1
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
[ � anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

2
00:01:46,300 --> 00:01:50,300
[ � anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

3
00:01:54,364 --> 00:01:56,158
[የእንጨት ጎራዴዎች እየተጋጩ]

4
00:01:57,201 --> 00:01:59,828
ያ! ግራ ከፍተኛ፣ ግራ ዝቅተኛ።

5
00:02:02,706 --> 00:02:05,417
[ሰይፍ እየተጋጨ፣ ወንዶች ይጮኻሉ]

6
00:02:17,513 --> 00:02:19,556
ቀኝ ዝቅተኛ፣ ሳንባ ትክክል።

7
00:02:22,851 --> 00:02:25,395
ማንኛውንም ነገር ትሰብራለህ ፣
ሴፕታ ጭንቅላቴ ይኖረዋል.

8
00:02:25,521 --> 00:02:27,940
- ምንድነው...
- [መጮህ]

9
00:02:38,492 --> 00:02:41,036
እህትሽ በደንብ ታውቃለች።
ዛሬ ልንሄድ ነበር።

10
00:02:41,161 --> 00:02:43,247
- እንዴት ትረሳዋለች…
- አልረሳችም.

11
00:02:43,372 --> 00:02:45,916
ከዳንስ ጌታዋ ጋር ነች።
ሁልጊዜ ጠዋት ከእሱ ጋር ትሆናለች.

12
00:02:46,041 --> 00:02:48,752
ሁልጊዜም በቆሻሻዎች ትመለሳለች
እና ቁስሎች. በጣም ጎበዝ ነች።

13
00:02:48,877 --> 00:02:51,088
- ዝም በል!
- [ሰይፍ ሲጮሁ፣ ወንዶች ይጮኻሉ]

14
00:02:51,171 --> 00:02:53,715
ወደ ክፍልህ ተመለስ።

15
00:02:53,799 --> 00:02:57,261
በሮቹን ይዝጉ እና አይክፈቷቸው
ለማያውቁት ሰው።

16
00:02:57,386 --> 00:03:00,305
- ምንድነው ይሄ፧ ምን እየተፈጠረ ነው?
- እንደነገርኩህ አድርግ.

17
00:03:00,389 --> 00:03:02,432
ሩጡ!

18
00:03:05,727 --> 00:03:07,688
- [ሰው] በዚህ መንገድ!
- [የበር ጩኸት]

19
00:03:07,813 --> 00:03:10,732
[መጮህ]

20
00:03:20,909 --> 00:03:23,620
ግራ፣ ቀኝ። ራህ!

21
00:03:23,745 --> 00:03:26,957
- አሁን ሞተዋል.
- በትክክል ተናግረሃል

22
00:03:27,040 --> 00:03:28,750
አንተ ግን ወደ ግራ ሄድክ።

23
00:03:28,834 --> 00:03:32,504
- እና አሁን የሞተች ሴት ልጅ ነሽ.
- ስለዋሸህ ብቻ።

24
00:03:32,588 --> 00:03:36,758
አንደበቴ ዋሸ።
ዓይኖቼ እውነትን ጮኹ።

25
00:03:36,884 --> 00:03:40,137
- እያየህ አልነበረም።
- እንደዚህ ነበርኩ. ተመለከትኩ አንተ ግን...

26
00:03:40,262 --> 00:03:44,391
መመልከቱ ማየት አይደለም የሞተች ሴት።

27
00:03:46,393 --> 00:03:50,147
የሚያየው፣ እውነተኛው እይታ፣

28
00:03:50,272 --> 00:03:52,649
የሰይፍ ጨዋታ ልብ ነው።

29
00:03:52,774 --> 00:03:54,776
[በሩ ይከፈታል]

30
00:03:57,112 --> 00:04:01,033
አርያ ስታርክ፣ ከእኛ ጋር ና።
አባትህ አንተን ማየት ይፈልጋል።

31
00:04:03,535 --> 00:04:07,331
እና ለምን ያ ጌታ ኤድዳርድ ነው።
Lannister ወንዶች እየላከ ነው

32
00:04:07,414 --> 00:04:09,041
በራሱ ቦታ?

33
00:04:09,166 --> 00:04:12,669
- እያሰብኩ ነው።
- ቦታዎን ያስቡ ፣ የዳንስ ጌታ።

34
00:04:12,753 --> 00:04:16,965
- ይህ የእርስዎ ጉዳይ አይደለም.
- አባቴ አይልክህም ነበር።

35
00:04:20,677 --> 00:04:23,305
እና መሄድ የለብኝም።
ካልፈለግኩ ከእርስዎ ጋር ።

36
00:04:23,388 --> 00:04:25,682
(ሳቅ) ውሰዳት።

37
00:04:25,766 --> 00:04:29,686
እናንተ ሰዎች ወይስ እባቦች
ልጅን ለማስፈራራት?

38
00:04:29,770 --> 00:04:31,939
ከመንገዳዬ ውጣ ትንሹ ሰው።

39
00:04:32,523 --> 00:04:35,317
እኔ ሲሪዮ ፎሬል ነኝ...

40
00:04:35,442 --> 00:04:37,277
የውጪ ባንዳ።

41
00:04:40,197 --> 00:04:43,867
.. አንተም ታናግረኛለህ
የበለጠ አክብሮት ጋር.

42
00:04:43,992 --> 00:04:47,329
ብራቮሲውን ግደላቸው። ልጅቷን አምጣ።

43
00:04:47,454 --> 00:04:51,708
አርያ ልጅ ጨርሰናል
ለቀኑ ዳንስ ጋር.

44
00:04:51,792 --> 00:04:54,294
ወደ አባትህ ሩጥ።

45
00:05:14,147 --> 00:05:15,858
ደም አፍሳሾች።

46
00:05:17,359 --> 00:05:21,071
- አሁን ሄደ ፣ አርያ።
- ከእኔ ጋር ና. ሩጡ።

47
00:05:22,823 --> 00:05:25,701
የብራቮስ የመጀመሪያው ሰይፍ አይሮጥም።

48
00:05:36,587 --> 00:05:39,840
- [የእንጨት ክላስተር]
- ምን እንላለን

49
00:05:39,965 --> 00:05:42,467
ወደ ሞት አምላክ?

50
00:05:42,593 --> 00:05:44,303
ዛሬ አይደለም.

51
00:05:45,888 --> 00:05:48,056
ሂድ።

52
00:05:49,683 --> 00:05:52,394
[ወንዶች ሲያለቅሱ]

53
00:05:56,273 --> 00:05:59,401
[ሰይፎች ይጮኻሉ]
[ወንዶች ይጮኻሉ]

54
00:06:12,289 --> 00:06:14,291
ዛሬ አይደለም. ዛሬ አይደለም.

55
00:06:17,628 --> 00:06:19,671
[ትንፋሽ]

56
00:06:23,967 --> 00:06:27,513
ከእኔ ራቁ።
ለአባቴ እነግራለሁ።

57
00:06:28,138 --> 00:06:30,349
እላለሁ... ንግሥቲቱን እነግራታለሁ።

58
00:06:30,474 --> 00:06:34,061
[ቸክለስ] ማን የላከኝ ይመስልሃል?

59
00:06:38,106 --> 00:06:40,359
(ፈረሶች አጎራባች)

60
00:06:47,157 --> 00:06:49,159
መርፌ.

61
00:06:51,787 --> 00:06:53,705
እዚያ አለች.

62
00:06:53,789 --> 00:06:56,124
- ምን ፈለክ፧
- እፈልግሻለሁ ፣ ተኩላ ሴት።

63
00:06:56,208 --> 00:06:57,835
- እዚህ ና.
- ተወኝ ።

64
00:06:57,918 --> 00:07:01,630
- አባቴ ጌታ ነው. እሱ ይሸልማል።
- ትሸልመኛለች - ንግሥቲቱ!

65
00:07:02,339 --> 00:07:04,299
- ራቅ!
- [ጋዝ]

66
00:07:14,643 --> 00:07:17,104
[የበሩ መጨናነቅ፣ መጮህ]

67
00:07:32,911 --> 00:07:36,331
ጌታ ስታርክ፣ መጠማት አለብህ።

68
00:07:38,917 --> 00:07:40,002
ይለያያል።

69
00:07:42,045 --> 00:07:44,256
እንዳልተመረዘ ቃል እገባልሃለሁ።

70
00:07:45,799 --> 00:07:48,468
በጃንደረባው ላይ ማንም የማያምነው ለምንድነው?

71
00:07:56,518 --> 00:07:58,395
ብዙ አይደለም ጌታዬ።

72
00:07:58,520 --> 00:08:00,689
እኔ አንተ ብሆን ኖሮ የቀረውን አድን ነበር።

73
00:08:00,814 --> 00:08:04,651
ደብቀው። ወንዶች ይታወቃሉ
በእነዚህ ሴሎች ውስጥ በውሃ ጥም ለመሞት.

74
00:08:06,320 --> 00:08:08,697
ስለ ሴት ልጆቼስ?

75
00:08:08,822 --> 00:08:11,200
ታናሹ ይመስላል
ቤተመንግስት ለማምለጥ.

76
00:08:11,283 --> 00:08:13,911
ትንንሽ ወፎቼ እንኳን ሊያገኟት አይችሉም።

77
00:08:14,036 --> 00:08:17,247
- እና ሳንሳ?
- አሁንም ከጆፍሪ ጋር ታጭቷል።

78
00:08:17,372 --> 00:08:21,251
Cersei በቅርብ ይጠብቃታል.
የቀረው ቤተሰባችሁ ግን...

79
00:08:21,335 --> 00:08:25,214
ሁሉም ሞተዋል፣ መናገሩ ያሳዝነኛል።
የደም እይታን እጠላለሁ።

80
00:08:26,673 --> 00:08:29,718
ወንዶቼን አይተሃል
እየታረደ ምንም አላደረገም።

81
00:08:29,801 --> 00:08:32,137
እና እንደገና ፣ ጌታዬ።

82
00:08:32,221 --> 00:08:36,433
ሳልታጠቅ፣ አልታጠቅሁም።
እና በላኒስተር ሰይፎች ተከቧል።

83
00:08:36,517 --> 00:08:39,686
ስታዩኝ
ጀግና ታያለህ?

84
00:08:44,900 --> 00:08:47,236
ምን እብደት ለንግስት ይነግራታል።

85
00:08:47,319 --> 00:08:50,864
እውነትን ተምረህ ነበር።
ስለ ጆፍሪ ልደት?

86
00:08:52,157 --> 00:08:54,201
የምህረት እብደት።

87
00:08:56,995 --> 00:09:00,624
- ልጆቿን እንድታድን።
- አህ, ልጆች.

88
00:09:00,749 --> 00:09:03,919
ሁሌም ነው።
የበጋው ንጹሐን.

89
00:09:04,044 --> 00:09:07,130
ወይኑ አልነበረም
ሮበርትን ወይም አሳማውን የገደለው.

90
00:09:07,256 --> 00:09:10,592
ወይኑ አዘገየው
ከርከሮውም ቀደደው።

91
00:09:10,676 --> 00:09:14,096
ግን ምሕረትህ ነበር።
ንጉሱን የገደለው.

92
00:09:17,182 --> 00:09:20,853
እንደሆንክ እንደምታውቅ አምናለሁ።
የሞተ ሰው ጌታ ኤድዳርድ?

93
00:09:24,982 --> 00:09:29,736
ንግስቲቱ ልትገድለኝ አትችልም።
ድመት ወንድሟን ትይዛለች.

94
00:09:29,820 --> 00:09:34,366
የተሳሳተ ወንድም ፣ ያሳዝናል ።
እና እሷን አጣች.

95
00:09:34,408 --> 00:09:37,369
ሚስትህ ኢምፕን ፈቅዳለች።
በጣቶቿ ውስጥ ይንሸራተቱ.

96
00:09:41,540 --> 00:09:43,750
እውነት ከሆነ፣

97
00:09:44,835 --> 00:09:47,921
ከዚያም ጉሮሮዬን ሰነጠቅ
እና በሱ ይፈጸሙ.

