1
00:00:21,751 --> 00:00:26,801
CHARM�
2
00:00:36,743 --> 00:00:44,693
Basé sur l'histoire de Frank R. Adams.
3
00:00:47,663 --> 00:00:51,546
Directeur
4
00:00:53,368 --> 00:00:56,620
Sc�n��, Caméra
5
00:01:05,647 --> 00:01:12,469
Quoi de plus drôle et de plus charmant,
n'est-elle pas une "claquette" depuis des années ?
6
00:01:12,670 --> 00:01:19,303
C'est égoïste et sûr de soi
jeune, plus, qui ne sera jamais vaincu...
7
00:01:19,504 --> 00:01:24,797
si sage et si condescendant, je sais
La précédente génération ennuyeuse d’adultes.
8
00:01:27,434 --> 00:01:33,875
Avec quelle résistance elle rencontrerait
Ethel Hoytov� mise en place pour
9
00:01:34,076 --> 00:01:37,617
si quelqu'un l'appelait "pte" -
10
00:01:37,818 --> 00:01:42,887
mais c'était moi, et c'est tout
a commencé tous les problèmes.
11
00:01:43,088 --> 00:01:45,784
Ethel Hoyt... Marion Davies...
12
00:02:31,237 --> 00:02:39,854
Sa mère ne se souciait pas d'Ethel
inquiétudes, mais elle ne les comprenait certainement pas.
13
00:02:54,198 --> 00:02:59,015
"Surtout en travaillant comme d'habitude
très bien, chère maman!"
14
00:03:03,037 --> 00:03:09,687
"Oh non, Ethlel, mais elle n'a pas deviné
Je sors si tard."
15
00:03:33,358 --> 00:03:38,375
"Tu n'as pas oublié que ton
C'est l'anniversaire de mon père aujourd'hui ? »
16
00:03:50,618 --> 00:03:54,701
"J'espère que le trou est fermé
ça va plaire à papa..."
17
00:04:00,966 --> 00:04:03,549
"...est payé sur son ��tu."
18
00:04:24,574 --> 00:04:31,424
"Quand elle avait ton âge,
Les filles ensoleillées n'ont pas fait ça."
19
00:04:39,344 --> 00:04:46,500
"Ma chère vieille mère,
ça ne va pas dans l'air du temps, c'est tout !"
20
00:05:05,407 --> 00:05:10,290
" Ethel, et les chaussettes !
Où veut-il aller avec eux ? »
21
00:05:18,076 --> 00:05:24,517
"Honte à toi, maman, je l'ai compris
y aller pieds nus ? »
22
00:05:35,073 --> 00:05:39,056
« Ne peut-il pas au moins rester à la maison aujourd'hui ?
23
00:05:42,631 --> 00:05:51,148
"Mais maman, que feraient-ils chez Pierre,
si je ne voulais pas venir danser ?
24
00:05:55,331 --> 00:06:02,350
"Tu n'as pas oublié que tu es père
Est-ce qu'elle t'a invité au théâtre le soir ?
25
00:06:06,830 --> 00:06:11,997
"Mais c'était il y a longtemps.
Elle n'a aucune idée à quel point elle est ennuyeuse
26
00:06:12,198 --> 00:06:18,250
quand il tombe amoureux de toi
des seniors de Harvard en même temps. »
27
00:06:28,863 --> 00:06:36,170
A sept heures, l'appétit de M. Hoyt de p
a transformé sept ans en mauvaise humeur.
28
00:07:31,927 --> 00:07:41,144
"Je pense que votre fille a complètement oublié
C'est mon anniversaire aujourd'hui et j'ai faim !"
29
00:07:45,491 --> 00:07:48,114
« C'est ta fille, Will.
30
00:07:48,315 --> 00:07:54,364
Je pense que nous devrions avoir quelque chose
mange et ne t'en fais pas."
31
00:08:46,193 --> 00:08:54,114
"Je suis très fière de ma fille !
