1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
字幕提供：MBC

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,680
[元の首都大都～現代の北京]

3
00:00:21,810 --> 00:00:23,580
【第1話】

4
00:00:46,080 --> 00:00:49,110
高麗に戻ります。
【王裕】

5
00:00:49,110 --> 00:00:52,340
戴冠式には出席しないんですか？
【徽宗皇帝】

6
00:00:52,340 --> 00:00:55,510
そうしなければならない理由はありますか？

7
00:00:55,510 --> 00:00:58,840
側室が皇后と呼ばれる？

8
00:00:58,840 --> 00:01:00,680
高麗にとっては大変名誉なことだ。

9
00:01:00,680 --> 00:01:04,680
私は国王として高麗に栄誉を与えます。

10
00:01:04,680 --> 00:01:10,680
彼女の恩寵がなければ
あなたはすでに死んでいるでしょう。

11
00:01:10,680 --> 00:01:16,710
彼女はあなたの価値のない肌を救ってくれました。

12
00:01:16,710 --> 00:01:22,010
感謝の気持ちを伝えてください。

13
00:01:27,410 --> 00:01:30,680
まだスンニャンを愛していますか？

14
00:01:30,680 --> 00:01:37,680
あなたはまだ、まだそのたいまつを持っていますか？

15
00:01:43,680 --> 00:01:48,680
私は彼女を愛しています、彼女は私のすべてです。

16
00:01:48,680 --> 00:01:51,680
彼女はあなたのものではありません、わかりますか？

17
00:01:51,680 --> 00:01:56,110
あなたは？

18
00:02:23,680 --> 00:02:28,610
王虞王が高麗に向けて出発した。

19
00:03:36,680 --> 00:03:40,580
おめでとうございます。
天皇陛下。

20
00:03:53,680 --> 00:03:55,210
徽宗皇帝万歳！

21
00:03:55,210 --> 00:03:56,680
奇皇后万歳！

22
00:03:56,680 --> 00:03:58,340
徽宗皇帝万歳！

23
00:03:58,340 --> 00:04:02,080
奇皇后万歳！

24
00:04:02,080 --> 00:04:08,680
スンニャン？ジャッカルですか？

25
00:05:22,680 --> 00:05:23,840
にゃん…

26
00:05:27,680 --> 00:05:29,410
殿下。

27
00:05:35,680 --> 00:05:37,380
[王裕皇太子]

28
00:05:37,610 --> 00:05:40,680
- 出て行け。
- 出て行け！

29
00:05:41,340 --> 00:05:47,110
【高麗妃貢物】
元の首都に向かう途中]

30
00:05:57,840 --> 00:06:00,980
お母さん…お母さん…お母さん…

31
00:06:00,980 --> 00:06:07,080
彼女を殴らないでください、お願いです、彼女を殴らないでください...

32
00:06:08,140 --> 00:06:09,780
ニャン！

33
00:06:09,780 --> 00:06:12,480
起きる！

34
00:06:13,340 --> 00:06:14,680
十分。

35
00:06:18,610 --> 00:06:20,240
それで十分です。

36
00:06:21,580 --> 00:06:23,680
お母さん、大丈夫？

37
00:06:23,680 --> 00:06:27,310
はい、大丈夫です。

38
00:06:27,310 --> 00:06:29,310
なぜ彼らは縛られているのでしょうか？

39
00:06:29,310 --> 00:06:31,680
そうしないと彼らは逃げ出すでしょう。

40
00:06:31,680 --> 00:06:35,680
でも、治療しなければなりません
動物のような？

41
00:06:35,680 --> 00:06:38,140
負傷者を解放してください、将軍。

42
00:06:38,140 --> 00:06:41,110
私に命令してるんですか？

43
00:06:41,110 --> 00:06:43,610
殿下…

44
00:06:43,610 --> 00:06:46,380
ここでの遅れは何ですか？

45
00:06:46,380 --> 00:06:52,680
先生、この高麗皇子様
私たちに少女たちを解放してほしいと思っています。

46
00:06:54,510 --> 00:06:58,780
忘れてしまったようですね
ここの責任者は誰ですか。

47
00:06:58,780 --> 00:07:03,680
このままにしておきます、
しかし、もう干渉はありません。

48
00:07:03,680 --> 00:07:08,680
私のブルーウルフは知られていない
彼らの忍耐力のために。

49
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
ダブルで移動します。

50
00:07:11,680 --> 00:07:15,680
出て行け！出て行け！

51
00:07:24,680 --> 00:07:28,180
彼らはどうなるでしょうか？

52
00:07:28,180 --> 00:07:32,680
彼らは売春婦として売られました...

