,923 Le-am luat repede, le-am luat încet. 506 00:34:17,222 --> 00:34:18,302 Le am din mers. 507 00:34:18,598 --> 00:34:19,963 Iată câteva dintre scoruri. 508 00:34:20,267 --> 00:34:21,302 14 la unu, 13 la doi. 509 00:34:21,601 --> 00:34:22,601 72 la trei. 510 00:34:25,981 --> 00:34:26,981 Loc de muncă bun. 511 00:34:45,375 --> 00:34:46,375 Bine, iunie. 512 00:34:49,671 --> 00:34:51,002 Testare, unu, doi, trei. 513 00:34:51,298 --> 00:34:51,832 Testare. 514 00:34:52,132 --> 00:34:53,542 Testare, unu, doi, trei. 515 00:34:53,842 --> 00:34:54,456 Testare. 516 00:34:54,759 --> 00:34:55,293 Hei, e grozav. 517 00:34:55,594 --> 00:34:56,709 Lasă-mă să încerc asta. 518 00:34:59,472 --> 00:35:01,804 Sunând toți șoferii, sunând pe toți șoferii. 519 00:35:02,100 --> 00:35:05,638 Aceasta este stația de service super duper a lui Joe. 520 00:35:05,937 --> 00:35:08,178 De ce să nu ne lași să te gazonăm? 521 00:35:08,481 --> 00:35:09,891 Vei simți diferența. 522 00:35:10,191 --> 00:35:13,433 Te vom trata ca acolo nimeni altcineva pe lume. 523 00:35:13,737 --> 00:35:17,150 Intră și află de ce gazul nostru este o explozie. 524 00:35:17,449 --> 00:35:20,065 Mașina ta va iubi fiecare picătură. 525 00:35:20,368 --> 00:35:21,983 Suntem aici pentru a vă servi orice nevoie, 526 00:35:22,287 --> 00:35:24,653 suntem mereu deschisi pentru afaceri. 527 00:35:25,749 --> 00:35:27,580 Pentru ce ai predat aici? 528 00:35:27,876 --> 00:35:29,332 Test înalt de 5 USD. 529 00:35:29,628 --> 00:35:31,459 Adică super-duper. 530 00:35:31,755 --> 00:35:33,120 Adică umple-o. 531 00:35:34,215 --> 00:35:36,331 Vin imediat. 532 00:35:36,635 --> 00:35:38,921 Serios, Morris, la vârsta ta! 533 00:35:40,764 --> 00:35:41,764 Hei, tu! 534 00:35:41,931 --> 00:35:43,011 Tu în decapotabilul roșu. 535 00:35:46,102 --> 00:35:47,102 Bună! 536 00:35:49,022 --> 00:35:52,264 Nu ai nevoie de un pic de benzină? 537 00:35:53,526 --> 00:35:56,142 Intră, ți-l dăm noi. 538 00:35:58,281 --> 00:35:59,281 Haide. 539 00:36:00,784 --> 00:36:02,490 Doar un pic mai mult. 540 00:36:02,786 --> 00:36:05,698 Hai, doar un pic mai mult. 541 00:36:05,997 --> 00:36:07,362 Oh, nu te opri acum. 542 00:36:08,625 --> 00:36:11,082 Asta e bine, asta e foarte bine. 543 00:36:11,378 --> 00:36:13,334 Acum asta nu a durut deloc, nu-i așa? 544 00:36:13,630 --> 00:36:14,210 Bună, fetelor. 545 00:36:14,506 --> 00:36:15,040 Hi. 546 00:36:15,340 --> 00:36:18,298 Umple-o și verifică-mi uleiul. 547 00:36:18,593 --> 00:36:20,629 Sigur, dragă. 548 00:36:23,848 --> 00:36:28,012 Așa este, doar intră și salută. 549 00:36:28,311 --> 00:36:28,845 Haide. 550 00:36:29,145 --> 00:36:30,635 Nu fiţi timizi. 551 00:36:30,939 --> 00:36:33,726 Ne-am dori foarte mult să vă mulțumim. 552 00:36:34,025 --> 00:36:37,313 Avem totul pentru tine ar putea dori. 553 00:36:37,612 --> 00:36:40,103 Nu vei dori niciodată să-ți spui la revedere. 554 00:36:42,367 --> 00:36:43,607 Asta se simte bine. 555 00:36:45,120 --> 00:36:48,453 Pentru că un serviciu super duper stația te vrea. 556 00:36:48,748 --> 00:36:51,455 Vino și fă-ne o încercare. 557 00:36:51,751 --> 00:36:54,618 Ne-ar plăcea să vă facem motorul fierbinte. 558 00:36:54,921 --> 00:36:56,377 Vă vom umple rezervorul. 559 00:36:56,673 --> 00:36:58,880 Gaz la fel de bun ca ultima picătură. 560 00:37:01,219 --> 00:37:03,050 Oh, asta e foarte bine. 561 00:37:05,181 --> 00:37:07,923 Nu fi timid, intră imediat. 562 00:37:08,226 --> 00:37:10,091 Avem loc destul. 563 00:37:11,813 --> 00:37:13,804 Te vei distra la Joe's. 564 00:37:17,777 --> 00:37:20,109 Ce se întâmplă aici? 565 00:37:20,405 --> 00:37:21,895 Veniți unul, veniți toți. 566 00:37:22,198 --> 00:37:24,940 Suntem gata să te luăm. 567 00:37:25,243 --> 00:37:25,948 Ei scapă. 568 00:37:26,244 --> 00:37:27,734 Îi lași să scape! 569 00:37:28,037 --> 00:37:28,742 Nu e vina mea. 570 00:37:29,038 --> 00:37:30,323 Sunt acei copii. 571 00:37:30,623 --> 00:37:32,059 Vă vom face pe tine și mașina ta 572 00:37:32,083 --> 00:37:35,291 te simți mai bine decât te-ai simțit vreodată. 573 00:37:39,966 --> 00:37:43,003 Fetele alea o cer. 574 00:37:44,929 --> 00:37:47,966 J vei dansa cu mine toată noaptea lungă și 575 00:37:48,266 --> 00:37:49,426 j da, o voi j 576 00:37:49,726 --> 00:37:51,466 j oh, da, voi 577 00:37:51,770 --> 00:37:55,183 j vino romantism cu mine toată noaptea j 578 00:37:55,482 --> 00:37:56,813 j da, o voi j 579 00:37:57,108 --> 00:37:59,394 j oh, da, voi 580 00:37:59,694 --> 00:38:03,027 j ești femeia mea numărul unu j 581 00:38:03,323 --> 00:38:07,032 j și tu ești omul meu numărul unu j 582 00:38:17,337 --> 00:38:18,793 Să ridicăm un iad. 583 00:38:19,088 --> 00:38:19,622 În acest oraș? 584 00:38:19,923 --> 00:38:21,163 Trebuie să visezi. 585 00:38:21,466 --> 00:38:22,831 Măriți, iubito, măriți. 586 00:38:24,427 --> 00:38:26,383 Da, hai să mergem! 587 00:38:26,679 --> 00:38:27,679 Da! 588 00:38:40,902 --> 00:38:42,546 Hei, l-am auzit pe Roger și pe prietenii lui proști 589 00:38:42,570 --> 00:38:44,731 le ajuta pe fete afară la benzinărie. 590 00:38:45,031 --> 00:38:45,645 Oh da? 591 00:38:45,949 --> 00:38:48,361 De ce nu mergem acolo și ajută-i și pe ei, nu? 592 00:38:48,660 --> 00:38:52,619 Hei, da, am putea repara locul acela chiar bine. 593 00:39:53,308 --> 00:39:54,013 Hei, uită-te la locul ăsta. 594 00:39:54,309 --> 00:39:56,174 Ce este asta, o benzinărie sau un circ? 595 00:39:56,477 --> 00:39:58,843 Este foarte frumos, foarte frumos. 596 00:40:01,858 --> 00:40:04,850 Dar cred că arată mai frumos așa. 597 00:40:10,491 --> 00:40:11,731 Hei, salut, iubito. 598 00:40:14,120 --> 00:40:16,953 O lași în pace, ticălosule. 599 00:40:25,673 --> 00:40:29,291 Hei, hei, am avut dreptate, locul este un circ, 600 00:40:29,594 --> 00:40:30,994 pentru că aici vin focile antrenate. 