J'ai bon goût... malgré le fait,
32
00:08:54,315 --> 00:09:00,876
que c'est la dernière chose au monde
ce que je voudrais toujours!"
33
00:09:06,136 --> 00:09:11,786
"Je suis tellement contente que ça te plaise,
parce qu'elle l'a payé avec ton argent.
34
00:10:05,553 --> 00:10:16,027
"Non, je ne peux pas ! Je dois m'occuper de mon père.
Je vais au théâtre avec lui pour voir son acteur préféré."
35
00:10:26,210 --> 00:10:33,553
"Mais je serais heureux si vous tous
p�i�li... j'espère que tu ne t'ennuieras pas...
36
00:10:33,754 --> 00:10:36,493
c'est juste le vieux Shakespeare.
37
00:10:55,622 --> 00:11:01,105
"Will, nous devons parler
les enfants et les étrangers à parler.
38
00:11:09,980 --> 00:11:19,830
"Will, où en sommes-nous, les filles
ils veulent utiliser leur mère à dix-huit ans.
39
00:11:24,579 --> 00:11:29,129
"D'accord, et lui ?"
40
00:11:32,228 --> 00:11:38,211
"Eh bien... j'ai une crise de jeunesse aiguë
et je pense qu'elle est une beauté.
41
00:11:41,990 --> 00:11:47,973
"Pourquoi pas ?
Il est l'image exacte de son père !"
42
00:12:00,263 --> 00:12:09,446
"Elle est considérée comme la reine moderne de Serbie et elle est
Convaincue qu'elle charme tous les hommes."
43
00:12:49,211 --> 00:12:51,628
"C'est le jour d'Ethel."
44
00:12:57,205 --> 00:13:08,786
Mon dernier triomphe sur six Harvards
les seniors ont éveillé confiance en moi,
45
00:13:08,987 --> 00:13:19,555
Je peux gagner n'importe quel homme dans le monde.
Cléopâtre devait respecter cela.
46
00:13:23,501 --> 00:13:32,966
J'aimerais en savoir plus sur les familles
méthodes vamp.
47
00:13:33,167 --> 00:13:44,024
Je dirais oui à cet égard
Je n'ai pas besoin d'être trop modeste.
48
00:13:44,225 --> 00:13:54,717
Je ne pense pas que Cléopâtre ait
il y a tellement de "je ne sais quoi"
49
00:13:54,918 --> 00:14:00,951
et l'attractivité pour les hommes, comme le mien.
50
00:14:06,946 --> 00:14:10,763
« Que veux-tu dire par « Jenne dit la guerre » ?
51
00:14:16,230 --> 00:14:24,086
"Cher, je veux dire un de ces mystérieux
des forces indéfinissables de la nature qui...
52
00:14:24,287 --> 00:14:27,380
Mais tu vois ce que je veux dire!"
53
00:14:34,793 --> 00:14:42,673
Cléopâtre avait des ressources à sa disposition
tout le pays et je n'ai que mon père
54
00:14:42,874 --> 00:14:46,314
et bien sûr, il ne peut pas m'aider.
55
00:14:46,515 --> 00:14:53,743
Non, je n'ai personne pour m'aider
à l'exception de ma propre personnalité parfaite.
56
00:14:57,019 --> 00:15:00,569
"À quand remonte la dernière fois qu'Ethel a reçu une fessée ?"
57
00:16:06,782 --> 00:16:11,399
"Je ne mange pas de pommes de terre,
ils grossissent. »
58
00:16:48,944 --> 00:16:52,226
"Je t'ai dit de manger plus !"
59
00:16:56,254 --> 00:17:01,319
"Désolé, papa, mais c'est la première fois que je t'entends dire ça.
60
00:17:01,520 --> 00:17:07,837
Les nouveaux avec qui je traîne
ils n'ont pas les mêmes manières.
61
00:17:12,334 --> 00:17:18,684
"La table à manger n'est pas l'endroit idéal pour
quelqu'un qui ne veut pas manger.
