1
00:01:41,600 --> 00:01:47,100
[ � anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

2
00:01:47,500 --> 00:01:51,500
[ � anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

3
00:01:53,989 --> 00:01:55,741
[ደወሎች እየጮሁ፣ ወፎች እየዘፈኑ]

4
00:02:04,374 --> 00:02:06,418
[የፈረስ ጩኸት]

5
00:02:07,711 --> 00:02:09,755
[ወንዶች እየጮሁ]

6
00:02:21,642 --> 00:02:24,144
[Ned] Ser Hugh አለው
በዋና ከተማው ውስጥ ያለ ማንኛውም ቤተሰብ?

7
00:02:24,269 --> 00:02:25,771
አይ.

8
00:02:27,272 --> 00:02:29,816
በንቃት ቆሜያለሁ
ለእሱ ራሴ ትናንት ማታ.

9
00:02:30,776 --> 00:02:32,819
ሌላ ማንም አልነበረውም።

10
00:02:33,987 --> 00:02:36,782
ይህን ትጥቅ ከዚህ በፊት ለብሶ አያውቅም።

11
00:02:36,865 --> 00:02:40,827
ለእሱ መጥፎ ዕድል -
ከተራራው ጋር መወዳደር ።

12
00:02:40,953 --> 00:02:43,121
ስዕሉን የሚወስነው ማን ነው?

13
00:02:43,247 --> 00:02:45,374
ሁሉም ባላባቶች ገለባ ይሳሉ, ጌታ ስታርክ.

14
00:02:45,499 --> 00:02:47,292
አይ.

15
00:02:47,417 --> 00:02:49,628
ግን ገለባውን የሚይዘው ማን ነው?

16
00:02:51,547 --> 00:02:53,882
ጥሩ ስራ ሰርተሃል እህቶች።

17
00:02:58,679 --> 00:03:00,597
ሕይወት እንግዳ ነው።

18
00:03:00,681 --> 00:03:04,142
ከብዙ አመታት በፊት አይደለም
በትሪደንት እንደ ጠላት ተዋግተናል።

19
00:03:04,226 --> 00:03:07,187
ፈጽሞ ስላልተገናኘን ደስ ብሎኛል።
በመስክ ላይ, Ser Barristan.

20
00:03:07,271 --> 00:03:10,524
እንደ ሚስቴ. አይመስለኝም።
የመበለቲቱ ሕይወት ይስማማታል።

21
00:03:10,649 --> 00:03:12,860
[ቹክለስ] በጣም ልከኛ ነህ።

22
00:03:12,985 --> 00:03:15,487
ሲቆርጡ አይቻለሁ
አንድ ደርዘን ታላቅ ባላባቶች.

23
00:03:15,571 --> 00:03:19,157
አባቴ አንዴ ነገረኝ።
እሱ አይቶ የማያውቅ ምርጥ ሰው ነበርክ።

24
00:03:19,283 --> 00:03:22,202
ሰውዬው እንደተሳሳተ አላውቅም ነበር።
ስለ ውጊያ ጉዳዮች ።

25
00:03:22,286 --> 00:03:24,329
እሱ ጥሩ ሰው ነበር፣ አባትህ።

26
00:03:25,247 --> 00:03:27,541
ምን ያበደ ንጉስ
በእርሱ ላይ የተደረገው ከባድ ወንጀል ነው።

27
00:03:27,624 --> 00:03:29,251
እና ያ ልጅ -

28
00:03:29,376 --> 00:03:31,378
እሱ ስኩዊር ነበር።
ከጥቂት ወራት በፊት ድረስ.

29
00:03:31,503 --> 00:03:34,506
አዲስ የጦር ትጥቅ እንዴት ሊለብስ ቻለ?

30
00:03:34,631 --> 00:03:36,967
ምናልባት ጌታ አርሪን
ትንሽ ገንዘብ ፈጠርከው?

31
00:03:38,635 --> 00:03:42,431
- ንጉሱ ዛሬ መደሰት እንደሚፈልግ ሰምቻለሁ።
- አዎ, ያ በጭራሽ አይሆንም.

32
00:03:42,514 --> 00:03:45,267
[Chuckles] ሮበርት ዝንባሌ
የሚፈልገውን ለማድረግ.

33
00:03:45,350 --> 00:03:47,895
ንጉሱ ምን ቢያገኝ
እሱ ሁል ጊዜ ይፈልጋል ፣

34
00:03:48,020 --> 00:03:50,522
አሁንም ይዋጋ ነበር።
የተወገዘ አመፅ.

35
00:03:55,360 --> 00:03:58,572
በጣም ትንሽ ተደርገዋል፣ ጸጋህ።
አይሄድም።

36
00:03:58,655 --> 00:04:01,408
እናትህ ነበረች።
ዲዳ ጋለሞታ ከስብ አርሴ ጋር።

37
00:04:01,491 --> 00:04:03,535
ይህን ያውቁ ኖሯል?

38
00:04:05,621 --> 00:04:09,082
እስኪ ይህን ደደብ እዩ!
አንድ ኳስ እና አእምሮ የለም.

39
00:04:09,208 --> 00:04:12,002
እሱ እንኳን ማስቀመጥ አይችልም።
በእሱ ላይ የሰው ትጥቅ በትክክል.

40
00:04:12,169 --> 00:04:14,963
- ለጦር መሣሪያዎ በጣም ወፍራም ነዎት።
- ስብ?

41
00:04:15,923 --> 00:04:17,549
ወፍራም ነው?

42
00:04:17,674 --> 00:04:20,052
ለንጉሣችሁ እንደዚህ ትናገራላችሁ?

43
00:04:22,638 --> 00:04:25,098
[በሳቅ]

44
00:04:27,226 --> 00:04:29,061
ኦህ ፣ አስቂኝ ነው ፣ ነው?

45
00:04:31,522 --> 00:04:34,024
- አይ ፣ ጸጋህ።
- አይ፧

46
00:04:34,233 --> 00:04:36,527
የእጅ ቀልድ አትወድም?

47
00:04:37,194 --> 00:04:38,946
ምስኪኑን ልጅ እያሰቃያችሁ ነው።

48
00:04:39,029 --> 00:04:41,740
እጅን ሰምተሃል።
ንጉሱ ለጋሻው በጣም ወፍራም ነው።

49
00:04:41,823 --> 00:04:44,785
ሂድ የጡት ኪስህን ፈልግ
ዝርጋታ - አሁን!

50
00:04:46,411 --> 00:04:50,123
- [ሳቅ]
- ''የጡት ኪስ መለጠፊያ''?

51
00:04:50,249 --> 00:04:52,334
ምን ያህል ጊዜ ከመገመቱ በፊት?

52
00:04:52,459 --> 00:04:55,629
- ምናልባት አንድ የተፈለሰፈ ሊኖርዎት ይችላል.
- ደህና ፣ ደህና።

53
00:04:55,712 --> 00:04:58,715
እዚያ ትመለከታለህ።
አሁንም ላንስ እንዴት እንደሚጠቁም አውቃለሁ።

54
00:04:58,841 --> 00:05:01,468
መቀለድ የለህም
ለወጣቶቹ ተዉት።

55
00:05:01,593 --> 00:05:04,930
ለምን እኔ ንጉስ ነኝ?
በዛ ላይ ተናደደ። አንድን ሰው መምታት እፈልጋለሁ!

56
00:05:05,055 --> 00:05:07,182
- እና ማን መልሶ ይመታል?
- የሚችል ማንኛውም ሰው።

57
00:05:07,307 --> 00:05:10,185
- እና በኮርቻው ውስጥ የመጨረሻው ሰው ...
- አንተ ትሆናለህ.

58
00:05:10,310 --> 00:05:14,690
በሰባት መንግስታት ውስጥ አንድ ሰው የለም።
ሊጎዳዎት ይችላል ።

59
00:05:14,815 --> 00:05:17,150
እየነገርከኝ ነው።
እነዚያ ፈሪዎች እንዳሸንፍ ፈቀዱልኝ?

60
00:05:17,276 --> 00:05:18,944
አይ.

61
00:05:24,908 --> 00:05:26,743
- ጠጣ.
- አልተጠማሁም።

62
00:05:26,869 --> 00:05:29,246
ጠጣ። ንጉስህ ያዛል።

63
00:05:33,250 --> 00:05:35,043
አማልክት፣

64
00:05:35,127 --> 00:05:37,629
ለጦር መሣሪያዬ በጣም ወፍራም።

65
00:05:38,589 --> 00:05:41,175
የእርስዎ ስኩዊር -
የላኒስተር ልጅ?

66
00:05:41,258 --> 00:05:43,760
ኤም. ደም አፍሳሽ ደደብ

67
00:05:43,886 --> 00:05:45,846
ነገር ግን Cersei ነገረው.

68
00:05:46,805 --> 00:05:49,349
እሷን ለማመስገን Jon Aryn አለኝ።

69
00:05:49,474 --> 00:05:52,352
''Cersei Lannister ያደርጋል
ጥሩ ግጥሚያ'' አለኝ።

70
00:05:52,477 --> 00:05:55,147
"አባቷን ከጎንህ ትፈልጋለህ"

71
00:05:57,107 --> 00:06:01,111
ንጉስ መሆን አስብ ነበር
የፈለግኩትን ማድረግ እችላለሁ ማለት ነው።

72
00:06:04,072 --> 00:06:06,241
ከዚህ ይብቃን።
ሲጋልቡ ለማየት እንሂድ።

73
00:06:06,366 --> 00:06:09,036
ቢያንስ ማሽተት እችላለሁ
የሌላ ሰው ደም.

74
00:06:09,161 --> 00:06:11,163
- ሮበርት
- ምን?

75
00:06:11,830 --> 00:06:14,875
ኦ. [ሳቅ]

76
00:06:14,958 --> 00:06:17,586
ለህዝቡ አነቃቂ እይታ አይደል?

77
00:06:17,711 --> 00:06:20,547
ና በንጉሳችሁ ፊት ስገዱ!
አጎንብሱ፣ እናንተ ጉድ!

78
00:06:20,631 --> 00:06:22,674
[Ned chuckles]

79
00:06:24,134 --> 00:06:25,886
[እልልታ]

80
00:06:34,645 --> 00:06:37,606
- አሪያ የት አለች?
- በዳንስ ትምህርቷ።

81
00:06:40,567 --> 00:06:43,070
የአበቦች ፈረሰኛ.

82
00:06:49,117 --> 00:06:51,161
አመሰግናለሁ, Ser Loras.

83
00:06:59,878 --> 00:07:03,090
[ፈረስ ጎረቤቶች]

84
00:07:09,847 --> 00:07:11,515
[የሕዝቡ መሳለቂያ]

85
00:07:12,182 --> 00:07:16,144
[የፈረስ ማጉረምረም እና ማጉረምረም]

86
00:07:22,150 --> 00:07:24,945
ሰር ግሬጎር እንዳይጎዳው አትፍቀድለት።

87
00:07:25,028 --> 00:07:27,739
- ሄይ.
- ማየት አልችልም።

88
00:07:30,576 --> 00:07:32,786
በተራራው ላይ መቶ የወርቅ ዘንዶዎች።

89
00:07:32,911 --> 00:07:36,623
- ያንን ውርርድ እወስዳለሁ.
- አሁን በ 100 የወርቅ ዘንዶዎች ምን እገዛለሁ?

90
00:07:36,748 --> 00:07:38,792
አንድ ደርዘን በርሜል የዶርኒሽ ወይን?

91
00:07:38,834 --> 00:07:41,920
ወይም ሴት ልጅ ከ
የሊስ ደስታ ቤቶች?

92
00:07:42,045 --> 00:07:45,924
- ወይም ጓደኛ መግዛትም ይችላሉ.
- ሊሞት ነው።

93
00:07:46,008 --> 00:07:47,885
Ser Loras በደንብ ይጋልባል።

94
00:07:49,595 --> 00:07:52,431
[ጎረቤት]

95
00:07:56,226 --> 00:07:58,270
[የአድናቂዎች]

96
00:08:12,201 --> 00:08:13,911
- [ጋዝ]
- [ሳቅ]

97
00:08:18,123 --> 00:08:20,167
እንደዚህ ያለ አሳፋሪ ፣ ትንሹ ጣት።

98
00:08:20,292 --> 00:08:23,504
በጣም ጥሩ ነበር።
ጓደኛ እንዲኖርህ ።

99
00:08:23,629 --> 00:08:25,506
እና ንገረኝ ፣ ጌታ ሬንሊ ፣

100
00:08:25,631 --> 00:08:27,966
ጓደኛዎን መቼ ያገኛሉ?