601 00:40:39,103 --> 00:40:41,185 Hei, băieți, ce vreți aici? 602 00:40:41,481 --> 00:40:43,167 Hei, acest loc este deschis pentru public, nu-i așa? 603 00:40:43,191 --> 00:40:45,022 Da, și noi facem parte a publicului, nu? 604 00:40:45,318 --> 00:40:46,808 Da, pacostele publice. 605 00:40:47,111 --> 00:40:49,151 Hei, nu știi clientul are întotdeauna dreptate? 606 00:40:49,238 --> 00:40:52,150 Cred că dacă nu știi, Cred că ar trebui să te învățăm. 607 00:40:52,450 --> 00:40:54,987 Acolo, ai învățat ceva? 608 00:40:55,286 --> 00:40:55,866 Opreste-te. 609 00:40:56,162 --> 00:40:58,282 Voi vă comportați ca un o grămadă de bebeluși prea mari. 610 00:40:58,414 --> 00:40:59,683 Nicio tipă nu ne vorbește așa. 611 00:40:59,707 --> 00:41:00,707 Hei, stai! 612 00:41:04,128 --> 00:41:06,995 Iată, ești atât de curat, de ce nu incerci asta? 613 00:41:10,218 --> 00:41:11,833 Hainele mele! 614 00:41:32,865 --> 00:41:34,571 Ești groaznic. 615 00:41:34,867 --> 00:41:37,574 Suntem noi, vulturii groaznici. 616 00:41:39,831 --> 00:41:41,867 Atacați totul decent. 617 00:41:42,166 --> 00:41:43,406 Construim o afacere aici. 618 00:41:43,626 --> 00:41:45,992 Ha, numești asta o afacere? 619 00:41:50,717 --> 00:41:52,277 Hei, haide, hai să împărțim acest rost. 620 00:41:52,510 --> 00:41:55,297 Ne vom întoarce mâine și Arată-le lucruri adevărate, nu? 621 00:41:55,596 --> 00:41:57,962 Nu, vreau să verific asta. 622 00:42:07,984 --> 00:42:10,646 Hei, ce cauți acolo? 623 00:42:11,571 --> 00:42:13,482 Forez pentru petrol. 624 00:42:13,781 --> 00:42:15,396 Ei bine, nu așa faci. 625 00:42:15,700 --> 00:42:18,191 Arată-le cum să o facă, Butch. 626 00:42:29,505 --> 00:42:32,918 Oh, da, ei bine, nu așa faci. 627 00:42:54,572 --> 00:42:55,572 În regulă. 628 00:42:59,118 --> 00:43:00,528 Oh, nu pleca. 629 00:43:00,828 --> 00:43:02,159 Ce? 630 00:43:02,455 --> 00:43:04,537 Butch, ești atât de talentat. 631 00:43:04,832 --> 00:43:06,117 Natural. 632 00:43:06,417 --> 00:43:10,410 Hei, nu te vei îndrăgosti de asta, omule. 633 00:43:10,713 --> 00:43:12,044 Vezi camionul acela de acolo? 634 00:43:12,340 --> 00:43:12,874 Da. 635 00:43:13,174 --> 00:43:14,735 Cred că ești suficient de bun pentru a-l conduce? 636 00:43:14,759 --> 00:43:15,999 Sunt chestii de copii. 637 00:43:16,302 --> 00:43:19,510 Hei, ea îți trage ding dong, omule. 638 00:43:27,105 --> 00:43:29,517 Nu, tipa asta e sinceră. 639 00:43:29,816 --> 00:43:32,478 Mă întreb ce cel mai recent model arata ca? 640 00:43:32,777 --> 00:43:34,417 Nu, acesta este modelul ink oink. 641 00:43:34,695 --> 00:43:36,560 Băieți, să o vulturizăm. 642 00:44:13,276 --> 00:44:14,276 Bun. 643 00:44:19,740 --> 00:44:20,740 Vreau să faci o vizită 644 00:44:21,033 --> 00:44:23,274 tinerilor noștri prieteni de peste drum. 645 00:44:23,578 --> 00:44:25,364 Vrei să-i facem un pic? 646 00:44:25,663 --> 00:44:27,073 Nu-mi pasă ce faci, 647 00:44:27,373 --> 00:44:30,080 atâta timp cât acel loc nu este deschis pentru afaceri mâine. 648 00:44:30,376 --> 00:44:31,376 Sigur, sigur. 649 00:44:35,673 --> 00:44:38,130 J ooo-wah, ooo-wah j 650 00:44:38,426 --> 00:44:40,883 j ooo-wah, ooo-wah j 651 00:44:41,179 --> 00:44:45,923 j ooo-wah, ooo-wah mama ta este ooo-wah 652 00:44:48,686 --> 00:44:50,267 deci, ce căutăm? 653 00:44:50,563 --> 00:44:53,179 Căutăm un buick verde. 654 00:44:54,150 --> 00:44:55,515 Hei, există unul bun. 655 00:44:55,818 --> 00:44:56,818 Asta nu este. 656 00:44:56,944 --> 00:44:58,046 Ce vrei să spui, nu-i așa? 657 00:44:58,070 --> 00:44:59,105 Este un buick verde. 658 00:44:59,405 --> 00:45:00,405 Căutăm unul 659 00:45:00,531 --> 00:45:02,331 cu o anumită licență numărul plăcuței de pe el. 660 00:45:02,533 --> 00:45:03,533 Oh. 661 00:45:17,548 --> 00:45:19,288 Isus Hristos. 662 00:45:27,141 --> 00:45:28,972 Hank, iată cheia. 663 00:45:30,519 --> 00:45:33,511 Deci pentru ce îmi trebuie cheia, nu? 664 00:46:16,774 --> 00:46:17,774 Să mergem. 665 00:46:35,042 --> 00:46:36,532 J ooo-wah, ooo-wah j 666 00:46:36,836 --> 00:46:39,543 j ooo-wah, ooo-wah j 667 00:46:40,548 --> 00:46:41,207 iată un special, 668 00:46:41,507 --> 00:46:44,249 o mare specială în iunie, Betty, ianuarie, aprilie și Jane, 669 00:46:44,552 --> 00:46:45,792 la super duperul lui Joe. 670 00:46:46,095 --> 00:46:47,210 De la oameni. 671 00:46:51,726 --> 00:46:53,011 J noapte de noapte j 672 00:46:53,311 --> 00:46:55,017 j când soarele apune j 673 00:46:55,313 --> 00:46:56,928 j toata lumea vine j 674 00:46:57,231 --> 00:46:59,938 j să-mi aud sunetul j 675 00:47:02,528 --> 00:47:03,813 te pot ajuta? 676 00:47:04,113 --> 00:47:05,694 Cu siguranță poți, soră. 677 00:47:05,990 --> 00:47:07,105 Rămâi unde ești 678 00:47:07,408 --> 00:47:11,117 sau o să-ți explod creierul drăguț. 679 00:47:11,412 --> 00:47:15,280 Asta nu-i treaba pentru fetițele drăguțe. 680 00:47:19,462 --> 00:47:20,121 Ooh! 681 00:47:20,421 --> 00:47:20,955 Ce avem acolo? 682 00:47:21,255 --> 00:47:22,290 Casa de marcat. 683 00:47:22,590 --> 00:47:23,590 Scoate-l în pungă. 684 00:47:23,758 --> 00:47:25,714 Hei, nu face nicio mișcare nebunească. 685 00:47:26,010 --> 00:47:27,796 Chestia aia s-ar putea declanșa. 686 00:47:34,435 --> 00:47:35,641 Ce ar trebui să facem? 687 00:47:35,936 --> 00:47:36,936 Nu știu. 688 00:47:37,063 --> 00:47:39,679 Hei, ai un un loc frumos aici. 689 00:47:39,982 --> 00:47:42,189 Păcat că trebuie să-l distrugem. 690 00:47:55,581 --> 00:47:56,286 Hei, unde sunt toți? 691 00:47:56,582 --> 00:47:57,809 Ne-am spart cocoașele pentru a obține blestemul acela... 692 00:47:57,833 --> 00:47:58,367 Shh! 693 00:47:58,667 --> 00:47:59,281 Nu vreau sa shh! 694 00:47:59,585 --> 00:48:00,119 Taci! 695 00:48:00,419 --> 00:48:01,419 Asta e diferit. 696 00:48:01,545 --> 00:48:02,545 Urăsc să fac rău 697 00:48:02,588 --> 00:48:05,705 acea față drăguță și drăguță. 