1
00:01:32,920 --> 00:01:37,080
উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
কিয়াও ইয়াও বলে সবাই আমাকে ভালোবাসে
2
00:01:42,040 --> 00:01:43,160
যেমন?
3
00:01:44,120 --> 00:01:45,360
যেমন,
4
00:01:46,080 --> 00:01:47,640
আপনি প্রতিমা নাটক দেখেছেন?
5
00:01:47,720 --> 00:01:49,440
কোন মেয়েরা সাধারণত পুরুষ নেতৃত্ব পছন্দ করে?
6
00:01:49,520 --> 00:01:50,920
আমার মত মেয়েরা?
7
00:01:51,520 --> 00:01:52,880
তাহলে নিজের বিপরীত হতে হবে।
8
00:01:54,080 --> 00:01:55,600
উত্তেজিত করার জন্য আপনার কোমলতা ব্যবহার করুন
9
00:01:55,680 --> 00:01:57,840
আপনার ক্রাশ এর প্রতিরক্ষামূলক প্রবৃত্তি.
10
00:02:03,280 --> 00:02:04,160
আমি এটা পেয়েছি।
11
00:02:04,240 --> 00:02:05,640
আমি তোমাকে আরও একবার বিশ্বাস করব।
12
00:02:11,640 --> 00:02:12,960
দেখুন। এগুলো কি বিস্ফোরক?
13
00:02:14,040 --> 00:02:15,200
আমরা তাদের উড়িয়ে দিলে,
14
00:02:15,280 --> 00:02:16,840
আমাদের জিততে হবে, তাই না?
15
00:02:19,000 --> 00:02:20,200
অপেক্ষা করুন।
16
00:02:20,800 --> 00:02:22,680
আমি এস্পোর্টসে আমার ক্যারিয়ারের শপথ করছি।
17
00:02:38,840 --> 00:02:39,880
আমি ভাবলাম
18
00:02:39,960 --> 00:02:42,080
এটি একটি নতুন গেম ডিজাইন সহ একটি নতুন মানচিত্র ছিল।
19
00:02:42,600 --> 00:02:44,840
আমি যোগাযোগ করতে পারি না
সেট এবং সব অস্ত্র সহ,
20
00:02:44,920 --> 00:02:46,640
তাহলে সেখানে একটি চিহ্ন রাখলেন কেন?
21
00:02:48,640 --> 00:02:51,280
আমার জীবনকালের খ্যাতি এক ঝলকের মধ্যে শেষ হয়ে গেল।
22
00:02:56,800 --> 00:02:58,040
মিথস্ক্রিয়া?
23
00:03:02,680 --> 00:03:04,400
আপনি কোথায়?
24
00:03:04,480 --> 00:03:05,680
YIN XUE
25
00:03:10,560 --> 00:03:12,040
হ্যালো, আপনি কোথায়?
26
00:03:12,120 --> 00:03:13,760
আপনি কি জানেন না আমরা পরে অনুশীলন করেছি?
27
00:03:13,840 --> 00:03:16,160
জরুরী কিছু এসেছে।
আমি যেতে পারব না। শুভকামনা, বাবু।
28
00:03:33,080 --> 00:03:36,560
{\an8}কিভাবে ভদ্র দেখাবেন
29
00:03:36,640 --> 00:03:39,960
{\an8}ভদ্র দেখাতে কী পরবেন
30
00:03:47,960 --> 00:03:49,120
তাই,
31
00:03:49,200 --> 00:03:51,120
আপনি আসার পরিকল্পনা করছেন না?
32
00:03:51,200 --> 00:03:53,160
বন্ধু, এটা উইকএন্ড।
33
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
আমারও কিছু করার আছে।
34
00:04:09,720 --> 00:04:11,480
তোমার পোশাক...
35
00:04:14,040 --> 00:04:15,440
আপনি কি মজার হওয়ার চেষ্টা করছেন?
36
00:04:23,200 --> 00:04:25,680
আমি জানি এটা খুবই অদ্ভুত
এই পাত্রটি ধরে রাখার জন্য।
37
00:04:25,760 --> 00:04:27,840
আমার আইকিউ কমপক্ষে 180।
38
00:04:27,920 --> 00:04:30,680
আমার ক্রাশের জন্য,
আমি আমার মর্যাদাকে বিদায় জানিয়েছি।
39
00:04:30,760 --> 00:04:32,360
কি?
40
00:04:33,800 --> 00:04:34,960
অপেক্ষা করুন।
41
00:04:36,600 --> 00:04:37,640
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন,
42
00:04:37,720 --> 00:04:39,200
আসুন প্রথমে অনুশীলন শুরু করি।
43
00:04:40,560 --> 00:04:41,400
আমি ভাবছিলাম
44
00:04:41,480 --> 00:04:42,960
আমরা আজ আমাদের আন্দোলন অনুশীলন করতে পারে
45
00:04:43,040 --> 00:04:44,400
এই পাত্রের সাহায্যে।
46
00:04:44,480 --> 00:04:46,440
যদিও এটি তেমন ভারী নয়
সিংহের মাথার মত,
47
00:04:46,520 --> 00:04:47,520
আমাদের এটা নিতে হবে
48
00:04:47,600 --> 00:04:49,320
ধাপে ধাপে, তাই না?
49
00:04:50,520 --> 00:04:51,880
এর দ্রুত সঙ্গে এটি শেষ করা যাক.
50
00:04:52,880 --> 00:04:54,440
তাহলে নিজের বিপরীত হও।
51
00:04:54,960 --> 00:04:56,600
উস্কানিতে আপনার কোমলতা ব্যবহার করুন
52
00:04:56,680 --> 00:04:58,800
আপনার ক্রাশের প্রতিরক্ষামূলক প্রবৃত্তি।
53
00:04:59,640 --> 00:05:00,480
অপেক্ষা করুন।
54
00:05:00,960 --> 00:05:02,640
আপনি কি আমাকে পাত্র বহন করতে সাহায্য করতে পারেন?
55
00:05:02,720 --> 00:05:04,160
এটা খুব ভারী.
56
00:05:04,240 --> 00:05:06,200
গু জুন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
57
00:05:06,840 --> 00:05:08,240
আপনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন।
58
00:05:14,840 --> 00:05:15,960
চলুন এটা পেতে.
59
00:05:16,040 --> 00:05:19,000
ডনিং ইউনিভার্সিটি, লায়ন ড্যান্স
60
00:05:38,120 --> 00:05:40,000
ধাপগুলো অনেক উঁচু।
61
00:05:40,560 --> 00:05:42,160
আমার হাঁটু ব্যাথা।
62
00:05:42,240 --> 00:05:44,120
এই ধাপটি সর্বাধিক 30 সেমি উচ্চ।
63
00:05:44,720 --> 00:05:46,360
আপনি চাইলে হাসপাতালে এক্স-রে করুন।
64
00:05:47,320 --> 00:05:48,480
আমি?
65
00:05:48,560 --> 00:05:50,440
খেলাধুলায় খুব দুর্বল?
66
00:05:51,120 --> 00:05:53,560
-আমি তোমার প্রতি টানাটানি, তাই না?
-হ্যাঁ।
67
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
আরে, তুমি শুধু...
68
00:05:57,280 --> 00:06:00,200
খুব সৎ
69
00:06:02,160 --> 00:06:03,720
আমরা কি এখনও অনুশীলন করছি নাকি?
70
00:06:03,800 --> 00:06:04,920
আমি ইতিমধ্যে আহত. কোন উপায় নেই...
71
00:06:07,120 --> 00:06:08,880
থামা যাক।
72
00:06:09,440 --> 00:06:11,320
আমরা পরের বার তাদের সাথে অনুশীলন করব।
73
00:06:11,400 --> 00:06:12,800
আমার হাঁটু ব্যাথা।
74
00:06:13,800 --> 00:06:15,840
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
75
00:06:39,120 --> 00:06:41,240
তুমি ঠিক আছো?
76
00:06:42,280 --> 00:06:43,240
আগে উঠুন।
77
00:06:52,280 --> 00:06:53,640
তোমার হাত কি ঠিক আছে?
78
00:06:53,720 --> 00:06:55,720
আপনি কি আহত? আমাদের কি ডাক্তার দেখাতে হবে?
79
00:06:55,800 --> 00:06:56,640
এটা ঠিক আছে.
80
00:06:57,280 --> 00:06:59,080
আমি আপনাকে একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করার পরামর্শ দিই
81
00:06:59,160 --> 00:07:00,200
আপনার শরীরের জন্য
82
00:07:01,040 --> 00:07:02,440
এবং আপনার মস্তিষ্ক।
83
00:07:14,360 --> 00:07:15,600
শুভ সকাল।
84
00:07:16,760 --> 00:07:18,120
আমাদের ত্রাণকর্তা তাকান.
85
00:07:18,200 --> 00:07:19,440
আপনি এই সময়ে ঘড়ি করছেন?
