1
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
Sottotitoli di LuFer

2
00:00:19,310 --> 00:00:23,521
Gus Delario l'uomo
invisibile è Gus.

3
00:00:23,523 --> 00:00:24,856
È uno di quei ragazzi...

4
00:00:24,857 --> 00:00:27,525
che pensi di conoscerlo bene...

5
00:00:27,527 --> 00:00:29,527
ma se ci pensi...

6
00:00:29,529 --> 00:00:31,696
Pensi che lei non lo conosca affatto,
Capisci quello che sto dicendo?

7
00:00:31,697 --> 00:00:33,531
E, sai, ovviamente...

8
00:00:33,533 --> 00:00:35,533
Guardi il tuo record
tutti i film che ha realizzato

9
00:00:35,535 --> 00:00:37,869
Ha avuto molto successo. Quasi
tutti gli attori della città...

10
00:00:37,870 --> 00:00:41,832
voglio lavorare con lui,
in uno dei film di Gus.

11
00:00:43,918 --> 00:00:46,544
Ho già fatto alcune cose
mese della mia vita.

12
00:00:46,546 --> 00:00:51,508
SÌ. E a volte, il

13
00:00:51,509 --> 00:00:53,718
La cosa peggiore è che a volte...

14
00:00:53,719 --> 00:00:55,512
Questo non mi disturba.

15
00:00:55,513 --> 00:00:57,430
Dico solo che, beh,
sì, questo è brutto.

16
00:00:57,431 --> 00:01:00,183
Volevo essere cattivo, e lo sono stato.

17
00:01:00,184 --> 00:01:01,852
Punto e basta.

18
00:01:03,980 --> 00:01:06,898
Beh, devo esserlo
molto autocritico...

19
00:01:06,899 --> 00:01:09,276
a causa di cosa
Lo faccio, lo sai...

20
00:01:09,277 --> 00:01:11,152
quindi non penso
essere una brutta cosa...

21
00:01:11,153 --> 00:01:13,071
essere autocritico.

22
00:01:13,072 --> 00:01:16,992
Penso che sia così
bisogna condurre la vita.

23
00:01:16,993 --> 00:01:18,827
Devi accedere alle cose...

24
00:01:18,828 --> 00:01:22,539
e le persone ti creano
questo tutto il tempo...

25
00:01:22,540 --> 00:01:25,459
Così è la vita, pazienza.

26
00:01:27,586 --> 00:01:30,213
Non penso che ci sia
abbastanza soldi...

27
00:01:30,214 --> 00:01:32,048
Quindi posso essere pagato

28
00:01:32,049 --> 00:01:34,050
non esiste alcun contratto a riguardo
posso fare...

29
00:01:34,051 --> 00:01:38,179
dove lei non sente che io
Ero troppo passivo...

30
00:01:38,180 --> 00:01:40,890
ed è quello che penso...

31
00:01:40,891 --> 00:01:43,601
la sua opinione su
io a questo livello...

32
00:01:43,602 --> 00:01:47,063
si è formato prima del
il film è stato venduto

33
00:01:47,064 --> 00:01:50,026
Francamente non credo che ci sia
niente a che vedere con il film.

34
00:01:52,153 --> 00:01:54,654
È spaventoso. È mostruoso.

35
00:01:54,655 --> 00:01:57,073
È diabolico non provare sentimenti.

36
00:01:57,074 --> 00:01:59,743
Ecco perché ho parlato con Carl
a riguardo, e ne abbiamo discusso...

37
00:01:59,744 --> 00:02:01,828
e siamo stati subito...

38
00:02:01,829 --> 00:02:03,371
è il più carattere
mostruoso nella storia...

39
00:02:03,372 --> 00:02:04,956
che possiamo pensare

40
00:02:04,957 --> 00:02:06,334
sai, Hitler stesso.

41
00:02:08,461 --> 00:02:10,086
Sì, ci provano sempre
combina le cose per me...

42
00:02:10,087 --> 00:02:11,713
Lee e Carlo. Loro

43
00:02:11,714 --> 00:02:13,840
Beh, non me lo dicono mai
presentato a nessuno...

44
00:02:13,841 --> 00:02:16,509
ma parlano sempre come
Ecco perché ho intenzione di uscire con qualcuno.

45
00:02:16,510 --> 00:02:18,511
Ma ci stanno provando
combina le cose adesso...

46
00:02:18,512 --> 00:02:23,016
con questo amico produttore
di loro un ragazzo di nome Gus.

47
00:02:23,017 --> 00:02:26,978
Uh... vedremo più tardi.
Non penso...

48
00:02:26,979 --> 00:02:30,274
che un produttore cinematografico
per favore, ma non lo so.

49
00:04:24,889 --> 00:04:27,473
- Caterina?
- Nicola,

50
00:04:27,474 --> 00:04:29,225
sì,

51
00:04:29,226 --> 00:04:30,893
- Come stai?
- Io sto bene e tu?

52
00:04:30,894 --> 00:04:34,063
Molto bene, grazie,
Grazie per avermi scelto

53
00:04:34,064 --> 00:04:36,733
-Certo. -Possiamo iniziare?

54
00:04:36,734 --> 00:04:39,485
Quindi, mi comporto come suo partner.

55
00:04:39,486 --> 00:04:40,820
Un partner alla pari?

56
00:04:40,821 --> 00:04:43,990
No, sono il suo lacchè

57
00:04:43,991 --> 00:04:45,742
se è questo che vuoi sentire,

58
00:04:45,743 --> 00:04:47,201
È questo che vuoi scrivere?

59
00:04:47,202 --> 00:04:48,911
Questo è quello che vuoi
cosa scrivo?

60
00:04:48,912 --> 00:04:51,956
No, no, puoi
scrivi "angolo",

61
00:04:51,957 --> 00:04:53,374
Va bene,

62
00:04:53,375 --> 00:04:55,752
Sai, il problema è che io
Ho lavorato molto per la TV,

63
00:04:55,753 --> 00:04:57,046
È una star affermata,

64
00:04:57,047 --> 00:04:58,338
È una star affermata,

65
00:04:58,339 --> 00:05:00,923
Non penso che questo serva
di me meno talentuoso,

66
00:05:00,924 --> 00:05:02,468
Ovviamente no,

67
00:05:02,469 --> 00:05:04,010
Ovviamente no,

68
00:05:04,011 --> 00:05:06,262
Guarda, se ho intenzione di farlo
salta sul grande schermo,

69
00:05:06,263 --> 00:05:08,389
Spero di lavorare in tal senso,

70
00:05:08,390 --> 00:05:10,391
Non ha senso?

71
00:05:10,392 --> 00:05:12,060
Non pensi di più
di attori neri,

72
00:05:12,061 --> 00:05:13,936
aspettarsi di dover lavorare
fare quel salto?

73
00:05:13,937 --> 00:05:16,606
Questo non sembra accadere molto spesso
a volte con attori bianchi.

74
00:05:16,607 --> 00:05:18,775
- Gesù, - Non tu
trovare questo caso?

75
00:05:18,776 --> 00:05:19,942
Un paio di film,

76
00:05:19,943 --> 00:05:22,403
R$ 15,20 milioni
ordinato, copertine di riviste,

77
00:05:22,404 --> 00:05:23,988
OK, questo è il tipo di storia
Cosa vuoi scrivere?

78
00:05:23,989 --> 00:05:26,407
Possiamo andare da quella parte,

79
00:05:26,408 --> 00:05:28,535
Credimi, ne ho un sacco
opinioni su questo argomento,

80
00:06:08,200 --> 00:06:09,743
Gesù,

81
00:06:35,018 --> 00:06:38,479
Carl, sono arrivato a un punto...

82
00:06:38,480 --> 00:06:40,898
dove non posso più
continuare con questo matrimonio.

83
00:06:40,899 --> 00:06:43,192
Scrivo perché
Non ne posso più...

84
00:06:43,193 --> 00:06:45,695
confronti emotivi
a riguardo.

85
00:06:45,696 --> 00:06:48,739
Sono a corto di idee e voglio
fare un cambiamento.

86
00:06:48,740 --> 00:06:51,075
Stasera quando si tratta
a casa, possiamo discutere...

87
00:06:51,076 --> 00:06:53,077
i problemi pratici
su come separarsi.

88
00:06:53,078 --> 00:06:56,039
Per favore, non chiamarmi.
Mi dispiace.

89
00:07:11,805 --> 00:07:16,310
"Quinta rapina in 2 settimane
in una libreria pornografica,"

90
00:07:17,728 --> 00:07:19,437
Dicono che sia una donna.

91
00:07:19,438 --> 00:07:21,439
Gesù,

92
00:07:21,440 --> 00:07:23,774
Hai avuto incubi
ieri sera?

93
00:07:23,775 --> 00:07:25,985
No.

94
00:07:25,986 --> 00:07:27,737
Bene, l'ho fatto.

95
00:07:27,738 --> 00:07:29,990
Beh, ho fatto uno strano sogno,

96
00:07:31,491 --> 00:07:33,492
Ho sognato che il mio lavoro,

97
00:07:33,493 --> 00:07:37,330
andava tutti i giorni
lavorare,

98
00:07:37,331 --> 00:07:42,335
e raccontare un documentario su
la vita di un ragazzo,

99
00:07:42,336 --> 00:07:46,088
e andare dal lavoro a
a casa per cena,

100
00:07:46,089 --> 00:07:48,716
vai a letto e poi
tornare al lavoro domani.

101
00:07:48,717 --> 00:07:55,182
È come se non avessi provocato
nessun effetto su nessuno,

102
00:07:59,019 --> 00:08:01,520
Allora, cosa c'è per oggi?

103
00:08:01,521 --> 00:08:03,565
Altro spargimento di sangue.

104
00:08:05,233 --> 00:08:09,071
Dio. Come puoi gestirlo?

105
00:08:10,781 --> 00:08:14,450
Ehi, ascolta, non dimenticare
per fare le castagne,

106
00:08:14,451 --> 00:08:16,077
per Gus stasera, ok?

107
00:08:16,078 --> 00:08:18,287
Giusto.

108
00:08:18,288 --> 00:08:19,456
arrivederci,

109
00:08:28,173 --> 00:08:30,132
Nessuno che conosco...

110
00:08:30,133 --> 00:08:32,510
ha una relazione
a lungo termine...

111
00:08:32,511 --> 00:08:34,053
con qualcuno che
L'ho conosciuto su internet...

112
00:08:34,054 --> 00:08:37,556
ma le scene a breve termine
Sono molto eccitanti.

113
00:08:37,557 --> 00:08:40,476
Non so cosa farò
quando la incontri.

114
00:08:40,477 --> 00:08:44,480
Lei pensa che io l'abbia fatto
22 anni e non ce l'ho.

115
00:08:44,481 --> 00:08:48,984
Non sono un pittore, ma
Mi piace ancora dipingere.

116
00:08:48,985 --> 00:08:51,404
Quindi può essere
qualsiasi cosa.

117
00:08:51,405 --> 00:08:54,240
Voglio dire, l'immaginazione
può portarti ovunque.

118
00:08:54,241 --> 00:08:57,201
Penso che, moltissimo,
molto emozionante.

119
00:08:57,202 --> 00:09:00,831
Ed è uno di quei posti
dove posso mentire?

120
00:09:02,666 --> 00:09:06,877
Sono felice di incontrarti
uomini al computer...

121
00:09:06,878 --> 00:09:08,879
su Internet, dentro
canali di chat.

122
00:09:08,880 --> 00:09:11,799
E si sa, le persone falliscono...

123
00:09:11,800 --> 00:09:14,468
e queste persone no
Falliscono così tanto, ecco perché...

124
00:09:14,469 --> 00:09:16,762
Sono davvero imparentato
con qualcuno.

125
00:09:16,763 --> 00:09:18,973
Quindi è un pittore...

126
00:09:18,974 --> 00:09:21,976
e, sai, il fuoco...

127
00:09:21,977 --> 00:09:25,187
tra cinque anni, vorrei
vivere lì con lui.

128
00:09:25,188 --> 00:09:28,983
Te l'avevo detto che lo era
massaggiatore...

129
00:09:28,984 --> 00:09:31,068
e non ho mentito.

130
00:09:31,069 --> 00:09:33,238
Uno...

131
00:09:34,990 --> 00:09:37,199
Ho mentito molto
circa la mia età

132
00:09:37,200 --> 00:09:39,243
solo un po' perché
è così giovane.

133
00:09:39,244 --> 00:09:42,914
Quindi mi sono preso qualche anno di pausa.

134
00:10:06,229 --> 00:10:10,441
Lei disse: "No, tesoro,
sei annoiato...

135
00:10:10,442 --> 00:10:13,569
"ma perché sei tu?
scaricalo su di noi?"

136
00:10:13,570 --> 00:10:16,864
Era quel genere di cose,

137
00:10:16,865 --> 00:10:20,035
Sai e basta, tutto
acquisito significato,

138
00:10:21,578 --> 00:10:22,787
per me,

139
00:10:24,831 --> 00:10:27,792
Oh, scusa,

140
00:10:30,629 --> 00:10:32,588
Li trascrivi tu stesso?

141
00:10:32,589 --> 00:10:35,090
Qualcuno lì al lavoro,

142
00:10:35,091 --> 00:10:37,676
-C'è qualcuno dentro?

143
00:10:37,677 --> 00:10:39,845
Maschio o femmina?

144
00:10:39,846 --> 00:10:41,306
Cosa ne pensi?

145
00:10:44,601 --> 00:10:45,810
maschio,

146
00:10:47,437 --> 00:10:51,106
Sì, e allora, di cosa si tratta?

147
00:10:51,107 --> 00:10:54,902
E non dirmelo
non dirò,

148
00:10:54,903 --> 00:10:56,111
maschio,

149
00:10:56,112 --> 00:10:58,113
-Ah, -Mm-hmm,

150
00:10:58,114 --> 00:11:00,115
Vuoi sapere se lui
Sei eterosessuale?

151
00:11:00,116 --> 00:11:02,994
Oh no, lo so
è eterosessuale.

152
00:11:04,579 --> 00:11:06,497
Oh, merda,

153
00:11:06,498 --> 00:11:08,500
Sì, sto arrivando, sto arrivando,

154
00:11:10,252 --> 00:11:14,256
Aspetta, aspetta, io

155
00:11:15,715 --> 00:11:17,842
Django, esci, esci, esci, esci.

156
00:11:24,015 --> 00:11:26,017
Ciao, Frank!

157
00:11:29,020 --> 00:11:31,522
Te lo dico, te lo dico
com'è?

158
00:11:31,523 --> 00:11:34,024
Ok, sai, lavoro
in questa rivista.

159
00:11:34,025 --> 00:11:36,819
Questa rivista è fantastica.
È molto buono

160
00:11:36,820 --> 00:11:38,737
Penso che ce ne siano alcuni
standard molto elevati.

161
00:11:38,738 --> 00:11:40,656
Penso che siano capaci
per fare un buon lavoro.

162
00:11:40,657 --> 00:11:42,825
Ma penso che il tipo
chi lo gestisce...

163
00:11:42,826 --> 00:11:44,702
Non è così intelligente lì.

164
00:11:44,703 --> 00:11:46,704
Voglio dire, sai,
questo tra noi...

165
00:11:46,705 --> 00:11:48,706
ma non credo che lui
sii molto intelligente.

166
00:11:48,707 --> 00:11:50,708
Penso che il suo istinto
sono completamente sbagliati...

167
00:11:50,709 --> 00:11:54,962
e penso che lo sia,
conosci un idiota.

168
00:11:54,963 --> 00:11:58,590
Sì, lo sai, ho perso il
la mia calma nel traffico.

169
00:11:58,591 --> 00:12:00,843
Sul serio. Ho perso la calma.

170
00:12:00,844 --> 00:12:02,845
Non l'ho chiamato
guida arrabbiata...

171
00:12:02,846 --> 00:12:06,890
ma ho guidato in maniera dura...

172
00:12:06,891 --> 00:12:10,227
perché la gente, sai...

173
00:12:10,228 --> 00:12:13,564
guidare auto
che sono ridicoli

174
00:12:13,565 --> 00:12:18,111
sai, non lo sono
appropriato per loro.

175
00:12:29,372 --> 00:12:31,290
Non mi piace molto
del mio lavoro.

176
00:12:31,291 --> 00:12:33,625
Ho pensato di fare qualcosa di diverso.

177
00:12:33,626 --> 00:12:35,377
Mi piacciono i soldi.

178
00:12:35,378 --> 00:12:37,546
Non mi piace nemmeno
così tanto.

179
00:12:37,547 --> 00:12:39,716
Potresti organizzarne uno?
lavoro migliore.

180
00:12:41,217 --> 00:12:43,719
Lee è ambizioso
intelligente e bella...

181
00:12:43,720 --> 00:12:45,596
e lo ha sempre fatto
che era così...

182
00:12:45,597 --> 00:12:47,556
e le è sempre andata bene, sai?

183
00:12:47,557 --> 00:12:50,101
Quindi forse lo è
completamente sotto controllo.

184
00:13:00,403 --> 00:13:01,778
-Ciao, -Ciao,

185
00:13:01,780 --> 00:13:03,238
-Caffè, -Signor direttore,

186
00:13:03,239 --> 00:13:05,365
- Come stai?
- Come stai, amico?

187
00:13:05,366 --> 00:13:08,869
Provare qualcosa
Tra dieci giorni sarà siccità,

188
00:13:08,870 --> 00:13:11,580
E so quanto è stato difficile,

189
00:13:11,581 --> 00:13:13,582
Oh, no, no, no. Ascolta, ascolta...

190
00:13:13,583 --> 00:13:15,250
Penso di sapere perché
dove stai andando, amico?

191
00:13:15,251 --> 00:13:16,753
- Primo, - Primo,

192
00:13:16,756 --> 00:13:18,504
So che ci sono stato
in tutto il sito,

193
00:13:18,505 --> 00:13:21,131
Questo è il mio processo e
Sono stato un po' pazzo

194
00:13:21,132 --> 00:13:22,966
Ascolta, lo sento davvero
male per quello che ho detto,

195
00:13:22,967 --> 00:13:24,968
dal tuo amico, lo so
che è ebreo,

196
00:13:24,969 --> 00:13:27,179
e sono andato troppo oltre
con quell'argomento.

197
00:13:27,180 --> 00:13:28,473
- Ma credi, - Ma credi,

198
00:13:28,476 --> 00:13:30,641
Nella mia gestione della rabbia
ieri sera,

199
00:13:30,642 --> 00:13:32,601
e mi sento davvero come se lo avessi fatto
un'altra grande svolta,

200
00:13:32,602 --> 00:13:33,936
Fantastico. Fantastico.

201
00:13:33,937 --> 00:13:35,604
Ma io oh, mi sentivo così male,

202
00:13:35,605 --> 00:13:37,607
- Sai una cosa,
- Sai una cosa,

203
00:13:37,610 --> 00:13:40,776
Tu sei il nostro Hitler, mai
dimenticatelo, ok?

204
00:13:40,777 --> 00:13:42,320
- Significa molto,
- Significa molto,

205
00:13:42,321 --> 00:13:44,196
La tua visione e quella di Carl Quer
dimmi, hai scritto questo,

206
00:13:44,197 --> 00:13:48,533
Ma sì, è divertente, ci sono stato
parlando con Tom Sizemore,

207
00:13:48,535 --> 00:13:52,079
e diceva che era l'unico modo per farlo
imparare a rappresentare non è rappresentare

208
00:13:52,080 --> 00:13:53,664
- Giusto, sì, - E lo so
che sei preoccupato,

209
00:13:53,665 --> 00:13:55,082
perché non ho ancora memorizzato nulla,

210
00:13:55,083 --> 00:13:56,250
e sono stato dappertutto,

211
00:13:56,251 --> 00:13:59,711
ma credici quel giorno
beh, sai, stasera

212
00:13:59,712 --> 00:14:01,338
Sì, lo penso davvero
sarà scomodo,

213
00:14:01,339 --> 00:14:02,506
Andrà tutto bene, ok.

214
00:14:02,507 --> 00:14:04,132
Voglio solo essere sicuro
che stai bene,

215
00:14:04,133 --> 00:14:05,467
-Sto bene, -OK, bene,

216
00:14:05,468 --> 00:14:07,177
-Ci vediamo dopo.

217
00:14:07,178 --> 00:14:08,409
Non voglio la panna,

218
00:14:08,410 --> 00:14:09,638
Non voglio la panna,

219
00:14:09,639 --> 00:14:10,973
-Certamente, -Grazie, collega,

220
00:14:10,974 --> 00:14:12,141
Ok.

221
00:14:19,691 --> 00:14:23,151
Ebbene no, non è sposato.

222
00:14:23,152 --> 00:14:25,153
Questo ragazzo con cui stavo vedendo...

223
00:14:25,154 --> 00:14:29,366
Questo ragazzo, Tom, con cui stavo uscendo
l'anno scorso a quest'ora...

224
00:14:29,367 --> 00:14:32,703
Quando ha finito con me ha detto:
Ha detto che era...

225
00:14:32,704 --> 00:14:34,830
a cui tornare
un'ex fidanzata...

226
00:14:34,831 --> 00:14:36,665
ma non so se è così
È vero o no.

227
00:14:36,666 --> 00:14:38,667
Ho sentito quello che ha sentito dire
il che non era vero.

228
00:14:38,668 --> 00:14:40,669
Ma è quello che lui
detto in quel momento.

229
00:14:40,670 --> 00:14:42,004
- EHI!
- Ehi, come stai?

230
00:14:42,005 --> 00:14:43,923
- Io sto bene e tu?
- Sto bene, sto bene.

231
00:14:46,175 --> 00:14:47,509
Che divertente,

232
00:14:47,510 --> 00:14:49,594
Sì, che coincidenza, vero?

233
00:14:49,595 --> 00:14:53,808
Beh, potresti averne uno
Buongiorno, a presto.

234
00:14:56,019 --> 00:14:58,187
Mi piace Carlo.

235
00:15:01,566 --> 00:15:04,484
Uh, ti è mai capitato?
Sei stato in terapia?

236
00:15:04,485 --> 00:15:07,988
Chi?

