1 00:01:35,759 --> 00:01:40,789 [Sudjena srca] 2 00:01:41,600 --> 00:01:44,000 [Epizoda 8] 3 00:01:44,789 --> 00:01:45,850 Princ od Zhennana? 4 00:01:46,870 --> 00:01:48,600 Ti si me spasio tog dana, 5 00:01:48,920 --> 00:01:50,320 a takođe si me pustio. 6 00:01:51,350 --> 00:01:52,350 Princeza Xiyang. 7 00:01:53,350 --> 00:01:54,640 Zaista se ne sjećam. 8 00:01:54,640 --> 00:01:56,039 Ja sam tvoj zarobljenik. 9 00:01:57,120 --> 00:01:58,310 Molim vas budite oprezni sa svojim riječima. 10 00:01:58,310 --> 00:01:59,910 ti si dragocena princeza, 11 00:01:59,920 --> 00:02:00,920 nikad moj zarobljenik. 12 00:02:01,000 --> 00:02:02,530 Ali ti si mi ukrao srce. 13 00:02:03,040 --> 00:02:04,710 Od tog dana, konačno i ja shvatio to 14 00:02:04,710 --> 00:02:06,310 na žene se nikada nije mislilo za bojno polje. 15 00:02:06,310 --> 00:02:08,240 Ne mogu pratiti put mog brata. 16 00:02:08,470 --> 00:02:09,710 Od tog dana, 17 00:02:11,250 --> 00:02:11,840 moje srce 18 00:02:11,840 --> 00:02:13,360 je vezan za tvoj. 19 00:02:18,240 --> 00:02:18,800 ne, 20 00:02:20,000 --> 00:02:20,800 grešiš. 21 00:02:22,680 --> 00:02:23,810 Bila je jedna žena 22 00:02:24,520 --> 00:02:25,910 koji ne samo da je ušao u bitku, 23 00:02:25,910 --> 00:02:28,170 ali je postao heroj koji daleko nadmašuje svakog čoveka. 24 00:02:31,870 --> 00:02:35,280 Ne plači, ne plači 25 00:02:36,400 --> 00:02:38,130 Toliko sam toga podijelio sa tobom, 26 00:02:38,050 --> 00:02:41,790 Pamtiću put kući 27 00:02:39,079 --> 00:02:41,170 ipak misliš na drugu ženu. 28 00:02:41,590 --> 00:02:42,550 Znate li to 29 00:02:42,750 --> 00:02:43,710 da bih te oženio, 30 00:02:43,710 --> 00:02:45,460 Čak sam i uvredio svog brata? 31 00:02:46,910 --> 00:02:50,140 Ne plači 32 00:02:47,400 --> 00:02:48,730 Samo sam to htio reći 33 00:02:49,590 --> 00:02:51,120 žene takođe mogu ići u rat. 34 00:02:52,980 --> 00:02:57,670 Naći ću put kući 35 00:02:56,590 --> 00:02:57,850 kako se zove? 36 00:03:03,080 --> 00:03:04,200 general od Jinxiua, 37 00:03:04,840 --> 00:03:05,850 Fu Yixiao. 38 00:03:12,240 --> 00:03:13,240 princeza Xiyang, 39 00:03:13,910 --> 00:03:14,970 Ja ću otići. 40 00:03:23,560 --> 00:03:24,720 Fu Yixiao? 41 00:03:44,650 --> 00:03:45,800 To je princ od Zhennana iz Jinxiua 42 00:03:45,800 --> 00:03:47,110 i naš prvi princ. 43 00:03:47,360 --> 00:03:48,290 Da. 44 00:03:48,440 --> 00:03:50,220 Ova dvojica su zakleti neprijatelji. 45 00:03:56,280 --> 00:03:57,590 Princ od Zhennana. 46 00:03:58,910 --> 00:03:59,870 Srećemo se ponovo. 47 00:04:00,310 --> 00:04:00,910 Da. 48 00:04:01,870 --> 00:04:02,890 Upoznali smo se u 49 00:04:03,080 --> 00:04:04,410 bitka kod Pinglinga. 50 00:04:05,480 --> 00:04:07,000 Bili smo tako blizu uspjeha. 51 00:04:07,000 --> 00:04:08,860 Da je grad Pingling tada pao, 52 00:04:09,120 --> 00:04:09,850 sada bi bio 53 00:04:09,850 --> 00:04:11,290 moj zatvorenik. 54 00:04:12,310 --> 00:04:13,600 Kakva šteta. 55 00:04:14,150 --> 00:04:15,310 Zaista šteta. 56 00:04:16,120 --> 00:04:17,480 Šteta te strelice 57 00:04:17,510 --> 00:04:19,110 nedostajalo je samo malo više snage. 58 00:04:19,510 --> 00:04:21,040 Inače, Yujing City danas 59 00:04:21,040 --> 00:04:22,580 ne bi slavio, 60 00:04:22,830 --> 00:04:24,350 ali umjesto toga tugovanje. 61 00:04:25,360 --> 00:04:26,130 vidis, 62 00:04:26,310 --> 00:04:28,070 u ovom svetu, razočarenja 63 00:04:28,070 --> 00:04:29,180 ima dosta. 64 00:04:30,160 --> 00:04:31,760 Imate li Yixiao? 65 00:04:34,000 --> 00:04:34,870 Yixiao? 66 00:04:37,310 --> 00:04:39,040 Slučajno imam konkubinu 67 00:04:39,040 --> 00:04:40,030 po imenu Yixiao. 68 00:04:40,310 --> 00:04:42,110 Može li ona biti ta o kojoj govorite? 69 00:04:42,510 --> 00:04:43,550 Konkubina? 70 00:04:44,159 --> 00:04:45,620 Našao sam je pored puta 71 00:04:45,720 --> 00:04:47,680 i uzeo je iz sažaljenja. 72 00:04:48,000 --> 00:04:49,840 Bila je duboko zahvalna 73 00:04:49,950 --> 00:04:51,680 i želi da mi se oduži svojim životom. 74 00:04:51,680 --> 00:04:54,280 Tako da sam je ljubazno prihvatio kao moja konkubina. 75 00:04:55,560 --> 00:04:56,890 Ako još držite 76 00:04:57,070 --> 00:04:58,070 ljutnja zbog tog pucanja 77 00:04:58,070 --> 00:04:59,720 tokom bitke kod Pinglinga, 78 00:04:59,720 --> 00:05:01,060 samo krivite mene. 79 00:05:01,270 --> 00:05:02,730 Naredio sam joj da te upuca. 80 00:05:02,950 --> 00:05:04,350 Ništa od ovoga nije njena krivica. 81 00:05:14,780 --> 00:05:16,760 Rezultat između nje i mene, 82 00:05:17,050 --> 00:05:18,850 hoćeš da to sredim sa tobom? 83 00:05:19,040 --> 00:05:20,190 Po kom osnovu? 84 00:05:21,560 --> 00:05:22,360 Jednom sam se zakleo 85 00:05:22,360 --> 00:05:23,790 da je zaštiti doživotno. 86 00:05:25,070 --> 00:05:26,800 Tvrdiš da je štitiš. 87 00:05:27,160 --> 00:05:28,600 Ali kada joj je život visio o koncu, 88 00:05:28,600 --> 00:05:29,160 gdje si bio 89 00:05:29,160 --> 00:05:31,000 Kada je bila teško ranjena i biti u lovu, 90 00:05:31,000 --> 00:05:32,300 gde si bio tada? 91 00:05:32,560 --> 00:05:34,010 Ne tiče te se. 92 00:05:34,070 --> 00:05:35,800 Već si zaboravio šta sam upravo rekao. 93 00:05:35,800 --> 00:05:37,070 Ona pripada mom domaćinstvu, 94 00:05:37,070 --> 00:05:38,480 pa naravno da me se to tiče. 95 00:05:38,480 --> 00:05:39,970 Yixiao je jedan od 96 00:05:40,070 --> 00:05:42,120 tri heroja iz Jinxiua pod mojom komandom, 97 00:05:42,120 --> 00:05:43,390 moja desna ruka, 98 00:05:43,409 --> 00:05:44,870 nekoga koga ne mogu priuštiti da izgubim. 99 00:05:44,870 --> 00:05:46,920 Pitam te, prvi prince, da mi učiniš ovu uslugu 100 00:05:46,920 --> 00:05:48,050 i vrati mi je. 101 00:05:48,100 --> 00:05:49,500 ako je toliko bitna, 102 00:05:50,270 --> 00:05:51,300 onda se čini 103 00:05:51,630 --> 00:05:53,960 Definitivno ti ne mogu dati ono što želiš. 104 00:05:56,360 --> 00:05:57,600 Šta bi onda trebalo za tebe 105 00:05:57,600 --> 00:05:58,880 da mi je vratiš? 106 00:05:59,190 --> 00:06:00,200 Xia Jingshi, 107 00:06:01,000 --> 00:06:01,920 jesi li to zaboravio 108 00:06:01,920 --> 00:06:03,420 Fu Yixiao je osoba, 109 00:06:03,720 --> 00:06:05,420 nije neka mačka ili pas lutalica? 110 00:06:05,750 --> 00:06:07,190 Ako želi da ode, ne moram da je vratim, 111 00:06:07,190 --> 00:06:08,110 niti moram da je pustim. 112 00:06:08,110 --> 00:06:09,750 Ona će otići svojom voljom. 113 00:06:09,750 --> 00:06:10,940 Da li ona zna da sam došao u Sušu? 114 00:06:10,940 --> 00:06:11,620 Naravno. 115 00:06:11,830 --> 00:06:12,650 Ona zna da si ovde 116 00:06:12,650 --> 00:06:13,770 oženiti moju sestru. 117 00:06:18,480 --> 00:06:19,280 Hajdemo nazad. 118 00:06:20,940 --> 00:06:21,740 Oh, usput, 119 00:06:22,390 --> 00:06:23,830 Mogu vratiti drugu 120 00:06:23,830 --> 00:06:25,720 vaša tri heroja iz Jinxiua. 121 00:06:26,310 --> 00:06:27,120 on je... 122 00:06:27,580 --> 00:06:28,600 Kako se opet zvao? 123 00:06:28,600 --> 00:06:29,290 Ning Fei. 124 00:06:30,520 --> 00:06:31,630 Onaj po imenu Ning Fei. 125 00:06:31,630 --> 00:06:32,800 Možeš ga uzeti nazad. 126 00:06:32,800 --> 00:06:34,480 Već sam ga poslao u tvoju krčmu 127 00:06:34,480 --> 00:06:36,830 sa samo... tri slomljena rebra. 128 00:06:38,070 --> 00:06:39,130 Ne treba mi zahvaljivati. 129 00:06:45,200 --> 00:06:46,000 Hajdemo nazad! 130 00:07:09,400 --> 00:07:10,960 Uspori. Ne mrdaj. 131 00:07:11,560 --> 00:07:12,390 dobro sam, 132 00:07:12,510 --> 00:07:13,240 ne brini. 133 00:07:15,070 --> 00:07:16,870 Koliko prstiju držim? 134 00:07:17,730 --> 00:07:18,770 Jasno vidim. 135 00:07:18,870 --> 00:07:20,130 Ne, da provjerim ponovo. 136 00:07:26,600 --> 00:07:27,740 Rekao sam ti da sam dobro. 137 00:07:28,000 --> 00:07:28,860 Da, jesi. 138 00:07:28,950 --> 00:07:29,560 Nemaš pojma 139 00:07:29,560 --> 00:07:30,630 kako si sad bio užasan, 140 00:07:30,630 --> 00:07:32,230 divlje zamahujući mačem. 141 00:07:32,920 --> 00:07:34,570 Imao sam noćnu moru. 142 00:07:35,390 --> 00:07:37,920 Sanjao sam da jesam okružen mnogim ljudima. 