98
00:09:48,046 --> 00:09:50,048
ዛሬ አይደለም ጌታዬ።

99
00:09:52,926 --> 00:09:55,804
አንድ ነገር ንገረኝ ቫርስ።

100
00:09:56,638 --> 00:09:58,640
በእውነት ማንን ነው የምታገለግለው?

101
00:09:59,933 --> 00:10:02,519
ግዛቱ ጌታዬ።

102
00:10:02,686 --> 00:10:04,646
አንድ ሰው አለበት.

103
00:10:12,821 --> 00:10:14,489
[የበር ጩኸቶች፣ ጎሳዎች]

104
00:10:23,665 --> 00:10:26,668
ኦቶር ነው ፣ ያለ ጥርጥር።

105
00:10:27,461 --> 00:10:32,216
ሌላው ጃፈር አበባ ነው ጌታዬ
Iess ተኩላው የቀደደውን እጅ።

106
00:10:32,341 --> 00:10:35,761
የቤንጄን ማንኛውም ምልክት
ወይስ የቀረው የፓርቲው?

107
00:10:35,886 --> 00:10:39,848
እነዚህ ሁለቱ ብቻ ጌታዬ።
ትንሽ ቆይቻለሁ፣ እላለሁ።

108
00:10:39,932 --> 00:10:42,601
- እምም.
- ሽታው.

109
00:10:44,478 --> 00:10:46,647
(ስኒምስ) ምን ይሸታል?

110
00:10:48,899 --> 00:10:50,734
አንድም የለም።

111
00:10:50,859 --> 00:10:54,530
ለረጅም ጊዜ ከሞቱ ፣
መበስበስ አይኖርም ነበር?

112
00:10:55,948 --> 00:10:59,535
- ማቃጠል አለብን.
- በረዶ አልተሳሳተም, ጌታዬ.

113
00:10:59,618 --> 00:11:01,870
እሳት ያደርግላቸዋል።
የዱር መንገድ.

114
00:11:02,621 --> 00:11:05,499
ማስተር ኤሞን እፈልጋለሁ
በመጀመሪያ እነሱን ለመመርመር.

115
00:11:06,500 --> 00:11:10,671
ፈሪ ትሆናለህ ታርሊ
ግን ደደብ አይደለህም.

116
00:11:11,255 --> 00:11:14,675
- ወደ ውስጥ አስገባቸው።
- ሰምተሃል።

117
00:11:16,301 --> 00:11:18,011
አይ
ጌታ አዛዥ

118
00:11:19,054 --> 00:11:21,807
መምህር አሞን
በክፍሎቹ ውስጥ ይጠብቅዎታል ...

119
00:11:21,932 --> 00:11:24,685
ቁራ ከኪንግስ ማረፊያ።

120
00:11:25,310 --> 00:11:27,312
ና፣ አስወጣቸው።

121
00:11:38,699 --> 00:11:40,742
የአሌ ቀንድ፣ በረዶ፣

122
00:11:41,743 --> 00:11:44,037
እና አንዱን ለራስህ አፍስሰው.

123
00:11:53,964 --> 00:11:56,425
ንጉሱ ሞተዋል።

124
00:12:08,729 --> 00:12:11,064
የአባቴ ቃል አለ?

125
00:12:11,190 --> 00:12:13,192
ተቀመጥ።

126
00:12:17,988 --> 00:12:20,449
ጌታቸው ስታርክ ቆይቷል

127
00:12:20,574 --> 00:12:22,284
በአገር ክህደት ተከሷል።

128
00:12:23,285 --> 00:12:26,163
ሴራ አድርጓል ይላሉ
ከሮበርት ወንድሞች ጋር

129
00:12:26,288 --> 00:12:29,208
ዙፋኑን ለልዑል ጆፍሪ ለመካድ.

130
00:12:40,802 --> 00:12:44,264
እንደማታስብ ተስፋ አደርጋለሁ
ደደብ ነገር ስለማድረግ.

131
00:12:44,389 --> 00:12:47,809
የእርስዎ ተግባር አሁን እዚህ ነው።

132
00:12:48,227 --> 00:12:50,771
እህቶቼ በኪንግስ ማረፊያም ነበሩ።

133
00:12:53,273 --> 00:12:55,275
እንደሚሆኑ እርግጠኛ ነኝ

134
00:12:55,359 --> 00:12:57,069
በእርጋታ መታከም.

135
00:13:00,322 --> 00:13:04,076
[Varys] አባትህ መሆኑን አሳይቷል።
አንድ amul ከዳተኛ, ውድ.

136
00:13:04,201 --> 00:13:07,079
የንጉሥ ሮበርት አካል አሁንም ሞቃት ነበር።

137
00:13:07,204 --> 00:13:11,291
ጌታ ኤድዳርድ ማሴር ሲጀምር
የጆፍሪ ትክክለኛ ዙፋን ለመስረቅ.

138
00:13:12,292 --> 00:13:13,877
ያንን አያደርግም ነበር።

139
00:13:13,961 --> 00:13:16,672
ምን ያህል እንደሆነ ያውቃል
ጆፍሪን እወዳለሁ። አላደረገም።

140
00:13:17,673 --> 00:13:19,716
እባክህ ጸጋህ
ስህተት ተፈጥሯል።

141
00:13:19,842 --> 00:13:23,387
አባቴን ላክልኝ። እሱ ይነግርዎታል -
ንጉሡ ጓደኛው ነበር።

142
00:13:23,512 --> 00:13:27,391
ሳንሳ ጣፋጭ ፣ ንፁህ ነህ
ለማንኛውም ስህተት። ያንን እናውቃለን።

143
00:13:27,516 --> 00:13:29,977
አንቺ ግን የከዳተኛ ሴት ልጅ ነሽ።

144
00:13:30,018 --> 00:13:32,354
ልጄን እንድታገባ እንዴት ልፈቅድልህ እችላለሁ?

145
00:13:33,021 --> 00:13:35,357
[Pycelle] ከዳተኛ ዘር የተወለደ ልጅ

146
00:13:35,482 --> 00:13:37,776
ለንጉሣችን ተስማሚ አይደለም ።

147
00:13:37,860 --> 00:13:40,362
እሷ አሁን ጣፋጭ ነገር ነች ፣ ጸጋህ ፣

148
00:13:40,445 --> 00:13:44,908
ግን በ 10 ዓመታት ውስጥ ማን ያውቃል
ምን ዓይነት ክህደት ልትፈለፈፍ ትችላለች?

149
00:13:45,033 --> 00:13:48,036
አይ፣ አይደለሁም። እሆናለሁ
ለእሱ ጥሩ ሚስት, ታያለህ.

150
00:13:48,120 --> 00:13:52,541
ልክ እንዳንተ ንግስት እሆናለሁ፣ ቃል እገባለሁ።
ምንም ነገር አልፈለፍም.

151
00:13:54,168 --> 00:13:56,253
ልጅቷ ንፁህ ናት ፀጋህ።

152
00:13:57,045 --> 00:14:00,382
እድል ሊሰጣት ይገባል።
ታማኝነቷን ለማረጋገጥ.

153
00:14:03,927 --> 00:14:05,137
[አስቃይቷል]

154
00:14:06,889 --> 00:14:11,059
ትንሽ እርግብ፣ ለ Lady Catelyn መጻፍ አለቦት
ወንድማችሁም ታላቅ

155
00:14:11,101 --> 00:14:13,770
- ስሙ ማን ይባላል?
- ሮብ.

156
00:14:13,854 --> 00:14:17,024
የአባትህ መታሰር ቃል
በቅርቡ ይደርሰዋል, ጥርጥር የለውም.

157
00:14:17,107 --> 00:14:21,278
ምርጥ የሆነው ካንተ ነው።
አባትህን ብትረዳው

158
00:14:21,403 --> 00:14:24,615
ወንድምህን አበረታው።
የንጉሱን ሰላም ለመጠበቅ.

159
00:14:24,740 --> 00:14:27,784
ወደ ኪንግስ ማረፊያ እንዲመጣ ንገረው
እና ለጆፍሪ ኃይሉን ይምላል።

160
00:14:33,123 --> 00:14:38,086
አባቴን ባየው ኖሮ
ከእሱ ጋር ስለ ...

161
00:14:40,047 --> 00:14:42,090
አሳዘነኝ ልጅ።

162
00:14:43,550 --> 00:14:45,594
ነግረናችኋል
የአባትህ ክህደት።

163
00:14:45,719 --> 00:14:47,930
ለምን ትፈልጋለህ?
ከዳተኛ ጋር ለመነጋገር?

164
00:14:48,889 --> 00:14:50,933
ማለቴ ብቻ ነው...

165
00:14:52,392 --> 00:14:54,228
ምን ያጋጥመዋል?

166
00:14:55,938 --> 00:14:58,232
- ይህ ይወሰናል.
- በርቷል...

167
00:14:59,191 --> 00:15:01,944
- በምን ላይ?
- በወንድምህ ላይ.

168
00:15:04,905 --> 00:15:06,949
እና በአንተ ላይ።

169
00:15:15,249 --> 00:15:17,084
ክህደት?

170
00:15:18,210 --> 00:15:19,670
ሳንሳ ይህን ጻፈ?

171
00:15:19,795 --> 00:15:22,172
የእህትህ እጅ ነው
የንግሥቲቱ ቃል እንጂ።

172
00:15:22,256 --> 00:15:26,260
ወደ ኪንግስ ማረፊያ ተጠርተዋል።
ለአዲሱ ንጉሥ እውነተኛነትን ለመማል.

173
00:15:26,385 --> 00:15:29,471
ጆፍሪ አባቴን በሰንሰለት አስሮ
አሁን አህያውን እንዲሳም ይፈልጋል?

174
00:15:30,764 --> 00:15:33,475
ይህ የንግሥና ትእዛዝ ነው ጌታዬ።

175
00:15:33,600 --> 00:15:37,271
- ለመታዘዝ እምቢ ካለህ...
- እምቢ አልልም.

176
00:15:37,354 --> 00:15:41,358
ጸጋው ወደ ኪንግ ማረፊያ ጠራኝ፣
ወደ ኪንግስ ማረፊያ እሄዳለሁ.

177
00:15:42,734 --> 00:15:44,361
ግን ብቻውን አይደለም.

178
00:15:46,613 --> 00:15:48,240
ወደ ባነሮች ይደውሉ.

179
00:15:50,033 --> 00:15:51,702
ሁሉም ጌታዬ?

180
00:15:51,827 --> 00:15:53,704
ሁሉም አባቴን ለመከላከል ምለዋል።
የላቸውምን?

181
00:15:53,787 --> 00:15:55,664
አሏቸው።

182
00:15:55,747 --> 00:15:57,916
አሁን እናያለን
ቃላቶቻቸው ምን ዋጋ አላቸው.

183
00:16:00,169 --> 00:16:01,170
አዎ።

184
00:16:09,803 --> 00:16:11,805
ትፈራለህ?

185
00:16:14,933 --> 00:16:16,685
መሆን አለብኝ።

186
00:16:16,768 --> 00:16:18,228
ጥሩ።

187
00:16:19,229 --> 00:16:22,941
- ለምን ጥሩ ነው?
- ሞኝ አይደለህም ማለት ነው።

188
00:16:25,861 --> 00:16:27,905
[Cawing]

189
00:16:46,465 --> 00:16:48,217
ከጠዋት ጀምሮ ይህ አጋጥሞዎታል?

190
00:16:49,468 --> 00:16:51,720
እሱ ላከኝ እንጂ እናንተ አይደላችሁም።

191
00:16:52,721 --> 00:16:56,058
- በትህትና ብቻ ነው ያሳየኋችሁ።
- ጨዋነት?!

192
00:16:56,141 --> 00:16:58,268
ባለቤቴ ታስሯል።

193
00:16:58,352 --> 00:17:01,772
- ልጄ ጦርነት ሊያውጅ አስቧል።
- ጦርነት?

194
00:17:01,855 --> 00:17:04,233
ልጅህ በላኒስተር ላይ?

195
00:17:05,442 --> 00:17:08,779
ወደ እሱ መሄድ አለብህ.
ትዕግስትን አስተምረው.