698 00:48:06,008 --> 00:48:08,090 Te rog nu mă răni. 699 00:48:08,386 --> 00:48:09,386 E vina ta. 700 00:48:09,678 --> 00:48:13,591 Nu ar trebui să intri într-o afaceri murdare ca asta. 701 00:48:13,891 --> 00:48:14,993 Au ajuns pe June în birou. 702 00:48:15,017 --> 00:48:16,097 Câțiva tipi cu arme. 703 00:48:16,143 --> 00:48:17,143 Oh da? 704 00:48:18,771 --> 00:48:20,102 Am o idee. 705 00:48:34,912 --> 00:48:36,618 Întoarce-te, soră. 706 00:48:36,914 --> 00:48:38,529 Nu pot să mă uit în acei ochi albaștri 707 00:48:38,833 --> 00:48:40,539 si fac ce trebuie sa fac. 708 00:48:45,506 --> 00:48:46,666 Ooh, ooh! 709 00:48:46,966 --> 00:48:49,423 Hei, moiv, tocmai ai văzut ce am văzut? 710 00:48:49,718 --> 00:48:50,718 idiot prost. 711 00:48:50,886 --> 00:48:52,171 La ce ai folosit numele meu? 712 00:48:52,471 --> 00:48:54,587 Dar, moiv, trebuie să vezi asta. 713 00:48:57,810 --> 00:48:58,810 Ooh, ooh! 714 00:48:59,979 --> 00:49:01,344 Iată din nou. 715 00:49:01,647 --> 00:49:02,647 Îndepărtează-te, Bruno. 716 00:49:02,773 --> 00:49:06,311 Avem o treabă de făcut și, în plus, Încă nu am văzut nimic. 717 00:49:10,781 --> 00:49:14,444 Nu sunt al naibii de prost, sunt o să verific asta. 718 00:49:22,585 --> 00:49:26,043 Hei, Bruno, haide, noi trebuie să plec de aici. 719 00:49:26,338 --> 00:49:27,043 Când Bruno se întoarce, 720 00:49:27,339 --> 00:49:29,751 Îți vom oferi un ultim sărut de rămas bun, 721 00:49:30,050 --> 00:49:31,756 ca sa nu ne uiti. 722 00:49:33,053 --> 00:49:34,053 Bruno! 723 00:49:34,263 --> 00:49:35,969 Unde naiba esti? 724 00:49:43,731 --> 00:49:44,731 Hei, Bruno, 725 00:49:47,735 --> 00:49:50,317 Cred că ai ceva acolo. 726 00:50:09,965 --> 00:50:11,902 Hei, e dăruire din nou, chiar acum. 727 00:50:11,926 --> 00:50:14,292 Acesta iese până în iunie, la Betty, până în ianuarie, până în aprilie, 728 00:50:14,595 --> 00:50:15,755 și lui Jane simplă. 729 00:50:16,055 --> 00:50:18,137 Doamnelor și domnilor, aveți grijă. 730 00:50:18,432 --> 00:50:19,968 J ai grijă, ai grijă și 731 00:50:20,267 --> 00:50:21,552 j dragostea te va lua j 732 00:50:21,852 --> 00:50:23,433 j ai grijă, ai grijă și 733 00:50:23,729 --> 00:50:25,765 j vine direct la tine j! 734 00:50:26,065 --> 00:50:27,771 J dragostea te va lua j 735 00:50:28,067 --> 00:50:32,811 j nu te va lăsa niciodată să pleci j 736 00:50:33,531 --> 00:50:35,522 j ai grijă, ai grijă și 737 00:50:35,824 --> 00:50:37,439 j dragostea te va lua j 738 00:50:37,743 --> 00:50:39,608 j ai grijă, ai grijă și 739 00:50:39,912 --> 00:50:41,652 j vine direct la tine j! 740 00:50:41,956 --> 00:50:43,537 J dragostea te va lua j 741 00:50:43,832 --> 00:50:48,622 j nu te va lăsa niciodată să pleci j 742 00:50:49,755 --> 00:50:53,623 j nu contează unde ești j! 743 00:50:53,926 --> 00:50:57,885 J sau ce încerci să faci j 744 00:50:58,180 --> 00:51:01,343 j pentru că dragostea are numărul tău j 745 00:51:01,642 --> 00:51:05,305 j și vine imediat după tine j' 746 00:51:05,604 --> 00:51:07,219 j ai grijă, ai grijă și 747 00:51:07,523 --> 00:51:09,104 j dragostea te va lua j 748 00:51:09,400 --> 00:51:11,231 j ai grijă, ai grijă și 749 00:51:11,527 --> 00:51:13,688 j vine imediat după tine j 750 00:51:13,988 --> 00:51:15,353 j dragostea te va lua j 751 00:51:15,656 --> 00:51:20,446 j nu te va lăsa niciodată să pleci j 752 00:51:20,911 --> 00:51:23,152 j ai grijă, ai grijă și 753 00:51:23,455 --> 00:51:24,945 j dragostea te va lua j 754 00:51:25,249 --> 00:51:27,080 j ai grijă, ai grijă și 755 00:51:27,376 --> 00:51:29,241 j vine imediat după tine j 756 00:51:29,545 --> 00:51:31,285 j dragostea te va lua j 757 00:51:31,589 --> 00:51:34,581 j nu te va lăsa niciodată să pleci j 758 00:51:34,883 --> 00:51:37,420 Îți place să vezi oamenii dansând? 759 00:51:42,725 --> 00:51:44,966 Nu știi să dansezi? 760 00:51:50,065 --> 00:51:52,226 Eu nu intru pentru asta fel de chestii, fie. 761 00:51:52,526 --> 00:51:53,526 E prost. 762 00:51:54,570 --> 00:51:56,902 Adică cine vrea să se ridice în fața multor oameni 763 00:51:57,197 --> 00:51:59,813 și scutură-ți corpul, nu? 764 00:52:04,246 --> 00:52:06,237 Hei, e puțin prea zgomotos aici. 765 00:52:06,540 --> 00:52:08,371 De ce nu mergem la o mică plimbare? 766 00:52:08,667 --> 00:52:09,667 Doar unul scurt. 767 00:52:09,793 --> 00:52:11,158 Chiar afară. 768 00:52:16,842 --> 00:52:20,676 J dragostea e chiar după colț j 769 00:52:20,971 --> 00:52:24,680 j și se îndreaptă direct spre tine j 770 00:52:24,975 --> 00:52:26,715 j ai grijă, ai grijă și 771 00:52:27,019 --> 00:52:28,555 j dragostea te va lua j 772 00:52:28,854 --> 00:52:30,469 j ai grijă, ai grijă și 773 00:52:30,773 --> 00:52:32,638 j vine chiar la tine j 774 00:52:32,941 --> 00:52:35,432 j dragostea va ajunge j 775 00:52:35,736 --> 00:52:37,016 de ce faci asta? 776 00:52:37,237 --> 00:52:38,818 Ce vrei să spui, „de ce”? 777 00:52:39,114 --> 00:52:41,605 De ce te plimbi cu mine? 778 00:52:41,909 --> 00:52:45,401 Ce fel de întrebare stupidă e asta, nu? 779 00:52:45,704 --> 00:52:46,765 Pentru că cred că ești o cruce 780 00:52:46,789 --> 00:52:49,997 între hunul Attila şi contele Dracula. 781 00:52:52,252 --> 00:52:53,252 Ce s-a întâmplat? 782 00:52:53,545 --> 00:52:54,910 Glumeam. 783 00:52:56,507 --> 00:52:57,507 Îmi pare rău. 784 00:52:58,592 --> 00:53:02,301 Nu credeam că ești atât de sensibil. 785 00:53:05,015 --> 00:53:07,597 Toată lumea spune că sunteți vulturi sunt oameni destul de groaznici. 786 00:53:07,893 --> 00:53:10,259 Da, e distractiv să fii oribil. 787 00:53:10,562 --> 00:53:13,099 Nu prea mulți oameni ca tine. 788 00:53:13,399 --> 00:53:14,709 Cui îi pasă dacă nu mă plac, 789 00:53:14,733 --> 00:53:17,019 pentru că nici mie nu-mi plac prea mult. 790 00:53:17,319 --> 00:53:18,319 Cred că îți pasă. 791 00:53:19,905 --> 00:53:22,772 Ei bine, asta arată cât de mult știi. 792 00:53:28,372 --> 00:53:31,785 De ce nu ne așezăm undeva drăguț, nu? 793 00:53:32,084 --> 00:53:35,247 Credeam că tu ai spus voia să meargă la plimbare. 