1
00:01:36,998 --> 00:01:38,832
- Jangan!
- Dia saudara iparku.

2
00:01:38,916 --> 00:01:42,206
- Kembali ke dalam!
- Tunggu sebentar. Saya akan segera kembali.

3
00:01:42,541 --> 00:01:43,998
Kamu butuh bantuan, Frank?

4
00:01:45,040 --> 00:01:46,207
Ada apa?

5
00:01:47,998 --> 00:01:49,707
Kemana kamu ingin pergi?

6
00:01:50,957 --> 00:01:52,957
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

7
00:01:53,041 --> 00:01:54,331
Senjatamu.

8
00:01:54,415 --> 00:01:55,791
Senjatamu.

9
00:01:56,790 --> 00:01:59,248
Hentikan omong kosong itu. Ini tidak lucu.

10
00:01:59,331 --> 00:02:00,373
Taruh di tanah.

11
00:02:00,665 --> 00:02:02,916
- Apa? Kamu akan menembakku sekarang?
- Letakkan pistolnya.

12
00:02:03,749 --> 00:02:05,956
Letakkan senjatamu di tanah.
Tolong, lakukan itu.

13
00:02:06,041 --> 00:02:07,249
Oke.

14
00:02:07,581 --> 00:02:09,124
Oke. Oke.

15
00:02:10,873 --> 00:02:12,331
Pergi ke belakang.

16
00:02:12,415 --> 00:02:13,748
- Oke.
- Sekarang!

17
00:02:13,831 --> 00:02:15,248
- Oke.
- Lakukan saja.

18
00:02:16,999 --> 00:02:19,749
Anda seharusnya memberi tahu kami
jika Anda membutuhkan uang.

19
00:02:19,832 --> 00:02:21,749
- Bukan itu.
- Jangan lakukan ini.

20
00:02:21,832 --> 00:02:22,957
Buka pintunya.

21
00:02:25,332 --> 00:02:28,666
- Frank! tolong, jangan.
- Beri aku uangnya.

22
00:02:29,999 --> 00:02:31,290
Aku tidak mengerti kamu.

23
00:02:33,165 --> 00:02:35,165
Apa yang harus kukatakan pada adikmu sekarang?

24
00:02:37,373 --> 00:02:38,540
Saya minta maaf.

25
00:03:19,416 --> 00:03:25,873
MASA DEPAN ADALAH TEMPAT YANG KESEPIAN

26
00:03:34,416 --> 00:03:35,624
Nama?

27
00:03:36,873 --> 00:03:38,206
Moha Nejem.

28
00:03:38,540 --> 00:03:39,957
Tanggal lahir?

29
00:03:40,790 --> 00:03:42,791
15/12/95.

30
00:03:45,874 --> 00:03:48,541
Pertama kali pada orang dewasa
fasilitas pemasyarakatan.

31
00:03:50,791 --> 00:03:52,291
- Nama?
- Frank Paulsen.

32
00:03:52,624 --> 00:03:55,082
- Tanggal lahir?
- 19/01/79.

33
00:03:55,999 --> 00:03:57,332
Kamu, ikutlah denganku.

34
00:04:15,041 --> 00:04:17,999
Terima kasih. Perhiasanmu juga.

35
00:04:29,457 --> 00:04:31,081
Buka mulutmu.

36
00:04:36,791 --> 00:04:37,915
Angkat lidah.

37
00:04:41,124 --> 00:04:42,166
Oke.

38
00:04:47,999 --> 00:04:50,291
Tarik celana dalam Anda hingga ke lutut.

39
00:04:56,666 --> 00:04:57,832
Membungkuk ke depan.

40
00:05:02,290 --> 00:05:04,082
Kakinya diberi jarak lebih jauh.

41
00:05:09,291 --> 00:05:11,290
Terima kasih. Anda dapat menariknya sekarang.

42
00:05:14,998 --> 00:05:19,748
Anda bisa menyimpan cincin itu. Jam tangan itu akan melakukannya
tinggallah dengan sisa barang-barangmu.

43
00:05:19,832 --> 00:05:21,581
Anda tidak akan membutuhkannya di sini.

44
00:05:23,624 --> 00:05:26,166
Ini adalah barang-barangmu.
Bawalah mereka bersamamu.

45
00:05:27,623 --> 00:05:31,749
Ada foto di dompetku.
Bisakah saya memilikinya?

46
00:05:47,124 --> 00:05:48,832
Kamu bisa berpakaian sekarang.

47
00:05:58,748 --> 00:06:00,457
Di lantai atas, ke kanan.

48
00:06:10,415 --> 00:06:12,290
Sel Anda 2.19.

49
00:06:48,748 --> 00:06:50,332
Waktu halaman adalah jam 3 sore.

50
00:07:20,082 --> 00:07:21,541
Hai!

51
00:07:22,998 --> 00:07:24,165
Siapa namamu?

52
00:07:25,665 --> 00:07:27,665
Apakah kamu tuli atau apa?

53
00:07:28,581 --> 00:07:30,998
- Aku Miki.
- Hati-hati, kawan.

54
00:07:31,915 --> 00:07:33,166
Dasar bajingan.

55
00:07:35,623 --> 00:07:36,665
Hai!

56
00:07:37,332 --> 00:07:38,666
Teruslah berjalan.

57
00:07:39,624 --> 00:07:42,123
Apa yang terjadi?
Anda mengadakan pertemuan?

58
00:07:48,041 --> 00:07:49,082
Oke?

59
00:07:49,956 --> 00:07:51,332
Jalan terus.

60
00:07:54,581 --> 00:07:57,666
Oke, teman-teman.
Ayo cepat! Udara segar sudah menunggu.

61
00:08:07,832 --> 00:08:09,290
Hei, hei, hei!

62
00:08:09,374 --> 00:08:11,207
Hei, hei, hei!

63
00:08:13,874 --> 00:08:15,665
Tenang saja, kawan.

64
00:08:19,748 --> 00:08:24,291
- Hei, Walter.
- Hei, Petrus. Ayo, minggir.

65
00:08:24,373 --> 00:08:25,707
Anda lihat itu?

66
00:08:26,291 --> 00:08:27,791
Selalu sama.

67
00:08:32,248 --> 00:08:33,916
Adakah yang mengirimimu uang?

68
00:08:35,581 --> 00:08:39,916
Tidak ada yang mengirimimu barang? Kotoran.
Tapi kamu sudah punya pacar, kan?

69
00:08:39,998 --> 00:08:43,166
Kamu pria yang tampan.
Tidak ada pacar? Sial, sial?

70
00:08:43,249 --> 00:08:45,165
Saya tidak punya uang.

71
00:08:45,499 --> 00:08:46,957
- Kamu pelit.
- Aku tidak punya uang.

72
00:08:47,040 --> 00:08:50,249
Anda tidak ingin berbagi, bukan?
Kami berbagi segalanya di sini.

73
00:08:50,582 --> 00:08:52,248
Kita semua melakukannya.

74
00:08:53,791 --> 00:08:57,331
Kalau begitu, kamu sendirian saja, kawan.

75
00:08:57,665 --> 00:08:59,998
Hei, Miki. Sesuatu sedang terjadi di sana.

76
00:09:37,998 --> 00:09:39,123
Tuan Paulsen.

77
00:09:41,832 --> 00:09:43,206
Duduklah.

78
00:09:55,082 --> 00:09:56,873
Lima tahun adalah waktu yang lama.

79
00:09:59,040 --> 00:10:01,040
Menderita masalah kesehatan?

80
00:10:02,206 --> 00:10:05,916
Apakah Anda sedang menjalani pengobatan?
Narkoba? Alkohol?

81
00:10:05,999 --> 00:10:07,290
Tidak.

82
00:10:07,373 --> 00:10:10,207
Kecanduan judi?
Pikiran untuk bunuh diri?

83
00:10:11,207 --> 00:10:12,249
Bagus.

84
00:10:13,582 --> 00:10:15,416
Kami tidak membutuhkan semua itu di sini.

85
00:10:19,248 --> 00:10:22,081
Apakah Anda punya keluarga di luar?

86
00:10:22,166 --> 00:10:24,749
- Hanya adikku.
- Permisi?

87
00:10:24,831 --> 00:10:26,082
Hanya adikku.

88
00:10:34,206 --> 00:10:36,331
Bagaimana Anda akan membayar biaya perjalanan Anda ke sini?

