1
00:00:17,970 --> 00:00:23,191
<b>Перевод и субтитры: Святая Троица
Букви SubsTeam</b>

2
00:00:48,361 --> 00:00:50,851
Здравствуйте. Это бесплатно?
- Занятый.

3
00:00:53,003 --> 00:00:56,563
Мне сесть?
- Заходите.

4
00:00:57,909 --> 00:01:00,171
Подожди, подожди.
- Что?

5
00:01:01,568 --> 00:01:03,708
Больше ничего.

6
00:01:04,841 --> 00:01:08,537
Если ты не боишься стоять рядом
сильный человек, садись.

7
00:01:09,978 --> 00:01:13,828
Тебя не было вчера. Ты тоже новенький?
- Я старый.

8
00:01:13,928 --> 00:01:18,593
я просто имел дело
вчера вечером с котенком. Кот заболел.

9
00:01:18,693 --> 00:01:21,062
Валентин.
- Саша.

10
00:01:21,162 --> 00:01:24,707
Давайте договоримся о правилах
совместного проживания.

11
00:01:24,807 --> 00:01:28,940
Я не буду брить усы.
Не просите об этом. Они идут ко мне.

12
00:01:29,529 --> 00:01:34,446
Собственно, это все. Теперь твой.
- У меня нет каких-то особых правил.

13
00:01:34,546 --> 00:01:37,352
Анархист? Им здесь это не нравится.

14
00:01:37,452 --> 00:01:40,975
Сказать вам правду,
им здесь вообще никто не нравится.

15
00:01:41,075 --> 00:01:42,781
Да, я заметил.

16
00:01:42,881 --> 00:01:45,875
Если ты не хочешь, чтобы твоя куртка сгорела,
послушай меня.

17
00:01:45,975 --> 00:01:48,811
Здравствуйте, люди! Короче говоря, тема такая.

18
00:01:48,911 --> 00:01:53,300
Никто не готов к контролю. Мы расскажем
Таня, нет. Для кого это?

19
00:01:53,400 --> 00:01:55,310
Отличный.
- Лучше сказать

20
00:01:55,410 --> 00:01:57,810
писать всем пятёрки.
- Слушай, Банан!

21
00:01:57,910 --> 00:02:01,415
Что, если я готов?
- Мамаева, ты неадекватна?

22
00:02:01,515 --> 00:02:04,397
Ты собираешься сдать весь урок?

23
00:02:05,104 --> 00:02:07,077
Твоя куртка горит.

24
00:02:07,177 --> 00:02:11,821
Ну... Если никто не готов...
- Ты мой мозг.

25
00:02:15,812 --> 00:02:18,668
Я позвоню тебе.
- Олег Евгенич, здравствуйте.

26
00:02:18,768 --> 00:02:21,237
Привет.
- Звонок прозвенит. Почему ты не на уроке?

27
00:02:21,337 --> 00:02:24,106
Почему ты нет?
- Я ловлю опоздавших.

28
00:02:24,206 --> 00:02:28,067
Лучше спать дома. Ты не хочешь спать?
Посмотрите на мешки под глазами.

29
00:02:28,167 --> 00:02:31,199
Олег Евгеньевич!
- Просто шучу. Ты выглядишь нормально, Элен.

30
00:02:31,299 --> 00:02:34,308
Я Вера Петровна.
Совершенно случайно я уточнил,

31
00:02:34,408 --> 00:02:38,475
что у нас нет ваших документов. И
мы не можем нанимать без них.

32
00:02:38,575 --> 00:02:41,873
Итак...
- Как нет документов? Что вам нужно?

33
00:02:41,973 --> 00:02:45,561
Вот. Водительские права. Доверенность.
- Перестань быть дураком.

34
00:02:45,661 --> 00:02:49,741
Мне нужен диплом, трудовая книжка,
подтверждение выписки и СНИЛС.

35
00:02:49,841 --> 00:02:54,460
Я принесу тебе этот СНИЛС. В эти дни.
- Не сейчас. Сегодня.

36
00:02:57,426 --> 00:02:59,926
Вам нужен мужчина.
- Я все слышал.

37
00:03:00,026 --> 00:03:02,756
<b>УЧИТЕЛЬ ФИЗИКИ
Сезон 1, Серия 2</b>

38
00:03:04,963 --> 00:03:08,407
Татьяна Александровна,
ты нас не предупредил.

39
00:03:08,507 --> 00:03:12,004
Какой смысл лгать?
Может быть, вы сказали «б» класс.

40
00:03:12,104 --> 00:03:15,700
Мы уже сделали, Татьяна Александровна.
У меня была пятёрка.