101
00:08:29,343 --> 00:08:31,470
[ጎረቤቶች]

102
00:08:39,061 --> 00:08:42,231
ሎራስ እማሬው በሙቀት ላይ እንዳለች ያውቅ ነበር።
በጣም ተንኮለኛ፣ በእውነት።

103
00:08:42,898 --> 00:08:44,650
ሰር ሎራስ በፍፁም ይህን አያደርግም።

104
00:08:44,733 --> 00:08:48,695
- በተንኮል ውስጥ ምንም ክብር የለም.
- ምንም ክብር እና ትንሽ ወርቅ።

105
00:08:50,906 --> 00:08:52,950
- [ሄልሜት ክላኮች]
- ሰይፍ!

106
00:09:02,334 --> 00:09:04,336
[ፈረስ ጎረቤቶች]

107
00:09:06,839 --> 00:09:09,258
- [ጋዝ]
- [ጎረቤቶች]

108
00:09:11,844 --> 00:09:13,512
- [የሕዝብ ጩኸት]
- [ጉርንትስ]

109
00:09:18,475 --> 00:09:20,561
እሱን ተወው!

110
00:09:29,570 --> 00:09:31,280
[ጉጉዎች]

111
00:09:42,207 --> 00:09:44,710
ይህን እብደት አቁም።
በንጉሳችሁ ስም!

112
00:09:50,799 --> 00:09:52,926
(ሮበርት) ይሂድ!

113
00:10:01,643 --> 00:10:03,604
ህይወቴን አለሁልሽ፣ ሰር.

114
00:10:03,729 --> 00:10:05,898
እኔ ምንም ser.

115
00:10:07,399 --> 00:10:10,527
[እልልታ]

116
00:10:27,169 --> 00:10:29,296
[ማጉረምረም]

117
00:10:29,379 --> 00:10:31,131
መከለያውን ያስወግዱ.

118
00:10:31,215 --> 00:10:34,343
? በዚያ ዋዜማ ምርኮኛው ኢምፕ

119
00:10:34,426 --> 00:10:37,971
? ከፈረሱ ወደ ታች ተንከባለለ

120
00:10:38,096 --> 00:10:41,141
? ከእንግዲህ ወዲያ አያሳስበውም።

121
00:10:41,266 --> 00:10:42,851
? ቀይ እና ወርቅ ለብሰው?

122
00:10:42,976 --> 00:10:44,603
(ቲሪዮን) ይህ የኪንግስ መንገድ አይደለም።

123
00:10:44,728 --> 00:10:48,565
- ለዊንተርፌል እየጋለብን ነበር ብለሃል።
- አደረግሁ ... ብዙ ጊዜ እና ጮክ ብሎ.

124
00:10:48,690 --> 00:10:52,236
በጣም ጥበበኛ።
በገፍ ይወጣሉ፣

125
00:10:52,361 --> 00:10:54,404
በተሳሳተ ቦታ እየፈለጉኝ.

126
00:10:54,446 --> 00:10:57,449
ቃሉ ምናልባት ተገኝቷል
አሁን ለአባቴ።

127
00:10:57,533 --> 00:11:00,077
እሱ የሚያምር ሽልማት ይሰጣል።

128
00:11:00,244 --> 00:11:03,372
ሁሉም ያውቃል
አንድ Lannister ሁልጊዜ ዕዳውን ይከፍላል.

129
00:11:03,413 --> 00:11:05,791
እኔን ልታስፈታኝ ድረስ ጥሩ ትሆናለህ?

130
00:11:05,916 --> 00:11:09,294
- እና ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?
- ለምን አይሆንም?

131
00:11:09,419 --> 00:11:12,756
ልሮጥ ነው?
የደጋ ጎሳዎች ለጫማዬ ይገድሉኝ ነበር።

132
00:11:12,881 --> 00:11:14,466
ጥላሁን ቀድማ ካልበላችኝ በቀር።

133
00:11:14,591 --> 00:11:17,511
Shadowcats እና ኮረብታ ጎሳዎች
ከጭንቀትህ መካከል ትንሹ ናቸው።

134
00:11:19,137 --> 00:11:22,349
አህ ፣ ምስራቃዊ መንገድ።

135
00:11:22,432 --> 00:11:24,393
ወደ ቫሌ እንሄዳለን.

136
00:11:24,476 --> 00:11:28,146
ወደ እህትሽ እየወሰድሽኝ ነው።
ላሰብኩት ወንጀሎቼ መልስ ለመስጠት።

137
00:11:28,313 --> 00:11:32,234
ንገረኝ እመቤት ስታርክ
እህትሽን ለመጨረሻ ጊዜ ያየሽው መቼ ነበር?

138
00:11:32,359 --> 00:11:34,987
- ከአምስት ዓመታት በፊት.
- ተለውጣለች።

139
00:11:36,238 --> 00:11:39,700
እሷ ሁል ጊዜ ትንሽ ትነካ ነበር ፣ ግን አሁን…
እዚህም ልትገድለኝ ትችላለህ።

140
00:11:39,783 --> 00:11:42,995
- እኔ ነፍሰ ገዳይ አይደለሁም, Lannister.
- እኔም አይደለሁም.

141
00:11:43,120 --> 00:11:45,497
ምንም የማደርገው ነገር አልነበረም
በልጅዎ ሕይወት ላይ ካለው ሙከራ ጋር።

142
00:11:45,539 --> 00:11:47,416
- ሰይፉ ተገኝቷል ...
- ምን ዓይነት የማይበገር

143
00:11:47,499 --> 00:11:49,209
ገዳይን በራሱ ምላጭ ያስታጥቀዋል?

144
00:11:49,376 --> 00:11:51,461
- እሱን መደበቅ አለብኝ?
- ለምን፧

145
00:11:51,503 --> 00:11:53,463
ትርጉም መስጠት ጀምሬያለሁ?

146
00:11:53,589 --> 00:11:56,383
- [ትንሽ ፣ ጩኸት]
- [ካቴሊን] ሮድሪክ!

147
00:11:56,466 --> 00:11:58,177
[የሚጮህ]

148
00:12:00,012 --> 00:12:01,847
እመቤቴ፣ በዚህ መንገድ።

149
00:12:18,614 --> 00:12:20,449
ፍቱልኝ።

150
00:12:20,574 --> 00:12:23,493
ብሞት፣ ምን ዋጋ አለው?

151
00:12:26,914 --> 00:12:28,916
[ጎረቤቶች]

152
00:12:29,041 --> 00:12:30,209
አህ!

153
00:12:35,839 --> 00:12:37,716
[ሰው እያገሳ]

154
00:13:11,542 --> 00:13:13,335
[በደንብ መተንፈስ]

155
00:13:14,378 --> 00:13:17,130
- ሮድሪክ?
- ደህና እሆናለሁ, እመቤቴ.

156
00:13:17,923 --> 00:13:20,259
እራስዎን ደም ማፍሰስ አያስፈልግም.

157
00:13:21,260 --> 00:13:23,637
የመጀመሪያህ?

158
00:13:24,429 --> 00:13:26,849
ሴት ያስፈልግዎታል.

159
00:13:26,890 --> 00:13:29,101
ከጠብ በኋላ እንደ ሴት ምንም ነገር የለም.

160
00:13:31,228 --> 00:13:33,146
እሷ ከሆነ ፈቃደኛ ነኝ።

161
00:13:33,272 --> 00:13:35,399
[በሳቅ]

162
00:13:45,826 --> 00:13:47,661
ብራን.

163
00:13:48,120 --> 00:13:51,498
[Bran] የብረት ደሴቶች.
Sigil - አንድ kraken.

164
00:13:51,665 --> 00:13:53,750
ቃላት - "እኛ አንዘራም."

165
00:13:53,876 --> 00:13:55,961
- ጌቶች?
- ግሬይጆይስ።

166
00:13:56,086 --> 00:13:59,381
ቀስት በመወርወር ችሎታቸው የታወቁ፣
አሰሳ እና ፍቅር መስራት.

167
00:13:59,506 --> 00:14:01,091
[ሳቅ]

168
00:14:01,175 --> 00:14:03,302
እና ያልተሳኩ አመጾች.

169
00:14:05,387 --> 00:14:09,725
ሲጊል - ድኩላ,
አሁን የሮበርት ንጉስ ዘውድ የተቀዳጀ ሚዳቋ።

170
00:14:09,808 --> 00:14:12,853
- ጥሩ።
- ቃላት - "የእኛ ቁጣ ነው."

171
00:14:12,936 --> 00:14:15,522
- ጌቶች - Baratheons.
- ኤም-ኤም.

172
00:14:15,647 --> 00:14:17,524
ምዕራባውያን.

173
00:14:17,608 --> 00:14:19,735
- ሲግል - አንበሳ.
- እምም.

174
00:14:19,818 --> 00:14:22,863
- ቃላት - "አንድ ላኒስተር ሁል ጊዜ ዕዳውን ይከፍላል."
- አይ.

175
00:14:23,447 --> 00:14:26,366
አንድ የተለመደ አባባል.
ግን ኦፊሴላዊ መፈክራቸው አይደለም.

176
00:14:26,491 --> 00:14:28,493
- [ቀስት ታንክ]
- ጌቶች - Lannisters.

177
00:14:28,577 --> 00:14:31,496
- አሁንም በቃላቸው ላይ ነን።
- አላውቃቸውም።

178
00:14:31,580 --> 00:14:33,540
ታውቃቸዋለህ። አስብ።

179
00:14:33,624 --> 00:14:36,126
''ያልተጎነበሰ፣ ያልታጠፈ፣ ያልተሰበረ።''

180
00:14:36,251 --> 00:14:38,921
- ያ ሃውስ ማርቴል ነው።
- "በቁጣ ጻድቅ"

181
00:14:39,004 --> 00:14:42,508
- ቤት Hornwood.
- "ቤተሰብ, ግዴታ, ክብር."

182
00:14:42,633 --> 00:14:44,551
እነዚህ ቱሊ ቃላት ናቸው-
የእናትህ.

183
00:14:44,676 --> 00:14:48,222
- ጨዋታ እየተጫወትን ነው?
- ቤተሰብ, ግዴታ, ክብር ...

184
00:14:48,347 --> 00:14:50,557
- ትክክለኛው ቅደም ተከተል ነው?
- እንደሆነ ታውቃለህ።

185
00:14:50,682 --> 00:14:52,684
ቤተሰብ ይቀድማል?

186
00:14:53,477 --> 00:14:57,064
እናትህ ከዊንተርፌልን መውጣት ነበረባት
ቤተሰቡን ለመጠበቅ.

187
00:14:57,105 --> 00:14:59,608
ቤተሰቡን እንዴት መጠበቅ ትችላለች

188
00:14:59,691 --> 00:15:02,069
ከቤተሰቧ ጋር ካልሆነ?

189
00:15:03,195 --> 00:15:05,405
እናትህ በአልጋህ አጠገብ ተቀምጣለች።

190
00:15:05,531 --> 00:15:08,242
ለሦስት ሳምንታት ስትተኛ.

191
00:15:08,325 --> 00:15:10,452
እና ከዚያ ወጣች!

192
00:15:12,204 --> 00:15:15,207
ስትወለድ እኔ ነበርኩ።
ከእናትህ ማን ጐተተህ።

193
00:15:16,792 --> 00:15:19,294
በእቅፏ አስቀመጥኩህ።

194
00:15:19,378 --> 00:15:23,215
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ
እስክትሞት ድረስ

195
00:15:24,216 --> 00:15:26,760
ትወድሃለች።

196
00:15:26,927 --> 00:15:28,554
በፍጹም።

197
00:15:29,596 --> 00:15:32,724
- በጥብቅ።
- ለምን ሄደች?

198
00:15:32,808 --> 00:15:34,685
(ሲዝ) አሁንም ልነግርሽ አልችልም

199
00:15:34,768 --> 00:15:37,271
- ግን በቅርቡ ቤት ትሆናለች.
- አሁን የት እንዳለች ታውቃለህ?

200
00:15:37,396 --> 00:15:39,022
- [ቀስት ታንክ]
- ዛሬ?

201
00:15:39,106 --> 00:15:41,775
- አይ, አላደርግም.
- ታዲያ እንዴት ቃል ትገባኛለህ

202
00:15:41,942 --> 00:15:43,944
በቅርቡ ቤት ትሆናለች?

203
00:15:45,821 --> 00:15:49,324
አንዳንድ ጊዜ እጨነቃለሁ
ለራስህ ጥቅም በጣም ብልህ ነህ።

204
00:15:50,784 --> 00:15:52,870
በፍፁም ሌላ ቀስት አልተኩስም።

205
00:15:54,162 --> 00:15:56,373
እና የት ነው የተጻፈው?

206
00:15:56,498 --> 00:15:59,126
- ቀስት ለመሥራት እግሮች ያስፈልግዎታል.
- እምም.