89
00:10:37,373 --> 00:10:39,581
Dengan mencari pekerjaan, secepatnya.

90
00:10:41,123 --> 00:10:44,041
Tidak banyak pekerjaan di luar,
tidak banyak pekerjaan di sini.

91
00:10:48,415 --> 00:10:50,498
Saya akan mencoba mencarikan pekerjaan untuk Anda.

92
00:10:51,915 --> 00:10:53,748
- Ada pertanyaan?
- Tidak.

93
00:10:54,957 --> 00:10:56,123
Kalau begitu, kamu boleh pergi.

94
00:11:01,207 --> 00:11:02,916
Sekali lagi, dan bolanya hilang.

95
00:11:02,998 --> 00:11:04,665
Rasanya seperti kotoran di sini.

96
00:11:28,248 --> 00:11:31,332
- Mencari sesuatu?
- Bisakah aku mendapatkan fotonya kembali?

97
00:11:32,999 --> 00:11:34,498
kecilmu?

98
00:11:36,416 --> 00:11:37,957
Lihat ini.

99
00:11:38,707 --> 00:11:41,915
Nona Frank.
Pasti sedang disetubuhi oleh orang Arab sekarang.

100
00:11:41,999 --> 00:11:43,791
Kembalikan saja, oke?

101
00:11:46,416 --> 00:11:48,666
Hai! Itu sudah cukup!

102
00:11:48,749 --> 00:11:51,124
- Kalahkan!
- Tidak terjadi apa-apa.

103
00:11:51,207 --> 00:11:54,207
- Kalahkan!
- Tidak terjadi apa-apa.

104
00:11:58,998 --> 00:12:00,332
Ayo. Bangun.

105
00:12:07,749 --> 00:12:08,957
Mari ikut saya.

106
00:12:11,206 --> 00:12:15,082
Tarifnya hanya tiga Euro per jam.
Anda tidak akan kaya di sini.

107
00:12:17,873 --> 00:12:22,290
- Berapa lama kamu di sini?
- Lima tahun. Dan kamu?

108
00:12:22,624 --> 00:12:24,541
Aku akan keluar dalam empat bulan.

109
00:12:25,249 --> 00:12:30,206
Saya harus menjaga putri saya.
Dia berumur dua tahun. Ibunya lari.

110
00:12:30,998 --> 00:12:32,249
Anda punya anak?

111
00:12:33,206 --> 00:12:36,416
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Baiklah, aku harus bersih dulu.

112
00:12:45,416 --> 00:12:48,541
- Beri aku itu.
- Kamu berada di sayap yang mana?

113
00:12:49,498 --> 00:12:52,207
Mereka menempatkanku bersama orang-orang Arab,
karena saya seorang muslim.

114
00:12:52,541 --> 00:12:54,749
Begitulah cara kerjanya di sini.

115
00:12:54,831 --> 00:12:59,915
- Kamu kenal bos mereka?
- Fuad? Kenapa kamu bertanya?

116
00:12:59,999 --> 00:13:01,331
Tidak ada alasan.

117
00:13:02,665 --> 00:13:05,207
Jika Anda pintar,
kamu akan menjauh darinya.

118
00:13:39,207 --> 00:13:42,123
- Ini 10.000.
- Itu saja?

119
00:13:43,749 --> 00:13:47,916
- Bukan hanya kami yang berjualan di sini.
- Apakah kamu bercinta dengan Jamil?

120
00:13:48,957 --> 00:13:52,041
- Apa yang bisa dia lakukan? Dia membutuhkanku.
- Dan kamu membutuhkan aku.

121
00:13:53,290 --> 00:13:55,248
Apakah kamu mengancamku?

122
00:13:55,582 --> 00:13:57,791
Saya tidak ingin ada masalah
dengan saudaramu.

123
00:13:57,873 --> 00:14:01,582
Anda dapat berhenti kapan saja.
Itu pilihanmu.

124
00:14:18,749 --> 00:14:19,957
Ini bagianmu.

125
00:14:24,581 --> 00:14:28,706
Apakah keluarga Rashid tahu
uang itu datang darimu?

126
00:14:28,791 --> 00:14:30,582
Itu tidak akan membawanya kembali.

127
00:15:10,999 --> 00:15:12,124
Farid!

128
00:15:13,790 --> 00:15:15,166
Ya, saya di sini.

129
00:16:10,332 --> 00:16:14,331
Saya perlu cadangan di 2.19.
Narapidana itu berperilaku mencurigakan.

130
00:16:14,416 --> 00:16:18,166
Mungkin ada pecahan kaca
di tanah. Sulit dilihat.

131
00:16:43,081 --> 00:16:45,290
Paulsen, silakan keluar.

132
00:16:49,998 --> 00:16:54,749
Aku akan mencarimu. Berbalik.
Tangan di dinding, kaki terpisah.

133
00:17:09,582 --> 00:17:11,206
Oke. Anda mungkin berbalik.

134
00:17:54,916 --> 00:17:56,956
Thiel? Tidak ada apa pun di sini.

135
00:17:58,248 --> 00:18:00,915
Kalau begitu aku pasti melakukan kesalahan. Saya buruk.

136
00:18:11,040 --> 00:18:14,206
- Apakah yang lain mengganggumu?
- Ini terkendali.

137
00:18:16,498 --> 00:18:18,081
Mereka tidak akan meninggalkanmu sendirian.

138
00:18:23,082 --> 00:18:25,290
Berencana menjadikan diri Anda senjata?

139
00:18:29,998 --> 00:18:31,290
Jagalah dirimu sendiri.

140
00:20:13,791 --> 00:20:15,082
Hati-hati. Ini panas.

141
00:20:17,499 --> 00:20:18,791
Apa yang telah terjadi?

142
00:20:19,999 --> 00:20:21,206
saya terjatuh.

143
00:20:23,166 --> 00:20:26,456
- Apakah mereka sering melakukan itu padamu?
- Apa urusanmu?

144
00:20:29,124 --> 00:20:32,249
Saya berhutang uang, oke?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.

145
00:20:34,666 --> 00:20:35,749
Kepada Fuad?

146
00:20:36,623 --> 00:20:40,248
Apa urusanmu dengan Fuad?
Kenapa kamu terus bertanya tentang dia?

147
00:20:41,581 --> 00:20:43,581
Saya tahu di mana mereka menyembunyikan narkoba.

148
00:20:45,541 --> 00:20:47,248
Dari sayapmu?

149
00:20:48,207 --> 00:20:50,915
Saya ingin berbicara dengannya. Katakan itu padanya.

150
00:20:52,956 --> 00:20:56,041
Dengan baik? Apa yang kalian berdua lakukan?

151
00:20:56,123 --> 00:20:59,916
- Kami hanya berbicara.
- Kesal! Bicaralah dengan jenismu sendiri.

152
00:20:59,998 --> 00:21:01,207
Semuanya baik-baik saja.

153
00:21:04,456 --> 00:21:05,957
Anda berhati-hati sekarang, oke?

154
00:21:08,207 --> 00:21:10,791
Jangan berteman
dengan orang yang salah.

155
00:21:23,998 --> 00:21:26,873
- Melihat Eddy? Saya perlu berbicara dengannya.
- Kalau begitu, cari dia.

156
00:21:29,998 --> 00:21:31,290
Apa yang terjadi?

157
00:21:35,706 --> 00:21:37,874
Anda ingin berbicara dengan saya? Bagaimana?

158
00:21:38,831 --> 00:21:40,791
Katakan sesuatu. Buka mulutmu.

159
00:21:42,291 --> 00:21:45,166
- Aku ingin masuk.
- Begitu saja?

160
00:21:45,499 --> 00:21:46,749
Saya butuh uang.

161
00:21:48,956 --> 00:21:51,290
Anda mencuri barang itu dari Walter, kan?

162
00:21:53,291 --> 00:21:54,874
Dimana itu?

163
00:21:54,956 --> 00:21:58,165
Di belakang dapur.
Terkubur oleh sampah.

164
00:22:00,291 --> 00:22:01,416
Oke.

165
00:22:06,956 --> 00:22:07,998
Dan sekarang?

166
00:22:09,749 --> 00:22:12,206
Aku tidak berbisnis dengan orang brengsek sepertimu.

167
00:22:12,541 --> 00:22:14,206
Ada masalah di sini?