196
00:17:08,862 --> 00:17:12,032
Ned በአንድ ጉድጓድ ውስጥ ይበሰብሳል
እና ስለ ትዕግስት ትናገራለህ?

197
00:17:12,616 --> 00:17:14,660
በህግ ወንድምህ ነው!

198
00:17:14,826 --> 00:17:17,746
ቤተሰብ ለእርስዎ ምንም ማለት አይደለም?

199
00:17:17,871 --> 00:17:20,624
ቤተሰብ ማለት ለእኔ ሁሉም ነገር ማለት ነው።

200
00:17:20,749 --> 00:17:22,501
እና የሮቢንን ህይወት ለአደጋ አላጋለጥም።

201
00:17:22,543 --> 00:17:25,295
በሌላ ውስጥ ለመያዝ
የባልሽ ጦርነቶች.

202
00:17:25,420 --> 00:17:28,590
- ርቦኛል.
- አሁን ዝም በል ፣ ውዴ።

203
00:17:28,715 --> 00:17:30,551
በቃ በልተሃል።

204
00:17:30,634 --> 00:17:33,470
ታዲያ አትደግፉንም?
በትክክል ተረድቻለሁ?

205
00:17:33,512 --> 00:17:37,266
- ግን ርቦኛል!
- በቅርቡ, ፍቅር, በቅርቡ.

206
00:17:39,351 --> 00:17:41,436
እዚህ ሁሌም እንኳን ደህና መጣሽ እህት።

207
00:17:41,979 --> 00:17:44,690
ግን የምትጠይቀኝ ከሆነ
ከቫሌ ሰዎችን ለመዋጋት…

208
00:17:44,857 --> 00:17:46,942
እኔ የምጠይቀው ይህንኑ ነው።

209
00:17:48,986 --> 00:17:50,904
ቀጥል, ጣፋጭ.

210
00:17:51,029 --> 00:17:53,031
የመታጠቢያዎ ጊዜ።

211
00:17:53,156 --> 00:17:55,576
በኋላ እበላሃለሁ።

212
00:17:59,705 --> 00:18:02,124
ለልጅህ ደህንነት የምትፈራ ከሆነ...

213
00:18:02,291 --> 00:18:05,252
በእርግጥ እፈራለሁ
ለልጄ ደህንነት!

214
00:18:05,377 --> 00:18:07,296
ደደብ ነህ?

215
00:18:07,421 --> 00:18:09,798
ባለቤቴን ገደሉት።

216
00:18:09,923 --> 00:18:12,301
ተናወጡ ትላላችሁ
ልጅህ በመስኮት.

217
00:18:12,426 --> 00:18:16,930
- እነዚህ ሰዎች ማንኛውንም ነገር ያደርጋሉ.
- እና እነሱን ማቆም ያለብን ለዚህ ነው.

218
00:18:20,976 --> 00:18:23,520
የቫሌው ባላባቶች
በቫሌል ውስጥ ይቆያል

219
00:18:23,645 --> 00:18:25,230
የት እንዳሉ ፣

220
00:18:25,314 --> 00:18:27,524
ጌታቸውን ለመጠበቅ.

221
00:18:32,279 --> 00:18:35,699
[ቲሪዮን ዜማ እያፏጨ]

222
00:18:40,704 --> 00:18:43,081
ዝም ትላለህ?

223
00:18:46,001 --> 00:18:48,170
እዚህ ዙሪያ የተራራ ጎሳዎች አሉ።

224
00:18:49,171 --> 00:18:53,133
ልሞት ነው፣ ምናልባት ሊሆን ይችላል።
በልቤ ከዘፈን ጋር።

225
00:18:54,134 --> 00:18:56,595
ምግብዎን ብቻ መውሰድ አለብኝ
እና እዚህ ይተውህ።

226
00:18:56,720 --> 00:18:58,305
ኧረ?

227
00:18:58,388 --> 00:19:02,351
- ታዲያ ምን ታደርጋለህ?
- ረሃብ ፣ ምናልባትም።

228
00:19:02,518 --> 00:19:05,103
የማደርገው አይመስላችሁም አይደል?

229
00:19:06,021 --> 00:19:09,650
ምን ትፈልጋለህ ብሮን?
ወርቅ? ሴቶች?

230
00:19:09,775 --> 00:19:11,735
ወርቃማ ሴቶች?

231
00:19:11,902 --> 00:19:14,071
ከእኔ ጋር ተጣበቁ እና ሁሉንም ታገኛላችሁ ፣

232
00:19:14,238 --> 00:19:17,282
በዙሪያው እስካለሁ ድረስ
እና አንድ አፍታ አይደለም.

233
00:19:18,242 --> 00:19:20,244
ግን ያንን ያውቁ ነበር።

234
00:19:20,327 --> 00:19:24,331
ለዛም ነው በጀግንነት የምትሉት
ክብሬን ለመከላከል መሳሪያ አነሳሁ።

235
00:19:25,999 --> 00:19:27,584
በቂ ነው።

236
00:19:28,418 --> 00:19:30,587
ግን ለማየት አትሂዱ
ጉልበቴን እንድታጠፍ

237
00:19:30,671 --> 00:19:33,882
እና "ጌታዬ" አንተ
ቂም በወሰድክ ቁጥር።

238
00:19:34,007 --> 00:19:37,511
እኔ ያንቺ አይደለሁም።
እና ጓደኛህ አይደለሁም።

239
00:19:37,636 --> 00:19:39,847
ምንም እንኳን ውድ ብሆንም።
ጓደኝነትህ ፣

240
00:19:39,888 --> 00:19:43,141
በዋናነት ፍላጎት አለኝ
ከግድያ ጋር በእርስዎ ተቋም ውስጥ.

241
00:19:43,225 --> 00:19:45,894
እና ቀኑ ቢመጣ
እኔን ለመሸጥ ስትፈተን

242
00:19:46,019 --> 00:19:47,604
ይህንን አስታውሱ -

243
00:19:47,688 --> 00:19:49,356
ዋጋቸው ምንም ይሁን ምን

244
00:19:49,439 --> 00:19:51,024
እመታዋለሁ።

245
00:19:51,191 --> 00:19:53,193
መኖር እወዳለሁ።

246
00:19:53,360 --> 00:19:55,153
[ፉጨት]

247
00:19:57,573 --> 00:20:00,993
- [መበሳጨት]
- [Bronn ሹክሹክታ] Tyrion.

248
00:20:02,786 --> 00:20:04,496
ቲሪዮን.

249
00:20:08,500 --> 00:20:10,377
ቲሪዮን.

250
00:20:10,544 --> 00:20:12,212
[ወፎች ይንጫጫሉ፣ ይንቀጠቀጣሉ]

251
00:20:31,940 --> 00:20:34,234
ኑ እሳታችንን አካፍሉን።

252
00:20:35,235 --> 00:20:37,571
ወደ ፍየላችን እራሳችሁን እርዱ።

253
00:20:44,119 --> 00:20:46,121
አማልክቶቻችሁን ባገኛችሁ ጊዜ
ትነግራቸዋለህ

254
00:20:46,288 --> 00:20:51,835
የዶልፍ ልጅ ሻጋ
የድንጋይ ቁራዎች ልከውሃል።

255
00:20:51,960 --> 00:20:55,130
እኔ ቲሪዮን ነኝ፣ የታይዊን ልጅ
የ Clan Lannister.

256
00:20:55,297 --> 00:20:58,300
እንዴት መሞት ትፈልጋለህ?
የቲዊን ልጅ ቲሪዮን?

257
00:21:00,302 --> 00:21:03,180
በራሴ አልጋ ላይ,
በ 8O ዕድሜ

258
00:21:03,305 --> 00:21:05,849
በወይን የተሞላ ሆድ
እና የሴት ልጅ አፍ በቁላዬ ዙሪያ.

259
00:21:05,933 --> 00:21:07,976
[በሳቅ]

260
00:21:09,394 --> 00:21:11,522
[ሁሉም እየሳቁ]

261
00:21:11,605 --> 00:21:13,565
ግማሽ ሰው ይውሰዱ.

262
00:21:13,649 --> 00:21:16,610
ለልጆቹ መደነስ ይችላል.
ሌላውን ግደል።

263
00:21:16,777 --> 00:21:18,904
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

264
00:21:19,404 --> 00:21:21,990
የኔ... ቤቴ ሀብታም እና ሃያል ነው።

265
00:21:22,616 --> 00:21:26,161
በእነዚህ ተራሮች ውስጥ ቢያየን ፣
አባቴ ወርቅ ያዘንብሃል።

266
00:21:26,245 --> 00:21:28,705
ምንም ጥቅም የለንም።
ለአንድ ግማሽ ሰው ተስፋዎች.

267
00:21:28,789 --> 00:21:33,168
Halfman ምናልባት, ነገር ግን ቢያንስ እኔ አለኝ
ጠላቶቼን ለመጋፈጥ ድፍረት.

268
00:21:33,252 --> 00:21:37,130
የድንጋይ ቁራዎች ምን ያደርጋሉ?
ከድንጋይ ጀርባ ተደብቁ እና ይንቀጠቀጡ

269
00:21:37,214 --> 00:21:39,716
ባላባቶች ሲሆኑ
የቫሌ ጉዞ በ?

270
00:21:40,717 --> 00:21:42,803
እነዚያ ምርጥ መሣሪያዎች ናቸው።
መስረቅ ትችላላችሁ?

271
00:21:44,137 --> 00:21:47,808
በግ ለመግደል በቂ ነው ፣
በጎቹ ካልተዋጉ።

272
00:21:47,891 --> 00:21:49,977
ላኒስተር ስሚዝ ጥሩ ብረት.

273
00:21:55,858 --> 00:21:59,069
እኛን ማሸነፍ እንደሚችሉ ያስባሉ
ከጌጣጌጥዎ ጋር?

274
00:22:10,205 --> 00:22:14,334
ያ ጌጥ የበለጠ ዋጋ ያለው ነው።
ነገድህ ካለው ሁሉ በላይ።

275
00:22:15,502 --> 00:22:18,922
ከረዱን ግን
የዶልፍ ልጅ ሻጋ

276
00:22:19,047 --> 00:22:21,216
ጥብስ አልሰጥህም.

277
00:22:22,009 --> 00:22:23,844
ይህን እሰጥሃለሁ።

278
00:22:24,553 --> 00:22:26,305
ምንድነው ይሄ''፧

279
00:22:27,723 --> 00:22:30,017
የአሪን ቫል።

280
00:22:30,100 --> 00:22:33,353
የቫሌ ጌቶች
በኮረብታ ጎሣዎች ላይ ሁል ጊዜ ተፍተዋል ።

281
00:22:34,563 --> 00:22:37,649
የቫሌ ጌቶች እንድሞት ይፈልጋሉ።

282
00:22:39,359 --> 00:22:42,362
ጊዜው እንደሆነ አምናለሁ።
ለአዲሱ የቫሌ ጌቶች.

283
00:22:43,363 --> 00:22:45,407
[ቁራ ማሰማት]

284
00:22:50,287 --> 00:22:52,247
[ሰር አሊሰር] አሁን ያልተለመደ እይታ አለ...

285
00:22:52,289 --> 00:22:56,335
ባለጌ ብቻ ሳይሆን
ግን የከዳተኛ ባለጌ።

286
00:23:06,803 --> 00:23:09,389
- ጆን ፣ አይሆንም!
- ጆን, ቆም በል, አስቀምጠው!

287
00:23:12,851 --> 00:23:14,937
ደም ሁል ጊዜ ይናገራል.

288
00:23:15,729 --> 00:23:18,023
ለዚህ ትሰቅላለህ ባለጌ።

289
00:23:37,459 --> 00:23:40,671
ምንም ነገር እንዳታደርግ ነግሬሃለሁ።

290
00:23:41,755 --> 00:23:44,132
በሩብ ክፍል ተገድበሃል። ሂድ።

291
00:23:56,562 --> 00:23:58,772
[መጮህ፣ ማልቀስ]

292
00:24:08,824 --> 00:24:10,826
መንፈስ፣ ምን ችግር አለው?

293
00:24:13,161 --> 00:24:14,830
እዚያ የሆነ ሰው አለ?

