1
00:01:38,700 --> 00:01:43,700
[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

2
00:01:44,000 --> 00:01:47,500
[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

3
00:02:43,000 --> 00:02:46,600
ትንሹ ጌታ
እንደገና እያለም ነበር ።

4
00:02:52,600 --> 00:02:56,100
- ጎብኝዎች አሉን።
- ማንንም ማየት አልፈልግም።

5
00:02:56,100 --> 00:02:59,100
እውነት?
ቀኑን ሙሉ ከተረዳሁ

6
00:02:59,200 --> 00:03:02,200
ከዚህ አሮጌ የሌሊት ወፍ በስተቀር ማንም የለም።
ለኩባንያው ፣ እብድ ነበር ።

7
00:03:03,600 --> 00:03:05,800
ለማንኛውም ምርጫ የለህም።
ሮብ እየጠበቀ ነው።

8
00:03:05,900 --> 00:03:08,900
- መሄድ አልፈልግም.
- እኔም አላደርገውም።

9
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
ግን ሮብ
የዊንተርፌል ጌታ,

10
00:03:10,800 --> 00:03:14,000
እሱ የሚለውን አደርጋለሁ ማለት ነው።
እና እኔ የምለውን ታደርጋለህ.

11
00:03:15,300 --> 00:03:17,700
ሆዶር!

12
00:03:20,700 --> 00:03:23,700
- ሆዶር?
- ብራን ከአዳራሹ በታች ያግዙ።

13
00:03:23,800 --> 00:03:25,900
ሆዶር.

14
00:03:31,700 --> 00:03:35,500
ትንሽ ተቀብያለሁ ማለት አለብኝ
በመጨረሻው ጉብኝትዬ ሞቅ ያለ አቀባበል ።

15
00:03:35,600 --> 00:03:38,100
የሌሊት ሰዓት ማንኛውም ሰው
Winterfell ላይ እንኳን ደህና መጡ.

16
00:03:38,100 --> 00:03:41,300
የሌሊት ሰዓት ማንኛውም ሰው፣
ግን እኔ አይደለሁም, እህ, ልጅ?

17
00:03:41,300 --> 00:03:43,300
እኔ ያንተ ልጅ አይደለሁም
ላኒስተር

18
00:03:43,300 --> 00:03:45,300
የዊንተርፌል ጌታ ነኝ
አባቴ በማይኖርበት ጊዜ.

19
00:03:45,300 --> 00:03:48,800
ከዚያ የጌታን ጨዋነት መማር ትችላላችሁ።

20
00:03:50,900 --> 00:03:52,700
ስለዚህ እውነት ነው።

21
00:03:54,600 --> 00:03:56,800
ሰላም ብራን

22
00:03:56,900 --> 00:03:59,200
ምንም ነገር ታስታውሳለህ
ስለተፈጠረው ነገር?

23
00:03:59,200 --> 00:04:01,900
እሱ ምንም ትውስታ የለውም
የዚያን ቀን.

24
00:04:01,900 --> 00:04:04,300
- ጉጉ.
- ለምን እዚህ አለህ?

25
00:04:04,400 --> 00:04:08,500
ቆንጆ ጓደኛዎ ይሆናል
ለመንበርከክ ደግ መሆን?

26
00:04:08,600 --> 00:04:12,300
- አንገቴ መታመም ጀምሯል.
- ተንበርክኮ, ሆዶር.

27
00:04:15,000 --> 00:04:17,500
- ማሽከርከር ትወዳለህ ብራን?
- አዎ።

28
00:04:17,600 --> 00:04:20,000
እንግዲህ ማለቴ ነው።
ወደድኩት።

29
00:04:20,000 --> 00:04:22,200
- ልጁ እግሮቹን መጠቀም አጥቷል.
- ስለሱስ?

30
00:04:22,300 --> 00:04:24,500
በትክክለኛው ፈረስ እና ኮርቻ ፣
አንካሳ እንኳን መንዳት ይችላል።

31
00:04:24,600 --> 00:04:27,600
- እኔ አካል ጉዳተኛ አይደለሁም።
- ከዚያም እኔ ድንክ አይደለሁም.

32
00:04:27,600 --> 00:04:29,700
አባቴ ያደርጋል
ሰምተህ ደስ ይበልህ።

33
00:04:29,700 --> 00:04:32,300
ስጦታ አለኝ
ለእናንተ።

34
00:04:32,300 --> 00:04:34,900
ያንን ለኮርቻዎ ይስጡት።
የቀረውን ያቀርባል።

35
00:04:37,100 --> 00:04:39,500
መቅረጽ አለብህ
ፈረስ ወደ ጋላቢው.

36
00:04:39,500 --> 00:04:41,600
ከአንድ አመት ልጅ ጋር ይጀምሩ
እና ምላሽ እንዲሰጥ አስተምረው

37
00:04:41,600 --> 00:04:43,600
ወደ ጉልቻዎች
እና ለልጁ ድምጽ.

38
00:04:44,800 --> 00:04:46,500
በእውነት እሆናለሁ?
ማሽከርከር ይችላል?

39
00:04:46,500 --> 00:04:48,100
ታደርጋለህ።

40
00:04:48,100 --> 00:04:50,500
በፈረስ ላይ ትሆናለህ
እንደ ማንኛቸውም ቁመት.

41
00:04:50,500 --> 00:04:53,800
ይሄ አንድ ዓይነት ብልሃት ነው?
እሱን ለመርዳት ለምን ትፈልጋለህ?

42
00:04:53,800 --> 00:04:55,500
የጨረታ ቦታ አለኝ
በልቤ ውስጥ

43
00:04:55,500 --> 00:04:58,400
ለአካል ጉዳተኞች, ዲቃላዎች
እና የተበላሹ ነገሮች.

44
00:04:59,700 --> 00:05:01,600
ሠርተሃል ወንድሜ
ደግነት ።

45
00:05:01,600 --> 00:05:03,900
መስተንግዶው
የዊንተርፌል ያንተ ነው።

46
00:05:03,900 --> 00:05:06,800
የውሸት ጨዋነትህን ጠብቀኝ
ጌታ ስታርክ.

47
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
ሴተኛ አዳሪ ቤት አለ።
ከግድግዳዎ ውጭ.

48
00:05:09,100 --> 00:05:12,000
እዚያም አልጋ እና ሁለቱንም አገኛለሁ
ከእኛ መካከል በቀላሉ መተኛት እንችላለን.

49
00:05:17,100 --> 00:05:19,600
መቃወም አልተቻለም
አንዳንድ ሰሜናዊ አህያ?

50
00:05:19,700 --> 00:05:22,400
ቀይ ጭንቅላትን ከወደዱ,
ሮስን ጠይቅ።

51
00:05:22,500 --> 00:05:25,300
እኔን ለማየት ና ፣ ግሬይጆይ?
አንተ ዓይነት።

52
00:05:25,400 --> 00:05:27,900
ጌታህ አይመስልም።
Lannisters መውደድ.

53
00:05:27,900 --> 00:05:30,900
- እሱ ጌታዬ አይደለም.
- አይሆንም, በእርግጥ አይደለም.

54
00:05:30,900 --> 00:05:32,900
እዚህ ምን ሆነ?

55
00:05:32,900 --> 00:05:35,300
ሌዲ ስታርክ የት አለች?
ለምን አልተቀበለችኝም?

56
00:05:35,300 --> 00:05:38,200
- ጥሩ ስሜት አልተሰማትም ነበር።
- በዊንተርፌል ውስጥ የለችም ፣ አይደል?

57
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
- የት ሄደች?
- እመቤቴ ያለችበት --

58
00:05:40,500 --> 00:05:42,100
እመቤቴ?

59
00:05:42,200 --> 00:05:45,600
ለአሳሪዎችህ ያለህ ታማኝነት
የሚነካ ነው።

60
00:05:45,600 --> 00:05:48,800
ንገረኝ ፣ እንዴት ታስባለህ?
balon Greyjoy ይሰማታል

61
00:05:48,800 --> 00:05:51,800
የእሱን ብቻ ማየት ከቻለ
የተረፈው ልጅ ሎሌ ተለወጠ?

62
00:05:52,900 --> 00:05:55,100
አሁንም እንዳየሁ አስታውሳለሁ።
የአባቴ መርከቦች

63
00:05:55,200 --> 00:05:56,800
Lannisport ውስጥ ማቃጠል.

64
00:05:56,800 --> 00:05:58,700
አጎቶቻችሁን አምናለሁ።
ተጠያቂ ነበሩ?

65
00:05:58,700 --> 00:06:00,000
ቆንጆ እይታ መሆን አለበት።

66
00:06:00,000 --> 00:06:02,400
ከመመልከት የበለጠ የሚያምር ነገር የለም።
መርከበኞች በህይወት ይቃጠላሉ.

67
00:06:02,600 --> 00:06:05,900
አዎ ትልቅ ድል ነው።
ለሕዝብህ።

68
00:06:06,000 --> 00:06:09,700
- ይህ ሁሉ እንዴት እንደ ሆነ ያሳፍራል።
- ከ10 ወደ አንድ በልጠን ነበር--

69
00:06:09,700 --> 00:06:11,800
ደደብ አመፅ እንግዲህ።

70
00:06:11,800 --> 00:06:13,800
አባትህ ይመስለኛል
መሆኑን ተገነዘበ

71
00:06:13,800 --> 00:06:16,300
ወንድሞችህ ሲሆኑ
በጦርነት ሞተ ።

72
00:06:16,400 --> 00:06:19,700
አሁን እነሆ፣
የጠላትህ ጅራፍ።

73
00:06:19,800 --> 00:06:21,600
- ጥንቃቄ, imp.
- ቅር አድርጌሃለሁ።

74
00:06:21,600 --> 00:06:24,900
ይቅርታ አድርጉልኝ ፣ ሆኗል
አስቸጋሪ ጠዋት ።

75
00:06:25,000 --> 00:06:28,400
ለማንኛውም ተስፋ አትቁረጥ።

76
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
የማያቋርጥ ተስፋ አስቆራጭ ነኝ
ለራሴ አባቴ

77
00:06:30,900 --> 00:06:32,600
እኔም ተምሬአለሁ።
ከእሱ ጋር ለመኖር.

78
00:06:32,600 --> 00:06:35,500
ከሮስ ጋር ቀጣዩ ውድቀትህ በእኔ ላይ ነው።

79
00:06:35,500 --> 00:06:38,800
ላለማድረግ እሞክራለሁ።
እሷን ለመልበስ.

80
00:06:43,200 --> 00:06:46,100
ትከሻ, እግሮች.

81
00:06:50,500 --> 00:06:54,100
እግር, ትከሻ, እግር.

82
00:06:55,100 --> 00:06:57,000
የግራ እግር ወደ ፊት.
ጥሩ።

83
00:06:57,000 --> 00:06:59,400
አሁን እንደ እርስዎ ይንኩ።
ጭረት ማድረስ.

84
00:06:59,500 --> 00:07:01,100
ሁሉንም ክብደትዎን ያስቀምጡ
ከኋላው.

85
00:07:01,200 --> 00:07:03,500
በሰባት ሲኦል ውስጥ ምን
ያ ነው?

86
00:07:03,500 --> 00:07:06,100
ስምንተኛ ሲኦል ያስፈልጋቸዋል
እሱን ለማስማማት.

87
00:07:08,300 --> 00:07:10,300
ንገራቸው
ስምህ ።

88
00:07:10,300 --> 00:07:12,500
ሳምዌል ታርሊ፣

89
00:07:12,500 --> 00:07:14,800
ሆርን ኮረብታ --
ሆርን ሂል ነበርኩ ማለት ነው።

90
00:07:16,400 --> 00:07:19,800
- ጥቁሩን ልወስድ ነው የመጣሁት።
- ጥቁር ፑዲንግ ለመውሰድ ይምጡ.

91
00:07:20,700 --> 00:07:22,400
ደህና፣ መሆን አልቻልክም።
ከማየትዎ የከፋ።

92
00:07:23,000 --> 00:07:24,700
ራስ...

93
00:07:26,300 --> 00:07:27,900
ምን ማድረግ እንደሚችል ተመልከት.

94
00:07:35,500 --> 00:07:37,800
አቀርባለሁ።

95
00:07:37,800 --> 00:07:40,800
- እባካችሁ, ከእንግዲህ.
- በእግርዎ ላይ.

96
00:07:40,800 --> 00:07:42,800
ሰይፍህን አንሳ።

97
00:07:42,900 --> 00:07:45,500
እስከ እሱ ድረስ ይምቱት።
እግሩን ያገኛል.

98
00:07:54,800 --> 00:07:57,300
ያለቀላቸው ይመስላል
ወደ ደቡብ የሚወርዱ አዳኞች እና ሌቦች።

99
00:07:57,300 --> 00:08:00,200
- አሁን እየጮሁ የሚጮሁ አሳማዎች ይልኩናል።
- ጆን!

100
00:08:00,200 --> 00:08:02,800
እንደገና ፣ የበለጠ ከባድ።

101
00:08:02,800 --> 00:08:04,700
እሰጣለሁ!

102
00:08:04,700 --> 00:08:06,200
በቃ!