168
00:22:14,540 --> 00:22:18,249
Tidak, tidak masalah. Semuanya baik-baik saja.
Anda punya masalah?

169
00:22:18,582 --> 00:22:20,916
Aku tidak ingin melihatmu lagi di sini.
Mengerti?

170
00:22:33,457 --> 00:22:35,040
Apakah semuanya baik-baik saja?

171
00:23:35,082 --> 00:23:36,624
Aku membawakan ini untukmu.

172
00:23:45,873 --> 00:23:48,457
Aku tahu apa yang terjadi pada keluargamu.

173
00:23:50,957 --> 00:23:52,373
Dari file Anda.

174
00:23:59,624 --> 00:24:02,123
Anda bukan orang yang banyak bicara, bukan?

175
00:24:02,457 --> 00:24:03,999
Tergantung pada subjeknya.

176
00:24:09,957 --> 00:24:12,374
Kebanyakan orang di sini mencoba membangun hubungan.

177
00:24:13,874 --> 00:24:17,249
Mereka mencari kontak.
Ingin melepaskan segala sesuatunya dari dada mereka.

178
00:24:19,831 --> 00:24:21,623
Tapi Anda tidak mengatakan sepatah kata pun.

179
00:24:26,290 --> 00:24:29,665
Anda pergi ke sel semua orang,
atau apakah saya mendapat perlakuan khusus?

180
00:24:36,582 --> 00:24:39,499
Saya tahu itu bisa saja terjadi
sungguh kesepian di sini.

181
00:24:42,998 --> 00:24:44,957
Kami juga dikurung.

182
00:25:51,332 --> 00:25:52,916
Nama saya Susanna Thiel.

183
00:25:54,457 --> 00:25:56,415
Saya ingin membuat janji.

184
00:25:58,790 --> 00:26:01,123
Mengenai terminasi kehamilan.

185
00:26:04,332 --> 00:26:05,456
Kesembilan.

186
00:26:11,916 --> 00:26:13,166
Oke. Terima kasih.

187
00:26:13,499 --> 00:26:14,915
Ya, selamat tinggal.

188
00:26:34,123 --> 00:26:36,706
Kamu bajingan! Dimana obat biusnya?

189
00:26:36,790 --> 00:26:40,207
- Di mana? Dasar brengsek!
- Aku tidak tahu apa-apa!

190
00:26:40,541 --> 00:26:42,582
- Banci! Beritahu kami!
- Aku tidak tahu apa-apa!

191
00:26:42,666 --> 00:26:43,831
Beritahu kami!

192
00:26:43,916 --> 00:26:45,040
Itu akan berhasil.

193
00:26:48,582 --> 00:26:50,207
Aku tidak tahu.

194
00:26:51,207 --> 00:26:54,791
Kudengar pembicaraanmu cukup bagus
dengan negro itu kemarin.

195
00:26:54,874 --> 00:26:58,081
- Apa yang kamu bicarakan?
- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

196
00:26:59,582 --> 00:27:00,874
Aku tidak tahu.

197
00:27:02,998 --> 00:27:06,165
Anda pikir kami tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan?

198
00:27:06,249 --> 00:27:09,290
Anda bekerja untuk orang-orang Arab sialan itu.

199
00:27:09,374 --> 00:27:11,832
- Aku tidak...
- Kamu pikir kami bodoh?

200
00:27:11,915 --> 00:27:16,166
- Apakah kita terlihat bodoh?
- Tolong, hentikan!

201
00:27:19,082 --> 00:27:21,248
Dimana obat biusku? Dimana obat biusku?

202
00:27:21,581 --> 00:27:23,707
Eddy! Eddy!

203
00:27:27,957 --> 00:27:30,999
Kamu berhutang padaku lima ribu dolar
karena telah meniduriku.

204
00:27:31,832 --> 00:27:33,290
Kamu bodoh.

205
00:28:53,082 --> 00:28:55,124
Penjaga! Penjaga!

206
00:28:55,457 --> 00:28:57,749
Seseorang terbaring di sana. Dia berdarah.

207
00:29:03,957 --> 00:29:06,248
- Dimana dia?
- Di halaman belakang.

208
00:29:06,332 --> 00:29:10,749
<i>Seseorang dipukuli di sini!
Hubungi paramedis!</i>

209
00:29:10,832 --> 00:29:13,248
- Apakah kamu yang menemukannya?
- Ya.

210
00:29:13,332 --> 00:29:15,290
Apakah kamu melihat sesuatu?

211
00:29:15,373 --> 00:29:17,706
- Tidak.
- Apa yang kamu lihat?

212
00:29:17,791 --> 00:29:20,707
Tidak ada apa-apa. Saya minta maaf.

213
00:29:20,790 --> 00:29:22,791
- Apa yang membuatmu menyesal?
- Hai!

214
00:29:22,873 --> 00:29:24,665
Hai! Itu bukan dia, kawan.

215
00:29:24,748 --> 00:29:26,916
- Apakah itu kamu? Anda berada di sayap yang sama.
- TIDAK!

216
00:29:26,999 --> 00:29:28,707
- Kamu sudah memukulinya?
- TIDAK!

217
00:29:28,791 --> 00:29:29,999
- Atau benarkah dia?
- Itu bukan...

218
00:29:30,082 --> 00:29:32,916
- Beri tahu saya!
- Itu bukan aku dan bukan dia, kawan!

219
00:29:36,998 --> 00:29:38,790
Lepaskan aku, sialan!

220
00:29:38,874 --> 00:29:40,999
- Ya, beritahu aku sesuatu yang baru.
- Hai!

221
00:29:59,707 --> 00:30:01,874
2.19, saya mendengarkan.

222
00:30:01,956 --> 00:30:03,581
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

223
00:30:26,332 --> 00:30:28,874
<i>Menjauh dari pintu
jadi aku bisa masuk.</i>

224
00:30:40,790 --> 00:30:42,666
Saya tahu siapa yang menyerang Eddy.

225
00:30:53,540 --> 00:30:55,290
Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan?

226
00:30:57,373 --> 00:30:58,415
Hai!

227
00:30:59,790 --> 00:31:01,915
Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan?

228
00:31:34,623 --> 00:31:36,416
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

229
00:31:43,290 --> 00:31:45,081
Saya tidak mendengar apa pun.

230
00:31:46,041 --> 00:31:48,248
Strauss tidak akan berbuat apa-apa.

231
00:31:55,582 --> 00:31:58,165
Tahun lalu ada seorang narapidana muda di sini.

232
00:31:58,873 --> 00:32:00,415
Dia baru saja mencapai usia dewasa.

233
00:32:04,040 --> 00:32:05,999
Dia ingin aku membantunya.

234
00:32:15,749 --> 00:32:17,956
Dan sekarang orang tuanya sudah tidak ada lagi
memiliki seorang putra.

235
00:32:27,290 --> 00:32:29,291
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun.

236
00:32:31,791 --> 00:32:33,581
Berjanjilah padaku.

237
00:32:35,999 --> 00:32:37,041
Ya.

238
00:32:38,082 --> 00:32:40,166
Anda sendirian di sini.

239
00:32:41,749 --> 00:32:43,998
Aku tidak ingin sesuatu terjadi padamu.

240
00:32:47,081 --> 00:32:48,791
Saya tidak ingin diselamatkan.

241
00:33:10,998 --> 00:33:13,957
Rokok.
Anda bisa menyimpannya.

242
00:33:18,999 --> 00:33:20,456
Saya tidak butuh bantuan apa pun.

243
00:33:45,456 --> 00:33:49,166
- Apakah kamu pergi menemui pria baru itu?
- Ini hukuman penjara pertamanya.

244
00:33:50,207 --> 00:33:52,249
Perampokan bersenjata.

245
00:33:53,248 --> 00:33:56,666
- Hanya itu yang kamu tahu?
- Apa yang ingin kamu ketahui?

246
00:34:01,831 --> 00:34:06,041
Saya tidak bertanya karena Anda bekerja untuk saya,
tapi karena aku percaya padamu.

247
00:34:08,124 --> 00:34:09,791
Bisakah aku mempercayaimu?

248
00:34:12,540 --> 00:34:14,040
Dia tidak pantas berada di sini.

249
00:34:16,415 --> 00:34:19,624
Jamil ingin kamu menyelesaikannya
masalah dengan Jerman.

250
00:34:51,581 --> 00:34:53,581
Aku dengar kamu kehilangan sesuatu.