41
00:03:15,800 --> 00:03:18,928
Не слушай его, он идиот.
Проверьте еще раз.

42
00:03:19,028 --> 00:03:23,517
Подождите, ребята. Я не такой старый.
И у меня пока нет рассеянного склероза.

43
00:03:23,617 --> 00:03:26,158
Теперь посмотрим.
- Мне очень страшно.

44
00:03:26,258 --> 00:03:29,459
Я вообще не могу лгать.
- Я научу тебя.

45
00:03:29,559 --> 00:03:33,665
Когда ты лжешь, лжешь и
выглядеть как покерфейс.

46
00:03:34,734 --> 00:03:36,821
Вот, у меня это записано.

47
00:03:36,921 --> 00:03:40,567
Спрашивай, кого хочешь,
как новый.

48
00:03:40,667 --> 00:03:43,351
Какой смысл в ее лжи?
- Саша?

49
00:03:43,451 --> 00:03:48,361
Что? Да. Значение. У меня это не записано.

50
00:03:48,461 --> 00:03:51,020
Идет дождь, нам его не подарили?

51
00:03:52,439 --> 00:03:56,159
Нет.
- Ну, если это так...

52
00:03:56,259 --> 00:03:59,587
Итак, давайте повторим некоторые вещи.

53
00:04:06,319 --> 00:04:10,374
Здравствуйте, учитель физкультуры.
Как живётся учителю?

54
00:04:12,174 --> 00:04:16,512
Слушай, у тебя здесь отстой.
- Черт. Но я только что устроился.

55
00:04:16,612 --> 00:04:20,309
Я думаю удалить это
и сделать мини-бар.

56
00:04:20,409 --> 00:04:25,887
Диван здесь. Вот где
Я удаляю весь этот мусор

57
00:04:25,987 --> 00:04:28,707
и я поставил плазму.
- Тогда он будет нормальным.

58
00:04:28,807 --> 00:04:31,430
Я принес вам документы.
- Большой.

59
00:04:31,530 --> 00:04:35,076
Короче говоря, брат,
мы упаковали вас по высшему разряду.

60
00:04:35,176 --> 00:04:37,456
Эха!

61
00:04:37,556 --> 00:04:40,442
10 тысяч с тебя.
- Никакого торга.

62
00:04:40,542 --> 00:04:42,342
Совсем.
- Доллар.

63
00:04:42,676 --> 00:04:46,777
Ты дурак, псих?
Какие 10 тысяч за три купюры?

64
00:04:46,877 --> 00:04:50,254
Ты дурак. С этим сейчас
это просто убийственно.

65
00:04:50,354 --> 00:04:53,712
Отбирают поддельные дипломы.
Они лишают людей титулов.

66
00:04:53,812 --> 00:04:56,329
Откуда вы знаете?
- Откуда вы знаете?!

67
00:04:56,429 --> 00:04:59,653
Один из партнеров
в стриптиз-клубе работает ректор.

68
00:04:59,753 --> 00:05:04,848
Все эти мошенничества и уловки.
Хоть десять тысяч!

69
00:05:04,948 --> 00:05:07,957
Понял, понял.
Я дам им.

70
00:05:08,057 --> 00:05:11,736
К вам придет мужчина.
Кременчуг.

71
00:05:11,836 --> 00:05:15,205
Ты отдашь мангис. Я дал ему твой номер.

72
00:05:15,305 --> 00:05:18,374
Ну, пока.
- Пока-пока. Спасибо.

73
00:05:19,228 --> 00:05:21,534
Эха!

74
00:05:22,339 --> 00:05:27,471
Фома, ты найдешь мне номер телефона?
этого?

75
00:05:27,571 --> 00:05:31,350
Безопасность будет даже жесткой.
Я хочу предложить ей работу.

76
00:05:31,450 --> 00:05:33,382
Высокооплачиваемый.

77
00:05:36,536 --> 00:05:38,109
Ты идиот?
- Почему?

78
00:05:38,209 --> 00:05:41,580
Учится в 5 «б» классе.
- На вид 20 лет.

79
00:05:44,950 --> 00:05:46,851
Привет всем.
- Привет.

80
00:05:46,951 --> 00:05:48,751
Эй, иди сюда.

81
00:05:49,516 --> 00:05:51,356
Припаркуйтесь сами.

82
00:05:51,954 --> 00:05:56,314
Вы посмотрите мои документы?
- Конечно. Для меня это честь.

83
00:05:56,414 --> 00:06:00,423
Не то чтобы я боюсь. я пошел отдать
документы и никого нет.

84
00:06:01,389 --> 00:06:03,596
Олег Евгеньевич.
- В чем дело?