794 00:53:35,546 --> 00:53:36,546 Tocmai am făcut-o. 795 00:53:39,049 --> 00:53:41,882 Hei, de ce ți-e atât de frică, nu? 796 00:53:42,177 --> 00:53:43,542 Nu o să te mușc. 797 00:53:43,846 --> 00:53:46,303 Cel puțin, nu la prima întâlnire. 798 00:54:02,781 --> 00:54:04,612 Deci, frumos și moale, nu? 799 00:54:14,543 --> 00:54:16,750 O să mă săruți acum? 800 00:54:20,090 --> 00:54:21,500 Mai devreme sau mai târziu. 801 00:54:31,769 --> 00:54:34,010 J ooh-wah, ooh-wah j 802 00:54:34,313 --> 00:54:36,895 j ooh-wah, ooh-wah j 803 00:54:37,191 --> 00:54:41,981 j ooh-wah, ooh-wah mama ta este ooh-wah 804 00:54:43,363 --> 00:54:45,854 j ooh-wah, ooh-wah j 805 00:54:46,158 --> 00:54:48,695 j ooh-wah, ooh-wah j 806 00:54:48,994 --> 00:54:53,784 j ooh-wah, ooh-wah sora ta este ooh-wah 807 00:54:54,500 --> 00:54:55,500 j ooh-wah j 808 00:54:56,293 --> 00:54:57,293 ce este asta? 809 00:54:58,712 --> 00:55:00,577 Dacă nu e micul punk. 810 00:55:00,881 --> 00:55:01,415 Punk? 811 00:55:01,715 --> 00:55:03,501 Hei, fii respectuos. 812 00:55:03,801 --> 00:55:05,241 Lasă-mă să lovesc copilul o dată, nu? 813 00:55:05,511 --> 00:55:07,627 Nu a trecut cu mult ora de culcare, squirt? 814 00:55:07,930 --> 00:55:09,250 Am venit să vă ajut băieți. 815 00:55:09,515 --> 00:55:12,177 Nu, nu, vulturii este o unitate foarte autonomă. 816 00:55:12,476 --> 00:55:15,593 Nu avem nevoie de niciun sprijin extern indecis. 817 00:55:15,896 --> 00:55:17,136 Uh, știi cuvintele, 818 00:55:17,439 --> 00:55:20,146 nu ne suna, te sunăm noi, nu? 819 00:55:21,360 --> 00:55:22,691 Hei, vino aici. 820 00:55:24,947 --> 00:55:27,609 Ascultă, acesta nu e loc pentru un copil. 821 00:55:27,908 --> 00:55:30,524 De ce nu te duci acasă să te culci, nu? 822 00:55:33,705 --> 00:55:35,445 Hei, copilul are potențial. 823 00:55:35,749 --> 00:55:36,989 Copil drăguț, nu? 824 00:55:37,292 --> 00:55:38,492 Încă aș putea să-l lovesc o dată. 825 00:55:38,669 --> 00:55:39,669 Doar unul mic. 826 00:55:40,337 --> 00:55:41,998 J senzații dulci j 827 00:55:42,297 --> 00:55:45,539 j senzații dulci j 828 00:55:45,843 --> 00:55:49,051 j dulce, dulce j 829 00:55:49,346 --> 00:55:52,053 j senzații dulci j 830 00:56:00,732 --> 00:56:03,769 J o dimineață devreme și timpul să mă trezesc 831 00:56:04,069 --> 00:56:07,561 j și bea o ceașcă de cafea, au o a doua cană j 832 00:56:07,865 --> 00:56:11,357 j Îl sorbesc încet, îmi iau timpul j' 833 00:56:11,660 --> 00:56:14,868 j aseară copilul meu a condus eu din mintea mea j 834 00:56:15,163 --> 00:56:18,997 j mi-a dat senzații dulci j 835 00:56:19,293 --> 00:56:21,955 j senzații dulci, dulci j 836 00:56:22,254 --> 00:56:26,293 j mi-a dat senzații dulci j 837 00:56:26,592 --> 00:56:30,210 j genul acela care ma scoate din minte j' 838 00:56:30,512 --> 00:56:32,343 j ooh, da j 839 00:56:32,639 --> 00:56:33,639 j miercuri dimineata j 840 00:56:33,932 --> 00:56:35,263 j culcat în pat j 841 00:56:35,559 --> 00:56:38,926 j e un foc care arde în capul meu j 842 00:56:39,229 --> 00:56:42,687 j Nu mi-am văzut copilul de duminică seara j 843 00:56:42,983 --> 00:56:46,191 j am scapat din dragoste si Nu mă simt bine j 844 00:56:46,486 --> 00:56:50,900 j Mi-e dor de acele senzații dulci j 845 00:56:51,199 --> 00:56:53,690 j senzații dulci, dulci j 846 00:56:53,994 --> 00:56:57,953 j Mi-e dor de acele senzații dulci j 847 00:56:58,248 --> 00:57:03,038 j genul care mă scoate din minte 848 00:57:05,505 --> 00:57:06,505 j Sambata seara si 849 00:57:06,632 --> 00:57:07,166 woo-hoo 850 00:57:07,466 --> 00:57:08,797 j Trebuie să mă îmbrac 851 00:57:09,092 --> 00:57:12,801 j văzând copilul meu, trebuie să arăt cel mai bine j 852 00:57:13,096 --> 00:57:16,304 j vine miezul nopţii, tu mai bine încuie ușa și 853 00:57:16,600 --> 00:57:19,763 j o luăm şi ea îmi dă mai mult j 854 00:57:20,062 --> 00:57:24,271 j acele senzații dulci j 855 00:57:24,566 --> 00:57:27,023 j senzații dulci, dulci j 856 00:57:27,319 --> 00:57:31,562 j mi-a dat senzații dulci j 857 00:57:31,865 --> 00:57:34,902 j genul care mă scoate din minte j 858 00:57:35,202 --> 00:57:38,945 j senzații dulci j 859 00:57:39,247 --> 00:57:41,613 j senzații dulci j 860 00:57:41,917 --> 00:57:46,286 j ea îmi dă senzații dulci j 861 00:57:46,588 --> 00:57:49,250 j genul care mă alungă din j' 862 00:57:49,549 --> 00:57:51,130 j din a mea din a mea j 863 00:57:51,426 --> 00:57:55,294 j din mintea mea j 864 00:57:55,597 --> 00:58:00,387 j oooh iubito, senzații dulci j 865 00:58:04,147 --> 00:58:06,354 j știi ce vreau j 866 00:58:06,650 --> 00:58:11,440 j ce vreau j 867 00:58:11,780 --> 00:58:16,274 j senzații dulci j 868 00:58:16,576 --> 00:58:19,659 j senzații dulci j 869 00:58:19,955 --> 00:58:22,617 j pui, pui j 870 00:58:22,916 --> 00:58:26,033 j doar îmi încurcă mintea 871 00:58:26,336 --> 00:58:28,622 js whooo j 872 00:58:41,059 --> 00:58:42,890 Bună, aveți hărți gratuite? 873 00:58:43,186 --> 00:58:44,186 Nu. 874 00:59:40,535 --> 00:59:43,618 P.p.p., produse petroliere piramidale. 875 00:59:43,914 --> 00:59:45,199 biroul domnului smin. 876 00:59:46,750 --> 00:59:48,160 Un moment te rog. 877 01:00:00,889 --> 01:00:01,889 Buna ziua? 878 01:00:04,226 --> 01:00:05,226 Pe! 879 01:00:07,104 --> 01:00:08,344 Acum, asta e o chestiune serioasă. 880 01:00:08,647 --> 01:00:11,263 Ne vom ocupa de asta imediat. 881 01:00:28,375 --> 01:00:29,375 Cum stă treaba? 882 01:00:29,584 --> 01:00:31,199 Devin îngrozitor de jos. 883 01:00:33,964 --> 01:00:34,964 Continuă să zâmbești. 884 01:00:35,090 --> 01:00:35,624 Sigur. 