62
00:17:22,489 --> 00:17:30,650
"Je suis tellement contente de ne plus avoir à le faire
asseyez-vous à table. Je vais changer."
63
00:18:07,859 --> 00:18:12,472
"Papa, s'il te plaît, pas aujourd'hui
le soir au théâtre.
64
00:18:12,673 --> 00:18:19,342
J'ai invité quelques personnes très distinguées
étudiants à les rejoindre.
65
00:18:25,659 --> 00:18:34,100
"Ils sont prêts à t'avoir, alors je veux
pour lui faire bonne impression."
66
00:18:40,124 --> 00:18:48,074
"Bonne impression ! À ces écureuils qui dansent !
Mais je vais m'occuper d'Ethel."
67
00:18:54,074 --> 00:19:08,957
Hoyt arrive à "La Mégère apprivoisée"
dans le temps précédant le début du deuxième acte.
68
00:21:30,247 --> 00:21:36,474
"Comment pourriez-vous, Lotiens, vous détourner
apporte-le de la cuisine et pose-le sur la table,
69
00:21:36,675 --> 00:21:38,950
quand sais-tu que je déteste ça ? »
70
00:21:53,323 --> 00:21:56,122
"S'il te plaît, mec, calme-toi.
71
00:21:56,323 --> 00:22:01,240
La viande était bien assaisonnée,
si seulement tu les voulais."
72
00:22:17,377 --> 00:22:20,460
"Pete, as-tu déjà vu quelque chose comme ça?"
73
00:22:24,435 --> 00:22:27,952
"Il la tuera à sa guise."
74
00:22:41,390 --> 00:22:47,997
« Ce n’est peut-être pas le bon moment, mais
J'ai pensé à quelque chose à propos d'Ethel.
75
00:23:24,149 --> 00:23:30,080
Ernest Eddison, acteur, retraité
un hommage non seulement à son public,
76
00:23:30,281 --> 00:23:36,465
mais aussi à leurs amis, parmi eux
Hoyt aussi. (Forrest Stanley)
77
00:23:39,230 --> 00:23:44,113
«Ernie, je veux te demander une faveur.
78
00:23:56,551 --> 00:24:06,241
«Il s'agit de ma fille Ethel. Juste parce que c'est allumé
L'après-midi, quelques idiots du vélo
79
00:24:06,442 --> 00:24:11,101
Ethel se dit que tout le monde le cherche.
80
00:24:25,296 --> 00:24:31,079
"Je me vois dans le rôle d'un dompteur de lions, mais toi
mon garçon, tu peux t'en occuper.
81
00:24:42,037 --> 00:24:52,720
"Je veux que tu le rencontres et que tu lui fasses
pour qu'elle tombe amoureuse de toi. Et puis laissez-la.
82
00:25:07,265 --> 00:25:14,159
"Les hommes qu'elle rencontre,
ce ne sont qu'à moitié des hommes.
83
00:25:14,360 --> 00:25:18,948
Vos rivaux ne seront qu’une poignée d’imbéciles. »
84
00:25:27,933 --> 00:25:30,883
"Très bien, je vais le faire !"
85
00:25:47,008 --> 00:25:53,900
« Mais souviens-toi, Ernie, ce n'est qu'un jeu.
Tu dois me promettre que tu la quitteras !
86
00:26:05,522 --> 00:26:11,316
Cinq heures de l'après-midi, dit M.
Eddison sur Ethel chez Pierre.
87
00:26:11,517 --> 00:26:17,572
Le "pipi" mâle qu'elle a apporté
il sert de corne.
88
00:27:47,868 --> 00:27:51,011
«Il veut te rencontrer, Ethel.
89
00:27:51,212 --> 00:27:56,175
Pourquoi les jeunes filles l'aiment-elles...
si je ne l'ennuie pas..."
90
00:28:06,448 --> 00:28:11,231
"Mais je vous préviens, ce n'est pas le cas
comme un ennemi des femmes.
91
00:29:32,277 --> 00:29:35,924
« Allez, M. Eddison, je suis trop fatigué.