85
00:06:03,696 --> 00:06:06,493
Вы мой кумир, Олег Евгеньевич.

86
00:06:06,593 --> 00:06:09,025
Это исключительные документы.

87
00:06:09,604 --> 00:06:11,740
Учитель года 2009.

88
00:06:12,215 --> 00:06:14,447
В этом году была такая борьба.

89
00:06:14,547 --> 00:06:18,208
Кто устроил этот бой?
- Вы учитель года?

90
00:06:18,308 --> 00:06:23,021
Я говорил тебе, что он был хорошим учителем.
Девочки, у нас учитель года.

91
00:06:23,121 --> 00:06:27,337
Я впервые вижу вживую преподавателя высшего класса.

92
00:06:27,937 --> 00:06:31,135
Это нормально?
Как это воспринимается вами?

93
00:06:31,235 --> 00:06:34,974
Ты лучший.
Даже Вера Петровна 13-го ранга.

94
00:06:35,074 --> 00:06:37,823
Школа олимпийского резерва?
- Да.

95
00:06:37,923 --> 00:06:40,325
Автор собственной методики?
- Да.

96
00:06:40,425 --> 00:06:42,620
Могу ли я сфотографироваться с этим?
- Ну давай же.

97
00:06:42,720 --> 00:06:45,750
Какой выстрел! Режиссер об этом позаботился.

98
00:06:45,850 --> 00:06:50,189
Олег Евгенич, почему ты такой скромный?

99
00:06:50,289 --> 00:06:53,946
Зачем беспокоиться? Я скромный мальчик.

100
00:06:54,812 --> 00:06:59,287
Так где ты, Олег Евгеньыч?
Почему бы тебе не прийти?

101
00:06:59,387 --> 00:07:01,616
Вы принесли документы?

102
00:07:01,716 --> 00:07:04,877
Может, я поеду без документов?
Между каплями?

103
00:07:04,977 --> 00:07:07,611
Да, и я знал, что у тебя ничего нет.

104
00:07:08,140 --> 00:07:10,213
Ну, окей.

105
00:07:10,560 --> 00:07:15,718
Наши документы в порядке, охранник.
Я могу показать их тебе.

106
00:07:18,279 --> 00:07:21,072
Высшая категория. Учитель года.

107
00:07:21,172 --> 00:07:24,265
Школа олимпийского резерва.

108
00:07:24,365 --> 00:07:29,386
Автор собственных методик.
Награды от правительства.

109
00:07:30,282 --> 00:07:32,082
И стреляет.

110
00:07:33,006 --> 00:07:36,482
А теперь я собираюсь лечь.

111
00:07:42,352 --> 00:07:44,753
ты был готов И почему я молчу?

112
00:07:44,853 --> 00:07:49,053
Я думал, что я единственный, кто учился.
- Не думай, что ты самый особенный.

113
00:07:49,153 --> 00:07:52,184
Мне это ясно. У меня умная голова.

114
00:07:52,284 --> 00:07:55,579
Виктор, должно быть, научился.
Он гуляет и учится все утро.

115
00:07:55,679 --> 00:07:58,093
Эти двое тоже. И это.

116
00:07:58,219 --> 00:08:01,141
А этот борется за золотую медаль.
Он всегда готов ко всему.

117
00:08:01,241 --> 00:08:04,686
Но это половина класса.
Почему все молчали?

118
00:08:04,786 --> 00:08:08,417
Потому что все живут по закону
природы. Как приматы.

119
00:08:08,517 --> 00:08:12,746
Более сильного уважают, а более слабого
отклонено. Вот как это устроено.

120
00:08:12,846 --> 00:08:16,047
И я не советую тебе идти
против системы.

121
00:08:16,147 --> 00:08:17,997
Иначе что?

122
00:08:18,097 --> 00:08:21,807
Мальчик из другого класса отказался
отдать ему должное.

123
00:08:26,586 --> 00:08:29,307
Где?
- Сюда, жаровня.

124
00:08:29,407 --> 00:08:32,422
Давай, мы опаздываем на
класс литературы.

125
00:08:32,522 --> 00:08:35,612
Так возник модернизм.

126
00:08:35,712 --> 00:08:39,305
Что как литературное направление...
Символизм...

127
00:08:53,252 --> 00:08:55,609
Валя, это ты?

128
00:08:56,143 --> 00:08:57,943
Нет.

129
00:08:59,616 --> 00:09:02,983
В общем, Маргарита Павловна,
очень подозрительный тип.

130
00:09:03,083 --> 00:09:06,230
Ты понимаешь, что я бы не позвонил
инспекция о ерунде.