885 01:00:35,924 --> 01:00:39,758 J toată lumea vine să-mi audă sunetul j 886 01:00:40,053 --> 01:00:41,293 j oamenii mă înconjoară j 887 01:00:41,596 --> 01:00:43,678 j scăpa de sub control 888 01:00:43,974 --> 01:00:45,305 j melodia mea conduce j 889 01:00:45,600 --> 01:00:47,556 j chiar prin sufletul lor j 890 01:00:47,853 --> 01:00:51,812 j Sunt un aparat muzical, un aparat muzical j 891 01:00:52,107 --> 01:00:53,688 j vreau să dansez, te fac să dansezi j 892 01:00:53,984 --> 01:00:55,190 Nu înțeleg. 893 01:00:55,485 --> 01:00:57,191 Tocmai au primit o livrare peste drum 894 01:00:57,487 --> 01:01:00,320 și nici nu au nevoie de el. 895 01:01:00,615 --> 01:01:01,730 Lipsa locală? 896 01:01:02,033 --> 01:01:03,489 Ce deficit local? 897 01:01:06,496 --> 01:01:07,952 Nu putem aștepta atât de mult. 898 01:01:09,082 --> 01:01:10,082 alo, alo? 899 01:01:16,173 --> 01:01:19,791 E ceva de pește se întâmplă pe aici. 900 01:01:21,803 --> 01:01:25,887 J un aparat muzical, un aparat muzical j 901 01:01:26,183 --> 01:01:29,675 Vreau să dansez, te fac să dansezi, liniștește-ți mintea j 902 01:01:29,978 --> 01:01:30,512 salut, draguta. 903 01:01:30,812 --> 01:01:33,975 Bună, însuți, ce ți-ar plăcea? 904 01:01:34,274 --> 01:01:35,684 Ce zici de o întâlnire? 905 01:01:35,984 --> 01:01:38,691 Vor fi 200 săptămâna asta. 906 01:01:38,987 --> 01:01:40,648 Ce zici de săptămâna viitoare? 907 01:01:40,947 --> 01:01:42,107 Mă voi gândi la asta. 908 01:01:42,407 --> 01:01:42,941 Mare! 909 01:01:43,241 --> 01:01:44,481 Între timp, um, 910 01:01:44,784 --> 01:01:47,992 umple-mă cu niște super prostii tăi. 911 01:01:49,206 --> 01:01:49,865 Sigur. 912 01:01:50,165 --> 01:01:51,655 J nu se poate nega j 913 01:01:51,958 --> 01:01:53,664 j singurul mod de a fi j 914 01:01:53,960 --> 01:01:55,621 j se deplasează liber j 915 01:01:55,921 --> 01:01:59,709 j Sunt o mașină de muzică, mașina de muzică jand 916 01:02:00,008 --> 01:02:01,623 j vreau să dansez, riscă j 917 01:02:01,927 --> 01:02:03,588 j eliberează-ți corpul și 918 01:02:03,887 --> 01:02:07,550 j Eu sunt aparatul muzical, un aparat muzical jand 919 01:02:07,849 --> 01:02:09,589 j vino și dansează, dă-mă liber 920 01:02:09,893 --> 01:02:12,430 j boogie cu mine j 921 01:02:15,690 --> 01:02:17,351 Cred că am ieșit din super duper. 922 01:02:17,651 --> 01:02:20,108 Hei, dragă, nu glumi cu mine. 923 01:02:20,403 --> 01:02:22,359 Copilul meu are nevoie de super duper. 924 01:02:23,990 --> 01:02:26,322 Poți să te întorci mâine? 925 01:02:53,311 --> 01:02:55,267 Nu îi putem lăsa să ne oprească! 926 01:02:55,563 --> 01:02:59,476 Deci, uh, de ce nu trecem peste acolo și ucide-i, nu? 927 01:02:59,776 --> 01:03:00,982 Hei, e o idee grozavă. 928 01:03:01,278 --> 01:03:02,278 Poate chiar rupe un braț. 929 01:03:02,404 --> 01:03:03,109 Aleg. - Un cot. 930 01:03:03,405 --> 01:03:04,405 Un umăr. - Un genunchi. 931 01:03:04,614 --> 01:03:05,148 Arib. 932 01:03:05,448 --> 01:03:05,982 Nu! 933 01:03:06,283 --> 01:03:09,320 Trebuie să luăm niște benzină ca să ne deschidem din nou. 934 01:03:09,619 --> 01:03:10,619 Da. 935 01:03:17,919 --> 01:03:21,582 Și știu exact cum putem obține tot ce ne trebuie. 936 01:03:55,874 --> 01:03:57,239 Da, ce vrei? 937 01:03:57,542 --> 01:03:58,873 Umple-o, te rog. 938 01:03:59,169 --> 01:04:00,705 Test ridicat sau obișnuit? 939 01:04:01,004 --> 01:04:03,837 Vom începe cu testul înalt. 940 01:04:28,156 --> 01:04:31,068 Scuzați-mă, domnule, dar suntem pierduți. 941 01:04:31,368 --> 01:04:35,236 Ai putea să-mi spui cum pentru a ajunge pe strada principală? 942 01:04:35,538 --> 01:04:36,538 Da. 943 01:04:39,125 --> 01:04:41,787 Mergi pe strada aceea și... 944 01:04:43,004 --> 01:04:45,290 J nu e ușor doar să dansezi j 945 01:04:45,590 --> 01:04:49,253 jcomeonj 946 01:04:49,552 --> 01:04:53,261 j acum iubito scutură-l cu noi j 947 01:04:53,556 --> 01:04:57,469 j și copilul se agită o dată j 948 01:04:57,769 --> 01:05:01,557 j ar fi atât de bine j 949 01:05:01,856 --> 01:05:02,936 j numărul unu j 950 01:05:03,233 --> 01:05:05,599 j în lume şi 951 01:05:08,113 --> 01:05:08,772 apoi sunt două lumini 952 01:05:09,072 --> 01:05:10,592 și faci dreapta la spălătorie 953 01:05:10,865 --> 01:05:11,884 iar tu urci trei blocuri 954 01:05:11,908 --> 01:05:13,348 până ajungi la teatrul paradisului 955 01:05:13,493 --> 01:05:15,679 și apoi faci o stângă rapidă și apoi încă două drepturi. 956 01:05:15,703 --> 01:05:16,703 Ai înțeles? 957 01:05:18,456 --> 01:05:21,448 Ai putea repeta asta din nou? 958 01:05:21,751 --> 01:05:22,751 Dispari! 959 01:05:23,753 --> 01:05:24,913 Sunt deja. 960 01:05:29,134 --> 01:05:29,793 Hi! 961 01:05:30,093 --> 01:05:30,627 Buna ziua! 962 01:05:30,927 --> 01:05:31,461 Ce mai faci? 963 01:05:31,761 --> 01:05:32,375 ce faci? 964 01:05:32,679 --> 01:05:34,407 Chiar jos, pe plajă, în bikinii ăia eenie weenie? 965 01:05:34,431 --> 01:05:36,968 Să te bucuri de soare sau de ceva umbrit. 966 01:05:37,267 --> 01:05:38,723 Până la vechile tale trucuri din nou, nu? 967 01:05:40,520 --> 01:05:42,181 Mascat, mascat, mascat! 968 01:05:42,480 --> 01:05:44,641 Ooh, micii ticăloși, voi. 969 01:06:08,465 --> 01:06:11,673 J iubito, iubito, știi că te-am eliberat j 970 01:06:11,968 --> 01:06:13,003 j această iubire a noastră 971 01:06:13,303 --> 01:06:14,303 salut, draguta. 972 01:06:15,722 --> 01:06:18,338 Nu sunt drăguț, sunt urât. 973 01:06:18,641 --> 01:06:19,175 Știu. 974 01:06:19,476 --> 01:06:20,591 Mi-a spus mama. 975 01:06:20,894 --> 01:06:22,805 Cred că ești drăguț. 976 01:06:23,104 --> 01:06:24,719 Nu cred că ești urât. 977 01:06:25,023 --> 01:06:27,059 A-mi spune mama mincinoasă? 978 01:06:28,067 --> 01:06:31,400 Ei bine, mama ta ar crede că, um, 979 01:06:32,322 --> 01:06:33,402 asta a fost urat? 980 01:06:40,788 --> 01:06:43,871 Poate ar trebui să mergem acasă și să o întrebăm. 