237
00:15:07,989 --> 00:15:10,782
No, non ho nemmeno quello,

238
00:15:10,783 --> 00:15:13,326
Non ho nemmeno quello, è come se

239
00:15:13,328 --> 00:15:15,996
se ti vendessero
tornare a te stesso.

240
00:15:15,997 --> 00:15:18,040
Che cos'è?

241
00:15:18,041 --> 00:15:20,043
Hmm, non ci avevo mai pensato in questo modo.

242
00:15:23,504 --> 00:15:26,299
Il tuo appetito lo farà sicuramente
non vale niente,

243
00:15:28,009 --> 00:15:30,343
-Ho fame,

244
00:15:30,345 --> 00:15:31,742
Oh, non dirmelo

245
00:15:31,743 --> 00:15:33,138
Oh, non dirmelo

246
00:15:33,139 --> 00:15:35,557
- Non mangi?
- Oh, no, mangio.

247
00:15:35,558 --> 00:15:37,809
Semplicemente non mangio il cibo dell'aereo,

248
00:15:37,810 --> 00:15:39,811
Perché no? è da
prima classe.

249
00:15:39,812 --> 00:15:42,022
Cucinano merda
con tutta la classe.

250
00:15:42,023 --> 00:15:43,356
E qual è il problema?

251
00:15:43,358 --> 00:15:45,525
Aspetto i biscotti.

252
00:15:45,526 --> 00:15:48,028
Mio Dio, quanto è corrotto
Era tuo padre?

253
00:15:48,029 --> 00:15:50,030
E il latte,

254
00:15:50,031 --> 00:15:51,823
Ha ucciso persone?

255
00:15:51,824 --> 00:15:54,910
Ha ucciso i loro spiriti,

256
00:15:54,911 --> 00:15:56,995
Si è occupato del
le loro identità?

257
00:15:56,996 --> 00:15:58,498
Qualcosa del genere,

258
00:16:00,374 --> 00:16:02,251
Allora, e tu?

259
00:16:04,253 --> 00:16:06,922
Lui, ehm,

260
00:16:06,923 --> 00:16:09,299
No, no, va bene, scusa,

261
00:16:09,300 --> 00:16:11,718
-No, -Va bene,

262
00:16:11,719 --> 00:16:14,097
No, non ha fatto niente di tutto ciò.

263
00:16:14,098 --> 00:16:16,473
No, non ha fatto niente di tutto ciò.

264
00:16:16,474 --> 00:16:19,142
- "Adorato"?

265
00:16:19,143 --> 00:16:21,770
Wow,

266
00:16:21,771 --> 00:16:24,397
Non credo di essere mai stato adorato.

267
00:16:24,398 --> 00:16:24,482
Puoi essere pagato per avere
sesso per un'azienda

268
00:16:24,483 --> 00:16:29,027
Puoi essere pagato per avere
sesso per un'azienda

269
00:16:29,028 --> 00:16:31,530
Cioè, agendo in a
film per adulti

270
00:16:31,531 --> 00:16:33,740
ma se un ragazzo
paga 500 dollari...

271
00:16:33,741 --> 00:16:36,535
fare sesso, questo è già illegale.

272
00:16:36,536 --> 00:16:39,538
Quindi sei coinvolto
nella pornografia.

273
00:16:39,539 --> 00:16:42,040
Perché ti occupi di pornografia?
Due ragioni.

274
00:16:42,041 --> 00:16:46,044
Oppure hai bisogno di soldi,
oppure sei un esibizionista.

275
00:16:46,045 --> 00:16:48,296
Cosa pensi che sia?
esibizionismo?

276
00:16:48,297 --> 00:16:49,798
Pornografia.

277
00:16:49,799 --> 00:16:53,301
Che cosa? Beh, no, va bene.
È una bella domanda.

278
00:16:53,302 --> 00:16:59,057
Penso che vada molto oltre
che voler rappresentare.

279
00:16:59,058 --> 00:17:03,061
Non puoi fingere di esserlo
fare sesso con qualcuno...

280
00:17:03,062 --> 00:17:06,106
quando in realtà lo sei
fare sesso con loro.

281
00:17:06,107 --> 00:17:08,422
Beh, immagino

282
00:17:08,423 --> 00:17:10,735
Beh, immagino

283
00:17:10,736 --> 00:17:13,488
che si divertono,

284
00:17:13,489 --> 00:17:15,949
O forse lo vogliono
potresti intrattenerli,

285
00:17:15,950 --> 00:17:17,742
Perché vorresti
pensarci così tanto?

286
00:17:17,743 --> 00:17:20,370
È stato creato per eccitarti, non
È più profondo di così

287
00:17:20,371 --> 00:17:21,538
Sì, voglio pensare.

288
00:17:21,539 --> 00:17:24,708
Scusa, pensavo che avessi detto
che questo non ti ha disturbato,

289
00:17:24,709 --> 00:17:26,544
Carl, non posso averlo.

290
00:17:26,545 --> 00:17:28,378
Carl, non posso averlo.

291
00:17:28,379 --> 00:17:30,006
Non puoi?

292
00:17:31,507 --> 00:17:33,009
Ho trovato una persona,

293
00:17:36,012 --> 00:17:39,014
-Oh, -Non è più appropriato,

294
00:17:39,015 --> 00:17:40,433
-Ah, ho capito,

295
00:17:40,434 --> 00:17:41,850
-Ah, ho capito,

296
00:17:41,851 --> 00:17:44,603
Non rimpiangere. Ehi, tu lo sei?
mostrare assoluto rispetto,

297
00:17:44,604 --> 00:17:48,815
ad essere onesti con me e non
essere strano o, sai,

298
00:17:48,816 --> 00:17:50,984
lungo su questo, grazie.

299
00:17:50,985 --> 00:17:53,862
Ehi, mi piace
per sapere dove andare,

300
00:17:53,863 --> 00:17:55,114
Altrimenti,

301
00:17:55,115 --> 00:17:56,365
Altrimenti,

302
00:18:00,036 --> 00:18:01,703
Stai bene?

303
00:18:01,704 --> 00:18:03,039
io sono,

304
00:18:04,540 --> 00:18:09,210
Sì, stavo pensando
il resto della mia giornata,

305
00:18:09,211 --> 00:18:11,004
Jerry vuole incontrarmi,

306
00:18:11,005 --> 00:18:14,049
- Sul serio?
- Sì,

307
00:18:14,050 --> 00:18:15,363
Non gli sono mai piaciuto,

308
00:18:15,364 --> 00:18:16,676
Non gli sono mai piaciuto,

309
00:18:16,677 --> 00:18:20,013
Non posso proprio fare niente
a riguardo, ho solo, uh

310
00:18:20,014 --> 00:18:21,849
Ne sono sicuro
andrà tutto bene.

311
00:18:25,353 --> 00:18:29,773
Sei a conoscenza di recenti
licenziamenti, giusto?

312
00:18:29,774 --> 00:18:32,025
Ebbene sì.

313
00:18:32,026 --> 00:18:35,570
We are making some changes,
outline our priorities...

314
00:18:35,571 --> 00:18:37,740
chiarire alcune cose,
quel genere di cose.

315
00:18:42,036 --> 00:18:45,997
Mmm, sei un fumatore, Brian?

316
00:18:45,998 --> 00:18:49,542
Partecipo quando
è disponibile.

317
00:18:49,543 --> 00:18:53,046
- Sei un fumatore?
- No, ma fumo.

318
00:18:53,047 --> 00:18:56,758
Sei mai stato catturato?
guida in stato di ebbrezza?

319
00:18:56,759 --> 00:18:58,719
Sotto l'influenza di cosa?

320
00:19:00,346 --> 00:19:03,556
"DUl" è familiare
con il termine

321
00:19:03,557 --> 00:19:04,641
sì,

322
00:19:04,642 --> 00:19:06,101
- Giusto?
- Sì,

323
00:19:06,102 --> 00:19:07,603
No, voglio dire,

324
00:19:07,604 --> 00:19:09,104
No, voglio dire,

325
00:19:09,105 --> 00:19:12,023
Voti democratico
o i repubblicani?

326
00:19:12,024 --> 00:19:16,027
Né l'uno né l'altro, io
Voto per la persona migliore.

327
00:19:16,028 --> 00:19:18,988
-E come lo giudichi?

328
00:19:18,989 --> 00:19:21,700
- Te ne rendi conto in un attimo?
- SÌ.

329
00:19:24,829 --> 00:19:25,996
Giusto,

330
00:19:42,138 --> 00:19:43,472
Oh, andiamo, tesoro

331
00:19:43,473 --> 00:19:44,807
Oh, andiamo, tesoro

332
00:19:46,851 --> 00:19:48,853
- Lo sai, - Lo sai,

333
00:19:48,856 --> 00:19:50,353
Niente è cambiato,

334
00:19:50,354 --> 00:19:52,648
dall'ultima volta che ho
abbiamo avuto questa discussione,

335
00:19:53,983 --> 00:19:56,651
No, lo sono anch'io
impegnato nel mio lavoro,

336
00:19:56,652 --> 00:19:59,487
sostenere a
Relazionalmente serio.

337
00:19:59,488 --> 00:20:03,283
Sai, porto il lavoro
vai a casa, sono distratto.

338
00:20:03,284 --> 00:20:06,703
Sto nuotando in me stesso
davvero, hai capito?

339
00:20:06,704 --> 00:20:10,915
E tu, ehi, te lo meriti
meglio, credimi.

340
00:20:10,916 --> 00:20:13,293
Ti causerebbe solo dolore,

341
00:20:13,294 --> 00:20:16,004
Ti ricordi come ti lasciavo giocare?
con il mio portachiavi?

342
00:20:16,005 --> 00:20:20,383
Carino, vero? abbraccio,
bacio, è tutto bellissimo.

343
00:20:20,384 --> 00:20:23,512
Adesso vai, tesoro, vai
scomparire, andare, andare.

344
00:20:24,847 --> 00:20:26,348
Poi ti chiamo,

345
00:20:32,188 --> 00:20:35,064
Se il telefono non squilla,
Probabilmente sarò io.

346
00:20:35,065 --> 00:20:36,859
Oh mio Dio

347
00:20:40,613 --> 00:20:43,824
Quel maledetto Goebbels, lui
pensa che sia un giocattolo,

348
00:20:45,326 --> 00:20:48,536
"Sono andato a tagliarmi i capelli"

349
00:20:48,537 --> 00:20:50,539
Che idiota,

350
00:20:52,541 --> 00:20:54,542
Non so perché, sì
che l'ho iniziato io.

351
00:20:54,543 --> 00:20:57,045
Non lo so, voglio e basta
Non mi conoscono, sai?

352
00:20:57,046 --> 00:20:58,713
Non voglio che mi conoscano.

353
00:20:58,714 --> 00:21:03,384
Lo dico, lo dico sempre
il mio nome è "Ann"...

354
00:21:03,385 --> 00:21:05,011
perché sembra che Ann lo sia

355
00:21:05,012 --> 00:21:06,512
uno,

356
00:21:06,513 --> 00:21:09,182
È meno invasivo.

357
00:21:09,183 --> 00:21:11,684
È meno o più anonimo, sai?

358
00:21:11,685 --> 00:21:13,686
Più invisibile. Se loro
Mi conoscono come Ann...

359
00:21:13,687 --> 00:21:16,148
Non sanno chi veramente
la verità è con loro nella stanza.

360
00:21:17,399 --> 00:21:19,693
E per qualche motivo,
questo mi fa sentire bene.

361
00:21:43,759 --> 00:21:46,761
"Nicholas. Inizierò io
semplicemente.

362
00:21:46,762 --> 00:21:48,763
"Ti amo,

363
00:21:48,764 --> 00:21:51,140
"Ti ho sempre amato,

364
00:21:51,141 --> 00:21:54,060
"e ti amerò per sempre,

365
00:21:54,061 --> 00:21:56,771
"Da quando ti ho incontrato,

366
00:21:56,772 --> 00:21:59,857
"l'amore che provo
per te è fantastico.

367
00:21:59,858 --> 00:22:02,693
"Quando siamo lontani,
Penso solo a te.

368
00:22:02,695 --> 00:22:04,029
"e non vedo l'ora che,

369
00:22:04,071 --> 00:22:08,866
"Che possiamo essere nella stessa cosa
di nuovo la stanza,

370
00:22:08,867 --> 00:22:10,285
"Ci vediamo lì,"

371
00:22:19,712 --> 00:22:21,380
Sono stato via per molto tempo,

372
00:22:34,977 --> 00:22:36,478
-Ciao, -ciao,

373
00:23:00,836 --> 00:23:03,754
- Ehi, Mike?
- Sì?

374
00:23:03,755 --> 00:23:06,591
- Posso farti una domanda?
- SÌ.

375
00:23:06,592 --> 00:23:10,678
- È una questione personale, - dillo.

376
00:23:10,679 --> 00:23:13,431
Questi capelli sono davvero veri?

377
00:23:13,432 --> 00:23:14,975
Assolutamente.

378
00:23:16,477 --> 00:23:19,520
Hmm, sto pensando
metterne un po' di più.

379
00:23:19,521 --> 00:23:21,647
Non farlo.

380
00:23:21,648 --> 00:23:24,525
- Perché no?
- Hai la testa di una bambola.

381
00:23:24,526 --> 00:23:27,403
non voglio sapere
Voglio più capelli.

382
00:23:27,404 --> 00:23:33,034
Spirito in basso, preoccupazioni
ansia per questo, sai?

383
00:23:33,035 --> 00:23:34,535
Ho l'ansia per questo.

384
00:23:34,536 --> 00:23:36,704
Vedo senzatetto con
testa piena di capelli...

385
00:23:36,705 --> 00:23:38,247
e io dico: "Che cazzo?"

386
00:23:38,248 --> 00:23:39,833
Sai, Kirk Douglas,
ma che cazzo...

387
00:23:41,293 --> 00:23:42,711
A Lee dispiace?

388
00:23:44,421 --> 00:23:46,255
Uh, lei dice di no,

389
00:23:46,256 --> 00:23:48,132
Beh, è una bugia.

390
00:23:48,133 --> 00:23:51,552
Lei non dice niente e io...
Lo prendo come un no.

391
00:23:51,553 --> 00:23:54,452
Eravamo seduti nella stessa stanza.

392
00:23:54,453 --> 00:23:57,350
Eravamo seduti nella stessa stanza.

393
00:23:57,351 --> 00:23:58,976
Ma, ehm,

394
00:23:58,977 --> 00:24:02,229
- "E" -Cosa?

395
00:24:02,231 --> 00:24:05,859
Prova a cambiare il tuo "ma" in
un "e" e vedere cosa succede.

396
00:24:07,486 --> 00:24:08,862
Viviamo nella stessa casa.

397
00:24:08,863 --> 00:24:10,237
Viviamo nella stessa casa.

398
00:24:10,239 --> 00:24:11,740
Ora sì.

399
00:24:15,786 --> 00:24:17,745
Sì, direi questo.

400
00:24:17,746 --> 00:24:19,330
- Quante volte?
- Uno.

401
00:24:19,331 --> 00:24:21,124
Una volta alla settimana,
una volta al mese.

402
00:24:21,125 --> 00:24:22,917
Una volta alla settimana,
una volta al mese.

403
00:24:22,918 --> 00:24:26,253
- Questo è un po' - I
Ci sono tornato di nuovo.

404
00:24:26,255 --> 00:24:27,505
Dio,

405
00:24:27,506 --> 00:24:28,798
Gli credi?

406
00:24:28,799 --> 00:24:30,508
Beh, sai, non così tanto
come un uomo con la barba

407
00:24:30,509 --> 00:24:32,510
È una questione di
sì o no, Davide.

408
00:24:32,511 --> 00:24:33,928
Quindi sì.

409
00:24:33,929 --> 00:24:36,180
Ascolta, mi dispiace, stavo solo pensando

410
00:24:36,181 --> 00:24:38,057
Sarò onesto
con te, David, ok?

411
00:24:38,058 --> 00:24:39,433
va bene,

412
00:24:39,434 --> 00:24:41,519
In 3 anni non hai impressionato...

413
00:24:41,520 --> 00:24:43,730
nemmeno una persona
in questa agenzia.

414
00:24:46,024 --> 00:24:48,776
Riceverai una notifica
ufficialmente via e-mail.

415
00:24:48,777 --> 00:24:51,112
-Ti aspetto, -OK.

416
00:24:51,113 --> 00:24:53,447
Hai qualche ragazza?

417
00:24:53,448 --> 00:24:56,325
- Che cosa?
- Hai una relazione con qualcuno?

418
00:24:56,326 --> 00:25:01,622
Tu sei, qual è il
Cosa stai facendo?

419
00:25:01,623 --> 00:25:03,208
Metti quella sedia
contro la porta.

420
00:25:05,293 --> 00:25:07,962
- Signora Bright?
- Sì,

421
00:25:07,963 --> 00:25:09,797
E' uno scherzo?
«Perché sono a posto.

422
00:25:09,798 --> 00:25:11,966
Questa è una prova di capacità.

423
00:25:11,967 --> 00:25:16,387
Mi piaci, David,
Te lo dirò adesso.

424
00:25:16,388 --> 00:25:18,472
-Va bene, -Va bene?

425
00:25:18,473 --> 00:25:19,974
SÌ.

426
00:25:19,975 --> 00:25:22,436
Su una gamba in equilibrio.

427
00:25:24,813 --> 00:25:30,276
Sei pieno di
sorprese, lo sapevi?

428
00:25:30,277 --> 00:25:32,445
-OK, -Bene!

429
00:25:32,446 --> 00:25:34,488
-Esatto, -OK,

430
00:25:34,489 --> 00:25:39,243
Ora nomina tutti
i paesi dell'Africa.

431
00:25:39,244 --> 00:25:40,953
- OH!
- Un minuto.

432
00:25:40,954 --> 00:25:40,996
C'è questo ragazzo che
Mi sono incontrato su Internet.

433
00:25:40,997 --> 00:25:43,706
C'è questo ragazzo che
Mi sono incontrato su Internet.

434
00:25:43,707 --> 00:25:45,833
Ooh, lo facciamo adesso?

435
00:25:45,834 --> 00:25:47,668
Mm-hmm. Lui vuole che lo faccia
incontratelo a Tucson...

436
00:25:47,669 --> 00:25:49,670
per trascorrere il fine settimana.
È un ragazzino.

437
00:25:49,671 --> 00:25:51,630
- A Tucson?
- Mmm.

438
00:25:51,631 --> 00:25:53,841
- Devi provarli.
- Hai dello zucchero?

439
00:25:53,842 --> 00:25:57,845
- No, hanno lo zucchero. Perchè a Tucson?
- Mmm. Vive nelle vicinanze.

440
00:25:57,846 --> 00:25:59,680
Vive nel deserto deserto?

441
00:25:59,681 --> 00:26:01,390
Ma resteremo all'Holiday Inn.

442
00:26:01,391 --> 00:26:04,477
- Uhhh.
- Sono incuriosito.

443
00:26:04,478 --> 00:26:07,188
- A Tucson?
- Questi sono buoni.

444
00:26:07,189 --> 00:26:09,023
Lo so, vengono aggiunti
con succo di frutta.

445
00:26:09,024 --> 00:26:10,983
Potrei mangiare tutto questo.

446
00:26:10,984 --> 00:26:13,694
Ho comprato della biancheria intima nuova.

447
00:26:13,695 --> 00:26:16,698
- Hai visto qualche fotografia?
- NO.

448
00:26:19,201 --> 00:26:22,703
Questa parte delle vacanze
L'Inn è un po' triste.

449
00:26:22,704 --> 00:26:25,122
- Perché triste?
- Perché a Tucson?

450
00:26:25,123 --> 00:26:28,000
- E cosa? Ne conosce uno bravo.
- Tutto bene.

451
00:26:28,001 --> 00:26:30,044
Sembra che tu ci abbia pensato molto.

452
00:26:30,045 --> 00:26:31,712
- Lo avevamo pianificato noi due.
- Mm-hmm,

453
00:26:31,713 --> 00:26:34,882
- Tipo un matrimonio?
- Più o meno.

454
00:26:34,883 --> 00:26:38,594
OK, penso che sia una buona idea
ma lo penso davvero

455
00:26:38,595 --> 00:26:39,803
che non dovreste dovervi l'un l'altro
incontrarsi di persona.

456
00:26:39,805 --> 00:26:41,305
Aspetta, aspetta.

457
00:26:41,306 --> 00:26:42,932
Tutta questa tua storia
sii un'estensione di me

458
00:26:42,933 --> 00:26:45,559
Aspetta. Smettila di dare loro consigli.

459
00:26:45,560 --> 00:26:47,478
Un secondo. Lasciami
risolvi questo, ok?

460
00:26:47,479 --> 00:26:49,355
Un secondo, lo sai
quando lo facciamo...

461
00:26:49,356 --> 00:26:51,148
quella prima scena
dove sto praticando.

462
00:26:51,149 --> 00:26:53,150
Devi avere
sostenitori atletici.

463
00:26:53,151 --> 00:26:55,027
Sai cosa, fermati. Fermata.

464
00:26:55,028 --> 00:26:57,446
Ehi, indovina chi è
Non manchi al mondo?

465
00:26:57,447 --> 00:26:59,114
Voi. OK? Ci sto provando

466
00:26:59,115 --> 00:27:01,033
Forse vuoi venire
qui e dai un'occhiata.

467
00:27:01,034 --> 00:27:02,535
Dammi il cappotto

468
00:27:02,536 --> 00:27:04,578
Posso parlarti?
per un secondo?

469
00:27:04,579 --> 00:27:05,996
Fanculo, sono lì
dare il meglio di me

470
00:27:05,997 --> 00:27:07,164
Lo so, lo so.

471
00:27:07,165 --> 00:27:09,667
Sto facendo del mio meglio e
Sono dannatamente preoccupato, ok?

472
00:27:09,668 --> 00:27:11,460
Perché la settimana scorsa
mi hai detto...

473
00:27:11,461 --> 00:27:13,420
quindi posso fare come
Danny Kaye, vero?

474
00:27:13,421 --> 00:27:15,089
Stamattina arrivi e dici...