131
00:09:06,330 --> 00:09:09,535
Я очень волнуюсь за детей.
- А что насчет твоего директора?

132
00:09:09,635 --> 00:09:12,483
Вы знаете нашего директора. Он очень занят.

133
00:09:12,583 --> 00:09:15,474
Играет с Ай Падой.
- Хорошо. Я приеду.

134
00:09:15,574 --> 00:09:18,461
Увидеть своего Олега Евгеньевича Фомина.

135
00:09:18,698 --> 00:09:23,145
Спасибо, Маргарита Павловна.
Я знал, что ты очень отзывчивый человек.

136
00:09:23,245 --> 00:09:28,215
Ты знаешь, что я не останусь в долгу.
- Не следует. Это моя работа.

137
00:09:30,185 --> 00:09:32,705
Кстати, я перешёл на коньяк Hennessy.

138
00:09:34,353 --> 00:09:38,228
Я говорю, смотри, я записал,
и они говорят, что у тебя нет. Что делать?

139
00:09:38,328 --> 00:09:40,727
Стоит ли мне идти к Вере?
- Нахуй этих дебилов?

140
00:09:40,827 --> 00:09:43,576
Бросайте их, если они не хотят учиться.

141
00:09:43,676 --> 00:09:45,878
И так половина себя окупит.
- А какие нет?

142
00:09:45,978 --> 00:09:50,000
И? А проститутки нужны.
- По крайней мере, им платят нормально.

143
00:09:50,100 --> 00:09:53,871
Девочки, что происходит, петуха не крутите?
- Все съедобно.

144
00:09:53,971 --> 00:09:56,769
Воспринимайте это как я. Я все еще жив.

145
00:09:56,869 --> 00:10:01,701
Святой, передай мне что-нибудь на свой вкус.
Я чувствую, что у тебя легкая рука.

146
00:10:01,801 --> 00:10:05,066
Неужели никто не кормит такого человека?
- Вообще никого.

147
00:10:05,422 --> 00:10:09,323
Слушай, Таня, у меня уши заложило.
Я решу вашу проблему.

148
00:10:09,423 --> 00:10:12,636
Спасибо, но я как-нибудь справлюсь сама.

149
00:10:12,736 --> 00:10:15,548
Что там с манжетой?
- Я иду, я иду.

150
00:10:15,648 --> 00:10:17,448
Давай, давай.

151
00:10:18,539 --> 00:10:21,799
Суммируя. Проблема сложная, но ясная.

152
00:10:21,899 --> 00:10:24,312
Я объясню, как стать лучше.

153
00:10:24,412 --> 00:10:28,900
Представьте, что вы наблюдаете за рынком.
- Очень странный пример, но...

154
00:10:29,000 --> 00:10:31,515
Хорошо.
- Вы приедете утром

155
00:10:31,615 --> 00:10:34,506
собрать рукава, и они стягиваются.

156
00:10:34,606 --> 00:10:37,147
Включите заднюю часть и конец.
Они не хотят платить.

157
00:10:37,247 --> 00:10:40,178
Что ты делаешь? Убить всех?
Не вариант.

158
00:10:40,278 --> 00:10:44,644
Может быть толпа. Всегда есть гнида
мутят воду. Всегда.

159
00:10:44,744 --> 00:10:48,770
Главное найти зачинщика.
Вы берете его и начинаете…

160
00:10:49,952 --> 00:10:55,150
Пока он не узнает. И конец!
Бунт закончился, понимаешь?

161
00:10:55,250 --> 00:10:59,641
Как вы планируете поймать зачинщика?

162
00:10:59,741 --> 00:11:03,550
Секрет, тебе еще рано все знать.
Ты быстро побелеешь.

163
00:11:03,650 --> 00:11:08,621
Спасибо большое, но я разберусь с этим дальше
мой собственный. Меня беспокоят ваши секретные методы.

164
00:11:08,721 --> 00:11:10,578
Приятного аппетита.

165
00:11:10,678 --> 00:11:14,878
От души. Это сразу чувствуется.
С чем пирожки? С котятами.

166
00:11:20,349 --> 00:11:23,599
Так что да. Теперь вы разделились
на две команды.

167
00:11:23,699 --> 00:11:27,157
Некоторые неторопливо играют в баскетбол
для расставания.

168
00:11:27,257 --> 00:11:30,636
Остальные собираются мыть мою машину. прозрачный?

169
00:11:31,468 --> 00:11:34,117
Мытье машины – это тоже физкультура?

170
00:11:36,509 --> 00:11:40,906
Да, нагло. Водные процедуры.