981 01:06:45,752 --> 01:06:47,288 Oh, m-ai ajuta cu asta? 982 01:06:47,587 --> 01:06:51,375 Întotdeauna am atât de multe probleme cu aceste lucruri. 983 01:06:55,929 --> 01:06:57,669 J baby baby j 984 01:06:57,972 --> 01:06:59,758 Ei bine, așa, poate să cadă. 985 01:07:00,058 --> 01:07:01,343 J Plec acum j 986 01:07:01,643 --> 01:07:05,056 j să nu se întoarcă niciodată j 987 01:07:05,355 --> 01:07:08,722 j Am spus niciodată să nu spui niciodată j 988 01:07:09,025 --> 01:07:11,892 j într-o zi s-ar putea să vrei să fii al meu j 989 01:07:12,195 --> 01:07:13,195 hei, vino aici. 990 01:07:13,321 --> 01:07:15,403 J Am spus niciodată j 991 01:07:15,698 --> 01:07:16,232 da? 992 01:07:16,533 --> 01:07:18,194 Este suficient de mare test. 993 01:07:18,493 --> 01:07:20,093 Am crezut că vrei să-l umplu. 994 01:07:20,370 --> 01:07:20,950 Da, da. 995 01:07:21,246 --> 01:07:23,111 Dar aș vrea și eu ceva obișnuit. 996 01:07:23,414 --> 01:07:25,370 Ce faci, un cocktail mixt? 997 01:07:25,667 --> 01:07:26,727 Este grozav pentru motor. 998 01:07:26,751 --> 01:07:27,991 Obține un kilometraj mai bun. 999 01:07:28,294 --> 01:07:29,294 Da? 1000 01:07:29,921 --> 01:07:32,128 Nu știam asta. 1001 01:07:32,423 --> 01:07:36,132 J într-o zi s-ar putea să vrei să fii al meu j 1002 01:07:36,427 --> 01:07:39,544 j ea a venit în viața mea și 1003 01:07:55,405 --> 01:07:56,064 Aruncă-l! 1004 01:07:56,364 --> 01:07:57,364 Haide! 1005 01:07:59,284 --> 01:07:59,943 Oh, haide. 1006 01:08:00,243 --> 01:08:00,902 Dă-l aici. 1007 01:08:01,202 --> 01:08:01,736 Haide, aruncă-l aici. 1008 01:08:02,036 --> 01:08:02,570 Aruncă-l aici. 1009 01:08:02,870 --> 01:08:03,870 Haide. 1010 01:08:19,262 --> 01:08:21,878 J iubito, nu spune niciodată j 1011 01:08:22,181 --> 01:08:26,220 j pentru că niciodată nu este mult timp j 1012 01:08:42,452 --> 01:08:43,452 Hei! 1013 01:08:44,954 --> 01:08:46,785 Da, asta va fi, uh, 1014 01:08:49,375 --> 01:08:50,375 6 USD. 1015 01:09:04,682 --> 01:09:05,682 Aww. 1016 01:09:55,942 --> 01:09:58,103 Nu mă pot gândi la altceva. 1017 01:09:58,403 --> 01:09:59,893 Este un truc murdar putred! 1018 01:10:00,196 --> 01:10:02,152 Da, la ce te aștepți? 1019 01:10:02,448 --> 01:10:03,938 Ce lume. 1020 01:10:04,242 --> 01:10:05,823 Ce lume. 1021 01:10:06,119 --> 01:10:07,119 Hei, am un ideal 1022 01:10:07,328 --> 01:10:08,931 de ce nu mergem la tine casa mamei pentru cină, 1023 01:10:08,955 --> 01:10:10,616 atunci am putea obține toată benzina de care avem nevoie. 1024 01:10:10,915 --> 01:10:12,595 Am fost la mama ta aseară. 1025 01:10:12,875 --> 01:10:13,409 O, da, a mamei tale... 1026 01:10:13,710 --> 01:10:15,416 Hei, nu mai sunt mame. 1027 01:10:18,715 --> 01:10:20,195 June, ai făcut tot ce ai putut. 1028 01:10:20,383 --> 01:10:22,795 Nu ai de ce să-ți fie rușine. 1029 01:10:23,094 --> 01:10:24,550 Uită-te la asta. 1030 01:10:29,058 --> 01:10:30,548 Ei bine, aproape că am câștigat. 1031 01:10:30,852 --> 01:10:35,016 Ei bine, cel puțin pot obține scapă de acest costum prostesc. 1032 01:10:44,449 --> 01:10:45,780 Sărmanul unchi Joe. 1033 01:11:07,221 --> 01:11:10,008 Deci, copii v-ați învățat lecția, nu? 1034 01:11:10,308 --> 01:11:11,326 Am crezut că voi veni 1035 01:11:11,350 --> 01:11:14,012 și aruncați o privire înainte de a dispărea cu toții. 1036 01:11:16,230 --> 01:11:19,814 Asta vă va învăța, copii, asta o afacere, nu un picnic. 1037 01:11:22,820 --> 01:11:24,340 Ai crezut că poți concura cu mine. 1038 01:11:37,460 --> 01:11:39,542 Ce monstru este omul acela! 1039 01:11:39,837 --> 01:11:43,705 Ai de gând să stai în jur și suport pentru asta? 1040 01:11:45,927 --> 01:11:46,927 Aşa cred. 1041 01:11:47,136 --> 01:11:48,376 Nu, nu putem! 1042 01:11:48,679 --> 01:11:52,888 O să-l lăsăm umblă peste noi așa? 1043 01:11:54,519 --> 01:11:56,976 Și te numești vultur. 1044 01:11:57,271 --> 01:12:00,104 Credeam că vulturii au luptat pentru drepturile lor. 1045 01:12:00,399 --> 01:12:02,936 Dar, am făcut tot ce am putut. 1046 01:12:03,236 --> 01:12:06,444 Și doar mergi să stai și să mope? 1047 01:12:06,739 --> 01:12:09,776 Ei bine, poate ar trebui să facem ceva. 1048 01:12:10,076 --> 01:12:11,076 Și tu, Roger. 1049 01:12:11,327 --> 01:12:13,739 Ești dispus să renunți atât de ușor? 1050 01:12:14,038 --> 01:12:16,404 Ei bine, eu, uh, cred că nu. 1051 01:12:19,585 --> 01:12:21,246 Uită-te la tine. 1052 01:12:21,546 --> 01:12:22,546 Voi toți. 1053 01:12:24,549 --> 01:12:26,460 Poate domnul prietenos are dreptate. 1054 01:12:26,759 --> 01:12:27,339 Nu, nu are dreptate. 1055 01:12:27,635 --> 01:12:28,635 E un punk. 1056 01:12:29,762 --> 01:12:31,548 Da, suntem cu tine tot drumul. 1057 01:12:31,848 --> 01:12:32,553 Îi vom arăta. 1058 01:12:32,849 --> 01:12:34,385 Numără-mă pe mine. 1059 01:12:37,395 --> 01:12:38,009 Suntem în spatele tău. 1060 01:12:38,312 --> 01:12:39,312 În regulă. 1061 01:12:40,523 --> 01:12:42,479 Nu, nu, nu. 1062 01:12:55,955 --> 01:12:56,955 Bună, marele Sam. 1063 01:12:57,081 --> 01:12:59,288 Oh, bună ziua, dragă. 1064 01:12:59,584 --> 01:13:01,575 Sam, ce se întâmplă? 1065 01:13:01,878 --> 01:13:02,878 Merge mai departe? 1066 01:13:03,004 --> 01:13:04,244 Nu stiu ce vrei sa spui. 1067 01:13:04,547 --> 01:13:05,707 Nu se întâmplă nimic. 1068 01:13:05,840 --> 01:13:08,456 Nu ai fost prin preajmă să mă vezi o vreme. 1069 01:13:08,759 --> 01:13:10,795 Oh, mi-au schimbat traseul. 1070 01:13:11,095 --> 01:13:12,426 Sam. 1071 01:13:12,722 --> 01:13:16,806 Nu o să plângi sau nimic acum esti? 1072 01:13:17,101 --> 01:13:21,185 Uite, cred că sunt oferindu-ți și o afacere brută. 1073 01:13:21,480 --> 01:13:23,766 Dar nu depinde de mine. 1074 01:13:24,066 --> 01:13:25,522 Știi ce se întâmplă. 