207
00:15:59,251 --> 00:16:01,712
ኮርቻው ጌታ Tyrion
የተነደፈ በእውነቱ ይሠራል ፣

208
00:16:01,837 --> 00:16:04,298
መማር ትችላለህ
ከፈረስ ቀስት ለመተኮስ.

209
00:16:04,339 --> 00:16:06,133
እውነት?

210
00:16:07,092 --> 00:16:09,678
ዶትራኪ ወንዶች ይማራሉ
አራት ዓመት ሲሞላቸው.

211
00:16:09,803 --> 00:16:11,805
ለምን አይገባህም?

212
00:16:16,226 --> 00:16:17,978
[ማጉረምረም]

213
00:16:22,733 --> 00:16:25,402
[ማልቀስ]

214
00:16:26,612 --> 00:16:28,989
ሽህ፣ ጠብቅ።

215
00:16:29,114 --> 00:16:31,575
መሆን የለብህም።
በቤተ መንግሥቱ ግድግዳዎች ውስጥ.

216
00:16:31,700 --> 00:16:34,953
መሆን ያለብህ መስሎኝ ነበር።
እዚህ አንድ አስፈላጊ ሰው.

217
00:16:35,120 --> 00:16:37,372
ለእርስዎ ወዳጆች በቂ።

218
00:16:38,373 --> 00:16:40,792
አንተ ብቻ አይደለህም ክቡር ሰው
በሕይወቴ ውስጥ, ታውቃለህ.

219
00:16:40,876 --> 00:16:44,379
ማን ፣ ኢምፕ?
እርሱን ግማሽ መኳንንት ብየዋለሁ።

220
00:16:44,463 --> 00:16:46,423
ቅናት?

221
00:16:46,465 --> 00:16:48,300
ለምን እቀናለሁ?

222
00:16:48,425 --> 00:16:51,345
ጥቂት መዳብ ያለው ማንኛውም ሰው
በኪሱ ውስጥ ለሊት ሊኖራችሁ ይችላል.

223
00:16:52,179 --> 00:16:54,515
ከታች ያለው ድንክ ምን ይመስላል?

224
00:16:54,640 --> 00:16:56,725
ሁሌም አስብ ነበር።

225
00:16:56,850 --> 00:16:59,937
- ምናልባት ሊያስገርምህ ይችላል.
- እምም?

226
00:17:00,020 --> 00:17:04,191
በጣቶቹም ጥሩ ነው።
እና አንደበቱ።

227
00:17:05,317 --> 00:17:07,236
ለጋስ ቲፐር.

228
00:17:07,319 --> 00:17:10,030
ወርቅ ላኒስተር ርካሽ እንደሆነ እገምታለሁ።

229
00:17:10,197 --> 00:17:12,032
ቀናተኛ ነህ።

230
00:17:12,157 --> 00:17:13,784
እኔ ግሬይጆይ ነኝ።

231
00:17:13,867 --> 00:17:16,036
ጌቶች ነበርን።
የብረት ደሴቶች ለ 300 ዓመታት.

232
00:17:16,161 --> 00:17:18,956
በዌስትሮስ ውስጥ ቤተሰብ የለም።
እኛን ዝቅ ሊያደርጉን የሚችሉ

233
00:17:19,039 --> 00:17:20,999
Lannisters እንኳ.

234
00:17:21,124 --> 00:17:23,126
እና ስለ ስታርክስስ?

235
00:17:24,628 --> 00:17:27,381
የሎርድ ስታርክ ዋርድ ነበርኩ።
የስምንት ዓመት ልጅ ስለነበርኩ.

236
00:17:27,506 --> 00:17:30,884
አንድ ክፍል -
ለእሱ ጥሩ ቃል ነው።

237
00:17:31,009 --> 00:17:33,846
አባትህ አመፀ
በንጉሥ ሮበርት ላይ እና እንደገና ካደረገው ...

238
00:17:33,929 --> 00:17:37,140
አባቴ ተዋግቷል።
ለህዝቡ ነፃነት።

239
00:17:37,307 --> 00:17:40,894
አባትህ ምን አደረገ?
ምግብ ማብሰያውን ተበዳ እና አንዲት ጋለሞታ ደበደበች።

240
00:17:40,978 --> 00:17:43,564
በጣም ከባድ ልጅ ነህ።

241
00:17:43,647 --> 00:17:46,817
- ወንድ አይደለሁም.
- ኦህ, አንተ ነህ.

242
00:17:47,442 --> 00:17:51,822
ከባድ ልጅ
ከከባድ ዶሮ ጋር.

243
00:17:51,905 --> 00:17:54,283
ለእሱ መክፈል አልፈልግም።

244
00:17:54,408 --> 00:17:57,035
ከዚያም ለራስህ ሚስት ውሰድ.

245
00:18:00,205 --> 00:18:02,583
- [አርያ] ና.
- [ሜውስ]

246
00:18:03,667 --> 00:18:06,170
- አልጎዳህም.
- [ሜውስ]

247
00:18:11,175 --> 00:18:12,718
[ሜውስ]

248
00:18:13,427 --> 00:18:15,846
ልጅህ እንዴት ነህ ጌታዬ?

249
00:18:16,680 --> 00:18:18,724
ከእንግዲህ አይራመድም።

250
00:18:20,726 --> 00:18:22,728
ግን አእምሮው ጤናማ ነው?

251
00:18:23,604 --> 00:18:25,689
ስለዚህ ይላሉ።

252
00:18:25,772 --> 00:18:27,900
እንግዲህ በረከት።

253
00:18:28,901 --> 00:18:32,196
እኔ ራሴ ቀደም ብሎ የአካል ጉዳተኝነትን አደረግሁ።

254
00:18:33,947 --> 00:18:36,617
አንዳንድ በሮች ለዘላለም ይዘጋሉ ...

255
00:18:37,201 --> 00:18:40,871
ሌሎች ክፍት ናቸው
በአብዛኛዎቹ ያልተጠበቁ ቦታዎች.

256
00:18:42,039 --> 00:18:43,790
ግንቦት ል?

257
00:18:48,295 --> 00:18:51,256
የተሳሳቱ ጆሮዎች ቢሰሙ
ምን ልነግርህ ነው

258
00:18:51,340 --> 00:18:53,509
ጭንቅላቴ ይወጣል ።

259
00:18:53,634 --> 00:18:56,178
እና ያኔ ምስኪን ቫርስን የሚያዝን ማን ነው?

260
00:18:56,261 --> 00:18:59,932
ሰሜን ወይም ደቡብ,
ለሸረሪቶች ምንም ዘፈን አይዘምሩም.

261
00:19:00,933 --> 00:19:02,476
ግን ማወቅ ያለብዎት ነገሮች አሉ።

262
00:19:02,559 --> 00:19:05,938
አንተ የንጉሥ እጅ ነህ
እና ንጉሱ ሞኝ ነው -

263
00:19:06,021 --> 00:19:10,859
ጓደኛህ ፣ አውቃለሁ ፣ ግን ሞኝ -
ካላዳናችሁት በቀር ተፈርዶባታል።

264
00:19:10,901 --> 00:19:13,487
በዋና ከተማው አንድ ወር ቆይቻለሁ።

265
00:19:14,738 --> 00:19:17,366
ለምን ይህን ያህል ጊዜ ጠበክ
ይህን ልነግረኝ?

266
00:19:17,491 --> 00:19:19,243
አላመንኩህም።

267
00:19:19,368 --> 00:19:21,745
ታዲያ አሁን ለምን ታምኛለህ?

268
00:19:22,621 --> 00:19:26,667
ንግስቲቱ ብቻ አይደለችም።
በቅርበት ሲከታተልሽ የነበረው።

269
00:19:26,792 --> 00:19:28,919
ጥቂት ክብር ያላቸው ሰዎች አሉ።
በዋና ከተማው ውስጥ.

270
00:19:28,961 --> 00:19:30,754
አንተ ከነሱ አንዱ ነህ።

271
00:19:30,879 --> 00:19:34,800
አይ
ሌላ መሆኔን ማመን እፈልጋለሁ
እንግዳ ቢመስልም።

272
00:19:34,883 --> 00:19:37,469
ንጉሱ ምን ዓይነት ጥፋት ይደርስባቸዋል?

273
00:19:37,636 --> 00:19:40,305
ልክ እንደ Jon Arryn አይነት።

274
00:19:41,932 --> 00:19:44,393
የሊሶች እንባ ይሉታል።

275
00:19:44,518 --> 00:19:46,854
ውድ እና ያልተለመደ ነገር ፣

276
00:19:46,937 --> 00:19:50,440
እንደ ውሃ ግልጽ እና ጣዕም የሌለው.
ምንም ዱካ አይተወውም.

277
00:19:59,825 --> 00:20:01,535
ማን ሰጠው?

278
00:20:01,702 --> 00:20:04,746
አንዳንድ ውድ ጓደኛ ፣ ጥርጥር የለውም።
ግን የትኛው?

279
00:20:04,830 --> 00:20:09,084
ብዙ ነበሩ።
ጌታ አርሪን ደግ እና ታማኝ ሰው ነበር።

280
00:20:09,209 --> 00:20:11,336
(ሲዝ) አንድ ልጅ ነበር።

281
00:20:11,420 --> 00:20:14,006
ለጆን አሪን ያለው ዕዳ ነበረበት።

282
00:20:15,048 --> 00:20:17,092
ስኩዊር፣ Ser Hugh?

283
00:20:19,094 --> 00:20:21,096
አዘነለት ምን ነካው

284
00:20:21,221 --> 00:20:24,349
ልክ ህይወቱ ሲመስል
በጣም በሚያምር ሁኔታ በመሄድ ላይ።

285
00:20:26,101 --> 00:20:28,562
lf Ser Hugh መርዙት...

286
00:20:29,855 --> 00:20:32,107
Ser Hugh ማን ከፍሏል?

287
00:20:33,066 --> 00:20:37,571
- ሊረዳው የሚችል ሰው።
- ጆን የሰላም ሰው ነበር።

288
00:20:37,696 --> 00:20:41,158
ለ 17 ዓመታት እጅ ነበር -
17 ጥሩ ዓመታት።

289
00:20:41,325 --> 00:20:43,160
ለምን ይገድሉት?

290
00:20:44,036 --> 00:20:47,372
ብሎ መጠየቅ ጀመረ።

291
00:20:53,045 --> 00:20:54,338
[ሜውስ]

292
00:21:15,984 --> 00:21:18,695
[ሰው] ተገኝቷል
አንድ ባስተር ቀድሞውኑ።

293
00:21:19,321 --> 00:21:20,989
መጽሐፉ አለው።

294
00:21:21,114 --> 00:21:23,033
- ቀሪው ይመጣል.
- [ጠቅታዎች ቆልፍ]

295
00:21:23,116 --> 00:21:25,452
[ሰው
ምን ያደርጋል?

296
00:21:25,577 --> 00:21:27,287
[ሰው

297
00:21:27,412 --> 00:21:30,415
ሰነፎቹ ልጁን ሊገድሉት ሞከሩ።

298
00:21:30,541 --> 00:21:33,252
ከዚህ የከፋው -
አጭበርብረውታል።

299
00:21:35,712 --> 00:21:38,465
ተኩላ እና አንበሳ
አንዱ በሌላው ጉሮሮ ላይ ይሆናል.

300
00:21:39,216 --> 00:21:42,344
- በቅርቡ ጦርነት ውስጥ እንገባለን ወዳጄ።
- [ሰው

301
00:21:42,386 --> 00:21:44,471
ዝግጁ አይደለንም።

302
00:21:44,596 --> 00:21:47,182
አንድ እጅ ሊሞት ይችላል,
ለምን አንድ ሰከንድ አይሆንም?

303
00:21:47,266 --> 00:21:49,893
[ሰው

304
00:21:49,977 --> 00:21:51,520
[ሰው

305
00:21:51,687 --> 00:21:54,815
Khal Drogo እንቅስቃሴውን አያደርግም።
ልጁ እስኪወለድ ድረስ.

306
00:21:54,940 --> 00:21:58,318
- እነዚህ አረመኔዎች ምን እንደሆኑ ታውቃለህ.
- ''ዘገየ'' ትላለህ።

307
00:21:58,402 --> 00:22:00,404
"በፍጥነት ተንቀሳቀስ" መለስኩለት።

308
00:22:00,487 --> 00:22:03,782
ይህ አሁን የለም።
ለሁለት ተጫዋቾች ጨዋታ.

309
00:22:03,949 --> 00:22:05,951
[ሰው

310
00:22:25,179 --> 00:22:28,515
መጀመሪያ የደረሱት።
እና ለመልቀቅ የመጨረሻው.

311
00:22:29,933 --> 00:22:32,186
ኢንዱስትሪህን አደንቃለሁ።

312
00:22:32,311 --> 00:22:34,897
በፀጥታ ይንቀሳቀሳሉ.