53
00:07:32,680 --> 00:07:35,680
または奴隷制。

54
00:07:35,680 --> 00:07:37,680
動物。

55
00:07:41,910 --> 00:07:43,880
とても若いです。

56
00:07:50,610 --> 00:07:52,210
足が痛いですか？

57
00:07:52,210 --> 00:07:57,240
元気です。さあ、させてください。

58
00:07:59,610 --> 00:08:07,080
ごめんなさい、可愛い子。
私はあなたを守ることができませんでした。

59
00:08:07,080 --> 00:08:09,680
ごめんなさい。

60
00:08:09,680 --> 00:08:12,680
また泣いてるの？

61
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
泣かないで。

62
00:08:27,680 --> 00:08:28,440
開けてください。

63
00:08:28,440 --> 00:08:30,610
殿下、お願いします...

64
00:08:30,610 --> 00:08:33,140
- さて。
- お客様。

65
00:08:41,910 --> 00:08:44,680
走る。

66
00:08:44,680 --> 00:08:49,680
私にできることはこれだけです。ごめん。

67
00:08:52,680 --> 00:08:54,980
あれもね。

68
00:08:54,980 --> 00:08:58,380
必要に応じて実行してください。

69
00:09:05,680 --> 00:09:07,680
にゃん。

70
00:09:17,680 --> 00:09:23,680
全員殺してください。
どれも惜しまないでください。

71
00:09:53,910 --> 00:09:56,680
お母さん！

72
00:09:56,680 --> 00:09:59,680
お母さん、お母さん…

73
00:09:59,680 --> 00:10:03,680
お母さん…お母さん…

74
00:10:28,740 --> 00:10:30,680
お母さん！

75
00:10:51,580 --> 00:10:54,680
お母さん、お母さん…

76
00:10:54,680 --> 00:10:58,980
ちょっと待ってください...させてください...

77
00:10:58,980 --> 00:11:02,680
生きなければなりません。

78
00:11:02,680 --> 00:11:09,110
捕まえたら殺されるよ。

79
00:11:09,110 --> 00:11:12,680
お母さん、私を置いていかないで。

80
00:11:12,680 --> 00:11:13,680
お母さん…

81
00:11:15,680 --> 00:11:25,510
この世界は女性に対して残酷です...

82
00:11:30,640 --> 00:11:37,580
あなたのお父さんがこれを私にくれました。

83
00:11:37,580 --> 00:11:47,680
ニャン、あなたのお父さんはまだ生きています。

84
00:11:47,680 --> 00:11:58,680
キ...お揃いのリング...

85
00:12:04,680 --> 00:12:08,480
お母さん…お母さん…！

86
00:12:09,680 --> 00:12:14,980
死なないで…お母さん！

87
00:12:15,680 --> 00:12:19,380
お母さん！

88
00:12:21,680 --> 00:12:24,680
...お母さん...