103
00:08:06,200 --> 00:08:09,500
ሰጠ።

104
00:08:11,100 --> 00:08:13,100
ይመስላል
ባለጌው በፍቅር ነው።

105
00:08:16,000 --> 00:08:17,800
ደህና ያኔ፣
ጌታ በረዶ,

106
00:08:17,900 --> 00:08:21,100
የሴትዎን ፍቅር ለመከላከል ይፈልጋሉ ፣
የአካል ብቃት እንቅስቃሴ እናድርገው።

107
00:08:21,100 --> 00:08:24,200
እናንተ ሁለት። ሶስትዎቻችሁ ይገባችኋል
በቂ ለመሆን

108
00:08:24,300 --> 00:08:26,600
ማድረግ
እመቤት piggy ጩኸት.

109
00:08:26,600 --> 00:08:29,700
ማድረግ ያለብህ ብቻ ነው።
ባለጌውን ማለፍ።

110
00:08:31,700 --> 00:08:34,300
- እርግጠኛ ነዎት ይህን ማድረግ ይፈልጋሉ?
- አይ.

111
00:08:48,100 --> 00:08:51,000
የምርት ምርትን ስጥ!
አቀርባለሁ።

112
00:08:53,100 --> 00:08:54,800
ጨርሰናል።
ለዛሬ።

113
00:08:54,800 --> 00:08:56,500
ሂድ የጦር ዕቃ ቤቱን አጽዳ።

114
00:08:56,600 --> 00:08:58,300
ያ ብቻ ነው።
ጥሩ ነህ።

115
00:09:02,300 --> 00:09:05,000
- በደንብ ተዋግቷል!
- መሽናት።

116
00:09:08,800 --> 00:09:10,500
እሱ ጎድቶሃል?

117
00:09:10,600 --> 00:09:12,800
የባሰ አጋጥሞኝ ነበር።

118
00:09:13,900 --> 00:09:16,600
ሳም ልትሉኝ ትችላላችሁ...
ከፈለጉ።

119
00:09:16,600 --> 00:09:20,300
- እናቴ ሳም ትለኛለች--
- ምንም ቀላል አይሆንም, ታውቃለህ?

120
00:09:20,400 --> 00:09:22,600
ሊኖርህ ነው።
እራስዎን ለመከላከል.

121
00:09:22,600 --> 00:09:24,500
ለምን አልተነሳህም?
እና መዋጋት?

122
00:09:24,600 --> 00:09:27,900
ፈልጌ ነበር።

123
00:09:27,900 --> 00:09:30,300
- በቃ አልቻልኩም።
- ለምን አይሆንም?

124
00:09:32,100 --> 00:09:34,200
ፈሪ ነኝ።

125
00:09:36,000 --> 00:09:38,800
- አባቴ ሁልጊዜ እንዲህ ይላል.
- ግንቡ ለፈሪዎች ቦታ አይደለም.

126
00:09:38,800 --> 00:09:40,900
ልክ ነህ።
አዝናለሁ።

127
00:09:40,900 --> 00:09:44,000
ብቻ... ፈልጌ ነበር።
ለማመስገን።

128
00:09:54,700 --> 00:09:56,700
ደም አፍሳሽ ፈሪ።

129
00:09:56,800 --> 00:09:58,800
ሰዎች አይተውናል።
ከእርሱ ጋር መነጋገር.

130
00:09:58,900 --> 00:10:01,000
አሁን ያስባሉ
እኛም ፈሪዎች ነን።

131
00:10:01,000 --> 00:10:02,700
በጣም ደደብ ነህ
ፈሪ መሆን.

132
00:10:02,800 --> 00:10:05,100
- ለመሆኑ በጣም ደደብ ነህ --
- አሁን በፍጥነት,

133
00:10:05,100 --> 00:10:07,800
ክረምቱ ከማለቁ በፊት.

134
00:10:07,800 --> 00:10:10,000
በቃ!

135
00:10:38,300 --> 00:10:41,800
ሀያ ሀያ!

136
00:10:44,500 --> 00:10:48,200
ቫስ ዶትራክ -
የፈረሰኞቹ ከተማ።

137
00:10:50,400 --> 00:10:52,000
የጭቃ ክምር።

138
00:10:52,000 --> 00:10:53,500
ጭቃ እና ጭቃ
እና ቀንበጦች -

139
00:10:53,500 --> 00:10:56,800
- እነዚህ አረመኔዎች ሊያደርጉ የሚችሉት ምርጥ ነገር።
- አሁን እነዚህ የእኔ ሰዎች ናቸው.

140
00:10:56,800 --> 00:10:58,900
ማድረግ የለብህም።
አረመኔ ብሏቸዋል።

141
00:10:58,900 --> 00:11:01,000
የምወደውን እደውላቸዋለሁ
ምክንያቱም እነሱ የእኔ ሰዎች ናቸው.

142
00:11:01,100 --> 00:11:03,400
ይህ የኔ ሰራዊት ነው።

143
00:11:03,400 --> 00:11:06,800
ጫል ድሮጎ እየዘመተ ነው።
ከሠራዊቴ ጋር የተሳሳተ መንገድ.

144
00:11:26,100 --> 00:11:29,400
ወንድሜ ከተሰጠ
የዶትራኪ ሠራዊት ፣

145
00:11:29,400 --> 00:11:33,200
ማሸነፍ ትችላለህ
ሰባቱ መንግሥታት?

146
00:11:33,200 --> 00:11:35,900
ዶትራኪዎች በጭራሽ የላቸውም
ጠባብ ባህርን ተሻገረ።

147
00:11:35,900 --> 00:11:38,600
ማንኛውንም ውሃ ይፈራሉ
ፈረሶቻቸው ሊጠጡ አይችሉም።

148
00:11:38,600 --> 00:11:40,900
ግን ካደረጉት?

149
00:11:41,000 --> 00:11:44,500
ኪንግ ሮበርት ሞኝ ነው።
በግልጽ ጦርነት ውስጥ እነሱን ለመገናኘት ፣

150
00:11:44,500 --> 00:11:47,400
ወንዶቹ ግን
እሱን መምከር የተለያዩ ናቸው።

151
00:11:47,500 --> 00:11:51,700
- እና እነዚህን ሰዎች ታውቃለህ?
- አንድ ጊዜ ከጎናቸው ተዋጋሁ።

152
00:11:51,700 --> 00:11:53,900
ከረጅም ጊዜ በፊት.

153
00:11:53,900 --> 00:11:56,300
አሁን ኔድ ስታርክ ጭንቅላቴን ይፈልጋል።

154
00:11:56,300 --> 00:11:59,100
እሱ ነዳኝ።
ከአገሬ።

155
00:12:00,300 --> 00:12:02,400
ባሮች ሸጣችሁ።

156
00:12:03,600 --> 00:12:06,000
አይ.

157
00:12:06,900 --> 00:12:09,900
- ለምን፧
- ምንም ገንዘብ አልነበረኝም

158
00:12:09,900 --> 00:12:12,400
እና ውድ ሚስት.

159
00:12:12,400 --> 00:12:14,300
እና አሁን የት ነው ያለችው?

160
00:12:14,300 --> 00:12:16,200
በሌላ ቦታ፣

161
00:12:16,300 --> 00:12:18,700
ከሌላ ሰው ጋር.

162
00:12:24,400 --> 00:12:27,100
- ጸጋህ?
- አዎ ውዴ?

163
00:12:27,200 --> 00:12:29,900
ብለው ይጠሩሃል
የመጨረሻው ዘንዶ...

164
00:12:30,000 --> 00:12:32,700
ያደርጉታል።

165
00:12:33,900 --> 00:12:36,100
የዘንዶ ደም አለህ

166
00:12:36,100 --> 00:12:38,000
በደም ሥርህ ውስጥ?

167
00:12:38,100 --> 00:12:40,100
ሙሉ በሙሉ ይቻላል.

168
00:12:40,100 --> 00:12:43,700
ዘንዶዎቹ ምን ሆኑ?

169
00:12:43,700 --> 00:12:46,400
ያ ጀግኖች ተነገረኝ።
ሁሉንም ገደላቸው።

170
00:12:50,100 --> 00:12:52,800
ጎበዝ ወንዶች
ዘንዶዎችን አልገደለም.

171
00:12:52,800 --> 00:12:55,600
ጀግኖቹ
ጋለበባቸው።

172
00:12:55,600 --> 00:13:00,000
ከቫሊሪያ አስገቧቸው
ትልቁን ሥልጣኔ ለመገንባት

173
00:13:00,100 --> 00:13:02,600
ይህ ዓለም
አይቶ አያውቅም።

174
00:13:02,600 --> 00:13:05,000
ትንፋሹ
ከታላቁ ዘንዶ

175
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
የብረት ዙፋን ፈጠረ ፣

176
00:13:07,000 --> 00:13:09,800
አራጣው የትኛው ነው።
ለእኔ ሙቀት መጠበቅ.

177
00:13:11,100 --> 00:13:13,600
ሰይፎች
የተሸናፊዎች ፣

178
00:13:13,700 --> 00:13:16,500
ከእነርሱ አንድ ሺህ...

179
00:13:16,500 --> 00:13:20,900
አብረው ቀለጡ
ልክ እንደ ብዙ ሻማዎች.

180
00:13:24,200 --> 00:13:27,300
ሁሌም እፈልግ ነበር።
ዘንዶ ለማየት.

181
00:13:28,900 --> 00:13:31,800
በአለም ውስጥ ምንም ነገር የለም
ባየው እመርጣለሁ።

182
00:13:31,900 --> 00:13:34,000
በእውነት።
ለምን ዘንዶዎች?

183
00:13:34,100 --> 00:13:36,800
መብረር ይችላሉ።

184
00:13:36,800 --> 00:13:39,900
እና የትም ቢሆኑ
ጥቂት የክንፎቻቸው ሽፋኖች

185
00:13:39,900 --> 00:13:42,500
እና እነሱ ናቸው።
ሌላ ቦታ...

186
00:13:42,600 --> 00:13:44,700
ሩቅ።

187
00:13:47,200 --> 00:13:49,500
መግደልም ይችላሉ።

188
00:13:49,500 --> 00:13:54,100
ማንኛውም ሰው ወይም ማንኛውም ነገር
ሊጎዳቸው ይሞክራል።

189
00:13:54,100 --> 00:13:59,200
በምንም ይቃጠላል...

190
00:13:59,200 --> 00:14:02,800
...እንደ ብዙ ሻማዎች።

191
00:14:02,800 --> 00:14:04,000
ወይ

192
00:14:06,600 --> 00:14:08,900
አዎ።
ዘንዶን ማየት

193
00:14:08,900 --> 00:14:10,900
በጣም ያስደስተኛል ።

194
00:14:10,900 --> 00:14:13,500
ደህና, ከ 15 ዓመታት በኋላ
በመዝናኛ ቤት ውስጥ,

195
00:14:13,500 --> 00:14:15,700
የማየው ይመስለኛል
ሰማዩ ያስደስትሃል.

196
00:14:15,700 --> 00:14:18,800
አልተቆለፍኩም።
ነገሮችን አይቻለሁ።

197
00:14:18,800 --> 00:14:20,800
- ምን አይተሃል?
- አይቻለሁ...

198
00:14:20,800 --> 00:14:24,600
የአሻይ ሰው ጩቤ ይዞ
የእውነተኛ ድራጎን ብርጭቆ.

199
00:14:24,600 --> 00:14:26,800
- ኦው.
- የሚችል ሰው አይቻለሁ

200
00:14:26,800 --> 00:14:31,200
ፊቱን በዚህ መንገድ ቀይር
ሌሎች ወንዶች ልብሳቸውን ይለውጣሉ.

201
00:14:31,300 --> 00:14:35,300
እና የባህር ላይ ወንበዴ አይቻለሁ
ክብደቱን በወርቅ የለበሰ

202
00:14:35,300 --> 00:14:39,400
እና የማን መርከብ ነበረው
ባለቀለም የሐር ሸራዎች.

203
00:14:39,500 --> 00:14:43,900
ስለዚህ...

204
00:14:43,900 --> 00:14:46,100
አንዱን አይተሃል?

205
00:14:46,100 --> 00:14:49,600
- የባህር ወንበዴ መርከብ?
- ዘንዶ.

206
00:14:50,600 --> 00:14:52,600
አይ.

207
00:14:52,700 --> 00:14:56,100
አይደለም፣ የመጨረሻው ለብዙ ዓመታት ሞተ
ከመወለዴ በፊት.

208
00:14:56,200 --> 00:14:59,500
እነግርሃለሁ
ያየሁት፡-

209
00:14:59,500 --> 00:15:02,100
የራስ ቅላቸው።

210
00:15:02,200 --> 00:15:05,300
ያጌጡ ነበሩ።
በቀይ Keep ውስጥ የዙፋን ክፍል.

211
00:15:05,300 --> 00:15:07,700
በጣም ትንሽ ልጅ ሳለሁ,
ሶስት ወይም አራት ብቻ ፣

212
00:15:07,800 --> 00:15:10,000
አባቴ ተጠቅሟል
ወደ ረድፎች እንድወርድ

213
00:15:10,000 --> 00:15:11,700
እና አነባለሁ።
ስማቸው ለእርሱ.