294
00:24:16,206 --> 00:24:18,417
[ማልቀስ እና ማልቀስ]

295
00:24:26,800 --> 00:24:28,844
[Snarling]

296
00:24:37,686 --> 00:24:39,688
[በማደግ ላይ]

297
00:24:46,069 --> 00:24:48,238
አዛዥ?

298
00:24:48,363 --> 00:24:51,950
[ባርክስ፣ ጩኸት]

299
00:24:52,075 --> 00:24:54,077
ይቆዩ።

300
00:25:05,672 --> 00:25:07,841
ሀሎ፧

301
00:25:16,850 --> 00:25:18,977
- ማን አለ?
- [ዋይንስ]

302
00:25:24,900 --> 00:25:27,569
- ጌታ አዛዥ?
- [በሩ ይንኳኳል]

303
00:25:32,824 --> 00:25:34,701
[መጮህ]

304
00:25:45,546 --> 00:25:47,589
[በማደግ ላይ]

305
00:25:53,887 --> 00:25:55,806
(ሞርሞንት) በረዶ?

306
00:25:55,973 --> 00:25:57,933
አዛዥ!

307
00:26:06,859 --> 00:26:08,652
[አዎ]

308
00:26:10,612 --> 00:26:12,406
[መጮህ]

309
00:26:12,489 --> 00:26:13,907
አንቀሳቅስ!

310
00:26:15,284 --> 00:26:17,077
[ወንዶች ይጮኻሉ፣ ሴቶች ይጮኻሉ]

311
00:26:22,583 --> 00:26:24,918
[ጉርንትስ]

312
00:26:26,295 --> 00:26:28,088
[መጮህ እና መጮህ ቀጥሏል]

313
00:26:32,551 --> 00:26:34,845
ምን አደረጉ?

314
00:26:34,887 --> 00:26:38,223
[ዶትራኪ ይናገራል] *ሀእሽ ራኪ ዳቭራይ ዛፍራን።
የበግ ሰዎች ጥሩ ባሪያዎች ይሆናሉ.

315
00:26:38,348 --> 00:26:40,934
[ዶትራኪን ይናገራል] *Khal Drogo vazhoe mora azzafrokea፣*
ኻል ድሮጎ ለባሪያዎቹ ስጦታ ያደርጋቸዋል ፣

316
00:26:41,059 --> 00:26:43,061
[ዶትራኪ ይናገራል] *majin azzafroki vazhi kishaan ma hoshor...*
ባሪያዎቹም ወርቅ ይሰጡናል...

317
00:26:46,690 --> 00:26:50,652
[ዶትራኪ ይናገራል] *...ማ ታሶክ ማ ተውኮፍ።
... እና ሐር, እና ብረት.

318
00:26:50,736 --> 00:26:54,698
[Daenerys] ዶትራኪን አሰብኩ።
በገንዘብ አላመነም።

319
00:26:54,823 --> 00:26:57,868
መርከቦችን ለመቅጠር ወርቅ ፣ ልዕልት ፣

320
00:26:57,993 --> 00:27:00,746
ወደ ቬቴሮስ ለመጓዝ መርከቦች.

321
00:27:03,999 --> 00:27:06,043
[ሴቶች ይጮኻሉ]

322
00:27:16,678 --> 00:27:19,223
ዮራህ እንዲያቆሙ አድርጉ።

323
00:27:19,389 --> 00:27:21,350
- ካሊሲ?
- ሰምተኸኛል.

324
00:27:21,475 --> 00:27:25,020
እነዚህ ሰዎች ለካላቸው ደም አፍስሰዋል።
አሁን ሽልማታቸውን ይገባሉ።

325
00:27:25,103 --> 00:27:27,397
[ራካሮ ዶትራኪን ይናገራል] *ሜ ቫፊክ፣ ዢ ካሌሴ።
የበግ ልጅ ነች ካሌሲ።

326
00:27:27,481 --> 00:27:29,608
[ዶትራኪን ይናገራል] *ዶትራኪ ቾሞኢ ማኢ።
ፈረሰኞቹ ያከብሯታል።

327
00:27:29,733 --> 00:27:31,944
[ዶትራኪ ይናገራል] *ሃሽ አትላቃር ማይ ዝርእየሴ ካሌሴሴ፣*
ዋይታዋ ካሊሲዎችን የሚያስከፋ ከሆነ

328
00:27:32,069 --> 00:27:34,112
[ዶትራኪ ይናገራል] *hash anha afichak shafkea lekh moon።
ምላሷን አመጣልሃለሁ።

329
00:27:35,822 --> 00:27:40,035
ልዕልት የዋህ ልብ አለሽ
ግን ሁሌም እንደዚህ ነበር ።

330
00:27:40,160 --> 00:27:43,038
የዋህ ልብ የለኝም፣ ሰር.

331
00:27:43,956 --> 00:27:47,000
[ዶትራኪ ይናገራል] *ቲ ማዔ ካኣሲ፣ ቼ ጫል ድሮጎ አኔሳ ቫልዘርሪክ።
እንደ l ትዕዛዝ ያድርጉ ወይም Khal Drogo ምክንያቱን ያውቃል።

332
00:27:54,713 --> 00:27:55,508
[ዶትራኪን ይናገራል] *ማጎ!*
ማጎ!

333
00:27:55,713 --> 00:27:57,508
[ዶትራኪን ይናገራል] *Kash qoy qoyi thira disse።*
የደሜ ደም በህይወት እያለ ብቻ ነው።

334
00:27:58,178 --> 00:28:03,266
- ና.
[ሰው ዶትራኪን ይናገራል] *- Me qorasokh anni! አንሃ አፊቻክ ማይ ምዓራክሁን!*
- እሷ የእኔ ሽልማት ናት. በአራክ እወስዳታለሁ።

335
00:28:07,521 --> 00:28:10,232
- ምን እንዲደረግላቸው ይፈልጋሉ?
- ወደ እኔ አምጣት።

336
00:28:10,315 --> 00:28:12,734
እና እዚያ ያሉ ሴቶች።

337
00:28:13,861 --> 00:28:16,113
ልዕልት ሆይ ሁሉንም መጠየቅ አትችልም።

338
00:28:16,196 --> 00:28:18,448
እችላለሁ፣

339
00:28:18,574 --> 00:28:20,367
እና አደርጋለሁ።

340
00:28:21,118 --> 00:28:26,658
(ሰው ዶትራኪን ይናገራል) *እኔ ፋቲ! ካሌይሲ ቫዛአ አንሀን ቆርሶክ አኒ፣*
ስድብ ነው! ካሌሲ ሽልማቴን ይሰጠኛል

341
00:28:26,665 --> 00:28:28,959
[ዶትራኪ ይቀጥላል] *ቻንሃ አፊቻክ ማይ ምዓራክሁን አኒ!*
ወይም በአራኬ እወስደዋለሁ።

342
00:28:29,042 --> 00:28:34,977
[ድሮጎ ዶትራኪን ይናገራል] *እኔ ቫስቶይ ሃቲፍ አኒ; አህሃዛን የር ኔሞ ቫቻኪ።
በፊቴ ትናገራለች; እስከዚያ ድረስ እራስዎን በደንብ ይጠብቃሉ.

343
00:28:36,800 --> 00:28:39,261
[ዶትራኪ ይናገራል] *ዜይ ጃላን አትታራሪ አኒ፣*
የሕይወቴ ጨረቃ ፣

344
00:28:40,387 --> 00:28:43,390
[ዶትራኪ ይናገራል] *ማጎ አስታ መሻፍካ ፊች ቆርሶክ ማእ፣*
ማጎ ምርኮውን ወሰድክ ይላል።

345
00:28:43,557 --> 00:28:46,977
[ዶትራኪ ይናገራል] *ኦሃራ ሃሺ ራኪ ፊን ቆርሶ ሜ አሳጃ ማዔ።
ለመሰካት የበግ ሰው ሴት ልጅ።

346
00:28:47,060 --> 00:28:49,897
[ዶትራኪ ይናገራል] *አስቲ አንሀን ሀሽ ጊኒ ጂላ።
የዚህን እውነት ንገረኝ.

347
00:28:52,149 --> 00:28:55,736
[ዶትራኪ ይናገራል] *ማጎ አስታ ክአትጂላሪ፣ ዠይ ሸኽ ማ ሺራኪ አኒ።
ማጎ እውነት ይናገራል የኔ ፀሀይ እና ኮከቦች።

348
00:28:55,819 --> 00:28:58,822
[ዶትራኪ ይናገራል] *አንሃ ራይ ቆርሶ ሳን ኦሃሪ አስሼህ...*
ዛሬ ብዙ ሴት ልጆችን ወስጃለሁ…

349
00:28:58,947 --> 00:29:00,449
[ዶትራኪን ይናገራል] *...ማጂን ሞሪ ነም ቮስ ኦሳጂ።*
...ስለዚህ ሊሰቀሉ አይችሉም።

350
00:29:04,244 --> 00:29:06,038
[ዶትራኪ ይናገራል] *ጂኒ አትቪላጄራር*።
ይህ የጦርነት መንገድ ነው።

351
00:29:06,163 --> 00:29:08,081
[ዶትራኪን ይናገራል] *ጂን ቺዮሪሲ ዛፍራ አጂን...*
እነዚህ ሴቶች ባሮች ናቸው...

352
00:29:08,123 --> 00:29:11,418
[ዶትራኪን ይናገራል] *...ማጂን ኪሻ አታኪ ሞሬ ቬን ሜ ቫላያፋ ኪሻ።
... እንደፈለግን ለማድረግ።

353
00:29:12,586 --> 00:29:14,838
[ዶትራኪ ይናገራል] *አንሃ ነም አላያፋክ ቫሳንዲክ ሞራ*።
ደህንነታቸውን እንድጠብቅላቸው ደስ ይለኛል።

354
00:29:14,922 --> 00:29:19,167
[ዶትራኪ ይናገራል] *ሀሽ ዶትራኪ ሻፍቂት ሳጂ ሞራ ሃሽ ሞሪ ጅፍ ከመይ ማ ሞሮአ።*
ፈረሰኞችህ ቢሰቅሏቸው ሚስት አድርገው ይውሰዷቸው።

355
00:29:20,427 --> 00:29:23,180
[ቆቶ ዶትራኪን ይናገራል] *ሀሽ ህራዜፍ ጎቫ ቫፍ?*
ፈረሱ ከበጉ ጋር ይጣመራል?

356
00:29:24,181 --> 00:29:27,184
[ዶትራኪ ይናገራል] *Zhavvorsa vadakhera ma hrazef ma vaf akkate።*
ዘንዶውም ፈረስና በግ በተመሳሳይ ይመገባል።

357
00:29:28,435 --> 00:29:29,686
[ማጎ ዶትራኪን ይናገራል] *ዬር ኢፋክ*።
አንተ የባዕድ አገር ሰው ነህ።

358
00:29:29,770 --> 00:29:31,855
[ዶትራኪ ይናገራል] *ዬር አሶ አና ቮሴቺ።
አንተ አላዘዝከኝም።

359
00:29:31,980 --> 00:29:35,859
[ዶትራኪ ይናገራል] *አንሃ ካሌይሲ። አንሃ አስሶክ ዬራ ሰኮስሺ።
እኔ ካሌሲ ነኝ። አዝሃለሁ።

360
00:29:35,984 --> 00:29:37,152
[Drogo snickers]

361
00:29:38,278 --> 00:29:40,197
[ዶትራኪ ይናገራል] *ቲሂ ኪፊኖሲ ሜ ኢቬዞፎእ?*
ምን ያህል ኃይለኛ እንደምታድግ ተመልከት?

362
00:29:40,239 --> 00:29:44,618
[ዶትራኪ ይናገራል] *ሀዛክ ሪዝ አኒ ምራ እኔ፡ ቬዝ ፊኒ አሳጃ ራእሼሴሬስ፣*
ያ በውስጧ ያለው ልጄ ነው፣ አለምን የሚጫነው በረንዳ፣

363
00:29:44,785 --> 00:29:48,163
[ዶትራኪ ይናገራል] *ፊኒ ኒራ ማዔ ዎርሳሶን ማይ።
እሳቱን በመሙላት.