313
00:22:35,022 --> 00:22:37,524
ሁላችንም የራሳችን ባህሪያት አለን።

314
00:22:38,734 --> 00:22:40,527
ዛሬ ትንሽ ብቸኝነት ትመስላለህ።

315
00:22:40,694 --> 00:22:43,030
ጉብኝት መክፈል አለቦት
ዛሬ ምሽት ወደ ጋለሞታ ቤት።

316
00:22:43,113 --> 00:22:45,574
- የመጀመሪያ ልጅ ቤት ላይ ነው.
- እየተሳሳትክ ይመስለኛል

317
00:22:45,657 --> 00:22:48,577
- ንግድ በደስታ።
- ነኝ?

318
00:22:50,370 --> 00:22:54,374
በጆሮዎ ውስጥ የሚንሾካሾኩ ወፎች ሁሉ -
እንደዚህ አይነት ቆንጆ ትናንሽ ነገሮች.

319
00:22:55,834 --> 00:22:57,920
እመኑኝ፣

320
00:22:58,462 --> 00:23:00,672
ሁሉንም ዝንባሌዎች እናስተናግዳለን።

321
00:23:01,632 --> 00:23:05,802
ኧረ እርግጠኛ ነኝ። ጌታ ሬድዋይን
በጣም ወጣት ልጆቹን ይወዳል ፣ እሰማለሁ።

322
00:23:05,928 --> 00:23:10,724
እኔ የውበት እና የማስተዋል ፈጣሪ ነኝ -
ሁለቱም እኩል አስፈላጊ ናቸው.

323
00:23:10,849 --> 00:23:15,521
ውበት ብገምትም።
ተጨባጭ ጥራት ነው, አይደለም?

324
00:23:15,646 --> 00:23:20,067
Tumblestone መካከል Ser Marlon እውነት ነው
የተቆረጡ ሰዎችን ይመርጣል?

325
00:23:20,234 --> 00:23:22,903
ሁሉም ምኞቶች ልክ ናቸው
ሙሉ ቦርሳ ላለው ሰው.

326
00:23:22,986 --> 00:23:26,448
እና በጣም አሚል ወሬ ሰማሁ
ስለ አንድ ጌታ

327
00:23:26,573 --> 00:23:28,575
ትኩስ cadavers የሚሆን ጣዕም ጋር.

328
00:23:29,368 --> 00:23:32,871
በጣም ደብዛዛ መሆን አለበት።
ያንን ዝንባሌ ለማስተናገድ.

329
00:23:32,955 --> 00:23:34,915
ሎጂስቲክስ ብቻውን...

330
00:23:34,998 --> 00:23:38,293
የሚያምሩ ሬሳዎችን ለማግኘት
ከመበስበስ በፊት.

331
00:23:38,377 --> 00:23:42,506
በትክክል ለመናገር, እንደዚህ አይነት ነገር አይሆንም
በንጉሡ ሕግ መሠረት.

332
00:23:42,589 --> 00:23:45,008
በትክክል መናገር።

333
00:23:47,970 --> 00:23:52,724
ንገረኝ. የሆነ ሰው የሆነ ቦታ ያደርጋል
ኳሶችዎን በትንሽ ሳጥን ውስጥ ያስቀምጡ?

334
00:23:54,226 --> 00:23:56,270
ብዙ ጊዜ አስብ ነበር።

335
00:23:57,771 --> 00:23:59,481
ታውቃለህ?
የት እንዳሉ አላውቅም።

336
00:23:59,606 --> 00:24:03,318
- እና በጣም ቅርብ ነበርን.
- [ቹክለስ]

337
00:24:03,402 --> 00:24:05,112
ግን ስለ እኔ በቂ ነው።
እንዴት ነበርክ

338
00:24:05,237 --> 00:24:07,322
ለመጨረሻ ጊዜ ከተያየን ጀምሮ?

339
00:24:07,447 --> 00:24:09,950
ለመጨረሻ ጊዜ ስላየኸኝ ነው።
ወይስ ለመጨረሻ ጊዜ ካየሁህ ጀምሮ?

340
00:24:10,075 --> 00:24:13,453
አሁን ለመጨረሻ ጊዜ ያየኋችሁ
ከንጉሱ እጅ ጋር እየተነጋገርክ ነበር።

341
00:24:13,537 --> 00:24:16,331
- በዓይንህ ታየኝ?
- አይኖች እኔ ነኝ።

342
00:24:16,415 --> 00:24:17,958
ምክር ቤት ንግድ.

343
00:24:18,041 --> 00:24:21,086
ሁላችንም በጣም ብዙ ነገር አለን
ከ Ned Stark ጋር ለመወያየት.

344
00:24:21,170 --> 00:24:26,175
ሁሉም ሰው በደንብ ያውቃል
ለሎርድ ስታርክ ሚስት ያለዎት ዘላቂ ፍቅር።

345
00:24:27,301 --> 00:24:30,721
የ Lannisters ሙከራ ጀርባ ነበሩ lf
በስታርክ ልጅ ህይወት ላይ

346
00:24:30,804 --> 00:24:36,143
እንደረዳችሁም ታወቀ
ስታርክ ወደዚያ መደምደሚያ ደርሰዋል…

347
00:24:36,226 --> 00:24:39,271
ለንግስት አንድ ቀላል ቃል ለማሰብ...

348
00:24:39,396 --> 00:24:41,690
- አንዱ በሀሳቡ ይንቀጠቀጣል።
- ኦው.

349
00:24:41,773 --> 00:24:44,234
ግን አንድ ነገር ታውቃለህ?
እንዳየሁህ አምናለሁ።

350
00:24:44,359 --> 00:24:46,278
በቅርቡ እንኳን
ካየኸኝ በላይ።

351
00:24:46,403 --> 00:24:49,156
- አለህ?
- አዎ።

352
00:24:49,239 --> 00:24:50,991
ዛሬ ቀደም ብሎ፣ በግልፅ አስታውሳለሁ።

353
00:24:51,074 --> 00:24:53,535
ስትናገር እያየሁ ነው።
በክፍሎቹ ውስጥ ለሎርድ ስታርክ።

354
00:24:53,660 --> 00:24:55,787
አልጋው ስር ነበርክ?

355
00:24:55,913 --> 00:24:57,831
እና ከዚያ ብዙም ሳይቆይ

356
00:24:57,915 --> 00:25:00,584
የተወሰነ ሲሸኙ ሳይ

357
00:25:01,210 --> 00:25:03,754
የውጭ ሀገር ባለስልጣን...

358
00:25:03,837 --> 00:25:06,215
የምክር ቤት ንግድ?

359
00:25:06,340 --> 00:25:09,551
እርግጥ ነው, ጓደኞች ይኖሩዎታል
ከጠባቡ ባህር ማዶ።

360
00:25:09,635 --> 00:25:12,221
ለነገሩ አንተ ራስህ ከዚያ ነህ።

361
00:25:12,346 --> 00:25:15,516
ጓደኛሞች ነን አይደል ጌታ ቫሪስ?

362
00:25:15,891 --> 00:25:17,851
እንደሆንን ማሰብ እፈልጋለሁ.

363
00:25:17,935 --> 00:25:20,145
ስለዚህ የእኔን ሸክም መገመት ትችላላችሁ,

364
00:25:20,270 --> 00:25:23,941
ንጉሱ እንደሆነ እያሰቡ ነው።
የጓደኛዬን ሀዘኔታ ሊጠራጠር ይችላል።

365
00:25:23,982 --> 00:25:28,028
መንታ መንገድ ላይ ለመቆም
ወደ ግራ መዞር ማለት ለጓደኛ ታማኝ መሆን ማለት ነው ፣

366
00:25:28,070 --> 00:25:29,947
ታማኝነትን ወደ ግዛቱ ማዞር...

367
00:25:29,988 --> 00:25:32,366
- ኦ, እባክህ.
- ራሴን በአንድ ቦታ ለማግኘት

368
00:25:32,491 --> 00:25:34,409
ቀላል ቃል ለንጉሱ...
- [በሩ ይከፈታል]

369
00:25:34,576 --> 00:25:36,662
ምን እያሴራችሁ ነው?

370
00:25:37,704 --> 00:25:40,082
ደህና ፣ ምንም ቢሆን ፣
ብትፈጥን ይሻልሃል።

371
00:25:40,123 --> 00:25:43,210
- ወንድሜ እየመጣ ነው።
- ወደ ትንሽ ምክር ቤት ስብሰባ?

372
00:25:43,293 --> 00:25:46,213
ከሩቅ የሚመጣ አሳዛኝ ዜና።

373
00:25:47,881 --> 00:25:49,883
አልሰማህም ነበር?

374
00:25:51,176 --> 00:25:52,928
[ወፎች ይጮኻሉ፣ ማዕበሎች ይሰበራሉ]

375
00:26:18,954 --> 00:26:20,914
ከእርስዎ ጋር ጠፍቷል። ልመና የለም።

376
00:26:20,998 --> 00:26:22,916
ለማኝ አይደለሁም።
እዚህ እኖራለሁ.

377
00:26:23,041 --> 00:26:25,169
በጆሮዎ ላይ መምታት ይፈልጋሉ
የመስማት ችሎታዎን ለመርዳት?

378
00:26:25,210 --> 00:26:27,129
አባቴን ማየት እፈልጋለሁ.

379
00:26:27,212 --> 00:26:29,965
ንግሥቲቱን መበዳት እፈልጋለሁ ፣
ለመልካም ነገር ሁሉ ይጠቅመኛል.

380
00:26:30,090 --> 00:26:31,800
አባትህን ትፈልጋለህ ልጄ?

381
00:26:31,925 --> 00:26:36,013
እሱ በአንድ መጠጥ ቤት ወለል ላይ ተኝቷል ፣
በጓደኞቹ መበሳጨት ።

382
00:26:36,096 --> 00:26:38,557
አባቴ የንጉሥ እጅ ነው!

383
00:26:38,724 --> 00:26:41,226
ወንድ አይደለሁም።
የዊንተርፌል አርያ ስታርክ ነኝ።

384
00:26:41,310 --> 00:26:44,730
እጄንም ብትጥልብኝ አባቴ
ሁለቱም ጭንቅላትዎ በሾሎች ላይ ይኖራቸዋል.

385
00:26:44,813 --> 00:26:47,816
አሁን ልታሳልፈኝ ነው።
ወይም ልመታህ አለብኝ

386
00:26:47,900 --> 00:26:50,402
የመስማት ችሎታዎን ለመርዳት ጆሮ ላይ?

387
00:26:52,029 --> 00:26:55,073
ግማሽ ጠባቂዬ እንዳለኝ ታውቃለህ
እርስዎን እየፈለጉ ነው?

388
00:26:58,327 --> 00:27:01,788
- ይህ እንደሚቆም ቃል ገብተህልኝ ነበር።
- ሊገድሉህ ነው አሉ።

389
00:27:01,914 --> 00:27:04,541
- ማን አደረገ?
- አላየኋቸውም ፣

390
00:27:04,708 --> 00:27:06,460
- ግን አንዱ ወፍራም ነበር ብዬ አስባለሁ.
- ኦ, አርያ. [አስቃይቷል]

391
00:27:06,585 --> 00:27:09,213
አልዋሽም!
ባለጌን አገኘህ አሉት

392
00:27:09,296 --> 00:27:12,216
ተኩላዎቹም እየተዋጉ ነው።
አንበሶች እና አረመኔዎች...

393
00:27:12,341 --> 00:27:14,051
ስለ አረመኔው የሆነ ነገር.

394
00:27:14,176 --> 00:27:16,470
- ይህን የት ሰማህ?
- በእስር ቤቶች ውስጥ,

395
00:27:16,553 --> 00:27:19,806
- ከዘንዶው የራስ ቅሎች አጠገብ.
- በእስር ቤት ውስጥ ምን ትሰራ ነበር?

396
00:27:21,308 --> 00:27:23,018
ድመትን ማሳደድ።

397
00:27:23,101 --> 00:27:25,479
[አንኳኩ፣ በሩ ይከፈታል]

398
00:27:25,604 --> 00:27:26,855
ይቅርታ ጌታዬ።

399
00:27:26,939 --> 00:27:30,234
እዚህ የምሽት ጠባቂ አለ።
ቃል በመለመን. አስቸኳይ ነው ይላል።

400
00:27:37,407 --> 00:27:40,160
- ስምህ, ጓደኛ?
- ዮረን ፣ እባክህ ከሆነ።

401
00:27:41,453 --> 00:27:44,331
- ይህ የእርስዎ ልጅ መሆን አለበት. መልክ አለው።
- ሴት ልጅ ነኝ!

402
00:27:44,414 --> 00:27:46,041
ቤንጄን ልኮህ ነው?