251
00:34:55,874 --> 00:34:57,374
Saya bisa mengembalikannya kepada Anda.

252
00:34:58,666 --> 00:34:59,831
Apa yang kamu katakan?

253
00:35:16,207 --> 00:35:18,331
Dan apa yang Anda inginkan sebagai balasannya?

254
00:35:20,541 --> 00:35:21,790
Kemerdekaan?

255
00:35:24,915 --> 00:35:27,790
Berada di sini... Ini untuk terakhir kalinya.

256
00:35:27,874 --> 00:35:30,373
Ketika saya keluar,
Aku akan selesai dengan semua omong kosong ini.

257
00:35:31,415 --> 00:35:34,831
Aku akan memulai urusanku sendiri.
Saya butuh uang untuk melakukan itu.

258
00:35:36,457 --> 00:35:41,040
Dan saya tidak akan memiliki banyak jika itu semua
langsung menuju ke saudaraku. Tangkap aku?

259
00:35:48,041 --> 00:35:50,332
Dan bagaimana cara saya ikut bermain?

260
00:35:53,165 --> 00:35:56,081
Saya mendapatkan barangnya
langsung dari sumber Anda.

261
00:35:56,165 --> 00:35:58,831
Anda akan mendapatkan 20%
dari hasil dari sayap saya.

262
00:35:59,748 --> 00:36:01,582
Kencangkan sayapmu.

263
00:36:05,498 --> 00:36:08,123
Berapa harga adik Miki
menyelundupkan ke sini?

264
00:36:09,206 --> 00:36:13,456
Seberapa sering? Apa itu?
Sekali sebulan?

265
00:36:17,291 --> 00:36:20,832
Saya memiliki sipir penjara di saku saya.
Dan saya punya seorang anak laki-laki di dapur.

266
00:36:20,916 --> 00:36:22,624
Dia akan mengurus sisanya.

267
00:36:24,082 --> 00:36:25,415
Pikirkan tentang hal ini.

268
00:36:40,956 --> 00:36:43,249
Katja. Hei, ini aku. Jujur.

269
00:36:45,457 --> 00:36:46,623
Katja?

270
00:36:47,290 --> 00:36:49,206
Aku hanya ingin bertanya bagaimana kabarmu.

271
00:36:51,915 --> 00:36:55,165
Ya, baiklah... Aku juga baik-baik saja.

272
00:36:56,706 --> 00:36:58,623
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.

273
00:37:02,082 --> 00:37:03,331
Katja?

274
00:37:10,248 --> 00:37:12,248
Aku tidak bisa memberitahumu saat ini.

275
00:37:12,582 --> 00:37:13,831
Selamat tinggal.

276
00:37:18,249 --> 00:37:19,666
Saya sangat menyesal.

277
00:37:29,124 --> 00:37:30,666
Saya harus menutup telepon sekarang.

278
00:37:40,415 --> 00:37:41,666
Maafkan aku.

279
00:38:08,581 --> 00:38:11,249
- Aku masih menunggu uangku.
- Aku tidak bisa membayarmu.

280
00:38:11,581 --> 00:38:14,623
- Menurutku kamu tidak mengerti.
- Lepaskan aku.

281
00:38:17,831 --> 00:38:19,456
Aku bisa membunuhnya untukmu.

282
00:38:20,332 --> 00:38:22,832
- Bunuh siapa?
- Lepaskan aku.

283
00:38:22,916 --> 00:38:24,040
Fuad.

284
00:38:27,457 --> 00:38:28,666
Fuad?

285
00:38:30,707 --> 00:38:32,207
Anda dapat menghasilkan lebih banyak jika dia pergi.

286
00:38:32,291 --> 00:38:34,498
Lepaskan aku.
- Aku penasaran.

287
00:38:36,165 --> 00:38:39,790
- Dan kenapa kamu melakukan itu?
- Ini masalah pribadi. Pikirkan tentang hal ini.

288
00:38:42,456 --> 00:38:45,040
- Tidak perlu.
- Bagus.

289
00:39:03,041 --> 00:39:04,706
Apa masalahmu?

290
00:39:06,290 --> 00:39:08,624
Lagipula, kamu berada di pihak yang mana?

291
00:39:15,416 --> 00:39:17,748
Saya tidak menyadari ada sisi di sini.

292
00:39:19,873 --> 00:39:22,707
Ingin aku memberitahumu
kenapa orang Arab menyukaimu?

293
00:39:24,332 --> 00:39:26,623
Karena mereka berpikir dengan nyali mereka.

294
00:39:31,666 --> 00:39:35,415
Jangan berpikir aku akan memperlakukanmu berbeda
karena kamu seorang wanita.

295
00:39:40,541 --> 00:39:42,331
Shiftku akan segera dimulai.

296
00:40:00,456 --> 00:40:01,915
Apakah kamu menghindariku?

297
00:40:04,457 --> 00:40:05,957
Dan mengapa saya melakukan itu?

298
00:40:06,874 --> 00:40:08,999
Sudah berapa lama Anda bekerja di sini?

299
00:40:09,915 --> 00:40:12,832
- Kamu seharusnya memindahkannya.
- Masih sekitar jam 3.20?

300
00:40:12,915 --> 00:40:14,666
Namanya Rasyid.

301
00:40:16,832 --> 00:40:20,165
Kami sudah membahas ini.
Hal-hal ini terjadi.

302
00:40:20,248 --> 00:40:24,791
“Hal-hal ini terjadi?”
Dia gantung diri di selnya.

303
00:40:24,873 --> 00:40:26,249
Dia takut.

304
00:40:30,499 --> 00:40:32,665
Saya harap itu sepadan bagi Anda.

305
00:40:58,416 --> 00:40:59,790
Bisakah saya memilikinya?

306
00:41:21,206 --> 00:41:24,915
Tahukah Anda bahwa sebagian besar narapidana
menjaga tirai mereka tetap tertutup?

307
00:41:28,207 --> 00:41:30,374
Mereka tidak ingin melihat jeruji.

308
00:42:00,331 --> 00:42:02,707
Kelihatannya bagus. Sepertinya seekor merpati.

309
00:42:04,249 --> 00:42:06,791
Dan sekarang... Ini dia kupu-kupunya.

310
00:42:08,249 --> 00:42:12,041
Ke arah cahaya sedikit. Coba lagi.

311
00:42:12,123 --> 00:42:14,831
- Dimana kalian?
- Kami pergi.

312
00:42:14,915 --> 00:42:16,956
Apa?

313
00:42:17,040 --> 00:42:19,832
- Kami tidak di sini.
- Kita sia-sia.

314
00:42:21,165 --> 00:42:22,874
Saya punya tiket. saya bisa masuk.

315
00:42:22,957 --> 00:42:24,123
- Oke.
- Waktu tidur.

316
00:42:24,206 --> 00:42:26,831
- Itu benar! Ini waktunya tidur!
- Oh tidak!

317
00:42:26,915 --> 00:42:28,541
Pergi tidur. Ayo.

318
00:42:28,624 --> 00:42:31,749
- Aku tidak mau tidur.
- Bagaimana dengan cerita pengantar tidur?

319
00:42:31,832 --> 00:42:33,165
- Ya!
- Baiklah.

320
00:42:33,498 --> 00:42:36,165
- Hebat... Tunjukkan pada kami apa yang kamu punya.
- Lanjutkan.

321
00:42:36,248 --> 00:42:37,582
- Oke.
- Tunjukkan pada kami.

322
00:42:37,665 --> 00:42:41,915
Ada kupu-kupu bernama Rosie

323
00:42:41,998 --> 00:42:46,832
dan temannya adalah seekor elang.
Namanya Hugo.

324
00:42:48,041 --> 00:42:49,831
Dan apa yang Hugo lakukan?

325
00:43:12,040 --> 00:43:16,957
Sholat Jumat dan kebaktian gereja kami
berlangsung di koridor yang sama.

326
00:43:17,041 --> 00:43:21,040
Jadi, kamu akan pergi ke gereja
dan dengarkan apa yang dikatakan pendeta.

327
00:43:21,124 --> 00:43:25,581
Saat Anda dibawa kembali, tunda.
Ikat tali sepatumu atau apalah.

328
00:43:26,999 --> 00:43:30,082
Tetap di belakang,
jadi mereka tidak memperhatikanmu.