143 00:07:38,120 --> 00:07:39,159 Očajnički sam se borio, 144 00:07:39,159 --> 00:07:40,690 borim se svom snagom, 145 00:07:41,560 --> 00:07:43,680 ali nisam mogao eliminisati sve svoje neprijatelje. 146 00:07:43,680 --> 00:07:45,080 Šta se tada dogodilo? 147 00:07:45,190 --> 00:07:46,720 Kako si završio ovako? 148 00:07:47,270 --> 00:07:48,440 Video sam ih. 149 00:07:49,120 --> 00:07:49,790 SZO? 150 00:07:51,120 --> 00:07:52,220 Oni ljudi iz Jinxiua. 151 00:07:51,390 --> 00:07:51,850 [nan] 152 00:07:52,360 --> 00:07:53,130 Ubij! 153 00:07:53,159 --> 00:07:54,010 Ubij! 154 00:07:54,040 --> 00:07:55,159 -Ubij! -Ubij! 155 00:07:55,240 --> 00:07:56,270 Da li poznajete nekoga 156 00:07:56,270 --> 00:07:57,190 po imenu Ning Fei? 157 00:07:58,470 --> 00:07:59,770 čuo sam ime, 158 00:08:00,660 --> 00:08:02,060 ali se nikog ne sećam. 159 00:08:02,060 --> 00:08:03,660 Tvrdi da je tvoj brat. 160 00:08:03,680 --> 00:08:05,040 Došao je da te traži ranije, 161 00:08:05,040 --> 00:08:06,770 ali ga je pretukao Feng Suige. 162 00:08:06,870 --> 00:08:08,190 Njegove povrede su ozbiljne. 163 00:08:08,190 --> 00:08:09,450 Sa tim povredama, 164 00:08:09,480 --> 00:08:11,190 ako se liječi od nekompetentnog ljekara, 165 00:08:11,190 --> 00:08:11,870 možda pati od 166 00:08:11,870 --> 00:08:13,140 trajno oštećenje. 167 00:08:13,630 --> 00:08:14,240 Xueying. 168 00:08:14,920 --> 00:08:15,720 Onda molim te idi 169 00:08:15,720 --> 00:08:16,850 provjeri mu rane. 170 00:08:17,390 --> 00:08:18,650 Pozivaš ga? 171 00:08:20,040 --> 00:08:22,000 Ne znam još da li je prijatelj ili neprijatelj. 172 00:08:22,000 --> 00:08:22,970 Bez obzira na to, pomozi mi 173 00:08:22,970 --> 00:08:24,100 lečiti njegove povrede. 174 00:08:24,310 --> 00:08:24,970 šta ako... 175 00:08:25,000 --> 00:08:27,120 on je stvarno moj dobar prijatelj od ranije? 176 00:08:27,120 --> 00:08:27,760 U redu. 177 00:08:28,070 --> 00:08:29,070 Uradiću kako kažeš. 178 00:08:33,990 --> 00:08:36,480 [svratište] 179 00:08:51,910 --> 00:08:52,490 Završio sam. 180 00:08:54,000 --> 00:08:54,770 Hvala, gospođice Ling, 181 00:08:54,770 --> 00:08:56,080 što si došao da me tretiraš lično. 182 00:08:56,080 --> 00:08:57,120 Cijenite nevolje. 183 00:08:57,120 --> 00:08:59,030 Nije me briga za tvoje poslove. 184 00:08:59,030 --> 00:09:00,650 Samo činim nekome uslugu 185 00:09:00,650 --> 00:09:01,850 i nije mogao da odbije. 186 00:09:03,270 --> 00:09:04,530 Činiš nekome uslugu? 187 00:09:05,080 --> 00:09:06,000 Je li Yixiao? 188 00:09:07,150 --> 00:09:07,870 Gđice Ling. 189 00:09:08,030 --> 00:09:09,270 Kako je Yixiao? 190 00:09:11,510 --> 00:09:12,150 Gđice Ling! 191 00:09:13,690 --> 00:09:15,150 Slomio si tri rebra. 192 00:09:15,200 --> 00:09:16,810 Iako sam liječio ranu i primenjene medicine, 193 00:09:16,810 --> 00:09:19,200 najbolje je da se ne pomerate za naredna tri dana. 194 00:09:19,200 --> 00:09:21,670 Pazite da ne pustite komadiće kostiju probiti vaša pluća ili srce, 195 00:09:21,670 --> 00:09:23,270 ili ti neće biti spasa. 196 00:09:24,720 --> 00:09:25,730 dobro sam. 197 00:09:29,630 --> 00:09:30,390 Gđice Ling. 198 00:09:30,720 --> 00:09:32,350 Je li Yixiao dobro? 199 00:09:34,200 --> 00:09:34,740 br. 200 00:09:37,320 --> 00:09:37,990 Gđice Ling. 201 00:09:38,840 --> 00:09:40,310 Kako je Yixiao sada? 202 00:09:40,770 --> 00:09:42,030 Nadam se da ćeš mi reći. 203 00:09:46,150 --> 00:09:47,410 Izgubila je pamćenje. 204 00:09:47,550 --> 00:09:49,150 Povrijeđena joj je i lijeva ruka. 205 00:09:49,630 --> 00:09:51,120 Ona se ne seća Jinxiua, 206 00:09:51,120 --> 00:09:52,520 ili princ od Zhennana. 207 00:09:55,390 --> 00:09:58,120 Niti se seća tri heroja iz Jinxiua. 208 00:10:00,670 --> 00:10:01,600 Izgubila pamćenje? 209 00:10:03,150 --> 00:10:04,480 Ona se ničega ne seća? 210 00:10:05,080 --> 00:10:06,320 Šta nije u redu sa vama ljudi? 211 00:10:06,320 --> 00:10:07,100 Zar ne možeš ni da zaštitiš 212 00:10:07,100 --> 00:10:08,160 sopstveni drug? 213 00:10:13,610 --> 00:10:14,450 gospođice Ling, 214 00:10:15,270 --> 00:10:16,470 da li Zhengnian Villa ima načina 215 00:10:16,470 --> 00:10:17,400 liječiti Yixiao? 216 00:10:18,240 --> 00:10:19,300 šta god ti treba, 217 00:10:19,480 --> 00:10:21,200 Dvorac princa Zhennana dat ćemo sve od sebe da pomognemo. 218 00:10:21,200 --> 00:10:22,240 Ona više nije 219 00:10:22,240 --> 00:10:24,040 general odjevenog u crveno od Jinxiua. 220 00:10:28,870 --> 00:10:29,930 Recept. 221 00:10:30,030 --> 00:10:30,630 Hvala. 222 00:10:40,200 --> 00:10:40,860 Kako si? 223 00:10:41,390 --> 00:10:42,320 jesi li dobro? 224 00:10:45,200 --> 00:10:45,870 Fu Yixiao! 225 00:11:13,120 --> 00:11:14,630 Šta se desilo na gradskom zidu... 226 00:11:14,630 --> 00:11:15,240 Hvala. 227 00:11:16,790 --> 00:11:17,990 Drago mi je da si dobro. 228 00:11:19,790 --> 00:11:20,690 čuo sam... 229 00:11:22,270 --> 00:11:24,120 napao si mog bivšeg druga? 230 00:11:25,790 --> 00:11:26,320 Da. 231 00:11:28,960 --> 00:11:29,870 Zašto si postupio? 232 00:11:29,870 --> 00:11:31,330 bez ikakvog objašnjenja? 233 00:11:31,480 --> 00:11:32,750 Poštedeo sam njegov jadan život 234 00:11:32,750 --> 00:11:34,110 samo zbog tebe. 235 00:11:34,870 --> 00:11:36,400 Ako ga ne kaznim, 236 00:11:36,440 --> 00:11:37,120 zar to ne bi značilo 237 00:11:37,120 --> 00:11:37,960 bilo koji Tom, Dick ili Harry 238 00:11:37,960 --> 00:11:39,390 usudiće se da izazove nevolje u mojoj rezidenciji? 239 00:11:39,390 --> 00:11:41,050 Osim toga, sada pripadaš meni. 240 00:11:42,630 --> 00:11:44,030 Hajde da razjasnimo stvari. 241 00:11:44,630 --> 00:11:46,230 Nikada ti nisam pripadao. 242 00:11:46,870 --> 00:11:48,650 I dalje oštrog jezika kao i uvijek. 243 00:11:48,750 --> 00:11:49,730 Mora da si dobro. 244 00:11:50,960 --> 00:11:51,960 Zar mi nisi poštedeo život i 245 00:11:51,960 --> 00:11:53,320 traži moju saradnju tada 246 00:11:53,320 --> 00:11:54,120 upravo da mi pomogne 247 00:11:54,120 --> 00:11:55,240 brzo oporavim svoja sjećanja, 248 00:11:55,240 --> 00:11:56,080 da bih mogao otkriti 249 00:11:56,080 --> 00:11:57,600 ko je u Suši sarađuje sa neprijateljem? 250 00:11:57,600 --> 00:11:59,240 Pa zašto si me danas zaustavio? 251 00:11:59,840 --> 00:12:01,770 Mogu čekati dok se polako prisjećaš. 252 00:12:01,790 --> 00:12:02,840 Imam dosta strpljenja. 253 00:12:02,840 --> 00:12:03,390 Možda imate strpljenja, 254 00:12:03,390 --> 00:12:04,790 ali nemam vremena. 255 00:12:04,820 --> 00:12:06,550 Na kraju krajeva, ti nisi taj ko ti je izgubio pamćenje. 256 00:12:06,550 --> 00:12:07,870 Nemaš pojma kako se osećam. 257 00:12:07,870 --> 00:12:08,550 Sada sam u velikoj agoniji. 258 00:12:08,550 --> 00:12:09,960 Moje misli su potpuno haotične. 259 00:12:09,960 --> 00:12:10,670 Treba mi neko 260 00:12:10,670 --> 00:12:12,120 da mi pomogne da sredim stvari. 261 00:12:12,120 --> 00:12:14,150 Ne mogu ti dozvoliti da vidiš Xia Jingshi. 262 00:12:21,480 --> 00:12:23,150 Ne tražim vašu dozvolu. 263 00:12:23,150 --> 00:12:24,790 Ni ja to ne tražim. 264 00:12:38,320 --> 00:12:40,480 Uz Yixiaoovu snažnu ličnost, 265 00:12:40,480 --> 00:12:41,240 sad to 266 00:12:42,840 --> 00:12:43,630 ona je izgubljena 267 00:12:43,630 --> 00:12:45,430 njene najcenjenije streličarske veštine, 268 00:12:46,790 --> 00:12:48,590 koliko to mora biti mučno za nju? 269 00:12:50,910 --> 00:12:51,810 Vaše Visočanstvo, 270 00:12:51,870 --> 00:12:53,230 molim vas dajte naredbu. 271 00:12:53,480 --> 00:12:54,750 Čak i ako moramo okrenite Yujing City naopačke, 272 00:12:54,750 --> 00:12:56,200 moramo spasiti Yixiaoa. 273 00:12:56,790 --> 00:12:58,520 Tvoje rane nisu zarasle, ali si zaboravio bol. 274 00:12:58,520 --> 00:13:00,150 Je li ovo vrijeme da budete impulsivni? 275 00:13:00,150 --> 00:13:00,970 Ne zaboravi 276 00:13:01,120 --> 00:13:02,150 zbog čega smo ovde. 277 00:13:02,150 --> 00:13:04,000 Je li Yixiao važniji od bračni savez? 