403
00:27:46,166 --> 00:27:50,170
ማንም የላከኝ የለም ጌታዬ።
ለግንቡ ወንዶችን ለማግኘት እዚህ ነኝ

404
00:27:50,295 --> 00:27:53,841
በእስር ቤት ውስጥ ምንም ቆሻሻ ካለ ይመልከቱ
ለአገልግሎት ብቁ ሊሆን ይችላል።

405
00:27:53,966 --> 00:27:56,552
- ኦህ ፣ ለአንተ ምልምሎች እናገኝልሃለን።
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

406
00:27:56,677 --> 00:27:59,012
ግን ለዛ አይደለም አሁን የምረብሽሽ።

407
00:28:00,305 --> 00:28:03,141
ወንድምህ ቤንጄን,
ደሙ ጥቁር ነው -

408
00:28:03,225 --> 00:28:05,310
እሱን ያህል ያደርገዋል
ወንድሜ እንዳንተ።

409
00:28:06,520 --> 00:28:10,816
ለእሱ ስል ነው እዚህ በጣም ጠንክሬ የተጓዝኩት
ፈረሴን ገደልኩት ።

410
00:28:10,983 --> 00:28:12,609
ሌሎች የሚጋልቡም አሉ።

411
00:28:13,068 --> 00:28:15,237
መላው ከተማ ነገ ያውቃል።

412
00:28:15,362 --> 00:28:17,698
ምን እወቅ?

413
00:28:17,781 --> 00:28:20,367
ምርጥ በድብቅ ጌታዬ ተናግሯል።

414
00:28:26,081 --> 00:28:29,042
ቀጥል። በኋላ የበለጠ እንነጋገራለን.

415
00:28:29,668 --> 00:28:32,129
ጆሪ በደህና ወደ ክፍሏ ውሰዳት።

416
00:28:32,212 --> 00:28:34,673
ነይ እመቤቴ።
አባትህን ሰምተሃል።

417
00:28:40,721 --> 00:28:45,475
- አባቴ ስንት ጠባቂዎች አሉት?
- እዚህ በኪንግ ማረፊያ ውስጥ? ሃምሳ።

418
00:28:45,601 --> 00:28:48,187
ማንንም አትፈቅድም ነበር።
ግደሉት፣ ትገድላለህ?

419
00:28:48,270 --> 00:28:51,023
በዚህ ስሌት ላይ ምንም ፍርሃት የለም, ትንሽ ሴት.

420
00:28:55,736 --> 00:28:59,114
- ደህና?
- ስለ ሚስትህ ነው ጌታዬ።

421
00:29:01,033 --> 00:29:03,243
ኢምፕን ወሰደች.

422
00:29:13,712 --> 00:29:16,131
[ጎረቤቶች]

423
00:29:19,343 --> 00:29:21,303
ሌዲ ስታርክ ከቤት ርቀሽ ነሽ።

424
00:29:21,386 --> 00:29:25,933
- ለማን ነው የምናገረው?
- የቫሌው ባላባት ሰር ቫርዲስ ኢጋን።

425
00:29:26,058 --> 00:29:30,229
- እመቤት አሪን ጉብኝትዎን እየጠበቀች ነው?
- ቃል ለመላክ ጊዜ አልነበረውም.

426
00:29:30,312 --> 00:29:32,523
እመቤቴ ልጠይቅሽ

427
00:29:32,606 --> 00:29:34,441
ለምን ከእናንተ ጋር ነው?

428
00:29:34,566 --> 00:29:37,194
ለዛ ነው ጊዜ ያልነበረው።

429
00:29:37,277 --> 00:29:39,947
- እሱ የእኔ እስረኛ ነው።
- እስረኛ አይመስልም።

430
00:29:40,113 --> 00:29:43,283
እህቴ ምን እንደሚመስል ትወስናለች።

431
00:29:43,867 --> 00:29:47,037
አዎ እመቤቴ።
እሷም በዚያ ላይ ትሆናለች.

432
00:29:53,085 --> 00:29:56,505
አይሪ።
የማይረግፍ ነው ይላሉ።

433
00:29:57,798 --> 00:30:00,259
አሥር ጥሩ ሰዎች ስጠኝ
እና አንዳንድ የመወጣጫ ጫፎች ፣

434
00:30:00,384 --> 00:30:02,594
ሴት ዉሻዋን አስረግጬዋለሁ።

435
00:30:03,387 --> 00:30:05,430
[Tyrion] እወድሃለሁ።

436
00:30:15,274 --> 00:30:17,276
ጌታ ስታርክ ፣ መገኘትህ
ተብሎ ተጠይቋል

437
00:30:17,401 --> 00:30:19,695
በትንሽ ምክር ቤት ክፍል ውስጥ.
ስብሰባ ተጠርቷል።

438
00:30:19,778 --> 00:30:21,905
ንጉሱን መጀመሪያ ማየት አለብኝ - ብቻዬን።

439
00:30:21,947 --> 00:30:24,283
ንጉሱ በ
ትንሹ የምክር ቤት ስብሰባ, ጌታዬ.

440
00:30:24,408 --> 00:30:26,368
ጠርቶሃል።

441
00:30:26,493 --> 00:30:29,371
- ስለ ባለቤቴ ነው?
- አይ ጌታዬ።

442
00:30:29,454 --> 00:30:32,124
ዳኢነሪስ ታርጋሪን እንደሚመለከት አምናለሁ።

443
00:30:32,291 --> 00:30:36,545
- ጋለሞታ ነፍሰ ጡር ነች።
- ልጅን ስለመግደል ነው የምትናገረው።

444
00:30:36,670 --> 00:30:39,047
ይህ እንደሚሆን አስጠንቅቄሃለሁ
ወደ ሰሜን ተመለስ ።

445
00:30:39,131 --> 00:30:41,800
አስጠንቅቄሃለሁ፣ ግን ለመስማት ደንታ አልሰጠህም።

446
00:30:41,925 --> 00:30:44,136
ደህና፣ አሁን ስሙት።

447
00:30:45,095 --> 00:30:47,723
እንዲሞቱ እፈልጋለሁ
እናት እና ልጅ ሁለቱም.

448
00:30:47,848 --> 00:30:49,892
ያ ደግሞ ቪሴሪስን ያሞኛታል።

449
00:30:50,017 --> 00:30:53,395
ለእርስዎ በቂ ነው?
ሁለቱም እንዲሞቱ እፈልጋለሁ.

450
00:30:53,478 --> 00:30:56,023
ራስህን ታዋርዳለህ
ይህን ካደረጋችሁ ለዘላለም.

451
00:30:56,106 --> 00:30:59,735
ክብር?!
የሚገዙ ሰባት መንግስታት አሉኝ!

452
00:30:59,860 --> 00:31:02,946
አንድ ንጉሥ፣ ሰባት መንግሥታት።

453
00:31:03,030 --> 00:31:05,282
ክብር በሰልፍ የሚያቆያቸው ይመስላችኋል?

454
00:31:05,407 --> 00:31:07,534
ክብር ነው ብለው ያስባሉ
ሰላምን መጠበቅ ነው?

455
00:31:07,659 --> 00:31:12,039
- ፍርሃት - ፍርሃት እና ደም.
- ያኔ ከእብድ ንጉስ አንበልጥም።

456
00:31:12,122 --> 00:31:16,418
- ጠንቃቃ, ኔድ. አሁን ተጠንቀቅ።
- ሴት ልጅን መግደል ትፈልጋለህ

457
00:31:16,543 --> 00:31:18,086
ሸረሪቷ ወሬ ስለሰማች?

458
00:31:18,170 --> 00:31:21,006
ወሬ የለም የኔ ጌታ።
ልዕልቷ ከልጅ ጋር ነች።

459
00:31:21,048 --> 00:31:24,426
- በማን መረጃ ላይ የተመሰረተ?
- ሰር ጆራ ሞርሞንት።

460
00:31:24,510 --> 00:31:26,762
አማካሪ ሆኖ እያገለገለ ነው።
ወደ ታርጋሪን.

461
00:31:26,845 --> 00:31:29,264
ሞርሞንት?
ሹክሹክታውን አመጣልን።

462
00:31:29,389 --> 00:31:32,976
ከሃዲ የግማሽ ዓለም
እና እውነት ብለው ይጠሩታል?

463
00:31:33,060 --> 00:31:35,771
አይ
ጆራ ሞርሞንት ባሪያ ነው።
ከዳተኛ አይደለም.

464
00:31:35,896 --> 00:31:38,232
ትንሽ ልዩነት ፣ አውቃለሁ ፣
ለተከበረ ሰው።

465
00:31:38,315 --> 00:31:42,027
ህግ ጥሷል፣
ቤተሰቡን ከድቶ፣ አገራችንን ጥሏል።

466
00:31:42,152 --> 00:31:44,154
ግድያ እንፈፅማለን።
በዚህ ሰው ቃል ላይ?

467
00:31:44,238 --> 00:31:47,908
(ሮበርት) እና እሱ ትክክል ከሆነ?
ወንድ ልጅ ካላትስ?

468
00:31:48,033 --> 00:31:51,286
አንድ ታርጋሪን በጭንቅላቱ ላይ
የዶትራኪ ጦር -

469
00:31:51,453 --> 00:31:55,249
- እንግዲህ ምን?
- ጠባብ ባህር አሁንም በመካከላችን አለ።

470
00:31:55,374 --> 00:31:59,503
በሚያስተምሩበት ቀን ዶትራኪን እፈራለሁ።
ፈረሶቻቸው በውሃ ላይ ለመሮጥ.

471
00:31:59,628 --> 00:32:01,547
ምንም አታድርግ?

472
00:32:01,672 --> 00:32:03,966
ያ የጥበብ ምክርህ ነው?

473
00:32:04,049 --> 00:32:07,636
እስከ ጠላቶቻችን ድረስ ምንም አታድርጉ
በባህር ዳርቻችን ላይ ናቸው?

474
00:32:07,719 --> 00:32:09,847
አንተ የእኔ ምክር ቤት ነህ።
ምክር!

475
00:32:09,972 --> 00:32:13,642
ለዚህ ክቡር ሞኝ አስተዋይ ተናገር።

476
00:32:13,725 --> 00:32:17,646
ተረድቻለሁ ጌታዬ።

477
00:32:17,771 --> 00:32:20,315
በእውነቱ ፣ አደርጋለሁ።
በጣም አስፈሪ ነገር ነው።

478
00:32:20,440 --> 00:32:22,442
ልናስብበት የሚገባን መጥፎ ነገር ነው።

479
00:32:22,568 --> 00:32:24,820
እኛ ግን እንገዛለን ብለን የምናስበው

480
00:32:24,903 --> 00:32:26,989
አንዳንድ ጊዜ መጥፎ ነገሮችን ማድረግ አለበት

481
00:32:27,072 --> 00:32:29,324
ለግዛቱ መልካም.

482
00:32:29,366 --> 00:32:32,786
አማልክት ይገባቸዋል።
ለዴኔሪስ ወንድ ልጅ ስጠው

483
00:32:32,911 --> 00:32:36,748
- ግዛቱ ይደማል.
- ይህችን ልጅ ምንም ዓይነት መጥፎ ስሜት እሸከማለሁ ፣

484
00:32:36,874 --> 00:32:40,669
ግን ዶትራኪ ወረራ አለበት ፣
ስንት ንፁሀን ይሞታሉ?

485
00:32:40,794 --> 00:32:43,130
ስንት ከተማዎች ይቃጠላሉ?

486
00:32:43,213 --> 00:32:46,466
ብልህ አይደለም ፣ ደግ እንኳን ፣

487
00:32:46,592 --> 00:32:51,805
አሁን እንድትሞት ነው።
እልፍ አእላፋት ይኖሩ ዘንድ?

488
00:32:51,930 --> 00:32:54,474
ሊኖረን ይገባ ነበር።
ሁለቱም ከአመታት በፊት ተገድለዋል።

489
00:32:54,600 --> 00:32:56,852
እራስህን ስታገኝ
ከአስቀያሚ ሴት ጋር አልጋ ላይ

490
00:32:56,977 --> 00:33:00,230
አይኖችዎን በደንብ ይዝጉ ፣
ጋር ተወው.

491
00:33:00,355 --> 00:33:03,442
ጉሮሮዋን ቁረጥ።
በሱ ይጨርሱ።

492
00:33:09,907 --> 00:33:12,492
ወደ ጦርነት ተከተልኩህ -

493
00:33:12,618 --> 00:33:14,620
ሁለት ጊዜ፣

494
00:33:14,745 --> 00:33:16,538
ያለ ጥርጣሬ ፣

495
00:33:16,705 --> 00:33:18,707
ያለ ሁለተኛ ሀሳቦች።

496
00:33:19,416 --> 00:33:21,585
አሁን ግን አልከተልህም።

497
00:33:22,503 --> 00:33:24,588
ሮበርት l ያደገው።

498
00:33:24,755 --> 00:33:28,175
በጥላው አልተንቀጠቀጠም
ያልተወለደ ልጅ.