329
00:43:30,415 --> 00:43:31,915
Apakah kamu mendengarkanku?

330
00:43:32,915 --> 00:43:34,498
Anda harus cepat.

331
00:43:35,291 --> 00:43:37,206
Saat Fuad berjalan melewatimu...

332
00:43:38,999 --> 00:43:40,916
tusuk dia di sini.

333
00:43:47,166 --> 00:43:49,832
Jadi! Ada yang suka permainan?

334
00:43:52,665 --> 00:43:55,749
Hai! Apa yang terjadi?
Mengapa kita harus menunggu begitu lama?

335
00:43:55,831 --> 00:43:57,873
Waktumu akan tiba.

336
00:43:57,956 --> 00:44:00,249
Dasar fasis.

337
00:44:00,332 --> 00:44:01,749
Masuk ke dalam.

338
00:44:04,706 --> 00:44:05,999
Apa itu tadi?

339
00:44:08,082 --> 00:44:10,166
Saya berkata, "Dasar fasis".

340
00:44:11,332 --> 00:44:12,832
Katakan lagi.

341
00:44:37,249 --> 00:44:40,832
<i>"Kasihanilah aku, Ya Tuhan,
sesuai dengan kasih setia-Mu;</i>

342
00:44:40,916 --> 00:44:45,331
<i>sesuai dengan keagungan-Mu
kasih sayang menghapuskan pelanggaranku.</i>

343
00:44:46,124 --> 00:44:51,706
<i>Basuhlah aku secara menyeluruh dari kesalahanku
dan bersihkan aku dari dosaku,</i>

344
00:44:51,791 --> 00:44:57,124
<i>karena aku tahu pelanggaranku,
dan dosa-dosaku..."</i>

345
00:45:59,499 --> 00:46:00,831
Saya tidak mengerti.

346
00:46:02,456 --> 00:46:04,207
Anda tidak mendapatkan apa pun sama sekali.

347
00:46:05,791 --> 00:46:08,248
Kalau begitu beritahu aku.
Apa yang kita lakukan di sini?

348
00:46:10,041 --> 00:46:15,832
Putriku... berusia delapan tahun.
Dia berumur delapan tahun.

349
00:46:16,874 --> 00:46:19,081
Anda baru saja meninggalkannya di sana untuk mati.

350
00:46:19,165 --> 00:46:21,999
Kamu... baru saja meninggalkannya di sana untuk mati.

351
00:46:26,166 --> 00:46:27,207
Ya.

352
00:46:56,999 --> 00:47:00,582
- Oke! saya siap. Ayo pergi.
- Pergilah.

353
00:47:00,665 --> 00:47:03,166
- Maukah kamu bergabung dengan kami nanti?
- Tentu saja tidak.

354
00:47:04,124 --> 00:47:05,956
- Aku berangkat.
- Biarkan aku membantumu.

355
00:47:06,040 --> 00:47:09,916
- Oh, ayolah. saya baik-baik saja.
- Oke.

356
00:47:13,248 --> 00:47:14,415
Sampai jumpa.

357
00:47:15,666 --> 00:47:18,915
- Sampai jumpa. Sampai jumpa besok.
- Tidak sabar.

358
00:47:18,998 --> 00:47:20,874
Saya juga tidak. Sampai jumpa.

359
00:48:02,831 --> 00:48:05,541
Sialan, Fuad! Ayolah!

360
00:48:06,873 --> 00:48:08,166
Fuad!

361
00:48:10,581 --> 00:48:11,749
Hei.

362
00:48:11,832 --> 00:48:12,874
Hai!

363
00:48:14,041 --> 00:48:15,082
Hai!

364
00:48:15,999 --> 00:48:17,499
TIDAK!

365
00:48:17,582 --> 00:48:18,666
TIDAK!

366
00:48:19,791 --> 00:48:21,874
Maren! Lara!

367
00:48:21,956 --> 00:48:23,623
Maren... Tolong!

368
00:48:23,706 --> 00:48:25,081
Membantu!

369
00:48:25,416 --> 00:48:27,624
Maren, gadis kecilku. Anda akan baik-baik saja.

370
00:48:27,706 --> 00:48:29,541
Semuanya baik-baik saja.

371
00:48:29,624 --> 00:48:30,790
Membantu!

372
00:49:24,998 --> 00:49:26,498
Paramedis!

373
00:49:28,706 --> 00:49:30,916
Saya butuh paramedis!

374
00:49:47,498 --> 00:49:48,624
Duduk.

375
00:49:51,249 --> 00:49:52,748
Duduk!

376
00:49:58,831 --> 00:50:01,874
Ini hanya masalah waktu
sebelum salah satu dari mereka berbicara.

377
00:50:01,956 --> 00:50:03,416
Ya benar.

378
00:50:08,373 --> 00:50:09,499
Apa yang kamu inginkan?

379
00:50:11,041 --> 00:50:13,998
- Tidak ada apa-apa.
- TV yang lebih besar?

380
00:50:15,249 --> 00:50:16,749
Jam berkunjung lebih banyak?

381
00:50:17,706 --> 00:50:18,790
Rilis hari?

382
00:50:20,748 --> 00:50:22,582
Tidak ada yang bisa kamu berikan padaku.

383
00:50:23,873 --> 00:50:29,081
Anda telah menghabiskan lebih banyak waktu di dalam daripada di luar!
Anda tahu persis apa yang terjadi di sana!

384
00:50:29,165 --> 00:50:30,665
Tidak, saya tidak melakukannya.

385
00:50:31,999 --> 00:50:33,416
Bisakah saya pergi sekarang?

386
00:50:35,373 --> 00:50:36,666
Keluar dari sini.

387
00:50:37,832 --> 00:50:39,081
Berapa usiamu?

388
00:50:41,457 --> 00:50:45,290
Kamu masih tidak lebih dari itu
seorang antek. Adik laki-laki.

389
00:51:33,874 --> 00:51:36,124
Apakah Anda terlibat?

390
00:51:36,206 --> 00:51:37,915
- Apakah kamu melakukan ini?
- Tenang.

391
00:51:37,999 --> 00:51:39,707
Apakah kamu menyerangnya?

392
00:51:43,916 --> 00:51:45,291
Senang sekarang?

393
00:51:48,248 --> 00:51:49,707
Lupakan dia.

394
00:51:54,166 --> 00:51:58,123
- Jamil keluar. Kami melakukannya tanpa dia.
- Dia tidak akan membiarkan itu.

395
00:51:58,457 --> 00:52:01,541
- Bolehkah aku mengandalkanmu?
- Kamu membuat kesalahan!

396
00:52:01,624 --> 00:52:03,790
Kalau aku turun, kamu juga.

397
00:53:52,706 --> 00:53:55,582
Selamat Datang kembali.
Manajemen ingin berbicara dengan Anda.

398
00:54:01,123 --> 00:54:03,790
Jadi, kamu tidak melihat siapa yang menyerangmu?

399
00:54:05,248 --> 00:54:07,831
Tuan Paulsen, bisakah Anda mengidentifikasi seseorang?

400
00:54:09,749 --> 00:54:11,166
Apakah Anda berhutang uang?

401
00:54:13,874 --> 00:54:15,291
Bisakah kamu melindungiku?

402
00:54:21,456 --> 00:54:24,498
Bisakah Anda menjamin
bahwa tidak akan terjadi apa-apa padaku?

403
00:54:27,416 --> 00:54:29,665
Kenapa kamu ada di masjid?

404
00:54:32,666 --> 00:54:34,124
Aku ingin pergi ke ponselku.

405
00:54:38,665 --> 00:54:40,706
Menjadi semakin gemuk?

406
00:54:51,706 --> 00:54:53,290
Anda mengacaukan saya.

407
00:54:54,416 --> 00:54:56,790
Kau mengkhianatiku pada Fuad, brengsek.

408
00:54:56,873 --> 00:54:59,041
Menurutmu kamu berada di mana?

409
00:54:59,498 --> 00:55:03,791
Jika kamu melakukan sesuatu yang buruk padaku
atau buka mulutmu...

410
00:55:04,581 --> 00:55:06,165
Aku akan datang ke selmu dan membunuhmu.

411
00:55:09,248 --> 00:55:11,124
Dan saya akan melakukannya dengan benar.

412
00:55:13,124 --> 00:55:14,707
Roti?

413
00:55:14,791 --> 00:55:15,998
Ya, tolong.