278 00:13:04,000 --> 00:13:05,790 Ako nešto krene po zlu bračni savez, 279 00:13:05,790 --> 00:13:06,770 car grada Shengjing, 280 00:13:06,770 --> 00:13:09,150 odmah će se skinuti Njegovo Visočanstvo vojne moći. 281 00:13:09,150 --> 00:13:10,950 Zar ni to ne razumeš? 282 00:13:11,080 --> 00:13:11,540 onda... 283 00:13:16,360 --> 00:13:17,760 šta predlažete da uradimo? 284 00:13:18,200 --> 00:13:19,000 Kad pomislim na Yixiao 285 00:13:19,000 --> 00:13:20,360 biti u tigrovoj jazbini, 286 00:13:20,360 --> 00:13:22,000 Praktično sam na iglama. 287 00:13:22,000 --> 00:13:22,270 Dosta. 288 00:13:22,270 --> 00:13:23,870 Kako mogu da ostanem miran? 289 00:13:24,910 --> 00:13:26,040 razmatram... 290 00:13:27,320 --> 00:13:29,000 pokrećući stvar spašavanja Yixiaoa 291 00:13:29,000 --> 00:13:29,970 javnosti. 292 00:13:33,200 --> 00:13:34,720 Vaše Visočanstvo, mislite... 293 00:13:34,720 --> 00:13:37,150 želite da budete car Susha narediti njeno oslobađanje? 294 00:13:37,150 --> 00:13:37,790 Da. 295 00:13:38,200 --> 00:13:39,270 Ako dvije države uđu bračni savez, 296 00:13:39,270 --> 00:13:40,840 jedino je ispravno da puste nase ljude. 297 00:13:40,840 --> 00:13:42,640 Ali tek smo stigli u Sušu. 298 00:13:42,670 --> 00:13:44,600 Sada postavlja zahtjeve za njeno oslobađanje 299 00:13:44,600 --> 00:13:46,030 neizbježno će potaknuti spekulacije 300 00:13:46,030 --> 00:13:46,960 Prave namjere Vašeg Visočanstva 301 00:13:46,960 --> 00:13:48,390 iza vašeg ranog dolaska. 302 00:13:48,390 --> 00:13:50,080 Rani dolazak Vaše Visočanstva 303 00:13:50,080 --> 00:13:51,870 može biti za bračni savez, 304 00:13:51,870 --> 00:13:53,600 ili za mir među našim narodima, 305 00:13:53,600 --> 00:13:55,720 ili da pokaže Jinxiuovu iskrenost, 306 00:13:55,720 --> 00:13:56,380 ali apsolutno 307 00:13:56,380 --> 00:13:58,110 ne može biti za ženu generala. 308 00:13:58,630 --> 00:13:59,430 Tako je. 309 00:14:00,240 --> 00:14:02,030 Ne smijemo požurivati ​​ovu stvar. 310 00:14:02,790 --> 00:14:03,550 Naći ću priliku 311 00:14:03,550 --> 00:14:05,480 da zatraži njeno oslobađanje od Suše. 312 00:14:06,000 --> 00:14:06,530 Sad taj Yixiao 313 00:14:06,530 --> 00:14:07,990 izgubila sva secanja, 314 00:14:08,270 --> 00:14:09,200 zašto bi ostala 315 00:14:09,200 --> 00:14:10,400 sa strane Feng Suigea? 316 00:14:10,960 --> 00:14:12,630 Mora da ima svoje razloge. 317 00:14:13,910 --> 00:14:14,970 Moramo pronaći način 318 00:14:15,270 --> 00:14:16,110 da je vidim. 319 00:14:30,670 --> 00:14:31,600 Bila je jedna žena 320 00:14:32,470 --> 00:14:33,840 koji ne samo da je ušao u bitku, 321 00:14:33,840 --> 00:14:35,970 ali je postao heroj koji je nadmašio mnoge ljude. 322 00:14:37,360 --> 00:14:38,480 kako se zove? 323 00:14:39,480 --> 00:14:40,640 general od Jinxiua, 324 00:14:41,150 --> 00:14:42,000 Fu Yixiao. 325 00:15:07,000 --> 00:15:07,950 Probaj ovo. 326 00:15:08,270 --> 00:15:09,670 Dao sam nekoga da ga pripremi. 327 00:15:14,600 --> 00:15:15,360 Konačno smo 328 00:15:15,360 --> 00:15:16,890 ostavi po strani naše razlike, 329 00:15:17,000 --> 00:15:18,220 i dogovorili da rade zajedno 330 00:15:18,220 --> 00:15:19,420 da se otkrije istina. 331 00:15:19,720 --> 00:15:21,140 Ništa i niko 332 00:15:21,630 --> 00:15:22,360 trebalo bi ikada 333 00:15:22,390 --> 00:15:23,780 stani između nas. 334 00:15:24,630 --> 00:15:26,490 Znam da želiš vidjeti Xia Jingshi 335 00:15:26,790 --> 00:15:28,240 jer se nadaš njegovom računu 336 00:15:28,240 --> 00:15:28,750 može vam pomoći 337 00:15:28,750 --> 00:15:30,350 brže oporavite svoje pamćenje. 338 00:15:30,840 --> 00:15:32,110 Ali morate razumjeti 339 00:15:32,110 --> 00:15:34,200 bilo koje uspomene koje neko dijeli s vama 340 00:15:34,200 --> 00:15:35,540 možda nije istina. 341 00:15:36,390 --> 00:15:37,920 Nisam želeo da ih vidiš 342 00:15:38,550 --> 00:15:39,880 ni zbog čega drugog nego 343 00:15:40,030 --> 00:15:42,160 Bojao sam se da bi mogao biti izmanipulisan. 344 00:15:42,550 --> 00:15:43,810 Mogu sam da procenim. 345 00:15:44,480 --> 00:15:46,210 Neću biti lako izmanipulisana. 346 00:15:46,960 --> 00:15:48,840 Razumijem kako se trenutno osjećaš. 347 00:15:48,840 --> 00:15:50,360 Kako biste mogli razumjeti? 348 00:15:50,360 --> 00:15:52,320 Nisi ti taj koji je izgubio pamćenje. 349 00:15:52,320 --> 00:15:53,030 Ja samo tebe želim 350 00:15:53,030 --> 00:15:54,230 da poštujem moje želje. 351 00:15:56,150 --> 00:15:57,810 Na prijevoju Zhennan u Jinxiuu, 352 00:15:57,870 --> 00:15:58,600 oni koji imaju oboje 353 00:15:58,600 --> 00:15:59,670 sposobnost i mogućnost da vam naškode 354 00:15:59,670 --> 00:16:00,590 je vrlo malo. 355 00:16:01,080 --> 00:16:02,930 Ovo uključuje Xia Jingshi, 356 00:16:03,270 --> 00:16:03,790 kao i 357 00:16:03,790 --> 00:16:04,720 tvoja dva brata iz 358 00:16:04,720 --> 00:16:06,240 tri heroja iz Jinxiua. 359 00:16:06,240 --> 00:16:06,960 Ne želim 360 00:16:06,960 --> 00:16:08,000 da slepo veruješ bilo kome. 361 00:16:08,000 --> 00:16:09,660 Dakle, trebao bih ti vjerovati umjesto toga? 362 00:16:10,200 --> 00:16:11,860 Kada sam pristao da radim sa tobom, 363 00:16:12,150 --> 00:16:13,150 obećao si mi 364 00:16:13,510 --> 00:16:15,240 Mogao sam otići kad god sam htio. 365 00:16:15,270 --> 00:16:16,320 Ali sada jednostavno želim 366 00:16:16,320 --> 00:16:17,790 da se sastane sa Xia Jingshi 367 00:16:17,960 --> 00:16:19,360 da bih razumeo moje okolnosti, 368 00:16:19,360 --> 00:16:21,320 ipak činiš sve da me zaustaviš. 369 00:16:21,320 --> 00:16:22,380 Kako da ti vjerujem? 370 00:16:24,120 --> 00:16:26,210 Pošto smo partneri, 371 00:16:26,270 --> 00:16:27,720 dijelimo isti cilj. 372 00:16:27,750 --> 00:16:29,390 Kako bih te mogao povrijediti? 373 00:16:29,390 --> 00:16:30,510 ako smo partneri, 374 00:16:30,540 --> 00:16:31,930 onda smo jednaki. 375 00:16:32,360 --> 00:16:33,820 nisam tvoj podređeni, 376 00:16:34,080 --> 00:16:36,140 i nemaš pravo da odlučuješ umesto mene. 377 00:16:36,150 --> 00:16:37,670 Da li ste zabrinuti zbog toga 378 00:16:38,010 --> 00:16:38,870 ako sretnem Xia Jingshi, 379 00:16:38,870 --> 00:16:39,720 Prisjetit ću se prošlih događaja 380 00:16:39,720 --> 00:16:40,600 i biti tako nestrpljiv da ga vratiš 381 00:16:40,600 --> 00:16:41,510 da ću na kraju 382 00:16:41,510 --> 00:16:42,910 prestati sarađivati sa vama? 383 00:16:42,910 --> 00:16:43,960 ako se vratim, 384 00:16:44,360 --> 00:16:45,960 vaš trud će biti uzaludan. 385 00:16:53,030 --> 00:16:54,750 To je ono što misliš o meni. 386 00:16:56,000 --> 00:16:57,200 Šta bi drugo moglo biti? 387 00:16:57,840 --> 00:16:59,160 bez obzira šta kažeš, 388 00:16:59,630 --> 00:17:00,550 Neću ti dozvoliti 389 00:17:00,550 --> 00:17:01,630 da vidim Xia Jingshi. 390 00:17:09,720 --> 00:17:10,800 Zašto misliš 391 00:17:11,030 --> 00:17:12,000 Njegovo Visočanstvo neće dozvoliti gospođici Yixiao 392 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 upoznati Xia Jingshi? 393 00:17:13,109 --> 00:17:14,440 Zašto bi ga upoznala? 394 00:17:15,099 --> 00:17:16,160 Zašto ne bi? 395 00:17:17,200 --> 00:17:18,200 Kako bi ona upoznala njega 396 00:17:18,200 --> 00:17:19,460 koristi Njegovoj Visosti? 397 00:17:20,109 --> 00:17:21,079 u čemu je šteta? 398 00:17:21,270 --> 00:17:21,880 Znate li šta to znači 399 00:17:21,880 --> 00:17:23,280 ako upozna Xia Jingshi, 400 00:17:23,349 --> 00:17:24,240 seća se nečega, 401 00:17:24,240 --> 00:17:25,160 i povrati njeno pamćenje? 402 00:17:25,160 --> 00:17:27,220 Razumijete li implikacije? 403 00:17:30,790 --> 00:17:31,750 znači... 404 00:17:32,590 --> 00:17:34,120 ona će povratiti svoje pamćenje. 405 00:17:35,550 --> 00:17:36,590 Zar se onda ne bi setila 406 00:17:36,590 --> 00:17:37,160 da Njegovo Visočanstvo 407 00:17:37,160 --> 00:17:38,200 je njen neprijatelj? 408 00:17:38,640 --> 00:17:39,790 o cemu pricas? 409 00:17:39,790 --> 00:17:40,880 Oporavljala se ili ne, 410 00:17:40,880 --> 00:17:42,740 zar ionako nismo svi njeni neprijatelji? 411 00:17:43,790 --> 00:17:44,830 Jeste li ikada vidjeli Njegovo Visočanstvo 412 00:17:44,830 --> 00:17:45,480 budi ovako milostiv 413 00:17:45,480 --> 00:17:46,910 bilo kojem neprijatelju ranije? 