86
00:07:19,520 --> 00:07:20,680
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
87
00:07:23,080 --> 00:07:24,280
ধন্যবাদ
88
00:07:27,360 --> 00:07:29,120
তুমি আসার আগে,
ওয়েই হান তোমার প্রশংসা করছিল।
89
00:07:29,200 --> 00:07:30,480
তার কাঁধে একটি চিপ আছে।
90
00:07:33,040 --> 00:07:34,200
কিয়ানলিং,
91
00:07:34,280 --> 00:07:35,760
আপনার নতুন বছরের বিশেষ একটি বড় হিট ছিল,
92
00:07:35,840 --> 00:07:37,560
বিশেষ করে নতুন খেলোয়াড়দের আঁকার সাথে।
93
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
মনে হচ্ছে
সবাই আপনার মেইন কুনকে পছন্দ করে।
94
00:07:40,120 --> 00:07:40,960
ধন্যবাদ, মিঃ ওয়েই।
95
00:07:41,760 --> 00:07:42,840
মিঃ ওয়েই,
96
00:07:42,920 --> 00:07:44,600
যেহেতু অভ্যর্থনা খুব ভাল,
97
00:07:44,680 --> 00:07:47,440
-মিস্টার জিয়াং কি আমাদের বোনাস দেবেন?
-আচ্ছা...
98
00:07:47,520 --> 00:07:49,120
-মানচিত্র কোথায়?
-আমি এখানে আছি, মিঃ জিয়াং।
99
00:07:49,200 --> 00:07:51,040
আমাকে কবে দিচ্ছেন
প্রস্তাব স্লাইডশো?
100
00:07:51,120 --> 00:07:52,880
-আপনি কি আমার অনুস্মারকের জন্য অপেক্ষা করছেন?
-আমি এটার উপর আছি।
101
00:07:58,320 --> 00:07:59,800
এটা কি শুধুই প্রজেক্ট মিটিং নয়?
102
00:07:59,880 --> 00:08:01,360
আমরা সবসময় অনুমোদন পাই।
103
00:08:01,920 --> 00:08:04,600
কেন যেন মনে হচ্ছে মিস্টার জিয়াং
এটা সম্পর্কে অস্বাভাবিকভাবে উদ্বিগ্ন?
104
00:08:04,680 --> 00:08:07,320
আমি জানি না যেভাবেই হোক,
সে বেশ ভীতিকর। কাজে লেগে যান।
105
00:08:20,920 --> 00:08:22,480
আপনাকে এটা আবার করতে হবে না, তাই না?
106
00:08:23,040 --> 00:08:24,240
আসলে,
107
00:08:24,320 --> 00:08:26,400
এটা কোন ব্যাপার না আমরা কিভাবে সঞ্চালন.
108
00:08:27,080 --> 00:08:29,240
যতদিন নবম ব্যবসায়িক ইউনিট
অনুমোদন পায় না,
109
00:08:29,320 --> 00:08:30,400
আমরা জয়ী।
110
00:08:31,800 --> 00:08:32,760
এই কাজ করবে না.
111
00:08:32,840 --> 00:08:34,320
আমাকে অন্য সমাধান ভাবতে হবে,
112
00:08:34,400 --> 00:08:35,799
অথবা আমি কিছুই জন্য তিরস্কার করা হবে.
113
00:08:45,560 --> 00:08:46,800
আমরা আরো বিস্তারিত হতে হবে
114
00:08:46,880 --> 00:08:49,120
বর্তমান ব্যবহারকারী মিথস্ক্রিয়া উপর
এবং ক্যামেরার কোণ।
115
00:08:49,200 --> 00:08:50,600
এই আমাদের মূল বৈশিষ্ট্য.
116
00:09:00,000 --> 00:09:00,920
এটা কি?
117
00:09:01,000 --> 00:09:02,120
ইদানীং,
118
00:09:02,200 --> 00:09:03,920
আমার ঘাড় বেশ ব্যাথা হয়েছে.
119
00:09:04,480 --> 00:09:05,600
পরে ডাক্তারের কাছে যান।
120
00:09:07,000 --> 00:09:08,080
একজন ডাক্তার...
121
00:09:11,000 --> 00:09:12,240
আমার হাত কাঁপছে।
122
00:09:12,320 --> 00:09:13,280
এটা খারাপ.
123
00:09:13,360 --> 00:09:14,760
যে সব টাইপ এবং কাজ
124
00:09:14,840 --> 00:09:16,040
এই দুই দিন প্রস্তাবে
125
00:09:16,120 --> 00:09:17,480
আমাকে পেশী ক্র্যাম্প দেওয়া হয়েছে.
126
00:09:17,560 --> 00:09:18,960
আপনি একজন সহকারী নিয়োগ করতে চান?
127
00:09:21,640 --> 00:09:23,480
যদিও আমি প্রতিভায় পরিপূর্ণ,
128
00:09:23,560 --> 00:09:26,120
আমার মাত্র দুটি হাত এবং একটি মস্তিষ্ক আছে।
129
00:09:26,760 --> 00:09:27,840
আমি জোরালোভাবে অনুরোধ করছি
130
00:09:28,480 --> 00:09:29,400
একজন সহকারী নিয়োগ করতে।
131
00:09:30,760 --> 00:09:31,720
ফাইন।
132
00:09:31,800 --> 00:09:33,840
তবে আমরা প্রস্তুতিতে ব্যস্ত
প্রকল্পের বৈঠকের জন্য।
133
00:09:33,920 --> 00:09:35,360
আমরা মিটিংয়ের পরে একজনকে ভাড়া করব।
134
00:09:35,440 --> 00:09:37,200
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
সে সম্পর্কে, মিঃ গু.
135
00:09:37,280 --> 00:09:39,360
সাক্ষাৎকারগ্রহীতাদের এখনই এখানে থাকা উচিত।
136
00:09:39,440 --> 00:09:40,520
আমি বন্ধ.
137
00:09:45,040 --> 00:09:47,320
আমি একজন সহকারীর ভূমিকা বুঝতে পারি।
138
00:09:47,400 --> 00:09:48,240
মিঃ জিয়াং,
139
00:09:48,880 --> 00:09:49,840
তুমি কি এটা বোঝ?
140
00:09:56,640 --> 00:09:57,840
তুমি পারবে...
141
00:09:58,520 --> 00:09:59,680
কথা বল?
142
00:09:59,760 --> 00:10:02,120
আমি এখানে সাক্ষাৎকারের জন্য এসেছি।
143
00:10:07,160 --> 00:10:08,680
কি?
144
00:10:08,760 --> 00:10:10,880
আপনি একজন ভাইস ডিরেক্টর খুঁজছেন না?
145
00:10:14,280 --> 00:10:15,600
দরজা আপনার পিছনে আছে.
146
00:10:19,360 --> 00:10:20,880
এই মানুষগুলোর কি দোষ?
147
00:10:23,920 --> 00:10:25,520
বোকা কোম্পানি।
148
00:10:32,320 --> 00:10:34,560
আপনার ইন্টারভিউ দিয়েছেন
149
00:10:34,640 --> 00:10:35,880
খারাপভাবে যেতে?
150
00:10:37,920 --> 00:10:39,160
ম্যানেজার কি কঠিন
151
00:10:39,240 --> 00:10:40,280
সঙ্গে পেতে?
152
00:10:41,360 --> 00:10:42,200
ম্যানেজার?
153
00:10:46,560 --> 00:10:47,600
যে মিঃ জিয়াং
154
00:10:47,680 --> 00:10:48,920
উন্মাদ
155
00:10:49,000 --> 00:10:50,920
নবম ব্যবসায়িক ইউনিট নরকের মতো।
156
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
প্রতিদিন ওভারটাইম আছে
এবং সে তার কর্মীদের যন্ত্রণা দেয়।
157
00:10:53,120 --> 00:10:55,080
সে যে কোন সময় তোমাকে বরখাস্ত করবে।
আমি আপনাকে দূরে থাকার পরামর্শ দিচ্ছি।
158
00:10:59,760 --> 00:11:02,520
ভাল, আপনি সব পরিচালকদের আশা করতে পারেন না
159
00:11:02,600 --> 00:11:04,000
আপনার পিতামাতার মতো আপনার উপর নির্ভর করতে।
160
00:11:04,080 --> 00:11:05,040
ঠিক?
161
00:11:08,320 --> 00:11:09,600
এটা কি আপনার জীবনবৃত্তান্ত?
162
00:11:09,680 --> 00:11:10,640
আমার এখন অভিজ্ঞতা আছে।
163
00:11:10,720 --> 00:11:11,720
আমি আপনার জন্য একটি চেহারা নিতে পারেন.
164
00:11:13,080 --> 00:11:14,720
-পারবেন?
-আমাকে দেখতে দাও।
165
00:11:15,920 --> 00:11:17,160
ধন্যবাদ
166
00:11:17,240 --> 00:11:18,640
আপনি খুব দয়ালু.
167
00:11:18,720 --> 00:11:20,200
চেন Xinyi, তাই না?
168
00:11:23,000 --> 00:11:24,120
দেখা যাক।
169
00:11:28,280 --> 00:11:29,600
ভাল. এই ভাল.
170
00:11:31,720 --> 00:11:33,240
হতাশ হবেন না।
171
00:11:33,880 --> 00:11:35,840
আমার কয়েকটি সাক্ষাত্কার বুকমার্ক করা আছে।
172
00:11:35,920 --> 00:11:37,760
আমি কি তাদের আপনার কাছে পাঠাব?