92
00:29:36,125 --> 00:29:42,098
En plus, une femme de mon âge le trouve
dans la danse, il y a très peu d'exposition.
93
00:29:42,299 --> 00:29:45,827
Je viens ici uniquement pour étudier les types humains. »
94
00:30:00,638 --> 00:30:04,521
"Mais Ethel, tu m'as promis cette danse."
95
00:30:09,003 --> 00:30:16,953
"Oh Tommy, c'est quand cette danse pour toi ?
elle a promis, je dois être honnête.
96
00:30:57,001 --> 00:31:00,251
"Will, est-ce que tu as bu ?"
97
00:31:43,282 --> 00:31:47,132
"Je suis surpris que tu sois à la hauteur."
98
00:31:53,837 --> 00:32:00,750
"M. Eddison, je ne savais pas
"Vous avez un intellect si brillant."
99
00:32:14,145 --> 00:32:17,528
(je ne connais pas le texte original)
100
00:32:22,649 --> 00:32:31,799
"En effet, M. Eddison, immunisé contre les hommes
Vous êtes née avec des charmes féminins. »
101
00:32:50,161 --> 00:32:56,390
"Et vous, Miss Hoyt, vous nous manquerez
la capacité de distinguer quand vous ne pouvez pas voir
102
00:32:56,591 --> 00:33:02,344
qu'en ta présence un jour,
même lui n’a pas le droit de rester immunisé. »
103
00:33:10,116 --> 00:33:13,406
« Vous êtes plutôt drôle, M. Eddison.
104
00:33:13,607 --> 00:33:20,633
Êtes-vous toujours en train de converser ou de réciter simplement
des phrases de certains de vos anciens jeux ? »
105
00:33:29,795 --> 00:33:35,272
"C'est vrai que les acteurs ne sont pas un
aussi vite qu'il me semble
106
00:33:35,473 --> 00:33:40,478
mais je répète juste ces grandes choses
quelle voiture pour nous?"
107
00:34:44,215 --> 00:34:46,865
"J'abandonne ! Je le fais !"
108
00:34:56,907 --> 00:35:03,550
"Si tu veux briser un cœur, tu le feras
tu es quelqu'un qui a un pic à glace !"
109
00:35:09,492 --> 00:35:14,036
"Tu ne peux pas abandonner, Ernie, tu as promis !
110
00:35:14,237 --> 00:35:21,642
Laisse-moi lui parler et je te garantis
Je sais que demain sera gentil avec toi.
111
00:35:26,272 --> 00:35:32,955
"D'accord, je vais l'essayer une fois,
mais je pense que cela se terminera par un meurtre.
112
00:35:47,149 --> 00:35:55,066
Ethel était généralement en retard pour le dîner,
et cette soirée ne faisait pas exception.
113
00:36:19,603 --> 00:36:26,653
"Viens, jeune femme, je suis là
Il a prouvé que vous étiez en couple avec cet acteur."
114
00:36:33,959 --> 00:36:37,675
"Mais il est toujours ton ami, vieil homme."
115
00:36:40,672 --> 00:36:48,400
"Ne demandez pas, je ne veux pas que ma fille
elle s'est enfuie avec un acteur avec une telle réputation !"
116
00:37:00,900 --> 00:37:10,988
"Je pourrais vous raconter des histoires sur lui,
s'ils voulaient vous faire dresser les cheveux.
117
00:37:11,189 --> 00:37:15,282
(Titre compilé� à partir de fragments�)
118
00:37:20,357 --> 00:37:26,507
"De toute façon, je ne veux pas que tu
elle est sortie avec lui, c'est tout !"
119
00:37:31,758 --> 00:37:38,947
"D'accord, papa... mais qu'en est-il d'une vie comme celle-ci,
Comment les femmes modernes sont-elles forcées de se marier ?