499
00:33:30,219 --> 00:33:32,054
ትሞታለች።

500
00:33:33,472 --> 00:33:35,390
በእሱ ውስጥ ምንም ድርሻ አይኖረኝም.

501
00:33:35,516 --> 00:33:37,684
ጌታ ስታርክ የንጉሱ እጅ ነህ።

502
00:33:37,851 --> 00:33:41,313
እኔ እንዳዘዝከው ታደርጋለህ
ወይም የሚፈልግ እጅ አገኛለሁ።

503
00:33:50,197 --> 00:33:52,491
እና መልካም ዕድል ለእሱ.

504
00:33:52,533 --> 00:33:56,370
- የተሻለ ሰው እንደሆንክ አስቤ ነበር.
- ውጣ። ውጣ፣ እርግማን አንቺ።

505
00:33:56,453 --> 00:33:58,163
አበቃሁህ።

506
00:33:59,289 --> 00:34:02,334
ሂድ፣ ወደ ዊንተርፌል ተመለስ!

507
00:34:02,417 --> 00:34:04,753
ጭንቅላታችሁን በሾልት ላይ አደርጋለሁ!

508
00:34:06,213 --> 00:34:09,091
(ሮበርት) እኔ ራሴ እዚያ አስቀምጠዋለሁ ፣ አንተ ሞኝ!

509
00:34:09,174 --> 00:34:11,093
ለዚህ በጣም ጥሩ እንደሆንክ ታስባለህ?

510
00:34:11,218 --> 00:34:14,137
በጣም ኩሩ እና የተከበረ?
ይህ ጦርነት ነው!

511
00:34:17,015 --> 00:34:20,102
ከሴቶች ልጆቼ ጋር ወደፊት እንሄዳለን.
አዘጋጅላቸው። እራስዎ ያድርጉት።

512
00:34:20,185 --> 00:34:23,021
- ለማንም ሰው እርዳታ አይጠይቁ.
- ወዲያው ጌታዬ።

513
00:34:23,146 --> 00:34:25,649
ጌታ ባሊሽ ለእርስዎ እዚህ አለ።

514
00:34:26,984 --> 00:34:29,361
ጸጋው ስለ አንተ ሄደ
በተወሰነ ርዝመት

515
00:34:29,486 --> 00:34:33,323
ፈቃድዎን ከወሰዱ በኋላ.
“ክህደት” የሚለው ቃል ተጠቅሷል።

516
00:34:34,783 --> 00:34:38,203
- ምን ላደርግልህ እችላለሁ?
- ወደ Winterfell መቼ ነው የሚመለሱት?

517
00:34:38,328 --> 00:34:41,206
- ለምን፧ ምን ግድ አለህ?
- አሁንም እዚህ ከሆንክ ምሽት ና,

518
00:34:41,290 --> 00:34:45,002
የመጨረሻውን ሰው ለማየት እወስድሃለሁ
ጆን አሪን ከመታመሙ በፊት አነጋግሮታል።

519
00:34:45,127 --> 00:34:47,588
እንደዚህ አይነት ነገር አሁንም እርስዎን የሚስብ ከሆነ.

520
00:34:48,547 --> 00:34:50,299
ጊዜ የለኝም።

521
00:34:50,382 --> 00:34:53,468
ከአንድ ሰዓት በላይ አይፈጅም.
ግን እንዳሻችሁ።

522
00:34:58,849 --> 00:35:02,102
ያለንን ወንዶች ሁሉ ሰብስብ
እና ከሴቶች ክፍል ውጭ አስቀምጣቸው.

523
00:35:02,936 --> 00:35:05,689
- የእርስዎ ምርጥ ሁለት ሰይፎች እነማን ናቸው?
- ሄዋርድ እና ዊል.

524
00:35:05,731 --> 00:35:08,901
አግኟቸውና በበረት ቤቱ አግኙኝ።

525
00:35:13,780 --> 00:35:16,366
ያለፈቃድ እዚህ ታመጣዋለህ?

526
00:35:16,950 --> 00:35:19,286
በእሱ መገኘት ቤቴን ታረክሳለህ?

527
00:35:19,369 --> 00:35:22,247
[የሚያጠቡ ድምፆች]

528
00:35:22,372 --> 00:35:26,752
አክስትህ መጥፎ ነገር ሠርታለች
ሮቢን, በጣም መጥፎ ነገር.

529
00:35:26,835 --> 00:35:28,378
ታስታውሳታለህ አይደል?

530
00:35:29,922 --> 00:35:31,757
እሱ አያምርም?

531
00:35:31,798 --> 00:35:34,885
እና ጠንካራ። ጆን ያውቅ ነበር.

532
00:35:34,927 --> 00:35:37,846
የመጨረሻ ቃላቶቹ ነበሩ።
"ዘሩ ጠንካራ ነው."

533
00:35:37,930 --> 00:35:40,432
ሁሉም ሰው እንዲያውቅ ፈልጎ ነበር።
እንዴት ጥሩ ፣ ጠንካራ ልጅ ነው

534
00:35:40,557 --> 00:35:43,060
ልጁ ያድጋል ።

535
00:35:43,185 --> 00:35:46,313
እሱን ተመልከት።
የቫሌ ሁሉ ጌታ።

536
00:35:46,396 --> 00:35:48,649
ሊሳ፣

537
00:35:48,815 --> 00:35:51,193
ስለ ላኒስተሮች ጽፈኸኛል ፣

538
00:35:51,276 --> 00:35:54,321
- አስጠንቅቀኝ…
- ከነሱ ለመራቅ!

539
00:35:54,404 --> 00:35:56,990
አንድ እዚህ ለማምጣት አይደለም!

540
00:35:57,157 --> 00:35:59,409
እማዬ...

541
00:35:59,493 --> 00:36:02,538
- ያ መጥፎ ሰው ነው?
- ነው.

542
00:36:02,621 --> 00:36:04,581
[ቹክለስ]

543
00:36:04,665 --> 00:36:06,917
እሱ ትንሽ ነው።

544
00:36:07,125 --> 00:36:09,253
(ሊዛ) እሱ ቲሪዮን ኢምፕ ነው ፣
የቤት Lannister.

545
00:36:10,504 --> 00:36:13,298
አባትህን ገደለው።
የንጉሱን እጅ ገደለ!

546
00:36:13,423 --> 00:36:15,884
ኧረ እሱንም ገድያለሁ?

547
00:36:16,009 --> 00:36:20,097
- በጣም ስራ የሚበዛብኝ ሰው ነበርኩ።
- አንደበትህን ትመለከታለህ!

548
00:36:21,098 --> 00:36:23,016
እነዚህ ሰዎች የቫሌ ባላባቶች ናቸው።

549
00:36:23,183 --> 00:36:25,811
እያንዳንዳቸው ጆን አሪን ይወዳሉ።

550
00:36:25,936 --> 00:36:27,813
ሁሉም ለእኔ ይሞታሉ።

551
00:36:27,980 --> 00:36:31,400
ምንም አይነት ጉዳት ቢደርስብኝ
ወንድሜ ሃይሜ እንደሚያደርጉት ይመለከታል።

552
00:36:31,525 --> 00:36:34,403
ሊጎዱን አይችሉም።
እዚህ ማንም ሊጎዳን አይችልም። ንገረው እማዬ!

553
00:36:34,486 --> 00:36:38,323
- ንገረው!
- ሽህ-ሽህ-ሽህ-ሽህ-ሽህ, የእኔ ጣፋጭ ልጅ.

554
00:36:38,866 --> 00:36:42,870
እኛን ለማስፈራራት እየሞከረ ነው።
Lannisters ሁሉም ውሸታሞች ናቸው።

555
00:36:43,579 --> 00:36:45,706
ልጄን ማንም አይጎዳውም.

556
00:36:45,831 --> 00:36:47,499
እማዬ...

557
00:36:48,375 --> 00:36:51,044
መጥፎው ሰው ሲበር ማየት እፈልጋለሁ።

558
00:36:53,088 --> 00:36:56,425
- ምናልባት ትሆናለህ, የእኔ ትንሽ ፍቅር.
- ይህ ሰው የእኔ እስረኛ ነው።

559
00:36:57,134 --> 00:37:00,012
እሱን አይጎዳም።

560
00:37:01,471 --> 00:37:03,140
ሰር ቫርዲስ፣

561
00:37:03,682 --> 00:37:06,018
የእህቴ እንግዳ ደከመች ።

562
00:37:06,643 --> 00:37:08,729
ከታች አውርደው
ስለዚህ ማረፍ ይችላል.

563
00:37:09,730 --> 00:37:11,732
ወደ ሞርድ አስተዋውቀው።

564
00:37:14,359 --> 00:37:16,653
ትተኛለህ ድንክ ሰው። [ቹክለስ]

565
00:37:16,737 --> 00:37:18,822
ጥሩ እንቅልፍ ተኛ ፣ ትንሽ ድንክ ሰው!

566
00:37:18,906 --> 00:37:20,574
[ሳቅ]

567
00:37:21,575 --> 00:37:23,911
[Slams፣ ክላንክ መቆለፊያ]

568
00:37:32,211 --> 00:37:34,213
[የንፋስ ማፏጨት]

569
00:37:54,608 --> 00:37:56,944
የሎርድ ስታርክ እድለኛ አሁንም ጭንቅላት አለው።

570
00:37:57,110 --> 00:37:59,738
ሮበርት ለጥቂት ቀናት ይጮኻል,
ግን ምንም አያደርግም።

571
00:37:59,863 --> 00:38:02,950
- ሰውየውን ያከብራል.
- ቀናተኛ ነህ።

572
00:38:04,034 --> 00:38:06,662
- እርግጠኛ ነዎት ይህ አይጎዳውም?
- ከተንሸራተቱ ብቻ።

573
00:38:06,745 --> 00:38:09,289
[መፋቅ]

574
00:38:10,791 --> 00:38:14,086
- እና እንደዚህ እኔን ትመርጣለህ?
- ኤም-ኤም.

575
00:38:14,169 --> 00:38:16,672
ፀጉር አልባ ከፈለጉ ፣
ምናልባት ትንሽ ልጅ ማግኘት አለብዎት.

576
00:38:16,755 --> 00:38:18,799
እፈልግሃለሁ።

577
00:38:19,800 --> 00:38:22,970
ወንድሜ ማንንም ያስባል
ጦርነት ያልገባ ሰው አይደለም።

578
00:38:23,095 --> 00:38:25,514
የተበላሸ ልጅ እንደሆንኩ አድርጎ ይቆጥረኛል።

579
00:38:27,099 --> 00:38:28,767
ኦ እና አንተ አይደለህም?

580
00:38:29,726 --> 00:38:32,020
ሎራስ ቲሬል,
የአበቦች ፈረሰኛ?

581
00:38:32,145 --> 00:38:34,314
ስንት ጦርነቶችን ተዋግተሃል?

582
00:38:34,356 --> 00:38:37,693
ኧረ እና አባትህ ስንት ነው ያሳለፈው።
በዚያ የጦር ትጥቅህ ላይ?

583
00:38:37,818 --> 00:38:39,653
ዝም ብለህ ጠብቅ።

584
00:38:40,821 --> 00:38:43,699
ሁሉም እኔ ከመቼውም ሮበርት እና Stannis ከ መስማት
እንዴት በቂ አይደለሁም ፣

585
00:38:43,782 --> 00:38:45,576
በደም እይታ እንዴት እንደምሸማቀቅ.

586
00:38:45,701 --> 00:38:48,328
የዚያ ልጅ አይን ሲያይ ተፋሽ
በሜሌ ውስጥ ተንኳኳ ።

587
00:38:48,412 --> 00:38:50,372
አይኑ ተንጠልጥሎ ነበር።
ከተረገመ ሶኬት!

588
00:38:50,455 --> 00:38:53,083
ወደ ሜዳ መግባት አልነበረበትም።
እንዴት መታገል እንዳለበት ካላወቀ።

589
00:38:53,166 --> 00:38:56,336
ለማለት ቀላል ነው።
ሁሉም ሰው እንደዚህ ባለ ተሰጥኦ ያለው ጎራዴ ሰው አይደለም።

590
00:38:56,461 --> 00:38:58,922
[የሚያቃስቱት] ስጦታ አይደለም።
ማንም አልሰጠኝም።

591
00:38:59,006 --> 00:39:00,883
ጥሩ ነኝ ምክንያቱም ስለምሰራበት -

592
00:39:00,966 --> 00:39:03,760
በሕይወቴ በየቀኑ
እንጨት መያዝ ስለምችል።

593
00:39:04,178 --> 00:39:07,931
ቀኑን ሙሉ በመዋጋት ላይ መሥራት እችላለሁ ፣
አሁንም እንዳንተ ጥሩ መሆን አልፈልግም።

594
00:39:08,056 --> 00:39:10,434
አዎ፣ ደህና፣ መቼም እንደማናውቅ እገምታለሁ።

595
00:39:11,894 --> 00:39:14,646
[አስቃይቷል]

596
00:39:20,485 --> 00:39:22,946
- በሁሉም ቦታ?
- በሁሉም ቦታ።

597
00:39:23,113 --> 00:39:25,365
ታዲያ እንዴት ተጠናቀቀ?