173
00:11:39,840 --> 00:11:41,080
নিশ্চিত।
174
00:11:41,160 --> 00:11:42,200
ঠিক আছে।
175
00:11:44,280 --> 00:11:46,520
চেন জিনি
176
00:11:49,640 --> 00:11:50,600
আমি দুঃখিত
177
00:11:50,680 --> 00:11:52,720
আমি ভুল করতে ভয় পেয়েছিলাম
সাক্ষাৎকারের সময়।
178
00:11:56,440 --> 00:11:57,560
হয়ে গেছে।
179
00:11:58,880 --> 00:12:00,120
শুভকামনা।
180
00:12:00,200 --> 00:12:01,680
মিঃ জিয়াং, এখানে দুটি জীবনবৃত্তান্ত রয়েছে
181
00:12:01,760 --> 00:12:03,640
আগামীকালের সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীদের জন্য।
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।
182
00:12:12,600 --> 00:12:14,000
যেহেতু আপনি একটি তীক্ষ্ণ একজন,
183
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
আপনি আগামীকাল শুরু করবেন।
184
00:12:15,360 --> 00:12:16,600
এটা কি ঠিক আছে?
185
00:12:19,800 --> 00:12:21,880
হ্যাঁ। কোন সমস্যা নেই।
186
00:12:23,120 --> 00:12:24,360
আগামীকাল দেখা হবে।
187
00:12:27,280 --> 00:12:29,600
ধন্যবাদ, মিঃ জিয়াং।
188
00:12:32,960 --> 00:12:34,360
বন্ধু, তুমি কোথায়?
189
00:12:34,440 --> 00:12:35,520
তাড়াতাড়ি কর।
190
00:12:36,560 --> 00:12:37,840
তিনি খুব ধীর.
191
00:12:44,360 --> 00:12:46,040
যখন পুরুষ নেতৃত্ব দেয়
একটি কঠিন সময় অগ্রসর হয়
192
00:12:46,120 --> 00:12:47,480
বা অনেক রক্ত হারিয়েছে,
193
00:12:47,560 --> 00:12:49,840
মহিলা সীসা তাকে শক্তি পাঠাতে পারে
194
00:12:49,920 --> 00:12:50,960
তাকে সাহায্য করতে।
195
00:12:51,040 --> 00:12:53,640
তৃতীয় বিভাগে এটি জোর দিন
আমাদের উপস্থাপনা।
196
00:12:53,720 --> 00:12:56,200
এটি খেলোয়াড়দের ইন্টারঅ্যাক্ট করার একটি নতুন উপায়
যুগল হিসাবে একে অপরের সাথে।
197
00:13:00,040 --> 00:13:01,720
আপনি কি একা পান করছেন, মিঃ জিয়াং?
198
00:13:01,800 --> 00:13:03,920
মানচিত্র, আপনি কি কাজ বন্ধ?
199
00:13:04,000 --> 00:13:04,840
হ্যাঁ।
200
00:13:04,920 --> 00:13:06,080
আমার শ্বাস নেওয়ার সময় নেই
201
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
কারণ ইদানীং প্রজেক্ট মিটিং।
202
00:13:07,720 --> 00:13:09,040
আমি অবশেষে শিথিল করার সুযোগ পেয়েছি
203
00:13:09,120 --> 00:13:10,560
এবং আপনার বিভাগ থেকে শিখুন।
204
00:13:10,640 --> 00:13:11,600
কি বলছ?
205
00:13:11,680 --> 00:13:13,280
আমাদের বরং আপনার কাছ থেকে শিখতে হবে।
206
00:13:13,760 --> 00:13:14,800
এসো, বসো।
207
00:13:14,880 --> 00:13:15,840
পান করুন।
208
00:13:15,920 --> 00:13:17,000
আমি পাস করব। আমি ব্যস্ত.
209
00:13:17,080 --> 00:13:18,320
আমাকে এখন কাজে ফিরে যেতে হবে।
210
00:13:31,640 --> 00:13:33,200
কেন সে এখানে ছিল?
211
00:13:33,280 --> 00:13:35,200
আমি অনুমান সে একটি বিরতি নিচ্ছে
জিয়াং ইশি থেকে।
212
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
যদিও তিনি অদ্ভুত ছিলেন।
213
00:13:36,360 --> 00:13:38,520
আমি তাকে আমার সাথে পান করতে বললাম,
কিন্তু শীঘ্রই তিনি চলে গেলেন।
214
00:13:42,720 --> 00:13:44,760
সে তোমার সাথে কথা বলার আগে,
215
00:13:45,320 --> 00:13:46,720
তুমি কি করছিলে?
216
00:13:47,920 --> 00:13:49,560
আমি তোমার বার্তার উত্তর দিচ্ছিলাম।
217
00:13:49,640 --> 00:13:51,320
যখন কথা বলছিলাম
দূরবর্তী মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে,
218
00:13:51,400 --> 00:13:52,840
তিনি হঠাৎ হাজির.
219
00:13:59,760 --> 00:14:01,320
-চল যাই। কাজ আছে.
-অপেক্ষা কর।
220
00:14:01,400 --> 00:14:02,960
সে হয়তো আমার কথা শুনেনি।
221
00:14:06,560 --> 00:14:07,720
আজ, আমি পরিচয় করিয়ে দেওয়া হবে
222
00:14:07,800 --> 00:14:10,120
{\an8}একটি নতুন গেম তৈরি হয়েছে৷
প্রকল্প বিভাগ এক দ্বারা,
223
00:14:10,200 --> 00:14:12,040
{\an8}যাকে দ্য লাভ ব্রোকার বলা হয়।
224
00:14:12,120 --> 00:14:14,200
আমাদের জটিল চরিত্র আছে,
225
00:14:14,280 --> 00:14:15,720
বিশ্বের একটি সমৃদ্ধ বৈচিত্র্য,
226
00:14:15,800 --> 00:14:17,560
ডেটিং বিকল্পের বিভিন্ন পরিসর,
227
00:14:17,640 --> 00:14:19,640
এবং এমনকি একটি নতুন গেম মোড।
228
00:14:19,720 --> 00:14:21,120
এটা বলা হয়
229
00:14:21,680 --> 00:14:22,760
দূরবর্তী মিথস্ক্রিয়া।
230
00:14:23,800 --> 00:14:25,440
যখন খেলোয়াড়রা
একটি তারিখে চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হওয়া,
231
00:14:25,520 --> 00:14:27,160
তারা সাহায্যের জন্য বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
232
00:14:27,240 --> 00:14:28,160
তাছাড়া,
233
00:14:28,240 --> 00:14:29,480
খেলোয়াড়রাও যোগাযোগ করতে পারে
234
00:14:29,560 --> 00:14:32,040
নন-প্লেয়ার অক্ষর সহ
235
00:14:32,120 --> 00:14:33,920
খেলার মধ্যে এলোমেলোভাবে জন্মানো
236
00:14:34,000 --> 00:14:35,800
তাদের বন্ধুদের সাহায্য করার জন্য
237
00:14:35,880 --> 00:14:37,600
গল্পের রুট সামঞ্জস্য করুন।
238
00:14:38,960 --> 00:14:40,360
খারাপ না।
239
00:14:40,440 --> 00:14:42,520
Otome গেম আজকাল খুব অনুরূপ।
240
00:14:43,160 --> 00:14:44,240
তুমি একটা উপায় ভেবেছ
241
00:14:44,320 --> 00:14:46,360
এই ছোট বিবরণ সঙ্গে স্ট্যান্ড আউট.
242
00:14:46,440 --> 00:14:47,600
চমৎকার।
243
00:14:49,360 --> 00:14:50,840
গু শুন, এবার তোমার পালা।
244
00:15:02,000 --> 00:15:03,120
নায়কের পথ
245
00:15:03,200 --> 00:15:04,440
একটি অ্যাকশন-অ্যাডভেঞ্চার গেম
246
00:15:04,520 --> 00:15:06,120
প্রাচ্য ফ্যান্টাসি উপর ভিত্তি করে.