475
00:27:15,090 --> 00:27:16,882
"Ehi, perché non lo fai tu?
ti piace Alan Alda,"

476
00:27:16,883 --> 00:27:18,425
Chi sono io, cosa
quel maledetto Danny Alda?

477
00:27:18,426 --> 00:27:19,970
- OK, immagino.
- OK, immagino.

478
00:27:19,971 --> 00:27:21,470
In cui sei stato
maledetto portatile...

479
00:27:21,471 --> 00:27:24,306
come una scimmia girata,
collegato a Expedia,

480
00:27:24,307 --> 00:27:25,975
a causa di questa merda
ragazza a Tucson?

481
00:27:25,976 --> 00:27:27,851
Lascia che ti dica una cosa, amico.
Questa è arte.

482
00:27:27,852 --> 00:27:30,938
Ho lasciato la mia ragazza a
il giorno in cui abbiamo iniziato a provare.

483
00:27:30,939 --> 00:27:32,941
- Non è qui, amico.
- Non è qui, amico.

484
00:27:32,944 --> 00:27:34,441
Sono qui, sono qui.

485
00:27:34,442 --> 00:27:35,860
No, non lo sei, ok?

486
00:27:35,862 --> 00:27:37,278
No, non lo sei, ok?

487
00:27:37,279 --> 00:27:39,613
E non so cosa tu e Carl
di che cazzo stanno parlando?

488
00:27:39,614 --> 00:27:40,781
Perché lasciarmi
dirti qualcosa.

489
00:27:40,782 --> 00:27:42,075
Ha detto Peter Ustinov.

490
00:27:42,076 --> 00:27:43,367
Ha detto Peter Ustinov.

491
00:27:43,368 --> 00:27:45,911
"ma è più difficile
scrivi un pezzo brutto...

492
00:27:45,912 --> 00:27:47,663
"che fare a
falsa dichiarazione."

493
00:27:47,664 --> 00:27:50,499
Sai cos'altro? Sai cos'altro?

494
00:27:50,500 --> 00:27:53,043
Che cazzo di idea
vedermi imbarazzato.

495
00:27:53,044 --> 00:27:55,129
Di cosa stai parlando?

496
00:27:55,130 --> 00:27:59,216
-Caterina, -De
Di cosa stai parlando?

497
00:27:59,217 --> 00:28:01,302
-La lettera, -Quale lettera?

498
00:28:01,303 --> 00:28:03,430
Ehi, la lettera.

499
00:28:05,307 --> 00:28:08,935
- Posso?
-Oh, certo.

500
00:28:10,979 --> 00:28:13,189
Sembri pazzo.

501
00:28:20,488 --> 00:28:22,449
Fuoco, va bene.

502
00:28:25,660 --> 00:28:27,911
Molto straordinario.

503
00:28:27,912 --> 00:28:29,873
Sul serio?

504
00:28:33,001 --> 00:28:35,502
E' una specie di scherzo, vero?

505
00:28:35,503 --> 00:28:36,755
Voglio dire, va bene.

506
00:28:36,756 --> 00:28:38,005
Voglio dire, va bene.

507
00:28:38,006 --> 00:28:40,007
Non penso che lo sia
una partita, no.

508
00:28:40,008 --> 00:28:41,842
Non sei stato tu a farlo
hai scritto questo?

509
00:28:41,843 --> 00:28:44,344
E' una tua fantasia quella che hai
Sono stato io a scrivere questo?

510
00:28:44,346 --> 00:28:46,013
Oh, no, non farlo.

511
00:28:46,014 --> 00:28:47,681
Non so cosa dirti

512
00:28:47,682 --> 00:28:49,183
OK, ecco il punto.

513
00:28:49,184 --> 00:28:51,477
A proposito di questo qui, tu
non puoi scrivere.

514
00:28:51,478 --> 00:28:53,896
- Non posso. - No, no
Può, non è giusto.

515
00:28:53,897 --> 00:28:55,189
Sai, lo hanno fatto davvero
Ci sono alcune voci lì.

516
00:28:55,190 --> 00:28:57,107
Ti sto guardando, ragazza.

517
00:28:57,108 --> 00:28:59,193
Beh, immagino di esserlo anch'io
Ti tengo d'occhio, ok?

518
00:28:59,194 --> 00:29:01,361
Guardami.

519
00:29:01,363 --> 00:29:03,865
-Guardami -Ah, mio ​​Dio.

520
00:29:05,617 --> 00:29:07,202
- Vai lì.
- Vai lì.

521
00:29:11,706 --> 00:29:12,999
Va bene,

522
00:29:17,504 --> 00:29:18,671
Vedi?

523
00:29:20,924 --> 00:29:24,885
Semplicemente non giocherò più
questo tipo di gioco con te.

524
00:29:24,886 --> 00:29:27,430
Nemmeno io
Ti ho pensato, guarda.

525
00:29:37,023 --> 00:29:38,691
Ti sei perso un pezzo

526
00:29:42,904 --> 00:29:46,615
Allora, Tracy è questa
Anche il tuo nome?

527
00:29:46,616 --> 00:29:48,408
-SÌ.

528
00:29:48,409 --> 00:29:51,495
E qual è il tuo?
nome pornografico?

529
00:29:51,496 --> 00:29:52,663
 � 

530
00:29:52,664 --> 00:29:54,456
Conosci i nomi?
pornografico?

531
00:29:54,457 --> 00:29:55,707
-No, -Va bene,

532
00:29:55,708 --> 00:29:57,668
Il tuo nome pornografico
E' il suo secondo nome...

533
00:29:57,669 --> 00:30:02,339
e il nome della strada
dove sei cresciuto.

534
00:30:02,340 --> 00:30:03,507
va bene,

535
00:30:03,508 --> 00:30:07,135
Quindi, come il mio nome
pornografico è Andrew Highland.

536
00:30:07,137 --> 00:30:10,430
È terribile. Non è molto sexy.

537
00:30:10,431 --> 00:30:13,141
Allora sarai Tracy...

538
00:30:13,142 --> 00:30:15,435
Non ho un secondo nome.

539
00:30:15,436 --> 00:30:16,895
Oh beh puoi

540
00:30:16,896 --> 00:30:21,775
Sì, beh, puoi usare anche il nome
il tuo primo animale domestico.

541
00:30:21,776 --> 00:30:25,237
Non ci era permesso avere
animali domestici.

542
00:30:25,238 --> 00:30:27,823
Costa d'Avorio, Senegal,
SierraLeone,

543
00:30:27,824 --> 00:30:29,157
Mm-hmm. Molto bene.

544
00:30:29,158 --> 00:30:31,952
Ghana, Mali,

545
00:30:31,953 --> 00:30:34,621
Ultimamente hai fatto il test
per l'H.I.V. virus?

546
00:30:34,622 --> 00:30:38,959
No, sì, Marocco,
Mozambico, Angola,

547
00:30:38,960 --> 00:30:40,627
Molto bene, mio ​​Dio.

548
00:30:40,628 --> 00:30:42,296
-Camerun, -Resta lì.

549
00:30:42,297 --> 00:30:44,631
-Congo, -Dio, sei bravo.

550
00:30:44,632 --> 00:30:46,341
Gabon, Angola,

551
00:30:46,342 --> 00:30:49,469
- Vai a est, - Kenya,
Repubblica della Somalia,

552
00:30:49,470 --> 00:30:51,138
-Gesù, -Etiopia,

553
00:30:51,139 --> 00:30:54,475
Stai tranquillo, sei impressionante.

554
00:30:56,060 --> 00:30:59,063
Non penso che tu lo abbia fatto
il permesso di farlo.

555
00:31:01,149 --> 00:31:02,774
Certo che lo faccio.

556
00:31:02,775 --> 00:31:04,986
Scendi da lì.

557
00:31:06,487 --> 00:31:09,156
Aspettami in sala
inserisci per favore.

558
00:31:09,157 --> 00:31:12,075
Ti divertirai molto.
So che adorerai Gus.

559
00:31:12,076 --> 00:31:14,286
Non posso andare a una festa come questa,
Non ho niente da indossare.

560
00:31:14,287 --> 00:31:16,872
Indossa il vestito verde. Tu rimani
fantastico con lui.

561
00:31:16,873 --> 00:31:18,832
È molto stretto
Non mi serve più.

562
00:31:18,833 --> 00:31:20,000
E c'è una macchia

563
00:31:20,001 --> 00:31:21,293
Hai sempre una scusa.

564
00:31:21,294 --> 00:31:22,878
Non è una scusa
Lee, questa è una ragione.

565
00:31:22,879 --> 00:31:24,212
C'è una differenza.

566
00:31:24,213 --> 00:31:25,632
- Guarda, continuiamo.
- Guarda, continuiamo.

567
00:31:25,635 --> 00:31:28,508
Perché ho un dono
compleanno a te.

568
00:31:28,509 --> 00:31:30,510
E' domani.

569
00:31:30,511 --> 00:31:33,055
Sai cos'altro? So quando
È il tuo compleanno, ok?

570
00:31:33,056 --> 00:31:34,848
Non sono qui domani.

571
00:31:34,849 --> 00:31:36,683
Ehi, Linda...

572
00:31:36,684 --> 00:31:38,518
Lo sono?

573
00:31:38,519 --> 00:31:40,187
Non ti sto ascoltando.
Chiamami di nuovo.

574
00:31:40,188 --> 00:31:42,564
Sono? Ascolta, se puoi prendermi
ascolta, chiamami ancora.

575
00:31:42,565 --> 00:31:44,566
Chiamami di nuovo.

576
00:31:44,567 --> 00:31:46,860
Fanculo.

577
00:31:46,861 --> 00:31:48,695
Sì, penso molto a lui.

578
00:31:48,696 --> 00:31:53,617
Sai? È difficile. Io
L'ho trovato nel seminterrato.

579
00:31:53,618 --> 00:31:57,037
E poi ho trovato Lee...

580
00:31:57,038 --> 00:31:59,247
Era là fuori, immagino
me, o vicino a casa.

581
00:31:59,248 --> 00:32:00,457
Voglio dire, io
Ricordo di aver urlato...

582
00:32:00,458 --> 00:32:03,001
e poi ricordo
perché lei appaia.

583
00:32:03,002 --> 00:32:06,129
Uh, e poi, sai, altro ancora
non c'era nessuno in casa...

584
00:32:06,130 --> 00:32:09,883
ecco perché è scappata
ad un vicino...

585
00:32:09,884 --> 00:32:14,221
e... l'ho tenuto.

586
00:32:14,222 --> 00:32:18,141
E poi sono apparsi
i vicini e...

587
00:32:18,142 --> 00:32:19,601
e ho testimoniato a mia madre
era a casa.

588
00:32:19,602 --> 00:32:23,022
Hanno trovato il mio
madre, ed ecco perché...

589
00:32:25,108 --> 00:32:26,608
È molto sorprendente...

590
00:32:26,609 --> 00:32:29,986
quando vedi qualcuno
che tu sai...

591
00:32:29,987 --> 00:32:34,282
come tuo padre, sai,
in quello stato, sai?

592
00:32:34,283 --> 00:32:35,784
Quindi è stato sorprendente...

593
00:32:35,785 --> 00:32:41,040
ma penso che, sai, in
col senno di poi, lui...

594
00:32:44,502 --> 00:32:48,672
La maggior parte delle volte...

595
00:32:48,673 --> 00:32:51,050
era infelice.

596
00:32:52,093 --> 00:32:55,387
Il mio amico Gus dice che la gente...
il più preciso...

597
00:32:55,388 --> 00:32:58,306
rimarrai sempre affascinato
dalle saghe di gangster,

598
00:32:58,307 --> 00:33:00,559
perché eccoli qui
questi ragazzi...

599
00:33:00,560 --> 00:33:02,644
che dicono: "Non vivremo,

600
00:33:02,645 --> 00:33:04,062
"secondo qualsiasi regola,

601
00:33:04,063 --> 00:33:05,480
"che dice di non farlo
facciamoci da parte,

602
00:33:05,481 --> 00:33:06,648
"Quando non guardi,

603
00:33:06,649 --> 00:33:10,402
"Non abbiamo alcun accordo in merito
non approfittarti di te"

604
00:33:10,403 --> 00:33:12,737
E queste persone lo sono
in minoranza, per fortuna.

605
00:33:12,738 --> 00:33:14,447
Altrimenti sarebbe il caos.

606
00:33:14,449 --> 00:33:20,579
Ma ci piace guardare
loro, perché perché,

607
00:33:20,580 --> 00:33:22,831
È un'avventura...

608
00:33:22,832 --> 00:33:25,208
senza correre rischi
vera corruzione.

609
00:33:25,209 --> 00:33:26,793
È bidimensionale, sai?

610
00:33:26,794 --> 00:33:28,461
E sarà sempre coinvolgente.

611
00:33:28,462 --> 00:33:31,923
Uh, sai che a volte no
Possiamo evitare di guardare.

612
00:33:31,924 --> 00:33:33,926
Ma dovremmo.

613
00:33:35,136 --> 00:33:38,138
- Ehi, Carl, come stai, amico?
- È bello vederti.

614
00:33:38,139 --> 00:33:41,016
- Hai un aspetto fantastico.
- Grazie, ehm,

615
00:33:41,017 --> 00:33:43,310
Sai, è sorprendente
hai chiamato oggi...

616
00:33:43,311 --> 00:33:45,896
perché avevo bisogno di vederti.

617
00:33:45,897 --> 00:33:49,400
Avevo un'idea, ne avevo una
idea, penso che sia una copertina.

618
00:34:03,623 --> 00:34:05,374
State tutti sbavando.

619
00:34:08,169 --> 00:34:10,879
Che ore sono?

620
00:34:10,880 --> 00:34:13,298
Oh, mi sento me stesso
Ho le vertigini.

621
00:34:13,299 --> 00:34:15,800
Sei pronto a farlo?
parlare di questo?

622
00:34:15,801 --> 00:34:19,429
Ohh, Nicola,

623
00:34:19,430 --> 00:34:20,723
Guarda, penso.

624
00:34:20,724 --> 00:34:22,015
Guarda, penso.

625
00:34:22,016 --> 00:34:25,685
E probabilmente scriverò
un bellissimo pezzo su di te...

626
00:34:25,686 --> 00:34:28,855
ma sei davvero fastidioso
su tutta questa scena nella lettera.

627
00:34:28,856 --> 00:34:32,442
No, sei tu quello che dà fastidio.

628
00:34:32,443 --> 00:34:35,528
Mm-hmm, ok,

629
00:34:35,529 --> 00:34:39,324
Stai vedendo, penso questo
vale la pena discutere. Lo penso davvero.

630
00:34:39,325 --> 00:34:40,952
Bene, Carl, ne parlerò.

631
00:34:40,953 --> 00:34:42,577
Bene, Carl, ne parlerò...

632
00:34:42,578 --> 00:34:45,121
perché ogni volta
vieni nel mio ufficio...

633
00:34:45,122 --> 00:34:47,457
ogni volta che
Ho chiesto di vederti...

634
00:34:47,458 --> 00:34:49,876
o quando vieni
io con qualche idea,

635
00:34:49,877 --> 00:34:51,628
su una copertina o
su una storia,

636
00:34:51,629 --> 00:34:53,213
o qualcosa del genere
vuoi fare,

637
00:34:53,214 --> 00:34:56,257
avrai sempre il tuo
importanza, lo ha sempre avuto.

638
00:34:56,258 --> 00:34:58,927
È importante per me sentire
le tue idee, sai?

639
00:34:58,928 --> 00:35:00,095
Grazie, grazie.

640
00:35:00,096 --> 00:35:01,596
Lascia che ti faccia una domanda.

641
00:35:01,597 --> 00:35:03,390
Il motivo per cui oggi
Ti ho chiamato, in realtà...

642
00:35:03,391 --> 00:35:05,392
Sì, mi dispiace.

643
00:35:05,393 --> 00:35:06,726
Ho una domanda per te...

644
00:35:06,727 --> 00:35:10,939
ed è importante per
mi sento la risposta.

645
00:35:10,940 --> 00:35:12,482
E la domanda è...

646
00:35:12,483 --> 00:35:16,194
quando vai a
frigorifero in casa tua,

647
00:35:16,195 --> 00:35:20,073
e apri la porta, e vedi a
bottiglia di birra...

648
00:35:20,074 --> 00:35:21,908
prendi questa bottiglia
di birra...

649
00:35:21,909 --> 00:35:24,119
riempi un bicchiere e bevi,

650
00:35:24,120 --> 00:35:26,497
Oppure bevi direttamente dalla bottiglia?

651
00:35:29,125 --> 00:35:34,337
Uhm, beh, bevo dalla tazza.

652
00:35:34,338 --> 00:35:36,297
Oh, stai vedendo?

653
00:35:36,298 --> 00:35:39,551
Ohh, questo è il problema.

654
00:35:39,552 --> 00:35:45,516
Lo sai, lo voglio
bevanda rivista dalla bottiglia.

655
00:35:50,104 --> 00:35:53,106
Nelle conversazioni? Ma
che cazzo, Alex?

656
00:35:53,107 --> 00:35:56,901
Tch, va bene, nelle conversazioni.

657
00:35:56,902 --> 00:35:58,529
Ne ho bisogno.

658
00:35:59,947 --> 00:36:01,614
Va bene, va bene.

659
00:36:01,615 --> 00:36:04,159
Immagino che siamo lontani...

660
00:36:04,160 --> 00:36:06,744
da Sambo, signor Bojangles.

661
00:36:06,746 --> 00:36:08,580
"Vai a prendere il suo ragazzo."

662
00:36:08,581 --> 00:36:12,250
"Cosa? Amico, chiamami Mr.
Tibbs..."

663
00:36:12,251 --> 00:36:13,877
sentiamo dire a Poitier.

664
00:36:13,878 --> 00:36:15,753
È un nuovo giorno, uno di questi giorni.

665
00:36:15,755 --> 00:36:18,923
Perché ogni tanto, il
gli uomini neri sono in condizioni di parità.

666
00:36:18,924 --> 00:36:23,094
Eroi cinematografici. � 
Stile americano, Wesley.

667
00:36:23,095 --> 00:36:25,305
È semplicemente bello e immobile
salvare il mondo.

668
00:36:25,306 --> 00:36:27,098
Sì, lo faremo, Will.

669
00:36:27,099 --> 00:36:29,809
Vai da "Il ragazzo incappucciato"
fino a "Uomo d'Onore".

670
00:36:29,810 --> 00:36:31,477
Mostraglieli adesso
i soldi, Cuba.

671
00:36:31,479 --> 00:36:33,438
Regala loro una battuta come
Chris Rock o Tucker,

672
00:36:33,439 --> 00:36:35,815
O semplicemente con stile, semplicemente
qualcuno, come Denzel.

673
00:36:35,816 --> 00:36:40,111
Ma aspetta, lui ancora
non era nemmeno odiato,

674
00:36:40,112 --> 00:36:43,615
come Sidney prima di lui e chi
qualunque cosa sia dopo di lui.

675
00:36:43,616 --> 00:36:46,075
Romanticismo e danza con
amore e passione...

676
00:36:46,076 --> 00:36:48,411
non sono nell'equazione dello script.

677
00:36:48,412 --> 00:36:50,163
Ma lei può, signor Washington,

678
00:36:50,164 --> 00:36:52,081
a colpo d'occhio, fatti vedere
baciare una bella donna.

679
00:36:52,082 --> 00:36:54,167
Sotto la luna pellicano?

680
00:36:54,168 --> 00:36:56,878
Potrebbe essere un
Lo rende romantico?

681
00:36:56,879 --> 00:37:00,006
Dai un'occhiata, Da Sambo a
Sidney da Denzel a me,

682
00:37:00,007 --> 00:37:02,675
Per ora i fratelli non ce la faranno
né ricevere né dare amore.

683
00:37:02,676 --> 00:37:06,304
Non voglio lamentarmi, ma il mio
Il dottore dice che sto soffrendo...

684
00:37:06,305 --> 00:37:08,973
la sindrome di non essere amati.

685
00:37:08,974 --> 00:37:12,602
Forse è un'operazione di cospirazione. Ma
la gente continua ancora a temere,

686
00:37:12,603 --> 00:37:16,022
quindi la sessualità
dell'uomo nero?

687
00:37:16,023 --> 00:37:20,276
Una paura che può scomparire
solo perché ci vedono amare,

688
00:37:20,277 --> 00:37:22,362
non per razza, ma per cuore.

689
00:37:22,363 --> 00:37:24,781
E un fratello può aggiustarlo
un po' d'amore?

690
00:37:24,782 --> 00:37:26,866
Ora, questo, Catherine...

691
00:37:26,867 --> 00:37:29,327
È una domanda per
pagine di copione,

692
00:37:29,328 --> 00:37:31,663
scritti da soggetti che
raramente gli piaccio,

693
00:37:31,664 --> 00:37:35,124
ma da chi vuole che io venga
corri saltando e sparando,

694
00:37:35,125 --> 00:37:39,212
ma a loro non importa se ne bacio uno
donna con lo stesso tono della pelle,

695
00:37:39,213 --> 00:37:42,590
ma se lo fossi mi ucciderebbero
baciare una donna come loro.

696
00:37:42,591 --> 00:37:45,051
Chi sei?

697
00:37:45,052 --> 00:37:47,387
Chi sei? Chi siamo?

698
00:37:47,388 --> 00:37:50,181
Anche noi siamo umani...

699
00:37:50,182 --> 00:37:54,560
e amiamo amare, e...

700
00:37:54,561 --> 00:37:57,772
Un negro non può amare un po'?

701
00:37:57,773 --> 00:37:59,565
Questo è lo stato dell'essere...

702
00:37:59,566 --> 00:38:03,487
un leader del cioccolato
oggi a Hollywood.

703
00:38:07,866 --> 00:38:07,908
Continuo a parlare di questo

704
00:38:07,909 --> 00:38:09,033
Continuo a parlare di questo

705
00:38:09,034 --> 00:38:10,201
perché non voglio
penso di aver dimenticato.

706
00:38:10,202 --> 00:38:12,078
Guarda, pagami quando
hai tutto.

707
00:38:12,079 --> 00:38:14,248
- -Ne ho la metà adesso, quindi
- -Ne ho la metà adesso, quindi

708
00:38:14,251 --> 00:38:16,249
- Sembra un po' strano.
- Per favore.