120
00:37:39,148 --> 00:37:43,075
Lois bleues, interdiction,
anciens parents. »
121
00:37:53,551 --> 00:38:01,420
Cinq heures de l'après-midi quand Ernie prenait un verre
il mange son quatrième médicament, son espoir,
122
00:38:01,621 --> 00:38:08,133
Quand Ethel l'a vue, elle a commencé à perdre la tête
ainsi que sa capacité fluide.
123
00:39:08,847 --> 00:39:18,297
"Je voulais seulement lire, m'a-t-il dit
mon père m'a interdit de fréquenter toi.
124
00:39:35,339 --> 00:39:39,289
"En fait, je suis d'accord avec mon père, mais..."
125
00:40:59,712 --> 00:41:04,500
Ils se sont mariés souvent, parfois de manière romantique
circonstance� - une fois dans le studio de Nalie McCabe�.
126
00:41:49,983 --> 00:41:55,081
"Nous recherchions une fille capable
jouez la princesse dans notre '��pkov� R��ence'...
127
00:41:55,282 --> 00:41:57,350
et Miss Hoyt est exactement le genre de personne.
128
00:42:13,714 --> 00:42:16,564
"J'adorerais, mais… tu ne pourrais pas
écrire pour moi le rôle de Cléopâtre ?
129
00:42:25,559 --> 00:42:30,999
"Je me sentirais mieux dans le rôle d'un célèbre Égyptien
de la reine, j'ai étudié ses méthodes.
130
00:42:44,108 --> 00:42:54,658
"Je serai une princesse, Miss McCabe,
si M. Eddison joue le prince.
131
00:43:00,730 --> 00:43:03,647
"Veux-tu jouer au prince ?"
132
00:43:12,915 --> 00:43:16,332
"Non, ma chérie, j'ai beaucoup de travail à faire !"
133
00:43:18,883 --> 00:43:24,450
Le thermomètre a enregistré une forte baisse...
signalait l’arrivée désagréable du gel.
134
00:43:30,195 --> 00:43:33,478
"Le prince... devrait-il embrasser la princesse ?"
135
00:45:13,101 --> 00:45:19,151
"Je ne me sens pas bien, je préfère
Je rentrerai seul à la maison. »
136
00:46:11,897 --> 00:46:19,014
"Cher père, je ne me sens pas bien.
Excusez-moi la nuit ? »
137
00:46:43,517 --> 00:46:48,733
"Je suis tellement fatiguée, maman…
fatigué des hommes et de tout."
138
00:47:00,380 --> 00:47:08,297
"Laisse-la... tout dépend de toi
ma recette - elle commencera à fonctionner.
139
00:49:29,504 --> 00:49:37,567
Les danses javanaises n'ont pas fourni à Ernie
de nombreuses occasions de l'apprivoiser,
140
00:49:37,768 --> 00:49:45,521
mais il espérait avoir plus de beau-père
pendant les répétitions - et cela s'est réalisé.
141
00:50:15,175 --> 00:50:19,358
« Encore en retard ! Et où est ton os ? »
142
00:50:31,908 --> 00:50:39,599
"J'espère que ça ne te dérange pas que je sois avec toi
elle a pris le garçon ; quelqu'un doit porter les colis."
143
00:51:38,204 --> 00:51:44,254
Opportunité exceptionnelle pour du petit dressage.
144
00:51:58,242 --> 00:52:01,292
"Je ne peux pas tester dans la roue !"
145
00:52:34,411 --> 00:52:39,661
"Eh bien, quand ils le feront, j'irai aussi."
146
00:53:14,449 --> 00:53:17,699
"Ce que tu commences, tu le finis.
147
00:53:54,416 --> 00:53:56,933
"Rappelez-les!"
148
00:55:17,897 --> 00:55:22,514
"Les garçons, M. Eddison
il veut m'excuser."
149
00:55:37,456 --> 00:55:41,873
"D'accord, donc je ne jouerai pas."
150
00:56:37,652 --> 00:56:51,502
Nalia McCabe invite ses amis à
première privée de "��pkov� R��enka".