214
00:15:11,800 --> 00:15:14,600
ሁሉንም በደንብ ካገኘኋቸው ፣
ጣፋጭ ይሰጠኝ ነበር።

215
00:15:16,300 --> 00:15:19,400
ወደ በሩ በጣም ቅርብ የሆኑት ነበሩ
የመጨረሻዎቹን ለመፈልፈል ቻሉ

216
00:15:19,400 --> 00:15:21,200
እና ሁሉም ነበሩ
የተደናቀፈ እና የተሳሳተ.

217
00:15:21,300 --> 00:15:24,500
የራስ ቅሎች አይበልጡም።
ከውሻ ቅሎች ይልቅ.

218
00:15:24,600 --> 00:15:29,500
ግን እየቀረብክ ስትሄድ
ወደ ብረት ዙፋን...

219
00:15:30,800 --> 00:15:32,900
ትልቅ ሆኑ

220
00:15:32,900 --> 00:15:36,000
እና ትልቅ እና ትልቅ።

221
00:15:38,800 --> 00:15:41,300
ጊስካር ነበር።

222
00:15:41,300 --> 00:15:43,900
እና ቫልዮን

223
00:15:43,900 --> 00:15:45,700
Vermitrax,

224
00:15:45,700 --> 00:15:48,100
ኢሶቪየስ --

225
00:15:48,100 --> 00:15:50,600
አርኬኒ፣

226
00:15:50,600 --> 00:15:53,600
ሜራክስ፣

227
00:15:53,600 --> 00:15:57,100
ቫጋር...

228
00:15:58,700 --> 00:16:01,500
እና ባሌሪዮን አስፈሪው ...

229
00:16:01,500 --> 00:16:04,100
...የማን እሳት ተጭበረበረ

230
00:16:04,100 --> 00:16:06,300
ሰባቱ መንግስታት

231
00:16:06,300 --> 00:16:08,500
ወደ አንድ.

232
00:16:13,000 --> 00:16:15,700
ምን ተፈጠረ
ወደ የራስ ቅሎች?

233
00:16:17,900 --> 00:16:19,600
አላውቅም።

234
00:16:19,600 --> 00:16:22,900
ቀማኛውም ነበራቸው
በዱቄት ተደምስሷል ፣ እጠብቃለሁ ።

235
00:16:23,800 --> 00:16:26,000
ለነፋስ ተበታትኗል።

236
00:16:29,000 --> 00:16:31,800
በጣም ያሳዝናል።

237
00:16:31,800 --> 00:16:33,600
አዎ ነው።

238
00:16:35,200 --> 00:16:37,400
ምን ገዛሁህ?

239
00:16:37,500 --> 00:16:40,600
- እኔን ለማሳዘን?
- አይ ጸጋህ።

240
00:16:41,700 --> 00:16:45,000
እህትሽን ለማስተማር።

241
00:16:45,000 --> 00:16:47,400
እህቴን እንዴት እንዳስተምር
የተሻለ ፍቅረኛ ለመሆን?

242
00:16:47,500 --> 00:16:51,400
ለመስራት የገዛሁህ ይመስልሃል
Khal Drogo ደስተኛ?

243
00:16:55,800 --> 00:16:58,800
ወይ ቆንጆ ነሽ
ትንሽ ደደብ.

244
00:17:00,800 --> 00:17:03,000
ቀጥል እንግዲህ።
ቀጥልበት።

245
00:17:12,900 --> 00:17:15,500
አንድ ቀን ባልሽ
እዚያ ይቀመጣል

246
00:17:15,500 --> 00:17:17,800
አንተም ትቀመጣለህ
ከእሱ ጎን.

247
00:17:17,800 --> 00:17:23,000
እና አንድ ቀን ፣ ብዙ ጊዜ ሳይቆይ ፣
ልጅህን ፍርድ ቤት ታቀርበዋለህ።

248
00:17:23,000 --> 00:17:25,600
የዌስትሮስ ጌቶች ሁሉ

249
00:17:25,600 --> 00:17:28,300
ለማየት እዚህ ይሰበሰባሉ
ትንሹ ልዑል -

250
00:17:28,400 --> 00:17:30,200
ሴት ልጅ ቢኖረኝስ?

251
00:17:30,200 --> 00:17:33,100
እግዚአብሔር መልካም ይሁን ወንድ እና ሴት ልጆች ይኖሩሃል
እና በብዛት።

252
00:17:33,200 --> 00:17:35,800
እኔ ብቻ ብሆንስ?
ሴት ልጆች አሏቸው?

253
00:17:35,800 --> 00:17:37,900
አልጨነቅም።
ስለዚያ.

254
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
የጄይን ፑል እናት አምስት ልጆች ነበሯት--
ሁሉም ልጃገረዶች.

255
00:17:41,100 --> 00:17:43,200
አዎ፣ ግን ነው።
በጣም የማይመስል.

256
00:17:43,200 --> 00:17:45,700
ግን ቢሆንስ?

257
00:17:45,800 --> 00:17:49,000
ደህና, አንተ ብቻ ከሆነ
ሴት ልጆች ነበሯት፣

258
00:17:49,000 --> 00:17:52,600
ዙፋኑ ይሆናል ብዬ እገምታለሁ።
ወደ ልዑል ጆፍሪ ታናሽ ወንድም ያስተላልፉ።

259
00:17:52,600 --> 00:17:55,500
እና ሁሉም ሰው
ይጠላኛል።

260
00:17:55,600 --> 00:17:57,700
ማንም አያውቅም
እጠላሃለሁ ።

261
00:17:57,700 --> 00:18:00,200
- ጆፍሪ ያደርጋል።
- የማይረባ።

262
00:18:00,200 --> 00:18:03,300
ለምን ትላለህ
እንደዚህ ያለ ነገር?

263
00:18:04,700 --> 00:18:06,900
ያ ንግድ ከተኩላዎች ጋር?
ሳንሳ፣

264
00:18:06,900 --> 00:18:09,300
ነግሬሃለሁ
መቶ ጊዜ;

265
00:18:09,300 --> 00:18:12,100
- ድሬዎልፍ አይደለም -
- እባክዎን ስለሱ ዝም ይበሉ።

266
00:18:13,500 --> 00:18:15,300
ታስታውሳለህ?
ትምህርቶችህ?

267
00:18:17,100 --> 00:18:19,900
የብረት ዙፋን ማን ሠራ?

268
00:18:19,900 --> 00:18:22,000
Aegon the Conqueror.

269
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
እና ማን ገነባ
ቀይ መያዣው?

270
00:18:24,100 --> 00:18:25,600
ጨካኙ ማጎር።

271
00:18:25,700 --> 00:18:27,500
እና ስንት ዓመታት
ለመገንባት ወስዷል -

272
00:18:27,600 --> 00:18:30,600
አያቴ እና አጎቴ
እዚህ ተገድለዋል አይደል?

273
00:18:32,100 --> 00:18:35,300
በትእዛዝ ተገድለዋል።
ንጉሥ ኤሪስ፣ አዎ።

274
00:18:35,400 --> 00:18:39,700
- እብድ ንጉስ።
- በተለምዶ እብድ ንጉስ በመባል ይታወቃል።

275
00:18:39,700 --> 00:18:42,100
ለምን ተገደሉ?

276
00:18:43,500 --> 00:18:46,400
ከእርስዎ ጋር መነጋገር አለብዎት
አባት ስለ እነዚህ ጉዳዮች.

277
00:18:46,400 --> 00:18:48,400
መናገር አልፈልግም።
ለአባቴ - ሁልጊዜ።

278
00:18:48,500 --> 00:18:51,900
ሳንሳ ፣ ታደርጋለህ
በልባችሁ ውስጥ አግኙት።

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,500
አባትህን ይቅር ለማለት.

280
00:18:53,500 --> 00:18:55,300
አይ፣ አላደርግም።

281
00:18:55,300 --> 00:18:57,600
የሃንድ ነው።
እያስከተለ ያለው ውድድር

282
00:18:57,600 --> 00:19:00,300
- ይህ ሁሉ ችግር ፣ ጌታዬ።
- የንጉሱ ውድድር.

283
00:19:00,300 --> 00:19:04,000
አረጋግጥልሃለሁ The Hand
ከፊል አይፈልግም።

284
00:19:04,000 --> 00:19:06,200
የፈለከውን ጥራ፣
ሎርድ ስታርክ ፣ ሰር ፣

285
00:19:06,300 --> 00:19:09,500
ከተማዋ በሰው ተሞልታለች።
እና በየቀኑ ተጨማሪ ጎርፍ.

286
00:19:09,600 --> 00:19:12,700
ትላንትና ማታ የመመገቢያ ስፍራ ረብሻ ተፈጠረ።
የጋለሞታ እሳት፣

287
00:19:12,800 --> 00:19:15,700
ሶስት ጩቤዎች እና የሰከረ የፈረስ ውድድር
የእህቶች ጎዳና ላይ።

288
00:19:15,700 --> 00:19:18,500
- አስፈሪ.
- የንጉሱን ሰላም መጠበቅ ካልቻላችሁ

289
00:19:18,600 --> 00:19:21,600
ምናልባት የከተማው ሰዓት መሆን አለበት
በሚችል ሰው የታዘዘ።

290
00:19:21,600 --> 00:19:23,300
- ተጨማሪ ወንዶች እፈልጋለሁ.
- ኔድ: 50 ታገኛለህ.

291
00:19:23,400 --> 00:19:26,300
- ጌታ ባሊሽ የተከፈለበትን ያያል።
- እኔ እሠራለሁ፧

292
00:19:26,300 --> 00:19:28,000
ገንዘብ አገኘህ
ለሻምፒዮን ቦርሳ ፣

293
00:19:28,100 --> 00:19:30,000
ገንዘብ ማግኘት ይችላሉ
ሰላምን ለመጠበቅ.

294
00:19:31,800 --> 00:19:33,900
እኔም እሰጥሃለሁ
20 የቤተሰቤ ጠባቂዎች

295
00:19:33,900 --> 00:19:35,700
እስከ ህዝቡ ድረስ
ወጥተዋል ።

296
00:19:35,700 --> 00:19:37,400
አመሰግናለሁ
የኔ ጌታ እጅ፣ Ser.

297
00:19:37,400 --> 00:19:39,100
እንዲቀመጡ ይደረጋሉ።
በጥሩ ሁኔታ ለመጠቀም.

298
00:19:41,400 --> 00:19:43,400
ይህ በቶሎ ሲያልቅ፣
የተሻለው.

299
00:19:43,400 --> 00:19:46,400
ግዛቱ ይበለጽጋል
ከእንደዚህ አይነት ክስተቶች, ጌታዬ.

300
00:19:46,400 --> 00:19:48,600
ታላቁን ይሰጣሉ
የክብር ዕድል ፣

301
00:19:48,600 --> 00:19:50,900
ወራዳዎችም ዕረፍት አላቸው።
ከመከራቸው።

302
00:19:50,900 --> 00:19:53,400
እና እያንዳንዱ ማረፊያ
ከተማዋ ሞልታለች።

303
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
እና ጋለሞታዎቹ
በእግራቸው እየተራመዱ ነው።

304
00:19:55,500 --> 00:19:57,900
እርግጠኛ ነኝ ቱሪስቱ
ሳንቲሞችን በብዙ ኪስ ውስጥ ያስቀምጣል።

305
00:19:58,000 --> 00:20:00,500
- እምምም።
- አሁን...

306
00:20:00,500 --> 00:20:03,100
ሌላ ምንም ነገር ከሌለ,
ጌቶቼ?

307
00:20:12,700 --> 00:20:15,200
ኦህ ፣ ይህ ሙቀት።

308
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
በእንደዚህ አይነት ቀናት,
ሰሜናዊያን ቀናሁባቹ

309
00:20:18,000 --> 00:20:19,800
የእርስዎ የበጋ በረዶዎች.

310
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
እስከ ነገ ጌታዬ -

311
00:20:20,800 --> 00:20:23,200
ለመነጋገር ተስፋ አድርጌ ነበር።
ስለ Jon Arryn ለእርስዎ።

312
00:20:23,400 --> 00:20:26,300
ጌታ አሪን?

313
00:20:26,300 --> 00:20:28,500
ኦህ ፣ የእሱ ሞት ነበር።

314
00:20:28,500 --> 00:20:31,200
ታላቅ ሀዘን
ለሁላችንም።

315
00:20:31,300 --> 00:20:33,500
እኔ የግል ኃላፊነት ወስጃለሁ
የእሱ እንክብካቤ ፣

316
00:20:33,500 --> 00:20:36,200
ግን አልቻልኩም
አድነዉ።

317
00:20:36,300 --> 00:20:38,500
ህመሙ መታው።

318
00:20:38,600 --> 00:20:42,000
በጣም ከባድ እና በጣም ፈጣን.

319
00:20:42,900 --> 00:20:44,600
በጓዳዬ ውስጥ አየሁት።

320
00:20:44,600 --> 00:20:46,500
ሌሊቱን ብቻ
ከማለፉ በፊት.