414 00:17:47,510 --> 00:17:48,310 Pa ne. 415 00:17:48,400 --> 00:17:49,210 Tačno. 416 00:17:49,830 --> 00:17:51,030 Videli ste kakav je stav Njegovog Visočanstva 417 00:17:51,030 --> 00:17:51,640 prema njoj 418 00:17:51,640 --> 00:17:52,790 promijenila ovih nekoliko dana. 419 00:17:52,790 --> 00:17:53,720 Ako na početku 420 00:17:53,720 --> 00:17:54,960 Njegovo Visočanstvo je jednostavno želelo da je iskoristi, 421 00:17:54,960 --> 00:17:55,480 onda 422 00:17:55,480 --> 00:17:57,480 stvari sada jednostavno nisu tako jednostavne. 423 00:17:57,880 --> 00:17:58,980 Bojim se Njegovo Visočanstvo 424 00:17:58,980 --> 00:18:00,640 želi da brzo povrati pamćenje, 425 00:18:00,640 --> 00:18:01,960 ipak se boji da bi se mogla svega sjetiti. 426 00:18:01,960 --> 00:18:02,860 Zašto? 427 00:18:03,070 --> 00:18:03,720 Jer ako ona 428 00:18:03,720 --> 00:18:05,110 zaista pamti sve, 429 00:18:05,110 --> 00:18:06,910 ona više neće biti gospođica Yixiao, 430 00:18:08,070 --> 00:18:10,730 ali Fu Yixiao, jedan od tri heroja iz Jinxiua. 431 00:18:11,030 --> 00:18:11,830 Ona će postati žena general 432 00:18:11,830 --> 00:18:14,090 koji se mora boriti protiv Njegovog Visočanstva do smrti. 433 00:18:14,750 --> 00:18:16,110 Preteruješ. 434 00:18:16,880 --> 00:18:18,000 Njegovo Visočanstvo je uvek 435 00:18:18,000 --> 00:18:18,880 dao prioritet široj slici. 436 00:18:18,880 --> 00:18:19,750 Kada će ikad 437 00:18:19,750 --> 00:18:20,750 biti uhvaćen u ove 438 00:18:20,750 --> 00:18:21,810 romantične afere? 439 00:18:21,960 --> 00:18:22,440 ja... 440 00:18:25,270 --> 00:18:26,900 Čak i ako ovaj put, 441 00:18:26,960 --> 00:18:27,720 Njegovo Visočanstvo zaista jeste 442 00:18:27,720 --> 00:18:29,200 zanesen njegovim osećanjima, 443 00:18:29,200 --> 00:18:30,860 Mislim da to nije loša stvar. 444 00:18:31,960 --> 00:18:32,930 po mom mišljenju, 445 00:18:33,270 --> 00:18:34,950 Gospođica Yixiao je prilično fina. 446 00:18:36,480 --> 00:18:37,510 gospođice Yixiao? 447 00:18:39,880 --> 00:18:41,480 Otkad si tako ljubazan? 448 00:18:42,640 --> 00:18:43,640 Da li sam pristojan? 449 00:18:45,720 --> 00:18:46,370 Fu Yixiao. 450 00:18:46,590 --> 00:18:47,030 Yixiao. 451 00:18:47,030 --> 00:18:47,790 Gđice Yixiao. 452 00:18:47,880 --> 00:18:49,610 Lepo se otkotrlja sa jezika. 453 00:19:01,090 --> 00:19:01,880 Ovaj struk je bio 454 00:19:01,880 --> 00:19:03,160 pronađeno na lešu. 455 00:19:19,380 --> 00:19:20,350 Ovo... 456 00:19:21,000 --> 00:19:23,460 Ovo je tajni čuvar' waist token. 457 00:19:24,270 --> 00:19:25,780 u Jinxiu, 458 00:19:26,000 --> 00:19:28,030 ko može da se mobiliše tajni čuvari? 459 00:19:28,030 --> 00:19:29,610 Njegovo Visočanstvo može. 460 00:19:30,240 --> 00:19:31,390 pored njega, 461 00:19:31,550 --> 00:19:33,080 ko ih još može mobilizirati? 462 00:19:33,350 --> 00:19:35,160 Samo vojni savjetnik Xiao. 463 00:19:43,830 --> 00:19:45,630 Ona je zaista sve ovo otkrila? 464 00:19:45,830 --> 00:19:47,240 Danas, kao princ od Zhennana ulazio u sud, 465 00:19:47,240 --> 00:19:49,110 Princeza Xiyang namerno otišao da ga vidi. 466 00:19:49,110 --> 00:19:50,350 Ali kada su progovorili, 467 00:19:50,370 --> 00:19:51,680 Nisam se usudio prići. 468 00:19:51,680 --> 00:19:52,940 Upravo sam čuo 469 00:19:53,030 --> 00:19:54,070 pomenula je princeza 470 00:19:54,070 --> 00:19:54,830 da je princ od Zhennana 471 00:19:54,830 --> 00:19:55,960 jednom joj je spasio život. 472 00:19:56,350 --> 00:19:57,760 Nisam očekivao 473 00:19:58,110 --> 00:19:59,720 imali su takvu istoriju. 474 00:20:00,070 --> 00:20:00,920 Takođe sam čuo 475 00:20:00,920 --> 00:20:02,620 zatvorenik iz Jinxiua 476 00:20:03,030 --> 00:20:05,200 žena general iz Jinxiua odsjedaju u First Prince's Residence 477 00:20:05,200 --> 00:20:07,030 je spasio princ od Zhennana prije mnogo godina 478 00:20:07,030 --> 00:20:08,400 a zatim regrutovan u svoju vojsku. 479 00:20:08,400 --> 00:20:10,790 Njih dvoje su se suočili život i smrt zajedno mnogo puta, 480 00:20:10,790 --> 00:20:12,590 dijeleći izvanrednu vezu. 481 00:20:12,880 --> 00:20:14,920 Postoje čak i glasine koje to govore 482 00:20:15,550 --> 00:20:19,020 oni su... tajno vereni. 483 00:20:19,240 --> 00:20:20,350 Gluposti! 484 00:20:21,960 --> 00:20:23,400 Da li je princeza svjesna toga? 485 00:20:23,400 --> 00:20:24,490 Ne usuđujem se reći. 486 00:20:25,240 --> 00:20:27,790 Kada se princeza upoznala princ od Zhennana danas, 487 00:20:27,790 --> 00:20:28,550 izgleda da on 488 00:20:28,550 --> 00:20:30,110 pomenuo ženu generala. 489 00:20:30,110 --> 00:20:31,400 Nakon povratka u palatu, 490 00:20:31,400 --> 00:20:32,960 princeza se uznemirila, 491 00:20:32,960 --> 00:20:33,750 i nije jela 492 00:20:33,750 --> 00:20:35,110 za ceo dan. 493 00:20:35,270 --> 00:20:37,350 Da li je pokazala znake povlačenja? 494 00:20:37,350 --> 00:20:40,110 Da li je ikada spomenula da ne želi udati se za savez? 495 00:20:40,110 --> 00:20:40,960 Nikako. 496 00:20:41,400 --> 00:20:42,510 Princeza je zapravo 497 00:20:42,510 --> 00:20:43,830 prilično uzbuđen zbog bračnog saveza. 498 00:20:43,830 --> 00:20:44,790 Ona takođe ima duboka osećanja 499 00:20:44,790 --> 00:20:46,250 za princa od Zhennana. 500 00:20:47,070 --> 00:20:47,870 Razumijem. 501 00:20:48,160 --> 00:20:48,960 Možete otići. 502 00:20:49,480 --> 00:20:49,960 Da. 503 00:21:39,240 --> 00:21:40,100 Vaše Visočanstvo. 504 00:21:45,270 --> 00:21:46,130 Vaše Visočanstvo. 505 00:21:46,680 --> 00:21:47,510 Svečana povorka iz Jinxiua 506 00:21:47,510 --> 00:21:48,240 upravo ulazi 507 00:21:48,240 --> 00:21:49,180 Susha teritorija. 508 00:21:49,180 --> 00:21:50,000 za samo nekoliko dana, 509 00:21:50,000 --> 00:21:51,330 stići će do Yujinga. 510 00:21:51,400 --> 00:21:52,790 Koliko je ljudi došlo? 511 00:21:52,790 --> 00:21:54,000 Ne računajući pratnju, 512 00:21:54,000 --> 00:21:56,960 preko stotinu ljudi i više od trideset vagona. 513 00:21:56,960 --> 00:21:59,240 On nije slao trupe iz Zhennan Pass da ga pratiš? 514 00:21:59,240 --> 00:21:59,990 br. 515 00:22:00,270 --> 00:22:01,560 Čuo sam da je pratnja 516 00:22:01,560 --> 00:22:02,310 su svi iz 517 00:22:02,310 --> 00:22:03,790 Vila princa Zhennana u gradu Pingling. 518 00:22:03,790 --> 00:22:05,200 Car Jinxiua je također odredio 519 00:22:05,200 --> 00:22:06,240 da na dan sklapanja braka, 520 00:22:06,240 --> 00:22:08,590 glavni kamp na prelazu Zhennan mora da se povuče 30 milja. 521 00:22:08,590 --> 00:22:10,240 iz svakog ugla, 522 00:22:10,350 --> 00:22:11,200 Mislim Jinxiu 523 00:22:11,200 --> 00:22:12,350 pokazuje iskrenu iskrenost 524 00:22:12,350 --> 00:22:14,210 prema ovom bračnom savezu. 525 00:22:15,920 --> 00:22:17,480 Prije nego što povorka uđe u grad, 526 00:22:17,480 --> 00:22:18,290 zamolite ih da predaju 527 00:22:18,290 --> 00:22:20,200 detaljan spisak svih polaznika. 528 00:22:20,200 --> 00:22:21,240 Ne smijemo biti nemarni. 529 00:22:21,240 --> 00:22:21,680 Da. 530 00:22:38,070 --> 00:22:39,200 Vaša lijeva ruka ima samo samo 531 00:22:39,200 --> 00:22:40,730 počeo da pokazuje poboljšanje. 532 00:22:41,000 --> 00:22:41,830 ako nastaviš ovako, 533 00:22:41,830 --> 00:22:43,560 zaista ćeš postati osakaćen. 534 00:22:43,680 --> 00:22:46,200 Da nije moje lijeve ruke biti ovako slab, 535 00:22:46,200 --> 00:22:48,160 da li stvarno mislite da biste mogli zarobili me ovde? 536 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 Zar toliko očajnički želiš da ga vidiš? 537 00:22:49,480 --> 00:22:49,950 Da. 538 00:22:50,110 --> 00:22:51,030 Jeste li ikada razmišljali 539 00:22:51,030 --> 00:22:52,560 da li želi da te vidi? 540 00:22:54,270 --> 00:22:55,500 da budem iskren, 541 00:22:56,070 --> 00:22:57,310 Zapravo sam se nadao Xia Jingshi 542 00:22:57,310 --> 00:22:57,960 bi oluja 543 00:22:57,960 --> 00:23:00,350 prve prinčeve rezidencije za tvoje dobro. 544 00:23:00,350 --> 00:23:01,550 Onda bih mogao iskoristiti priliku da završim 545 00:23:01,550 --> 00:23:02,720 njegove misli o ženidbi mojom sestrom. 