151
00:57:03,738 --> 00:57:10,685
Il était une fois un homme noble
le roi et sa belle reine,
152
00:57:10,886 --> 00:57:19,055
qui a invité six bons juges à
le coin de la fille du saint, la princesse R��enka.
153
00:57:23,775 --> 00:57:32,458
"Cependant, le roi a oublié d'inviter la méchante reine
Uglyana et nous verrons sa vengeance."
154
00:58:26,268 --> 00:58:35,387
Selon la malédiction, la princesse est tombée amoureuse
un jour il se piquera le doigt avec une épée
155
00:58:35,588 --> 00:58:38,218
et ce jour-là, il le pourra.
156
00:58:49,794 --> 00:59:00,133
Mais rien n'est perdu... le lieu de la mort
Seulement cent ans de sommeil...
157
00:59:00,334 --> 00:59:04,877
tel est le sort de la dernière bonne volonté.
158
00:59:25,744 --> 00:59:33,694
Le roi ordonne à tout le monde de manger
inclus dans le royaume.
159
00:59:58,308 --> 01:00:03,461
"Tous les prisonniers sont détruits,
sauf un.
160
01:00:03,662 --> 01:00:09,291
Les années passent et de la petite R��enka
a grandi comme une belle princesse."
161
01:00:14,509 --> 01:00:17,992
« Allons-nous voir Ethel maintenant ? »
162
01:00:43,787 --> 01:00:50,304
Un jour où ils seront rois
avec la reine à la chasse...
163
01:06:49,034 --> 01:06:52,881
"Elle et toute sa cour sont
prédestination à dormir,
164
01:06:53,082 --> 01:07:00,184
jusqu'à ce qu'apparaisse le prince dont le destin
a choisi de la réveiller avec son baiser !"
165
01:08:38,840 --> 01:08:43,369
"Will, je pense à cette soirée,
166
01:08:43,570 --> 01:08:52,823
Quand as-tu dit à Ethel d'arrêter
rencontrez M. Eddison.
167
01:09:14,059 --> 01:09:18,009
"Pourquoi es-tu si indifférente, Ethel ?
N'êtes-vous pas injuste ? »
168
01:09:18,354 --> 01:09:19,504
"Si je savais que tu tenais à moi..."
169
01:09:24,872 --> 01:09:33,422
"Pourquoi est-ce important combien
Je me demande à quel point tu tiens à moi ? »
170
01:09:40,600 --> 01:09:46,717
"J'aurai ma chance un jour
et alors tu sauras."
171
01:10:23,713 --> 01:10:34,487
"La princesse, enchantée, dort
le château et attend que son prince la réveille."
172
01:13:32,966 --> 01:13:35,770
«Tu es très belle, chère Ethel.
173
01:13:35,971 --> 01:13:43,149
Pardonnez-moi d'avoir saisi cette opportunité,
pour te dire combien je t'aime.
174
01:14:35,915 --> 01:14:45,265
"Ce que tu as fait était méchant.
Je ne te parlerai plus jamais!"
175
01:16:10,612 --> 01:16:17,095
"Non, merci. Un gentleman,
mon père me ramènera à la maison.
176
01:16:29,664 --> 01:16:39,080
À la maison, Ethel est dévastée par son mari.
177
01:17:35,646 --> 01:17:40,796
« Que se passe-t-il chez Ethel ?
178
01:17:42,559 --> 01:17:45,942
"Tu voulais l'apprivoiser, n'est-ce pas ?"
179
01:17:49,470 --> 01:17:53,581
"Oui, il est aussi docile qu'un chaton.
180
01:17:53,782 --> 01:18:01,753
Il vous mangera la main - à travers les géants -
Il fera tout ce qu'on lui dira."
181
01:18:08,740 --> 01:18:17,857
"S'il veut rester assis ici comme ça, Ethel,
tu devrais changer de vêtements.
182
01:18:21,535 --> 01:18:24,884
"Oui, papa, je vais me changer."