321
00:20:46,600 --> 00:20:49,700
ጌታ ጆን ብዙ ጊዜ መጣ
ለምክር ለእኔ።

322
00:20:49,800 --> 00:20:52,500
ለምን፧

323
00:20:52,500 --> 00:20:56,100
እኔ ግራንድ ማስተር ሆኛለሁ።
ለብዙ አመታት.

324
00:20:56,100 --> 00:20:59,600
ነገሥታት እና እጆች ወደ እኔ መጥተዋል
ጀምሮ ለምክር -

325
00:20:59,600 --> 00:21:02,500
ጆን ምን ፈለገ?
ከመሞቱ በፊት በነበረው ምሽት?

326
00:21:02,500 --> 00:21:05,000
ኧረ እየጠየቀ መጣ
ከመጽሐፍ በኋላ.

327
00:21:05,000 --> 00:21:06,800
መጽሐፍ?

328
00:21:06,800 --> 00:21:08,400
የምን መጽሐፍ?

329
00:21:08,500 --> 00:21:10,200
ኧረ እፈራለሁ።

330
00:21:10,200 --> 00:21:13,000
ብዙም ፍላጎት አይኖረውም
ለአንተ ጌታዬ።

331
00:21:13,000 --> 00:21:15,500
አሳቢ ቶሜ።

332
00:21:15,500 --> 00:21:19,100
አይ፣ ላነበው እፈልጋለሁ።

333
00:21:21,600 --> 00:21:24,100
"ዘር እና ታሪክ

334
00:21:24,100 --> 00:21:27,300
የታላቁ ኤች
የሰባቱ መንግሥታት፣

335
00:21:27,300 --> 00:21:31,000
መግለጫዎች ጋር
የብዙ ከፍተኛ ጌቶች

336
00:21:31,000 --> 00:21:34,100
እና የተከበሩ ሴቶች

337
00:21:34,100 --> 00:21:36,300
እና ልጆቻቸው"

338
00:21:53,500 --> 00:21:55,900
" ሃርኮን ኡምበር
ከስሙ መጀመሪያ

339
00:21:55,900 --> 00:21:59,700
ከጌታ ሆተር ኡምበር ተወለደ
እና እመቤት አማሪሊስ ኡምበር

340
00:21:59,700 --> 00:22:02,300
በ 183 ኛው ዓመት
ኤጎን ካረፈ በኋላ

341
00:22:02,300 --> 00:22:05,600
በመጨረሻው ምድጃ ላይ ።
የዓይን ሰማያዊ ፣ የፀጉር ቡናማ

342
00:22:05,600 --> 00:22:09,100
እና ፍትሃዊ የተጠናቀቀ,
በ14ኛ ዓመቱ ሞተ

343
00:22:09,200 --> 00:22:11,400
የቆመ ቁስል
በድብ አደን"

344
00:22:11,500 --> 00:22:15,200
ጌታዬ እንዳልኩት።
አሳቢ ንባብ።

345
00:22:15,300 --> 00:22:18,100
ጆን አሪን ነግሮሃል
ከእሱ ጋር ምን ፈልጎ ነበር?

346
00:22:18,100 --> 00:22:20,900
አላደረገም ጌታዬ።
እናም ለመጠየቅ አላሰብኩም።

347
00:22:20,900 --> 00:22:23,600
- የጆን ሞት…
- እንደዚህ ያለ አሳዛኝ ነገር.

348
00:22:23,600 --> 00:22:25,900
... ምንም አልልህ?
በመጨረሻዎቹ ሰዓታት ውስጥ?

349
00:22:26,000 --> 00:22:27,800
የሚያስመጣ ነገር የለም፣
የኔ ጌታ።

350
00:22:27,800 --> 00:22:30,600
ኦ - አንድ ሐረግ ነበረ

351
00:22:30,600 --> 00:22:32,500
ደጋግሞ ተናገረ፡-

352
00:22:32,500 --> 00:22:36,000
"ዘሩ ጠንካራ ነው"
ይመስለኛል።

353
00:22:36,000 --> 00:22:38,300
- "ዘሩ ጠንካራ ነው"?
- ኤም.

354
00:22:38,300 --> 00:22:40,600
- ምን ማለት ነው?
- ኦህ

355
00:22:40,600 --> 00:22:43,700
የሚሞተው አእምሮ ነው።
የደነዘዘ አእምሮ ጌታ ስታርክ።

356
00:22:43,800 --> 00:22:46,300
ለሁሉም ክብደት
ተሰጥቷቸዋል ፣

357
00:22:46,300 --> 00:22:48,400
የመጨረሻዎቹ ቃላት ብዙውን ጊዜ ናቸው።

358
00:22:48,400 --> 00:22:50,500
እንደ ጉልህ
እንደ መጀመሪያው ቃል.

359
00:22:50,500 --> 00:22:53,400
እና በጣም እርግጠኛ ነዎት
በተፈጥሮ በሽታ ሞተ?

360
00:22:53,500 --> 00:22:55,800
ሌላ ምን ሊሆን ይችላል?

361
00:22:56,700 --> 00:22:58,300
መርዝ.

362
00:22:58,300 --> 00:23:01,000
የሚረብሽ ሀሳብ።

363
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
አይ አይ አይ, አላደርግም
አይቀርም ብለው ያስቡ።

364
00:23:03,200 --> 00:23:05,600
እጅ
በሁሉም የተወደደ ነበር.

365
00:23:05,700 --> 00:23:07,700
ምን አይነት ሰው
ይደፍራል -

366
00:23:07,700 --> 00:23:10,600
መርዝ ሲነገር ሰምቻለሁ
የሴት መሳሪያ ነው።

367
00:23:10,600 --> 00:23:13,100
አዎ ሴቶች

368
00:23:13,100 --> 00:23:15,000
ምኞቶች...

369
00:23:15,000 --> 00:23:17,700
እና ጃንደረቦች።

370
00:23:17,800 --> 00:23:21,200
ያንን ያውቃሉ
ጌታ ቫርስ ጃንደረባ ነው?

371
00:23:21,200 --> 00:23:22,700
ሁሉም ሰው ያውቃል።

372
00:23:22,700 --> 00:23:24,900
አዎ አዎ እርግጥ ነው.

373
00:23:25,000 --> 00:23:28,400
እንዴት ያለ ሰው
እራሱን አገኘ

374
00:23:28,400 --> 00:23:31,100
በንጉሱ ምክር ቤት,
መቼም አላውቅም።

375
00:23:31,100 --> 00:23:32,800
በቂ ወስጃለሁ።
የእርስዎ ጊዜ.

376
00:23:32,800 --> 00:23:35,400
ምንም ችግር የለም, ጌታዬ.
ትልቅ ክብር ነው -

377
00:23:35,500 --> 00:23:37,200
አመሰግናለሁ.

378
00:23:37,200 --> 00:23:39,200
የራሴን መውጫ መንገድ አገኛለሁ።

379
00:24:01,700 --> 00:24:03,700
ሲሪዮ የውሃ ዳንሰኛ ይናገራል

380
00:24:03,800 --> 00:24:05,500
በአንድ ጣት ላይ መቆም ይችላል
ለሰዓታት.

381
00:24:05,500 --> 00:24:08,300
ከባድ ውድቀት ነው።
እነዚህን ደረጃዎች ወደ ታች.

382
00:24:08,300 --> 00:24:10,300
ሲሪዮ እያንዳንዱን ጉዳት ይናገራል
የሚለው ትምህርት ነው።

383
00:24:10,300 --> 00:24:12,500
እና እያንዳንዱ ትምህርት
የተሻለ ያደርግሃል።

384
00:24:14,100 --> 00:24:17,100
- ነገ እኔ ድመቶችን አሳድዳለሁ.
- ድመቶች?

385
00:24:17,100 --> 00:24:18,600
ሲሪዮ ይናገራል።

386
00:24:18,600 --> 00:24:20,700
ይላል ጎራዴ ሁሉ
ድመቶችን ማጥናት አለበት.

387
00:24:20,800 --> 00:24:23,800
እንደ ጥላ ጸጥ ይላሉ
እና እንደ ላባ ቀላል።

388
00:24:23,800 --> 00:24:26,100
መሆን አለብህ
እነሱን ለመያዝ በፍጥነት.

389
00:24:26,100 --> 00:24:28,000
እሱ ስለ እሱ ትክክል ነው።

390
00:24:28,000 --> 00:24:29,400
አሁን ያ ብራን ነቅቷል።

391
00:24:29,500 --> 00:24:32,300
ይመጣል
ከእኛ ጋር መኖር?

392
00:24:34,000 --> 00:24:37,200
ደህና, ማግኘት ያስፈልገዋል
ጥንካሬው መጀመሪያ ወደ ኋላ ይመለሳል.

393
00:24:37,300 --> 00:24:39,700
መሆን ይፈልጋል
የ Kingsguard ባላባት.

394
00:24:39,800 --> 00:24:44,100
- እሱ አሁን አንድ መሆን አይችልም, አይደል?
- አይ.

395
00:24:46,000 --> 00:24:48,100
ግን አንድ ቀን

396
00:24:48,100 --> 00:24:50,500
እሱ ሊሆን ይችላል።
አንድ Holdfast ጌታ

397
00:24:50,500 --> 00:24:52,700
ወይም ተቀመጡ
የንጉሱ ምክር ቤት.

398
00:24:52,800 --> 00:24:55,200
ወይም ግንቦችን ከፍ ሊያደርግ ይችላል።

399
00:24:55,200 --> 00:24:57,700
እንደ ብራንደን ግንበኛ።

400
00:24:57,800 --> 00:25:00,500
ጌታ መሆን እችላለሁን?
የ Holdfast?

401
00:25:04,900 --> 00:25:07,900
ታገባለህ
ከፍተኛ ጌታ

402
00:25:07,900 --> 00:25:09,900
እና ቤተ መንግሥቱን ያስተዳድሩ።

403
00:25:09,900 --> 00:25:12,300
እና ልጆችሽ
ባላባቶች ይሆናሉ

404
00:25:12,300 --> 00:25:14,900
እና መሳፍንት እና ጌቶች.

405
00:25:16,300 --> 00:25:19,000
እምም?
አይ.

406
00:25:19,900 --> 00:25:22,400
ያ እኔ አይደለሁም።

407
00:25:44,500 --> 00:25:46,700
ሀሎ።

408
00:25:48,200 --> 00:25:50,800
Ser Alliser እኔ መሆን ነኝ አለ
አዲሱ የእይታ አጋርዎ።

409
00:25:52,900 --> 00:25:54,500
ማስጠንቀቅ አለብኝ

410
00:25:54,500 --> 00:25:57,400
አይታየኝም።
ሁሉም ጥሩ.

411
00:25:58,600 --> 00:26:00,600
ኑ በእሳት አጠገብ ቁሙ.

412
00:26:01,900 --> 00:26:04,200
- የበለጠ ሞቃት ነው.
- አይ, ምንም አይደለም. ደህና ነኝ።

413
00:26:04,200 --> 00:26:06,600
አንተ አይደለህም.
እየቀዘቀዘህ ነው።

414
00:26:18,400 --> 00:26:21,300
አልወድም።
ከፍተኛ ቦታዎች.

415
00:26:21,400 --> 00:26:23,100
መዋጋት አትችልም።

416
00:26:23,100 --> 00:26:24,900
ማየት አይችሉም።

417
00:26:24,900 --> 00:26:28,300
ከፍታ ትፈራለህ
እና ሁሉም ነገር ማለት ይቻላል ምናልባት.

418
00:26:30,000 --> 00:26:31,900
ማነህ
እዚህ እያደረጉ ነው, ሳም?

419
00:26:36,300 --> 00:26:40,000
በ18ኛው የስም ቀን ጧት
አባቴ ወደ እኔ መጣ ።

420
00:26:41,200 --> 00:26:43,600
" ቀርበሃል
አሁን ሰው" አለ...

421
00:26:44,900 --> 00:26:48,200
"ነገር ግን ብቁ አይደለህም
የእኔ መሬት እና ርዕስ.

422
00:26:49,400 --> 00:26:51,700
ነገ ትሄዳለህ
ጥቁሩን ለመውሰድ,

423
00:26:51,800 --> 00:26:55,100
ሁሉንም የይገባኛል ጥያቄዎችዎን ይተዉ
ርስት እና ሰሜን ይጀምሩ.

424
00:26:55,100 --> 00:26:59,500
ካላደረግክ "
አለ...

425
00:27:00,500 --> 00:27:02,700
"ከዚያ እኛ አደን እናደርጋለን

426
00:27:02,700 --> 00:27:05,800
እና በእነዚህ እንጨቶች ውስጥ የሆነ ቦታ
ፈረስህ ይሰናከላል።

427
00:27:05,800 --> 00:27:08,600
እና ትጣላለህ
ለመሞት ከኮርቻዎ.

428
00:27:11,100 --> 00:27:13,700
ወይም እንደዚያ እናገራለሁ
እናትህ.

429
00:27:13,700 --> 00:27:15,900
ምንም አይሆንም
የበለጠ እባክህ"

430
00:27:21,000 --> 00:27:24,100
Ser Alliser ሊያደርገኝ ነው።
ነገ እንደገና መታገል አይደል?