414
00:55:48,956 --> 00:55:50,956
Saya ingin melihat kabar Anda.

415
00:55:57,957 --> 00:56:00,831
Anda harus tetap berada di luar
urusan orang.

416
00:56:00,915 --> 00:56:01,998
Silakan.

417
00:56:10,957 --> 00:56:12,124
Saya minta maaf.

418
00:56:25,956 --> 00:56:27,291
Tolong, tetap di sini.

419
00:56:34,831 --> 00:56:36,748
Anda tahu saya tidak bisa.

420
00:57:31,998 --> 00:57:34,540
- Hai.
- Apa yang kamu bicarakan dengan Miki?

421
00:57:34,623 --> 00:57:35,790
Mengapa kamu bertanya?

422
00:57:36,665 --> 00:57:38,457
Apa yang kamu dapat di sana, Moha?

423
00:57:39,082 --> 00:57:40,707
Menjauhlah! Menjauhlah!

424
00:57:40,790 --> 00:57:42,873
Hai! Mereka akan mengacaukanku.

425
00:57:42,956 --> 00:57:45,165
- Frank, tolong, hentikan!
- Beri aku itu.

426
00:57:45,249 --> 00:57:47,706
- Aku hanya ingin pulang! Silakan!
- Beri aku itu.

427
00:57:47,791 --> 00:57:51,666
- Beritahu Fuad dia harus mendapatkannya dariku.
- Tolong, Frank. Santai.

428
00:57:51,748 --> 00:57:53,582
Saya ingin keluar dari sini hidup-hidup.

429
00:58:11,957 --> 00:58:13,916
Saya tidak bermaksud melakukan itu.

430
00:58:14,999 --> 00:58:16,499
Berikan tekanan padanya.

431
00:58:16,582 --> 00:58:17,624
Berikan tekanan!

432
00:58:56,082 --> 00:58:58,581
Keluar dari sel
dan menempel ke dinding!

433
00:58:58,666 --> 00:59:02,540
Pencarian sel di A Wing!
Pergi ke selmu, segera!

434
00:59:03,581 --> 00:59:05,331
Di dinding.

435
00:59:05,999 --> 00:59:07,790
Perlahan, temanku.

436
00:59:08,998 --> 00:59:13,416
- Orang-orang Arab sialan itu saling menusuk...
- Tangan di dinding, kaki terpisah.

437
00:59:14,291 --> 00:59:16,623
Besar. Jumlahnya berkurang satu.

438
00:59:24,415 --> 00:59:26,081
Anda menyukainya, bukan?

439
00:59:27,081 --> 00:59:28,623
Dasar homo.

440
00:59:30,541 --> 00:59:32,915
Mencari. Mencari.

441
00:59:33,831 --> 00:59:36,498
Ayo. Ayo lanjutkan!

442
00:59:36,581 --> 00:59:37,998
Tangan di dinding!

443
00:59:39,416 --> 00:59:41,790
- Kemarilah.
- Kamu punya dua di antaranya.

444
00:59:50,249 --> 00:59:53,206
- Mencari.
- Lepaskan gadis-gadis itu, oke?

445
00:59:53,541 --> 00:59:57,207
- Si rambut coklat itu bernama Melly.
- Hai. Tangan di dinding.

446
00:59:57,290 --> 00:59:59,124
Hai! Tangan di dinding!

447
01:00:06,706 --> 01:00:09,206
Kami menemukan ini di 2.18.

448
01:00:09,290 --> 01:00:11,041
Bukan rambutnya.

449
01:00:11,124 --> 01:00:14,081
saya bisa memotongnya
seikat kecil rambut untukmu.

450
01:00:14,166 --> 01:00:16,081
Ya? Apa yang kamu katakan?

451
01:00:17,206 --> 01:00:21,206
Akan ada tindakan disipliner,
supaya kita jelas.

452
01:00:22,290 --> 01:00:24,456
Aku belum selesai denganmu.

453
01:00:25,498 --> 01:00:29,874
Seluruh bangunan akan dibalik
luar dalam, setiap pisau akan dikantongi,

454
01:00:29,957 --> 01:00:32,873
dan kemudian kita akan segera menemukan pelakunya!

455
01:00:36,415 --> 01:00:38,540
Apa yang sedang terjadi di sini?

456
01:01:02,749 --> 01:01:04,832
Anak laki-laki yang bekerja dengan Anda...

457
01:01:06,706 --> 01:01:07,874
Dia baik-baik saja.

458
01:02:07,998 --> 01:02:09,291
Keluar.

459
01:02:11,123 --> 01:02:13,124
Berjalan sedikit lebih cepat.

460
01:02:15,166 --> 01:02:16,582
Ikuti rekan saya.

461
01:02:36,248 --> 01:02:38,082
Anda bekerja untuk Jamil?

462
01:02:38,165 --> 01:02:39,873
Ayo berangkat, teman-teman!

463
01:02:55,873 --> 01:02:57,749
Salam dari saudaramu.

464
01:03:03,706 --> 01:03:04,956
Persetan!

465
01:03:05,041 --> 01:03:06,166
Persetan!

466
01:03:48,581 --> 01:03:49,957
Persetan! Menjemput.

467
01:03:51,831 --> 01:03:54,124
Apakah kamu ingin aku mati atau apa?

468
01:03:54,457 --> 01:03:55,666
Apa yang terjadi?

469
01:03:56,707 --> 01:03:57,873
Aku saudaramu!

470
01:03:57,956 --> 01:04:00,581
<i>- Jangan mencoba membodohiku lagi.
- Aku saudaramu.</i>

471
01:04:00,665 --> 01:04:02,457
<i>- Kamu mengerti?
- Diam!</i>

472
01:04:02,540 --> 01:04:05,582
Saya akan keluar
dan aku akan membunuhmu.

473
01:04:05,665 --> 01:04:07,499
Aku akan membunuhmu, kawan!

474
01:04:17,206 --> 01:04:19,166
1.78, saya mendengarkan.

475
01:04:20,873 --> 01:04:21,956
Halo?

476
01:04:23,040 --> 01:04:25,998
<i>- 1,78, apa yang kamu inginkan?
- Ayo!</i>

477
01:04:37,207 --> 01:04:38,581
Kami akan masuk.

478
01:04:58,041 --> 01:05:00,082
Sakitnya akan berkurang jika Anda berhenti melawan.

479
01:05:00,415 --> 01:05:01,998
- Tenang.
- Bagaimana kabar Ines?

480
01:05:02,332 --> 01:05:04,999
Aku bercinta dengan keluargamu! Persetan denganmu!

481
01:05:13,124 --> 01:05:15,665
Siapa kamu, ya? Siapa?

482
01:05:38,581 --> 01:05:40,332
Siapa yang meniduri siapa, ya?

483
01:05:41,249 --> 01:05:42,832
Siapa yang meniduri siapa?

484
01:05:48,666 --> 01:05:50,749
Apa yang kamu lakukan malam ini?

485
01:05:50,832 --> 01:05:52,623
Sama tuanya, kamu kenal aku!

486
01:05:52,707 --> 01:05:55,248
Duduk di depan TV
dan makan melalui pizza?

487
01:05:58,666 --> 01:06:01,373
Saya beritahu Anda: Anda membutuhkan keluarga!

488
01:06:24,666 --> 01:06:26,956
Inilah burung hantu malam kecil kami.

489
01:06:34,331 --> 01:06:36,499
Apakah ada sesuatu yang perlu saya ketahui?

490
01:06:41,456 --> 01:06:44,416
Kami telah mengunci 1,78.

491
01:06:45,165 --> 01:06:49,790
Anda tidak boleh membiarkan mereka mengintimidasi Anda,
Thiel. Anda harus memberi contoh.

492
01:06:49,873 --> 01:06:52,666
Ini untuk kita
dan tidak seorang pun ingin melakukan pekerjaan itu!

493
01:06:52,749 --> 01:06:54,123
Selamat, kawan.

494
01:06:54,456 --> 01:06:55,581
Bersulang.

495
01:07:23,832 --> 01:07:25,624
Aku tidak mengira kamu akan datang.

496
01:07:31,332 --> 01:07:33,623
Mereka tidak akan menahanmu di sini selamanya.

497
01:07:35,706 --> 01:07:36,790
Lalu apa?

498
01:07:39,541 --> 01:07:41,331
Anda harus mengeluarkan saya.