171
00:11:41,153 --> 00:11:44,813
Разделите свои команды сами.
Я скоро приду.

172
00:11:47,099 --> 00:11:50,206
Что? Мы расстались?
- Да.

173
00:11:52,753 --> 00:11:55,341
Нарезать?
- Ждать.

174
00:11:56,377 --> 00:11:59,568
Ты идешь мыть машину
и мы останемся здесь.

175
00:11:59,668 --> 00:12:02,476
Мамаева, откуда ты так смела?

176
00:12:02,576 --> 00:12:04,418
Ты не пьян?

177
00:12:04,518 --> 00:12:08,136
Саша, нам лучше пойти помыться.
- Мы никуда не пойдем.

178
00:12:08,236 --> 00:12:11,921
Мы вывели тебя из-под контроля, не так ли?
- Мы выбрались сами.

179
00:12:12,021 --> 00:12:16,094
Ты стоял и молчал.
- Можно было бы сказать, что ты готов.

180
00:12:16,194 --> 00:12:19,378
Так что выбирайте.
Или идешь и моешь машину,

181
00:12:19,478 --> 00:12:21,643
или мы пойдем и расскажем Тане
что мы закончили.

182
00:12:21,743 --> 00:12:23,760
Вы хотите один в лицо?
- Перерыв.

183
00:12:23,860 --> 00:12:27,006
Ни за что. Пусть самки ругаются.
- Ты идиот?

184
00:12:27,106 --> 00:12:29,961
Что? Ты действительно хочешь
остаться здесь?

185
00:12:30,061 --> 00:12:32,228
Да.
- Вы действительно делаете ставку?

186
00:12:32,328 --> 00:12:34,128
Да почему?

187
00:12:34,502 --> 00:12:37,339
Оставаться. Мне все равно.

188
00:12:38,336 --> 00:12:41,162
Мне не лишним будет подышать свежим воздухом
на улице.

189
00:12:41,262 --> 00:12:43,831
Ждать. Я иду с тобой.

190
00:12:45,115 --> 00:12:46,915
Глупая овца.

191
00:13:00,634 --> 00:13:03,585
Дерьмо! Мамаева совсем сошла с ума.

192
00:13:03,685 --> 00:13:06,190
Борис, почему ты сразу сдался?

193
00:13:06,290 --> 00:13:09,018
Думаешь, он тебя отпустит?
- Я забыл тебя спросить.

194
00:13:09,118 --> 00:13:13,119
Ребята, есть у кого семена? Медина?
- Почему Мадина сейчас?

195
00:13:13,219 --> 00:13:17,212
Суммируя. Таков план. Берем семена.
Распылите на крышку. Голуби прилетают.

196
00:13:17,312 --> 00:13:20,133
И конец.
- Почему на крышке? Обойти.

197
00:13:20,233 --> 00:13:22,138
Зачем царапать крышку?

198
00:13:23,243 --> 00:13:26,367
В этом вся суть.
- Ну тогда.

199
00:13:26,467 --> 00:13:28,632
Но мне кажется, что
мы выбрасываемся вместе с голубями.

200
00:13:28,732 --> 00:13:32,656
И переднее сиденье будет сплющено.
- Тогда мы закончили.

201
00:13:32,756 --> 00:13:35,926
Что, если он разозлится?
- И завяжет последнего узлом.

202
00:13:36,026 --> 00:13:39,628
Он собирается засунуть это себе в нос.
- Лучше беги за семенами.

203
00:13:39,728 --> 00:13:42,831
Почему я? Отпусти его.
- Почему ты меня плавишь?

204
00:13:42,931 --> 00:13:46,066
Пусть свекрови приходят.
- Беги, отпусти Мадину.

205
00:13:46,166 --> 00:13:48,735
Я ударю тебя по лицу.

206
00:13:49,163 --> 00:13:52,997
Почему ты не сказал, что у тебя есть булочка?
- Вы спрашиваете только о семенах.

207
00:13:53,097 --> 00:13:54,841
Я дам это тебе.

208
00:13:54,941 --> 00:13:59,591
Подожди, подожди. Я это придумал. Дай
переднее колесо сломано

209
00:13:59,691 --> 00:14:01,779
и мы скажем, что это голуби.

210
00:14:05,839 --> 00:14:09,760
Эй, пьяницы!
пришло время расплаты.

211
00:14:10,477 --> 00:14:15,506
Калека, кто тебя так разделил?
- Сэмми.

212
00:14:15,606 --> 00:14:17,973
Один? Ну-ну-ну!

213
00:14:18,073 --> 00:14:22,701
Мамаева имеет в виду. Брат и Бад
просто пойти?