247
00:15:07,400 --> 00:15:08,920
আমরা আছে
248
00:15:09,000 --> 00:15:10,560
প্রাচ্যের ফ্যান্টাসি সভ্যতা,
249
00:15:10,640 --> 00:15:12,480
নায়ক, এবং প্রাচীন প্রাণী
250
00:15:12,560 --> 00:15:13,760
আমাদের প্রধান তিনটি উপাদান হিসাবে।
251
00:15:13,840 --> 00:15:15,800
আমরা একটি multiverse সেট আপ
252
00:15:15,880 --> 00:15:17,800
যেখানে কিছুই ছেদ করে না।
253
00:15:17,880 --> 00:15:18,960
গল্প
254
00:15:19,040 --> 00:15:21,080
প্রধানত ঘটে
যে মহাবিশ্বে মানুষ বাস করে।
255
00:15:21,720 --> 00:15:22,560
অনেক দিন আগে,
256
00:15:22,640 --> 00:15:24,720
মহাবিশ্বের মাধ্যমে একটি বিশাল পরিবর্তন ছিঁড়ে গেছে।
257
00:15:24,800 --> 00:15:27,080
মানুষের মহাবিশ্ব
এবং এর পাশে প্রাণীর মহাবিশ্ব
258
00:15:27,160 --> 00:15:30,320
প্রচণ্ড সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েন,
259
00:15:30,400 --> 00:15:32,480
মানব সভ্যতাকে ধ্বংস করে।
260
00:15:32,560 --> 00:15:34,440
অল্প কিছু মানুষ বেঁচে থাকে
261
00:15:34,520 --> 00:15:36,200
সারফেস ওয়ার্ল্ডে, আমরা এটিকে বলি।
262
00:15:36,280 --> 00:15:37,280
প্রাণীদের মহাবিশ্ব
263
00:15:37,360 --> 00:15:39,240
শক্তিতে বাষ্পীভূত হয়
264
00:15:39,320 --> 00:15:41,000
এবং হয়ে ওঠে বিকল্প বিশ্ব।
265
00:15:41,080 --> 00:15:44,080
হিরো'স পাথ ওয়ার্ল্ডভিউ ব্যাকগ্রাউন্ড
266
00:15:46,920 --> 00:15:48,400
সারফেস-অল্টারনেট
জোড়া আন্তঃসংযোগ
267
00:15:51,960 --> 00:15:53,160
কাকতালীয়ভাবে,
268
00:15:53,240 --> 00:15:56,080
আমরাও ভেবেছিলাম
দূরবর্তী মিথস্ক্রিয়া মডেলের।
269
00:15:56,800 --> 00:15:57,880
তবে,
270
00:15:57,960 --> 00:16:00,800
আমরা শীঘ্রই বুঝতে পেরেছি
এই মডেলের ত্রুটি ছিল.
271
00:16:00,880 --> 00:16:01,720
এখন,
272
00:16:01,800 --> 00:16:04,640
আমি এখানে আমাদের নতুন জুটি গেমপ্লে উপস্থাপন করতে এসেছি,
273
00:16:05,200 --> 00:16:07,160
সারফেস-অল্টারনেট
পেয়ারড ইন্টারকানেকশন।
274
00:16:07,240 --> 00:16:10,040
{\an8}এটি আপগ্রেড করা বৈচিত্র
ভিত্তির উপর নির্মিত
275
00:16:10,120 --> 00:16:11,520
দূরবর্তী ইন্টারঅ্যাকশনের {\an8}
276
00:16:13,240 --> 00:16:15,240
পুরুষ ও মহিলা নেতৃত্ব দেয়
একই জগতে নেই,
277
00:16:15,320 --> 00:16:18,120
কিন্তু পুরুষ লিড যখন রান
বিকল্প বিশ্বে অসুবিধার মধ্যে,
278
00:16:18,200 --> 00:16:19,520
মহিলা সীসা এটা অনুভব করবে।
279
00:16:20,160 --> 00:16:22,560
মহিলা সীসা ব্যবহার করতে পারেন
আন্তঃসংযুক্ত উপাদান
280
00:16:22,640 --> 00:16:24,320
সারফেস ওয়ার্ল্ডের
এবং বিকল্প বিশ্ব
281
00:16:24,400 --> 00:16:26,280
পুরুষ নেতৃত্ব বাধা অতিক্রম করতে সাহায্য করতে.
282
00:16:26,760 --> 00:16:28,000
আমি ভাবলাম
283
00:16:28,080 --> 00:16:30,240
এটি একটি নতুন গেম ডিজাইন সহ একটি নতুন মানচিত্র ছিল।
284
00:16:30,320 --> 00:16:32,360
আমি যোগাযোগ করতে পারি না
সেট এবং সব অস্ত্র সহ,
285
00:16:32,440 --> 00:16:34,640
তাহলে সেখানে একটি চিহ্ন রাখলেন কেন?
286
00:16:35,600 --> 00:16:37,280
সারফেস-অল্টারনেট
পেয়ারড ইন্টারকানেকশন
287
00:16:37,360 --> 00:16:39,280
সীমানা ভেদ করতে পারে
মহাবিশ্বের,
288
00:16:39,360 --> 00:16:41,720
নতুন সমবায় গেমপ্লে প্রদান.
289
00:16:41,800 --> 00:16:43,240
যখন আমরা এই ধারণাটি ভাবলাম,
290
00:16:43,320 --> 00:16:45,080
আমরা সারা রাত জেগে কাজ করেছি।
291
00:16:45,160 --> 00:16:46,800
তবে বৈঠক আগামীকাল।
292
00:16:46,880 --> 00:16:48,600
জিয়াং ইশি কি সত্যিই সময়মতো আবার করতে পারেন?
293
00:16:48,680 --> 00:16:50,600
আমি তার সম্পর্কে যা জানি,
294
00:16:50,680 --> 00:16:52,360
তার জন্য সে সারা রাত জেগে থাকবে।
295
00:16:53,000 --> 00:16:55,480
স্টেলার আগে তাকে ভালো দেখাবে
এবং আমার উপর একটি টান.
296
00:16:55,560 --> 00:16:57,160
কেন তিনি হবে না?
297
00:16:57,240 --> 00:16:58,880
তখন আমরা কি করব?
298
00:17:00,120 --> 00:17:01,000
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।
299
00:17:01,080 --> 00:17:03,000
আমার দৃষ্টি ইতিমধ্যে অন্ধকার হয়ে যাচ্ছে।
300
00:17:03,480 --> 00:17:04,599
আসলে,
301
00:17:05,520 --> 00:17:07,599
যাইহোক আমার মনে একটা নতুন আইডিয়া ছিল।
302
00:17:10,560 --> 00:17:11,520
আমার দৃষ্টি ফিরে এসেছে।
303
00:17:13,119 --> 00:17:15,240
সারফেস-অল্টারনেট পেয়ারড ইন্টারকানেকশন
304
00:17:15,319 --> 00:17:16,880
একটি একেবারে নতুন গেমপ্লে.
305
00:17:16,960 --> 00:17:18,800
আমি বিশ্বাস করি যে একবার এটি অনলাইনে চলে যায়,
306
00:17:18,880 --> 00:17:21,200
ব্যবহারকারীর আঠালোতা ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পাবে।
307
00:17:22,720 --> 00:17:24,119
আপনার মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
308
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
কিছু আলোচনার পর,
309
00:17:56,280 --> 00:17:57,240
আমি ঘোষণা করতে চাই
310
00:17:57,320 --> 00:17:59,160
যে বিজয়ী প্রস্তাব...
311
00:18:00,240 --> 00:18:01,160
হল বীরের পথ।
312
00:18:30,720 --> 00:18:31,880
ক্যাম্পাস হাঙ্কের সাথে চ্যাট করুন
313
00:18:31,960 --> 00:18:33,000
ধন্যবাদ।
314
00:18:34,800 --> 00:18:35,680
আপনাকে স্বাগতম।
315
00:18:35,760 --> 00:18:38,600
স্টিকি ডাফ টুইস্টের সাথে চ্যাট করুন
316
00:18:38,680 --> 00:18:40,720
আপনি কি জানেন কেন আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানালাম?
317
00:18:42,080 --> 00:18:43,240
আমি করি না,
318
00:18:43,720 --> 00:18:45,320
কিন্তু আমার শিষ্টাচার আছে।
319
00:18:57,240 --> 00:18:58,160
ভিতরে আসুন।
320
00:19:08,040 --> 00:19:09,560
আপনি এখানে আপনার শেষ কথা বলতে?
321
00:19:12,240 --> 00:19:13,360
মিঃ জিয়াং,
322
00:19:14,920 --> 00:19:16,400
এখানে আমার পদত্যাগপত্র।
323
00:19:24,440 --> 00:19:27,040
এমনকি আপনি পদত্যাগ করছেন
স্থানান্তরের জন্য আবেদন করার পরিবর্তে।
324
00:19:28,480 --> 00:19:30,520
দেখে মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই গু জুনকে বিশ্বাস করেন।
325
00:19:34,760 --> 00:19:36,840
ট্রিপল-এ গেম সবসময়ই আমার স্বপ্ন।
326
00:19:43,480 --> 00:19:45,280
আমি তোমাকে বছরের পর বছর শিখিয়েছি।
327
00:19:46,080 --> 00:19:48,200
-এখন স্বপ্নের কথা বলছ?
-মি. জিয়াং।
328
00:19:48,280 --> 00:19:51,640
স্বপ্ন এবং কঠোর পরিশ্রম
একটি রাস্তার মধ্যে একটি শেষ শেষ পরিণত হবে না.
329
00:19:51,720 --> 00:19:54,000
কত লোকের দিকে তাকান
ট্রিপল-এ খেলার জন্য মরিয়া।
330
00:19:54,080 --> 00:19:55,400
-তাদের মধ্যে কে সফল?
-আমি জানি।
331
00:19:55,480 --> 00:19:57,640
-তাহলে চলে গেলে কেন?
-আমি শুধু এটা দিতে চাই.
332
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
Yshi, নবম ব্যবসা ইউনিট
ফিরে যাচ্ছে।
333
00:20:18,320 --> 00:20:19,400
আমরা এখন প্রতিবেশী হব।
334
00:20:42,440 --> 00:20:44,960
তাদের অনেক আছে.