431
00:27:25,300 --> 00:27:27,400
አዎ እሱ ነው።

432
00:27:27,500 --> 00:27:30,200
አላገኝም።
የተሻለ ፣ ታውቃለህ?

433
00:27:31,700 --> 00:27:33,600
እሺ...

434
00:27:33,600 --> 00:27:35,400
ከዚህ የባሰ ሊደርስብህ አይችልም።

435
00:27:45,200 --> 00:27:48,000
እያነበብክ እንደሆነ ሰምቻለሁ
አሰልቺ መጽሐፍ.

436
00:27:48,000 --> 00:27:49,800
ም.ም.

437
00:27:49,900 --> 00:27:52,000
ፒሴል በጣም ብዙ ይናገራል።

438
00:27:52,000 --> 00:27:53,900
ኧረ እሱ አያቆምም።

439
00:27:54,000 --> 00:27:56,500
Ser Hugh ታውቃለህ?
የቫሌው?

440
00:27:57,600 --> 00:28:00,000
የሚገርም አይደለም።
እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ.

441
00:28:00,000 --> 00:28:03,600
እሱ ጨካኝ ብቻ ነበር -
የጆን አሪን ስኩዊር.

442
00:28:03,600 --> 00:28:05,600
ባላባት ሆነ
ወዲያውኑ ማለት ይቻላል

443
00:28:05,600 --> 00:28:08,000
ከጌታው በኋላ
ያለጊዜው ሞት ።

444
00:28:08,000 --> 00:28:10,300
ለምንድነው ተደበደቡ?

445
00:28:11,300 --> 00:28:13,000
ለምን ነህ
ይህን ንገረኝ?

446
00:28:13,000 --> 00:28:14,700
ድመት ቃል ገባሁ
እንደምረዳህ ።

447
00:28:14,700 --> 00:28:17,200
Ser Hugh የት ነው ያለው?

448
00:28:17,200 --> 00:28:20,100
- እሱን እናገራለሁ.
- ነጠላ መጥፎ ሀሳብ።

449
00:28:20,200 --> 00:28:22,300
አየህ
ያ ልጅ አለ?

450
00:28:22,400 --> 00:28:25,000
ከቫርስ ትንሽ ወፎች አንዱ።

451
00:28:25,000 --> 00:28:28,800
ሸረሪው በጣም ጥሩ ነገር ወስዷል
የእርስዎ መምጣት እና መሄድ ላይ ፍላጎት.

452
00:28:28,900 --> 00:28:30,800
አሁን እዚያ ተመልከት.

453
00:28:30,800 --> 00:28:33,500
ያኛው ነው።
ወደ ንግስት.

454
00:28:33,600 --> 00:28:36,700
እና ያንን ሴፕታ ታያለህ
መፅሐፏን እንዳነበብክ በማስመሰል?

455
00:28:36,700 --> 00:28:39,600
ይለያያል ወይስ ንግስቲቱ?

456
00:28:39,600 --> 00:28:42,300
አይ፣ እሷ አንድ ነች
የኔ።

457
00:28:44,000 --> 00:28:47,300
በእርስዎ አገልግሎት ውስጥ አንድ ሰው አለ?
ሙሉ በሙሉ የሚያምኑት በማን ላይ ነው?

458
00:28:49,400 --> 00:28:52,800
- አዎ።
- ጠቢቡ መልስ አይሆንም ጌታዬ።

459
00:28:53,900 --> 00:28:56,800
መልእክት ያግኙ
ይህ የእርስዎ ፓራጎን --

460
00:28:56,900 --> 00:29:00,000
በጥበብ --
ወደ Ser Hugh እንዲጠይቅ ላከው።

461
00:29:00,100 --> 00:29:04,300
ከዚያ በኋላ, እሱን ትፈልጉ ይሆናል
በከተማው ውስጥ የተወሰነ የጦር ትጥቅ ለመጎብኘት.

462
00:29:04,300 --> 00:29:07,900
የሚኖረው ከላይ ባለው ትልቅ ቤት ውስጥ ነው።
የአረብ ብረት ጎዳና.

463
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
- ለምን፧
- እኔ እንዳልኩት ታዛቢዎቼ አሉኝ።

464
00:29:10,400 --> 00:29:12,900
እና ይቻላል
ጌታ አሪን እንዳዩት

465
00:29:12,900 --> 00:29:16,800
ይህንን ትጥቅ ብዙ ጊዜ ይጎብኙ
ከመሞቱ በፊት ባሉት ሳምንታት ውስጥ.

466
00:29:18,400 --> 00:29:21,500
ጌታ ባሊሽ ምናልባት እኔ ነበርኩ።
አንተን አለማመን ስህተት ነው።

467
00:29:21,500 --> 00:29:23,400
እኔን አለመተማመን ነበር።
በጣም ጥበበኛ ነገር

468
00:29:23,400 --> 00:29:26,000
ከወጣህ ጀምሮ ጨርሰሃል
ከፈረስዎ ላይ.

469
00:29:32,500 --> 00:29:35,600
... ሁለት ፣ ሶስት ፣

470
00:29:35,700 --> 00:29:37,500
24, አምስት,

471
00:29:37,500 --> 00:29:39,800
ስድስት ፣ 27 ፣

472
00:29:39,800 --> 00:29:41,800
- 28፣ 29--
- ሰር ሂዩ?

473
00:29:41,900 --> 00:29:43,500
30፣ 31፣ 32

474
00:29:43,600 --> 00:29:45,800
- ሰር ሂዩ!
- እንደምታየው ስራ በዝቶብኛል።

475
00:29:45,900 --> 00:29:48,800
እኔ ወክዬ ነኝ
የሎርድ ኤድዳርድ ስታርክ ፣

476
00:29:48,800 --> 00:29:51,100
የንጉሱ እጅ.

477
00:29:51,100 --> 00:29:52,500
እኔ ካፒቴን ነኝ
የእሱ ጠባቂ.

478
00:29:52,600 --> 00:29:54,800
ይቅርታ፣ አልያዝኩም
ስምህ ሰር...

479
00:29:54,800 --> 00:29:57,500
የለም "ሰር"
እኔ ባላባት አይደለሁም።

480
00:29:57,500 --> 00:30:00,800
ገባኝ። ደህና ፣ በቃ
ስለዚህ እኔ እንደሆንኩ ይሆናል.

481
00:30:05,500 --> 00:30:08,500
ደስ ይለኛል አለ።
ከራሱ እጅ ጋር ለመነጋገር.

482
00:30:08,500 --> 00:30:10,400
እሱ ባላባት ነው ፣
ታያለህ።

483
00:30:10,400 --> 00:30:12,100
አህ ፣ ባላባት።

484
00:30:12,200 --> 00:30:15,000
ዙሪያውን ይንከራተታሉ
እንደ ዶሮ እዚህ ታች።

485
00:30:15,100 --> 00:30:18,700
አይተው የማያውቁ እንኳን
በመንገዳቸው የሚመጣ ቀስት.

486
00:30:18,800 --> 00:30:20,600
መሆን የለብህም።
ከዚህ ውጪ ጌታዬ።

487
00:30:20,700 --> 00:30:24,100
- ማን የት አይን እንዳለው አይታወቅም።
- ይዩዋቸው።

488
00:30:26,100 --> 00:30:28,900
የቀድሞው እጅ ጠራኝ ፣
ጌታዬ ፣ ብዙ ጊዜ።

489
00:30:29,000 --> 00:30:32,300
አላከበረኝም በማለቴ ይቆጨኛል።
ከደጋፊው ጋር።

490
00:30:32,400 --> 00:30:34,900
ምን አደረገ
ጌታ አሪን ይፈልጋሉ?

491
00:30:34,900 --> 00:30:37,000
ሁልጊዜ ልጁን ለማየት ይመጣ ነበር.

492
00:30:37,000 --> 00:30:38,900
እሱን ማየት እፈልጋለሁ
እንዲሁም.

493
00:30:40,900 --> 00:30:43,300
እንደ አንተ Gendry! የኔ ጌታ።

494
00:30:47,100 --> 00:30:48,700
እነሆ እሱ ነው።

495
00:30:48,700 --> 00:30:51,300
ለእድሜው ጠንካራ።
ጠንክሮ ይሰራል።

496
00:30:51,400 --> 00:30:54,500
እጅን አሳይ
ያደረግከው የራስ ቁር፣ ልጅ።

497
00:31:08,400 --> 00:31:11,100
- ይህ ጥሩ ሥራ ነው.
- የሚሸጥ አይደለም.

498
00:31:11,200 --> 00:31:13,100
ወንድ ልጅ ይህ ነው።
የንጉሱ እጅ!

499
00:31:13,100 --> 00:31:16,500
- ጌትነቱ መሪነቱን ከፈለገ --
- ለኔ አዘጋጅቻለሁ.

500
00:31:16,500 --> 00:31:19,200
- ጌታዬ ሆይ ይቅር በለው።
- ይቅር ለማለት ምንም ነገር የለም.

501
00:31:20,700 --> 00:31:23,400
ጌታ አሪን ሊጎበኝህ ሲመጣ፣
ስለ ምን ታወራ ነበር?

502
00:31:23,400 --> 00:31:25,900
ብቻ ጥያቄዎችን ጠየቀኝ።
ሁሉ ነው ጌታዬ።

503
00:31:26,000 --> 00:31:28,100
ምን አይነት
ጥያቄዎች?

504
00:31:30,200 --> 00:31:32,500
በመጀመሪያ ስለ ሥራዬ ፣

505
00:31:32,600 --> 00:31:36,200
በጥሩ ሁኔታ እየተስተናገድኩ ከሆነ ፣
እዚህ ከወደድኩት።

506
00:31:37,900 --> 00:31:40,200
በኋላ ግን ጀመረ
ስለ እናቴ ጠየቀኝ ።

507
00:31:41,500 --> 00:31:44,600
- እናትህ?
- ማን እንደነበረች, ምን ትመስላለች.

508
00:31:45,500 --> 00:31:47,400
ምን አልከው?

509
00:31:49,100 --> 00:31:51,100
እሷ ትንሽ ሳለሁ ሞተች.

510
00:31:51,200 --> 00:31:53,400
ቢጫ ጸጉር ነበራት።

511
00:31:53,400 --> 00:31:56,100
አንዳንድ ጊዜ ትዘምርልኝ ነበር።

512
00:32:00,000 --> 00:32:01,800
እዩኝ.

513
00:32:11,600 --> 00:32:13,500
ልጄ ወደ ሥራ ተመለስ።

514
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
ቀኑ ቢመጣ
ያ ልጅ ሲሆን

515
00:32:17,300 --> 00:32:19,400
መጠቀም ይመርጣል
ከመፈልፈያ ይልቅ ሰይፍ

516
00:32:19,500 --> 00:32:21,900
ወደ እኔ ትልካለህ።

517
00:32:26,600 --> 00:32:28,700
የሆነ ነገር ያግኙ?

518
00:32:29,700 --> 00:32:32,500
የንጉሥ ሮበርት
ባለጌ ልጅ።

519
00:32:34,900 --> 00:32:37,600
እሱ ይወዳል።

520
00:32:39,100 --> 00:32:41,900
ይህ ለንጉሱ ነው።
ከሎርድ ስታርክ.

521
00:32:42,000 --> 00:32:44,200
በዚህ ልተወው?

522
00:32:44,200 --> 00:32:46,000
ሼህ

523
00:32:46,000 --> 00:32:47,800
ያዳምጡ።

524
00:32:47,900 --> 00:32:50,600
ትሰማቸዋለህ?

525
00:32:52,900 --> 00:32:55,100
ስንት ይመስላችኋል
ከእሱ ጋር እዚያ አሉ?

526
00:32:55,200 --> 00:32:57,000
ኧረ?

527
00:32:57,000 --> 00:32:58,800
- ግምት.
- ሶስት፧

528
00:32:58,800 --> 00:33:01,100
አራት.

529
00:33:02,800 --> 00:33:05,100
ይህን ማድረግ ይወዳል።
ተረኛ ስሆን -

530
00:33:05,100 --> 00:33:07,700
ያዳምጠኛል
እህቴን እንደሰደበው።

531
00:33:13,400 --> 00:33:14,200
ይቅር በለኝ ጌታዬ -

532
00:33:14,300 --> 00:33:16,300
ለምን ይቅር ልልህ አለብኝ?
የበደልከኝ?

533
00:33:18,800 --> 00:33:20,600
ከዚህ በፊት ተገናኘን, ታውቃለህ.

534
00:33:20,600 --> 00:33:23,600
አለን?
ይገርማል ረሳሁት።

535
00:33:23,600 --> 00:33:27,100
የፓይክ ከበባ።
አንድ ቀን ከሰአት በኋላ ጎን ለጎን ተዋግተናል።

536
00:33:27,100 --> 00:33:28,900
አህ

537
00:33:28,900 --> 00:33:31,000
- እዚያ ነው ጠባሳዎን ያገኙት?
- አይ.

538
00:33:31,000 --> 00:33:32,400
ኦ.