546 00:23:02,720 --> 00:23:03,720 Ali nije. 547 00:23:05,000 --> 00:23:07,070 On je prisebniji nego što sam zamišljao. 548 00:23:07,720 --> 00:23:08,680 Kako to misliš? 549 00:23:09,350 --> 00:23:10,550 Ti nisi 550 00:23:10,550 --> 00:23:11,810 to mu je važno. 551 00:23:12,550 --> 00:23:13,410 drugim riječima, 552 00:23:14,240 --> 00:23:16,160 da sam general kojeg sam pažljivo obučavao, 553 00:23:16,160 --> 00:23:17,240 moj dobri brate, 554 00:23:17,240 --> 00:23:18,560 pao u neprijateljske ruke, 555 00:23:18,790 --> 00:23:19,920 Bojim se da bih jedva mogao da pariram 556 00:23:19,920 --> 00:23:21,760 njegov duboki osećaj dužnosti. 557 00:23:23,110 --> 00:23:24,770 Pokušavate da sejete razdor. 558 00:23:25,280 --> 00:23:26,540 On to ne zaslužuje. 559 00:23:39,200 --> 00:23:45,670 [Zhengnian Hall] 560 00:23:41,720 --> 00:23:42,400 Glavobolja? 561 00:23:42,830 --> 00:23:43,760 Hajdemo unutra. 562 00:23:46,110 --> 00:23:46,750 Sve je u redu. 563 00:23:46,750 --> 00:23:48,550 Bićeš dobro nakon uzimanja leka. 564 00:23:48,550 --> 00:23:48,960 Hvala. 565 00:23:48,960 --> 00:23:49,490 U redu. 566 00:23:49,790 --> 00:23:50,590 Vrati se i dobro se odmori. 567 00:23:50,590 --> 00:23:51,650 Hvala vam doktore. 568 00:24:04,640 --> 00:24:05,300 Budi miran. 569 00:24:05,400 --> 00:24:06,260 Ako se usudiš ispljunuti, 570 00:24:06,260 --> 00:24:07,270 I'll make you drink 571 00:24:07,270 --> 00:24:08,930 cijelu ovu zdjelu lijeka. 572 00:24:09,890 --> 00:24:10,710 Ona to radi namerno. 573 00:24:10,710 --> 00:24:12,590 Ona to definitivno radi namerno. 574 00:24:12,590 --> 00:24:13,240 Šta je rekao? 575 00:24:13,240 --> 00:24:13,680 Šta je rekao? 576 00:24:13,680 --> 00:24:14,510 Ko radi šta namjerno? 577 00:24:14,510 --> 00:24:15,480 Young Mistress Ling, 578 00:24:15,480 --> 00:24:16,740 please don't mind him. 579 00:24:21,680 --> 00:24:22,440 Bear with it. 580 00:24:27,560 --> 00:24:28,400 Hang in there. 581 00:24:28,760 --> 00:24:29,870 It'll be over soon. 582 00:24:39,340 --> 00:24:40,240 Hang in there. 583 00:24:42,160 --> 00:24:42,840 Done. 584 00:24:43,510 --> 00:24:44,830 Zavoj mijenjajte svaka tri dana. 585 00:24:44,830 --> 00:24:46,750 Don't move around while you're on bed rest. 586 00:24:46,750 --> 00:24:47,480 Bone and tendon injuries 587 00:24:47,480 --> 00:24:48,780 aren't easy to heal. 588 00:24:48,830 --> 00:24:49,670 Ako ti 589 00:24:49,690 --> 00:24:50,830 ne slijedi moje upute, 590 00:24:50,830 --> 00:24:52,000 nemoj me više tražiti. 591 00:24:52,000 --> 00:24:52,730 Razumijem. 592 00:24:53,110 --> 00:24:55,570 Strogo ćemo slijediti vaše medicinske savjete. 593 00:24:56,310 --> 00:24:56,940 u redu, 594 00:24:57,240 --> 00:24:58,060 možete ići sada. 595 00:24:58,320 --> 00:24:59,960 Platite lijekove u prednjoj sali. 596 00:24:59,960 --> 00:25:01,350 Sto se tice cene konsultacija... 597 00:25:01,350 --> 00:25:02,550 Odreći ću se za tebe. 598 00:25:02,960 --> 00:25:03,510 Ovuda. 599 00:25:04,920 --> 00:25:06,120 Mlada gospodarica Ling. 600 00:25:10,350 --> 00:25:11,750 Mogu li popričati s vama? 601 00:25:14,400 --> 00:25:15,660 Želite li vidjeti Yixiaoa? 602 00:25:17,270 --> 00:25:18,270 Nema šanse. 603 00:25:18,360 --> 00:25:19,350 Iako mogu ući 604 00:25:19,350 --> 00:25:20,350 Rezidencija Feng Suigea, 605 00:25:20,350 --> 00:25:21,030 Ne mogu samo 606 00:25:21,030 --> 00:25:22,350 dovesti te kako hoću. 607 00:25:22,350 --> 00:25:23,400 Samo je želimo vidjeti... 608 00:25:23,400 --> 00:25:25,000 Nema potrebe za svim tim nevoljama. 609 00:25:27,240 --> 00:25:28,350 Ova bambusova zviždaljka 610 00:25:28,350 --> 00:25:29,350 je token koji smo koristili da kontaktiramo Yixiaoa 611 00:25:29,350 --> 00:25:30,210 u prošlost. 612 00:25:31,200 --> 00:25:33,530 Ali sada kada je izgubila sva njena sećanja, 613 00:25:34,000 --> 00:25:35,200 vjerovatno ova metoda 614 00:25:35,240 --> 00:25:36,370 neće više raditi. 615 00:25:36,880 --> 00:25:38,810 Ali bez obzira u kojoj opasnosti je, 616 00:25:38,960 --> 00:25:40,830 sve dok ona duva u ovu bambusovu zviždaljku, 617 00:25:40,830 --> 00:25:42,640 mi braća ćemo doći bez oklijevanja, 618 00:25:42,640 --> 00:25:43,790 čak i ako to znači proći 619 00:25:43,790 --> 00:25:45,850 planine noževa i mora vatre. 620 00:25:47,510 --> 00:25:49,170 Molim te, mlada gospodarice Ling. 621 00:25:54,000 --> 00:25:54,530 U redu. 622 00:25:55,400 --> 00:25:57,070 Proći ću ovu bambusovu zviždaljku 623 00:25:58,310 --> 00:25:59,110 njoj za tebe. 624 00:25:59,480 --> 00:26:00,270 Zašto jednostavno ne bi 625 00:26:00,270 --> 00:26:01,400 onda je dovesti ovamo? 626 00:26:01,400 --> 00:26:03,110 Zaista želimo da je ponovo vidimo. 627 00:26:03,110 --> 00:26:03,640 Njegovo Visočanstvo 628 00:26:03,640 --> 00:26:05,480 takođe želi da je vidi što je pre moguće. 629 00:26:05,480 --> 00:26:06,720 Mi smo zaista njena braća. 630 00:26:06,720 --> 00:26:07,480 kunem se, 631 00:26:07,480 --> 00:26:08,880 ako joj nisam brat... 632 00:26:08,920 --> 00:26:10,520 Ovo je Yujing City u Sushi. 633 00:26:10,880 --> 00:26:12,680 Ovo je teritorija Feng Suigea. 634 00:26:13,590 --> 00:26:15,160 Spremnost mlade gospodarice Ling da nam pomogne 635 00:26:15,160 --> 00:26:16,760 već je velika ljubaznost. 636 00:26:17,550 --> 00:26:18,030 Molim te. 637 00:26:18,270 --> 00:26:18,830 Molim te. 638 00:26:20,270 --> 00:26:21,400 Brate Ning Fei! 639 00:26:21,550 --> 00:26:22,680 Brate Weiran! 640 00:26:22,720 --> 00:26:23,400 brate! 641 00:26:24,880 --> 00:26:25,920 Kako to da ste vi? 642 00:26:25,920 --> 00:26:27,050 Šunzi, Fang, Devet. 643 00:26:28,390 --> 00:26:30,310 -Šta te dovodi ovamo? -Brat Ning Fei. 644 00:26:30,310 --> 00:26:31,690 Doveo sam ih ovamo. 645 00:26:31,830 --> 00:26:33,130 Kada su došli u vilu Zhengnian 646 00:26:33,130 --> 00:26:34,510 tražim Yixiaoa, 647 00:26:34,680 --> 00:26:35,360 Video sam kako jadno 648 00:26:35,360 --> 00:26:36,620 njih troje su bili. 649 00:26:38,400 --> 00:26:39,210 U svakom slučaju, jeste 650 00:26:39,230 --> 00:26:40,340 duga priča. 651 00:26:41,160 --> 00:26:42,090 brate Weiran, 652 00:26:42,110 --> 00:26:43,310 našli smo našeg Gospodara. 653 00:26:43,310 --> 00:26:44,440 Slušaćemo te. 654 00:26:45,270 --> 00:26:45,920 Znate li koliko je opasno 655 00:26:45,920 --> 00:26:46,800 to je ovdje? 656 00:26:47,310 --> 00:26:48,910 ako ti se nešto desilo, 657 00:26:48,920 --> 00:26:50,000 kako da objasnim vašem Gospodaru? 658 00:26:50,000 --> 00:26:50,750 U redu. 659 00:26:51,640 --> 00:26:53,110 -Daj da pogledam. -Shunzi. 660 00:26:53,110 --> 00:26:53,880 -Brat Ning Fei. -Devet. 661 00:26:53,880 --> 00:26:54,480 Brate Weiran. 662 00:26:54,480 --> 00:26:55,480 Brat Ning Fei. 663 00:26:56,270 --> 00:26:57,310 Sve dok ste vi dobro. 664 00:26:57,310 --> 00:26:57,680 Sada je sve u redu. 665 00:26:57,680 --> 00:26:58,830 Porastao si. 666 00:26:58,830 --> 00:27:00,630 Jeste li bili dobri prema sestri Xueying? 667 00:27:05,270 --> 00:27:06,350 Kada su došli u vilu Zhengnian 668 00:27:06,350 --> 00:27:07,280 tražim te, 669 00:27:07,310 --> 00:27:08,880 bio si u medicinskom bazenu na zadnjoj planini. 670 00:27:08,880 --> 00:27:09,750 Nisam im rekao 671 00:27:09,750 --> 00:27:10,680 gde se nalazite 672 00:27:10,680 --> 00:27:12,740 jer si ranjen strijelom, 673 00:27:12,750 --> 00:27:14,510 i bilo koga ko bi mogao da te povredi unutar pet koraka 674 00:27:14,510 --> 00:27:16,170 mora da je neko koga ste dobro poznavali. 675 00:27:16,590 --> 00:27:18,450 Tvrdili su da su tvoja braća, 676 00:27:18,480 --> 00:27:19,840 pa ja... 677 00:27:20,270 --> 00:27:21,600 uradio si pravu stvar, 678 00:27:21,790 --> 00:27:23,050 Ne krivi sebe. 679 00:27:23,070 --> 00:27:24,470 Sjećate li ih se sada? 680 00:27:24,750 --> 00:27:26,010 Ne mogu reći da se sećam, 681 00:27:26,160 --> 00:27:27,890 samo neki fragmenti sećanja. 682 00:27:28,110 --> 00:27:29,720 Kada se te slike pojave, 683 00:27:30,790 --> 00:27:31,830 Osećam se kao da sam pravedan 684 00:27:31,830 --> 00:27:33,160 gledalac, 685 00:27:33,270 --> 00:27:34,470 odvojen od svega. 