1075 01:13:25,818 --> 01:13:28,605 Ah, ticălosul ăsta, prietenos pune smin până la asta. 1076 01:13:28,905 --> 01:13:30,941 Smin este marele șef. 1077 01:13:31,240 --> 01:13:31,820 Smin? 1078 01:13:32,116 --> 01:13:34,823 Da, este un personaj cu adevărat uleios. 1079 01:13:35,828 --> 01:13:36,868 Cum pot să-l văd? 1080 01:13:37,872 --> 01:13:38,907 Nimeni nu poate să-l vadă, 1081 01:13:39,206 --> 01:13:41,326 nu decât dacă el este un naiba șeic arab sau așa ceva. 1082 01:13:41,500 --> 01:13:43,456 Oh, te rog, trebuie. 1083 01:13:47,256 --> 01:13:51,249 Uite, când mă retrag de aici, urmează-mi camionul. 1084 01:14:10,446 --> 01:14:13,859 J drumul se apropie de tine j 1085 01:14:14,158 --> 01:14:18,322 j și nu știi ce vei face j 1086 01:14:18,621 --> 01:14:22,705 j și ai chef nu e nimic groovy j 1087 01:14:23,000 --> 01:14:25,366 j trebuie să te miști în continuare j 1088 01:14:25,670 --> 01:14:27,501 j continua sa te misti continui sa te misti j 1089 01:14:27,797 --> 01:14:28,797 j continuă să te miști j 1090 01:14:29,006 --> 01:14:31,122 j continua sa te misti continui sa te misti j 1091 01:14:31,425 --> 01:14:35,384 j continuă să te miști j 1092 01:14:35,680 --> 01:14:39,218 j și când presiunea devine puternică j 1093 01:14:39,517 --> 01:14:43,556 j și totul merge prost j 1094 01:14:43,854 --> 01:14:48,063 j și simți că te vei mișca j 1095 01:14:48,359 --> 01:14:50,315 j trebuie să te miști în continuare j 1096 01:14:50,611 --> 01:14:52,522 j continua sa te misti continui sa te misti j 1097 01:14:52,822 --> 01:14:54,153 j continuă să te miști j 1098 01:14:54,448 --> 01:14:56,439 j continua sa te misti continui sa te misti j 1099 01:14:56,742 --> 01:14:59,279 j continuă să te miști j 1100 01:15:04,667 --> 01:15:06,027 Unde crezi că mergi? 1101 01:15:06,293 --> 01:15:07,328 Acolo. 1102 01:15:07,628 --> 01:15:08,743 În niciun caz, omule. 1103 01:15:14,510 --> 01:15:15,670 J continuă să te miști j 1104 01:15:15,970 --> 01:15:17,631 j continua sa te misti continui sa te misti j 1105 01:15:17,930 --> 01:15:19,511 j continuă să te miști j 1106 01:15:19,807 --> 01:15:21,798 j continua sa te misti continui sa te misti j 1107 01:15:22,101 --> 01:15:26,060 j continuă să te miști j 1108 01:15:26,355 --> 01:15:30,098 j nu-i lăsa să te prindă stând nemișcat eu 1109 01:15:30,401 --> 01:15:34,644 j fă-ți viața exact ceea ce simți 1110 01:15:34,947 --> 01:15:39,031 j singurul lucru pe care trebuie să-l faci j 1111 01:15:39,326 --> 01:15:40,907 j continuă să se miște j 1112 01:15:41,203 --> 01:15:44,991 j continua sa te misti continui sa te misti j 1113 01:15:46,375 --> 01:15:48,457 Ei bine, ce facem acum? 1114 01:15:51,338 --> 01:15:52,748 Am o idee. 1115 01:16:29,001 --> 01:16:30,001 Ce? 1116 01:17:57,339 --> 01:17:59,151 Spune-i șefului că șeicul și anturajul său 1117 01:17:59,175 --> 01:18:01,086 sunt aici pentru a vorbi cu el. 1118 01:18:01,385 --> 01:18:04,502 Din ce parte a Arabiei ești? 1119 01:18:04,805 --> 01:18:06,636 Latura de Vest. - Partea de nord. 1120 01:18:06,932 --> 01:18:08,468 Latura de nord-vest. 1121 01:18:18,319 --> 01:18:19,354 Ah, şeic. 1122 01:18:19,653 --> 01:18:20,653 Ce bine că ai venit. 1123 01:18:32,625 --> 01:18:34,866 Ei bine, ce pot face pentru tine? 1124 01:18:36,462 --> 01:18:37,702 o multime. 1125 01:18:40,549 --> 01:18:43,461 Ce se întâmplă pe aici? 1126 01:18:43,761 --> 01:18:46,423 Suntem de la super-ul lui Joe stație de service duper. 1127 01:18:46,722 --> 01:18:47,837 Joe e super... 1128 01:18:49,850 --> 01:18:52,933 Oh, stația de service super duper a lui Joe. 1129 01:18:54,813 --> 01:18:56,416 Pleacă de aici imediat sau chem poliția 1130 01:18:56,440 --> 01:18:58,120 și v-au arestat pe toți pentru încălcare. 1131 01:18:58,234 --> 01:18:59,377 Dacă faci o mișcare către acel telefon, 1132 01:18:59,401 --> 01:19:00,106 eu și prietenii mei mergem 1133 01:19:00,402 --> 01:19:01,588 a trebui să-ți pătrundă fața. 1134 01:19:01,612 --> 01:19:02,612 Nu, nu, nu. 1135 01:19:02,863 --> 01:19:03,978 Să nu fim prea grăbiți. 1136 01:19:04,281 --> 01:19:07,364 La urma urmei, toți suntem bărbați rezonabili. 1137 01:19:07,660 --> 01:19:08,660 Îmi pare rău, draga mea. 1138 01:19:08,702 --> 01:19:09,702 chiar sunt. 1139 01:19:10,371 --> 01:19:10,905 Ce păcat. 1140 01:19:11,205 --> 01:19:14,789 Mi-aș dori să pot face ceva. 1141 01:19:15,084 --> 01:19:16,824 Ești o domnișoară atât de drăguță. 1142 01:19:20,506 --> 01:19:21,586 Nu contează asta. 1143 01:19:21,882 --> 01:19:24,419 Vreau doar să știu de ce tu nu ne puteți trimite benzină? 1144 01:19:24,718 --> 01:19:25,838 E foarte simplu, draga mea. 1145 01:19:25,970 --> 01:19:27,585 Pentru că nu avem de expediat. 1146 01:19:27,888 --> 01:19:28,888 Avem și noi necazurile noastre. 1147 01:19:29,139 --> 01:19:31,050 Toată lumea are probleme zilele astea. 1148 01:19:31,350 --> 01:19:32,556 Profiturile noastre sunt în scădere, în scădere... 1149 01:19:32,851 --> 01:19:34,091 Dar asta? 1150 01:19:34,395 --> 01:19:35,635 Hmm? 1151 01:19:35,938 --> 01:19:36,938 Oh, ce neîndemânatic. 1152 01:19:39,525 --> 01:19:41,891 Personalul de curățenie, ei a întors-o cu susul în jos. 1153 01:19:45,072 --> 01:19:49,736 Oricum, după cum puteți vedea, există chiar nu pot face nimic. 1154 01:19:53,998 --> 01:19:58,241 Poate ți-ar plăcea un loc de muncă ca secretara mea personală? 1155 01:19:58,544 --> 01:20:00,580 Ești cel mai rău om pe care l-am întâlnit vreodată. 1156 01:20:00,879 --> 01:20:02,460 Acum uite ce ai făcut. 1157 01:20:02,756 --> 01:20:04,166 De ce spui asta? 1158 01:20:04,466 --> 01:20:05,527 Crezi că doar pentru că 1159 01:20:05,551 --> 01:20:07,633 ai toți banii și puterea, 1160 01:20:07,928 --> 01:20:10,214 te poți juca cu viața tuturor? 1161 01:20:10,514 --> 01:20:12,234 Acum, acum, acum, doar un minut, domnișoară. 