89
00:12:36,580 --> 00:12:38,340
それは私のせいです。

90
00:12:38,340 --> 00:12:43,680
自国民を守ることができなかった。

91
00:12:43,680 --> 00:12:45,680
殿下…

92
00:12:56,710 --> 00:12:59,680
無能な父親
殺すのは自分の息子だ。

93
00:12:59,680 --> 00:13:04,680
無能な統治者が人を殺す
彼自身の人々。

94
00:13:04,680 --> 00:13:08,680
あなたには王位に就く権利はありません。

95
00:13:08,680 --> 00:13:12,680
あなたは若くて無能です。

96
00:13:17,680 --> 00:13:25,610
頼むから元で死んでくれ。

97
00:13:25,610 --> 00:13:29,680
戻ってこないでください。

98
00:13:41,680 --> 00:13:44,240
キ？それは名前ですか？
【高麗の首都】

99
00:13:44,240 --> 00:13:45,680
よくわかりません。

100
00:13:45,680 --> 00:13:49,680
あなたが知っているのは「The Ki」だけですか？

101
00:13:49,680 --> 00:13:52,680
私の時間を無駄にしないでください。

102
00:13:55,140 --> 00:14:00,680
待って。 A Ki はスープ屋を経営しています。

103
00:14:00,680 --> 00:14:02,840
この辺ですか？

104
00:14:06,680 --> 00:14:11,780
彼女はあなたではなく子供と一緒に逃げました。

105
00:14:11,780 --> 00:14:14,680
それはあなたのせいではありません。

106
00:14:15,680 --> 00:14:21,710
地元関係者に聞いてみると、
何かを聞く必要があります。

107
00:14:25,680 --> 00:14:27,680
こんにちは？

108
00:14:27,680 --> 00:14:29,140
オーナーはここにいますか？

109
00:14:29,140 --> 00:14:32,880
あなたは誰ですか？

110
00:14:32,880 --> 00:14:36,680
ここにマスター・キはいますか？

111
00:14:36,680 --> 00:14:38,280
なぜ聞くのですか？

112
00:14:38,280 --> 00:14:41,280
お父さんを探しています。

113
00:14:41,280 --> 00:14:43,680
あなたはキさんですか？

114
00:14:43,680 --> 00:14:46,680
あなたは？

115
00:14:57,680 --> 00:15:00,040
あなたは何者ですか...？

116
00:15:00,040 --> 00:15:02,480
ボウルを持ってきます。

117
00:15:02,480 --> 00:15:06,680
元気です。私は慈善活動は受けません。

118
00:15:08,510 --> 00:15:14,710
道を譲ってください！

119
00:15:38,680 --> 00:15:41,440
死んでいるのですか？

120
00:15:41,440 --> 00:15:43,680
おそらく。

121
00:15:43,680 --> 00:15:44,780
それを取り去ってください。

122
00:15:44,780 --> 00:15:46,180
お客様。

123
00:15:49,680 --> 00:15:51,680
先生、彼は生きています。

124
00:15:51,680 --> 00:15:53,510
あなたの命令は？

125
00:15:57,680 --> 00:15:59,910
うわー、臭い…

126
00:16:01,680 --> 00:16:03,680
やりますよ。

127
00:16:03,680 --> 00:16:08,680
彼は起きています。男の子としてはとても恥ずかしがり屋です。

128
00:16:10,210 --> 00:16:12,680
これを履いてください。

129
00:16:13,780 --> 00:16:16,680
あなたの家？

130
00:16:16,680 --> 00:16:19,680
私はホームレスです。

131
00:16:19,680 --> 00:16:21,680
両親？

132
00:16:21,680 --> 00:16:23,680
死んだ。

133
00:16:30,140 --> 00:16:35,540
この妾のことで問題が起きるだろう
王子が戻ったら用事がある。

134
00:16:35,540 --> 00:16:39,680
彼を戻さないでください。

135
00:16:39,680 --> 00:16:43,680
そうすれば私は高麗の王になれる
と瀋陽の両方です。

136
00:16:43,680 --> 00:16:51,680
天皇陛下の宮廷
賠償を期待することになる。

137
00:16:51,680 --> 00:16:54,110
質問する必要がありますか?