686 00:27:34,830 --> 00:27:36,560 Govoriš sa takvom iskrenošću, 687 00:27:36,830 --> 00:27:37,550 ali ja samo osećam 688 00:27:37,550 --> 00:27:39,210 blagi emocionalni odgovor. 689 00:27:39,480 --> 00:27:40,510 Razumijem to 690 00:27:40,590 --> 00:27:41,590 Izgleda da jesam 691 00:27:41,640 --> 00:27:43,170 veoma blisku vezu sa njima. 692 00:27:43,270 --> 00:27:44,600 Ali ovaj osjećaj je kao 693 00:27:45,110 --> 00:27:46,450 cveće u ogledalu 694 00:27:46,750 --> 00:27:47,950 i mjesec u vodi. 695 00:27:48,310 --> 00:27:50,550 Šta je sa princom od Dženana, Xia Jingshi? 696 00:27:50,550 --> 00:27:52,310 Rekao si kad si ga sreo na gradskoj kapiji, 697 00:27:52,310 --> 00:27:53,640 izgledalo je kao poplava emocija 698 00:27:53,640 --> 00:27:55,350 izbio iz dubine tvog sećanja. 699 00:27:55,350 --> 00:27:56,750 Zašto onda ne odeš da ga vidiš? 700 00:27:56,750 --> 00:27:58,160 Možda je on ključ 701 00:27:58,200 --> 00:27:59,800 za otključavanje vaših uspomena. 702 00:28:00,110 --> 00:28:01,040 I ja sam tako mislio. 703 00:28:02,200 --> 00:28:03,200 Ali Feng Suige 704 00:28:03,580 --> 00:28:04,910 nije mi dozvolio da ga vidim. 705 00:28:05,550 --> 00:28:07,590 Samo zato što te nije pustio, pa nećeš ići? 706 00:28:07,590 --> 00:28:09,060 To nije kao ti. 707 00:28:09,550 --> 00:28:10,310 Ovo je odlična prilika 708 00:28:10,310 --> 00:28:11,580 da ti izmakneš. 709 00:28:11,750 --> 00:28:12,720 Nemoj mi reći da stvarno planiraš 710 00:28:12,720 --> 00:28:13,270 da nastavi sa radom 711 00:28:13,270 --> 00:28:14,310 sa Feng Suigeom? 712 00:28:14,480 --> 00:28:15,200 Osećam to 713 00:28:15,270 --> 00:28:16,960 da li želite ili ne povratak u Jinxiu, 714 00:28:16,960 --> 00:28:18,070 trebali biste iskoristiti ovu priliku 715 00:28:18,070 --> 00:28:19,600 da pobjegne od Feng Suigea. 716 00:28:19,680 --> 00:28:20,610 Ovo njegovo mesto 717 00:28:20,920 --> 00:28:22,980 ipak nije baš dobro mjesto. 718 00:28:24,030 --> 00:28:26,030 Iako nije baš dobra osoba, 719 00:28:26,030 --> 00:28:26,810 a on zapravo i nije 720 00:28:26,810 --> 00:28:28,350 ima dobre namere prema meni, 721 00:28:28,350 --> 00:28:29,640 kada sam bio u nevolji, 722 00:28:29,880 --> 00:28:30,980 zaštitio me je. 723 00:28:31,830 --> 00:28:32,650 osim toga, 724 00:28:32,880 --> 00:28:34,550 Pristao sam da sarađujem sa njim. 725 00:28:34,550 --> 00:28:36,130 Ako se sada vratim na svoju reč, 726 00:28:36,310 --> 00:28:38,440 izgledalo bi pomalo nečasno. 727 00:28:38,720 --> 00:28:40,550 Pričaš s njim o časti? 728 00:28:40,550 --> 00:28:41,880 U ovakvom trenutku? 729 00:28:42,030 --> 00:28:44,070 Uvek sam držao svoje poslove odvojeno. 730 00:28:44,070 --> 00:28:45,310 ja uvek vraćam dugove, 731 00:28:45,310 --> 00:28:47,030 i uvek naplatim ono što mi duguje. 732 00:28:47,030 --> 00:28:48,690 Moram da mu pomognem bar jednom 733 00:28:49,000 --> 00:28:51,070 pre nego što mogu da odem čiste savesti. 734 00:28:51,070 --> 00:28:52,070 Šta onda da radimo? 735 00:28:52,070 --> 00:28:52,820 Ako Feng Suige 736 00:28:52,840 --> 00:28:53,880 odbija da ti dozvoli da ga vidiš, 737 00:28:53,880 --> 00:28:54,610 zar ne bi bio 738 00:28:54,610 --> 00:28:55,870 zauvek zarobljen ovde? 739 00:29:00,110 --> 00:29:01,040 Evo plana. 740 00:29:01,480 --> 00:29:03,940 Zamolite Ning Feija da pošalje poruku za Xia Jingshi. 741 00:29:04,680 --> 00:29:06,480 Hoćete li se naći kod mene? 742 00:29:06,890 --> 00:29:08,700 Samo reci da idem vidjeti djecu. 743 00:29:08,700 --> 00:29:10,720 Ljudi Feng Suigea će sigurno gledati, 744 00:29:10,720 --> 00:29:12,480 ali oni će čuvati samo prednji ulaz. 745 00:29:12,480 --> 00:29:13,160 u to vrijeme, 746 00:29:13,160 --> 00:29:14,830 neka Xia Jingshi uđe kroz zadnja vrata. 747 00:29:14,830 --> 00:29:16,310 Moram da ga vidim što je pre moguće 748 00:29:16,310 --> 00:29:17,970 i dobiti sve odgovore koji su mi potrebni. 749 00:29:18,590 --> 00:29:19,490 kada? 750 00:29:20,160 --> 00:29:21,510 Nema vremena kao sadašnje, 751 00:29:21,510 --> 00:29:22,770 pa hajde da to uradimo danas. 752 00:29:24,720 --> 00:29:26,030 Je li Yixiao zaista poslao poruku 753 00:29:26,030 --> 00:29:27,030 želite da nas vidite? 754 00:29:27,030 --> 00:29:27,830 Tako je. 755 00:29:27,920 --> 00:29:29,550 Srećom imamo Pomoć mlade gospodarice Ling, 756 00:29:29,550 --> 00:29:30,720 inače ne bismo imali pojma 757 00:29:30,720 --> 00:29:32,120 kada smo mogli vidjeti Yixiaoa. 758 00:29:32,240 --> 00:29:33,050 Poznavao sam Yixiaoa 759 00:29:33,070 --> 00:29:34,530 ne bi zaboravio na nas. 760 00:29:36,030 --> 00:29:36,880 Tako smo oduševljeni 761 00:29:36,880 --> 00:29:38,480 zaboravili smo njen luk za pucanje na Mjesec. 762 00:29:38,480 --> 00:29:39,880 Nisam li ti upravo rekao da moramo 763 00:29:39,880 --> 00:29:41,350 izbegavajte da pravite spektakl sastanak Yixiao? 764 00:29:41,350 --> 00:29:42,480 Zašto onda ponijeti luk za pucanje na Mjesec? 765 00:29:42,480 --> 00:29:44,110 Šta ako Yixiao želi da to vidi? 766 00:29:44,110 --> 00:29:44,750 Dosta. 767 00:29:45,110 --> 00:29:46,550 Kada kasnije sretnemo Yixiaoa, 768 00:29:46,550 --> 00:29:47,160 oboje 769 00:29:47,510 --> 00:29:48,640 apsolutno joj ne smije reći 770 00:29:48,640 --> 00:29:49,970 previše o prošlosti. 771 00:29:50,350 --> 00:29:51,750 Gospođica Ling je to posebno uputila 772 00:29:51,750 --> 00:29:52,960 ne bi trebalo da se ljuti. 773 00:29:52,960 --> 00:29:53,690 Razumijete? 774 00:29:53,830 --> 00:29:54,200 Da. 775 00:29:54,510 --> 00:29:54,920 Da. 776 00:29:56,030 --> 00:29:56,560 Idemo. 777 00:30:07,590 --> 00:30:09,510 Ovaj sluga pozdravlja Vaše Visočanstvo. 778 00:30:09,510 --> 00:30:10,160 Carica 779 00:30:10,160 --> 00:30:11,750 je domaćin banketa u Carski vrt danas 780 00:30:11,750 --> 00:30:13,160 i želi da razgovara sa Vašim Veličanstvom. 781 00:30:13,160 --> 00:30:14,890 Poslala me je da te otpratim tamo. 782 00:30:16,720 --> 00:30:17,410 danas? 783 00:30:17,880 --> 00:30:19,610 Je li Vaše Visočanstvo nedostupno? 784 00:30:20,830 --> 00:30:21,350 br. 785 00:30:24,000 --> 00:30:25,260 Prihvatiću narudžbu. 786 00:30:31,000 --> 00:30:31,480 ja... 787 00:30:32,510 --> 00:30:33,440 Čekaj me ovdje. 788 00:30:34,350 --> 00:30:34,920 Da. 789 00:30:47,670 --> 00:30:54,080 [Zhengnian Hall] 790 00:30:50,350 --> 00:30:51,950 Još uvijek se osjećam malo loše. 791 00:30:51,960 --> 00:30:53,030 Budite oprezni. 792 00:30:59,200 --> 00:30:59,790 majstore, 793 00:30:59,790 --> 00:31:01,300 daj da ti sipam čaj. 794 00:31:01,350 --> 00:31:02,350 Uradiću to sam. 795 00:31:06,110 --> 00:31:07,350 Dogovorili smo se da se nađemo ovdje 796 00:31:07,350 --> 00:31:08,420 nakon dva sata. 797 00:31:08,720 --> 00:31:09,620 Zašto se još nisu pojavili 798 00:31:09,620 --> 00:31:10,950 nakon svega ovog čekanja? 799 00:31:12,240 --> 00:31:13,260 Evo, Šunzi. 800 00:31:14,000 --> 00:31:14,730 Hvala. 801 00:31:15,310 --> 00:31:16,750 Sestro, hoću i ja. 802 00:31:19,720 --> 00:31:20,110 Evo. 803 00:31:22,110 --> 00:31:22,910 Evo, Fang. 804 00:31:28,750 --> 00:31:29,340 Sestro. 805 00:31:29,590 --> 00:31:30,400 Ne brini. 806 00:31:30,720 --> 00:31:31,720 Kako bi bilo da pošaljem nekoga 807 00:31:31,720 --> 00:31:32,720 u gostionicu da pitam? 808 00:31:33,240 --> 00:31:33,900 u redu je, 809 00:31:34,070 --> 00:31:35,400 sacekajmo jos malo. 810 00:31:38,000 --> 00:31:38,800 Oni su ovde. 811 00:31:40,070 --> 00:31:41,080 Brat Ning Fei. 812 00:31:41,110 --> 00:31:42,960 -Brate Ning Fei! -Brate Ning Fei! 813 00:31:42,960 --> 00:31:45,090 -Brate Ning Fei! -Brate Ning Fei! 814 00:32:04,940 --> 00:32:06,380 Ovo dvorište je lijepo. 815 00:32:06,420 --> 00:32:08,000 Pun ptičije pesme i cveća, 816 00:32:08,000 --> 00:32:09,310 i prilično povučeno. 817 00:32:13,030 --> 00:32:13,750 Gdje je on? 818 00:32:15,000 --> 00:32:16,460 Zašto još nije stigao? 819 00:32:18,730 --> 00:32:20,290 Ne, Vaše Visočanstvo. 