335
00:20:48,240 --> 00:20:50,520
শুনলাম এবার,
স্টেলা সত্যিই splurged
336
00:20:50,600 --> 00:20:52,280
এবং তাদের ব্র্যান্ড-নতুন সরঞ্জাম দিয়েছে।
337
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
মনে হচ্ছে
338
00:20:54,720 --> 00:20:56,560
গু জুন এবং তার দল বেশ অসাধারণ।
339
00:20:57,360 --> 00:20:59,360
আমি ভেবেছিলাম তারা চলে যাবে
মাসের মধ্যে।
340
00:20:59,440 --> 00:21:01,240
আমি ভাবিনি তারা আসলে থাকবে।
341
00:21:01,320 --> 00:21:03,120
তাদের দক্ষতা আছে।
342
00:21:03,200 --> 00:21:04,400
এটা কি গু জুন?
343
00:21:04,480 --> 00:21:06,400
এমনকি গতবারও তিনি আমাদের সাহায্য করেছিলেন।
344
00:21:06,960 --> 00:21:09,960
প্রকল্প সভায় তিনি যা বলেন
বেশ চিত্তাকর্ষক শোনাচ্ছে.
345
00:21:10,040 --> 00:21:11,600
হয়তো সে সত্যিই সফল হতে পারে।
346
00:21:11,680 --> 00:21:12,880
সে অবশ্যই পারবে।
347
00:21:12,960 --> 00:21:14,160
সে বেশ অসাধারণ।
348
00:21:14,240 --> 00:21:15,640
এটা কি আপনার লাঞ্চ ব্রেক?
349
00:21:15,720 --> 00:21:16,880
তোমার কি কাজ নেই?
350
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
কাজে ফিরে যান!
351
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
মিঃ গু.
352
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
সবাই,
353
00:21:37,680 --> 00:21:39,320
এই পদক্ষেপ প্রতিনিধিত্ব করে
354
00:21:39,400 --> 00:21:41,040
আমাদের জন্য একেবারে নতুন শুরু।
355
00:21:41,120 --> 00:21:42,480
সামনের দিনগুলোতে,
356
00:21:43,040 --> 00:21:44,400
আসুন সবাই কঠোর পরিশ্রম করি।
357
00:21:44,480 --> 00:21:45,680
-এটা করা যাক!
-ঠিক আছে!
358
00:21:45,760 --> 00:21:47,320
-ঠিক আছে!
-ঠিক আছে, মিস্টার গু!
359
00:22:00,320 --> 00:22:01,240
আমি আপনাকে ঈর্ষা.
360
00:22:01,320 --> 00:22:02,920
আপনি এখন বাইরে খেতে যেতে পারেন।
361
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
আপনি ভাল সময় আছে. উট শুধু বলল
362
00:22:05,000 --> 00:22:06,440
তিনি একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য শহরে থাকবেন।
363
00:22:06,520 --> 00:22:08,040
আমরা একসাথে নববর্ষ উদযাপন করব।
364
00:22:08,520 --> 00:22:09,360
আমি যোগ দিতে পারছি না।
365
00:22:09,440 --> 00:22:10,800
আমার এখনও অনেক কিছু করার আছে।
366
00:22:10,880 --> 00:22:12,440
আমাকে তখন ওভারটাইম করতে হবে।
367
00:22:13,080 --> 00:22:13,920
ঠিক আছে।
368
00:22:14,000 --> 00:22:14,960
আমি তাকে জানাব।
369
00:22:15,040 --> 00:22:16,000
যাও।
370
00:22:17,560 --> 00:22:18,840
আপনি একজন সহকারী নিয়োগ করেননি?
371
00:22:19,560 --> 00:22:21,720
এটা তার কর্মক্ষেত্রে প্রথম দিন.
আমাকে তার উপর নজর রাখতে হবে।
372
00:22:21,800 --> 00:22:23,600
যদি কিছু হয়, অন্তত আমি এখানে আছি।
373
00:22:24,840 --> 00:22:26,320
আপনি একজন ভালো মানুষ।
374
00:22:26,400 --> 00:22:28,520
-যাও।
-মি. গু, চল যাই।
375
00:22:32,680 --> 00:22:34,680
কাজ শেষে একসাথে ডিনার করি।
376
00:22:35,320 --> 00:22:36,720
না. আমি আজ ব্যস্ত.
377
00:22:36,800 --> 00:22:38,160
আমি দুঃখিত পরের বার কেমন হবে?
378
00:22:38,240 --> 00:22:39,880
আপনি কি করছেন?
379
00:22:44,280 --> 00:22:45,680
তার সাথে কি?
380
00:22:50,480 --> 00:22:51,520
ইয়িন জুন আজ এখানে নেই।
381
00:22:51,600 --> 00:22:53,120
আমরা যথাযথভাবে একটি ভোজ উপভোগ করতে পারি
382
00:22:53,200 --> 00:22:55,040
Qianling এর প্রত্যাবর্তন উদযাপন করতে.
383
00:22:55,120 --> 00:22:56,920
-ধন্যবাদ, সবাইকে।
-চিয়ার্স!
384
00:22:57,000 --> 00:22:58,360
অভিনন্দন।
385
00:23:00,760 --> 00:23:03,360
কিয়ানলিংকে ধন্যবাদ,
আমি শেষ পর্যন্ত এখানে খেতে পারি।
386
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
একটি কামড় চেষ্টা করুন.
387
00:23:04,520 --> 00:23:05,360
আমি এটা সব চেষ্টা করতে চান.
388
00:23:05,440 --> 00:23:07,120
-আপনি আগে এখানে এসেছেন?
-এটা ভালো।
389
00:23:07,200 --> 00:23:09,520
আমার আছে। তাদের হ্যাম সত্যিই ভাল.
390
00:23:09,600 --> 00:23:10,800
জিয়াওশু।
391
00:23:11,320 --> 00:23:12,760
-হাই, হুয়াং জি।
-তুমিও এখানে।
392
00:23:12,840 --> 00:23:13,960
তোমরা কি এখানেও খাচ্ছ?
393
00:23:14,040 --> 00:23:15,520
আপনি একটি দলের ডিনার করছেন?
394
00:23:15,600 --> 00:23:18,160
আসলেই না।
এটা আমাদের মাত্র কয়েক ডিনার হচ্ছে.
395
00:23:19,160 --> 00:23:21,800
আমরা অনেক খাবারের অর্ডার দিলাম।
কেন আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন না?
396
00:23:22,440 --> 00:23:24,080
-হ্যাঁ, আমাদের সাথে যোগ দিন।
- আমাদের সাথে যোগ দিন.
397
00:23:24,160 --> 00:23:25,720
- আমাদের সাথে যোগ দিন.
-মি. গু, আমরা...
398
00:23:25,800 --> 00:23:27,320
-আসুন।
- এসে বসো।
399
00:23:27,400 --> 00:23:28,800
-মি. গু, এখানে বসো।
-আসুন।
400
00:23:28,880 --> 00:23:30,160
এই আসনটি খালি।
401
00:23:52,520 --> 00:23:53,920
আরেকটি জয়
402
00:23:54,000 --> 00:23:55,600
আমি অবশেষে বাড়িতে এসেছি। চল যাই।
403
00:23:55,680 --> 00:23:57,480
পরে। আমি পড়ছি।
404
00:23:57,960 --> 00:23:59,480
আমি মুক্ত নই।
405
00:23:59,560 --> 00:24:00,520
আমিও মুক্ত নই।
406
00:24:00,600 --> 00:24:02,640
আমি আমার সহকর্মীদের সাথে একটি ভোজ করছি।
407
00:24:03,520 --> 00:24:06,280
এটা শুধু রাতের খাবার। এটাকে ভোজ বলবেন না।
408
00:24:06,360 --> 00:24:07,400
এটা আপনার কোন কাজ নয়।
409
00:24:07,480 --> 00:24:09,240
ঠিক। তুমি খুব নোংরা।
410
00:24:09,320 --> 00:24:11,040
তুমি তার বয়ফ্রেন্ড নও।
411
00:24:11,880 --> 00:24:13,600
আপনি কি চাকরি ছেড়ে দেননি?
412
00:24:13,680 --> 00:24:17,280
আরেকটি জয়
413
00:24:17,360 --> 00:24:18,920
আমি একটি নতুন চাকরি পেয়েছি।
414
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
এটা এখনো জিয়াংচেং-এ আছে।
415
00:24:20,080 --> 00:24:22,440
আমি ডিনার করছি
এখন আমার নতুন সহকর্মীদের সাথে।
416
00:24:28,960 --> 00:24:30,480
সে কি হতে পারে...
417
00:24:30,560 --> 00:24:31,840
ময়দা মোচড়?
418
00:24:31,920 --> 00:24:32,800
- আমাকে একটা পাস কর।
-হুয়াং জি, তুমি কি বিয়ার চাও?
419
00:24:32,880 --> 00:24:34,000
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।
420
00:24:36,080 --> 00:24:37,640
আপনি কি পান করেন?
421
00:24:39,960 --> 00:24:41,040
আপনি কার দিকে তাকিয়ে আছেন?
422
00:24:41,120 --> 00:24:44,480
-কিয়ানলিং, এখানে।
-আমি রাতে পান করতে পারি।
423
00:24:52,080 --> 00:24:54,120
আমার অ্যালকোহল থেকে অ্যালার্জি আছে।
424
00:24:54,200 --> 00:24:55,080
আমি পান করতে পারি না।
425
00:24:56,080 --> 00:24:58,040
আপনার সাথে কি? এটা আপনার প্রিয় না?