214
00:14:22,801 --> 00:14:26,117
Почему нет? Они здесь не главные.
- Конечно.

215
00:14:26,217 --> 00:14:29,126
Хорошо. Мы разогреваемся.

216
00:14:29,747 --> 00:14:33,805
Так. Неплохо. Хорошо.
Мамаева, за мной.

217
00:14:33,905 --> 00:14:39,218
У вас будет особое задание. На чем мы сидим, фанаты?
Разогрейтесь вот так. Приступайте к работе.

218
00:14:41,956 --> 00:14:43,956
Я вижу все.

219
00:14:45,936 --> 00:14:49,749
Будьте осторожны, чтобы не испачкаться. Садиться.

220
00:14:49,849 --> 00:14:51,995
Сиди здесь.

221
00:14:53,860 --> 00:14:56,739
Что ты делаешь, а? Что ты делаешь?

222
00:14:57,759 --> 00:15:01,989
Почему ты возишься? Ты знаешь?
Почему ты идешь против ножа?

223
00:15:02,089 --> 00:15:04,106
Что?
- Ничего!

224
00:15:04,206 --> 00:15:07,409
Дифференцировать. Хорошее от плохого,
хорошее от плохого.

225
00:15:07,509 --> 00:15:12,086
Жизнь кипит.
Общайтесь только с теми, кто хорошо учится.

226
00:15:12,186 --> 00:15:15,037
Ты знаешь? Тепло?
- Я согрелся.

227
00:15:22,026 --> 00:15:25,303
Итак, из этого беспорядка,
вас сотни...

228
00:15:25,403 --> 00:15:28,290
Долларов... Отдельные 10 000.

229
00:15:28,390 --> 00:15:32,346
Аккуратно соберите в пучок и затяните их.
с эластичной лентой.

230
00:15:32,446 --> 00:15:37,644
Вы понимаете? Что?
Они для соревнований, для турнира.

231
00:15:37,744 --> 00:15:41,408
Ну, бунтовщики,
начинается наказание.

232
00:15:41,508 --> 00:15:43,741
Хватит жевать сопли.
Подписывайтесь на меня.

233
00:15:43,841 --> 00:15:46,335
Где?
- Где? Чтобы смыть грязь.

234
00:15:46,435 --> 00:15:50,203
Из ванной. Может быть
это тоже выйдет из твоей головы.

235
00:15:50,303 --> 00:15:53,801
Нам пришлось пойти мыть машину.
- Браво Минусу!

236
00:15:53,901 --> 00:15:57,794
Он начал рассматривать. За что, черт возьми?
Я прошу вас?

237
00:15:57,894 --> 00:16:00,881
Что, черт возьми, у тебя было
бунтовать?

238
00:16:00,981 --> 00:16:04,621
Это были не мы. Это была Мамаева.
- Мы совершенно молчали.

239
00:16:05,070 --> 00:16:10,429
Мамаева уже там убирает.
До первого номера. Перемешайте помидоры.

240
00:16:10,529 --> 00:16:13,434
Ты осознаешь свою вину.
- Чем мы будем умываться?

241
00:16:13,534 --> 00:16:15,585
Где перчатки, тряпки,
моющие средства?

242
00:16:15,685 --> 00:16:19,434
Мыть будем ложкой. Посмотри, что
тряпка, которую ты на ней нарастил.

243
00:16:19,534 --> 00:16:22,876
Я предупреждаю всех.
Когда я приду и если будет грязно,

244
00:16:22,976 --> 00:16:25,993
ты будешь пить воду из ведра.

245
00:16:26,151 --> 00:16:29,052
Вы видите? Когда он придет,
он сделает именно это.

246
00:16:29,152 --> 00:16:31,579
Ох, как раз вовремя...
- Что?

247
00:16:31,679 --> 00:16:34,482
Я решил проблему.
- Какой вопрос.

248
00:16:34,582 --> 00:16:38,395
Я решил этот педагогический вопрос.
Я поймал этих зачинщиков.

249
00:16:38,495 --> 00:16:41,680
Вы можете поймать их с поличным.
- Вот этого я и боялся.

250
00:16:41,780 --> 00:16:44,296
Чего ты боишься? Вы решаете, что
делай с ними. Я уже их немного наказал.

251
00:16:44,396 --> 00:16:46,249
Что?
- Я их наказал.

252
00:16:46,349 --> 00:16:50,879
Где они? Отвезите меня туда, Олег Евгеньевич.

253
00:16:50,979 --> 00:16:52,995
Там. Шутка, давай, давай.

254
00:16:53,095 --> 00:16:55,376
Вы решаете, что делать.
- Я решу.