820 00:32:20,480 --> 00:32:21,030 on... 821 00:32:22,790 --> 00:32:24,700 za dobro tvog oca, 822 00:32:25,070 --> 00:32:26,550 samo ovaj put. 823 00:32:28,750 --> 00:32:29,690 to je bila moja ideja, 824 00:32:29,830 --> 00:32:30,830 nije imala ništa s tim. 825 00:32:30,830 --> 00:32:32,090 Usmjerite svaki bijes na mene. 826 00:32:32,510 --> 00:32:33,200 Xueying, 827 00:32:33,400 --> 00:32:35,310 brzo uvedite djecu unutra. 828 00:32:35,310 --> 00:32:36,440 Šunzi, Fang, Devet. 829 00:32:36,480 --> 00:32:37,130 Idemo. 830 00:32:38,000 --> 00:32:38,590 Idemo. 831 00:32:42,070 --> 00:32:43,510 Pošto radimo zajedno, 832 00:32:43,510 --> 00:32:44,830 mi smo partneri. 833 00:32:45,160 --> 00:32:47,790 To je sasvim normalno za tebe da postanem temperamentan. 834 00:32:47,790 --> 00:32:49,720 Ali pošto si toliko željna da ga vidiš, 835 00:32:49,720 --> 00:32:51,400 to bi me učinilo sitnim 836 00:32:51,400 --> 00:32:53,230 ako nastavim pokušavati da te zaustavim. 837 00:32:53,480 --> 00:32:54,610 Zato samo naprijed i upoznaj se, 838 00:32:54,790 --> 00:32:56,210 ali u mom prisustvu, 839 00:32:56,400 --> 00:32:58,400 gde oboje možete slobodno govoriti. 840 00:33:05,720 --> 00:33:07,960 Xiyang je izgubila svoju rođenu majku u mladosti, 841 00:33:07,960 --> 00:33:09,840 pa sam je sam odgajio. 842 00:33:10,200 --> 00:33:11,960 Iako ona nije moja biološka ćerka, 843 00:33:11,960 --> 00:33:14,020 Uvek sam je tretirao kao svoju. 844 00:33:14,480 --> 00:33:15,440 tokom svog života, 845 00:33:15,440 --> 00:33:17,590 Nikad joj nisam dozvolio da pati najmanju nepravdu. 846 00:33:17,590 --> 00:33:19,990 Samo razmišljam o tome da se udaje daleko, 847 00:33:20,830 --> 00:33:22,050 moje srce oseca... 848 00:33:22,050 --> 00:33:23,100 neopisivo. 849 00:33:23,750 --> 00:33:25,310 Negdje se osjećam prazno. 850 00:33:26,680 --> 00:33:28,350 Vaše Veličanstvo, budite sigurni. 851 00:33:28,350 --> 00:33:29,890 Kada se princeza Xiya uda za Jinxiu, 852 00:33:29,890 --> 00:33:30,750 ona neće patiti 853 00:33:30,750 --> 00:33:31,680 bilo kakve pritužbe. 854 00:33:31,680 --> 00:33:32,510 To je dobro. 855 00:33:33,310 --> 00:33:34,720 Onda mogu povjeriti svoju kćer 856 00:33:34,720 --> 00:33:36,120 vama sa mirom. 857 00:33:36,920 --> 00:33:38,720 Možda ti sve ovo govorim, 858 00:33:39,030 --> 00:33:40,030 ali princ od Zhennana, 859 00:33:40,030 --> 00:33:41,560 molim te nemoj se vrijeđati. 860 00:33:42,480 --> 00:33:43,410 Ne bih se usudio. 861 00:33:45,750 --> 00:33:46,570 usput, 862 00:33:46,960 --> 00:33:49,020 Čuo sam da postoji žena general 863 00:33:49,350 --> 00:33:50,880 u tvojoj vojsci. 864 00:33:58,200 --> 00:33:58,640 da, 865 00:33:59,590 --> 00:34:00,790 njeno ime je Fu Yixiao. 866 00:34:01,680 --> 00:34:03,400 Je li ona ta dama koja ostaje kao gost 867 00:34:03,400 --> 00:34:05,460 u rezidenciji našeg Prvog princa? 868 00:34:06,750 --> 00:34:08,030 Battlefields 869 00:34:08,110 --> 00:34:10,040 oduvek bili u domenu muškaraca. 870 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Kako ste došli do toga 871 00:34:11,480 --> 00:34:12,610 žena u tvojoj vojsci? 872 00:34:13,480 --> 00:34:14,710 Duga je to priča. 873 00:34:15,400 --> 00:34:16,800 Bila je siroče od detinjstva, 874 00:34:16,800 --> 00:34:18,000 pa je mnogo patila. 875 00:34:18,280 --> 00:34:19,679 Kasnije je došla u moju vojsku, 876 00:34:19,760 --> 00:34:20,730 i tokom vremena, 877 00:34:20,760 --> 00:34:21,679 razvila se 878 00:34:21,710 --> 00:34:23,570 izvanredne vještine na bojnom polju. 879 00:34:24,110 --> 00:34:25,330 Izgleda kao 880 00:34:25,590 --> 00:34:26,699 mora postojati duboka veza 881 00:34:26,699 --> 00:34:28,030 između vas dvoje. 882 00:34:36,550 --> 00:34:38,280 Ja sam vrhovni komandant Zhennan Pass, 883 00:34:38,280 --> 00:34:39,480 a ona je moj general. 884 00:34:40,000 --> 00:34:41,040 u našoj vojsci, 885 00:34:41,070 --> 00:34:42,280 čak i obični vojnici 886 00:34:42,280 --> 00:34:43,760 dijele vezu iskovanu u životu i smrti. 887 00:34:43,760 --> 00:34:44,840 Bez takve lojalnosti, 888 00:34:44,840 --> 00:34:45,710 kako bi se neko usudio 889 00:34:45,710 --> 00:34:47,310 okrenu leđa drugom? 890 00:34:47,590 --> 00:34:49,120 Pitam se da li Vaše Veličanstvo... 891 00:34:49,230 --> 00:34:51,090 misli na ovu vrstu veze? 892 00:34:51,590 --> 00:34:52,980 Ima li još nešto? 893 00:34:53,590 --> 00:34:54,710 Iznad ovoga? 894 00:34:57,840 --> 00:34:59,040 Apsolutno ništa. 895 00:35:01,400 --> 00:35:03,230 Možda sam samo pretjerao. 896 00:35:03,230 --> 00:35:04,510 Trebao bi to znati 897 00:35:04,840 --> 00:35:07,120 Xiyang je dragoceni dragulj Njegovog Veličanstva 898 00:35:07,150 --> 00:35:09,460 i Sushina jedina princeza. 899 00:35:09,710 --> 00:35:11,580 Ona također dijeli istu majku 900 00:35:11,630 --> 00:35:13,110 sa prvim princom od Suše. 901 00:35:13,110 --> 00:35:15,070 Iako je ovaj bračni savez je stvar od velike važnosti 902 00:35:15,070 --> 00:35:17,230 i tiče se dobrobiti obje zemlje, 903 00:35:17,230 --> 00:35:19,010 ako Xiyang sama odbije, 904 00:35:19,230 --> 00:35:20,000 nikog 905 00:35:20,030 --> 00:35:21,510 može je natjerati da se povinuje. 906 00:35:22,280 --> 00:35:24,030 Živjela je zaklonjena u palati, 907 00:35:24,030 --> 00:35:25,320 znajući malo o spoljnom svetu. 908 00:35:25,320 --> 00:35:27,400 Previše sam je zaštitio od detinjstva. 909 00:35:27,400 --> 00:35:28,930 Čak i najmanji okidač 910 00:35:29,960 --> 00:35:32,100 može dovesti do toga da se predomisli. 911 00:35:32,590 --> 00:35:34,990 Hvala vam na uputstvu, Vaše Veličanstvo. 912 00:35:36,020 --> 00:35:37,610 Ovo teško da je uputstvo. 913 00:35:37,920 --> 00:35:39,070 Jednostavno sam htela da se upoznamo 914 00:35:39,070 --> 00:35:40,670 moj budući zet danas. 915 00:35:40,880 --> 00:35:42,410 Dobar spoj je teško naći. 916 00:35:42,610 --> 00:35:43,750 Princ od Zhennana, 917 00:35:44,030 --> 00:35:46,090 morate cijeniti ovu priliku. 918 00:36:10,020 --> 00:36:12,080 Vi ste se umešali, zar ne? 919 00:36:12,600 --> 00:36:14,190 Takva podmukla taktika 920 00:36:14,320 --> 00:36:16,380 su upravo ono što bih očekivao od tebe. 921 00:36:16,710 --> 00:36:17,580 Feng Suige. 922 00:36:17,800 --> 00:36:19,400 Tek sada to jasno vidim 923 00:36:19,400 --> 00:36:20,630 vaša definicija saradnje 924 00:36:20,630 --> 00:36:21,730 je samo drugačiji način 925 00:36:21,730 --> 00:36:23,260 da me zatvoriš pored tebe. 926 00:36:23,280 --> 00:36:24,350 Ne samo da želiš 927 00:36:24,350 --> 00:36:25,360 otkrij istinu od mene, 928 00:36:25,360 --> 00:36:26,920 želiš da ti se pokorim. 929 00:36:27,280 --> 00:36:29,920 Inače ne bi stalno mi stoji na putu. 930 00:36:29,920 --> 00:36:31,110 Pokazuješ mi dobrotu s jedne strane 931 00:36:31,110 --> 00:36:32,510 da se osećam dužnom, 932 00:36:32,630 --> 00:36:34,000 ipak me kontrolišeš s druge strane 933 00:36:34,000 --> 00:36:35,630 i tvrdim da je to za moje dobro. 934 00:36:35,630 --> 00:36:37,550 Ali u stvarnosti, svi su na tome na raspolaganje. 935 00:36:37,550 --> 00:36:38,240 Ja nisam ništa više od toga 936 00:36:38,240 --> 00:36:39,370 pijuna u tvojoj igri. 937 00:36:40,030 --> 00:36:41,360 Ali izgleda da ste to zaboravili 938 00:36:41,360 --> 00:36:42,490 Ja, Fu Yixiao, nikad nisam bio 939 00:36:42,490 --> 00:36:43,880 neko ko se pokorava drugima. 940 00:36:43,880 --> 00:36:44,590 Nisam htela 941 00:36:44,590 --> 00:36:45,280 svađala se sa tobom ranije 942 00:36:45,280 --> 00:36:46,000 jer sam bio svestan 943 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 šta si uradio za mene. 944 00:36:47,000 --> 00:36:48,070 Za svaku dobrotu pokazanu prema meni, 945 00:36:48,070 --> 00:36:49,320 Otplatit ću ti stostruko. 946 00:36:49,320 --> 00:36:50,290 Mora da si shvatio 947 00:36:50,290 --> 00:36:51,750 Ne bih se opirao, zar ne? 948 00:36:57,710 --> 00:37:00,480 Kako sam zapravo bio glup razmislio na trenutak 949 00:37:00,480 --> 00:37:02,410 da ti je iskreno stalo do mene. 950 00:37:03,030 --> 00:37:04,630 Mislio sam da si mi prijatelj. 951 00:37:06,400 --> 00:37:09,190 Gledajući sada unazad, smiješno je. 952 00:37:13,190 --> 00:37:13,960 Fu Yixiao, ti— 953 00:37:13,960 --> 00:37:15,880 Sada idem da vidim Xia Jingshi. 