426
00:24:58,680 --> 00:25:01,040
নৈশভোজ সমাবেশে আপনি যখন প্রস্থান করেন,
427
00:25:01,120 --> 00:25:02,200
তুমি কি দুই নাম করোনি...
428
00:25:02,280 --> 00:25:03,880
নিচে কি?
429
00:25:04,440 --> 00:25:05,600
আপনি ভুল হতে হবে.
430
00:25:05,680 --> 00:25:07,000
সেদিন,
431
00:25:07,080 --> 00:25:09,280
আমি দুই গ্লাস জুস নামিয়ে দিলাম, তাই না?
432
00:25:15,080 --> 00:25:17,240
আমি রস ভালোবাসি.
433
00:25:22,320 --> 00:25:23,760
তুমি কি গেম খেলো?
434
00:25:26,280 --> 00:25:27,320
আমি করি।
435
00:25:27,880 --> 00:25:29,920
প্রত্যেকে যারা একটি গেম ডেভেলপারের জন্য কাজ করে
436
00:25:30,000 --> 00:25:32,520
গেম খেলে, তাই না?
437
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
-অবশ্যই।
-হ্যাঁ।
438
00:25:33,680 --> 00:25:35,040
-হ্যাঁ।
-আমরা সবাই গেম খেলি।
439
00:25:37,320 --> 00:25:39,080
আপনি কি খেলা খেলেন?
440
00:25:41,040 --> 00:25:42,680
গু জুন অবশ্যই মহিলাদের পছন্দ করেন না
441
00:25:42,760 --> 00:25:45,360
যারা সারাদিন গুলি করে খুন করতে পছন্দ করে।
442
00:25:47,880 --> 00:25:49,760
আমি খেলতে পছন্দ করি
443
00:25:50,400 --> 00:25:52,920
পোষা প্রাণী উত্থাপন সিমুলেটর মত গেম.
444
00:25:54,480 --> 00:25:56,000
তুমি কি খেলো
445
00:25:56,080 --> 00:25:57,600
FPS গেম?
446
00:26:03,840 --> 00:26:05,920
আমি গেম তুচ্ছ
447
00:26:06,000 --> 00:26:07,720
যে সব হত্যা সম্পর্কে.
448
00:26:20,440 --> 00:26:21,400
ময়দার টুইস্ট,
449
00:26:21,480 --> 00:26:23,600
আপনার ক্রাশের জিনিসগুলি কেমন আছে?
450
00:26:23,680 --> 00:26:25,400
-আসুন।
-আসুন। চিয়ার্স।
451
00:26:25,480 --> 00:26:26,840
আমরা কঠোরভাবে সহকর্মী।
452
00:26:27,600 --> 00:26:30,360
তাই আপনি সহকর্মী হয়ে গেছেন
আপনার নতুন চাকরিতে আপনার ক্রাশের সাথে।
453
00:26:30,440 --> 00:26:31,920
প্রাথমিক পাখি কীট ধরে।
454
00:26:32,000 --> 00:26:33,600
আপনি অবশ্যই তাকে পেতে পারেন।
455
00:26:34,200 --> 00:26:35,320
আমিও তাই মনে করি।
456
00:26:38,600 --> 00:26:40,120
মিঃ গু, গেমের কথা বলছেন,
457
00:26:40,200 --> 00:26:41,320
আপনি সাধারণত কি খেলেন?
458
00:26:42,080 --> 00:26:43,400
সবাই, নিজেকে উপভোগ করুন.
459
00:26:43,480 --> 00:26:44,720
আমাকে ক্যাম্পাসে ফিরে যেতে হবে।
460
00:26:44,800 --> 00:26:45,960
-আমি চলে যাচ্ছি।
-মি. গু, আমরা...
461
00:26:46,040 --> 00:26:47,080
আপনি কি এখানে পাননি?
462
00:26:47,160 --> 00:26:48,040
মিঃ গু.
463
00:26:48,120 --> 00:26:49,040
ভাল,
464
00:26:49,120 --> 00:26:50,600
এটা প্রায় আমাদের ডর্ম কারফিউ.
465
00:26:50,680 --> 00:26:52,120
আমাকেও ফিরে যেতে হবে। বিদায়।
466
00:26:52,200 --> 00:26:53,240
-তুমিও চলে যাচ্ছ?
-তুমিও চলে যাচ্ছ?
467
00:26:53,320 --> 00:26:54,680
-কিয়ানলিং !
-তোমার এখনো শেষ হয়নি।
468
00:27:15,640 --> 00:27:16,840
গু শুন।
469
00:27:17,400 --> 00:27:18,760
এটা কি?
470
00:27:20,240 --> 00:27:21,400
দেরি হয়ে গেছে।
471
00:27:21,480 --> 00:27:23,240
আমি কি ক্যাম্পাসে ফিরে যেতে পারি?
472
00:27:26,760 --> 00:27:29,800
এটা ঠিক আছে. যদি পথে না থাকে,
আমি মেট্রো নিতে পারি।
473
00:27:29,880 --> 00:27:31,640
শেষ ট্রেন ইতিমধ্যে ছেড়েছে।
474
00:27:31,720 --> 00:27:33,080
গাড়িতে উঠুন।
475
00:27:38,560 --> 00:27:41,440
আপনি কি ইদানীং ব্যস্ত ছিলেন?
476
00:27:48,040 --> 00:27:50,080
আপনি কি কাজ করছেন?
477
00:27:51,120 --> 00:27:53,040
যদি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে জানেন না,
478
00:27:53,680 --> 00:27:55,000
আপনি চুপ থাকতে পারেন।
479
00:28:12,960 --> 00:28:14,080
এখানে আসে সাদাসিধে মেয়েটি
480
00:28:14,160 --> 00:28:16,560
আমি বের হয়ে সাহায্য করব
বৃদ্ধ রাস্তা পার হচ্ছেন।
481
00:28:16,640 --> 00:28:18,640
তার সময় ফুরিয়ে আসছে।
482
00:28:22,000 --> 00:28:25,440
সে কি অবশেষে অনুভব করেছে
আমার নির্বোধের উষ্ণতা?
483
00:28:26,960 --> 00:28:28,840
যতক্ষণে তুমি বেরোবে,
সে ইতিমধ্যে চলে যাবে।
484
00:28:29,520 --> 00:28:30,560
তিনি হাইকিং জুতা পরেছেন
485
00:28:30,640 --> 00:28:31,880
এবং একটি জিম ব্যাগ বহন.
486
00:28:31,960 --> 00:28:33,520
সে তোমার থেকে অনেক ফিট।
487
00:28:36,200 --> 00:28:38,080
সৌভাগ্য, তিনি বেশ আশ্চর্যজনক.
488
00:28:48,160 --> 00:28:49,840
আমি... তুমি পারবে...
489
00:28:52,400 --> 00:28:55,880
আপনি কি ধীর গতিতে চালাতে পারেন?
490
00:28:57,720 --> 00:28:59,120
অন্যথায়,
491
00:28:59,200 --> 00:29:02,080
আমি আপনার গাড়িতে ফুঁক দিতে পারি।
492
00:29:02,800 --> 00:29:04,720
প্রতিবার ফুক করার সময় একটি 200-ইউয়ান ফি আছে।
493
00:29:14,080 --> 00:29:15,920
গু শুন আজ আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে।
494
00:29:17,560 --> 00:29:20,040
আমি বলেছিলাম গু শুন আজ আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে।
495
00:29:20,120 --> 00:29:21,560
এটা বড় অগ্রগতি।
496
00:29:21,640 --> 00:29:23,080
প্রথমত, আপনি তার সাথে একা অনুশীলন করেছেন।
497
00:29:23,160 --> 00:29:24,480
এই সময়, তিনি আপনাকে বাড়িতে তাড়িয়ে.
498
00:29:24,560 --> 00:29:26,200
কবে বিয়ে করছেন?
499
00:29:26,840 --> 00:29:29,240
আপনি অর্থের জন্য আপনার বন্ধুদের একপাশে ফেলে দেন।
500
00:29:29,320 --> 00:29:30,280
আমি তোমাকে বলছি,
501
00:29:30,360 --> 00:29:31,920
এই দুটি ঘটনা
502
00:29:32,000 --> 00:29:34,200
আমার জীবনের সর্বনিম্ন পয়েন্ট।
503
00:29:35,240 --> 00:29:38,000
আমি অর্থ উপার্জন করছি যাতে আমরা ভাল খাবার খেতে পারি।
504
00:29:39,160 --> 00:29:40,000
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,
505
00:29:40,080 --> 00:29:42,400
আপনি পুরোপুরি বিক্রি করেননি
"নিষ্পাপ মেয়ে" অভিনয়।
506
00:29:44,200 --> 00:29:45,480
আমি সন্দেহ করি
507
00:29:45,560 --> 00:29:47,760
ক্যাম্পাস হাঙ্ক একজন মানুষ নয়।
508
00:29:47,840 --> 00:29:49,000
সে কি আমাকে ঠকাতে চাচ্ছে?