364
00:29:49,289 --> 00:29:51,291
[ዶትራኪ ይናገራል] *አንሃ አቻራክ ቮስ አለ*።
ከእንግዲህ አልሰማም።

365
00:29:51,375 --> 00:29:53,919
[ዶትራኪ ይናገራል] *Zhey Mago፣ anha acharak vos ale. ኢዛስ እሽና ጌች አሂሊ።
ማጎ፣ ዶሮህን የሚለጠፍበት ሌላ ቦታ ፈልግ።

366
00:29:55,212 --> 00:30:00,551
[ዶትራኪ ይናገራል] *ካል ቅጣት አሶ መዝሀህ ጃሃክመኒ ቮስ ኻል*።
ከባዕድ ጋለሞታ ትእዛዝ የሚቀበል ኻል ኻል አይደለም።

367
00:30:00,717 --> 00:30:03,345
[ዶትራኪን ይናገራል] *ኦሆስ!*
ዝም በል ።

368
00:30:04,847 --> 00:30:06,557
[ዶትራኪን ይናገራል] *ኦ!*
አትንቀሳቀስ!

369
00:30:12,563 --> 00:30:16,525
[ዶትራኪ ይናገራል] *አንሃ ቫዝሆክ ካዶስ ይሮን ቪርሳላት*።
ሰውነቶን አይቃጠልም.

370
00:30:16,650 --> 00:30:20,445
[ዶትራኪ ይናገራል] *አንሃ ኦቾሞክ ዬራን ኪጂኖሲ።
ያንን ክብር አልሰጥህም.

371
00:30:24,992 --> 00:30:27,119
[ዶትራኪ ይናገራል] *ኢንቴ ቫዳኪ ቲሆአ*
ጥንዚዛዎች በአይንዎ ላይ ይመገባሉ.

372
00:30:27,244 --> 00:30:30,372
[ዶትራኪ ይናገራል] *ማ ክህዎ አፊልኪ ቪ ጋዲማን።
ትሎቹ በሳንባዎ ውስጥ ይሳባሉ።

373
00:30:35,627 --> 00:30:40,382
[ዶትራኪ ይናገራል] *አይኤል ቫርታሶእ ሸ ኢለካን ሪኮያ አርሬካን...*
ዝናቡ በሚበሰብስ ቆዳዎ ላይ ይወርዳል ...

374
00:30:41,884 --> 00:30:46,054
[ዶትራኪ ይናገራል] *...ቬካ ቮሲ ይሮን ቮስማ ቶሎሮ!*
...ከአንተ አጥንት በስተቀር ምንም እስካልቀረህ ድረስ!

375
00:30:49,141 --> 00:30:50,517
[ዶትራኪን ይናገራል] *አቴ ዬር ኤት አድሪቪ አና።*
መጀመሪያ እኔን መግደል አለብህ።

376
00:30:51,351 --> 00:30:52,686
[ዶትራኪ ይናገራል] *ጂን አንሃ ሬይ እና*
አስቀድሜ አለኝ።

377
00:31:12,122 --> 00:31:14,291
[ዶትራኪ ይናገራል] *ሼክ ማ ሺራኪ አኒ ዚሳ*።
የእኔ ፀሀይ እና ኮከቦች ተጎድተዋል.

378
00:31:14,750 --> 00:31:16,376
[ዶትራኪ ይናገራል] *እኔ ዚሶሽ...*
ጭረት...

379
00:31:16,502 --> 00:31:18,086
[ዶትራኪ ይናገራል] *...ዚይ ጃላን አትትሪራሪ አኒ።
...የህይወቴ ጨረቃ።

380
00:31:18,170 --> 00:31:19,922
[ዶትራኪን ይናገራል] *ፊኔ ኮአላኪ?*
ፈዋሾች የት አሉ?

381
00:31:21,048 --> 00:31:23,008
[ዶትራኪ ይናገራል] *ጂኒ ኦስቶ አፊሲ።
ይህ የዝንብ ንክሻ ነው።

382
00:31:23,133 --> 00:31:26,553
[ዶትራኪ ይናገራል] *አንሃ ላዝ ሬላክ ዶትራክስ ቬዝቬና ሃ ዚሶሻን ማኤ።
ታላቁን ጋላቢ በመቁረጥ መርዳት እችላለሁ።

383
00:31:27,262 --> 00:31:31,600
[ቆቶ ዶትራኪን ይናገራል] *Khal zigeree vo rhellay ha zafroon fini govi oqet።*
ኻል ከበግ ጋር ከሚተኙ ባሪያዎች እርዳታ አያስፈልጋቸውም።

384
00:31:31,725 --> 00:31:34,186
[ዶትራኪን ይናገራል] *እኔ አኒ። እኔ በጣም።*
እሷ የእኔ ነች። ትናገር።

385
00:31:34,311 --> 00:31:36,313
[እንግሊዝኛ ይናገራል] አመሰግናለሁ ብር እመቤት።

386
00:31:38,649 --> 00:31:41,109
[እንግሊዝኛ ይናገራል] ማን ነህ?

387
00:31:41,193 --> 00:31:44,321
ሚሪ ማዝ ዱር እባላለሁ።
እኔ የዚህ ቤተመቅደስ አማልክት ሴት ነበርኩ።

388
00:31:44,446 --> 00:31:45,656
[Qotho ዶትራኪን ይናገራል] *Maegi.
ጠንቋይ።

389
00:31:45,781 --> 00:31:48,075
እናቴ ነበረች።
እዚህ ከእኔ በፊት እመቤት.

390
00:31:48,158 --> 00:31:50,994
እንዴት አስተማረችኝ።
የፈውስ ጭስ እና ቅባት ለመሥራት.

391
00:31:51,078 --> 00:31:53,956
ሰዎች ሁሉ የአንድ መንጋ ናቸው
ስለዚህ ህዝቦቼ ያምናሉ።

392
00:31:54,122 --> 00:31:56,083
ታላቁ እረኛ ላከኝ።
የእርሱን መፈወስ ወደ ምድር ...

393
00:31:57,543 --> 00:32:01,463
[Qotho Dothraki ይናገራል] *አሴ sekke. አሴ ማእጊ ኢዚ ቻር*።
በጣም ብዙ ቃላት። የጠንቋይ ቃል ጆሮን ይመርዛል።

394
00:32:02,047 --> 00:32:03,966
በግ ወይም አንበሳ፣

395
00:32:04,091 --> 00:32:08,136
ቁስሉ መታጠብ አለበት
እና የተሰፋ ወይም ያብባል.

396
00:32:09,596 --> 00:32:12,266
[ዶትራኪ ይናገራል] *አዝሀስ ማን አፍፊሳት ዚስ የሪ፣ ሸኽ ማ ሺራኪ አኒ...*
ፀሀዬ እና ኮከቦቼ ቁስላችሁን ያፅዳ...

397
00:32:13,100 --> 00:32:14,768
[ዶትራኪ ይናገራል] *...ሜ አዚሳ አና ጂን ቲሃት ሜየር ቅያ።*
... ደም ስትፈስ ማየት ያማል።

398
00:32:33,662 --> 00:32:35,664
[ወንዶች እየተወያዩ]

399
00:32:37,332 --> 00:32:42,546
ለ 30 ዓመታት ሠርቻለሁ
ሬሳ ከወንዶች, ልጅ.

400
00:32:42,629 --> 00:32:45,215
የምትፈልገው ሰው ነኝ
ቫንጋርድን እየመረመሩ ነው።

401
00:32:46,717 --> 00:32:48,844
ጋልባርት ግሎቨር ቫኑን ይመራል።

402
00:32:49,636 --> 00:32:51,555
በደም የተሞላው ግድግዳ ይቀልጣል

403
00:32:51,680 --> 00:32:54,892
ከኡምበር በፊት
ከግሎቨር ጀርባ ይራመዳል።

404
00:32:55,601 --> 00:32:59,813
መኪናውን እመራለሁ
ወይም ወንዶቼን እወስዳለሁ

405
00:32:59,897 --> 00:33:02,107
ወደ ቤታቸውም ዘምታቸው።

406
00:33:07,196 --> 00:33:09,740
እንኳን ደህና መጣህ
ይህን ለማድረግ ጌታ ኡምበር.

407
00:33:09,823 --> 00:33:12,826
እና ስጨርስ
ከላኒስተሮች ጋር ፣

408
00:33:12,910 --> 00:33:16,747
ወደ ሰሜን እመለሳለሁ ፣
ከማጠራቀሚያዎ ስር ያውጡ

409
00:33:16,788 --> 00:33:19,499
ስለ መሐላም ሰቅላችሁ።

410
00:33:19,917 --> 00:33:21,960
መሐላ የሚሰብር ነው?!

411
00:33:22,961 --> 00:33:28,592
እዚህ ቁጭ ብዬ ስድብ አልዋጥም።
ከአረንጓዴ ልጅ ሳር ያበሳጫል።

412
00:33:29,259 --> 00:33:30,969
[Snarls]

413
00:33:31,094 --> 00:33:33,680
[መጮህ]

414
00:33:34,765 --> 00:33:36,767
[አስቸጋሪ]
[ይጮኻል]

415
00:33:42,397 --> 00:33:44,775
ጌታዬ አባቴ አስተማረኝ።
በባዶ ብረት ሞት ነበር።

416
00:33:44,858 --> 00:33:46,860
በጌታችሁ ላይ።

417
00:33:46,985 --> 00:33:50,989
ነገር ግን ጥርጥር Greatjon
ስጋዬን ልቆርጥልኝ ብቻ ነው።

418
00:33:53,158 --> 00:33:55,536
ስጋህ...

419
00:34:01,041 --> 00:34:03,377
ደም አፋሳሽ ከባድ ነው።

420
00:34:04,419 --> 00:34:06,922
[Jon Umber chortles]

421
00:34:08,173 --> 00:34:11,051
[ሁሉም እየሳቁ]

422
00:34:34,116 --> 00:34:37,578
- ምንድን ነው? ምን ተፈጠረ?
- ሽህ ፣ ምንም አይደለም ።

423
00:34:41,915 --> 00:34:45,043
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ደቡብ። ለአብ።

424
00:34:45,127 --> 00:34:49,047
- ግን እኩለ ሌሊት ነው።
- Lannisters በየቦታው ሰላዮች አሏቸው።

425
00:34:49,631 --> 00:34:51,675
እንዲያውቁ አልፈልግም።
እየመጣን ነው።

426
00:34:52,509 --> 00:34:56,555
- ከኛ በላይ ብዙ ወንዶች አሏቸው።
- አዎ፣ ያደርጋሉ።

427
00:34:57,598 --> 00:34:59,725
ከእርስዎ ጋር መምጣት አልችልም?
አሁን ማሽከርከር እችላለሁ።

428
00:34:59,808 --> 00:35:02,978
ስጋልብ አይተሃል።
እና ወደ መንገድ አልሄድም ፣ እኔ…

429
00:35:03,061 --> 00:35:05,647
ሁሌም መኖር አለበት።
ስታርክ በዊንተርፌል

430
00:35:06,607 --> 00:35:08,984
እስክመለስ ድረስ አንተ ትሆናለህ።

431
00:35:10,944 --> 00:35:14,781
የግቢውን ግድግዳዎች መተው የለብዎትም
እየሄድን ነው። ገባህ፧

432
00:35:16,408 --> 00:35:19,828
ማስተር ሉዊን ያዳምጡ።
ታናሽ ወንድምህን ጠብቅ።

433
00:35:20,662 --> 00:35:24,041
- አደርጋለሁ።
- በምችልበት ጊዜ ደብዳቤዎችን እልካለሁ ፣

434
00:35:24,082 --> 00:35:28,128
ግን ከእኔ ካልሰማህ
አትፍራ።

435
00:35:33,425 --> 00:35:35,469
እስክመለስ ድረስ።

436
00:35:55,822 --> 00:35:59,117
ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል
እዚያ መደበቅ?

437
00:35:59,284 --> 00:36:02,329
ሮብ ይፈልግሃል
ለመሰናበት።

438
00:36:03,747 --> 00:36:07,334
- ሁሉም ጠፍተዋል.
- በቅርቡ ይመለሳሉ.