598
00:39:25,449 --> 00:39:30,537
- የታርጋሪ ሴት ልጅ ትሞታለች?
- እንደ ሁኔታው ​​ደስ የማይል, መደረግ አለበት.

599
00:39:30,621 --> 00:39:32,664
ሮበርት ስለ እሱ ጣዕም የለውም።

600
00:39:32,748 --> 00:39:36,293
ስለ መግደል ባወራ ቁጥር
እኔ እምላለሁ ጠረጴዛው ስድስት ሴንቲሜትር ከፍ ይላል.

601
00:39:36,376 --> 00:39:39,254
እሱ መሰብሰብ የማይችል ነውር ነው።
ለሚስቱ ተመሳሳይ ጉጉት.

602
00:39:39,379 --> 00:39:41,715
እሱ ጥልቅ ነው ፣
ለገንዘቧ የማይመች ምኞት ።

603
00:39:41,882 --> 00:39:44,259
መስጠት አለብህ
ወደ Lannisters - እነሱ ሊሆኑ ይችላሉ

604
00:39:44,343 --> 00:39:47,638
በጣም የሚያማምሩ ፣ የሚያማምሩ ኩንቶች
አማልክት በዓለም ላይ ለመራመድ ፈጽሞ አልፈዋል ፣

605
00:39:47,763 --> 00:39:50,390
ግን አላቸው
እጅግ በጣም ብዙ የገንዘብ መጠን.

606
00:39:51,725 --> 00:39:55,646
- ብዙ ገንዘብ አለኝ።
- እንደ Lannisters ያህል አይደለም.

607
00:39:55,771 --> 00:39:59,191
(ሳቅ) ግን ከአንተ የበለጠ።

608
00:39:59,775 --> 00:40:02,569
የሮበርት ማስፈራሪያ
ከእርሱ ጋር አድኖ ሊወስደኝ ነው።

609
00:40:02,736 --> 00:40:04,696
ባለፈው ጊዜ እዚያ ነበርን
ለሁለት ሳምንታት.

610
00:40:04,863 --> 00:40:07,241
በዛፎች ውስጥ መራመድ
በዝናብ ፣ ከቀን ወደ ቀን ፣

611
00:40:07,407 --> 00:40:10,410
ጦሩን እንዲጣበቅ ሁሉ
ወደ አንድ ነገር ሥጋ ።

612
00:40:10,577 --> 00:40:13,914
ኦ. ሮበርት ግን ግድያውን ይወዳል።

613
00:40:13,997 --> 00:40:15,958
- እና እሱ ንጉስ ነው.
- እምም.

614
00:40:16,041 --> 00:40:19,586
- ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ?
- ግድያውን ስለሚወድ ነው።

615
00:40:19,670 --> 00:40:21,713
በዚያም ጥሩ ነበር።

616
00:40:22,714 --> 00:40:25,092
ማን ንጉስ መሆን እንዳለበት ታውቃለህ?

617
00:40:25,509 --> 00:40:27,469
- በቁም ነገር ሁን።
- ነኝ.

618
00:40:27,553 --> 00:40:29,721
አባቴ የእርስዎ ባንክ ሊሆን ይችላል.

619
00:40:29,888 --> 00:40:31,765
ከዚህ በፊት ጦርነት ውስጥ ገብቼ አላውቅም

620
00:40:31,932 --> 00:40:34,643
- ግን ለአንተ እዋጋለሁ።
- በመስመር አራተኛ ነኝ።

621
00:40:34,726 --> 00:40:37,771
እና ሮበርት የት አለ?
በንጉሣዊው ዘር መስመር ውስጥ?

622
00:40:37,855 --> 00:40:40,107
ጆፍሪ ጭራቅ ነው።
ቶምመን ስምንት ነው።

623
00:40:40,274 --> 00:40:42,734
- ስታኒስ?
- ስታኒስ የሎብስተር ባሕርይ አለው።

624
00:40:42,943 --> 00:40:45,028
አሁንም ታላቅ ወንድሜ ነው።

625
00:40:45,445 --> 00:40:47,573
- [Gasps] ምን እያደረክ ነው?!
- ተመልከት።

626
00:40:47,698 --> 00:40:49,825
- አንተ ቆርጠህኛል.
- ደም ብቻ ነው። ሁላችንም በውስጣችን አግኝተናል።

627
00:40:49,908 --> 00:40:52,244
አንዳንድ ጊዜ ትንሽ ይፈስሳል.

628
00:40:52,828 --> 00:40:55,539
ንጉሥ ብትሆን፣
ይህን ብዙ ታያለህ።

629
00:40:55,622 --> 00:40:57,833
እሱን መልመድ ያስፈልግዎታል።

630
00:40:57,958 --> 00:40:59,918
ቀጥል። ተመልከት።

631
00:41:01,920 --> 00:41:04,089
ሰዎች ይወዱሃል።

632
00:41:05,299 --> 00:41:07,593
እርስዎን ለማገልገል ይወዳሉ
ምክንያቱም ደግ ስለሆንክላቸው።

633
00:41:08,135 --> 00:41:10,179
ከእርስዎ አጠገብ መሆን ይፈልጋሉ.

634
00:41:12,347 --> 00:41:15,225
ለማድረግ ፈቃደኛ ነዎት
ምን መደረግ እንዳለበት,

635
00:41:16,268 --> 00:41:18,520
አንተ ግን አትኮራበትም።

636
00:41:18,604 --> 00:41:20,397
መግደልን አትወድም።

637
00:41:23,066 --> 00:41:28,113
ኃይሉ የት ነው የተጻፈው?
በጣም የከፋው ብቸኛው ግዛት ነው?

638
00:41:28,947 --> 00:41:33,035
ያ ዙፋኖች ብቻ የተሠሩ ናቸው
ለተጠላውና ለተፈራው?

639
00:41:36,413 --> 00:41:38,540
ድንቅ ንጉስ ትሆናለህ።

640
00:41:42,085 --> 00:41:44,129
[የመሳም እና የመሳም ድምጾች]

641
00:41:51,720 --> 00:41:53,138
[በር ይጮኻል]

642
00:41:56,391 --> 00:41:59,728
በትዳራችሁ አዝናለሁ።
ወደ Ned Stark አልተሳካም.

643
00:41:59,811 --> 00:42:01,438
አብራችሁ በጣም ጥሩ መስላችኋል።

644
00:42:01,563 --> 00:42:04,858
የሆነ ነገር ማድረግ በመቻሌ ደስ ብሎኛል።
ደስተኛ ለማድረግ.

645
00:42:08,111 --> 00:42:10,822
ያለ እጅ፣
ሁሉም ነገር ይወድቃል.

646
00:42:10,948 --> 00:42:15,619
የነገርከኝ ይህ ነው እንበል
ስራውን ለወንድምህ ሃይሜ ለመስጠት.

647
00:42:15,744 --> 00:42:17,120
አይ።

648
00:42:17,287 --> 00:42:19,289
እሱ በቂ አይደለም.

649
00:42:20,374 --> 00:42:23,377
ለኔድ ስታርክ ይህን እናገራለሁ -
እሱ በቂ ነው.

650
00:42:23,544 --> 00:42:24,586
(ሮበርት) እምም።

651
00:42:24,711 --> 00:42:28,298
በእርግጥ የሚያስቆጭ ነበር?
በዚህ መንገድ እሱን ማጣት?

652
00:42:28,382 --> 00:42:30,259
አላውቅም።

653
00:42:32,845 --> 00:42:34,513
ግን ይህንን አውቃለሁ -

654
00:42:35,514 --> 00:42:40,769
የታርጋሪ ሴት ልጅ ካመነች
የፈረሰኛዋ ባሏ ለመውረር

655
00:42:40,894 --> 00:42:44,147
እና Dothraki horde
ጠባቡን ባህር ያቋርጣል...

656
00:42:46,275 --> 00:42:47,943
ልናስቆማቸው አንችልም።

657
00:42:48,068 --> 00:42:50,404
ዶትራኪ አይርከብም።
እያንዳንዱ ልጅ ይህን ያውቃል.

658
00:42:50,487 --> 00:42:53,740
ተግሣጽ የላቸውም።
ትጥቅ የላቸውም።

659
00:42:53,866 --> 00:42:57,327
- ከበባ የጦር መሳሪያ የላቸውም።
- የምታደርገው ትንሽ ብልሃት ነው -

660
00:42:57,452 --> 00:43:00,455
ከንፈራችሁን ታንቀሳቅሳላችሁ
የአባትህም ድምፅ ወጣ።

661
00:43:00,581 --> 00:43:03,584
(ቸክለስ በቀስታ) አባቴ ተሳስቷል?

662
00:43:07,379 --> 00:43:09,965
Viserys Targaryen መሬት እንበል

663
00:43:10,090 --> 00:43:13,677
ከ 40 ጋር,OOO Dothraki በጀርባው ላይ ይጮኻል.

664
00:43:13,760 --> 00:43:16,138
በቤተመንግሥታችን ውስጥ ጉድጓድ ውስጥ እንገባለን.

665
00:43:16,263 --> 00:43:17,973
ጥበበኛ እርምጃ -

666
00:43:18,056 --> 00:43:21,727
ሞኝ ብቻ ይገናኛል።
ዶትራኪ በክፍት መስክ ውስጥ።

667
00:43:22,519 --> 00:43:24,688
በቤተመንግስታችን ውስጥ ጥለውናል።

668
00:43:24,771 --> 00:43:28,275
ከከተማ ወደ ከተማ ይሄዳሉ ፣
ማቃጠል እና ማቃጠል ፣

669
00:43:28,358 --> 00:43:32,154
እያንዳንዱን ሰው መግደል
ከድንጋይ ግድግዳ በስተጀርባ መደበቅ የማይችል

670
00:43:32,321 --> 00:43:34,740
ሁሉንም ሰብላችንን እና ከብቶቻችንን መዝረፍ

671
00:43:34,907 --> 00:43:37,784
ሴቶቻችንን እና ልጆቻችንን ሁሉ በባርነት እንገዛለን።

672
00:43:37,868 --> 00:43:40,329
ሰዎቹ እስከመቼ
የሰባቱ መንግስታት ከኋላ ይቆማሉ

673
00:43:40,412 --> 00:43:43,665
ያልተገኙ ንጉሣቸው
ፈሪ ንጉሣቸው

674
00:43:43,832 --> 00:43:46,210
ከከፍተኛ ግድግዳዎች በስተጀርባ መደበቅ?

675
00:43:46,376 --> 00:43:49,171
ህዝቡ መቼ ነው የሚወስነው
ያንን Viserys Targaryen

676
00:43:49,254 --> 00:43:51,673
ለመሆኑ ትክክለኛው ንጉስ ነው?

677
00:43:53,300 --> 00:43:55,469
አሁንም እንበልጣቸዋለን።

678
00:43:56,845 --> 00:44:00,140
ትልቁ ቁጥር የትኛው ነው-
አምስት ወይስ አንድ?

679
00:44:01,558 --> 00:44:02,643
አምስት።

680
00:44:03,727 --> 00:44:05,521
አምስት...

681
00:44:07,397 --> 00:44:09,441
አንድ።

682
00:44:09,525 --> 00:44:11,735
አንድ ሠራዊት - እውነተኛ ሠራዊት

683
00:44:11,818 --> 00:44:15,697
ከአንድ መሪ ጀርባ ተባበሩ
ከአንድ ዓላማ ጋር.

684
00:44:17,407 --> 00:44:21,495
አላማችን ከእብድ ንጉስ ጋር ሞተ።

685
00:44:22,037 --> 00:44:23,747
አሁን ብዙ ሰራዊት አግኝተናል

686
00:44:24,289 --> 00:44:27,751
ወንዶች እንዳሉ
በቦርሳቸው ውስጥ ወርቅ ይዘው.

687
00:44:27,835 --> 00:44:29,837
እና ሁሉም ሰው ይፈልጋል
የተለየ ነገር ።

688
00:44:29,920 --> 00:44:32,130
አባትህ የአለም ባለቤት መሆን ይፈልጋል።

689
00:44:32,297 --> 00:44:35,551
ኔድ ስታርክ መሸሽ ይፈልጋል
እና ጭንቅላቱን በበረዶ ውስጥ ይቀብሩ.