255
00:16:55,476 --> 00:16:58,556
Этого я боюсь. Я не несу ответственности
для себя вообще.

256
00:17:03,925 --> 00:17:07,879
Вот где вы находитесь. Почему ты здесь?
Почему ты не играешь в баскетбол?

257
00:17:07,979 --> 00:17:12,112
Как мы можем не играть? я просто
занял 3-е место. Это круто?

258
00:17:12,212 --> 00:17:16,493
Мамаева, зря вы нас в это втянули.
Собирались спокойно помыть машину и все.

259
00:17:16,593 --> 00:17:19,804
Я старался для тебя.
Пусть все будет честно.

260
00:17:19,904 --> 00:17:22,851
У меня аллергия на плесень.
Тыква начала чесаться.

261
00:17:22,951 --> 00:17:25,337
Так. Скажу в защиту Саши.

262
00:17:25,437 --> 00:17:30,023
Она получила это еще больше. Верно?
Что заставило тебя это сделать?

263
00:17:31,024 --> 00:17:33,894
Считать деньги.
- Супер штраф.

264
00:17:34,209 --> 00:17:38,188
Ребята, что-то не так.
Перейдем к Олегу Евгеничу.

265
00:17:38,288 --> 00:17:42,136
Нет, нет. Мы уже гуляли. Это дошло нам до горла.

266
00:17:42,236 --> 00:17:46,403
Давай кончим и распаримся.
- Хорошо. Я сам пойду к нему.

267
00:17:46,503 --> 00:17:50,600
Не надо, Саша. Пожалуйста.
Я стоял и меня никто не цеплял.

268
00:17:50,700 --> 00:17:53,651
Они даже не знали моего имени.
И это было хорошо.

269
00:17:53,751 --> 00:17:56,257
Прошу прощения. Как вы говорите?

270
00:18:04,170 --> 00:18:07,053
Одиннадцатая «а».
Почему ты не на уроке?

271
00:18:07,153 --> 00:18:10,091
Олег Евгеньевич сказал помыть машину.

272
00:18:10,191 --> 00:18:12,281
Мы хотели сделать
физ.

273
00:18:12,381 --> 00:18:16,315
Вот и за вас заступился Олег Евгеньевич.
- Да. Он сказал: «Иди, умойся».

274
00:18:16,415 --> 00:18:20,185
Они просто мочились на шину.
Наверное, голуби.

275
00:18:20,285 --> 00:18:23,929
Интересное кино. Приходите, давайте познакомимся.

276
00:18:29,333 --> 00:18:32,735
Я догоню тебя. я приду
когда они тебе это подпортят.

277
00:18:38,321 --> 00:18:40,798
Эй, гоблины, на чем вы сидите?
- Они?

278
00:18:40,898 --> 00:18:44,676
Знаешь ли ты, что эти гоблины,
как вы говорите, это самые ответственные дети.

279
00:18:44,776 --> 00:18:47,083
Таня, о чем ты говоришь? Посмотрите на них.

280
00:18:47,183 --> 00:18:50,233
Духи на посту. Я понимаю от людей.

281
00:18:50,333 --> 00:18:55,075
Что? Мы стоим и жуём сопли?
Ты готовился или нет к тесту?

282
00:18:55,175 --> 00:18:57,518
Это из-за литературы?
- Подожди, Саня.

283
00:18:57,618 --> 00:19:00,383
О чем ты говоришь? Мы все учились.
- Мы ничему не научились!

284
00:19:00,483 --> 00:19:02,563
Перестаньте нас беспокоить.
- Останавливаться!

285
00:19:02,663 --> 00:19:06,166
Я немного запутался.
- Почему ты путаешь Таню?

286
00:19:06,847 --> 00:19:09,319
Я спрашиваю тебя!

287
00:19:09,419 --> 00:19:14,723
Подожди, Таня. Сейчас мы все устроим.
- Олег Евгенич!

288
00:19:14,823 --> 00:19:19,792
Что здесь происходит?
- Это педагогический эксперимент.

289
00:19:19,892 --> 00:19:22,029
Зачем ты заставил детей мыться?
твоя машина?

290
00:19:22,129 --> 00:19:23,966
Что?
- Ничего.

291
00:19:24,066 --> 00:19:27,581
Они просто не могут понять друг друга.
Один говорит, что мы учились, другой кричит нет.

292
00:19:27,681 --> 00:19:31,324
И это полный бардак...
Извините, пожалуйста.

293
00:19:31,424 --> 00:19:34,401
Прекрати это. Немедленно!
Что вы делаете?

294
00:19:34,501 --> 00:19:37,403
Вы вообще не имеете права.
- Слушайте все.