954 00:37:16,030 --> 00:37:16,960 Ubiću bilo koga 955 00:37:17,150 --> 00:37:18,280 ko pokušava da me zaustavi. 956 00:37:25,400 --> 00:37:26,880 Kako se ovo sada pretvorilo u svađu? 957 00:37:26,880 --> 00:37:27,320 Pokret! 958 00:37:27,630 --> 00:37:28,160 U redu. 959 00:37:30,590 --> 00:37:31,590 Idi i pogledaj. 960 00:37:32,590 --> 00:37:33,480 Gđice Yixiao. 961 00:37:39,760 --> 00:37:40,960 Vaše Visočanstvo, šta nije u redu? 962 00:37:40,960 --> 00:37:42,190 S-Kakva narav, 963 00:37:42,280 --> 00:37:43,410 kao da je poludela. 964 00:37:44,360 --> 00:37:45,220 Vaše Visočanstvo. 965 00:37:45,320 --> 00:37:46,280 Gdje je otišla? 966 00:37:46,400 --> 00:37:46,960 Gđice Yixiao 967 00:37:46,960 --> 00:37:47,800 ide sam u krčmu. 968 00:37:47,800 --> 00:37:49,800 Da pošaljemo nekoga da je čuva? 969 00:37:50,320 --> 00:37:51,470 Neka umre. 970 00:37:53,960 --> 00:37:54,820 Vaše Visočanstvo. 971 00:37:57,710 --> 00:37:58,320 Yun Fang. 972 00:37:59,150 --> 00:38:00,120 Idi gledaj je. 973 00:38:00,400 --> 00:38:01,030 Shvatio sam. 974 00:38:10,710 --> 00:38:11,450 šefe, 975 00:38:11,590 --> 00:38:12,710 još dve činije kaše, molim. 976 00:38:12,710 --> 00:38:13,640 Stiže gore! 977 00:38:16,960 --> 00:38:19,520 [svratište] 978 00:38:25,070 --> 00:38:25,710 Požuri. Požuri. 979 00:38:25,710 --> 00:38:26,880 Gdje je on? 980 00:38:26,920 --> 00:38:27,580 Tamo. 981 00:38:34,840 --> 00:38:35,860 Yixiao! 982 00:38:35,960 --> 00:38:36,740 Yixiao! 983 00:38:36,920 --> 00:38:37,800 Yixiao! 984 00:38:40,400 --> 00:38:40,960 Yixiao! 985 00:38:44,800 --> 00:38:45,610 Stvarno si dobro. 986 00:38:45,610 --> 00:38:46,460 Znao sam. 987 00:38:47,760 --> 00:38:48,460 Yixiao. 988 00:38:48,880 --> 00:38:50,280 Kada smo čuli da želiš da nas vidiš, 989 00:38:50,280 --> 00:38:51,990 Vaše Visočanstvo je bilo tako uzbuđeno. 990 00:38:52,030 --> 00:38:52,960 Ali taman kad smo hteli da krenemo, 991 00:38:52,960 --> 00:38:54,190 pozvan je u palatu od carice Zhuang. 992 00:38:54,190 --> 00:38:54,920 pa... 993 00:38:55,510 --> 00:38:56,210 Yixiao. 994 00:38:56,920 --> 00:38:57,860 Ne mogu ti vjerovati zapravo 995 00:38:57,860 --> 00:38:58,590 došao sam da nas nađeš. 996 00:38:58,590 --> 00:38:59,030 Yixiao, 997 00:38:59,030 --> 00:38:59,670 jedete li dobro i 998 00:38:59,670 --> 00:39:00,880 dobro spavaš tamo? 999 00:39:00,880 --> 00:39:02,140 Nemojte se previše uzbuđivati. 1000 00:39:02,280 --> 00:39:03,680 Yixiao je još uvijek povrijeđen. 1001 00:39:04,840 --> 00:39:05,750 moja loša, 1002 00:39:05,800 --> 00:39:07,000 Previše sam nagla. 1003 00:39:07,360 --> 00:39:08,050 Yixiao, 1004 00:39:08,230 --> 00:39:09,280 kako je tvoja povreda? 1005 00:39:09,280 --> 00:39:10,510 Čuo sam da si teško povređen. 1006 00:39:10,510 --> 00:39:11,760 Da vidim. Je li to tvoja ruka? 1007 00:39:11,760 --> 00:39:12,480 Yixiao, 1008 00:39:13,280 --> 00:39:14,740 da li nas još uvek prepoznajete? 1009 00:39:22,510 --> 00:39:23,450 ja sam Ning Fei, 1010 00:39:24,360 --> 00:39:25,440 sjećaš li me se? 1011 00:39:26,960 --> 00:39:28,070 Ti si Ning Fei. 1012 00:39:29,150 --> 00:39:30,750 Onda ti mora da si Xiao Weiran. 1013 00:39:32,190 --> 00:39:33,390 Vidiš? 1014 00:39:33,590 --> 00:39:34,590 Pretjerao si. 1015 00:39:34,590 --> 00:39:35,230 Kako bi Yixiao 1016 00:39:35,230 --> 00:39:36,160 ne sećate nas se? 1017 00:39:36,230 --> 00:39:36,920 Yixiao. 1018 00:39:37,110 --> 00:39:38,630 Da li vam je Feng Suige zadao probleme? 1019 00:39:38,630 --> 00:39:39,320 prije nekoliko dana, 1020 00:39:39,320 --> 00:39:40,550 činio je sve da nas udalji. 1021 00:39:40,550 --> 00:39:41,230 Danas je taj dan 1022 00:39:41,230 --> 00:39:42,490 našeg radosnog ponovnog okupljanja. 1023 00:39:42,710 --> 00:39:43,970 Da ga ne spominjemo. 1024 00:39:47,000 --> 00:39:47,670 Yixiao. 1025 00:39:48,070 --> 00:39:49,800 Ako te taj Feng Suige maltretira, 1026 00:39:50,070 --> 00:39:51,430 samo nam reci 1027 00:39:51,710 --> 00:39:53,310 i ja ću vam srediti račune. 1028 00:39:53,310 --> 00:39:54,190 zapamti, 1029 00:39:54,320 --> 00:39:55,520 sada kada smo tu, 1030 00:39:55,550 --> 00:39:57,080 imaš na koga se osloniti. 1031 00:40:04,670 --> 00:40:06,180 Hvala, Ning Fei. 1032 00:40:06,480 --> 00:40:07,800 Zašto mi zahvaljuješ? 1033 00:40:07,800 --> 00:40:08,360 -Da. -Ona… 1034 00:40:08,360 --> 00:40:09,690 Zašto biti tako ljubazan sa nama? 1035 00:40:10,960 --> 00:40:12,220 Vaše Visočanstvo se vratilo. 1036 00:40:12,590 --> 00:40:13,450 Vaše Visočanstvo! 1037 00:40:25,800 --> 00:40:28,070 ♪ Kiša beskrajno pljušti ♪ 1038 00:40:28,710 --> 00:40:31,470 ♪ Stari san gori srce ♪ 1039 00:40:30,400 --> 00:40:31,260 Vaše Visočanstvo! 1040 00:40:31,840 --> 00:40:32,540 Pogledaj! 1041 00:40:32,190 --> 00:40:34,160 ♪ Snovi tonu u propast ♪ 1042 00:40:32,670 --> 00:40:33,830 Pogledaj ko je ovde! 1043 00:40:34,960 --> 00:40:38,120 ♪ Nedostaje vam toplina tvog dlana ♪ 1044 00:40:36,710 --> 00:40:37,570 Vaše Visočanstvo. 1045 00:40:38,720 --> 00:40:40,890 ♪ U iščekivanju sumraka ♪ 1046 00:40:40,070 --> 00:40:40,640 Yixiao. 1047 00:40:40,760 --> 00:40:42,110 Brzo, odajte poštovanje Njegovom Visočanstvu. 1048 00:40:41,640 --> 00:40:44,350 ♪ Senke se ukorenjuju u planinskom prevoju ♪ 1049 00:40:42,400 --> 00:40:43,230 Požuri. 1050 00:40:45,140 --> 00:40:50,890 ♪ Za samo trenutak, suze su umrljane ♪ 1051 00:40:45,840 --> 00:40:46,460 U redu. 1052 00:40:46,710 --> 00:40:47,240 Idemo. 1053 00:40:47,920 --> 00:40:48,510 Idemo. 1054 00:40:51,410 --> 00:40:53,400 ♪ Usred užurbanog zvuka vjetra i kiše ♪ 1055 00:40:53,890 --> 00:40:57,520 ♪ Ko mi se smeje, srce hladno kao pustinja ♪ 1056 00:40:58,090 --> 00:40:59,780 ♪ Snovi se okreću kroz život ♪ 1057 00:41:00,180 --> 00:41:03,190 ♪ Ko uzdiše za mnom, trpi rastave ♪ 1058 00:41:34,230 --> 00:41:34,880 Yixiao. 1059 00:41:38,670 --> 00:41:39,230 Yixiao. 1060 00:41:39,710 --> 00:41:41,280 Planirao sam da odem da te upoznam, 1061 00:41:41,280 --> 00:41:42,510 ali nešto je iskrslo. 1062 00:41:42,510 --> 00:41:43,150 Znam. 1063 00:41:44,030 --> 00:41:45,430 Sve su mi rekli. 1064 00:41:47,030 --> 00:41:48,430 Zašto se nisi vratio? 1065 00:41:49,030 --> 00:41:49,800 ja... 1066 00:41:50,480 --> 00:41:51,810 Znao sam da nisi mrtav. 1067 00:41:52,000 --> 00:41:53,190 Verovao sam da ćeš naći 1068 00:41:53,190 --> 00:41:53,990 tvoj put kući. 1069 00:41:54,360 --> 00:41:55,960 Ali zašto se ne biste vratili? 1070 00:41:56,230 --> 00:41:57,360 Yixiao, znaš li? 1071 00:41:58,030 --> 00:41:59,510 Tražio sam te sve vreme. 1072 00:41:59,510 --> 00:42:00,970 Čekao sam te. 1073 00:42:02,000 --> 00:42:03,800 Bojao sam se da se nikad nećeš vratiti. 1074 00:42:04,150 --> 00:42:04,840 ja... 1075 00:42:07,760 --> 00:42:09,290 Ne sjećam se ničega. 1076 00:42:10,760 --> 00:42:12,290 Čak me se i ne sećaš? 1077 00:42:12,840 --> 00:42:14,300 Čega se onda sjećaš? 1078 00:42:14,670 --> 00:42:15,200 Ning Fei? 1079 00:42:15,480 --> 00:42:16,210 Xiao Weiran? 1080 00:42:16,840 --> 00:42:17,570 Sve o gradu Pingling, 1081 00:42:17,570 --> 00:42:19,170 ne sećaš se ničega? 1082 00:42:22,110 --> 00:42:23,800 Fang i Shunzi su mi rekli 1083 00:42:23,830 --> 00:42:24,960 malo o prošlosti. 1084 00:42:25,480 --> 00:42:26,590 Feng Suige mi je ispričao neke priče 1085 00:42:26,590 --> 00:42:27,920 o bojnom polju. 1086 00:42:28,230 --> 00:42:29,320 Osim toga... 1087 00:42:31,920 --> 00:42:33,850 Ne sećate se ničega drugog? 1088 00:42:34,150 --> 00:42:35,190 Uopšte ništa? 1089 00:42:37,190 --> 00:42:37,920 Šta je sa svime 1090 00:42:37,920 --> 00:42:38,800 između nas? 1091 00:42:39,760 --> 00:42:40,530 Sve što smo podelili 1092 00:42:40,530 --> 00:42:41,240 kroz debelo i tanko, 1093 00:42:41,240 --> 00:42:42,840 ne sećaš se ničega? 1094 00:42:46,280 --> 00:42:46,800 Yixiao. 1095 00:42:48,030 --> 00:42:48,760 Pogledaj me. 1096 00:42:49,840 --> 00:42:51,000 Pogledaj mi lice. 1097 00:42:51,710 --> 00:42:52,800 reci mi iskreno, 1098 00:42:53,710 --> 00:42:55,110 sjećaš li se