690
00:44:35,634 --> 00:44:37,678
ምን ፈለክ፧

691
00:44:47,646 --> 00:44:51,316
እኛ አልነበረንም።
በዘጠኝ ዓመታት ውስጥ እውነተኛ ውጊያ ።

692
00:44:51,400 --> 00:44:53,527
የኋላ መወጋት አያዘጋጅህም።
ለመዋጋት.

693
00:44:53,652 --> 00:44:55,696
እና አሁን ያለው ግዛት ያ ብቻ ነው -

694
00:44:55,821 --> 00:44:57,906
የኋላ መወጋት እና ማጭበርበር

695
00:44:57,990 --> 00:45:01,034
እና አርሴ-መላሳት
እና ገንዘብ ማጭበርበር።

696
00:45:02,035 --> 00:45:04,830
አንዳንድ ጊዜ አላውቅም
አንድ ላይ የሚይዘው.

697
00:45:05,831 --> 00:45:08,959
- ትዳራችን።
- [ሳቅ]

698
00:45:17,217 --> 00:45:19,720
አህ ፣ እዚህ ተቀምጠናል ፣

699
00:45:20,721 --> 00:45:24,558
ከ 17 ዓመታት በኋላ እ.ኤ.አ.
ሁሉንም አንድ ላይ በመያዝ.

700
00:45:26,059 --> 00:45:28,145
አይደክምህም?

701
00:45:28,729 --> 00:45:30,731
በየቀኑ።

702
00:45:31,982 --> 00:45:34,943
እስከመቼ መጥላት ይችላል።
አንድ ነገር አንድ ላይ ይያዙ?

703
00:45:35,027 --> 00:45:39,031
ደህና ፣ 17 ዓመታት በጣም ረጅም ጊዜ ነው።

704
00:45:39,990 --> 00:45:41,700
አዎ ነው።

705
00:45:42,326 --> 00:45:44,036
አዎ ነው።

706
00:45:49,541 --> 00:45:52,002
ምን ትመስል ነበር?

707
00:45:54,004 --> 00:45:56,215
ጠይቀህ አታውቅም።
ስለ እሷ, አንድ ጊዜ አይደለም.

708
00:45:56,340 --> 00:45:57,799
ለምን አይሆንም?

709
00:45:58,759 --> 00:46:02,471
መጀመሪያ ላይ ስሟን ብቻ በመናገር
በግልም ቢሆን

710
00:46:02,596 --> 00:46:05,766
ህይወት እየተነፈስኩ እንደሆነ ተሰማኝ።
ወደ እሷ ተመለስ ።

711
00:46:06,517 --> 00:46:10,646
ስለ እሷ ካላወራሁ ብዬ አሰብኩ
በቃ ትጠፋልሃለች።

712
00:46:10,771 --> 00:46:13,607
ሳውቅ
ያ አይሆንም ነበር ፣

713
00:46:13,732 --> 00:46:15,776
ስል ለመጠየቅ ፈቃደኛ አልነበርኩም።

714
00:46:16,693 --> 00:46:21,406
እርካታውን ልሰጥህ አልፈለግኩም
ስለማሰብ ፣ ለመጠየቅ በቂ እንክብካቤ ነበረኝ።

715
00:46:21,490 --> 00:46:24,826
እና በመጨረሻም ግልጽ ሆነ
የእኔ ቸልተኝነት ለአንተ ምንም ማለት አይደለም.

716
00:46:24,910 --> 00:46:27,829
እኔ እስከምችለው ድረስ
በትክክል ተደሰትክበት።

717
00:46:28,205 --> 00:46:29,873
ታዲያ ለምን አሁን?

718
00:46:31,667 --> 00:46:36,004
የሊያና ስታርክ መንፈስ ምን ጉዳት ሊያደርስ ይችላል።
ሁለታችንም ያድርጉ

719
00:46:36,088 --> 00:46:39,258
እርስ በርሳችን ያላደረግነው
መቶ እጥፍ ይበልጣል?

720
00:46:42,803 --> 00:46:45,138
አስፈሪውን እውነት ማወቅ ትፈልጋለህ?

721
00:46:48,308 --> 00:46:50,394
ማስታወስ እንኳን አልችልም።
ምን ትመስላለች.

722
00:46:53,939 --> 00:46:58,652
እንደነበረች ብቻ ነው የማውቀው
የፈለኩት አንድ ነገር።

723
00:47:00,863 --> 00:47:03,156
አንድ ሰው ከእኔ ወሰዳት

724
00:47:04,491 --> 00:47:08,579
እና ሰባት መንግስታት
የሄደችውን ጉድጓድ መሙላት አልቻለችም።

725
00:47:12,624 --> 00:47:15,002
የሆነ ነገር ተሰማኝ።
አንዴ ለአንተ ታውቃለህ?

726
00:47:16,295 --> 00:47:18,088
አውቃለሁ።

727
00:47:18,672 --> 00:47:21,008
የመጀመሪያ ወንድ ልጃችንን ከሞትን በኋላ እንኳን.

728
00:47:23,093 --> 00:47:24,845
ለተወሰነ ጊዜ ፣ ​​በእውነቱ።

729
00:47:29,266 --> 00:47:33,604
ለእኛ ይቻል ነበር?
ጊዜ፣ አንድ አፍታ ነበረ?

730
00:47:41,028 --> 00:47:42,029
አይ.

731
00:47:46,491 --> 00:47:49,536
ያ ጥሩ ወይም መጥፎ ስሜት እንዲሰማህ ያደርጋል?

732
00:47:54,041 --> 00:47:56,335
ምንም ነገር እንዲሰማኝ አያደርግም።

733
00:48:06,720 --> 00:48:09,515
[በሩ ይከፈታል, ይዘጋል]

734
00:48:10,891 --> 00:48:12,809
እሱን ትመስላለች።

735
00:48:12,935 --> 00:48:14,853
አይደለችም ጌታዬ?

736
00:48:14,978 --> 00:48:17,898
አፍንጫው አላት ፣
ጥቁር ፀጉር.

737
00:48:18,857 --> 00:48:20,442
አይ.

738
00:48:20,567 --> 00:48:22,528
ስታየው ንገረው ጌታዬ።

739
00:48:22,653 --> 00:48:26,907
ባያስደስትህ፣
እንዴት ቆንጆ እንደሆነች ንገረው።

740
00:48:28,617 --> 00:48:32,204
- አደርጋለሁ።
- እና ከማንም ጋር እንዳልነበርኩ ንገረው።

741
00:48:32,287 --> 00:48:35,749
እምላለሁ ጌታዬ
በአሮጌው አማልክት እና በአዲስ.

742
00:48:35,874 --> 00:48:37,960
ምንም ጌጣጌጥ ወይም ምንም ነገር አልፈልግም,

743
00:48:38,085 --> 00:48:39,795
እሱ ብቻ።

744
00:48:39,920 --> 00:48:41,505
ንጉሱ ሁል ጊዜ ለእኔ ጥሩ ነበሩ።

745
00:48:41,630 --> 00:48:43,757
ጆን አሪን ሊጎበኝዎት ሲመጣ፣

746
00:48:44,550 --> 00:48:48,011
- ምን ፈለገ?
- እሱ እንደዚህ አይነት ሰው አልነበረም, ጌታዬ.

747
00:48:48,136 --> 00:48:50,931
ማወቅ የፈለገው ብቻ ነው።
ልጁ ደስተኛ ከሆነ,

748
00:48:51,056 --> 00:48:53,058
ጤናማ።

749
00:48:55,853 --> 00:48:57,896
ለእኔ በቂ ጤናማ ይመስላል።

750
00:48:59,773 --> 00:49:01,942
ልጅቷ በከንቱ ትፈልጋለች።

751
00:49:08,031 --> 00:49:10,450
ሴተኛ አዳሪዎች በጣም የተሻሉ ናቸው
ከመርከቦች ይልቅ ኢንቨስትመንት,

752
00:49:10,534 --> 00:49:12,202
አግኝቻለሁ።

753
00:49:12,327 --> 00:49:14,621
ጋለሞታዎች እምብዛም አይሰምጡም።

754
00:49:19,168 --> 00:49:21,753
ምን ያውቃሉ
የንጉሥ ሮበርት ዱርዬዎች?

755
00:49:21,837 --> 00:49:25,340
ደህና, እሱ ከእርስዎ የበለጠ አለው, ለመጀመር.

756
00:49:25,966 --> 00:49:28,010
- [Ned] ስንት?
- አስፈላጊ ነው?

757
00:49:28,093 --> 00:49:30,971
በቂ ሴቶችን ብትበድ፣
አንዳንዶቹ ስጦታዎች ይሰጡዎታል.

758
00:49:31,096 --> 00:49:33,015
እና ጆን አሪን
ሁሉንም ተከታትሎአቸዋል. ለምን፧

759
00:49:33,140 --> 00:49:36,018
የንጉሱ እጅ ነበር።
ምናልባት ሮበርት እንዲንከባከቧቸው ፈልጎ ሊሆን ይችላል።

760
00:49:36,101 --> 00:49:39,313
በአባት ፍቅር ተሸነፈ።

761
00:49:42,316 --> 00:49:43,817
ና.

762
00:49:50,157 --> 00:49:52,201
- ጆሪ!
- ጌታዬ.

763
00:50:11,261 --> 00:50:13,263
እንደዚህ ያለ ትንሽ ተኩላዎች ጥቅል.

764
00:50:14,848 --> 00:50:17,184
ተመልሰህ ቆይ ser.
ይህ የንጉሱ እጅ ነው.

765
00:50:17,267 --> 00:50:19,228
የንጉሱ እጅ ነበር.

766
00:50:19,353 --> 00:50:23,273
አሁን እሱ ምን እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም -
በጣም ሩቅ የሆነ ቦታ ጌታ።

767
00:50:23,732 --> 00:50:25,567
ላኒስተር ይህ ምን ማለት ነው?

768
00:50:25,692 --> 00:50:29,905
ደህንነቱ በተጠበቀበት ቦታ ይመለሱ።
ወንድሜን ፈልጌ ነው።

769
00:50:30,030 --> 00:50:31,740
ትዝ አለህ ወንድሜ
ጌታ ስታርክ አይደል?

770
00:50:31,823 --> 00:50:35,953
ቢጫ ጸጉር፣
ስለታም ምላስ፣ አጭር ሰው።

771
00:50:36,787 --> 00:50:40,249
- በደንብ አስታውሳለሁ.
- በመንገድ ላይ አንዳንድ ችግር ያጋጠመው ይመስላል.

772
00:50:40,374 --> 00:50:43,168
አታውቅም ነበር።
ምን ነካው አንተስ?

773
00:50:43,252 --> 00:50:47,631
በእኔ ትዕዛዝ ተወሰደ
ለሠራው ወንጀል መልስ ለመስጠት.

774
00:50:47,714 --> 00:50:50,259
- (ትንሽ ጣት) ጌቶቼ!
- [ፈረስ ጎረቤቶች]

775
00:50:50,384 --> 00:50:52,886
የከተማውን ሰዓት አመጣለሁ።

776
00:50:54,680 --> 00:50:58,308
ና ፣ ስታርክ።
ሰይፍ በእጅህ ብትሞት እመርጣለሁ።

777
00:50:58,433 --> 00:51:00,394
- ጌታዬን ደግመህ ብታስፈራራ...
- ዛቻ?

778
00:51:00,519 --> 00:51:03,438
እንደ ‹ጌታህን ልከፍት ነው።

779
00:51:03,564 --> 00:51:07,150
"ከኳሶች ወደ አእምሮ
እና ስታርክ ከምን እንደተሰራ ተመልከት'?

780
00:51:07,609 --> 00:51:10,112
አንተ ግደለኝ፣

781
00:51:10,237 --> 00:51:12,698
ወንድምህ የሞተ ሰው ነው።

782
00:51:12,823 --> 00:51:14,575
ልክ ነህ።

783
00:51:14,700 --> 00:51:17,369
በሕይወት ያዙት። ሰዎቹን ግደላቸው።

784
00:51:19,413 --> 00:51:21,206
[ሮርስ]

785
00:52:25,854 --> 00:52:27,648
ያ!

786
00:52:52,506 --> 00:52:56,134
ወንድሜ ጌታ ስታርክ -
እንዲመለስ እንፈልጋለን።

787
00:53:03,475 --> 00:53:06,061
[ፈረስ ጎረቤቶች]

788
00:53:06,400 --> 00:53:11,400
<font face="Algerian" color=

789
00:53:11,600 --> 00:53:15,500
[ � anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]