709
00:38:16,250 --> 00:38:19,377
- Ciao.
- Da questa parte.

710
00:38:19,378 --> 00:38:20,586
- Grazie.
- Grazie.

711
00:38:20,587 --> 00:38:21,754
Con quale vorresti iniziare?

712
00:38:21,755 --> 00:38:23,589
Un po' "eviano"
o "pellegrino"?

713
00:38:23,590 --> 00:38:25,967
- Grazie.
- Prego.

714
00:38:25,968 --> 00:38:28,928
Trascorrerai sempre il fine settimana
con quel ragazzo da internet?

715
00:38:28,929 --> 00:38:30,346
No, non l'ho ancora cancellato.

716
00:38:30,347 --> 00:38:32,014
andrò allo stesso modo. Vado.

717
00:38:32,016 --> 00:38:33,558
Fortunatamente. Ne avrai bisogno
di soldi per quello.

718
00:38:33,559 --> 00:38:35,477
- Vuoi che incontri degli uomini.
- Vuoi che incontri degli uomini.

719
00:38:35,478 --> 00:38:36,644
Puoi incontrare uomini lì.
Ce ne sono molti.

720
00:38:36,645 --> 00:38:38,813
Non posso venire stasera.
Non posso.

721
00:38:38,814 --> 00:38:40,940
Su Internet? Come
È questo l'incontro?

722
00:38:40,941 --> 00:38:42,109
È inaspettato.

723
00:38:44,403 --> 00:38:46,320
In quale compagnia
zona volerai?

724
00:38:46,321 --> 00:38:47,488
Sud-ovest.

725
00:38:47,489 --> 00:38:48,865
- Sud-ovest?
- SÌ.

726
00:38:48,866 --> 00:38:51,451
È una buona compagnia aerea.

727
00:38:51,452 --> 00:38:54,537
Sud-ovest, uomini più giovani.

728
00:38:54,538 --> 00:38:55,852
Biancheria intima nuova, Tucson.

729
00:38:55,853 --> 00:38:57,165
Biancheria intima nuova, Tucson.

730
00:38:57,166 --> 00:38:58,332
Dove vuoi arrivare?

731
00:38:58,333 --> 00:38:59,876
Ci sei mai stato
in qualche Holiday Inn?

732
00:38:59,877 --> 00:39:01,335
No, e tu?

733
00:39:01,336 --> 00:39:02,962
Penso che sia quello in realtà
Mi dà fastidio.

734
00:39:02,963 --> 00:39:04,131
- Sai una cosa, Lee?
- Sai una cosa, Lee?

735
00:39:04,132 --> 00:39:05,757
Quindi se è quello che vuoi
Ti dà davvero fastidio

736
00:39:05,758 --> 00:39:07,759
- Cosa fa?
- È un artista.

737
00:39:07,760 --> 00:39:09,218
- Un attore.
- Un pittore.

738
00:39:09,219 --> 00:39:10,386
A Tucson?

739
00:39:10,387 --> 00:39:12,138
Sì, dice il
il deserto lo ispira.

740
00:39:12,139 --> 00:39:15,349
- Cosa dice?
- Cos'hai che non va?

741
00:39:15,350 --> 00:39:19,437
Seriamente, e se?
è con te adesso?

742
00:39:19,438 --> 00:39:22,440
Venerdì. I venerdì sono buoni. T.G.
I.F. I venerdì sono belli, Lee.

743
00:39:22,441 --> 00:39:24,443
Ti stai comportando da pazzo.

744
00:39:27,446 --> 00:39:29,697
Vado a mangiare la zucca,

745
00:39:29,698 --> 00:39:32,658
Ma questo è un problema
dei limiti, amico!

746
00:39:32,659 --> 00:39:37,622
Cosa faccio fuori dal palco?
Riguarda solo me, ok?

747
00:39:37,623 --> 00:39:39,290
E non voglio sapere cosa
cosa pensano gli altri.

748
00:39:39,291 --> 00:39:41,375
Ed è il mio rispetto
per iniziare il gioco.

749
00:39:41,376 --> 00:39:44,128
E ora ho 3 ore per farlo
trova una nuova Eva Braun.

750
00:39:44,129 --> 00:39:45,255
Oh, ok, sai una cosa?

751
00:39:45,256 --> 00:39:46,380
Oh, ok, sai una cosa?

752
00:39:46,381 --> 00:39:48,508
Ed ecco perché, Numero Uno

753
00:39:48,509 --> 00:39:51,010
chiunque senta
offeso bevendo sangue,

754
00:39:51,011 --> 00:39:52,803
ovviamente non beve il sangue.

755
00:39:52,805 --> 00:39:55,848
Numero due chiunque
bevi tanto sangue quanto me...

756
00:39:55,849 --> 00:39:57,725
sai che non provoca
nessun effetto.

757
00:39:57,726 --> 00:39:59,560
Numero tre

758
00:39:59,561 --> 00:40:02,021
non c'è assolutamente no
rapporto scientifico...

759
00:40:02,022 --> 00:40:03,856
tra un drink e l'altro
di sangue al giorno...

760
00:40:03,857 --> 00:40:05,775
ed essere un attore eccellente.

761
00:40:05,776 --> 00:40:10,363
E il numero 4 è impossibile
prova il numero 3.

762
00:40:10,364 --> 00:40:12,449
- Conosci le parole Masai.
- Conosci le parole Masai.

763
00:40:12,452 --> 00:40:13,866
Sai di cosa si tratta?

764
00:40:13,867 --> 00:40:16,035
Sì, Herzog ne ha fatto uno
documentario su di loro.

765
00:40:16,036 --> 00:40:18,246
Il pastore del fuoco,
Guerrieri africani.

766
00:40:18,247 --> 00:40:19,872
Hanno bevuto sangue.

767
00:40:19,873 --> 00:40:21,916
Il cazzo di Jack LaLanne ha bevuto
sangue negli anni Cinquanta.

768
00:40:21,917 --> 00:40:23,709
Sì, garantito, la donna
Non l'ho baciato...

769
00:40:23,710 --> 00:40:25,253
Ma sono stronzate, amico.

770
00:40:25,254 --> 00:40:27,338
Non voglio sapere cosa
fai fuori da questo teatro.

771
00:40:27,339 --> 00:40:30,591
Non lo so, potresti anche
mangiare il culo di un lupo morto.

772
00:40:30,592 --> 00:40:32,510
Non voglio saperlo.

773
00:40:32,511 --> 00:40:34,720
Tienilo per te, ok?

774
00:40:34,721 --> 00:40:37,139
Tienilo per te.

775
00:40:37,140 --> 00:40:39,558
Lo trovo del tutto storico
il fatto che camminasse.

776
00:40:39,560 --> 00:40:41,560
E capisco la commedia.

777
00:40:41,562 --> 00:40:43,062
Non capisco.

778
00:40:43,063 --> 00:40:44,730
Non capisco cosa sta succedendo.

779
00:40:44,731 --> 00:40:46,232
Voglio dire, i compleanni
Sono divertenti.

780
00:40:46,233 --> 00:40:47,964
Bene, ok, ecco mia mamma.

781
00:40:47,965 --> 00:40:49,694
Bene, ok, ecco mia mamma.

782
00:40:49,695 --> 00:40:51,779
Il giorno del mio compleanno
presentarmi alla gente.

783
00:40:51,780 --> 00:40:57,201
"Ed ecco Lee, ha rovinato tutto
il mio corpo, non è vero, tesoro?"

784
00:40:57,202 --> 00:40:58,786
- Maniglia.
- Grazie.

785
00:40:58,787 --> 00:41:00,705
Non sarò qui domani,
quindi congratulazioni.

786
00:41:00,706 --> 00:41:04,375
Oh, è più piccolo del presente
che mi hai regalato l'anno scorso...

787
00:41:04,376 --> 00:41:06,252
quando ho compiuto 40 anni.

788
00:41:06,253 --> 00:41:08,212
Sai una cosa, Lee, fai così
un problema più grande di �.

789
00:41:08,213 --> 00:41:10,923
Non hai idea di cosa
che deve compiere 40 anni.

790
00:41:10,924 --> 00:41:12,758
avrò 40 anni

791
00:41:12,759 --> 00:41:14,552
Cosa ti ho dato l'anno scorso?
Non ricordo nemmeno.

792
00:41:14,553 --> 00:41:18,597
Sai, quella cosa.
Quello...

793
00:41:18,599 --> 00:41:22,935
- Oh, non ti è piaciuto?
- No.

794
00:41:22,936 --> 00:41:25,438
Beh, onestamente,
Avrei preferito ricevere...

795
00:41:25,439 --> 00:41:27,106
solo una carta
o qualcosa del genere.

796
00:41:27,107 --> 00:41:28,441
OK, Dio,

797
00:41:28,442 --> 00:41:29,817
È solo un regalo strano
da regalare a tua sorella...

798
00:41:29,818 --> 00:41:31,861
che si è sposato nella sua
quarantesimo compleanno.

799
00:41:31,862 --> 00:41:33,863
Sai cosa mi ha dato Gus nel...
l'anno scorso il giorno del mio compleanno?

800
00:41:33,864 --> 00:41:36,782
La prima edizione di "Bernard
La sanità mentale dell'arte di Shaw."

801
00:41:36,783 --> 00:41:39,410
Ne hai tratto qualche beneficio?

802
00:41:39,411 --> 00:41:41,705
- Quale?
- Dal regalo che ti ho fatto.

803
00:41:44,041 --> 00:41:46,042
Stai scherzando?

804
00:41:46,043 --> 00:41:49,045
No, voglio dire, sì o no.

805
00:41:49,046 --> 00:41:50,504
Ma il mio quarantesimo
compleanno?

806
00:41:50,505 --> 00:41:53,424
Beh, ne ho uno, quindi...

807
00:41:53,425 --> 00:41:55,426
L'ho usato una volta

808
00:41:55,427 --> 00:41:59,055
Ok, va bene, va bene,
cosa è successo?

809
00:41:59,056 --> 00:42:01,224
Primo, sono rimasto bloccato sulla sedia.

810
00:42:02,893 --> 00:42:06,771
L'hai usato su una sedia?

811
00:42:06,772 --> 00:42:10,399
Ebbene sì, c'è scritto sulla scatola.

812
00:42:10,400 --> 00:42:12,985
Modi diversi. Non ho mai...

813
00:42:12,986 --> 00:42:15,321
Mai su una sedia. Non ho mai...

814
00:42:15,322 --> 00:42:17,490
beh,

815
00:42:17,491 --> 00:42:20,409
fare regali, si sa, è un'arte.

816
00:42:20,410 --> 00:42:22,787
Dovresti avere in mente la persona...

817
00:42:22,788 --> 00:42:25,331
OK, mi dispiace, ho pensato
Ti sarebbe piaciuto, a me è piaciuto...

818
00:42:25,332 --> 00:42:27,583
Beh, è così, ma dovresti
dare alle persone...

819
00:42:27,584 --> 00:42:29,168
Cosa pensi che vogliano...?

820
00:42:29,169 --> 00:42:30,669
Sai, qualcosa di personale.

821
00:42:30,670 --> 00:42:33,005
Potrebbe essere di più
ragazzi di così?

822
00:42:33,006 --> 00:42:36,008
Ma poi, tu e quello
tipo come si chiama?

823
00:42:36,009 --> 00:42:37,301
-Tom, -Tom,

824
00:42:37,302 --> 00:42:39,887
Sì. Si sedettero uno per uno.
ogni estremità del tavolo...

825
00:42:39,888 --> 00:42:41,764
e si guardarono
l'altro tutto il tempo.

826
00:42:41,765 --> 00:42:43,724
Non socializzavano nemmeno.

827
00:42:43,725 --> 00:42:46,018
Oh, mio Dio, oh, mio Dio,
Lee, mi dispiace, ok?

828
00:42:46,019 --> 00:42:49,230
A quanto pare mi sono innamorato
per un breve momento.

829
00:42:49,231 --> 00:42:50,856
Che a quanto pare coincideva...

830
00:42:50,857 --> 00:42:52,233
con la settimana del tuo compleanno.

831
00:42:52,234 --> 00:42:53,818
- Tutto questo con un anno di ritardo.
- Non capisci.

832
00:42:53,819 --> 00:42:55,528
Cristo!

833
00:42:55,529 --> 00:42:57,112
Sai cos'altro? Uno
il presente è un dono.

834
00:42:57,114 --> 00:42:58,781
Un regalo è un regalo.
Non metterlo in discussione.

835
00:42:58,782 --> 00:43:02,202
Almeno non è la persona che dà
e molto meno dopo un anno.

836
00:43:03,870 --> 00:43:04,996
Chris

837
00:43:06,498 --> 00:43:08,375
- -OK, ora lo so.
- -OK, ora lo so.

838
00:43:08,378 --> 00:43:09,917
Bene, questo rappresentava
qualcosa per te.

839
00:43:09,918 --> 00:43:11,877
Che cosa?

840
00:43:11,878 --> 00:43:15,257
Questo è tutto ciò a cui hai pensato.

841
00:43:21,012 --> 00:43:23,473
Sai, è per te
piccolo cambiamento.

842
00:43:25,934 --> 00:43:28,519
Quindi mi dà
questa iniezione...

843
00:43:28,520 --> 00:43:31,313
e divento invisibile.

844
00:43:31,314 --> 00:43:33,023
E posso farlo
qualunque cosa tu voglia, vero?

845
00:43:33,024 --> 00:43:34,858
Perché, lo sai, sono invisibile.

846
00:43:34,860 --> 00:43:39,738
Cosa dovrei fare? ci incontreremo
uno dei miei colleghi, Carl...

847
00:43:39,739 --> 00:43:42,741
e costringerlo a firmare
una confessione...

848
00:43:42,742 --> 00:43:45,953
mentre indichi a
rasoio al collo.

849
00:43:45,954 --> 00:43:50,124
Ora, è un po' strano
Perché mi piace davvero Carl.

850
00:43:50,125 --> 00:43:51,251
È brillante.

851
00:43:51,252 --> 00:43:52,376
È brillante.

852
00:43:52,377 --> 00:43:55,045
Completamente pessimo
capito dal tuo capo.

853
00:43:55,046 --> 00:43:59,842
Beh, sai, non sono sorpreso
per lui che appare nel mio sogno.

854
00:43:59,843 --> 00:44:04,055
Sul serio, perché io
Penso molto a lui.

855
00:44:05,974 --> 00:44:08,601
Penso che dentro
vero, sono...

856
00:44:08,602 --> 00:44:10,185
Ruota su Nicholas.
Siamo pronti per lui.

857
00:44:10,186 --> 00:44:11,478
È divertente, perché
lui è uno di quei ragazzi

858
00:44:11,479 --> 00:44:13,188
Sai cos'altro? Io
Voglio dirti...

859
00:44:13,189 --> 00:44:14,879
cosa ne penso?

860
00:44:14,880 --> 00:44:16,567
Cosa ne penso?

861
00:44:16,568 --> 00:44:20,155
OK, ascolterò qui.

862
00:44:22,324 --> 00:44:23,491
Ciao, Pitty,

863
00:44:25,493 --> 00:44:26,994
Ehi amico, come va?

864
00:44:26,995 --> 00:44:29,955
OK, esattamente la stessa cosa,
Stiamo iniziando da qui.

865
00:44:29,956 --> 00:44:31,290
Mi ci è voluto un po'

866
00:44:31,291 --> 00:44:32,458
Avevo bisogno di fare
questo con la colonna sonora.

867
00:44:32,459 --> 00:44:33,626
Invece del semplice
seguito.

868
00:44:33,627 --> 00:44:35,336
Quindi facciamolo
un po' di forza.

869
00:44:35,337 --> 00:44:37,171
Probabilmente apparirà
alcune scene focali.

870
00:44:37,172 --> 00:44:38,672
Quindi filmiamone alcuni.

871
00:44:38,673 --> 00:44:39,840
OK,

872
00:44:39,841 --> 00:44:41,508
Ma separa gli extra � 
man mano che emergono

873
00:44:41,509 --> 00:44:42,843
non essere meticoloso
a riguardo.

874
00:44:42,844 --> 00:44:44,345
Digli che lo siamo
raggiungere.

875
00:44:44,346 --> 00:44:46,638
Lo dico, lo dico.

876
00:44:46,640 --> 00:44:50,018
R-139, prendine uno.

877
00:44:53,313 --> 00:44:55,731
E azione di sottofondo!

878
00:44:55,732 --> 00:44:57,441
Mossa! Mossa!

879
00:44:57,442 --> 00:45:00,527
- Fuori dai piedi!
- Maledizione.

880
00:45:00,528 --> 00:45:03,030
Ehm, sembra
siamo in ritardo.

881
00:45:03,031 --> 00:45:05,115
Sembra così.

882
00:45:05,116 --> 00:45:07,493
Torniamo al punto di partenza.

883
00:45:07,494 --> 00:45:09,453
Questo è quello che pensa.

884
00:45:09,454 --> 00:45:12,331
La pensi diversamente?

885
00:45:12,332 --> 00:45:14,500
Come parte di
tre dei miei 18 cm.

886
00:45:14,501 --> 00:45:17,003
-Ah, -Andiamo.

887
00:45:19,381 --> 00:45:21,382
Tra un minuto sono
prendi una birra...

888
00:45:21,383 --> 00:45:23,342
e l'altro sono disoccupato.

889
00:45:23,343 --> 00:45:24,636
Come avviene questo?

890
00:45:34,854 --> 00:45:37,022
Ha detto che ero confuso,

891
00:45:37,023 --> 00:45:40,026
le mie eccentricità
personalità con standard.

892
00:45:41,528 --> 00:45:44,029
Che cazzo?

893
00:45:44,030 --> 00:45:47,491
Non hai idea di cosa io
Ho già perso a questo punto.

894
00:45:47,492 --> 00:45:53,163
Questo va oltre la semplice occupazione.
Potrei perdere tutto.

895
00:45:53,164 --> 00:45:55,707
L'effetto a catena. � 
l'effetto a catena.

896
00:45:55,708 --> 00:45:58,210
È come: "Oh, sì, già
Ora sei licenziato."

897
00:45:58,211 --> 00:46:00,420
"Oh, sì, tesoro, comunque...

898
00:46:00,422 --> 00:46:02,339
"ehm, non ci credi
Sono fantastico.

899
00:46:02,340 --> 00:46:04,675
"Indovina un po'? Non pensano
Sono fantastico nel mio lavoro.

900
00:46:04,676 --> 00:46:06,176
"Ehi, forse no
sii così buono."

901
00:46:06,177 --> 00:46:08,595
Ehi, è semplice. Bene, ecco
OK, posso scriverlo.

902
00:46:08,596 --> 00:46:09,721
Posso scrivere: "No
Sono così bravo."

903
00:46:09,722 --> 00:46:11,181
Magari puoi scrivere questo...

904
00:46:11,182 --> 00:46:12,891
cento figli di puttana
di volte sulla lavagna

905
00:46:12,892 --> 00:46:14,309
Oh, posso insegnare.
Insegnavo.

906
00:46:14,310 --> 00:46:16,436
Adoro insegnare. Sul serio
Adoro insegnare.

907
00:46:16,438 --> 00:46:19,982
R-139, prendi 49, attenzione!

908
00:46:19,983 --> 00:46:25,737
OK, eccoci qua!
E profondo! Azione!

909
00:46:25,738 --> 00:46:27,030
BRAD., muoviti!

910
00:46:27,031 --> 00:46:28,699
- Fuori dai piedi!
- Mossa!

911
00:46:28,700 --> 00:46:30,576
- Mossa!
- Fuori dai piedi!

912
00:46:30,577 --> 00:46:33,996
Ohh, sembra
siamo in ritardo.

913
00:46:33,997 --> 00:46:35,414
Sembra così.

914
00:46:35,415 --> 00:46:38,333
Torniamo al punto di partenza.

915
00:46:38,334 --> 00:46:40,169
Questo è quello che pensa.

916
00:46:40,170 --> 00:46:42,505
La pensi diversamente?

917
00:46:44,924 --> 00:46:47,092
Lo so diversamente.

918
00:46:47,093 --> 00:46:48,595
Vai lì.

919
00:46:51,097 --> 00:46:53,725
- Taglio!
- OK, questo è tutto.

920
00:46:57,020 --> 00:46:58,395
Bellissimo.

921
00:46:58,396 --> 00:46:59,938
Molto bene, molto bene.

922
00:46:59,939 --> 00:47:01,273
Controlla il cancello,
Controlla il cancello.

923
00:47:01,274 --> 00:47:02,900
BRAD. Pranzo?

924
00:47:02,901 --> 00:47:05,319
OK.

925
00:47:05,320 --> 00:47:06,967
Allora, David, David.

926
00:47:06,968 --> 00:47:08,614
Allora, David, David.

927
00:47:08,615 --> 00:47:10,824
No, no, assolutamente.
Pranzo, andiamo.

928
00:47:10,825 --> 00:47:12,035
-Bella scena, amico.

929
00:47:12,036 --> 00:47:13,244
-Bella scena, amico.

930
00:47:20,293 --> 00:47:22,461
Grazie.

931
00:47:22,462 --> 00:47:25,297
Non ne accetteresti uno
carta se ti sentivi,

932
00:47:25,298 --> 00:47:28,218
quelle persone nella comunità
non piacerebbe ai neri?

933
00:47:29,636 --> 00:47:30,969
Hmm,

934
00:47:30,970 --> 00:47:33,472
Questo ragazzo che vive
nel mio quartiere...

935
00:47:33,473 --> 00:47:34,973
vive proprio per strada
È davanti a me.

936
00:47:34,974 --> 00:47:37,142
E si veste così, sì

937
00:47:37,143 --> 00:47:40,187
Si veste come un vampiro
per 24 ore al giorno.

938
00:47:40,188 --> 00:47:42,606
Non so se ha un lavoro,
Non so cosa fa,

939
00:47:42,607 --> 00:47:44,983
ma lo conosco
si veste come un vampiro,

940
00:47:44,984 --> 00:47:47,361
come tutto Dracula
quel maledetto tempo.