539
00:33:32,400 --> 00:33:34,300
ከግሬይጆይስ አንዱ
ዓይኔን ሊወስድ ቀረበ።

540
00:33:34,300 --> 00:33:37,300
- የጋለሞታ ክፉ ልጆች።
- ደማቸውን መፋሰስ ይወዳሉ።

541
00:33:37,300 --> 00:33:39,500
መውደዳቸውን አቆሙ
መጨረሻ ላይ.

542
00:33:39,500 --> 00:33:43,500
ያ ትክክለኛ ጦርነት ነበር።
ታስታውሳለህ?

543
00:33:43,500 --> 00:33:46,600
ቶሮስ ኦፍ ሜር መሙላት
በመጣሱ በኩል?

544
00:33:46,600 --> 00:33:48,200
በሚያቃጥል ሰይፉ?

545
00:33:48,200 --> 00:33:50,100
ያንን አስታውሳለሁ።
እኔ እስከሞትኩበት ቀን ድረስ.

546
00:33:50,100 --> 00:33:53,900
ትንሹን አየሁ
በዊንተርፌል የግሬይጆይ ልጆች።

547
00:33:54,000 --> 00:33:56,300
ሻርክን እንደማየት ነበር።
በተራራ ጫፍ ላይ.

548
00:33:56,400 --> 00:33:58,600
ታዲያ?
ጥሩ ልጅ ነው።

549
00:33:58,700 --> 00:33:59,800
እጠራጠራለሁ.

550
00:34:04,600 --> 00:34:07,100
ጠረንህ እወራለሁ።
የጥቁር እንጆሪ ጃም!

551
00:34:07,200 --> 00:34:09,500
እስኪ ጠረንበት።
ወደዚህ ና።

552
00:34:11,700 --> 00:34:13,100
ይህንን መተው እችላለሁ?
ከእርስዎ ጋር?

553
00:34:13,100 --> 00:34:14,700
መልእክቱ
ከሎርድ ስታርክ.

554
00:34:14,800 --> 00:34:17,100
ጌታ ስታርክን አላገለግልም።

555
00:34:40,100 --> 00:34:42,700
- የት ነበርክ፧
- ግዴታን ይመልከቱ.

556
00:34:42,700 --> 00:34:45,100
- ከሳም ጋር.
- አህ ፣ ልዑል የአሳማ ሥጋ።

557
00:34:45,100 --> 00:34:47,200
- የት ነው ያለው?
- አልተራበም ነበር.

558
00:34:47,300 --> 00:34:48,900
የማይቻል!

559
00:34:49,000 --> 00:34:51,500
በቃ።

560
00:34:56,700 --> 00:34:59,100
ሳም ከዚህ የተለየ አይደለም።
ከሌሎቻችን።

561
00:34:59,200 --> 00:35:01,500
ቦታ አልነበረም
በዓለም ውስጥ ለእሱ ፣

562
00:35:01,500 --> 00:35:03,300
ስለዚህ እዚህ መጥቷል.

563
00:35:03,300 --> 00:35:05,800
እሱን አንጎዳም።
በስልጠናው ግቢ ውስጥ.

564
00:35:05,800 --> 00:35:08,700
በጭራሽ፣
ቶርን ምንም ቢልም.

565
00:35:08,700 --> 00:35:11,700
አሁን ወንድማችን ነው።
እና እሱን እንጠብቀዋለን.

566
00:35:11,700 --> 00:35:14,400
አንተ በፍቅር ላይ ነህ, ጌታ በረዶ.

567
00:35:16,800 --> 00:35:19,800
እናንተ ልጃገረዶች ማድረግ ትችላላችሁ
እንዳሻችሁ።

568
00:35:19,800 --> 00:35:22,700
ነገር ግን ቶርኔን ካስቀመጠኝ
ከአሳማ ሴት ጋር መቃወም ፣

569
00:35:22,700 --> 00:35:24,800
ልቆርጠኝ ነው።
ቤከን አንድ ጎን.

570
00:35:47,800 --> 00:35:50,500
ሳምን የሚነካው የለም።

571
00:36:04,800 --> 00:36:07,200
ማነህ
በመጠበቅ ላይ?

572
00:36:17,100 --> 00:36:19,500
እሱን አጥቁት!

573
00:36:28,400 --> 00:36:30,700
እዚያ ገብተሃል።

574
00:36:34,700 --> 00:36:36,200
ምታኝ

575
00:36:38,400 --> 00:36:40,400
ቀጥል ምታኝ!

576
00:36:42,300 --> 00:36:44,900
እሰጣለሁ!

577
00:36:44,900 --> 00:36:46,900
ምርት መስጠት።

578
00:36:46,900 --> 00:36:49,200
አቀርባለሁ።

579
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
ይህን ያስባሉ
አስቂኝ ነው አንተስ?

580
00:36:58,100 --> 00:36:59,600
ውጭ ስትሆን

581
00:36:59,700 --> 00:37:02,400
ከግድግዳው ባሻገር
ፀሐይ ስትጠልቅ ፣

582
00:37:02,400 --> 00:37:04,900
ትፈልጋለህ
ከጀርባህ ያለ ሰው?

583
00:37:04,900 --> 00:37:07,200
ወይስ ተንኮለኛ ልጅ?

584
00:37:21,600 --> 00:37:24,400
ይህችን ጋለሞታ ትልካለህ
ትእዛዝ ሊሰጠኝ ነው?

585
00:37:24,400 --> 00:37:27,000
መላክ ነበረብኝ
ጭንቅላቷን ወደ ኋላ ትመለሳለህ!

586
00:37:27,000 --> 00:37:28,900
ይቅር በለኝ ካሌሲ።
እንደጠየቅከኝ አደረግሁ።

587
00:37:28,900 --> 00:37:30,500
አሁን ዝም በል
ምንም አይደለም.

588
00:37:30,600 --> 00:37:33,900
- አይሪ ፣ ውሰዳት እና ተወን።
- አዎ ካሌሲ።

589
00:37:37,200 --> 00:37:40,300
- ለምን እሷን መታ?!
- ስንት ጊዜ ልነግርሽ አለብኝ?

590
00:37:40,300 --> 00:37:41,900
አንተ አላዘዝከኝም።

591
00:37:42,000 --> 00:37:43,700
እያዘዝኩህ አልነበረም።

592
00:37:43,800 --> 00:37:45,600
መጋበዝ ፈልጌ ነው።
ለእራት አንተ ።

593
00:37:45,600 --> 00:37:47,900
- ይህ ምንድን ነው?
- ስጦታ ነው።

594
00:37:47,900 --> 00:37:50,800
- ለአንተ የተሰራ ነበር.
- ዶትራኪ ራግ?

595
00:37:50,900 --> 00:37:52,900
- አሁን ልታለብሰኝ ነው?
- አባክሽን።

596
00:37:52,900 --> 00:37:55,000
ይህ ፍግ ይሸታል።
ሁሉም።

597
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
አቁም - አቁም.

598
00:37:57,400 --> 00:37:58,900
ወደ አንድ ትቀይረኝ ነበር።
ከነሱ፣ አይደል?

599
00:37:58,900 --> 00:38:00,500
በመቀጠል እርስዎ ይፈልጋሉ
ፀጉሬን ለመጥለፍ.

600
00:38:00,600 --> 00:38:02,600
መብት የለህም።
ወደ ጠለፈ.

601
00:38:02,600 --> 00:38:04,100
አሸንፈሃል
እስካሁን ምንም ድል የለም።

602
00:38:04,100 --> 00:38:07,300
አታደርግም።
መልሰው ንገሩኝ!

603
00:38:08,600 --> 00:38:11,100
አንተ የፈረሰኛ ሸርሙጣ ነህ።

604
00:38:11,100 --> 00:38:13,100
እና አሁን ከእንቅልፍዎ ነቅተዋል።
ዘንዶው -

605
00:38:18,700 --> 00:38:22,300
እኔ ካሊሲ ነኝ
የዶትራኪ!

606
00:38:22,300 --> 00:38:24,700
ሚስት ነኝ
የታላቁ ኻል

607
00:38:24,700 --> 00:38:27,500
እኔም ልጁን እሸከማለሁ
ውስጤ።

608
00:38:27,500 --> 00:38:31,300
በሚቀጥለው ጊዜ
እጄን ወደኔ ትዘረጋለህ

609
00:38:31,300 --> 00:38:34,500
የመጨረሻው ጊዜ ይሆናል
እጅ አለህ።

610
00:38:42,400 --> 00:38:44,300
በትክክል አውቃለሁ
አንዳንድ መኮንኖች መሆኑን

611
00:38:44,300 --> 00:38:46,300
ወደዚያ ዝሙት ቤት ሂድ
በሞሎ ከተማ ውስጥ.

612
00:38:46,300 --> 00:38:48,100
አልጠራጠርም ነበር።

613
00:38:48,100 --> 00:38:50,600
አይመስላችሁም።
ትንሽ ኢፍትሃዊ?

614
00:38:50,600 --> 00:38:52,700
ስእለታችንን እንድንፈጽም ያደርገናል።
ሾልከው ሲወጡ

615
00:38:52,800 --> 00:38:55,400
ለትንሽ
ሳሊ ከጎን?

616
00:38:55,400 --> 00:38:58,200
- ሳሊ ከጎን?
- ሞኝነት ነው አይደል?

617
00:38:58,200 --> 00:39:01,500
ምን፣ መከላከል አንችልም።
እኛ ካላገባን በስተቀር ግድግዳው?

618
00:39:01,600 --> 00:39:03,400
የማይረባ ነገር ነው።

619
00:39:03,400 --> 00:39:05,500
ትሆናለህ ብዬ አላሰብኩም ነበር።
በጣም ተበሳጨ.

620
00:39:06,900 --> 00:39:09,100
ለምን አይሆንም?

621
00:39:09,200 --> 00:39:11,600
- ወፍራም ስለሆንኩ?
- አይ.

622
00:39:11,600 --> 00:39:14,800
ግን ሴት ልጆችን ብቻ እወዳለሁ።
እርስዎ እንደሚያደርጉት.

623
00:39:15,900 --> 00:39:18,500
ላይሆኑ ይችላሉ።
እንደ እኔ.

624
00:39:20,400 --> 00:39:23,700
በጭራሽ --
ከአንዱ ጋር ነበር።

625
00:39:25,000 --> 00:39:26,900
ምናልባት አላችሁ
በመቶዎች የሚቆጠሩ ነበሩ.

626
00:39:27,000 --> 00:39:28,600
አይ.

627
00:39:30,900 --> 00:39:33,500
እንደ እውነቱ ከሆነ.

628
00:39:33,500 --> 00:39:34,900
እኔ እንዳንተ አይነት ነኝ።

629
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
አዎ።

630
00:39:37,000 --> 00:39:39,200
ያ ከባድ ሆኖ አግኝቼዋለሁ
ማመን።

631
00:39:39,200 --> 00:39:41,500
አንድ ጊዜ በጣም ተጠጋሁ።

632
00:39:41,600 --> 00:39:45,000
በአንድ ክፍል ውስጥ ብቻዬን ነበርኩ።
እርቃኗን ከሆነች ሴት ጋር ፣ ግን -

633
00:39:45,100 --> 00:39:47,400
አታውቅም ነበር።
የት ማስቀመጥ?

634
00:39:47,400 --> 00:39:49,400
የት እንዳስቀመጥ አውቃለሁ።

635
00:39:49,500 --> 00:39:51,500
ነበረች...

636
00:39:51,500 --> 00:39:53,700
አሮጌ እና አስቀያሚ?

637
00:39:54,700 --> 00:39:56,500
ወጣት እና ቆንጆ።

638
00:39:58,100 --> 00:40:00,000
ሮስ የተባለች ጋለሞታ።

639
00:40:02,000 --> 00:40:03,800
ፀጉር ምን ዓይነት ቀለም ነው?

640
00:40:03,800 --> 00:40:06,600
- ቀይ።
- ኦ, ቀይ ፀጉር እወዳለሁ.

641
00:40:08,200 --> 00:40:10,000
እና እሷ ፣…

642
00:40:10,000 --> 00:40:11,700
የእሷ...

643
00:40:12,800 --> 00:40:14,400
- ማወቅ አትፈልግም።
- ያ ጥሩ?

644
00:40:14,400 --> 00:40:16,200
- የተሻለ።
- በፍፁም።

645
00:40:17,900 --> 00:40:20,500
ስለዚህ ለምን በትክክል

646
00:40:20,600 --> 00:40:24,300
ፍቅር አልፈጠርክም።
ወደ ሮስ ከፍፁም ጋር --?

647
00:40:24,300 --> 00:40:26,800
ስሜ ማነው?

648
00:40:26,800 --> 00:40:28,700
ጆን ስኖው?

649
00:40:28,800 --> 00:40:32,100
እና ለምን
የእኔ ስም በረዶ?

650
00:40:32,100 --> 00:40:34,900
ምክንያቱም...

651
00:40:34,900 --> 00:40:37,500
አንተ ባለጌ ነህ
ከሰሜን.