499
01:07:43,040 --> 01:07:45,081
Mereka akan membunuhku.

500
01:07:45,165 --> 01:07:48,581
- Aku sudah memperingatkanmu.
- Aku sekarat di sini. Itukah yang kamu inginkan?

501
01:07:49,541 --> 01:07:51,082
Itukah yang kamu inginkan?

502
01:08:24,581 --> 01:08:26,416
Aku hamil, Fuad.

503
01:08:28,706 --> 01:08:30,415
Dan aku akan menyimpannya.

504
01:08:33,581 --> 01:08:37,999
Jika aku mengeluarkanmu dari sini, maka aku menginginkanmu
meninggalkan aku dan anak itu sendirian.

505
01:08:48,581 --> 01:08:50,165
Aku akan memberimu uang.

506
01:09:07,956 --> 01:09:09,791
Tidak, aku pulang sekarang.

507
01:09:10,873 --> 01:09:13,374
Kunci pintu saat Anda hendak tidur.

508
01:09:15,416 --> 01:09:17,374
Tolong, Ines. Ini penting.

509
01:09:20,373 --> 01:09:21,498
Ya.

510
01:09:23,832 --> 01:09:25,081
Aku juga mencintaimu.

511
01:10:01,498 --> 01:10:03,665
Kamu tidak melakukan apa-apa, Thiel?

512
01:10:06,874 --> 01:10:08,457
Sampaikan salamku pada Ines.

513
01:10:12,582 --> 01:10:13,956
Tentu saja saya akan melakukannya.

514
01:10:57,248 --> 01:11:00,582
- Apa yang terjadi di luar sana?
- Orang Arab punya bos baru.

515
01:11:01,331 --> 01:11:04,832
- Bagaimana dengan Fuad?
- Dia tidak akan berada di sini besok.

516
01:11:04,916 --> 01:11:06,165
Apa maksudmu?

517
01:11:08,581 --> 01:11:09,790
Maksudnya itu apa?

518
01:11:09,874 --> 01:11:12,041
- Lepaskan aku.
- Kemana dia pergi?

519
01:11:12,124 --> 01:11:15,456
- Kemana dia pergi?
- Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

520
01:11:16,749 --> 01:11:18,416
Saya tidak akan kembali lagi.

521
01:11:21,040 --> 01:11:22,748
Apakah kalian kabur bersama?

522
01:11:26,332 --> 01:11:27,707
Saya harus pergi.

523
01:11:28,457 --> 01:11:29,624
Tunggu.

524
01:11:31,957 --> 01:11:33,456
Mengapa kamu melakukan ini?

525
01:11:34,624 --> 01:11:36,166
Mengapa kamu membantunya?

526
01:11:36,248 --> 01:11:38,581
- Aku tidak punya pilihan.
- Thiel?

527
01:11:38,665 --> 01:11:41,581
- Jangan pergi sendiri. Bawa aku bersamamu.
- Aku tidak bisa.

528
01:11:41,665 --> 01:11:43,665
Saya tidak bisa tinggal di sini. Bawa aku bersamamu.

529
01:11:47,124 --> 01:11:50,624
- Apa yang terjadi, Thiel?
- Tidak ada apa-apa. Semuanya baik-baik saja.

530
01:11:57,999 --> 01:11:59,415
Beri aku bagianmu.

531
01:12:01,415 --> 01:12:04,665
Radionya juga.
Letakkan di lantai. Di lantai!

532
01:12:06,873 --> 01:12:08,498
Dan sekarang masuk ke dalam.

533
01:12:09,374 --> 01:12:12,748
- Jangan membuat kesalahan apa pun sekarang, Paulsen.
- Di dalam. Sekarang!

534
01:12:19,206 --> 01:12:21,957
Menurut Anda berapa lama
perlukah mereka menemukanmu?

535
01:12:28,082 --> 01:12:29,874
Ayo. Dengan cepat.

536
01:12:34,998 --> 01:12:36,956
Ayo! Menjawab!

537
01:12:49,707 --> 01:12:50,832
Datang.

538
01:12:52,456 --> 01:12:53,916
Apa yang sedang terjadi?

539
01:12:54,999 --> 01:12:56,916
Apa yang terjadi, kawan?

540
01:12:56,999 --> 01:12:58,915
Kita harus bergegas. Ayo.

541
01:14:36,540 --> 01:14:37,706
Turun.

542
01:14:39,831 --> 01:14:41,374
Tundukkan kepalamu!

543
01:14:43,582 --> 01:14:46,956
Hai. Saya keluar lebih awal.
Reuters mengambil alih giliranku.

544
01:14:47,040 --> 01:14:50,248
Oke terima kasih.
Aku akan membukakan gerbangnya untukmu.

545
01:16:13,456 --> 01:16:15,082
Anda belum memberitahunya.

546
01:16:16,124 --> 01:16:18,873
Saya tidak ingin melibatkan dia dalam hal ini.

547
01:16:18,956 --> 01:16:21,457
Anda tidak menginginkannya
untuk membencimu. Itu saja.

548
01:16:23,541 --> 01:16:25,374
Kami membutuhkan mobil lain.

549
01:16:27,457 --> 01:16:30,749
- Ini adalah akhir jalan baginya.
- Dia ikut dengan kita.

550
01:16:31,957 --> 01:16:33,373
Apakah kamu menidurinya?

551
01:16:35,623 --> 01:16:37,082
Frank, itu sudah cukup.

552
01:16:39,166 --> 01:16:41,166
Frank, itu sudah cukup!

553
01:17:14,291 --> 01:17:17,499
Uang itu ada di tangan ayahku.
Saya menyembunyikannya di sana dari Jamil.

554
01:17:21,874 --> 01:17:23,081
saya akan mengemudi.

555
01:18:23,457 --> 01:18:25,041
Apa itu?

556
01:18:25,124 --> 01:18:26,706
Itu adalah anak buah Jamil.

557
01:18:39,540 --> 01:18:42,749
- Hai. Aku mencari Jamil.
- Untuk siapa?

558
01:18:42,832 --> 01:18:43,999
Jamil.

559
01:18:44,082 --> 01:18:47,748
- Tidak ada Jamil di sini.
- Ayo. Katakan saja padaku di mana dia berada.

560
01:18:47,831 --> 01:18:50,623
- Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
- Saya teman Fuad.

561
01:18:50,706 --> 01:18:53,915
Saya punya pesan darinya.
Kami menghabiskan waktu bersama.

562
01:18:53,998 --> 01:18:57,123
- Jamil sedang dalam perjalanan.
- Kalau begitu aku akan mengirimkannya ke ayahnya.

563
01:18:57,206 --> 01:18:59,624
- Kenapa tidak kepada kami?
- Aku sudah berjanji padanya, oke?

564
01:19:01,791 --> 01:19:03,290
Buka. Ini aku.

565
01:19:08,791 --> 01:19:10,706
Aku tahu kamu ada di dalam.

566
01:19:12,706 --> 01:19:15,457
Ingin aku berdiri saja di sini?
Buka pintunya!

567
01:19:18,040 --> 01:19:19,707
Apa yang kamu lakukan di sini?

568
01:19:27,832 --> 01:19:30,415
Anda tidak punya urusan lagi di sini.

569
01:19:30,498 --> 01:19:31,874
Tentang apa semua ini?

570
01:19:34,790 --> 01:19:40,748
Saya merusak isi perut saya selama 30 tahun yang panjang.
Dan untuk apa?

571
01:19:40,831 --> 01:19:42,873
Untuk membangkitkan penjahat?

572
01:19:45,206 --> 01:19:46,541
Apa itu?

573
01:19:47,206 --> 01:19:49,749
Itu uang.
Belum pernah melihatnya sebelumnya, bukan?

574
01:19:50,707 --> 01:19:52,874
Anda tidak akan pernah mampu membeli apa pun.

575
01:19:52,957 --> 01:19:55,082
Tidak ada yang pernah menghormatimu.
Tidak seorang pun.

576
01:20:01,124 --> 01:20:03,291
Aku minta maaf karena kamu sangat malu padaku.

577
01:20:04,873 --> 01:20:07,541
- Apa yang telah kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa.

578
01:20:08,166 --> 01:20:10,457
- Apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa!

579
01:20:34,915 --> 01:20:36,624
Itu seharusnya cukup sebagai permulaan.