941
00:47:47,362 --> 00:47:48,987
- Vuoi andare?
- Mmm,

942
00:47:48,988 --> 00:47:50,823
- Voglio dire, guarda.
- Voglio dire, guarda...

943
00:47:50,824 --> 00:47:52,991
Comprare vestiti rumeni
vestito come Dracula,

944
00:47:52,992 --> 00:47:54,660
quindi si presuppone,

945
00:47:54,661 --> 00:47:57,663
che è un attore, giusto?
Deve esserlo.

946
00:47:57,664 --> 00:47:58,997
Beh, potresti scoprirlo.

947
00:47:58,998 --> 00:48:03,001
Sì, ciò che conta è il
la risposta alla tua domanda è...

948
00:48:03,002 --> 00:48:06,129
se avessi bisogno di soldi,
assolutamente dannatamente fortunato.

949
00:48:06,130 --> 00:48:08,131
Assolutamente. Ora se
Sono orgoglioso di questo?

950
00:48:08,132 --> 00:48:10,467
No. Ma sì, l'ho accettato.

951
00:48:10,468 --> 00:48:11,698
Perché, guarda

952
00:48:11,699 --> 00:48:12,929
Perché, guarda

953
00:48:19,477 --> 00:48:23,231
- OK, diranno di tagliare?
- Non lo so.

954
00:48:25,984 --> 00:48:27,694
OK, cosa sta succedendo?

955
00:48:30,738 --> 00:48:33,782
- OK, qualcuno può farlo
- Hanno detto tagliato?

956
00:48:33,783 --> 00:48:35,492
Bene, qualcuno può comunicare OK,

957
00:48:35,493 --> 00:48:37,161
Bonnie, Bonnie, questo è il

958
00:48:37,162 --> 00:48:38,829
Bonnie, Bonnie, questo è il

959
00:48:38,830 --> 00:48:40,665
- Fran, ascolta, ascolta.
- Fran, ascolta, ascolta.

960
00:48:40,666 --> 00:48:42,290
Per la prossima volta che lo faremo
Questo, potresti darmi...

961
00:48:42,291 --> 00:48:43,458
più su cui lavorare in questo
oggetto di attrazione...

962
00:48:43,459 --> 00:48:45,502
Cosa intendi?
È andata bene, eh?

963
00:48:45,503 --> 00:48:48,338
Non possiamo sentire da lì,
Non siamo riusciti a sentire nulla.

964
00:48:48,339 --> 00:48:50,340
No, perché non lo sono
senti quella chimica sessuale.

965
00:48:50,341 --> 00:48:51,508
No, no, ma ricorda...

966
00:48:51,509 --> 00:48:53,718
che devi andartene
da qualche parte,

967
00:48:53,720 --> 00:48:55,804
per la seconda lettera
all'aeroporto.

968
00:48:55,805 --> 00:48:58,682
Va bene! Va bene, va bene.

969
00:48:58,683 --> 00:49:00,225
Giusto?

970
00:49:00,226 --> 00:49:01,643
Lungo la strada c'è
qualcosa da apparire.

971
00:49:01,644 --> 00:49:02,811
Devi darmene un po'
cosa da continuare.

972
00:49:02,812 --> 00:49:04,688
- Ha già continuato prima.
- Ha chiamato?

973
00:49:04,689 --> 00:49:07,607
- SÌ.
- Non funziona per me

974
00:49:07,608 --> 00:49:09,109
Ok, va bene, se hai intenzione di restare
a pranzo...

975
00:49:09,110 --> 00:49:10,610
parliamo di qualsiasi cosa

976
00:49:10,611 --> 00:49:13,447
No, devo correggere un errore,
la prossima volta forse toccherò a me.

977
00:49:13,448 --> 00:49:14,614
Va bene.

978
00:49:14,615 --> 00:49:16,283
Qui possiamo farcela. No
preoccupartene.

979
00:49:16,284 --> 00:49:18,118
Tutto bene. Penso che sia venuta bene!
Oh, grazie.

980
00:49:18,119 --> 00:49:19,516
No, è il film.

981
00:49:19,517 --> 00:49:20,912
No, è il film.

982
00:49:20,913 --> 00:49:22,144
Per quanto mi riguarda...

983
00:49:22,145 --> 00:49:23,374
Per quanto ti riguarda.

984
00:49:31,591 --> 00:49:33,592
Ehi, puoi aspettare?
questa porta per me?

985
00:49:33,593 --> 00:49:34,801
- Ovviamente.
- Grazie.

986
00:49:34,802 --> 00:49:36,053
Sei pronto?

987
00:49:42,602 --> 00:49:43,936
Con permesso.

988
00:49:51,319 --> 00:49:53,862
Oh, il film. Bene, il film

989
00:49:53,863 --> 00:49:55,614
Artie e io abbiamo scritto questo.

990
00:49:55,615 --> 00:49:57,115
Abbiamo iniziato a lavorare insieme...

991
00:49:57,116 --> 00:49:59,242
scrivere anche
Sul serio, è passato un anno.

992
00:49:59,243 --> 00:50:01,244
Abbiamo unito alcune idee.

993
00:50:01,245 --> 00:50:04,789
E Artie è molto bravo
nel tuo ambiente.

994
00:50:04,790 --> 00:50:07,918
E abbiamo pensato, sai, forse questo

995
00:50:07,919 --> 00:50:11,338
della mia conoscenza di
Hollywood e tutto il resto...

996
00:50:11,339 --> 00:50:14,049
e con l'abilità
tocca a lui scrivere...

997
00:50:14,050 --> 00:50:16,051
Sarebbe una bella combinazione...

998
00:50:16,052 --> 00:50:18,136
ed è per questo che siamo apparsi
con questa idea...

999
00:50:18,137 --> 00:50:20,639
che ora è il
Appuntamento, il film.

1000
00:50:20,640 --> 00:50:24,017
È quasi un film di spionaggio
sull'intrigo...

1001
00:50:24,018 --> 00:50:27,270
ad un appuntamento romantico...

1002
00:50:27,271 --> 00:50:32,025
tra questo ragazzo che
Calvino rappresenta...

1003
00:50:32,026 --> 00:50:34,362
Mi dispiace, c'è un...

1004
00:50:36,030 --> 00:50:38,031
Uh, e questa donna.

1005
00:50:38,032 --> 00:50:40,408
E continuando, credo
È una bella storia.

1006
00:50:40,409 --> 00:50:44,037
E penso che ci sia un
cast fantastico.

1007
00:50:44,038 --> 00:50:49,042
Ehm, ma, ehm...

1008
00:50:49,043 --> 00:50:52,045
Sì. Mi dispiace, l'ho fatto
alcuni sono strani.

1009
00:50:52,046 --> 00:50:55,340
Sono davvero felice con il
progetto, dico sul serio.

1010
00:50:55,341 --> 00:50:58,551
Lo so, lo sai
qualche problema con...

1011
00:50:58,552 --> 00:51:02,055
In realtà è Calvino. Calvino
Sì, immagino, davvero non lo so...

1012
00:51:02,056 --> 00:51:03,390
Sai, altre persone...

1013
00:51:03,391 --> 00:51:05,850
diventano più eccitati
con lui che con me.

1014
00:51:05,851 --> 00:51:09,771
Non è per dire che non lo sono
Sono contento che fosse nel film.

1015
00:51:09,772 --> 00:51:12,649
Penso che sia fantastico, e l'ho fatto
Sono sicuro che sia molto bravo.

1016
00:51:12,650 --> 00:51:18,530
Non capisco proprio perché
Tanto clamore su Calvino.

1017
00:51:18,531 --> 00:51:22,784
Penso che, sai, immagini a
carta in un certo modo...

1018
00:51:22,785 --> 00:51:25,662
E a volte anche io
Non ho sempre ragione.

1019
00:51:25,663 --> 00:51:28,624
Lo so, lo sai, e sicuramente mio
la moglie pensa che sia fantastico.

1020
00:51:36,549 --> 00:51:38,383
Sto morendo di fame.

1021
00:51:38,384 --> 00:51:40,385
- Beh, ce l'ho proprio qui.
- Potrei anche svenire.

1022
00:51:40,386 --> 00:51:43,054
Ok, tonno, niente sedano.

1023
00:51:43,055 --> 00:51:44,723
Niente sedano e niente...

1024
00:51:44,724 --> 00:51:46,558
- Cipolla.
- Giusto.

1025
00:51:46,559 --> 00:51:51,020
Uh, quindi ascolta...

1026
00:51:51,022 --> 00:51:53,231
Sai, riguardo a cosa
stavamo parlando?

1027
00:51:53,232 --> 00:51:56,735
Uhm, non posso andare avanti

1028
00:51:56,736 --> 00:51:58,403
OK, voglio dire

1029
00:51:58,404 --> 00:51:59,739
-Dai, dai.

1030
00:51:59,740 --> 00:52:01,072
-Dai, dai.

1031
00:52:01,073 --> 00:52:05,493
Mi sento a disagio nel trattare
con questo aspetto della tua vita.

1032
00:52:05,494 --> 00:52:07,162
Non voglio parlare con loro.

1033
00:52:07,163 --> 00:52:09,998
Beh, nemmeno io
Voglio parlare con loro.

1034
00:52:09,999 --> 00:52:13,044
Non voglio nemmeno parlarci
i ragazzi con cui esco.

1035
00:52:14,879 --> 00:52:18,882
Uh-eh. Beh, non lo sono
uscire con qualcuno.

1036
00:52:18,883 --> 00:52:20,759
Una data non è una datazione.

1037
00:52:20,760 --> 00:52:23,678
Beh, sai, qualcuno
comprarti la cena.

1038
00:52:23,679 --> 00:52:26,598
Allora sei in debito con a
telefonata secondo me...

1039
00:52:26,599 --> 00:52:28,141
Sai, la cena era
dove mi hanno scopato.

1040
00:52:28,142 --> 00:52:29,435
Avrebbe dovuto essere il pranzo.

1041
00:52:29,436 --> 00:52:30,728
Avrebbe dovuto essere il pranzo.

1042
00:52:32,438 --> 00:52:34,355
Mi sembrano tutti fantastici.

1043
00:52:34,356 --> 00:52:37,525
Beh, non ti colpiscono,
come i pervertiti delle reti.

1044
00:52:37,526 --> 00:52:39,527
Incontri attrici
tipo esecutivo.

1045
00:52:39,528 --> 00:52:43,239
Con la tua bottiglia d'acqua
nella borsa di camoscio?

1046
00:52:43,240 --> 00:52:45,575
Esatto
È davvero disgustoso.

1047
00:52:45,576 --> 00:52:48,036
Non posso mangiarlo. Quello
La "rucola" è così amara.

1048
00:52:48,037 --> 00:52:50,038
Sembra il mio insegnante
algebra dentro una pagnotta di pane.

1049
00:52:50,039 --> 00:52:51,581
-OK, -Uffa,

1050
00:52:51,582 --> 00:52:54,375
Lo sono davvero, lo sono
guardami.

1051
00:52:54,376 --> 00:52:56,544
Sto per svenire, vero?
anche debole.

1052
00:52:56,545 --> 00:52:58,963
Sappiamo tutti che aspetto hai quando
lo zucchero nel sangue scende.

1053
00:52:58,964 --> 00:53:00,215
Va bene. Torna adesso.

1054
00:53:00,216 --> 00:53:02,509
OK. Grazie.

1055
00:53:02,510 --> 00:53:05,261
- Prego.
- Mi servono dei tovaglioli bagnati.

1056
00:53:05,262 --> 00:53:07,805
-OK, - Tonno.

1057
00:53:07,807 --> 00:53:10,808
- Non vogliono i bastoncini di tonno.
- No, non vogliamo.

1058
00:53:10,810 --> 00:53:13,645
- Sei un angelo, grazie.
- Oh, non c'è di che.

1059
00:53:13,646 --> 00:53:15,189
Oh, post-it!

1060
00:53:17,316 --> 00:53:19,651
Vedi, sapevo una cosa
avevo torto, semplicemente

1061
00:53:19,652 --> 00:53:21,487
Non sapevo che fosse così.

1062
00:53:27,493 --> 00:53:29,995
L'ho già avuto stamattina.

1063
00:53:31,163 --> 00:53:32,498
ehi,

1064
00:53:35,501 --> 00:53:38,461
Ho bisogno di parlarti
riguardo una cosa.

1065
00:53:38,462 --> 00:53:40,381
-Lee-No.

1066
00:53:51,976 --> 00:53:54,227
Perché è ancora
continui con quello?

1067
00:53:54,228 --> 00:53:58,356
Che cosa? Apetta un minuto. Sei arrivato
Sei al mio fianco e mi hai parlato.

1068
00:53:58,357 --> 00:54:00,275
Ora tutto questo
È iniziato tutto a causa tua.

1069
00:54:00,276 --> 00:54:02,193
Stai dicendo di no?
Sei attratto da me?

1070
00:54:02,194 --> 00:54:03,361
No

1071
00:54:03,362 --> 00:54:05,530
Gus mi ha detto di averlo
prenditi cura di te stesso

1072
00:54:05,531 --> 00:54:07,950
Gus mi ha detto di averlo
prenditi cura di te stesso

1073
00:54:10,703 --> 00:54:12,745
Domani avrò quarant'anni
e un anno, Calvin

1074
00:54:12,746 --> 00:54:14,163
l'età in cui posso
avere un attacco...

1075
00:54:14,164 --> 00:54:15,499
nel cuore della notte.

1076
00:54:17,001 --> 00:54:19,545
Se pensi che non lo farò
ti presento Gus, sei...

1077
00:54:21,505 --> 00:54:26,468
OK, ho una riunione.
Vai a fanculo qualcun altro.

1078
00:54:40,441 --> 00:54:42,442
-Ehi, -Ciao,

1079
00:54:42,443 --> 00:54:45,111
- Sei ancora qui?
- Sì, ero lassù.

1080
00:54:45,112 --> 00:54:46,946
Stavo facendo la spesa
al mio amico Gus.

1081
00:54:46,947 --> 00:54:48,781
-Oh sì.

1082
00:54:48,782 --> 00:54:52,618
- Stai bene?
- Oh, sì, sto bene.

1083
00:54:52,620 --> 00:54:56,247
Oggi ho avuto alcuni casi
triste, ecco perché lo sono

1084
00:54:56,248 --> 00:54:58,458
- Mi dispiace.
- Sono emotivo.

1085
00:54:58,459 --> 00:55:01,128
SÌ. Cosa hai ottenuto?

1086
00:55:04,048 --> 00:55:06,174
- Chi?
- Cosa hai ottenuto da Gus?

1087
00:55:06,175 --> 00:55:10,094
Oh, non l'hanno fatto.

1088
00:55:10,095 --> 00:55:11,680
- Cos'era?
- SÌ.

1089
00:55:13,474 --> 00:55:16,476
- Sei...
- Era una cosa.

1090
00:55:16,477 --> 00:55:19,604
Lui loro, uh,

1091
00:55:19,605 --> 00:55:22,982
Era che non lo sapevano. Perché
Oggi compie quarant'anni...

1092
00:55:22,983 --> 00:55:25,985
e stavo per darglielo
qualcosa, non lo so, quello

1093
00:55:25,986 --> 00:55:27,320
- Stai bene?
- SÌ.

1094
00:55:27,321 --> 00:55:29,197
Devo andare. Lo sono davvero
tardi, quindi...

1095
00:55:29,198 --> 00:55:30,616
- Sei sicuro?
- SÌ.

1096
00:55:34,620 --> 00:55:36,496
Ti chiamo più tardi.

1097
00:55:36,497 --> 00:55:38,289
Oh, va bene,

1098
00:55:38,290 --> 00:55:39,917
Grazie.

1099
00:55:43,754 --> 00:55:43,837
Uno, devi trovarlo.

1100
00:55:43,838 --> 00:55:46,798
Uno, devi trovarlo.

1101
00:55:46,799 --> 00:55:48,716
Non so se lo sa
Sono qui in ufficio.

1102
00:55:48,717 --> 00:55:51,427
Quindi devo avere un nome di contatto
per poter effettuare il bonifico.

1103
00:55:51,428 --> 00:55:54,430
Uhm, Harvey a questo punto no
è in ufficio.

1104
00:55:54,431 --> 00:55:57,600
Ha visto un crimine in televisione.

1105
00:55:57,601 --> 00:55:59,707
E come lui
prestare attenzione alla criminalità.

1106
00:55:59,708 --> 00:56:01,813
E come lui
prestare attenzione alla criminalità.

1107
00:56:01,814 --> 00:56:03,272
Tutta la tua faccia diventa bianca...

1108
00:56:03,273 --> 00:56:04,774
e lui si chiude dentro
il tuo appartamento.

1109
00:56:04,775 --> 00:56:06,275
Ora seguiamolo.

1110
00:56:06,276 --> 00:56:08,694
Gli omicidi si allontanano
da questo punto...

1111
00:56:08,695 --> 00:56:11,697
per ragioni che nessuno
può capire, perché

1112
00:56:11,698 --> 00:56:14,075
Di' a Trevors che non lo faccio
Lo farò, non lo farò.

1113
00:56:14,076 --> 00:56:16,702
Bene, bene, vai,
Scusa, continua.

1114
00:56:16,703 --> 00:56:18,120
Ah,

1115
00:56:18,122 --> 00:56:20,957
Mio fratello Bob dovrebbe dare
dai un'occhiata a questo

1116
00:56:20,958 --> 00:56:24,126
Sì, è vero!

1117
00:56:24,128 --> 00:56:25,294
- Fantastico.
- Per fortuna.

1118
00:56:25,295 --> 00:56:28,381
Figli di puttana.

1119
00:56:28,382 --> 00:56:29,799
Hai visto le loro facce?
guardaci?

1120
00:56:29,800 --> 00:56:30,925
SÌ.

1121
00:56:30,926 --> 00:56:32,760
È stato come uno stronzo
ammirando un Picasso.

1122
00:56:32,761 --> 00:56:33,928
Giusto.

1123
00:56:33,929 --> 00:56:35,097
Ed, siamo andati lì.

1124
00:56:35,098 --> 00:56:36,264
Ed, siamo andati lì.

1125
00:56:36,265 --> 00:56:39,141
- Vogliono boccali di birra.
- Sì, sicuramente.

1126
00:56:39,143 --> 00:56:41,477
Mi vedo così bene in quel ruolo.

1127
00:56:41,478 --> 00:56:43,771
Giusto?

1128
00:56:43,772 --> 00:56:45,273
Al diavolo questo!

1129
00:56:45,274 --> 00:56:47,525
- Va bene.
- Ok, devo andare.

1130
00:56:47,526 --> 00:56:48,944
-Ci vediamo dopo. -Ci vediamo dopo.

1131
00:56:51,613 --> 00:56:54,073
Ehi, Ed, continua così.

1132
00:56:54,074 --> 00:56:56,576
È stato bello. È stato bello.

1133
00:56:56,577 --> 00:56:59,662
- Signor Liveright.
- Ehi, ehi, Bill,

1134
00:56:59,663 --> 00:57:01,205
- Entra.
- Grazie.

1135
00:57:01,206 --> 00:57:02,373
- Anna?
- SÌ.

1136
00:57:02,374 --> 00:57:05,626
La mia massaggiatrice è qui.
Ti chiamo tra un'ora.

1137
00:57:05,627 --> 00:57:08,963
- E il retro? Stai bene?
- Ok, certo.

1138
00:57:08,964 --> 00:57:12,967
Ehm, cosa ne pensi dell'illuminazione?

1139
00:57:12,968 --> 00:57:14,468
Un po' chiaro
troppo luminoso?

1140
00:57:14,469 --> 00:57:16,846
Come sentirsi meglio,
Per me va bene.

1141
00:57:16,847 --> 00:57:19,849
Penso che sia un po' buio.

1142
00:57:19,850 --> 00:57:22,310
- Lo penso anch'io.
- Ovviamente.

1143
00:57:22,311 --> 00:57:24,520
- Hai bisogno di aiuto?
- No.

1144
00:57:24,521 --> 00:57:26,607
L'hai già fatto prima, eh?

1145
00:57:26,648 --> 00:57:30,026
Bel nome "Bill Liveright".

1146
00:57:30,027 --> 00:57:33,195
Beh, un nome con un messaggio
È un bel nome, vero?

1147
00:57:33,196 --> 00:57:36,073
Non lo so, mi è sempre sfuggito.

1148
00:57:36,074 --> 00:57:39,869
Mmm, il denaro è giusto
energia femminile.

1149
00:57:39,870 --> 00:57:44,665
Eh, sembra sempre così
maschile, non capisco.

1150
00:57:44,666 --> 00:57:47,960
Denaro: Mater, il latino,

1151
00:57:47,961 --> 00:57:50,422
- Dobbiamo tenerlo presente.
- Dobbiamo tenerlo presente.

1152
00:57:50,425 --> 00:57:52,465
Tu fai
sembra così semplice.

1153
00:57:52,466 --> 00:57:55,009
- E sì.
- Connettiti e basta.

1154
00:57:55,010 --> 00:57:56,802
Ci stai prendendo la mano, Ann,

1155
00:57:56,803 --> 00:57:59,556
- Senti, non essere una di quelle persone confuse.
- Senti, non essere una di quelle persone confuse.

1156
00:57:59,559 --> 00:58:03,851
Se hai un obiettivo, puoi
raggiungerlo sempre.

1157
00:58:03,852 --> 00:58:06,938
Come sorpassare le persone
che stanno dormendo.

1158
00:58:10,442 --> 00:58:11,902
va bene,

1159
00:58:13,445 --> 00:58:15,071
Puoi voltarti.

1160
00:58:15,072 --> 00:58:18,949
Penso di aver sbavato un po'.

1161
00:58:18,950 --> 00:58:22,621
Trascina leggermente la testa
che non rimanga nel buco.

1162
00:58:31,588 --> 00:58:33,215
va bene,

1163
00:58:38,428 --> 00:58:40,054
Sei di Los Angeles?

1164
00:58:40,055 --> 00:58:42,765
No, in realtà lo sono
da Miami, e tu?

1165
00:58:42,766 --> 00:58:44,601
- New York.
-OH.

1166
00:58:49,940 --> 00:58:52,233
Mi trovi attraente?

1167
00:58:52,234 --> 00:58:53,318
Che cosa?