1162 01:20:12,391 --> 01:20:15,098 Unchiul meu Joe a muncit toată viața 1163 01:20:15,394 --> 01:20:17,680 doar pentru a face câțiva bănuți și un trai decent 1164 01:20:17,980 --> 01:20:20,813 și apoi du-te și iei totul. 1165 01:20:21,108 --> 01:20:23,190 Afacerile sunt afaceri. 1166 01:20:23,485 --> 01:20:25,066 Nu este vorba doar de afaceri. 1167 01:20:25,362 --> 01:20:26,898 Tipul ăla groaznic de peste drum, 1168 01:20:27,197 --> 01:20:30,815 a tras fiecare truc murdar înăuntru cartea să încerce să ne oprească. 1169 01:20:31,118 --> 01:20:32,483 Și tu l-ai ajutat. 1170 01:20:34,538 --> 01:20:36,779 A trimis chiar bărbați la noi. 1171 01:20:37,082 --> 01:20:39,038 Acum, nu știam asta. 1172 01:20:41,754 --> 01:20:43,710 Lasă-mă să-ți spun toată povestea. 1173 01:20:51,889 --> 01:20:53,971 Și asta sa întâmplat. 1174 01:20:55,017 --> 01:20:58,350 Aceasta este cea mai tristă poveste pe care am auzit-o vreodată. 1175 01:21:11,408 --> 01:21:13,148 Nu vreau să rănesc oamenii. 1176 01:21:13,452 --> 01:21:16,239 Nu am vrut niciodată să rănesc oamenii. 1177 01:21:16,538 --> 01:21:17,807 Crezi că îmi place să am soarta? 1178 01:21:17,831 --> 01:21:20,447 de milioane de oameni în mâinile mele? 1179 01:21:23,295 --> 01:21:25,536 Am nevoie de ceva timp să mă gândesc la asta. 1180 01:21:25,839 --> 01:21:27,875 Doar nu ia prea mult timp. 1181 01:22:02,709 --> 01:22:04,040 Hei, unchiule Joe! 1182 01:22:27,443 --> 01:22:28,443 Bună, unchiule Joe. 1183 01:22:28,610 --> 01:22:29,610 Juney! 1184 01:22:30,571 --> 01:22:31,571 Cum sunt afacerile? 1185 01:22:31,655 --> 01:22:33,611 Oh, nu mă pot plânge. 1186 01:22:33,907 --> 01:22:35,707 Crezi că acelea lucrurile sunt bune pentru tine? 1187 01:22:35,909 --> 01:22:36,443 Cel mai bun. 1188 01:22:36,743 --> 01:22:37,949 Exact ce a prescris doctorul. 1189 01:22:38,245 --> 01:22:40,657 Știi că este un miracol ceea ce tu a făcut-o pentru bătrânul tău unchi Joe. 1190 01:22:40,956 --> 01:22:42,366 Oh, nu a fost nimic. 1191 01:22:42,666 --> 01:22:43,781 Așteaptă până anul viitor. 1192 01:22:45,711 --> 01:22:47,793 Ascultă, prietenii mei așteaptă, trebuie să plec. 1193 01:22:48,088 --> 01:22:48,622 Ne vedem mai târziu. 1194 01:22:48,922 --> 01:22:49,922 la revedere. 1195 01:22:59,892 --> 01:23:00,892 Bună, ești gata să pleci? 1196 01:23:01,059 --> 01:23:01,593 Să mergem. 1197 01:23:01,894 --> 01:23:02,428 Ești gata? 1198 01:23:02,728 --> 01:23:03,888 În regulă! - Du-te! 1199 01:23:04,188 --> 01:23:05,188 la revedere. 1200 01:23:24,625 --> 01:23:27,162 Ea a fost întotdeauna nepoata mea preferată. 1201 01:23:28,128 --> 01:23:29,772 Ei bine, este sfârşitul unei veri frumoase. 1202 01:23:29,796 --> 01:23:31,002 Și acesta este dj-ul tău preferat, 1203 01:23:31,298 --> 01:23:33,038 verișoara brucie semnând, spunând: 1204 01:23:33,342 --> 01:23:34,001 te iubesc 1205 01:23:34,301 --> 01:23:38,715 dă-mi toți prietenii mei și voi fi din nou fericit și 1206 01:23:39,014 --> 01:23:42,677 j oh, adu-i înapoi acasă unde știi că le aparțin j 1207 01:23:42,976 --> 01:23:46,969 dă-mi toți prietenii mei iar eu sunt in rai j 1208 01:23:47,272 --> 01:23:52,062 j simțindu-se ca întregul lumea cântă împreună cu mine 1209 01:23:52,694 --> 01:23:56,903 j oh, sunt singur și nu vreau să fiu 1210 01:23:57,199 --> 01:24:00,942 j vreau o viață de dragoste și de armonie j 1211 01:24:01,245 --> 01:24:04,908 j Sunt singur și în sfârșit văd j 1212 01:24:05,207 --> 01:24:09,997 j cum pot face asta vis devenit realitate pentru mine jand 1213 01:24:10,587 --> 01:24:14,796 dă-mi toți prietenii mei și voi fi din nou fericit și 1214 01:24:15,092 --> 01:24:18,835 j oh, adu-i înapoi acasă unde știi că le aparțin j 1215 01:24:19,137 --> 01:24:23,176 dă-mi toți prietenii mei iar eu sunt in rai j 1216 01:24:23,475 --> 01:24:28,265 j simțindu-se ca întregul lumea cântă împreună cu mine 1217 01:24:29,189 --> 01:24:33,182 j la un cântec care spune vom fi mereu lângă j 1218 01:24:33,485 --> 01:24:37,273 j nu vei mai fi niciodată singur j 1219 01:24:37,573 --> 01:24:41,486 j este un cântec care spune nu e de ce sa te temi j' 1220 01:24:41,785 --> 01:24:46,575 j vom fi cu tine până la sfârșit j 1221 01:24:47,082 --> 01:24:50,995 dă-mi toți prietenii mei și voi fi din nou fericit și 1222 01:24:51,295 --> 01:24:54,833 j oh, adu-i înapoi acasă unde știi că le aparțin j 1223 01:24:55,132 --> 01:24:59,296 dă-mi toți prietenii mei iar eu sunt in rai j 1224 01:24:59,595 --> 01:25:03,804 j simțindu-se ca întregul lumea cântă împreună cu mine 1225 01:25:04,099 --> 01:25:05,214 j cântând împreună j 1226 01:25:05,517 --> 01:25:09,009 dă-mi toți prietenii mei și voi fi din nou fericit și 1227 01:25:09,313 --> 01:25:12,805 j oh, adu-i înapoi acasă unde știi că le aparțin j 1228 01:25:13,108 --> 01:25:17,397 dă-mi toți prietenii mei iar eu sunt in rai j 1229 01:25:17,696 --> 01:25:21,280 j simțindu-se ca întregul lumea cântă împreună cu mine 1230 01:25:21,575 --> 01:25:25,159 dă-mi toți prietenii mei și voi fi din nou fericit și 1231 01:25:25,454 --> 01:25:28,742 j oh, adu-i înapoi acasă unde știi că le aparțin j 1232 01:25:29,041 --> 01:25:33,284 dă-mi toți prietenii mei iar eu sunt in rai j 1233 01:25:33,587 --> 01:25:37,330 j simțindu-se ca întregul lumea cântă împreună cu mine 1234 01:25:37,633 --> 01:25:41,501 dă-mi toți prietenii mei iar eu sunt in rai j 1235 01:25:41,803 --> 01:25:44,966 j simțindu-se ca întregul lumea cântă împreună cu mine 1236 01:25:45,265 --> 01:25:49,133 dă-mi toți prietenii mei și voi fi din nou fericit și 1237 01:25:49,436 --> 01:25:52,849 j oh, adu-i înapoi acasă unde știi că le aparțin j 1238 01:25:53,148 --> 01:25:57,016 dă-mi toți prietenii mei iar eu sunt in rai j 1239 01:25:57,319 --> 01:26:00,982 j simțindu-se ca întregul lumea cântă împreună cu mine 1240 01:26:01,281 --> 01:26:06,071 dă-mi toți prietenii mei iar eu sunt in rai j