138
00:16:54,110 --> 00:16:56,680
すでに対策は講じられています。

139
00:16:56,680 --> 00:16:59,480
ステップ？

140
00:16:59,480 --> 00:17:01,680
ちょっと待ってください。

141
00:17:01,680 --> 00:17:10,680
すでに膨大な追悼の声が寄せられている
私の名において元の裁判所に送られます。

142
00:17:11,310 --> 00:17:12,780
それを頼りにします。

143
00:17:14,680 --> 00:17:16,680
陛下の靴はどこにありますか？

144
00:17:16,680 --> 00:17:20,180
彼らはここにいました。

145
00:17:20,180 --> 00:17:22,110
ここ。

146
00:17:27,680 --> 00:17:30,580
乾いた状態に保ちたかったのです。

147
00:17:30,580 --> 00:17:32,510
これは誰ですか？

148
00:17:32,510 --> 00:17:35,680
馬の少年、サイアー。

149
00:17:35,680 --> 00:17:39,140
私を連れて行ってください。

150
00:17:39,140 --> 00:17:40,680
だから私はあなたに恩返しができます。

151
00:17:40,680 --> 00:17:43,680
返済しますか？

152
00:17:45,980 --> 00:17:47,680
あなたの名前は何ですか？

153
00:17:47,680 --> 00:17:50,210
にゃん…

154
00:17:50,210 --> 00:17:52,480
スンニャン。

155
00:17:52,480 --> 00:17:54,510
スンニャン？

156
00:17:54,510 --> 00:17:57,680
じゃあどうやって返済してくれるの？

157
00:18:08,680 --> 00:18:11,810
スンニャン、
残りの私たちはどうですか？

158
00:18:11,810 --> 00:18:16,680
最高の者だけが私を伝令として雇ってくれる。

159
00:18:16,680 --> 00:18:20,810
それならもっと頑張ったほうがいいよ。うーん。

160
00:18:21,940 --> 00:18:23,710
彼は何をしているのですか？

161
00:18:23,710 --> 00:18:27,680
彼はトレーニングするつもりだ
戦士として恩返しをしたい。

162
00:18:27,680 --> 00:18:29,710
おお？

163
00:19:07,740 --> 00:19:09,110
【13年後】

164
00:19:09,110 --> 00:19:12,680
塩の配達の時間です。

165
00:19:15,310 --> 00:19:16,980
【印州・塩の蔵】

166
00:19:16,980 --> 00:19:18,240
今すぐ移動してください。

167
00:19:18,240 --> 00:19:20,740
遅くなりました。

168
00:19:22,910 --> 00:19:25,240
たくさんあります。

169
00:19:25,240 --> 00:19:27,680
もう少しうるさいですよね？

170
00:19:27,680 --> 00:19:32,310
塩は禁制品であることはご存知ですか
この国では。

171
00:19:32,310 --> 00:19:34,110
私たちのことは心配しないでください。

172
00:19:34,110 --> 00:19:38,110
ただ口を閉ざしてください。

173
00:19:40,440 --> 00:19:41,680
出て行け。

174
00:19:44,110 --> 00:19:48,880
国王陛下。

175
00:19:49,980 --> 00:19:51,680
先生。

176
00:19:57,680 --> 00:20:00,940
塩をうまく使いましたね。

177
00:20:00,940 --> 00:20:03,540
良い？受け取ってください。

178
00:20:03,540 --> 00:20:06,780
2倍の塩をお届けしました。

179
00:20:06,780 --> 00:20:07,680
それで？

180
00:20:07,680 --> 00:20:10,680
倍額をお支払いください。

181
00:20:10,680 --> 00:20:14,440
どうしてですか？
誰が育ててくれたか忘れたの？

182
00:20:14,440 --> 00:20:16,080
私たち家族が増えました。

183
00:20:16,080 --> 00:20:19,110
彼らは命を危険にさらしました。

184
00:20:19,110 --> 00:20:20,940
あなたは少し...

185
00:20:28,680 --> 00:20:31,680
男に金を払え。

186
00:20:31,680 --> 00:20:32,940
はい、殿下。

187
00:20:32,940 --> 00:20:37,440
来月はさらに塩を移動します。

188
00:20:37,440 --> 00:20:39,680
準備をしてください。

189
00:20:42,680 --> 00:20:44,880
あなたのサービスで。

190
00:20:50,680 --> 00:20:53,510
先生、もっと塩を？

191
00:20:53,510 --> 00:20:55,680
捕まったらどうでしょうか？

192
00:20:55,680 --> 00:20:58,740
高麗王は後継者を指名している。

193
00:20:58,740 --> 00:21:03,680
私の名前を挙げるなら、人民元
さらなる賛辞を期待するだろう。

194
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
それにしても…

195
00:21:04,680 --> 00:21:08,380
私が一番お気に入りです。

196
00:21:08,380 --> 00:21:15,680
王様は病気で、
皇太子は無価値だ。

197
00:21:15,680 --> 00:21:19,680
主よ、もうだめです。

198
00:21:19,680 --> 00:21:22,680
できる必要がある
自分の世話をするために。

199
00:21:22,680 --> 00:21:25,680
慈悲を期待しないでください。

200
00:21:58,680 --> 00:22:00,640
あなたのハイ...