1168
00:58:57,572 --> 00:58:59,533
SÌ.

1169
00:59:01,618 --> 00:59:03,953
In che modo?

1170
00:59:03,954 --> 00:59:06,415
In modo umano.

1171
00:59:10,877 --> 00:59:12,878
- Anna.
- Conto.

1172
00:59:12,879 --> 00:59:14,922
Oggi è il mio compleanno, Ann,

1173
00:59:14,923 --> 00:59:16,048
- Sul serio?
- �.

1174
00:59:16,049 --> 00:59:17,467
Congratulazioni.

1175
00:59:19,636 --> 00:59:22,513
Qual è la tua filosofia di sollievo?

1176
00:59:22,514 --> 00:59:24,850
- Sai una cosa, Bill, so dove stai andando.
- Sai una cosa, Bill, so dove stai andando.

1177
00:59:24,853 --> 00:59:27,143
E il problema è che non lo faccio
Lo faccio, quindi...

1178
00:59:27,144 --> 00:59:29,145
Ovviamente nemmeno
qualche soldo in più?

1179
00:59:29,146 --> 00:59:32,815
Mm-mmm, non è questo il genere
massaggio che faccio.

1180
00:59:32,816 --> 00:59:33,983
Di sicuro.

1181
00:59:33,984 --> 00:59:36,026
Offro sollievo
di tensioni e tossine...

1182
00:59:36,027 --> 00:59:37,528
e a volte emozioni, ma...

1183
00:59:37,529 --> 00:59:39,281
- Sì, e poi...
- Sì, e poi...

1184
00:59:39,284 --> 00:59:40,594
-Beh, io non lo faccio...

1185
00:59:40,596 --> 00:59:41,907
-Beh, io non lo faccio...

1186
00:59:41,908 --> 00:59:43,325
Oh sì, vieni in 30 secondi?

1187
00:59:43,326 --> 00:59:45,161
- Hai una lancetta dei secondi?
- Senti, non posso farlo.

1188
00:59:45,162 --> 00:59:46,537
Puoi fermarti più tardi
trenta secondi.

1189
00:59:46,538 --> 00:59:48,038
500 dollari, quando
È stata l'ultima volta...

1190
00:59:48,039 --> 00:59:49,748
che hai vinto 500 dollari al
30 secondi di lavoro?

1191
00:59:49,749 --> 00:59:51,876
- Sei crudele.
- Non sono crudele, sono pratico.

1192
00:59:51,877 --> 00:59:53,378
Hai bisogno di soldi.

1193
00:59:53,379 --> 00:59:54,879
Hai bisogno di soldi.

1194
00:59:54,880 --> 00:59:56,755
Questo è pazzesco.

1195
00:59:56,756 --> 00:59:58,508
500 dollari, Ann,

1196
01:00:03,555 --> 01:00:05,431
Non puoi fare rumore.

1197
01:00:05,432 --> 01:00:08,767
- Il posto è rumoroso.
- No, puoi solo respirare piano.

1198
01:00:08,768 --> 01:00:10,269
Non puoi gemere o grugnire.

1199
01:00:10,270 --> 01:00:12,521
Non posso né gemere né grugnire,
semplicemente respirare piano?

1200
01:00:12,522 --> 01:00:14,565
- SÌ.
-Ah!

1201
01:00:14,566 --> 01:00:17,651
No, è troppo alto, e se
lo fai è troppo.

1202
01:00:17,652 --> 01:00:21,155
Starò in silenzio, ok,
Ann, starò zitta.

1203
01:00:21,156 --> 01:00:22,781
Sei pronto?

1204
01:00:22,782 --> 01:00:24,533
Fanculo.

1205
01:00:24,534 --> 01:00:26,911
Sei pronto?

1206
01:00:26,912 --> 01:00:29,705
Puoi procurarmi quella borsa?
plastica cosa c'è?

1207
01:00:29,706 --> 01:00:32,291
Perché?

1208
01:00:32,292 --> 01:00:33,877
Senza motivo.

1209
01:00:57,734 --> 01:01:00,069
oh,

1210
01:01:00,070 --> 01:01:01,738
Oh mio Dio.

1211
01:01:14,834 --> 01:01:16,919
Ehm,

1212
01:01:16,920 --> 01:01:19,547
- Prendilo.
- Grazie.

1213
01:01:26,888 --> 01:01:29,014
Merda.

1214
01:01:29,015 --> 01:01:30,974
- Ehi, Anna?
- Cos'era?

1215
01:01:30,976 --> 01:01:33,394
Mi dispiace, ho pensato
Avevo più soldi con me.

1216
01:01:33,395 --> 01:01:35,397
- -Va bene, Bill.
- -Salgo lassù sulla macchina.

1217
01:01:35,400 --> 01:01:38,107
Sai cos'altro? C'è un limite.

1218
01:01:38,108 --> 01:01:39,609
C'è un limite.

1219
01:01:40,902 --> 01:01:43,278
Per la macchina, puoi solo
raccogliere 300 dollari.

1220
01:01:43,279 --> 01:01:45,572
Puoi aggiustarlo, per favore?
Quella borsa.

1221
01:01:45,573 --> 01:01:48,951
- Stai scherzando.
- No, non sto scherzando.

1222
01:01:48,952 --> 01:01:51,245
- Mi sento male.
- Sì, e dovrebbe.

1223
01:01:51,246 --> 01:01:53,415
Dovresti sentirti male
e imbarazzato.

1224
01:02:00,588 --> 01:02:02,506
- Aspettare.
- Lasci perdere.

1225
01:02:02,507 --> 01:02:05,259
- Aspetta un secondo.
- Sai cos'altro? Lasci perdere.

1226
01:02:05,260 --> 01:02:07,428
È patetico.

1227
01:02:07,429 --> 01:02:12,308
"Il materiale è uguale al denaro."
Voglio dire, fanculo ancora di più.

1228
01:02:15,437 --> 01:02:17,939
Il mondo intero
ama un vincitore.

1229
01:02:19,691 --> 01:02:21,609
Sai perché loro
ami un vincitore?

1230
01:02:23,611 --> 01:02:26,447
Perché lo pensano
lui sa qualcosa.

1231
01:02:26,448 --> 01:02:30,285
- Voglio dire, doveva sapere una cosa.
- Voglio dire, doveva sapere una cosa.

1232
01:02:32,245 --> 01:02:35,247
Ecco perché lo ammiriamo.

1233
01:02:35,248 --> 01:02:40,003
Ma il vincitore no
non impari nulla vincendo.

1234
01:02:43,047 --> 01:02:45,175
No, il perdente è il perdente.

1235
01:02:45,176 --> 01:02:47,301
No, il perdente è il perdente.

1236
01:02:47,302 --> 01:02:49,803
Perdere ci insegna
su noi stessi.

1237
01:02:49,804 --> 01:02:51,221
Perciò gli sconfitti,
è il vincitore.

1238
01:02:51,222 --> 01:02:53,891
Non lo so. voglio dire,
Non è nei termini attuali.

1239
01:02:53,892 --> 01:02:55,935
Parlo in senso figurato.

1240
01:03:00,231 --> 01:03:03,109
Scusa, scusami.

1241
01:03:05,945 --> 01:03:09,324
- Buonasera, Denny, - posso
parlarti, per favore?

1242
01:03:11,367 --> 01:03:15,037
Il signore del 205
lasciato questo a te stesso.

1243
01:03:15,038 --> 01:03:17,373
Oh, eh,

1244
01:03:20,543 --> 01:03:23,254
Wow, che bello.

1245
01:03:30,303 --> 01:03:33,932
Ann, grazie per il lieto fine.
Conto.

1246
01:03:38,353 --> 01:03:39,854
Una bellissima carta.

1247
01:04:44,961 --> 01:04:46,296
Django?

1248
01:04:48,464 --> 01:04:50,632
Django? Ehi, ehi, ehi!

1249
01:04:50,633 --> 01:04:53,468
Carino?

1250
01:04:53,469 --> 01:04:54,887
Dja

1251
01:04:56,764 --> 01:04:58,640
So cosa dicono.

1252
01:04:58,641 --> 01:05:00,976
So cosa loro
dicono di me...

1253
01:05:00,977 --> 01:05:04,354
i miei colleghi...

1254
01:05:04,355 --> 01:05:06,314
e la mia famiglia.

1255
01:05:06,316 --> 01:05:08,984
Film del cazzo.

1256
01:05:08,985 --> 01:05:12,654
OK, fanculo, andiamo.

1257
01:05:12,655 --> 01:05:14,656
Film di merda!

1258
01:05:14,657 --> 01:05:18,827
Fottuto e sottopagato
figli di puttana.

1259
01:05:18,828 --> 01:05:21,621
Figli di puttana
film del cazzo.

1260
01:05:21,622 --> 01:05:24,332
Andiamo! Un po' di Gesù, collega!

1261
01:05:24,333 --> 01:05:27,419
Uh, pensi di più?
Qualcuno può andare?

1262
01:05:27,420 --> 01:05:30,464
Forse uno di noi può attraversare
quella maledetta strada?

1263
01:05:30,465 --> 01:05:32,382
Fottuta polizia cinematografica!

1264
01:05:32,383 --> 01:05:34,634
Ehi, stronzo
Film potente!

1265
01:05:34,635 --> 01:05:37,345
Forse posso attraversare
quella maledetta strada?

1266
01:05:37,346 --> 01:05:41,433
Francesca Davis, cazzo.

1267
01:05:41,434 --> 01:05:44,519
Sì, cosa riceverà?
Disidratato? OK.

1268
01:05:44,520 --> 01:05:47,085
Sì, sì, capisco.

1269
01:05:47,086 --> 01:05:49,650
Sì, sì, capisco.

1270
01:05:57,575 --> 01:05:59,284
Ciao, sì, ciao.

1271
01:05:59,285 --> 01:06:01,369
L'ho fatto.

1272
01:06:01,370 --> 01:06:03,872
E gli ho dato un po' d'acqua, sì...

1273
01:06:03,873 --> 01:06:07,125
e stavo solo aspettando il
Dottor Green potrebbe passare,

1274
01:06:07,126 --> 01:06:10,171
e dagli un'occhiata.

1275
01:06:11,506 --> 01:06:13,965
Oh, lo è?

1276
01:06:13,966 --> 01:06:17,010
Oh, sto arrivando, uh.

1277
01:06:17,011 --> 01:06:19,304
SÌ?

1278
01:06:19,305 --> 01:06:22,599
Beh, se lui... sai,
semplicemente, semplicemente

1279
01:06:22,600 --> 01:06:24,267
Voglio assicurarmelo
non morirà,

1280
01:06:24,268 --> 01:06:25,852
o qualcosa del genere.

1281
01:06:25,853 --> 01:06:29,105
Uhm, quindi se tu
Se potessi, sarebbe davvero bello.

1282
01:06:29,106 --> 01:06:31,775
Certo, eh eh, sì.

1283
01:06:31,776 --> 01:06:34,069
E' fantastico.

1284
01:06:34,070 --> 01:06:36,112
Sì, allora a presto.

1285
01:06:36,113 --> 01:06:39,574
Sì, cosa? L'indirizzo?

1286
01:06:39,575 --> 01:06:41,409
Oh, oh, il mio indirizzo, oh, sì.

1287
01:06:41,410 --> 01:06:43,287
Penso che tu ne abbia bisogno, vero?
Eh eh,

1288
01:06:56,759 --> 01:06:58,885
Ciao.

1289
01:06:58,886 --> 01:07:00,887
Lo so. Lo sai, quello
Non posso parlare.

1290
01:07:00,888 --> 01:07:03,766
Vado in un negozio. Posso?
ti chiamo tra un po'?

1291
01:07:05,768 --> 01:07:07,936
va bene,

1292
01:07:07,937 --> 01:07:11,314
Oh, sul serio?

1293
01:07:11,315 --> 01:07:13,483
Oh, sarebbe fantastico.

1294
01:07:13,484 --> 01:07:16,319
Sono felice.

1295
01:07:16,320 --> 01:07:17,988
Conosci te stesso, Gus?

1296
01:07:17,989 --> 01:07:21,741
Dove? Sì, beh, ecco
È un ragazzo...

1297
01:07:21,742 --> 01:07:23,953
che può cambiare il
la tua vita, sai?

1298
01:07:29,792 --> 01:07:31,126
Allora, prenderò il vestito.

1299
01:07:31,127 --> 01:07:32,335
- Oh, bene, va bene.
- SÌ.

1300
01:07:32,336 --> 01:07:34,587
Mm-hmm. Di sicuro.

1301
01:07:34,589 --> 01:07:38,425
SÌ. Ero, ehm, grasso...

1302
01:07:38,426 --> 01:07:41,261
con peso extra,
e molto basso...

1303
01:07:41,262 --> 01:07:44,806
e, ehm, ancora non l'avevo fatto
attraversato la pubertà.

1304
01:07:44,807 --> 01:07:48,435
Quindi sì, intendo me
Ho guardato, sai, non ho guardato...

1305
01:07:48,436 --> 01:07:50,979
come vorresti avere
guardò l'università.

1306
01:07:50,980 --> 01:07:53,481
Certo, lo avrebbe sicuramente fatto
cambiato il mio status sociale.

1307
01:07:53,482 --> 01:07:55,358
Lo guarderei di nuovo.
Eh eh. SÌ.

1308
01:07:55,359 --> 01:07:57,485
Trattami.

1309
01:07:57,486 --> 01:07:58,987
Quindi ce ne sono cinque.

1310
01:07:58,988 --> 01:08:01,073
Oh, fantastico, grazie mille.

1311
01:08:02,366 --> 01:08:03,909
-OK, -Eccellente, grazie.

1312
01:08:44,283 --> 01:08:46,993
Ehi, sei venuto, ho pensato
tu vieni più tardi.

1313
01:08:46,994 --> 01:08:48,161
No.

1314
01:08:48,162 --> 01:08:51,664
Ehi, come stai, amico?
È bello vederti.

1315
01:08:51,665 --> 01:08:55,668
La casa è disponibile, ragazzi,
Questo se vuoi andare.

1316
01:08:55,669 --> 01:08:57,442
-Ah, ciao, Dee.

1317
01:08:57,443 --> 01:08:59,214
-Ah, ciao, Dee.

1318
01:08:59,215 --> 01:09:01,550
E' bello vederti. Grazie
per essere venuto.

1319
01:09:03,344 --> 01:09:04,719
Bene.

1320
01:09:04,720 --> 01:09:07,972
Quel ragazzo non ha pagato.

1321
01:09:07,973 --> 01:09:09,140
Hai pagato?

1322
01:09:09,141 --> 01:09:10,725
Sì, ho pagato. Mi piacerebbe

1323
01:09:10,726 --> 01:09:12,936
No, no, l'ho appena visto
entrando dall'altra parte,

1324
01:09:12,937 --> 01:09:15,730
e la maggior parte delle persone lo sono
sto venendo da questa parte, mi dispiace.

1325
01:09:15,731 --> 01:09:19,609
Da questa parte. Proprio lì sul divano.

1326
01:09:19,610 --> 01:09:21,779
Oh, ragazzo.

1327
01:09:28,077 --> 01:09:30,745
Cos'altro c'era nei biscotti
oltre il cioccolato?

1328
01:09:30,746 --> 01:09:32,413
uno,

1329
01:09:32,414 --> 01:09:33,915
- Hashish?
- SÌ.

1330
01:09:33,916 --> 01:09:35,583
Andiamo, amico.

1331
01:09:35,584 --> 01:09:37,836
No, mia moglie
li ho comprati a Londra.

1332
01:09:37,837 --> 01:09:40,547
Abbiamo preparato i biscotti per
il quarantesimo anniversario.

1333
01:09:40,548 --> 01:09:42,715
Allora cosa hai intenzione di fare?
Lasciargli questo da mangiare?

1334
01:09:42,716 --> 01:09:44,760
- No, no, lo so.
- No, no, lo so.

1335
01:09:44,763 --> 01:09:46,094
Era proprio qui, a questo bancone.

1336
01:09:46,095 --> 01:09:47,595
Non pensavo che ne fosse capace
per saltare così in alto.

1337
01:09:47,596 --> 01:09:50,640
Ha delle gambe
piccolo come uno,

1338
01:09:50,641 --> 01:09:53,977
Ha mangiato tutto questo.

1339
01:09:53,978 --> 01:09:56,354
È molto meglio di
Che hashish, vero?

1340
01:09:56,355 --> 01:09:57,981
-Uh -Aw, no, no, no.

1341
01:09:57,982 --> 01:09:59,775
- Non capisci.
- Non capisci.

1342
01:09:59,778 --> 01:10:03,111
Non lo fumavo da anni, perché
Allora, sai di cosa sto parlando?

1343
01:10:03,112 --> 01:10:04,737
Maledizione.

1344
01:10:04,738 --> 01:10:07,532
Quando avevo vent'anni,
questo chitarrista ed io

1345
01:10:07,533 --> 01:10:09,784
abbiamo inventato tutto questo
testi mentre suonava,

1346
01:10:09,785 --> 01:10:11,619
e le nostre canzoni finirebbero

1347
01:10:11,620 --> 01:10:14,455
con tutti questi schemi
rime del cazzo.

1348
01:10:14,456 --> 01:10:17,667
Heather, Heather, mi dispiace tanto.
Starà bene?

1349
01:10:17,668 --> 01:10:20,587
Oh, starà bene.
Starà bene.

1350
01:10:20,588 --> 01:10:23,131
Quindi...

1351
01:10:23,132 --> 01:10:24,758
Lo butterai via?

1352
01:10:31,265 --> 01:10:32,640
Guarda, ti è piaciuto...

1353
01:10:32,641 --> 01:10:34,142
e tu mi hai detto di no
ti sono piaciute le cose.

1354
01:10:34,143 --> 01:10:35,394
Ti è piaciuto, amico, ascolta.

1355
01:10:35,395 --> 01:10:36,644
Ti è piaciuto, amico, ascolta.

1356
01:10:36,645 --> 01:10:37,812
Non insisterai
con più incontri...

1357
01:10:37,813 --> 01:10:39,188
perché questo è ciò che
Voglio farlo.

1358
01:10:39,189 --> 01:10:42,150
Sono serio, ok?

1359
01:10:42,151 --> 01:10:45,905
Ehi, ascolta. Potresti,
per esempio...

1360
01:10:46,989 --> 01:10:49,240
È meglio adesso,
molto meglio adesso.

1361
01:10:49,241 --> 01:10:50,409
- Ed ed io.
- Ed ed io.

1362
01:10:50,410 --> 01:10:51,576
Abbiamo studiato le scene.

1363
01:10:51,577 --> 01:10:52,827
E tutto quello che hai menzionato...

1364
01:10:52,828 --> 01:10:54,495
Sono d'accordo con te... riguardo
Ne faccio parte.

1365
01:10:54,496 --> 01:10:55,830
Non lo farò.

1366
01:10:55,831 --> 01:10:59,334
Anche se lo chiedono,
non lo costruiremo.

1367
01:10:59,335 --> 01:11:01,669
Ho già calcolato, sai,
a lungo termine...

1368
01:11:01,670 --> 01:11:03,379
Probabilmente è una buona cosa...

1369
01:11:03,380 --> 01:11:07,675
Cerco di affermarmi come
scrittore anziché attore.

1370
01:11:07,676 --> 01:11:10,595
Come Pinter. Conosci il
Pinter, era un attore.

1371
01:11:10,596 --> 01:11:12,930
Ha iniziato come attore.

1372
01:11:12,932 --> 01:11:15,434
Egli rappresenta ancora,
occasionalmente.

1373
01:11:19,021 --> 01:11:21,231
Ok, questa merda lo è
ciclico, lo sapevi?

1374
01:11:26,820 --> 01:11:30,573
Ok, non farlo.
No, no, no.

1375
01:11:30,574 --> 01:11:31,824
È fatto.

1376
01:11:31,825 --> 01:11:34,286
Ok, grazie.

1377
01:11:45,881 --> 01:11:48,007
Se la smetti di dirmelo
quella lettera ha un senso,

1378
01:11:48,008 --> 01:11:49,884
potresti vomitare
Will, che ne dici?

1379
01:11:49,885 --> 01:11:51,594
Tch, sì, aw,

1380
01:11:51,595 --> 01:11:52,970
La conosci?

1381
01:11:52,971 --> 01:11:55,807
- Ehm, chi?
- La moglie di Carl.

1382
01:11:55,808 --> 01:11:57,725
Nuh-uh,

1383
01:11:57,726 --> 01:12:00,436
Che divertente, perché dentro
In realtà ho sentito alcune cose,

1384
01:12:00,437 --> 01:12:02,230
Sì. SÌ. Alcuni.

1385
01:12:02,231 --> 01:12:05,608
- Ehi, come stai?
- Uhhh,

1386
01:12:05,609 --> 01:12:06,692
Ehi, Fran, ascolta,
Voglio che tu lo sappia

1387
01:12:06,694 --> 01:12:09,779
Frannie, sono Lucy
Morgan, rivista di Los Angeles

1388
01:12:09,780 --> 01:12:12,115
- Mi dispiace, io -A
Storia di Sedona.

1389
01:12:12,116 --> 01:12:14,033
Oh mio Dio, sì, oh, wow,

1390
01:12:14,034 --> 01:12:16,285
Wow, hai cambiato il
capelli o cosa?

1391
01:12:16,286 --> 01:12:19,163
Sì, come fai a conoscere Cal?

1392
01:12:19,164 --> 01:12:21,332
- Ehm, noi...
- E' stato a cena.

1393
01:12:21,333 --> 01:12:23,251
SÌ.

1394
01:12:23,252 --> 01:12:24,920
Mi dispiace.

1395
01:12:27,548 --> 01:12:29,383
ehi,

1396
01:12:30,384 --> 01:12:31,926
Ciao.

1397
01:12:31,927 --> 01:12:35,513
Lui è lì dentro
su, o è lì?

1398
01:12:35,514 --> 01:12:36,764
Dio.

1399
01:12:36,765 --> 01:12:39,058
- Oh, è sbagliato.
- No.

1400
01:12:39,059 --> 01:12:40,768
- Ho molti vestiti.
- Sembra proprio di sì.