183
01:18:42,937 --> 01:18:46,787
"Remarquable, écoute!"
184
01:19:39,225 --> 01:19:44,175
"Je sais, M. Hoyt,
"Je dois voir Ethel."
185
01:19:51,735 --> 01:19:57,884
M. Hoyt, dites-le.
Je dois juste la voir!"
186
01:20:04,552 --> 01:20:09,669
"Dites simplement à Ethel que je souhaite
descendre."
187
01:20:23,771 --> 01:20:34,421
« Écoutez, M. Hoyt, je vais tout dire à Ethel !
Je me suis comporté de manière inappropriée et elle doit le savoir."
188
01:20:41,056 --> 01:20:47,506
"Bravo, Ernie, tu le fais bien !
This will be the last year."
189
01:20:51,315 --> 01:20:53,897
"I'm afraid so."
190
01:21:32,477 --> 01:21:39,127
"Je suis trop fatigué pour descendre,
mother, but if father insists on it...”
191
01:21:58,832 --> 01:22:06,682
"Écoutez, M. Hoyt, j'essaie de savoir
explique quelque chose et tu ne m'écoutes pas.
192
01:22:23,099 --> 01:22:30,149
"Wait for me here.
J'ai quelque chose à dire à ta mère.
193
01:22:38,073 --> 01:22:44,956
"Si tu penses que tu es apprivoisé,
reste et surveille-la et elle sortira. »
194
01:23:04,898 --> 01:23:10,965
"Ethel, I came to know
Que j'ai honte et que je suis un imbécile
195
01:23:11,166 --> 01:23:14,248
indigne de votre compagnie.
196
01:23:26,822 --> 01:23:31,939
"Ethel, j'ai une confession à faire."
197
01:23:38,115 --> 01:23:42,732
"Je me fiche de ton passé."
198
01:23:50,797 --> 01:23:56,946
"Il ne s'agit pas du passé, mais du présent...
et sur notre avenir."
199
01:24:06,897 --> 01:24:12,737
"Il y a environ deux mois, il est venu me voir
père et a dit qu'il devrait t'apprivoiser.
200
01:24:12,938 --> 01:24:14,450
Il m'a demandé de l'aide et..."
201
01:24:37,958 --> 01:24:43,341
" Ce soir-là, lors des présentations, je suis
il a eu une idée. Il se souvient comment Ernie
202
01:24:43,542 --> 01:24:45,850
il a traité avec cette femme en ce sens qu'il..."
203
01:24:49,406 --> 01:24:57,660
"Alors j'ai pensé qu'il pourrait donner à Ethel
leçon... dans une minute, écoutez ce matin-là,
204
01:24:57,861 --> 01:25:01,556
et notre fille retombera sur terre.
205
01:25:10,056 --> 01:25:15,405
Si je ne sais pas, jetez un oeil
entrez et voyez ce qui se passe.
206
01:25:30,094 --> 01:25:37,950
Et maintenant je sais pourquoi je ne me vois pas pour ça
Que j'ai participé à une telle fraude..."
207
01:25:41,123 --> 01:25:46,173
"... parce que je t'aime, Ethel...
Je t'aime tellement, tellement, tellement !"
208
01:25:50,071 --> 01:25:53,154
"Je le sais", dit mon père,
pour me le dire ?"
209
01:26:17,305 --> 01:26:19,155
"Vous êtes mauvais et répréhensible..."
210
01:26:48,098 --> 01:26:50,981
"Ce doit être une erreur."
211
01:27:37,172 --> 01:27:43,100
"Comment as-tu pu me faire ça ? Elle aimait
Je t'ai respecté... et toi..."
212
01:28:03,754 --> 01:28:05,104
« Ernie ! »
213
01:28:17,773 --> 01:28:22,242
"Enfin, Ernie, je peux
Je suis apprivoisé, et... et je vais bien,
214
01:28:22,443 --> 01:28:24,350
C'est ce que papa t'a demandé ! »
215
01:29:19,416 --> 01:29:24,533
La fin