580
01:20:38,956 --> 01:20:40,206
Jadi itu saja?

581
01:20:43,041 --> 01:20:45,041
Apakah kamu akan meninggalkan kami sendirian?

582
01:20:48,581 --> 01:20:49,999
aku keluar dari hidupmu.

583
01:20:56,748 --> 01:20:57,915
Jujur!

584
01:21:01,998 --> 01:21:04,123
Polisi datang! Polisi!

585
01:21:13,331 --> 01:21:14,706
POLISI. Kita harus pergi.

586
01:21:16,166 --> 01:21:18,999
- Dia ikut dengan kita.
- Apa? TIDAK!

587
01:21:19,332 --> 01:21:20,831
Bangun. Bangun.

588
01:21:20,915 --> 01:21:22,831
Tolong bawa dia bersamamu.

589
01:21:22,915 --> 01:21:24,291
Bangun.

590
01:21:25,206 --> 01:21:28,416
Ambil uangnya. Ambil semuanya. Dia anakku!

591
01:21:34,957 --> 01:21:36,373
Lewat sini.

592
01:21:48,790 --> 01:21:50,332
Mobilku ada di sini.

593
01:22:01,124 --> 01:22:03,082
Tolong, jaga dia.

594
01:22:22,832 --> 01:22:24,916
Menepi. Aku akan turun di sini.

595
01:22:28,373 --> 01:22:29,665
Hai! Saya ingin keluar.

596
01:22:30,790 --> 01:22:33,540
- Kamu tidak akan pergi jauh.
- Apa pedulimu?

597
01:22:35,915 --> 01:22:38,706
Frank, keluarkan aku!
Apakah kamu tuli atau apa?

598
01:24:32,456 --> 01:24:33,706
Anda akan membutuhkannya.

599
01:24:42,166 --> 01:24:45,457
- Simpan itu.
- Aku tidak melakukannya demi uang.

600
01:24:51,624 --> 01:24:52,957
Gigit ini.

601
01:24:53,290 --> 01:24:54,581
Gigit itu!

602
01:28:58,998 --> 01:29:01,499
- Dimana dia?
- Apa ini, Frank?

603
01:29:02,165 --> 01:29:04,707
- Mengapa kamu dipenjara?
- Dimana dia?

604
01:29:05,916 --> 01:29:07,623
Apa yang kamu inginkan dari Fuad?

605
01:29:16,207 --> 01:29:17,790
Beri tahu saya.

606
01:29:19,582 --> 01:29:22,290
Tidak. Biarkan dia pergi. Jangan sakiti dia.

607
01:29:33,791 --> 01:29:35,332
Saya tidak punya pilihan.

608
01:29:38,706 --> 01:29:40,374
Dia membunuh keluargaku.

609
01:29:42,748 --> 01:29:44,998
Jujur. Jujur!

610
01:29:53,498 --> 01:29:54,624
Keluar.

611
01:29:56,581 --> 01:29:57,791
Jujur!

612
01:29:57,874 --> 01:30:00,082
Jujur! Biarkan dia pergi!

613
01:30:00,415 --> 01:30:01,999
- Lewat sana.
- Apa yang kamu inginkan?

614
01:30:02,332 --> 01:30:04,416
- Pindahkan!
- Frank!

615
01:30:04,499 --> 01:30:07,291
- Sudah kubilang untuk memindahkannya!
- Biarkan dia pergi!

616
01:30:08,956 --> 01:30:11,749
Jujur! Jujur!

617
01:30:11,831 --> 01:30:13,707
Berlangsung. Berlangsung!

618
01:30:17,123 --> 01:30:18,456
Berlangsung.

619
01:30:19,373 --> 01:30:20,791
Terus berlanjut.

620
01:30:22,581 --> 01:30:23,706
Terus berlanjut.

621
01:30:25,207 --> 01:30:26,790
Ayo.

622
01:30:26,873 --> 01:30:29,124
- Apa yang kamu inginkan, kawan?
- Masuk.

623
01:30:29,207 --> 01:30:30,706
- Masuk ke sana!
- TIDAK!

624
01:30:36,873 --> 01:30:39,998
- Aku minta maaf.
- Aku sudah kehilangan segalanya.

625
01:30:41,373 --> 01:30:43,123
Aku tidak punya apa-apa lagi.

626
01:30:44,916 --> 01:30:46,832
Aku tidak punya apa-apa lagi!

627
01:30:48,290 --> 01:30:49,581
Apakah kamu takut?

628
01:30:50,498 --> 01:30:51,790
Apakah kamu takut?

629
01:30:53,581 --> 01:30:54,956
Saya minta maaf.

630
01:30:57,040 --> 01:30:58,956
Apakah Anda sekarang mengerti apa yang Anda lakukan?

631
01:31:04,248 --> 01:31:05,582
Jangan lihat aku.

632
01:31:07,456 --> 01:31:08,957
Lakukan! Ayo!

633
01:31:20,166 --> 01:31:21,499
Di dalam.

634
01:31:21,582 --> 01:31:23,873
Masuk ke sana.

635
01:31:27,541 --> 01:31:30,040
Sial. Biarkan aku keluar!

636
01:31:30,373 --> 01:31:32,791
Biarkan aku keluar! aku akan membunuhmu!

637
01:31:32,874 --> 01:31:35,373
Biarkan aku keluar! aku akan membunuhmu!

638
01:31:41,581 --> 01:31:42,957
aku akan membunuhmu!

639
01:31:49,291 --> 01:31:50,956
Biarkan aku keluar.

640
01:31:51,040 --> 01:31:52,457
Biarkan aku keluar.

641
01:31:53,832 --> 01:31:54,998
Frank, kumohon!

642
01:31:55,331 --> 01:31:57,874
Frank, keluarkan aku!

643
01:31:57,957 --> 01:31:58,999
Jujur!

644
01:32:05,041 --> 01:32:06,207
Biarkan aku keluar!

645
01:32:09,540 --> 01:32:12,706
Tolong keluarkan aku, Frank! Biarkan aku keluar.

646
01:32:17,832 --> 01:32:19,582
Membantu!

647
01:32:19,666 --> 01:32:21,999
Membantu!

648
01:32:22,081 --> 01:32:24,498
Apa masalahnya?

649
01:32:24,581 --> 01:32:26,957
Apa yang kubilang padamu, ya?

650
01:32:27,290 --> 01:32:32,748
Untuk yang terakhir kalinya, kirimkan aku orang-orang.
Ada masalah dan aku butuh seseorang!

651
01:32:32,831 --> 01:32:36,416
Dimana mereka semua?
Sedang berlibur atau apa?

652
01:32:36,499 --> 01:32:39,541
Suruh mereka mengambilnya
pantat mereka di sini segera!

653
01:32:39,624 --> 01:32:40,749
Ada apa?

654
01:32:41,707 --> 01:32:43,791
- Ini memakan waktu terlalu lama.
- Dan sekarang?

655
01:32:43,874 --> 01:32:46,582
Kita harus pergi. Oke?
Persetan.

656
01:33:13,999 --> 01:33:15,916
Lebih cepat, Fuad.

657
01:33:15,999 --> 01:33:17,041
Lebih cepat.

658
01:33:18,124 --> 01:33:19,540
Kita hampir sampai.

659
01:33:45,831 --> 01:33:47,706
Apa yang kamu lakukan padanya?

660
01:33:50,082 --> 01:33:51,623
Apa yang kamu lakukan?

661
01:33:57,582 --> 01:33:58,832
Apakah dia sudah mati?

662
01:34:00,123 --> 01:34:01,916
Apakah kamu membunuhnya?

663
01:34:17,416 --> 01:34:18,790
Fuad!

664
01:34:23,707 --> 01:34:25,331
Anda memanfaatkan saya.

665
01:34:29,041 --> 01:34:30,791
Aku hamil, Frank.

666
01:34:32,791 --> 01:34:34,790
Ada kehidupan di dalam diriku.

667
01:34:44,123 --> 01:34:45,499
Apakah dia sudah mati?

668
01:35:20,082 --> 01:35:21,415
aku di sini.

669
01:35:23,957 --> 01:35:25,957
Membantu! Membantu!

670
01:35:26,291 --> 01:35:27,540
aku di sini.

671
01:35:58,166 --> 01:36:00,416
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.

672
01:36:02,081 --> 01:36:03,374
Ya Tuhan.