439
00:36:07,417 --> 00:36:10,796
ዘረፋ አብን ነፃ ያወጣል።
እና ከእናት ጋር ይመለሳሉ.

440
00:36:12,673 --> 00:36:14,967
አይ፣ አያደርጉም።

441
00:36:20,138 --> 00:36:21,932
[ብራን] እባክዎን ሮብን ይጠብቁ።

442
00:36:22,015 --> 00:36:25,143
እና ተጠንቀቅ
ከዊንተርፌል ሁሉም ሌሎች ወንዶች.

443
00:36:25,185 --> 00:36:27,396
እና Theon ደግሞ, እኔ እገምታለሁ.

444
00:36:33,402 --> 00:36:35,445
ትሰማቸዋለህ ልጄ?

445
00:36:36,905 --> 00:36:39,074
የድሮ አማልክት ይመልሱልሃል።

446
00:36:39,157 --> 00:36:43,537
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- እነሱም የእኔ አማልክቶች ናቸው.

447
00:36:46,123 --> 00:36:49,042
ከግድግዳው በላይ,
አማልክት እነርሱ ብቻ ናቸው።

448
00:36:49,835 --> 00:36:53,547
- ባሮች እንኳን እንዲጸልዩ ተፈቅዶላቸዋል።
- አንተ ባሪያ አይደለህም.

449
00:36:56,967 --> 00:36:59,845
ደህና, ጓደኛህ
በጉሮሮዬ ላይ ቢላዋ አስቀመጠኝ።

450
00:37:00,846 --> 00:37:03,265
አላጉረመርም ፣ ትንሽ ጌታ ፣

451
00:37:04,474 --> 00:37:06,476
እውነት መናገር ብቻ።

452
00:37:07,561 --> 00:37:11,023
ምን ለማለት ፈልገህ ነው።
አማልክትን ስለመስማት?

453
00:37:11,148 --> 00:37:14,401
ጠይቃቸው።
ብለው ይመልሱልሃል።

454
00:37:15,527 --> 00:37:17,863
ሽሕ

455
00:37:18,030 --> 00:37:21,366
- ጆሮዎን ይክፈቱ.
- [መዝረፍን ይተዋል]

456
00:37:24,411 --> 00:37:26,788
ነፋሱ ብቻ ነው።

457
00:37:26,955 --> 00:37:30,584
ማን ይመስላችኋል
አማልክት ካልሆነ ነፋሱን ይልካል?

458
00:37:31,710 --> 00:37:33,504
ያዩሃል ልጄ።

459
00:37:34,296 --> 00:37:37,090
ይሰሙሃል። [አስቃይቷል]

460
00:37:37,257 --> 00:37:40,469
ወንድምህ ያገኛል
ወዴት እንደሚሄድ ከእነርሱ ምንም እርዳታ የለም።

461
00:37:40,594 --> 00:37:43,180
የድሮ አማልክት አላቸው
በደቡብ ውስጥ ምንም ኃይል የለም.

462
00:37:43,263 --> 00:37:47,017
እዚያ ያሉት እንጨቶች ሁሉ ነበሩ
ከረጅም ጊዜ በፊት ይቁረጡ.

463
00:37:47,684 --> 00:37:49,645
እንዴት ማየት ይችላሉ
ዓይን በሌለበት ጊዜ?

464
00:37:49,811 --> 00:37:52,064
[የሩጫ ዱካዎች]

465
00:37:52,147 --> 00:37:56,610
[ኦሻ ፈገግ ይላል]
እንግዲህ አንድ ትልቅ ሰው አለ።

466
00:37:56,735 --> 00:37:59,863
የግዙፎች ደም አለው።
በእሱ ውስጥ ወይም እኔ ንግስት ነኝ.

467
00:38:00,405 --> 00:38:03,075
- ተመለስ እና ልብስህን ፈልግ, ሆዶር.
- [ሳቅ]

468
00:38:03,158 --> 00:38:05,577
- ወደ ልብስ ይሂዱ.
- ሆዶር.

469
00:38:08,747 --> 00:38:10,874
በእርግጥ ከግድግዳው በላይ ግዙፍ ሰዎች አሉ?

470
00:38:12,543 --> 00:38:15,420
ግዙፍ እና ከግዙፎች የከፋ።

471
00:38:16,463 --> 00:38:20,217
ወንድምህን ልነግረው ሞከርኩኝ
በተሳሳተ መንገድ እየሄደ ነው።

472
00:38:20,300 --> 00:38:23,679
እነዚህ ሁሉ ሰይፎች,
ወደ ሰሜን መሄድ አለባቸው, ልጅ.

473
00:38:23,804 --> 00:38:25,806
ሰሜን እንጂ ደቡብ አይደለም!

474
00:38:28,851 --> 00:38:32,521
- ቀዝቃዛው ንፋስ እየጨመረ ነው.
- [መዝረፍን ይተዋል]

475
00:38:47,744 --> 00:38:50,873
በነጭ ተጓዦች ተነካ።

476
00:38:50,956 --> 00:38:53,208
ለዚህ ነው የተመለሱት።

477
00:38:53,375 --> 00:38:55,669
ለዛም ነው ዓይኖቻቸው ወደ ሰማያዊነት የተቀየሩት።

478
00:38:56,670 --> 00:38:58,839
እሳት ብቻ ነው የሚያቆማቸው።

479
00:39:00,883 --> 00:39:04,428
- ያንን እንዴት አወቅክ?
- ስለ እሱ በመጽሐፍ ውስጥ አነበብኩ…

480
00:39:04,511 --> 00:39:07,514
በጣም ያረጀ መጽሐፍ
በMaester Aemon ቤተ መጻሕፍት ውስጥ።

481
00:39:10,559 --> 00:39:14,062
- መጽሐፉ ሌላ ምን አለ?
- ነጭ ተጓዦች

482
00:39:14,229 --> 00:39:17,524
ከበረዶው በታች መተኛት
በሺዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት.

483
00:39:17,566 --> 00:39:19,484
እና ሲነቁ...

484
00:39:21,028 --> 00:39:24,281
እና ሲነቁ ምን?

485
00:39:27,659 --> 00:39:29,703
ግድግዳው በቂ እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ።

486
00:39:52,684 --> 00:39:54,728
[ወንዶች በካምፕ ውስጥ ሲነጋገሩ]

487
00:40:02,569 --> 00:40:04,905
የበጋ በረዶዎች, እመቤቴ.

488
00:40:04,988 --> 00:40:07,658
ሮብ ሰሜኑን ከእርሱ ጋር አመጣ።

489
00:40:14,039 --> 00:40:17,626
የወንዙ መኳንንት ወደ ኋላ ይመለሳሉ
ከጃይሜ ላንስተር ጋር ተረከዙ.

490
00:40:17,709 --> 00:40:21,171
እና ጌታ ታይዊን እያመጣ ነው።
ከደቡብ የመጣ ሁለተኛ የላኒስተር ሰራዊት።

491
00:40:21,296 --> 00:40:23,841
የእኛ ተመልካቾች ያረጋግጣሉ
ከኪንግስላይየር እንኳን ይበልጣል።

492
00:40:23,924 --> 00:40:27,094
አንድ ወይም ሁለት ጦር,
በሰሜን ያሉ ነገሥታት

493
00:40:27,261 --> 00:40:30,931
አስተናጋጆችን 10 እጥፍ ትልቅ ወደ ኋላ ወረወረ።

494
00:40:34,768 --> 00:40:36,103
እናት!

495
00:40:40,983 --> 00:40:43,151
ጥሩ ትመስላለህ።

496
00:40:43,235 --> 00:40:47,281
እመቤት ካትሊን፣ እንኳን ደህና መጣሽ እይታ ነሽ
በእነዚህ አስጨናቂ ጊዜያት.

497
00:40:47,406 --> 00:40:50,325
አላሰብንም ነበር።
እዚህ ልገናኝሽ እመቤቴ።

498
00:40:50,450 --> 00:40:52,744
እዚህ መሆን ብዬ አላሰብኩም ነበር።

499
00:40:53,245 --> 00:40:55,205
ከልጄ ጋር ብቻዬን እናገራለሁ.

500
00:40:55,330 --> 00:40:57,583
ጌታዬ ሆይ ይቅር እንደምትሉኝ አውቃለሁ።

501
00:40:57,666 --> 00:40:59,877
ሰምታታል!
ቀስቶችህን አንቀሳቅስ!

502
00:40:59,918 --> 00:41:02,254
ና ውጣ።

503
00:41:02,754 --> 00:41:05,299
አንተም ግሬይጆይ
ደም አፍሳሽ ደንቆሮ ነሽ?

504
00:41:05,465 --> 00:41:07,009
አትፍሪ እመቤቴ።

505
00:41:07,092 --> 00:41:09,720
ሰይፋችንን እንወጋዋለን
የታይዊን ላኒስተር ቡንግሆል ላይ

506
00:41:09,803 --> 00:41:12,556
እና ከዚያ በርቷል
ወደ ቀይ Keep ወደ ነጻ Ned.

507
00:41:13,182 --> 00:41:15,350
- አንተ አሮጌው ሰይጣን, ሮድሪክ.
- ጆን.

508
00:41:15,475 --> 00:41:17,686
አታባክኑም አይደል?

509
00:41:29,281 --> 00:41:32,201
ቀኑን አስታውሳለሁ
ወደዚህ ዓለም መጣህ ፣

510
00:41:32,284 --> 00:41:34,828
ቀይ ፊት እና ተንኮለኛ.

511
00:41:36,371 --> 00:41:39,041
እና አሁን ወደ ጦርነት አስተናጋጅ እየመራህ አገኝሃለሁ።

512
00:41:40,209 --> 00:41:42,961
- ሌላ ማንም አልነበረም.
- ማንም የለም?

513
00:41:43,045 --> 00:41:45,130
እዚህ ያየኋቸው ሰዎች እነማን ነበሩ?

514
00:41:45,214 --> 00:41:49,301
- አንዳቸውም Starks አይደሉም.
- ሁሉም በጦርነት የተካኑ ናቸው።

515
00:41:49,384 --> 00:41:51,553
እንደሚችሉ ካሰቡ
ወደ ዊንተርፌል መልሰኝ…

516
00:41:51,720 --> 00:41:54,014
ኦ፣ በቻልኩ ነበር።

517
00:41:56,934 --> 00:41:59,311
ነበር...

518
00:41:59,394 --> 00:42:01,438
ደብዳቤ.

519
00:42:03,774 --> 00:42:06,068
ከሳንሳ.

520
00:42:06,151 --> 00:42:08,362
ከንግስቲቱ ማለትህ ነው።

521
00:42:16,495 --> 00:42:19,540
- ስለ አርያ ምንም አልተጠቀሰም.
- አይ.

522
00:42:30,133 --> 00:42:32,970
ስንት ወንድ አለህ?

523
00:42:33,053 --> 00:42:35,013
18,ኦኦ.

524
00:42:35,097 --> 00:42:37,391
ወደ ኪንግ ማረፊያው እሄዳለሁ።
እና ጉልበቴን ለጆፍሪ አንበረከኩ…

525
00:42:37,558 --> 00:42:40,435
በጭራሽ አታደርግም።
እንዲወጣ ይፈቀድለታል። አይ.

526
00:42:40,519 --> 00:42:44,231
የእኛ ምርጥ ተስፋ ፣
ብቸኛ ተስፋችን ፣

527
00:42:44,398 --> 00:42:48,735
- በሜዳ ውስጥ እነሱን ማሸነፍ ይችላሉ.
- እና ከተሸነፍኩ?

528
00:42:48,819 --> 00:42:51,321
ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ
ለ Targaryen ልጆች

529
00:42:51,405 --> 00:42:54,616
- እብድ ንጉስ ሲወድቅ?
- በእንቅልፍ ውስጥ ተጨፍጭፈዋል.

530
00:42:54,825 --> 00:42:57,119
በ Tywin Lannister ትዕዛዝ.

531
00:42:57,160 --> 00:42:59,746
እና ዓመታት ደግ አላደረጉትም።

532
00:43:03,125 --> 00:43:05,252
ከተሸነፍክ፣

533
00:43:05,377 --> 00:43:09,339
አባትህ ይሞታል እህቶችህ ይሞታሉ

534
00:43:09,464 --> 00:43:11,508
እንሞታለን.