1401
01:12:40,769 --> 01:12:43,729
- Non sapevo cosa indossare.
- E' sul tetto.

1402
01:12:43,730 --> 01:12:44,939
Dov'è Carlo?

1403
01:12:44,940 --> 01:12:47,150
Non lo è ancora
ecco, io semplicemente...

1404
01:12:47,151 --> 01:12:49,318
- Dovremmo andare su e...
- Va bene.

1405
01:12:49,319 --> 01:12:50,320
-Wow, -Stai bene?

1406
01:12:50,321 --> 01:12:51,946
Lo sono

1407
01:12:51,947 --> 01:12:53,115
- Lo sai.
- Sai.

1408
01:12:53,118 --> 01:12:55,575
No, hai un aspetto fantastico.

1409
01:12:55,576 --> 01:12:57,368
BENE.

1410
01:12:57,369 --> 01:12:59,620
Sai, devo ammirarti
per le tue convinzioni,

1411
01:12:59,621 --> 01:13:01,372
in questo progetto, ma
la realtà...

1412
01:13:01,373 --> 01:13:03,291
È una cosa
totalmente diverso.

1413
01:13:03,292 --> 01:13:04,709
È tutta una merda
nicchie di mercato.

1414
01:13:04,710 --> 01:13:06,127
E non penso che sia così
un bel ruolo per te...

1415
01:13:06,128 --> 01:13:07,420
quindi non lo forzo nemmeno.

1416
01:13:07,421 --> 01:13:08,963
Quando accadrà?
Uscirà l'articolo?

1417
01:13:08,964 --> 01:13:11,215
Tra due mesi.

1418
01:13:11,216 --> 01:13:12,759
Beh, chiamami,

1419
01:13:14,636 --> 01:13:17,471
se non ne ottieni nessuno
risposte su questo tipo.

1420
01:13:17,473 --> 01:13:19,265
Grazie.

1421
01:13:19,266 --> 01:13:20,850
Piacere di conoscerti.

1422
01:13:20,851 --> 01:13:22,519
Felice di vederti.

1423
01:13:24,563 --> 01:13:26,480
Eh?

1424
01:13:26,482 --> 01:13:28,358
Eh?

1425
01:13:32,321 --> 01:13:33,571
"Meltzin."

1426
01:13:33,572 --> 01:13:36,867
Il nome gli si addice.
Oh Nicola,

1427
01:13:39,411 --> 01:13:39,578
No, starà bene. Dove
Hai comprato questo vestito?

1428
01:13:39,579 --> 01:13:42,413
No, starà bene. Dove
Hai comprato questo vestito?

1429
01:13:42,414 --> 01:13:43,998
-Saver.
- Dove?

1430
01:13:43,999 --> 01:13:46,083
A Terceira, lo conosci?

1431
01:13:46,084 --> 01:13:48,002
- E' buono?
- �.

1432
01:13:48,003 --> 01:13:51,381
- Era in saldo, mi piace.
- È molto bello.

1433
01:13:59,389 --> 01:14:00,724
oh,

1434
01:14:01,850 --> 01:14:03,393
Dio

1435
01:14:12,194 --> 01:14:13,904
Ho bisogno di un drink.

1436
01:14:20,327 --> 01:14:22,370
No, cosa sto dicendo?
Ci sono buoni crimini.

1437
01:14:22,371 --> 01:14:24,372
- L'ho letto su una rivista.
- EHI.

1438
01:14:24,373 --> 01:14:26,123
Ehi, non andrei così lontano...

1439
01:14:26,124 --> 01:14:28,125
riguardo al bagno in acqua
imbottigliato, questo è quello che sto dicendo.

1440
01:14:28,126 --> 01:14:29,460
Credo in cosa
stai dicendo.

1441
01:14:29,461 --> 01:14:31,462
- Franny Davis?
- SÌ.

1442
01:14:31,463 --> 01:14:32,923
Sam Osborne.

1443
01:14:34,549 --> 01:14:37,593
- Scusa.
- La Duchessa di Malfi,

1444
01:14:37,594 --> 01:14:39,929
- Birchers.
- SÌ.

1445
01:14:39,930 --> 01:14:42,723
Ero il ragazzo-fulmine.

1446
01:14:42,724 --> 01:14:46,227
Mmm, oh, mio ​​Dio, oh, ok, sì.

1447
01:14:46,228 --> 01:14:47,895
-Sam Osborne, -Osborne,

1448
01:14:47,896 --> 01:14:49,438
- Come stai?
- Felice di vederti.

1449
01:14:49,439 --> 01:14:51,565
Oh, anche tu,
ma che divertente.

1450
01:14:51,566 --> 01:14:52,733
- SÌ.
- In questo modo...

1451
01:14:52,734 --> 01:14:56,320
Ricorda quando ho detto

1452
01:14:56,321 --> 01:14:59,448
"Mi sento come se a
impiegato in vacanza"?

1453
01:14:59,449 --> 01:15:00,783
Oh, Dio.

1454
01:15:00,784 --> 01:15:04,036
È stato il massimo
cosa divertente che ho sentito.

1455
01:15:04,037 --> 01:15:05,246
E non so come
mi è rimasto in testa.

1456
01:15:05,247 --> 01:15:07,832
Non lo so, sì, ne ho solo uno, beh.

1457
01:15:07,833 --> 01:15:10,167
- Stavo già andando.
- Va bene.

1458
01:15:10,168 --> 01:15:12,628
Gesù, te lo ricordi?

1459
01:15:12,629 --> 01:15:14,422
SÌ.

1460
01:15:14,423 --> 01:15:16,674
Sì, ricordo.

1461
01:15:16,675 --> 01:15:19,176
- Ho un ricordo divertente sotto questi aspetti.
-OH.

1462
01:15:19,177 --> 01:15:21,137
Comunque, ehi, io
Non voglio disturbarla.

1463
01:15:21,138 --> 01:15:22,555
So che ce ne sono molti
di persone da andare.

1464
01:15:22,556 --> 01:15:24,598
Volevo solo dire che lo sono
sono molto felice per te e...

1465
01:15:24,599 --> 01:15:25,891
Oh, grazie, grazie mille.

1466
01:15:25,892 --> 01:15:28,352
E ho sempre pensato a te
aveva qualcosa di speciale.

1467
01:15:28,353 --> 01:15:30,104
questo,

1468
01:15:30,105 --> 01:15:34,358
Sai, è incredibile
quello che hai fatto.

1469
01:15:34,359 --> 01:15:35,986
-Bene, da allora

1470
01:15:35,987 --> 01:15:37,611
-Bene, da allora

1471
01:15:37,612 --> 01:15:39,447
Oppure, beh, sì.

1472
01:15:39,448 --> 01:15:41,907
No, sono solo obbligato.
Grazie.

1473
01:15:41,908 --> 01:15:44,118
Ok, molto bene.

1474
01:15:44,119 --> 01:15:46,704
- Salute, piacere di vederti.
- Grazie, salute.

1475
01:15:46,705 --> 01:15:48,080
Non posso brindare con te,
Non ho da bere.

1476
01:15:48,081 --> 01:15:49,687
Ma, beh, merda.

1477
01:15:49,688 --> 01:15:51,292
Ma, beh, merda.

1478
01:15:51,293 --> 01:15:54,128
Ahah! Birchers o
ragazzo fulmineo.

1479
01:15:54,129 --> 01:15:55,296
Birchers,

1480
01:15:55,297 --> 01:15:57,632
Trovami un perché
chi non viene con me?

1481
01:15:59,134 --> 01:16:00,926
- Sì, va bene.
- Va bene.

1482
01:16:00,927 --> 01:16:04,138
- Nicholas, oh mio Dio.
- Oh, Dio.

1483
01:16:04,139 --> 01:16:06,140
- Uhhh.
- Andiamo al divano.

1484
01:16:06,141 --> 01:16:08,392
-Oh mio Dio, è solo che -Sì.

1485
01:16:08,393 --> 01:16:10,394
-Vai lentamente.

1486
01:16:10,395 --> 01:16:12,813
Oh, Catherine, mi dispiace.

1487
01:16:12,814 --> 01:16:13,981
Stai bene?

1488
01:16:13,982 --> 01:16:15,649
- Prendi un po' d'acqua.
-Oh, grazie mille.

1489
01:16:15,650 --> 01:16:18,736
- Ho un po' di vertigini.
- Prendilo, bevi un po' d'acqua.

1490
01:16:18,737 --> 01:16:20,489
- SÌ.
- Bere.

1491
01:16:22,073 --> 01:16:23,824
SÌ? Sei sicuro?
Stai bene?

1492
01:16:23,825 --> 01:16:26,869
-Mm-hmm, -Grazie a Dio.

1493
01:16:26,870 --> 01:16:29,915
- Devo chiederti una cosa.
- Che cosa?

1494
01:16:31,374 --> 01:16:34,335
Ho bisogno che tu ritorni
New York con me.

1495
01:16:34,336 --> 01:16:35,712
-Nicholas, non posso...

1496
01:16:35,713 --> 01:16:37,087
-Nicholas, non posso...

1497
01:16:37,088 --> 01:16:38,653
Catherine, quella lettera è...

1498
01:16:38,654 --> 01:16:40,216
Catherine, quella lettera è...

1499
01:16:40,217 --> 01:16:41,550
Bene, ma era così

1500
01:16:41,551 --> 01:16:44,428
Non ho mai avuto nessuno che mi avesse
scritto una lettera d'amore.

1501
01:16:44,429 --> 01:16:46,096
- Mai.
- Ma io

1502
01:16:46,097 --> 01:16:47,724
No, ascolta.

1503
01:16:47,725 --> 01:16:49,350
No, ascolta.

1504
01:16:49,351 --> 01:16:52,561
Tu qui. Tu lì hai senso.

1505
01:16:52,562 --> 01:16:54,835
Scrivi tu l'articolo.

1506
01:16:54,836 --> 01:16:57,107
Scrivi tu l'articolo.

1507
01:16:57,108 --> 01:16:59,444
Nicholas, quel genere di cose

1508
01:17:01,947 --> 01:17:04,950
Un momento di ispirazione,

1509
01:17:06,284 --> 01:17:08,954
E' quello che tutti vogliono.

1510
01:17:11,456 --> 01:17:12,624
Mmm,

1511
01:17:14,042 --> 01:17:16,126
Avere un'idea originale.

1512
01:17:16,127 --> 01:17:18,504
Innamorarsi.

1513
01:17:18,505 --> 01:17:21,882
Ci vuole coraggio

1514
01:17:21,883 --> 01:17:24,385
rinunciare a queste cose.

1515
01:17:24,386 --> 01:17:27,554
Soprattutto quando hai
problemi di controllo.

1516
01:17:27,556 --> 01:17:29,224
Ne ho un sacco.

1517
01:17:39,526 --> 01:17:41,318
So di cosa parleranno.

1518
01:17:41,319 --> 01:17:42,904
Quando parlano di me.

1519
01:17:44,531 --> 01:17:47,408
Parleranno dei baffi.

1520
01:17:47,409 --> 01:17:51,328
Fanculo la gente
sono così meschini.

1521
01:17:51,329 --> 01:17:53,080
La gente dice
"Dio, cosa c'è che non va?

1522
01:17:53,081 --> 01:17:55,207
"Come, se non lo sapessi
che Chaplin ce l'aveva già?"

1523
01:17:55,208 --> 01:17:58,920
Sì! Lo sapevo, ok?

1524
01:18:02,841 --> 01:18:05,342
O è il nome del tuo primo
animale domestico

1525
01:18:05,343 --> 01:18:08,303
e la prima strada dove hai vissuto.

1526
01:18:08,305 --> 01:18:10,431
OR è il tuo secondo nome

1527
01:18:10,432 --> 01:18:13,434
e la prima strada dove hai vissuto.

1528
01:18:13,435 --> 01:18:15,185
Bene, cosa sarà? Penso
E' dell'animale domestico?

1529
01:18:15,186 --> 01:18:16,395
- Animale domestico.
- E' dell'animale.

1530
01:18:16,396 --> 01:18:18,439
Quindi, se è l'animale domestico...
va bene.

1531
01:18:18,440 --> 01:18:21,108
Sono Daisy Bufane.

1532
01:18:21,109 --> 01:18:23,110
Margherita Bufane?

1533
01:18:23,111 --> 01:18:24,612
Jo Jo Mountainview,

1534
01:18:27,949 --> 01:18:31,118
Sarò Peavey Meander.

1535
01:18:31,119 --> 01:18:34,788
- Che cosa?
- Peavey Meandro,

1536
01:18:34,789 --> 01:18:36,123
Meandro,

1537
01:18:36,124 --> 01:18:38,584
- Thurston Craddock.
- Hmm.

1538
01:18:38,585 --> 01:18:40,795
Uh, Barone Von Hugecock
(grande cazzo)

1539
01:18:43,798 --> 01:18:45,841
Cosa? Era stato il
nome della mia strada.

1540
01:18:45,842 --> 01:18:48,303
Vivevo in Van Avenue
Hugecock (grosso cazzo)

1541
01:18:49,763 --> 01:18:52,222
Il bambino che viveva nel Van
Hugecock (fottuta griglia).

1542
01:18:52,223 --> 01:18:54,391
Oh, Dio, dov'è Gus?

1543
01:18:54,392 --> 01:18:57,436
- Salvaci da questa miseria.
- Uhhh.

1544
01:18:57,437 --> 01:18:59,897
Quindi il tuo secondo nome è...

1545
01:18:59,898 --> 01:19:01,356
- Esatto.
- Primo.

1546
01:19:01,357 --> 01:19:03,984
E poi e poi...

1547
01:19:03,985 --> 01:19:08,197
il nome della strada dove sei cresciuto.

1548
01:19:08,198 --> 01:19:10,200
OK.

1549
01:19:11,993 --> 01:19:15,287
Lolita...

1550
01:19:15,288 --> 01:19:16,790
Caprifoglio.

1551
01:19:28,760 --> 01:19:30,010
Ok, lo apro.

1552
01:19:30,011 --> 01:19:33,055
Ovviamente gente, il
Gus non è qui...

1553
01:19:33,056 --> 01:19:35,849
Ecco perché stavo pensando...

1554
01:19:35,850 --> 01:19:38,685
per passare il tempo e
se tra tutti noi,

1555
01:19:38,686 --> 01:19:42,147
chiunque voglia alzarsi e raccontare
alcune storie di Gus.

1556
01:19:42,148 --> 01:19:44,525
Uh, allora, lasciami iniziare.

1557
01:19:44,526 --> 01:19:46,860
Penso che sia il mio momento
Il preferito di Gus...

1558
01:19:46,861 --> 01:19:50,405
Fu allora che mi chiamò
All'1:20 del mattino...

1559
01:19:50,406 --> 01:19:52,491
cosa pensavo davvero di lui.

1560
01:19:52,492 --> 01:19:54,368
Cosa hai detto?

1561
01:19:54,369 --> 01:19:55,370
Cosa ho detto?
Cosa ho detto?

1562
01:19:55,371 --> 01:19:57,142
Ho detto: "Bene, Gus,

1563
01:19:57,143 --> 01:19:58,914
Ho detto: "Bene, Gus,

1564
01:19:58,915 --> 01:20:01,875
"Penserò la stessa cosa
Alle 10:00."

1565
01:20:01,876 --> 01:20:03,710
Poi ho riattaccato.

1566
01:20:03,711 --> 01:20:05,755
- Qualunque cosa...
- Calvino.

1567
01:20:07,131 --> 01:20:09,633
Va bene, va bene.

1568
01:20:09,634 --> 01:20:11,885
Ascolta, arriviamo al punto.

1569
01:20:11,886 --> 01:20:13,929
Se qualcuno vuole alzarsi,
per favore sentiti libero.

1570
01:20:13,930 --> 01:20:15,097
La scena è chiara.

1571
01:20:15,098 --> 01:20:18,016
Tutto bene. Ho un Calvino.

1572
01:20:18,017 --> 01:20:19,601
SÌ. Esatto, esatto.

1573
01:20:19,602 --> 01:20:22,187
Quindi Gus e io un po'
Alcuni di voi non lo sanno...

1574
01:20:22,188 --> 01:20:24,898
Io e Gus lo facevamo
cacciare insieme.

1575
01:20:24,899 --> 01:20:27,569
- E una volta stavamo cacciando.
- E una volta stavamo cacciando.

1576
01:20:27,572 --> 01:20:31,029
Gus si china

1577
01:20:31,030 --> 01:20:33,658
per alleviare te stesso
tra i cespugli, ok?

1578
01:20:34,826 --> 01:20:37,536
E inizia a diventare divertente.
Inizia a diventare divertente.

1579
01:20:37,537 --> 01:20:39,038
Quindi, ehm...

1580
01:20:48,381 --> 01:20:49,673
Wow. Grazie, amico.

1581
01:20:49,674 --> 01:20:51,466
Non posso nemmeno dirti quanto
questo significa per me.

1582
01:20:51,467 --> 01:20:52,759
Sono davvero te
grato, sai?

1583
01:20:52,760 --> 01:20:54,261
Soprattutto in arrivo
da qualcuno come te.

1584
01:20:54,262 --> 01:20:58,724
Chi scrive, rappresenta e
guida e suona il sassofono.

1585
01:20:58,725 --> 01:20:59,767
Inizialmente, pensavo che,

1586
01:20:59,768 --> 01:21:01,518
è arrivato proprio dietro
io, lo sai?

1587
01:21:01,519 --> 01:21:03,520
Adesso mi sento come se
Lo inseguirò.

1588
01:21:03,521 --> 01:21:04,688
Perfetto.

1589
01:21:04,689 --> 01:21:06,606
Non venire a cercarmi.
Lo prenderò.

1590
01:21:06,608 --> 01:21:09,568
- Puoi tenere quella spada?
- Puoi crederci, amico.

1591
01:21:09,569 --> 01:21:13,822
È strano, stavo arrivando
questa intervista con Al.

1592
01:21:13,823 --> 01:21:15,032
-Pacino?
- SÌ.

1593
01:21:15,033 --> 01:21:16,241
E stava parlando
sulle differenze.

1594
01:21:16,242 --> 01:21:18,076
Tra l'esibizione sul palco
e recitazione per film.

1595
01:21:18,077 --> 01:21:19,536
E stava parlando
sull'esibirsi sul palco,

1596
01:21:19,537 --> 01:21:21,830
È come essere su una corda,
con un'altezza di 150 metri.

1597
01:21:21,831 --> 01:21:22,998
E se cadi sei fottuto.

1598
01:21:22,999 --> 01:21:25,292
Ma recitare nel cinema
È come avere la corda dentro...

1599
01:21:25,293 --> 01:21:26,460
- Pavimento.
- Sul pavimento.

1600
01:21:26,461 --> 01:21:27,878
Oh, ok, hai sentito.

1601
01:21:27,879 --> 01:21:30,088
Sì, amico, lavora per
ragazzi come te e Carl,

1602
01:21:30,089 --> 01:21:32,716
la scrittura e tutto il resto
resto -Aw, andiamo, amico.

1603
01:21:32,717 --> 01:21:34,343
A proposito, dov'è Carl?
Lo è.

1604
01:21:34,344 --> 01:21:35,844
Deve andare ad una festa.

1605
01:21:35,845 --> 01:21:37,804
Oh, esattamente. � con
Quel ragazzo, il produttore?

1606
01:21:37,805 --> 01:21:39,348
-Gus Delario, -Ah, va bene.

1607
01:21:39,349 --> 01:21:41,350
Non è troppo sbrindellato.
Carl ha un vestito?

1608
01:21:41,351 --> 01:21:42,517
Mm-hmm,

1609
01:21:42,518 --> 01:21:44,895
Eh, non è uno di quelli
magliette con disegni?

1610
01:21:44,896 --> 01:21:47,022
Sai, dice buona fortuna
e si rompe una gamba.

1611
01:21:47,023 --> 01:21:48,982
Grazie, grazie.

1612
01:21:48,983 --> 01:21:50,400
Ti ho parlato di domani?

1613
01:21:50,401 --> 01:21:52,028
- Sì, vaffanculo, amico.
- Sì, vaffanculo, amico.

1614
01:21:52,029 --> 01:21:53,987
Dovrebbe andare molto bene. Anna?
Si chiama così?

1615
01:21:53,988 --> 01:21:55,155
Sì, è un bel nome.

1616
01:21:55,156 --> 01:21:57,324
Lo spero, amico. Ho camminato
Cercato da molto tempo.

1617
01:21:57,325 --> 01:21:59,534
Sì, lo sapevo già. � 
È difficile, non lo so.

1618
01:21:59,535 --> 01:22:01,078
Vuoi bere una birra?
o qualcosa del genere?

1619
01:22:01,079 --> 01:22:03,163
No, devo andare a tenere una lezione
di "pilates", ma grazie.

1620
01:22:03,164 --> 01:22:05,499
Ringrazieremo tutti?

1621
01:22:05,500 --> 01:22:08,168
Penso che tu abbia ragione.

1622
01:22:08,169 --> 01:22:10,380
Ascolta, sono passati 45 minuti.

1623
01:22:10,381 --> 01:22:12,589
Ascolta, sono passati 45 minuti.

1624
01:22:12,590 --> 01:22:16,134
Allora andiamo a mangiare lì.
Ragazzi, iniziate a mangiare.

1625
01:22:16,135 --> 01:22:17,594
Grazie.

1626
01:22:17,595 --> 01:22:19,846
Anche a una festa
prepotente, prepotente.

1627
01:22:19,847 --> 01:22:23,059
Lo sai che lo ami. Lo ami.
Lo sai sì.

1628
01:22:26,896 --> 01:22:29,523
- OH!
- OH!

1629
01:22:29,524 --> 01:22:33,152
Cosa fai? Merda.

1630
01:22:34,153 --> 01:22:38,198
"CCC-Calvino"

1631
01:22:38,199 --> 01:22:40,784
Prendo la palla.

1632
01:22:40,785 --> 01:22:44,621
Uh, ragazzi, questo è Lee
Bright, la moglie di Carl.

1633
01:22:44,622 --> 01:22:45,789
EHI!

1634
01:22:45,790 --> 01:22:47,249
Il nostro scrittore,
ci ha regalato una bellissima sceneggiatura.