509
00:29:49,080 --> 00:29:51,840
পুরুষরা সবাই আলাদা।
510
00:29:52,680 --> 00:29:54,680
আমি আমার মধ্যে সব ভদ্রতা ব্যবহার করেছি.
511
00:29:54,760 --> 00:29:56,400
ক্যাম্পাস হাঙ্কের কথা মতোই করেছি।
512
00:29:56,480 --> 00:29:57,840
আমি দুর্বল ছিলাম।
513
00:29:57,920 --> 00:29:59,160
আমি ধৈর্যশীল ছিলাম।
514
00:29:59,240 --> 00:30:00,680
কিছুই কাজ করেনি।
515
00:30:03,880 --> 00:30:04,960
ঠিক আছে।
516
00:30:05,040 --> 00:30:06,800
গালাগালি করা বন্ধ করুন।
517
00:30:15,600 --> 00:30:17,480
এই লিপস্টিক চেষ্টা করুন.
518
00:30:17,560 --> 00:30:18,400
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
519
00:30:18,480 --> 00:30:19,520
এটা সত্যিই চমৎকার.
520
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
সত্যিই?
521
00:30:22,600 --> 00:30:23,760
-দেখি?
- এটা খারাপ না.
522
00:30:23,840 --> 00:30:25,680
-আর কিছু আছে?
-এখানে। এই এক চেষ্টা করুন.
523
00:30:25,760 --> 00:30:26,880
এই এক.
524
00:30:26,960 --> 00:30:28,480
নতুন বছরের আগের আতশবাজি দেখুন
525
00:30:29,400 --> 00:30:31,440
গু জুন, আমি জিয়াংচেং-এ আছি।
526
00:30:31,520 --> 00:30:33,240
আমাকে লোকেশন পাঠান। আমি এখন সেখানে যাব।
527
00:30:33,320 --> 00:30:34,440
আপনি পৌঁছেছেন.
528
00:30:34,520 --> 00:30:36,120
আমি আপনাকে রেস্টুরেন্টের ঠিকানা পাঠিয়ে দেব।
529
00:30:36,200 --> 00:30:37,480
পরে দেখা হবে।
530
00:30:44,840 --> 00:30:46,320
চলুন, স্যার.
531
00:30:55,360 --> 00:30:56,640
Xinyi.
532
00:30:58,320 --> 00:31:00,280
-আমার তিনটি কপি লাগবে।
-ঠিক আছে।
533
00:31:02,640 --> 00:31:04,360
আজ রাতে তোমার কোনো তারিখ নেই, তাই না?
534
00:31:05,320 --> 00:31:06,480
আমাদের দেরিতে কাজ করতে হতে পারে।
535
00:31:10,480 --> 00:31:12,440
আপনার যদি পরিকল্পনা থাকে,
536
00:31:12,520 --> 00:31:13,640
আপনি যেতে পারেন
537
00:31:13,720 --> 00:31:15,760
-এটা এমন না...
-না আমি থাকতে পারি।
538
00:31:22,160 --> 00:31:23,200
আমি শীঘ্রই এই কাজ করা হবে
539
00:31:23,280 --> 00:31:24,760
এবং আপনার ডেস্কে রাখুন।
540
00:31:25,520 --> 00:31:27,360
তিনি খুব শক্তিশালী।
541
00:31:44,040 --> 00:31:46,400
এই সব আপনি কি আমাকে কিনছেন
এখানে আমার প্রথম দিনে?
542
00:31:47,920 --> 00:31:49,440
আপনি বাছাই করছেন.
543
00:31:56,840 --> 00:31:58,600
মালকড়ি টুইস্ট সঙ্গে জিনিস কিভাবে?
544
00:32:01,360 --> 00:32:03,200
আপনি কি বলতে চান?
545
00:32:04,280 --> 00:32:05,800
কারো সাথে ডেটিং করার সময়,
546
00:32:05,880 --> 00:32:08,240
আপনি এই এবং যে করা উচিত.
547
00:32:08,920 --> 00:32:10,400
তুমি কি আসলেই এত বোকা?
548
00:32:13,400 --> 00:32:14,600
সে কোথা থেকে এসেছে?
549
00:32:15,400 --> 00:32:16,720
জিয়াংচেং।
550
00:32:19,480 --> 00:32:21,160
মাফ করবেন।
551
00:32:22,640 --> 00:32:24,160
তাহলে তাকে জিজ্ঞেস কর না কেন?
552
00:32:25,120 --> 00:32:26,120
আমি...
553
00:32:27,640 --> 00:32:29,240
আমি কেন তাকে জিজ্ঞাসা করব?
554
00:32:29,880 --> 00:32:31,280
কারণ আপনি তাকে পছন্দ করেন।
555
00:32:34,360 --> 00:32:37,080
অপেক্ষা করুন। আপনি কি মনে করেন যে আমি তাকে পছন্দ করি?
556
00:32:38,680 --> 00:32:40,120
আমার চোখ দুটো
557
00:32:40,200 --> 00:32:41,600
দেখতে পারেন যে আপনি তাকে পছন্দ করেন।
558
00:32:42,320 --> 00:32:43,600
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।
559
00:32:43,680 --> 00:32:45,120
আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি।
560
00:32:45,200 --> 00:32:47,880
তার জন্য না হলে,
আপনি কি প্রতিদিন অনলাইন থাকবেন?
561
00:32:52,360 --> 00:32:53,920
আমাকে বলবেন না
562
00:32:54,000 --> 00:32:56,440
আপনি এখনও জানেন না
কিভাবে একটি মেয়ে বাইরে জিজ্ঞাসা?
563
00:33:01,400 --> 00:33:02,680
চলো।
564
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
আমাকে ভিক্ষা করুন।
565
00:33:03,840 --> 00:33:05,080
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।
566
00:33:06,840 --> 00:33:08,040
নিশ্চিত।
567
00:33:08,840 --> 00:33:11,360
তাহলে আপনার স্ত্রীকে বলতে হবে
568
00:33:11,440 --> 00:33:13,920
যে আপনি দেখা করতে চান
এখানে একজন মহিলা অনলাইন বন্ধুর সাথে?
569
00:33:14,000 --> 00:33:15,920
-আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন।
-মিসেস গুও?
570
00:33:16,000 --> 00:33:17,880
থামো! আপনি কি সত্যিই তাকে ডাকছেন?
571
00:33:18,600 --> 00:33:20,120
আপনার মুখের ভয় দেখুন।
572
00:33:20,200 --> 00:33:21,800
আপনি এমনকি একটি অভিনয় করা.
573
00:33:22,400 --> 00:33:23,400
আপনার দুপুরের খাবার খান।
574
00:33:25,280 --> 00:33:28,400
প্রতিটি রেস্টুরেন্টে সারি আছে
40 মিনিটের বেশি।
575
00:33:28,480 --> 00:33:30,160
আমরা ক্যাফেটেরিয়াতেও খেতে পারি।
576
00:33:30,680 --> 00:33:32,160
এটা নববর্ষের আগের দিন।
577
00:33:32,240 --> 00:33:33,680
আমরা সেখানে কিভাবে খেতে পারি?
578
00:33:34,280 --> 00:33:35,120
চলো, যাই।
579
00:33:35,200 --> 00:33:37,800
সম্ভবত আমরা ভাগ্যবান হবে
এবং এখনই একটি টেবিল পান।
580
00:33:37,880 --> 00:33:39,120
স্বপ্ন দেখো।
581
00:33:39,200 --> 00:33:41,880
আমাদের যদি সময় থাকে,
আমাদের শুধু লাইব্রেরিতে পড়া উচিত।
582
00:33:45,880 --> 00:33:47,240
আরেকটি জয়
583
00:33:47,320 --> 00:33:48,840
ডফ টুইস্ট, ক্যাম্পাস হাঙ্ক,
584
00:33:48,920 --> 00:33:50,280
এবং 900 মিলিয়ন মেয়েদের স্বপ্ন,
585
00:33:50,360 --> 00:33:51,920
আমরা কি আজ রাতে খেলা করব?
586
00:33:52,000 --> 00:33:53,160
আমি খাবার খুঁজছি।
587
00:34:08,040 --> 00:34:09,239
আপনি কি আসতে চান?
588
00:34:09,320 --> 00:34:10,560
উট এখানেও আছে।
589
00:34:13,400 --> 00:34:15,040
আপনি প্রতিটি কামড় শেষ করেছেন। আমি কেন যাব?
590
00:34:15,120 --> 00:34:16,440
আপনার প্লেট চাটতে?
591
00:34:17,040 --> 00:34:18,480
আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানাননি।
592
00:34:18,560 --> 00:34:19,520
আনুগত্য কোথায়?
593
00:34:19,600 --> 00:34:21,000
আপনারা সবাই জিয়াংচেং এ আছেন?
594
00:34:21,080 --> 00:34:22,040
হ্যাঁ।
595
00:34:22,120 --> 00:34:23,520
চলো দেখা করি।
596
00:34:24,280 --> 00:34:25,400
আমি পাস করব।
597
00:34:25,480 --> 00:34:26,719
আমি আমার রুমমেটের সাথে আছি।
598
00:34:26,800 --> 00:34:28,159
নিজেকে উপভোগ করুন।
599
00:34:34,000 --> 00:34:35,920
কেন আমরা একত্র হই না
কাউন্টডাউনের জন্য?