535
00:43:14,595 --> 00:43:17,014
ደህና ፣ ያ ቀላል ያደርገዋል ፣ ከዚያ።

536
00:43:17,973 --> 00:43:19,474
ያደርጋል ብዬ እገምታለሁ።

537
00:43:42,706 --> 00:43:46,210
ከዚህ የተሻለ ሊሆን ይችላል።
ብሮን እና ኤል ብቻቸውን ከቀጠሉ.

538
00:43:46,251 --> 00:43:48,629
የቲዊን ልጅ ለቲሪዮን ምርጥ።

539
00:43:48,712 --> 00:43:50,506
ለእኔ የተሻለ አይደለም።

540
00:43:51,590 --> 00:43:53,675
ገሚሱ ቢከዳን፣

541
00:43:53,800 --> 00:43:57,554
የዶልፍ ልጅ ሻጋ
ወንድነቱን ይቆርጣል...

542
00:43:57,638 --> 00:44:00,432
እና ለፍየሎች አበላው, አዎ.

543
00:44:02,267 --> 00:44:04,811
ደህና ፣ ከዚያ።

544
00:44:04,937 --> 00:44:06,980
ከአባቴ ጋር ለመገናኘት ጊዜ.

545
00:44:39,680 --> 00:44:42,015
- ቲሪዮን.
- አጎቴ.

546
00:44:42,182 --> 00:44:44,017
አባት።

547
00:44:45,644 --> 00:44:48,605
የመሞትህ ወሬ
መሠረተ ቢስ ነበሩ።

548
00:44:49,731 --> 00:44:52,067
ስላሳዝነህ ይቅርታ።

549
00:44:52,818 --> 00:44:54,444
እና እነዚህ እነማን ናቸው...

550
00:44:54,528 --> 00:44:56,655
ባልደረቦችህ?

551
00:44:58,657 --> 00:45:01,743
ይህ ሻጋ ነው፣ የዶልፍ ልጅ፣

552
00:45:01,827 --> 00:45:03,871
የድንጋይ ቁራዎች አለቃ.

553
00:45:04,329 --> 00:45:08,375
የቲሜት ልጅ
የተቃጠለኝ ገዥ!n.

554
00:45:08,834 --> 00:45:13,297
ይህች ፍትሃዊ አገልጋይ ቼላ ነች
የቼክ ሴት ልጅ ፣

555
00:45:13,422 --> 00:45:15,340
የጥቁር ጆሮዎች መሪ.

556
00:45:15,424 --> 00:45:17,843
እና እዚህ ብሮን አለን, ልጅ ...

557
00:45:19,970 --> 00:45:22,055
እሱን አታውቀውም ነበር።

558
00:45:23,557 --> 00:45:26,018
አባቴን ጌታዬን አቅርቤ

559
00:45:26,143 --> 00:45:28,770
የቲቶስ ኦፍ ሃውስ ላኒስተር ልጅ ታይዊን፣

560
00:45:28,854 --> 00:45:32,107
የካስተርሊ ሮክ ጌታ
እና የምዕራቡ ዓለም ጠባቂ?

561
00:45:33,817 --> 00:45:36,278
አንተ ለእኔ ጦርነት ልትሄድ ነው።

562
00:45:39,198 --> 00:45:41,158
ምንም አማራጭ አልተውልንም።

563
00:45:41,283 --> 00:45:43,577
የቤቱ ክብር አደጋ ላይ ነበር።

564
00:45:44,536 --> 00:45:48,040
ወንድምህ በጭራሽ አይኖረውም ነበር።
እንዲህ በየዋህነት ለመያዝ ቀረበ።

565
00:45:48,165 --> 00:45:50,584
ልዩነቶቻችን አሉን, ሃይሜ እና ኤል.

566
00:45:50,667 --> 00:45:52,794
ጎበዝ ነው። የተሻልኩ ነኝ።

567
00:45:52,878 --> 00:45:55,464
በክብር ራሱን ሲሸፍን ቆይቷል።

568
00:45:55,506 --> 00:45:58,300
ሃይሜ የወንዙን መኳንንት ሰበረ
በወርቃማ ጥርስ,

569
00:45:58,425 --> 00:46:02,304
እና አሁን ሪቨርሩንን ከበባ
የካትሊን ስታርክ የትውልድ አገር።

570
00:46:02,429 --> 00:46:05,349
- እና ስታርክስ? ጌታ ኤድዳርድ?
- ታጋችን ነው።

571
00:46:05,766 --> 00:46:08,435
ሰራዊት አይመራም።
ከእሱ የወህኒ ቤት ክፍል.

572
00:46:08,519 --> 00:46:12,439
የኔ ጣፋጭ እህቴ ንጉሱን እንዴት አሳመነችው
ውድ ጓደኛውን ኔድን ለማሰር?

573
00:46:12,564 --> 00:46:17,319
ሮበርት ባራቶን ሞቷል።
ጆፍሪ በኪንግስ ማረፊያ ውስጥ ይገዛል።

574
00:46:19,738 --> 00:46:22,032
እህቴ ትገዛለች ማለት ነው።

575
00:46:22,115 --> 00:46:24,284
የስታርክ ልጅ ባነሮችን ጠርቷል።

576
00:46:24,743 --> 00:46:28,705
- በጠንካራ አስተናጋጅ ወደ ደቡብ ይንቀሳቀሳል.
- አረንጓዴ ልጅ.

577
00:46:28,789 --> 00:46:32,626
አንድ የውጊያ ጣዕም እና ወደ ኋላ ይሸሻል
በእግሮቹ መካከል በጅራቱ ወደ ዊንተርፌል.

578
00:46:33,919 --> 00:46:38,423
ምናልባት። ልጁ ቢኖረውም
የተወሰነ ጠብ.

579
00:46:38,549 --> 00:46:40,175
እሱን ትወደው ነበር።

580
00:46:41,218 --> 00:46:45,222
በጦርነት ጉዳይ ላይ እያለን

581
00:46:45,389 --> 00:46:47,391
እዚህ ለጓደኞቼ ቃል ገብቻለሁ ፣

582
00:46:47,474 --> 00:46:49,852
እና ላኒስተር ሁል ጊዜ ዕዳውን ይከፍላል.

583
00:46:49,977 --> 00:46:52,855
እንፈልጋለን
3,ኦኦ ኮፍያዎች እና ጋሻዎች,

584
00:46:52,980 --> 00:46:55,065
ሲደመር ሰይፎች፣ ፓይኮች፣

585
00:46:55,190 --> 00:46:57,025
ጎርጎሮች፣ መኳንንት...

586
00:46:57,943 --> 00:47:00,404
ጌታዬን ደስ ካሰኘኝ
ሰር አዳም ሪፖርት አቀረበልኝ

587
00:47:00,529 --> 00:47:02,990
የሰሜን ሰዎች
አንገትን አልፈዋል ።

588
00:47:05,117 --> 00:47:08,745
ተኩላው ይሮጣል
ወደ አንበሳ መንጋጋ. ስለዚህ ይሁን።

589
00:47:08,871 --> 00:47:12,040
ኬቫን ፣ ትዕዛዝ
ከበሮዎቹ ጉባኤን ይመቱ ነበር።

590
00:47:13,542 --> 00:47:16,503
እና ለጃሚ መልእክት ይላኩ።
በሮብ ስታርክ ላይ እየተንቀሳቀስኩ ነው።

591
00:47:16,628 --> 00:47:18,505
በአንድ ጊዜ ጌታዬ.

592
00:47:31,185 --> 00:47:34,313
ወንዶቹ ይባላል
ከተራራው ጎሳዎች ታላቅ ተዋጊዎች ናቸው።

593
00:47:34,438 --> 00:47:36,190
በጠላቶቼ ላይ ከእኔ ጋር ጋልቡ

594
00:47:36,315 --> 00:47:39,109
እና ይኖርሃል
ልጄ ሁሉ ቃል ገባህ እና ሌሎችም።

595
00:47:39,193 --> 00:47:41,570
ገሚሱ ከእኛ ጋር ቢጣላ ብቻ ነው።

596
00:47:41,695 --> 00:47:44,323
የገባውን ብረት እስክንይዝ ድረስ

597
00:47:44,990 --> 00:47:47,868
የትንሿ አንበሳ ሕይወት የእኛ ነው።

598
00:47:53,165 --> 00:47:56,168
(ሮድሪክ) ስካውትስ ሪፖርት አድርጓል
ጌታ ታይዊን ወደ ሰሜን ይንቀሳቀሳል.

599
00:47:56,293 --> 00:47:59,213
በተሰበረ መሬት ላይ ልናገኘው ያስፈልገናል.
ባላባቶቹን በችግር ላይ አስቀምጣቸው.

600
00:47:59,338 --> 00:48:04,301
አይደለም፣ እሱን መዞር እና መሰባበር አለብን
የጄሜ ላኒስተር የሪቨርሩን ከበባ።

601
00:48:04,426 --> 00:48:07,221
ያንን አድርጉ እና የወንዞች ገዢዎች ከእኛ ጋር ይቀላቀላሉ.

602
00:48:07,304 --> 00:48:10,933
ሁለቱንም ለማድረግ ወንዙን መሻገር አለብን
እና ብቸኛው መሻገሪያ መንትዮቹ ላይ ነው።

603
00:48:11,016 --> 00:48:14,436
ጌታ ፍሬይ ያንን ድልድይ ይቆጣጠራል።
የአባትህ ባነር።

604
00:48:14,561 --> 00:48:17,814
"የሟቹ ጌታ ፍሬይ" አባቴ ይለዋል.

605
00:48:17,856 --> 00:48:21,693
በትሪደንት፣ አልታየም።
ጦርነቱ እስኪጠናቀቅ ድረስ.

606
00:48:21,818 --> 00:48:25,739
አንዳንድ ወንዶች መሐላ ይፈጽማሉ
ከሌሎች ይልቅ በቁም ነገር.

607
00:48:27,366 --> 00:48:29,826
[ማጉረምረም]

608
00:48:32,829 --> 00:48:35,457
ሮብ ትክክል ነው።
ያንን ድልድይ እንፈልጋለን።

609
00:48:35,582 --> 00:48:37,668
ታዲያ ምን ሊሆን ነው?

610
00:48:37,793 --> 00:48:41,505
እንቃወማለን?
ሃይሜ ወይስ ጌታ ታይዊን?

611
00:48:45,759 --> 00:48:49,388
ይቅርታህ ጌቶቼ።
የላኒስተር ስካውት ያዝን።

612
00:48:51,348 --> 00:48:54,601
አትጨነቅ ልጅ። እሱ አይሆንም
ይህንን ድንኳን ከጭንቅላቱ ጋር እየነጠቀ።

613
00:48:56,103 --> 00:48:59,898
- የት አገኘኸው?
- ከካምፑ በላይ ባለው ብሩሽ ውስጥ.

614
00:48:59,940 --> 00:49:02,150
እየቆጠረ ይመስላል።

615
00:49:12,286 --> 00:49:13,954
ምን ያህል ከፍታ አገኘህ?

616
00:49:16,415 --> 00:49:19,168
20,ኦኦ. ምናልባት ተጨማሪ።

617
00:49:19,251 --> 00:49:22,754
ይህንን እራስዎ ማድረግ የለብዎትም.
አባትህ ይገባ ነበር...

618
00:49:22,838 --> 00:49:26,842
አባቴ ምህረትን ይረዳል,
ለእሱ ቦታ ሲኖር.

619
00:49:28,719 --> 00:49:31,471
እና ክብርን ያውቃል…

620
00:49:32,848 --> 00:49:35,100
እና ድፍረት.

621
00:49:37,144 --> 00:49:39,354
ልቀቀው።

622
00:49:39,938 --> 00:49:42,149
ዘረፋ።

623
00:49:54,286 --> 00:49:57,664
ለጌታ ታይዊን ንገረው።
ክረምት እየመጣለት ነው።

624
00:49:57,789 --> 00:50:02,169
20,000 ሰሜናዊ ተወላጆች ወደ ደቡብ እየሄዱ ነው።
እሱ በእርግጥ ወርቅ እንደሚሰራ ለማወቅ.