652
00:40:39,200 --> 00:40:41,600
እናቴን አግኝቼው አላውቅም።

653
00:40:41,600 --> 00:40:44,600
አባቴ እንኳን አልፈለገም።
ስሟን ንገረኝ ።

654
00:40:44,600 --> 00:40:47,200
እሷ እንዳለች አላውቅም
በህይወት ያለ ወይም የሞተ.

655
00:40:49,200 --> 00:40:51,700
አላውቅም
መኳንንት ከሆነች

656
00:40:51,700 --> 00:40:53,400
ወይም የአሳ አጥማጁ ሚስት...

657
00:40:55,100 --> 00:40:57,100
ወይ ጋለሞታ።

658
00:40:59,300 --> 00:41:01,700
ስለዚህ እዚያ ተቀመጥኩ።

659
00:41:01,700 --> 00:41:04,900
በጋለሞታ እንደ ሮስ
ልብሷን አወለቀች።

660
00:41:05,000 --> 00:41:08,500
ግን ማድረግ አልቻልኩም።

661
00:41:08,600 --> 00:41:11,600
ምክንያቱም የምችለውን ሁሉ
ነበር ማሰብ

662
00:41:11,600 --> 00:41:14,300
እኔ ካረገዝኳት

663
00:41:14,300 --> 00:41:16,300
ልጅም ወለደች

664
00:41:16,400 --> 00:41:19,300
በረዶ የሚባል ሌላ ባለጌ?

665
00:41:23,800 --> 00:41:26,700
ጥሩ ህይወት አይደለም
ለአንድ ልጅ.

666
00:41:26,700 --> 00:41:28,900
አህ፣ ሚሜ

667
00:41:31,700 --> 00:41:33,600
ስለዚህ...

668
00:41:33,600 --> 00:41:36,000
አታውቅም ነበር።
የት ማስቀመጥ?

669
00:41:41,700 --> 00:41:43,800
እራስህን እየተደሰትክ ነው?

670
00:41:45,900 --> 00:41:47,700
ቀዝቀዝ ትላላችሁ ወንዶች።

671
00:41:49,500 --> 00:41:51,000
ትንሽ ቂም ነው።

672
00:41:51,100 --> 00:41:53,500
ትንሽ ደሥተኛ፣
አዎ ፣ በእሳት ፣

673
00:41:53,500 --> 00:41:57,700
ውስጥ.
አሁንም ክረምት ነው።

674
00:41:58,800 --> 00:42:01,500
እናንተ ወንዶች እንኳን ታስታውሳላችሁ?
የመጨረሻው ክረምት?

675
00:42:02,700 --> 00:42:05,300
አሁን ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል?
ምን ፣ 10 ዓመታት?

676
00:42:05,400 --> 00:42:07,500
አስታውሳለሁ።

677
00:42:07,500 --> 00:42:10,200
የማይመች ነበር?
በዊንተርፌል?

678
00:42:10,200 --> 00:42:12,900
ቀናቶች ነበሩ
ማሞቅ አልቻልክም ፣

679
00:42:12,900 --> 00:42:15,700
ምን ያህል እሳቶች አይጨነቁ
አገልጋዮችህ ገንብተዋል?

680
00:42:15,800 --> 00:42:19,000
- እኔ የራሴን እሳቶች እገነባለሁ.
- ያ የሚደነቅ ነው።

681
00:42:20,500 --> 00:42:23,200
እዚያ ስድስት ወር አሳለፍኩ ፣
ከግድግዳው ባሻገር

682
00:42:23,200 --> 00:42:26,100
በመጨረሻው ክረምት.

683
00:42:26,100 --> 00:42:29,200
መሆን ነበረበት
የሁለት ሳምንት ተልዕኮ.

684
00:42:29,300 --> 00:42:32,700
የማንሴ ሬይደር ወሬ ሰምተናል
ኢስትዋትትን ለማጥቃት አቅዶ ነበር።

685
00:42:32,800 --> 00:42:36,100
ስለዚህ ለማየት ወጣን።
ለአንዳንድ ሰዎቹ --

686
00:42:36,200 --> 00:42:39,100
ያዙአቸው ፣
የተወሰነ እውቀት መሰብሰብ.

687
00:42:39,100 --> 00:42:42,100
የሚዋጉ ዱርሊንግስ
ለማንሴ ሬይደር ከባድ ሰዎች ናቸው።

688
00:42:42,100 --> 00:42:45,100
ከመቼውም ጊዜ በላይ ከባድ።

689
00:42:45,200 --> 00:42:47,600
አገራቸውን ያውቃሉ
ከኛ የተሻለ።

690
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
እንዳለ ያውቁ ነበር።
ማዕበል እየመጣ ነው።

691
00:42:51,300 --> 00:42:54,300
እናም በዋሻቸው ውስጥ ተደብቀዋል
እና እስኪያልፍ ጠበቀ።

692
00:42:55,800 --> 00:42:58,200
እና ተያዝን።
በአደባባይ.

693
00:42:58,300 --> 00:43:00,600
ንፋስ በጣም ኃይለኛ

694
00:43:00,600 --> 00:43:03,100
ባለ 100 ጫማ ዛፎችን ቆረጠ
በቀጥታ ከመሬት,

695
00:43:03,200 --> 00:43:05,600
ሥሮች እና ሁሉም.
ጓንትዎን ካነሱት።

696
00:43:05,700 --> 00:43:07,700
ዶሮዎን ለማግኘት
መበሳጨት ፣

697
00:43:07,700 --> 00:43:10,000
ጣት ጠፋህ
ወደ ውርጭ.

698
00:43:10,000 --> 00:43:12,400
እና ሁሉም በጨለማ ውስጥ።

699
00:43:15,600 --> 00:43:18,100
ቀዝቃዛ አታውቅም።

700
00:43:18,100 --> 00:43:20,500
ሁለታችሁም አታደርጉም።

701
00:43:22,600 --> 00:43:25,300
ፈረሶቹ መጀመሪያ ሞቱ።

702
00:43:27,100 --> 00:43:30,200
እነሱን ለመመገብ በቂ አልነበረንም።
እንዲሞቁ ለማድረግ.

703
00:43:32,500 --> 00:43:34,900
ፈረሶችን መብላት ቀላል ነበር.

704
00:43:36,900 --> 00:43:40,000
በኋላ ግን እኛ ስንሆን
መውደቅ ጀመረ…

705
00:43:41,700 --> 00:43:44,000
ያ ቀላል አልነበረም።

706
00:43:44,000 --> 00:43:47,600
አንድ ሁለት ሊኖረን ይገባ ነበር።
እንደ እርስዎ ያሉ ወንዶች ፣ እኛ አይደለንም?

707
00:43:53,300 --> 00:43:55,500
እንደ እርስዎ ያሉ ለስላሳ እና ወፍራም ወንዶች።

708
00:43:55,600 --> 00:43:58,000
በቆየን ነበር።
በእናንተ ላይ ሁለት ሳምንታት

709
00:43:58,100 --> 00:44:01,100
እና አሁንም አጥንት ነበረው
ለሾርባ የተረፈ.

710
00:44:03,700 --> 00:44:06,600
በቅርቡ እንሆናለን።
አዲስ ምልምሎች

711
00:44:06,600 --> 00:44:09,700
ዕጣውም ያልፋል
ለጌታ አዛዥ

712
00:44:09,700 --> 00:44:11,900
ለምድብ

713
00:44:11,900 --> 00:44:15,800
ይጠሩሃል
የሌሊት ጠባቂ ወንዶች ፣

714
00:44:15,900 --> 00:44:18,600
ግን ሞኞች ትሆናላችሁ
ለማመን።

715
00:44:20,200 --> 00:44:22,000
አሁንም ወንዶች ናችሁ።

716
00:44:22,100 --> 00:44:25,200
እና ክረምቱ ይምጡ
ትሞታለህ...

717
00:44:27,000 --> 00:44:29,300
እንደ ዝንብ።

718
00:44:35,000 --> 00:44:37,400
መታሁት።

719
00:44:37,400 --> 00:44:39,300
ዘንዶውን መታሁት።

720
00:44:39,300 --> 00:44:41,800
ወንድምህ ራሄጋር
የመጨረሻው ዘንዶ ነበር.

721
00:44:41,800 --> 00:44:44,700
Viserys ያነሰ ነው
የእባብ ጥላ.

722
00:44:44,800 --> 00:44:46,600
እሱ አሁንም ነው።
እውነተኛው ንጉሥ ።

723
00:44:46,700 --> 00:44:48,700
እውነታው አሁን፡-

724
00:44:48,700 --> 00:44:52,000
ወንድምህን ማየት ትፈልጋለህ?
በብረት ዙፋን ላይ ተቀምጧል?

725
00:44:52,900 --> 00:44:54,500
አይ.

726
00:44:54,500 --> 00:44:57,400
ግን ተራው ህዝብ
እየጠበቁት ነው።

727
00:44:57,500 --> 00:45:01,800
ኢሊሪዮ ዘንዶ እየሰፉ ነው አለ።
ባነሮች እና እንዲመለሱ ጸሎቶች.

728
00:45:01,800 --> 00:45:06,000
ተራ ሰዎች ለዝናብ ይጸልያሉ,
ጤና እና የማያልቅ የበጋ ወቅት።

729
00:45:06,000 --> 00:45:09,500
ስለምን ዓይነት ጨዋታ ግድ የላቸውም
ከፍተኛ ጌቶች ይጫወታሉ.

730
00:45:09,500 --> 00:45:12,300
ስለ ምን ትጸልያለህ?
ሰር ዮራህ?

731
00:45:16,400 --> 00:45:19,400
ቤት።

732
00:45:19,400 --> 00:45:21,600
ለቤትም እጸልያለሁ.

733
00:45:24,900 --> 00:45:28,100
ወንድሜ በጭራሽ አይመልሰውም
ሰባቱ መንግስታት.

734
00:45:29,700 --> 00:45:33,000
ጦር መምራት አልቻለም
ባሌ ቢሰጠውም.

735
00:45:36,400 --> 00:45:38,800
በፍፁም ወደ ቤት አይወስደንም።

736
00:45:58,300 --> 00:46:00,700
የፍቅረኛሞች ጠብ?

737
00:46:00,700 --> 00:46:02,500
አዝናለሁ።
እኔ...?

738
00:46:02,500 --> 00:46:05,600
ሳንሳ ውድ፣ ይህ ጌታ ባሊሽ ነው።
እሱ ይታወቃል -

739
00:46:05,700 --> 00:46:07,200
የድሮ ጓደኛ
የቤተሰቡ.

740
00:46:07,200 --> 00:46:10,400
እናትህን አውቀዋለው
ረጅም ረጅም ጊዜ.

741
00:46:10,400 --> 00:46:12,700
- ለምን ትንሽ ጣት ብለው ይጠሩዎታል?
- አርያ!

742
00:46:12,800 --> 00:46:15,700
- ባለጌ አትሁን!
- አይ ፣ ምንም አይደለም ።

743
00:46:15,800 --> 00:46:19,400
ልጅ ሳለሁ
በጣም ትንሽ ነበርኩ።

744
00:46:19,400 --> 00:46:22,300
እኔም ከትንሽ ምራቅ ምድር መጣሁ
ጣት ተብሎ የሚጠራው ፣

745
00:46:22,400 --> 00:46:24,100
ስለዚህ አየህ ፣

746
00:46:24,200 --> 00:46:26,200
እጅግ በጣም ጥሩ ነው
ብልህ ቅጽል ስም.

747
00:46:26,300 --> 00:46:28,800
እዚህ ተቀምጫለሁ።
ለቀናት!

748
00:46:28,800 --> 00:46:30,800
የተረገመውን ጅራፍ ጀምር

749
00:46:30,900 --> 00:46:32,800
ራሴን ከመናደዴ በፊት!

750
00:46:40,300 --> 00:46:42,900
አማልክት፣ ያ ማን ነው?

751
00:46:42,900 --> 00:46:45,400
Ser Gregor Clegane.

752
00:46:45,500 --> 00:46:48,600
ተራራው ብለው ይጠሩታል።

753
00:46:50,000 --> 00:46:52,700
የሃውንዱ ታላቅ ወንድም።

754
00:46:52,700 --> 00:46:55,700
- እና የእሱ ተቃዋሚ?
- ትንሹ ጣት: የቫሌው ሰር ሂዩ.

755
00:46:55,700 --> 00:46:58,100
እሱ ነበር።
የጆን አሪን ስኩዊር.

756
00:46:58,200 --> 00:46:59,800
ምን ያህል እንደመጣ ተመልከት።

757
00:46:59,900 --> 00:47:02,100
አዎ አዎ በቂ
የደመቀው ግርማ.

758
00:47:02,100 --> 00:47:03,600
ይኑርዎት!

759
00:48:23,600 --> 00:48:26,600
አንተን ሳይሆን
እየጠበቁ ነበር?

760
00:48:29,500 --> 00:48:33,300
ታሪኩን ማንም ነግሮህ ያውቃል
የተራራው እና የሃውንድ?

761
00:48:34,500 --> 00:48:36,900
ቆንጆ ትንሽ ታሪክ
የወንድማማችነት ፍቅር.