1635
01:22:47,250 --> 01:22:49,584
- Ciao.
- Ciao.

1636
01:22:49,585 --> 01:22:51,920
Ciao, grazie.

1637
01:22:51,921 --> 01:22:55,757
Lee, Lucy Morgan, L, A, Rivista.
Ho già lavorato con Carl.

1638
01:22:55,758 --> 01:22:59,678
Oh, sì, certo, ciao. Come stai?
Piacere di conoscerti.

1639
01:22:59,679 --> 01:23:01,388
Ciao, sono Lee.

1640
01:23:01,389 --> 01:23:04,432
Sì, ciao, ciao.

1641
01:23:04,433 --> 01:23:08,562
Ehi, puoi dirli tutti?
i paesi dell'Africa, Calvino?

1642
01:23:08,563 --> 01:23:11,189
Cosa vuole da me?

1643
01:23:11,190 --> 01:23:13,859
- Non sono ubriaco.
-Va bene, andiamo.

1644
01:23:13,860 --> 01:23:16,570
sono solo che tu lo sai
vaffanculo, amico.

1645
01:23:16,571 --> 01:23:18,405
- Sì, andiamo.
- Ha bisogno di smaltire la sbornia.

1646
01:23:18,406 --> 01:23:22,534
Ok, scusa.
Siediti, siediti.

1647
01:23:22,535 --> 01:23:25,078
Fanculo, ha bisogno di smaltire la sbornia,
Voglio dire, per l'amor di Dio.

1648
01:23:25,079 --> 01:23:27,247
Sai cos'altro? Basta, basta.

1649
01:23:27,248 --> 01:23:30,417
Niente più drink, ok?
Scusa, scusa.

1650
01:23:30,418 --> 01:23:33,503
Ma no, non bere nient'altro. O
Carl sta arrivando, ok?

1651
01:23:33,504 --> 01:23:35,171
- Dove stai andando?
- Verrò presto.

1652
01:23:35,173 --> 01:23:38,091
Non bere e non farlo
parlare con nessuno.

1653
01:23:38,092 --> 01:23:40,261
Con nessuno!

1654
01:23:48,519 --> 01:23:51,521
Ehi, Soledad, fammi un favore.

1655
01:23:51,522 --> 01:23:53,732
- Sei bellissima.
-Oh, grazie.

1656
01:23:53,733 --> 01:23:55,567
- Lavori?
- No, non lo sono.

1657
01:23:55,568 --> 01:23:57,360
Sai, oggi sono partito
ecco qualcosa.

1658
01:23:57,361 --> 01:23:59,237
Puoi lasciarmi
entrare per 1 secondo?

1659
01:23:59,238 --> 01:24:01,072
Di sicuro.

1660
01:24:01,073 --> 01:24:03,283
Sì, grazie.

1661
01:24:03,284 --> 01:24:06,620
Grazie, Gus?

1662
01:24:06,621 --> 01:24:09,123
Sono?

1663
01:24:11,042 --> 01:24:13,377
Sono?

1664
01:24:19,258 --> 01:24:21,886
Dio mio.

1665
01:24:23,095 --> 01:24:25,640
Dio mio.

1666
01:24:29,477 --> 01:24:31,978
Voglio dire, sto usando a
abito di lino, per l'amor di Dio...

1667
01:24:31,979 --> 01:24:34,690
e con tutto il mascara
correre lungo la mia faccia...

1668
01:24:36,192 --> 01:24:38,152
E io sono l'unica macchina in...
parcheggio.

1669
01:24:39,654 --> 01:24:43,573
È già tardi.

1670
01:24:43,574 --> 01:24:46,701
Ehi, dove sei andato?

1671
01:24:46,702 --> 01:24:48,537
Perché?

1672
01:24:53,292 --> 01:24:55,001
Lui cosa?

1673
01:24:55,002 --> 01:24:56,775
Ok, ok, guarda, guarda, guarda.

1674
01:24:56,776 --> 01:24:58,546
Ok, ok, guarda, guarda, guarda.

1675
01:24:58,547 --> 01:24:58,923
Abbiamo chiamato di nuovo, e io
Dirò che ho lasciato qualcosa qui,

1676
01:24:58,924 --> 01:25:00,507
Abbiamo chiamato di nuovo, e io
Dirò che ho lasciato qualcosa qui,

1677
01:25:00,508 --> 01:25:03,343
e poi mi sono arrampicato, sono inciampato
e lui non ha risposto, ok?

1678
01:25:03,344 --> 01:25:05,095
Che cosa? Che cosa? Lee,
Non so cosa fare!

1679
01:25:05,096 --> 01:25:06,262
- Aspettare.
- Fanculo!

1680
01:25:06,263 --> 01:25:09,391
Spero perché? Dio mio!

1681
01:25:09,392 --> 01:25:12,685
Qualche ora fa era vivo, ok?
In realtà era vivo!

1682
01:25:12,687 --> 01:25:14,397
- -Oh mio Dio!
- -Oh mio Dio!

1683
01:25:14,400 --> 01:25:15,898
- Fanculo, fanculo!
Non toccarlo!

1684
01:25:15,899 --> 01:25:17,399
- Fanculo, fanculo!
Non toccarlo!

1685
01:25:17,400 --> 01:25:19,025
- Gesù Cristo!
- Dio mio!

1686
01:25:19,026 --> 01:25:20,527
Certo che ha freddo!

1687
01:25:20,528 --> 01:25:21,986
Non so se puoi calcolare...

1688
01:25:21,987 --> 01:25:26,199
Non so se puoi quantificare...

1689
01:25:26,200 --> 01:25:30,161
l'effetto che questo avrà
in una bambina di 10 anni.

1690
01:25:30,162 --> 01:25:33,164
Penso che Lee sia come...

1691
01:25:33,165 --> 01:25:37,460
Hai mai visto un cane
essere investito da un'auto...

1692
01:25:37,461 --> 01:25:40,422
e scappare?

1693
01:25:40,423 --> 01:25:44,467
E... c'è questo impatto...

1694
01:25:44,468 --> 01:25:46,553
e sai una cosa terribile...

1695
01:25:46,554 --> 01:25:48,721
è successo a quel cane...

1696
01:25:48,723 --> 01:25:50,932
ma scappa...

1697
01:25:50,933 --> 01:25:55,061
e sembra che tu non te ne sia nemmeno accorto
delle implicazioni...

1698
01:25:55,062 --> 01:25:56,437
'perché decide di continuare.

1699
01:25:56,439 --> 01:26:00,316
Ma questo lo sai
qualcosa di terribile...

1700
01:26:00,317 --> 01:26:02,318
è successo dentro quel cane.

1701
01:26:02,319 --> 01:26:05,071
Perché pensi?
che ha fatto questo?

1702
01:26:05,072 --> 01:26:08,741
Oh, Dio, non lo so.

1703
01:26:08,742 --> 01:26:14,122
Sarà una cosa sessuale strana.
Non lo so.

1704
01:26:14,123 --> 01:26:17,126
No. Non quello.

1705
01:26:21,046 --> 01:26:23,131
ohh,

1706
01:26:23,132 --> 01:26:24,924
Penso che fosse quello
cosa è successo a Lee.

1707
01:26:24,925 --> 01:26:26,718
 � tipo � tipo

1708
01:26:26,719 --> 01:26:29,262
È un cane che è stato investito
una macchina, e continuai a muovermi...

1709
01:26:29,263 --> 01:26:33,600
e continua ancora
camminare, ma...

1710
01:26:33,601 --> 01:26:35,476
Non lo so. Penso che lui
Ero davvero triste.

1711
01:26:35,478 --> 01:26:37,812
Alcune cose molto,
molto importante...

1712
01:26:37,813 --> 01:26:40,566
al suo interno sono danneggiati.

1713
01:26:47,865 --> 01:26:49,909
Gesù.

1714
01:26:53,454 --> 01:26:58,166
Allora... io e mia moglie
stiamo avendo problemi...

1715
01:26:58,167 --> 01:27:01,669
e ho detto forse
Eravamo in una routine...

1716
01:27:01,670 --> 01:27:03,755
e forse dovremmo farlo
prova qualcosa...

1717
01:27:03,756 --> 01:27:07,425
per ravvivare le cose, e lei
disse: "Come, per esempio?"

1718
01:27:07,426 --> 01:27:13,348
E ho detto che forse potremmo
usa il nastro mentre lo facevamo.

1719
01:27:13,349 --> 01:27:15,475
E lei lo era completamente
scioccato da questo...

1720
01:27:15,476 --> 01:27:18,061
e pensavo che lo avrebbe fatto
oltre che disgustoso...

1721
01:27:18,062 --> 01:27:21,064
Ed è stato così durante,
circa quattro mesi.

1722
01:27:21,065 --> 01:27:23,316
E una notte, dal nulla...

1723
01:27:23,317 --> 01:27:26,736
Ha detto: "Facciamolo".

1724
01:27:26,737 --> 01:27:29,906
ohh,

1725
01:27:29,907 --> 01:27:35,662
Quindi abbiamo preparato tutto, io
Io sono pronto e lo è anche lei.

1726
01:27:35,663 --> 01:27:39,999
E... decide di uscire
comprarle qualcosa

1727
01:27:40,000 --> 01:27:44,170
un piccolo giocattolo
da utilizzare nel video.

1728
01:27:44,171 --> 01:27:45,338
Sul serio?

1729
01:27:45,339 --> 01:27:50,261
Beh, non era un giocattolino,
era un giocattolo grande, enorme.

1730
01:27:51,845 --> 01:27:53,846
Cavolo, voglio dire, lo era

1731
01:27:53,847 --> 01:27:56,182
Nessuno ne ha uno, lo sai, ok,

1732
01:27:56,183 --> 01:27:57,934
Bene, andando avanti, ho dato
dai un'occhiata a questa cosa

1733
01:27:57,935 --> 01:28:00,229
e lo sapevo meglio
Saresti in grado di...

1734
01:28:01,397 --> 01:28:05,859
Voglio dire, lo era, non lo era
capace Non ero capace..

1735
01:28:09,029 --> 01:28:10,447
Non ero capace.

1736
01:28:14,284 --> 01:28:16,704
Ecco perché non l'abbiamo fatto.

1737
01:28:17,746 --> 01:28:21,040
E sai cosa

1738
01:28:21,041 --> 01:28:25,586
da cui non puoi tornare
qualcosa del genere.

1739
01:28:25,587 --> 01:28:29,257
Non so se ha perso
rispetto per me,

1740
01:28:29,258 --> 01:28:34,972
o se ho perso il rispetto per
me stesso, ma qualcosa è andato perduto.

1741
01:28:37,099 --> 01:28:39,225
Che cosa hai intenzione di fare?

1742
01:28:39,226 --> 01:28:41,853
Non ne ho idea.

1743
01:28:41,854 --> 01:28:45,648
Voglio dire, professionalmente
Lo so, tornerò a insegnare.

1744
01:28:45,649 --> 01:28:47,066
Ho sempre amato insegnare.

1745
01:28:47,067 --> 01:28:48,234
- Sul serio?
- SÌ.

1746
01:28:48,235 --> 01:28:51,988
Non ho mai imparato nulla nella mia
vita, ma amo insegnare.

1747
01:28:51,989 --> 01:28:55,908
L'eredità di una lunga formazione.

1748
01:28:55,909 --> 01:28:57,995
E tua moglie?

1749
01:29:01,415 --> 01:29:04,625
Io...

1750
01:29:04,626 --> 01:29:08,088
Vediamo se riusciamo a superare questa cosa.

1751
01:29:09,423 --> 01:29:13,968
Oltre a amarla,
Mi piace davvero.

1752
01:29:13,969 --> 01:29:16,512
E molto.

1753
01:29:16,513 --> 01:29:19,390
Ma...

1754
01:29:19,391 --> 01:29:21,100
Penso che lei pensi...

1755
01:29:21,101 --> 01:29:25,229
che tutto e tutti
è contro di lei.

1756
01:29:25,230 --> 01:29:28,774
Non so come, penso...

1757
01:29:28,776 --> 01:29:31,320
che questo le impedisce di essere felice.

1758
01:29:37,659 --> 01:29:39,286
Quella è tua moglie?

1759
01:29:41,330 --> 01:29:43,247
- EHI!
- Ciao.

1760
01:29:43,248 --> 01:29:44,874
Sono con il dottor Green,

1761
01:29:44,875 --> 01:29:48,461
Questa è Heather, questo è Lee.

1762
01:29:48,462 --> 01:29:51,422
- Django era malato.
- Django ha mangiato quei biscotti.

1763
01:29:51,423 --> 01:29:53,049
- SÌ.
- Sta bene.

1764
01:29:53,050 --> 01:29:55,134
- Sta bene adesso.
- Lo abbiamo già messo a letto.

1765
01:29:55,135 --> 01:29:56,678
Stai bene?

1766
01:29:58,680 --> 01:30:01,807
Ehm, il...

1767
01:30:01,808 --> 01:30:05,978
ho trovato Gus
nella camera d'albergo.

1768
01:30:05,979 --> 01:30:08,064
Lui... è morto.

1769
01:30:08,065 --> 01:30:11,067
Loro...

1770
01:30:11,068 --> 01:30:13,027
È meglio che vada.

1771
01:30:13,028 --> 01:30:16,280
OK, OK, grazie. Grazie,
grazie di tutto

1772
01:30:16,281 --> 01:30:17,699
SÌ.

1773
01:30:18,700 --> 01:30:21,495
Ehi, va bene?

1774
01:30:22,955 --> 01:30:26,833
va bene, va bene,

1775
01:30:28,085 --> 01:30:31,045
Lui... è morto.

1776
01:30:31,046 --> 01:30:32,755
oh,

1777
01:30:32,756 --> 01:30:35,676
Oh, tesoro, va bene.

1778
01:30:50,190 --> 01:30:53,150
Se mai lo farò
Se mi lasci, morirò.

1779
01:30:53,151 --> 01:30:57,489
Morirò, per
Per favore, non lasciarmi.

1780
01:31:00,617 --> 01:31:02,077
va bene,

1781
01:31:23,056 --> 01:31:25,642
Voglio solo che questa giornata finisca.

1782
01:31:45,245 --> 01:31:47,621
Sì, lascialo uscire.

1783
01:31:47,622 --> 01:31:49,082
OK.

1784
01:32:05,766 --> 01:32:09,102
- Buon compleanno.
- Grazie.

1785
01:32:14,983 --> 01:32:17,610
Ciao.

1786
01:32:17,611 --> 01:32:19,820
Hai fatto un sogno
interessante ieri sera?

1787
01:32:19,821 --> 01:32:24,076
No, è tutto normale.

1788
01:32:25,952 --> 01:32:28,288
Ne avevo uno africano.

1789
01:32:35,253 --> 01:32:37,797
Non so nemmeno cosa
dovresti fare...

1790
01:32:37,798 --> 01:32:39,256
quando sei
innamorato di qualcuno.

1791
01:32:39,257 --> 01:32:41,675
Lo so
pensando sempre a loro.

1792
01:32:41,676 --> 01:32:45,471
Vuoi stare con loro e
vedere le cose con loro.

1793
01:32:45,472 --> 01:32:48,641
Penso che sia impossibile. � 
un ideale solo per pensare...

1794
01:32:48,642 --> 01:32:52,978
che in realtà puoi esserlo
cordiale in ogni momento...

1795
01:32:52,979 --> 01:32:55,981
e non rimanere mai deluso
con loro o per loro.

1796
01:32:55,982 --> 01:33:02,446
È difficile. Voglio dire, è come
se il sogno fosse interrotto.

1797
01:33:02,447 --> 01:33:08,119
Devi continuare
aspettando...

1798
01:33:12,165 --> 01:33:14,751
che ce ne deve essere di più.

1799
01:33:16,837 --> 01:33:19,296
Lo sai, lo fai sempre

1800
01:33:19,297 --> 01:33:21,090
È quando meno te lo aspetti...

1801
01:33:21,091 --> 01:33:24,218
che qualcosa appaia.

1802
01:33:24,219 --> 01:33:26,262
Sembrava davvero da...

1803
01:33:26,263 --> 01:33:28,305
ecco perché...

1804
01:33:28,306 --> 01:33:29,932
Ed è stato un bene che qualcuno...

1805
01:33:29,933 --> 01:33:33,769
che sapevo
È passato molto tempo.

1806
01:33:33,770 --> 01:33:37,940
E chiaramente lo sai,
mi ha prestato attenzione...

1807
01:33:37,941 --> 01:33:40,986
prima che fossi, sai, bionda.

1808
01:33:43,029 --> 01:33:44,363
Quindi penso che sia buono...

1809
01:33:44,364 --> 01:33:46,073
ma lo penso
E' solo destino...

1810
01:33:46,074 --> 01:33:48,325
ed è come, ehm...

1811
01:33:48,326 --> 01:33:51,287
Non lo so. E oggi, giusto
ioni negativi nell'aria...

1812
01:33:51,288 --> 01:33:55,249
porta fortuna e-e, sì.

1813
01:33:55,250 --> 01:33:57,418
SÌ.

1814
01:33:57,419 --> 01:34:00,046
Sam Osborne.

1815
01:34:14,060 --> 01:34:16,228
Penso che, sai, con Lucy...

1816
01:34:16,229 --> 01:34:18,063
è una buona ascoltatrice,
come ho detto...

1817
01:34:18,064 --> 01:34:22,901
ma lo è anche, sai, lo è
insegnandomi alcune cose.

1818
01:34:22,902 --> 01:34:26,572
Viene da una buona famiglia. Il
I suoi genitori sono ancora insieme.

1819
01:34:26,573 --> 01:34:27,990
Ha tre e quattro anni
fratelli e sorelle...

1820
01:34:27,991 --> 01:34:30,576
e sono una famiglia bella e unita.

1821
01:34:30,577 --> 01:34:33,287
È l'opposto di quello da cui provengo.

1822
01:34:33,288 --> 01:34:37,291
Onestamente non lo so,
Non so cosa sia.

1823
01:34:37,292 --> 01:34:40,210
Voglio dire, ho un
sensazione di mal di stomaco...

1824
01:34:40,211 --> 01:34:42,463
solo per vedere cosa è giusto.

1825
01:34:42,464 --> 01:34:43,922
E in questo preciso momento,
Quando sono con Lucy...

1826
01:34:43,923 --> 01:34:46,635
Cavolo, è davvero bello.

1827
01:35:25,006 --> 01:35:28,300
Caterina,

1828
01:35:28,301 --> 01:35:30,135
Nicola,

1829
01:35:30,136 --> 01:35:32,346
Tu sei qui.

1830
01:35:32,347 --> 01:35:34,014
Sono.

1831
01:35:34,015 --> 01:35:35,474
Non ne ero sicuro.

1832
01:35:35,475 --> 01:35:39,686
Nemmeno io

1833
01:35:39,687 --> 01:35:41,981
Fino ad ora.

1834
01:36:29,154 --> 01:36:32,157
- L'hai notato?
- L'avvertimento? No.

1835
01:36:36,286 --> 01:36:38,537
- Dove stai andando?
- Oh, Tucson,

1836
01:36:38,538 --> 01:36:40,539
Mmm! vado a Tucson,

1837
01:36:40,540 --> 01:36:41,707
-Oh, sì?
- SÌ.

1838
01:36:41,708 --> 01:36:43,208
- Ci sei mai stato?
- No.

1839
01:36:43,209 --> 01:36:45,043
Dovrebbe essere bellissimo.

1840
01:36:45,044 --> 01:36:47,130
Questo è quello che ho sentito.
Neanche io ci sono mai stato.

1841
01:36:48,006 --> 01:36:49,882
- Ci vediamo dopo
sull'aereo - Va bene.

1842
01:36:49,883 --> 01:36:52,593
- Oh, sei russo (hai fretta)?
- No.

1843
01:36:52,594 --> 01:36:56,556
No, dovresti dirlo.
"Dove ho fretta?"

1844
01:37:00,727 --> 01:37:03,646
- Che divertente.
- Grazie.

1845
01:37:12,238 --> 01:37:14,740
Ciao, scusa. Questo
Il posto è occupato?

1846
01:37:14,741 --> 01:37:15,992
-No, no.

1847
01:37:15,993 --> 01:37:17,243
-No, no.

1848
01:37:18,578 --> 01:37:21,747
Scusa, lo spero
il volo non è pieno.

1849
01:37:21,748 --> 01:37:23,749
- Sì, lo spero anch'io.
- Scusa.

1850
01:37:23,750 --> 01:37:25,083
Sai, ero pronto per partire.

1851
01:37:25,084 --> 01:37:27,419
ero all'aeroporto,
e ho incontrato...

1852
01:37:27,420 --> 01:37:31,256
nella sala ristorazione, I
Ho incontrato questo ragazzo, ehm...

1853
01:37:31,257 --> 01:37:33,675
e poi si sedette
accanto a me sull'aereo...

1854
01:37:33,676 --> 01:37:35,677
e siamo partiti.

1855
01:37:35,678 --> 01:37:38,597
Il suo nome è Harry,
e noi semplicemente...

1856
01:37:38,598 --> 01:37:42,392
Mi ha fatto proprio ridere. Lo è
davvero divertente e dolce...

1857
01:37:42,393 --> 01:37:45,354
e... un po' liberale.

1858
01:37:45,355 --> 01:37:49,107
Parliamo tutto il tempo,
l'intero volo.

1859
01:37:49,108 --> 01:37:50,442
Lei rideva in un modo...

1860
01:37:50,443 --> 01:37:54,696
che mi ha fatto sentire
che mi stava guardando.

1861
01:37:54,697 --> 01:37:58,909
Mi sono perso l'incontro
incontro con Anna...

1862
01:37:58,910 --> 01:38:02,455
ma alla fine siamo passati
il fine settimana insieme.

1863
01:38:05,291 --> 01:38:08,377
Ed è fantastica.

1864
01:38:08,378 --> 01:38:11,380
È stato incredibile. Passiamo
alcuni momenti fantastici.

1865
01:38:11,381 --> 01:38:13,465
Lo era sicuramente

1866
01:38:13,466 --> 01:38:15,468
Era come nei film.

1867
01:38:16,302 --> 01:38:24,302
Sottotitoli di LuFer