625
00:50:04,254 --> 00:50:06,548
አዎን ጌታዬ።

626
00:50:06,632 --> 00:50:08,675
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

627
00:50:17,184 --> 00:50:20,938
ተነካህ ልጄ?!
እንዲሄድ መፍቀድ?

628
00:50:21,063 --> 00:50:22,689
እንደገና ልጅ ትለኛለህ።

629
00:50:24,358 --> 00:50:25,901
ቀጥል።

630
00:50:35,202 --> 00:50:37,329
[ጉጉዎች]

631
00:50:43,460 --> 00:50:45,462
ኦይ

632
00:50:51,385 --> 00:50:54,263
(Pycelle) የጸጋው ምኞትም ነው።

633
00:50:54,388 --> 00:50:58,308
ታማኝ አገልጋዩ ያኖስ ስሊንት፣

634
00:50:59,476 --> 00:51:02,229
- የከተማ ጥበቃ አዛዥ...
- ሰር አሮን.

635
00:51:02,312 --> 00:51:06,942
..በአንድ ጊዜ ወደ ጌታነት ማዕረግ ከፍ በል...

636
00:51:07,109 --> 00:51:08,360
ጌታ ጊልስ.

637
00:51:08,485 --> 00:51:11,780
.. ተሰጥቷል
የጥንታዊው የሃሬንሃል መቀመጫ ፣

638
00:51:11,864 --> 00:51:15,450
እና ልጆቹ እና የልጅ ልጆቹ
ይህንን ክብር ይይዛል

639
00:51:15,534 --> 00:51:20,455
ከእሱ በኋላ እስከ መጨረሻው ጊዜ ድረስ.

640
00:51:20,581 --> 00:51:22,958
(ጌቶች ያጉረመርማሉ)

641
00:51:23,917 --> 00:51:28,005
ከሃዲው ኤድዳርድ ስታርክ ቦታ

642
00:51:28,130 --> 00:51:32,426
የችሮታው ምኞት ነው።
ያ ታይዊን ላኒስተር ፣

643
00:51:32,551 --> 00:51:36,972
የካስተርሊ ሮክ ጌታ
እና የምዕራቡ ዓለም ጠባቂ ፣

644
00:51:37,139 --> 00:51:40,350
የንጉሥ እጅ ተሾመ።

645
00:51:40,434 --> 00:51:42,352
በመጨረሻ፣

646
00:51:42,477 --> 00:51:45,272
በነዚ የሀገር ክህደት እና ግርግር ወቅት

647
00:51:45,314 --> 00:51:48,400
የምክር ቤቱ እይታ ነው።

648
00:51:48,483 --> 00:51:51,570
ሕይወት እና ደህንነት መሆኑን

649
00:51:51,653 --> 00:51:53,614
የንጉሥ ጆፍሪ

650
00:51:53,697 --> 00:51:57,868
ከሁሉም በላይ አስፈላጊ መሆን.

651
00:51:59,453 --> 00:52:02,039
Ser Barristan Selmy.

652
00:52:08,545 --> 00:52:11,924
ጸጋህ ፣
እኔ የማዘዝ ያንተ ነኝ።

653
00:52:12,049 --> 00:52:14,009
ተነሳ, Ser Barristan.

654
00:52:14,885 --> 00:52:16,970
መከለያዎን ማስወገድ ይችላሉ።

655
00:52:22,142 --> 00:52:24,645
ግዛቱን አገልግለሃል
Iong እና በታማኝነት.

656
00:52:24,770 --> 00:52:28,524
ሁሉም ወንድ እና ሴት
በሰባቱ መንግስታት ምስጋና ይገባችኋል።

657
00:52:28,607 --> 00:52:31,944
ግን ወደ ጎን መተው ጊዜው ነው
ትጥቅህንና ሰይፍህን።

658
00:52:32,069 --> 00:52:34,821
ለማረፍ ጊዜው አሁን ነው።
እና በኩራት ወደ ኋላ ተመልከቱ

659
00:52:34,905 --> 00:52:37,824
- ለብዙ ዓመታት አገልግሎትዎ ላይ።
- [ማጉረምረም]

660
00:52:38,742 --> 00:52:41,245
ጸጋህ የንጉሥ ዘበኛ
ቃለ መሃላ ወንድማማችነት ነው።

661
00:52:41,370 --> 00:52:45,874
ስእለቶቻችን ለህይወት ተወስደዋል.
ከተቀደሰው አደራ የሚገላግለን ሞት ብቻ ነው።

662
00:52:45,999 --> 00:52:49,795
ሰር ባሪስታን የማን ሞት?
የአንተ ወይስ የንጉሥህ?

663
00:52:50,629 --> 00:52:52,548
[ጆፍሪ] አባቴን እንዲሞት ፈቀድክለት።

664
00:52:52,631 --> 00:52:55,509
ማንንም ለመጠበቅ በጣም አርጅተሃል።

665
00:52:58,345 --> 00:53:00,514
- ጸጋህ...
- ምክር ቤቱ ወስኗል

666
00:53:00,597 --> 00:53:03,058
ያ ሰር ሃይሜ Lannister
የእርስዎን ቦታ ይወስዳል

667
00:53:03,183 --> 00:53:06,895
- እንደ የንጉሥ ዘበኛ ጌታ አዛዥ።
- ምላጩን ያረከሰው ሰው

668
00:53:07,020 --> 00:53:09,064
ከንጉሱ ደም ጋር
ለመከላከል ቃል ገብቷል!

669
00:53:09,147 --> 00:53:11,066
ተጠንቀቅ ser.

670
00:53:11,191 --> 00:53:15,279
ከምስጋና በቀር ምንም የለንም።
የእርስዎ ረጅም አገልግሎት, ጥሩ ser.

671
00:53:15,404 --> 00:53:17,906
ይሰጥሃል
ከባህር ዳር የሚጠብቀው ደፋር ፣

672
00:53:17,990 --> 00:53:20,742
ከአገልጋዮች ጋር
እያንዳንዱን ፍላጎትዎን ለመንከባከብ.

673
00:53:20,868 --> 00:53:24,830
የሚሞትበት አዳራሽ
እና ሰዎች እንዲቀብሩኝ.

674
00:53:26,999 --> 00:53:29,459
እኔ ባላባት ነኝ።

675
00:53:29,543 --> 00:53:32,588
ባላባት ልሞት ነው።

676
00:53:38,594 --> 00:53:40,637
ራቁቱን ባላባት፣ ይመስላል።

677
00:53:40,721 --> 00:53:42,723
(ሳቅ)

678
00:53:51,857 --> 00:53:55,694
አሁን እንኳን ማቋረጥ እችል ነበር።
አምስቶቻችሁ ኬክ መቅረጽ ይወዳሉ!

679
00:53:59,698 --> 00:54:01,950
እነሆ ልጄ!

680
00:54:02,075 --> 00:54:04,703
ቀልጠው ወደ ሌሎች ጨምሩበት።

681
00:54:18,926 --> 00:54:20,886
[በሮች ይጮኻሉ ፣ ይጮኻሉ]

682
00:54:21,011 --> 00:54:23,263
በዚህ አዳራሽ ውስጥ ማንም ሰው
ሌሎች ጉዳዮች አሉት

683
00:54:23,347 --> 00:54:27,059
በጸጋው ፊት ለማቅረብ
እሱ አሁን ይናገራል

684
00:54:27,184 --> 00:54:29,686
ወይ ውጣና ዝም በል ።

685
00:54:32,898 --> 00:54:34,650
ጸጋህ።

686
00:54:35,776 --> 00:54:37,819
ነይ እመቤቴ።

687
00:54:38,779 --> 00:54:41,698
[መጋቢ] ሌዲ ሳንሳ
የሃውስ ስታርክ.

688
00:54:42,783 --> 00:54:46,370
አንዳንድ ንግድ አለህ?
ለንጉሱና ለሸንጎው ሳንሳ?

689
00:54:46,954 --> 00:54:48,413
አደርጋለሁ።

690
00:54:53,085 --> 00:54:56,755
ጸጋህን ደስ እንዳሰኘው
ለአባቴ ምህረትን እጠይቃለሁ ፣

691
00:54:56,839 --> 00:54:59,424
ሎርድ ኤድዳርድ ስታርክ፣
የንጉሥ እጅ የነበረው።

692
00:54:59,550 --> 00:55:02,719
ክህደት ጎጂ አረም ነው።

693
00:55:03,303 --> 00:55:06,849
- መበጣጠስ አለበት ፣ ስር ...
- እንድትናገር ፍቀድላት.

694
00:55:06,932 --> 00:55:09,685
የምትናገረውን መስማት እፈልጋለሁ።

695
00:55:09,977 --> 00:55:11,728
አመሰግናለሁ ጸጋህ።

696
00:55:11,812 --> 00:55:14,356
የአባትህን ወንጀል ትክዳለህ?

697
00:55:14,439 --> 00:55:18,235
አይ ጌቶቼ።
መቀጣት እንዳለበት አውቃለሁ።

698
00:55:19,236 --> 00:55:20,988
የምጠይቀው ምህረት ብቻ ነው።

699
00:55:21,488 --> 00:55:23,782
አባቴን አውቃለሁ
ባደረገው ነገር መጸጸት አለበት።

700
00:55:23,907 --> 00:55:25,909
የንጉሥ ሮበርት ጓደኛ ነበር።
እርሱም ወደደው።

701
00:55:25,993 --> 00:55:27,703
እንደሚወደው ሁላችሁም ታውቃላችሁ።

702
00:55:28,453 --> 00:55:32,499
እጅ መሆን ፈጽሞ አልፈለገም።
ንጉሡ እስኪጠይቀው ድረስ.

703
00:55:32,583 --> 00:55:36,378
ዋሽተውት መሆን አለበት -
ጌታ ሬንሊ ወይም ጌታ ስታኒስ ወይም አንድ ሰው።

704
00:55:36,503 --> 00:55:38,338
ዋሽተው መሆን አለበት!

705
00:55:38,839 --> 00:55:40,883
ንጉስ አይደለሁም አለ።

706
00:55:41,758 --> 00:55:45,179
- ለምን እንዲህ አለ?
- በጣም ተጎድቷል.

707
00:55:45,304 --> 00:55:48,265
ማስተር ፒሴል
የዱቄት ወተት ይሰጠው ነበር.

708
00:55:48,348 --> 00:55:52,186
እሱ ራሱ አልነበረም።
አለበለዚያ እሱ ፈጽሞ አይናገርም ነበር.

709
00:55:54,188 --> 00:55:56,231
የልጅ እምነት.

710
00:55:56,356 --> 00:55:58,650
እንደዚህ አይነት ጣፋጭ ንፅህና.

711
00:55:59,276 --> 00:56:03,530
አሁንም ጥበብ ይላሉ
ብዙ ጊዜ ከሕፃናት አፍ ይወጣል.

712
00:56:03,989 --> 00:56:08,160
ክህደት ክህደት ነው!

713
00:56:11,413 --> 00:56:13,498
ሌላ ነገር አለ?

714
00:56:15,042 --> 00:56:18,837
አሁንም ማንኛውም amection ካለዎት
በልብህ ውስጥ ለእኔ

715
00:56:18,921 --> 00:56:22,049
እባክህ ይህን ቸርነት አድርግልኝ፣ ጸጋህ።

716
00:56:31,725 --> 00:56:33,852
ጣፋጭ ንግግሮችህ አንገተውኛል።

717
00:56:35,979 --> 00:56:38,899
አባትህ ግን መናዘዝ አለበት።

718
00:56:39,024 --> 00:56:42,444
መናዘዝ አለበት።
እና እኔ ንጉስ ነኝ በል…

719
00:56:45,030 --> 00:56:47,449
ወይም ለእርሱ ምንም ምሕረት አይኖርም.

720
00:56:52,079 --> 00:56:54,122
ያደርጋል።

721
00:56:57,200 --> 00:57:02,200
[ � anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

722
00:57:02,700 --> 00:57:06,700
<font face="Algerian" color=