295
00:19:37,503 --> 00:19:41,231
Кто здесь ноет?
- Хватит бить детей тряпками.

296
00:19:41,331 --> 00:19:46,063
Подожди, Таня. Я делаю это для тебя.
- Я тебя об этом просил?

297
00:19:46,163 --> 00:19:48,870
Олег Евгенич!
- Подожди, Вера.

298
00:19:48,970 --> 00:19:51,557
Вы уволены.
- Значение?

299
00:19:51,657 --> 00:19:54,366
Вера Петровна, здравствуйте.

300
00:19:54,466 --> 00:19:58,448
Здравствуйте, Маргарита Павловна.
Я решаю проблемы здесь.

301
00:19:58,548 --> 00:20:01,773
У директора нет времени. Вот смотри.
Это тот самый Фомин.

302
00:20:01,873 --> 00:20:03,821
Привет.
- Кричит, ругается.

303
00:20:03,921 --> 00:20:07,596
Он меряет детей тряпками,
а по документам он просто супер педагог.

304
00:20:07,696 --> 00:20:10,421
Но мы понимаем
что документ фальшивый.

305
00:20:10,521 --> 00:20:13,841
Что ты дребезжишь? Насколько фальшиво?
Водяные знаки там…

306
00:20:13,941 --> 00:20:16,017
Бланки, штампы.
- Ждать.

307
00:20:16,117 --> 00:20:19,982
Что значит, они фальшивые?
Все формы внесены в базу данных.

308
00:20:20,082 --> 00:20:23,199
и это невозможно. Уверяю вас.
- Я не знаю насчет форм,

309
00:20:23,299 --> 00:20:25,712
но посмотри на это. Он не учитель.
- Вера Петровна!

310
00:20:25,812 --> 00:20:28,011
Возможно, там была какая-то утечка.

311
00:20:28,111 --> 00:20:31,398
Вы понимаете, что обвиняете инспекцию?
коррупции только потому, что

312
00:20:31,498 --> 00:20:34,845
учительница обрызгала детей.
- Да. Случайно.

313
00:20:34,945 --> 00:20:37,995
Случайно.
- Это очень серьезное обвинение.

314
00:20:38,095 --> 00:20:41,587
Кстати, вам предстоит переаттестация.
- Я помню.

315
00:20:41,687 --> 00:20:45,839
Отлично, что ты помнишь. Как только инспекция
выдал документ, соответствует.

316
00:20:45,939 --> 00:20:47,616
Да.
- Конечно.

317
00:20:47,716 --> 00:20:52,121
Олег Евгенич, дай мне минутку?
- Конечно. Я иду.

318
00:20:52,221 --> 00:20:56,351
Ну что, приручил, мешочника?
Сначала сдайте экзамены.

319
00:20:58,313 --> 00:21:02,296
Вы душевная женщина. Спасибо.
О боже! Спасибо.

320
00:21:02,396 --> 00:21:05,576
Что ты делаешь, лысый?
Почему ты меня плавишь?

321
00:21:05,676 --> 00:21:08,057
Почему, женщина?
- Ничего.

322
00:21:08,157 --> 00:21:11,427
Где ты? Купите свои документы
и молчи.

323
00:21:11,527 --> 00:21:14,689
Думаешь, я сделал их легко?
Дайте мне деньги, и я пойду.

324
00:21:14,789 --> 00:21:19,251
Вы Кременчуг?
- Аз.

325
00:21:19,351 --> 00:21:22,710
Ты не думаешь
Я вытащил тебя из-за твоих красивых глаз? Ну давай же.

326
00:21:22,810 --> 00:21:24,716
Спасибо. Я помню. Десять центов.

327
00:21:24,816 --> 00:21:27,802
И до первой проверки не находиться здесь.

328
00:21:27,902 --> 00:21:30,267
Учитель года, блин!

329
00:21:30,367 --> 00:21:33,281
мне нужен максимум месяц
двигаться.

330
00:21:33,951 --> 00:21:37,072
Здесь не хватает только джакузи. Идиот!

331
00:21:41,691 --> 00:21:45,296
Джакузи? Нет, оно не войдет.

332
00:21:48,973 --> 00:21:51,065
Какого черта?

333
00:21:55,435 --> 00:21:57,281
Чему ты ухмыляешься?

334
00:21:58,092 --> 00:22:01,731
Откуда взялось это дерьмо?
Нет ни одного дерева.

335
00:22:15,235 --> 00:22:17,339
А что насчет запаха?

336
00:22:18,439 --> 00:22:21,239
Букви
Зона болгарских переводчиков 2014