762
00:48:38,300 --> 00:48:41,200
ሀውንድ ቡችላ ብቻ ነበር

763
00:48:41,200 --> 00:48:43,600
ስድስት ዓመት ሊሆን ይችላል.

764
00:48:43,700 --> 00:48:45,900
ግሬጎር ከጥቂት ዓመታት በላይ -

765
00:48:45,900 --> 00:48:49,300
ቀድሞውኑ ትልቅ ልጅ ፣ ቀድሞውኑ
ትንሽ ስም ማግኘት.

766
00:48:49,400 --> 00:48:51,800
አንዳንድ እድለኛ ወንዶች

767
00:48:51,800 --> 00:48:55,000
ገና በችሎታ የተወለደ
ለአመጽ.

768
00:48:56,400 --> 00:48:59,700
አንድ ምሽት ግሬጎር አገኘ
ታናሽ ወንድሙ

769
00:48:59,700 --> 00:49:02,300
በአሻንጉሊት መጫወት
በእሳት --

770
00:49:02,400 --> 00:49:04,600
የግሪጎር አሻንጉሊት,

771
00:49:04,600 --> 00:49:07,000
የእንጨት ባላባት.

772
00:49:07,100 --> 00:49:09,500
ግሬጎር አንድም ቃል ተናግሮ አያውቅም፣

773
00:49:09,600 --> 00:49:12,300
ወንድሙን ብቻ ያዘ
በአንገቱ መፋቅ

774
00:49:12,400 --> 00:49:15,600
ፊቱንም ነቀነቀ
ወደ ሚቃጠለው ፍም.

775
00:49:15,600 --> 00:49:17,800
እዚያ ያዘው።

776
00:49:17,900 --> 00:49:19,800
ልጁ እየጮኸ

777
00:49:19,900 --> 00:49:22,300
ፊቱ ሲቀልጥ.

778
00:49:26,400 --> 00:49:29,100
በጣም ብዙ ሰዎች የሉም
ያንን ታሪክ ማን ያውቃል።

779
00:49:29,200 --> 00:49:31,800
ለማንም አልናገርም።
ቃል እገባለሁ።

780
00:49:31,900 --> 00:49:33,800
አይ፣ እባክህ አታድርግ።

781
00:49:33,800 --> 00:49:36,200
ሃውንድ በጣም ከሆነ
ስትጠቅስ ሰምተሃል

782
00:49:36,300 --> 00:49:39,300
ሁሉንም ባላባቶች እፈራለሁ።
በኪንግ ማረፊያ

783
00:49:39,300 --> 00:49:41,700
አይችልም ነበር።
አንተን ለማዳን.

784
00:49:54,300 --> 00:49:57,400
ጌታዬ ሆይ!
የእሷ ጸጋ ንግስት.

785
00:50:00,500 --> 00:50:03,100
- ጸጋህ።
- ውድድርህን እያጣህ ነው።

786
00:50:03,100 --> 00:50:05,700
ስሜን በላዩ ላይ ማስቀመጥ
የኔ አያደርገውም።

787
00:50:07,700 --> 00:50:10,900
የሆነውን እናስቀምጠው ይሆናል ብዬ አሰብኩ።
ከኋላችን ባለው የኪንግ መንገድ ላይ --

788
00:50:10,900 --> 00:50:13,200
አስቀያሚው
ከተኩላዎች ጋር.

789
00:50:15,400 --> 00:50:18,000
እና እንድትገድል ያስገድድሃል
አውሬው ጽንፍ ነበር።

790
00:50:19,600 --> 00:50:22,700
ምንም እንኳን አንዳንድ ጊዜ ወደ ጽንፍ እንሄዳለን
ልጆቻችን የሚጨነቁበት.

791
00:50:24,100 --> 00:50:25,900
ሳንሳ እንዴት ነው?

792
00:50:26,000 --> 00:50:27,900
እዚህ ትወዳለች።

793
00:50:27,900 --> 00:50:29,600
እሷ ብቻ ነች
ስታርክ ማን ያደርጋል።

794
00:50:29,700 --> 00:50:32,200
እናቷን ትወዳለች ፣

795
00:50:32,200 --> 00:50:34,000
ብዙ አይደለም
በእሷ ውስጥ የሰሜን.

796
00:50:34,000 --> 00:50:37,400
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- አንተንም እንደዚሁ ልጠይቅህ እችላለሁ።

797
00:50:37,400 --> 00:50:39,600
ምንድነው አንተ
ለማሳካት ተስፋ አደርጋለሁ?

798
00:50:39,600 --> 00:50:42,700
ንጉሱ ጠሩኝ።
እሱን እና ግዛትን ለማገልገል ፣

799
00:50:42,700 --> 00:50:45,500
እና ያ ነው የማደርገው
ሌላ እስኪነግረኝ ድረስ።

800
00:50:45,500 --> 00:50:48,000
እሱን መለወጥ አይችሉም።
እሱን ልትረዳው አትችልም።

801
00:50:48,000 --> 00:50:50,600
እሱ የሚፈልገውን ያደርጋል፣ ማለትም
እሱ ከመቼውም ጊዜ ያደረገውን ሁሉ.

802
00:50:50,600 --> 00:50:53,600
የቻልከውን ትሞክራለህ
ቁርጥራጮቹን ለማንሳት.

803
00:50:53,600 --> 00:50:56,400
ስራዬ ይህ ከሆነ
እንግዲህ እንደዚያ ይሁን።

804
00:50:57,900 --> 00:51:00,300
ወታደር ብቻ ነህ
አይደለህም እንዴ?

805
00:51:00,300 --> 00:51:03,100
ትዕዛዝህን ትወስዳለህ
እና ትቀጥላለህ።

806
00:51:04,100 --> 00:51:06,300
ትርጉም አለው ብዬ እገምታለሁ።

807
00:51:06,300 --> 00:51:09,600
ታላቅ ወንድምህ ሰልጥኗል
ይመራሉ እና እርስዎ ለመከተል ስልጠና ወስደዋል.

808
00:51:09,700 --> 00:51:12,600
መግደልንም ተምሬ ነበር።
ጠላቶቼ ጸጋህ።

809
00:51:16,100 --> 00:51:18,200
እኔ እንደነበረው.

810
00:51:36,100 --> 00:51:38,000
ሰባት በረከቶች ለእርስዎ ፣
ጥሩ ሰዎች!

811
00:51:38,100 --> 00:51:40,400
እና ለእርስዎ።

812
00:51:40,400 --> 00:51:42,400
ወንድ ልጅ!
ዳቦ, ስጋ እና ቢራ. በፍጥነት።

813
00:51:42,400 --> 00:51:44,800
አህ ጥሩ ሀሳብ አያት
እየተራበኝ ነው።

814
00:51:44,900 --> 00:51:46,700
ዘፈን
ስንጠብቅ ወይስ --?

815
00:51:46,700 --> 00:51:48,500
ራሴን ብወረውር ይሻለኛል
ከጉድጓድ በታች.

816
00:51:48,500 --> 00:51:52,200
አሁን, አያት, ይህ የእርስዎ ሊሆን ይችላል
ወደ ሰሜን እየሄዱ ከሆነ የመጨረሻው ዕድል።

817
00:51:52,200 --> 00:51:55,200
ሰሜኖች የሚያውቁት ሙዚቃ ብቻ ነው።
የተኩላዎች ጩኸት!

818
00:51:57,300 --> 00:51:59,000
አማልክት።

819
00:51:59,000 --> 00:52:00,500
አዝናለሁ ጌታዬ።
ሞልተናል።

820
00:52:00,600 --> 00:52:03,600
- እያንዳንዱ ክፍል.
- ቲሪዮን: የእኔ ወንዶች በከብቶች በረት ውስጥ መተኛት ይችላሉ.

821
00:52:03,600 --> 00:52:06,200
እኔ ራሴን ግን አላደርግም።
አንድ ትልቅ ክፍል ያስፈልጋል.

822
00:52:06,300 --> 00:52:09,400
በእውነት ጌታዬ
ምንም የለንም።

823
00:52:09,500 --> 00:52:11,800
ማድረግ የምችለው ነገር የለም...

824
00:52:11,800 --> 00:52:14,400
... ይህን ለማስተካከል?

825
00:52:14,400 --> 00:52:16,300
ክፍሌ ልታገኝ ትችላለህ።

826
00:52:16,300 --> 00:52:17,900
አሁን አለ።
ብልህ ሰው ።

827
00:52:19,800 --> 00:52:22,500
ምግብ ማስተዳደር ትችላላችሁ, አምናለሁ?
ዮረን፣ ከእኔ ጋር ምሳ።

828
00:52:22,500 --> 00:52:24,600
- አዎን ጌታዬ።
- የላኒስተር ጌታዬ!

829
00:52:24,700 --> 00:52:26,800
ላዝናናህ
ስትበላ?

830
00:52:26,800 --> 00:52:29,700
የአባትህን ድል መዘመር እችላለሁ
በኪንግ ማረፊያ!

831
00:52:29,800 --> 00:52:32,400
የበለጠ ምንም ነገር አይኖርም
እራቴን አበላሹኝ.

832
00:52:33,400 --> 00:52:35,000
እመቤት ስታርክ!

833
00:52:35,100 --> 00:52:37,800
እንዴት ያለ ያልተጠበቀ ነገር ነው።
ደስታ ።

834
00:52:39,100 --> 00:52:41,300
በማግኘቴ አዝኛለሁ።
Winterfell ላይ ናፍቆትሽ ነበር።

835
00:52:41,400 --> 00:52:43,200
እመቤት ስታርክ!

836
00:52:51,100 --> 00:52:53,200
አሁንም ካትሊን ቱሊ ነበርኩ።

837
00:52:53,300 --> 00:52:55,800
የመጨረሻው ጊዜ
እዚሁ ቆየሁ።

838
00:52:58,100 --> 00:53:00,900
አንተ ሰር

839
00:53:00,900 --> 00:53:05,200
የሃረንሃል ጥቁር የሌሊት ወፍ ነው።
ካፖርትህ ላይ ጥልፍ አያለሁ?

840
00:53:05,200 --> 00:53:07,300
ነው እመቤቴ።

841
00:53:07,300 --> 00:53:10,100
እና እመቤት መቼ ነው
እውነተኛ እና እውነተኛ ጓደኛ

842
00:53:10,200 --> 00:53:14,000
ለአባቴ ጌታሆስተር ቱሊ
የ Riverrun?

843
00:53:14,000 --> 00:53:15,800
እሷ ነች።

844
00:53:17,900 --> 00:53:21,300
ቀይ ስቶል ሁልጊዜ ነበር
Riverrun ላይ የእንኳን ደህና መጣችሁ እይታ።

845
00:53:21,300 --> 00:53:23,500
አባቴ ይቆጥራል።
ዮናስ ብራከን

846
00:53:23,500 --> 00:53:26,600
ከቀደምቶቹ መካከል
እና በጣም ታማኝ ባነሮች።

847
00:53:26,700 --> 00:53:28,500
ጌታችን የተከበረ ነው።
በእሱ እምነት.

848
00:53:28,600 --> 00:53:30,900
በአባትህ ቀናሁ

849
00:53:30,900 --> 00:53:32,600
ሁሉም ጥሩ ጓደኞቹ ፣
ሌዲ ስታርክ ፣

850
00:53:32,600 --> 00:53:35,700
ግን በትክክል አላየሁም።
የዚህ ዓላማ.

851
00:53:37,500 --> 00:53:39,600
ያንተን ሲግልም አውቃለሁ -

852
00:53:40,900 --> 00:53:43,300
መንታ ግንብ
የፍሬይ.

853
00:53:43,300 --> 00:53:45,600
ጌታህ እንዴት ነህ Ser?

854
00:53:45,600 --> 00:53:47,600
ጌታ ዋልደር ደህና ነው ፣
እመቤቴ።

855
00:53:47,600 --> 00:53:50,400
አባትህን ጠየቀ
ለመገኘቱ ክብር

856
00:53:50,400 --> 00:53:52,000
በ90ኛው የስም ቀን።

857
00:53:52,000 --> 00:53:54,300
ሌላ ሚስት ለማግባት አቅዷል።

858
00:54:01,000 --> 00:54:03,500
ይህ ሰው

859
00:54:03,500 --> 00:54:05,900
ቤቴ ገባ
እንደ እንግዳ

860
00:54:05,900 --> 00:54:09,800
በዚያም ተማማሉ።
ልጄን ለመግደል ፣

861
00:54:09,800 --> 00:54:13,300
የ 10 ልጅ.

862
00:54:14,900 --> 00:54:18,200
በንጉሥ ሮበርት ስም
የምታገለግሏቸውም መልካም ጌቶችን

863
00:54:18,200 --> 00:54:21,000
እጠራሃለሁ
እሱን ለመያዝ

864
00:54:21,000 --> 00:54:24,600
እና እሱን እንድመልስ እርዳኝ
ወደ Winterfell

865
00:54:24,500 --> 00:54:26,600
የንጉሱን ፍትህ ለመጠበቅ.

866
00:54:32,100 --> 00:54:37,100
[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

867
00:54:37,400 --> 00:54:41,400
[ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]