600
00:34:36,000 --> 00:34:37,320
যত বেশি আনন্দময়।
601
00:34:38,400 --> 00:34:40,400
ভীড় কি যথেষ্ট খারাপ নয়?
602
00:34:40,480 --> 00:34:42,199
অন্যান্য মানুষের দৃষ্টি আমাকে ভয় পায়।
603
00:34:43,719 --> 00:34:45,360
আমি মুক্ত। আমি সেখানে থাকব।
604
00:34:52,159 --> 00:34:54,239
আর তুমি বল
আপনি তার সাথে দেখা করতে চান না।
605
00:34:54,320 --> 00:34:55,800
আপনি ঝোপের চারপাশে মারতে থাকুন।
606
00:34:55,880 --> 00:34:56,800
এখন, দেখুন.
607
00:34:56,880 --> 00:34:58,400
তুমি তাকে দাওয়াত দিলেও সে আসবে না।
608
00:34:58,480 --> 00:34:59,400
কি অপচয়।
609
00:35:01,160 --> 00:35:02,760
সে একটা মেয়ে।
610
00:35:03,320 --> 00:35:06,240
এটা বোঝায় যে সে চায় না
অনলাইন বন্ধুদের সাথে দেখা করতে।
611
00:35:06,320 --> 00:35:07,600
এটা সত্যি।
612
00:35:07,680 --> 00:35:09,680
আপনি বলতে পারবেন না এটি একটি পশু না একটি মানুষ
613
00:35:09,760 --> 00:35:11,000
পর্দার পিছনে।
614
00:35:11,080 --> 00:35:12,800
সাধারণ মানুষ হলে ভালো।
615
00:35:12,880 --> 00:35:15,440
যদি সে আপনার মত একটি হর্নডগের সাথে দেখা করে,
616
00:35:15,520 --> 00:35:16,880
সে বিপদে পড়বে।
617
00:35:20,840 --> 00:35:21,720
আমি শেষ.
618
00:35:22,760 --> 00:35:24,520
অপেক্ষা করুন। আপনি কি পরিশোধ করেছেন?
619
00:35:24,600 --> 00:35:25,720
আমার আছে।
620
00:35:25,800 --> 00:35:27,040
কি অপচয়।
621
00:35:28,680 --> 00:35:30,560
আমাকে নববর্ষের প্রাক্কালে আতশবাজিতে নিয়ে যান!
622
00:35:31,800 --> 00:35:33,560
- আমার একটি ছবি তুলুন।
-ঠিক আছে। সেখানে দাঁড়ান।
623
00:35:33,640 --> 00:35:34,760
ঠিক আছে।
624
00:35:35,320 --> 00:35:36,240
হ্যাঁ।
625
00:35:37,680 --> 00:35:38,560
হাসুন, প্রিয়.
626
00:35:39,040 --> 00:35:40,240
হয়ে গেছে।
627
00:35:40,320 --> 00:35:41,440
তোমার এটা পরা উচিত।
628
00:35:50,920 --> 00:35:52,320
এই তাই চমত্কার.
629
00:35:52,400 --> 00:35:53,240
তারা বলে
630
00:35:53,320 --> 00:35:55,160
এটি সেরা দেখার জায়গা
আতশবাজি জন্য.
631
00:35:55,240 --> 00:35:56,880
-চল একটা ছবি তুলি।
-ঠিক আছে।
632
00:35:56,960 --> 00:35:58,040
-আসুন।
-আসুন।
633
00:36:05,520 --> 00:36:07,520
সৌভাগ্য, এটা খুব সুন্দর.
634
00:36:07,600 --> 00:36:08,920
এর যে পরীক্ষা করা যাক.
635
00:36:09,000 --> 00:36:10,040
ঠিক আছে, চলুন।
636
00:36:12,040 --> 00:36:13,560
আমিও একটা চাই।
637
00:36:13,640 --> 00:36:15,400
-আমি তোমাকে পরে কিনে দেব।
-ঠিক আছে।
638
00:36:17,160 --> 00:36:18,400
-আমার একটা ছবি লাগবে।
-এটা সুন্দর।
639
00:36:18,480 --> 00:36:20,520
-এখানে। আমি আপনার কিছু ছবি তুলব.
-ঠিক আছে।
640
00:36:24,360 --> 00:36:25,400
ছবিগুলো কেমন?
641
00:36:25,480 --> 00:36:26,440
আমাকে দেখতে দাও.
642
00:36:26,520 --> 00:36:27,480
সুন্দর, তাই না?
643
00:36:28,840 --> 00:36:30,160
সেই জায়গাটাও বেশ সুন্দর।
644
00:36:30,240 --> 00:36:31,360
এটা কি?
645
00:36:37,560 --> 00:36:39,080
ওখানে কি গু জুন আছে?
646
00:36:45,680 --> 00:36:47,720
আমি মনে করি এটা সত্যিই তিনি.
647
00:36:47,800 --> 00:36:49,480
কি কাকতালীয়।
648
00:36:52,720 --> 00:36:54,280
সে এখানে তার বান্ধবীর সাথে নেই
649
00:36:54,360 --> 00:36:56,280
নববর্ষ উদযাপন করতে, সে কি?
650
00:36:56,360 --> 00:36:57,480
কে পাত্তা দেয়?
651
00:36:57,560 --> 00:36:58,840
ইউ কিয়ানলিং, এখন সেখানে যান।
652
00:36:58,920 --> 00:36:59,920
তার কাছে যেতে পারলে,
653
00:37:00,000 --> 00:37:01,960
আজ ওকে বেঁধে রাখব।
আমি তাকে যেতে দেব না।
654
00:37:08,840 --> 00:37:10,480
এটি একজন মানুষ।
655
00:37:10,560 --> 00:37:12,000
ইতিমধ্যে সেখানে যান.
656
00:37:12,080 --> 00:37:13,120
তাড়াতাড়ি।
657
00:37:14,360 --> 00:37:15,680
শহরটি অবশ্যই আলাদা।
658
00:37:15,760 --> 00:37:18,320
আমার স্ত্রী যদি এত কঠোর না হতো,
আমি আরো প্রায়ই বেরিয়ে আসতাম.
659
00:37:19,080 --> 00:37:20,360
আপনি ভবিষ্যতে আবার আসতে পারেন.
660
00:37:21,120 --> 00:37:23,280
আপনাকে আমার জন্য ছুটির জন্য আবেদন করতে হবে।
661
00:37:28,920 --> 00:37:30,560
মহিলা এবং ভদ্রলোক,
662
00:37:30,640 --> 00:37:33,760
দুই মিনিট বাকি আছে
নতুন বছরে।
663
00:37:33,840 --> 00:37:35,560
অনুগ্রহ করে সুশৃঙ্খলভাবে সরান
664
00:37:35,640 --> 00:37:37,040
এবং নিরাপদ থাকুন।
665
00:38:14,280 --> 00:38:16,160
আসুন প্রথম খেলাটি খেলি
পরে নতুন বছরের জন্য।
666
00:38:16,240 --> 00:38:17,480
কেউ কি এর জন্য প্রস্তুত?
667
00:38:19,640 --> 00:38:20,960
আমি এখনও আতশবাজি দেখছি।
668
00:38:21,040 --> 00:38:23,000
এখানে অনেক মানুষ আছে।
আমি বের হতে পারছি না।
669
00:39:46,040 --> 00:39:48,040
আসুন আমরা নতুন বছরের সূচনা করি।
670
00:39:48,120 --> 00:39:49,440
মহিলা এবং ভদ্রলোক,
671
00:39:49,520 --> 00:39:51,240
একে অপরকে একটি উষ্ণ আলিঙ্গন দিন
672
00:39:51,320 --> 00:39:53,560
যেমন আমরা আরেকটি বছরকে স্বাগত জানাই।
673
00:39:53,640 --> 00:39:56,200
আসুন একসাথে কাউন্ট ডাউন করি।
674
00:39:56,840 --> 00:39:58,040
-দশ।
-দশ।
675
00:39:58,120 --> 00:39:59,440
-নয়টি।
-নয়টি।
676
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
-আট।
-আট।
677
00:40:00,600 --> 00:40:02,240
-সাত।
-সাত।
678
00:40:02,320 --> 00:40:03,760
-ছয়টি।
-ছয়টি।
679
00:40:03,840 --> 00:40:05,280
-পাঁচ।
-পাঁচ।
680
00:40:05,360 --> 00:40:06,920
-চারটি।
-চারটি।
681
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
-তিনটি।
-তিনটি।
682
00:40:08,080 --> 00:40:10,200
-দুই।
-দুই।
683
00:40:10,280 --> 00:40:11,520
-এক.
-এক.
684
00:40:12,080 --> 00:40:15,640
-শুভ নববর্ষ!
-শুভ নববর্ষ!
685
00:40:18,920 --> 00:40:22,200
আমি দেখতে পারলে খুব ভালো হবে
গু শুনের সাথে আতশবাজি।
686
00:40:36,560 --> 00:40:38,600
শুভ নববর্ষ, গু জুন।
687
00:40:47,960 --> 00:40:50,320
শুভ নববর্ষ, ডফ টুইস্ট।