201
00:22:00,640 --> 00:22:02,680
主よ！

202
00:22:02,680 --> 00:22:04,680
死の願望があるの？

203
00:22:04,680 --> 00:22:09,240
何？彼は戦いを望んでいた...

204
00:22:09,240 --> 00:22:11,680
医者だ！医者に診てもらってください！

205
00:22:11,680 --> 00:22:13,210
お客様。

206
00:22:13,210 --> 00:22:13,810
医者？

207
00:22:13,810 --> 00:22:17,240
彼を中に入れてください！動く！

208
00:22:20,340 --> 00:22:23,680
簡単、簡単。移動させて…

209
00:22:28,340 --> 00:22:30,680
なんという負け組だ。

210
00:22:30,680 --> 00:22:35,140
高麗皇太子
このカスに属します。

211
00:22:35,140 --> 00:22:38,680
殿下、殿下。

212
00:22:38,680 --> 00:22:42,680
起きてください。ただ私を殺してください...

213
00:22:42,680 --> 00:22:43,680
それだけです。

214
00:22:45,810 --> 00:22:47,510
インジュ。

215
00:22:48,640 --> 00:22:50,440
仁州へ行きます。

216
00:22:50,440 --> 00:22:52,140
殿下。

217
00:22:52,140 --> 00:22:55,680
大丈夫ですか？
もう終わったと思った。

218
00:22:55,680 --> 00:22:58,110
そこのストリートファイターはどうですか？

219
00:22:58,110 --> 00:23:02,940
よかったです。
喧嘩をしている場合ではありません。

220
00:23:02,940 --> 00:23:07,310
瀋陽王が争う
高麗王冠のために。

221
00:23:07,310 --> 00:23:08,980
またあれ？

222
00:23:08,980 --> 00:23:12,680
何は気にしないって言ったよね
王滉はそうです。

223
00:23:12,680 --> 00:23:14,680
殿下。

224
00:23:14,680 --> 00:23:16,710
教えて。インジュでの戦いはどうですか？

225
00:23:16,710 --> 00:23:22,680
彼らはたくさんの取引を持っています
ユアンと一緒に…

226
00:23:23,880 --> 00:23:26,680
彼らはとてもタフだよ。

227
00:23:26,680 --> 00:23:31,680
特にジャッカルと呼ばれるものです。

228
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
ジャッカル？

229
00:23:32,680 --> 00:23:36,680
彼は彼らのキャプテンです。
ひどい作品。

230
00:23:38,940 --> 00:23:43,480
彼は鳥を撃てると言われています
300ヤードで。

231
00:23:43,480 --> 00:23:46,680
信じていただけるなら。

232
00:23:46,680 --> 00:23:50,680
彼が守ってくれているとのこと
地元の商人たち。

233
00:23:50,680 --> 00:23:54,680
適切な価格で。

234
00:23:54,680 --> 00:23:58,110
彼は奴隷の息子たちを連れています。

235
00:23:58,110 --> 00:24:02,380
彼は彼らを「カブス」と呼んでいる。

236
00:24:02,380 --> 00:24:05,680
それでおしまい。私たちは子供たちを狩っています。

237
00:24:08,610 --> 00:24:10,680
誰の番ですか？

238
00:24:10,680 --> 00:24:11,740
うちのです、船長。

239
00:24:11,740 --> 00:24:14,080
彼らはあなたの妹をどこに連れて行きましたか？

240
00:24:14,080 --> 00:24:17,410
北京の遊女屋敷。

241
00:24:17,410 --> 00:24:20,980
まだ十分ではありません..

242
00:24:20,980 --> 00:24:25,080
来月のテイクを使用します
彼女を解放するために。

243
00:24:25,080 --> 00:24:27,680
ありがとうございます。

244
00:24:27,680 --> 00:24:30,610
なぜこれを行うのかを思い出してください。

245
00:24:30,610 --> 00:24:34,280
元の側室が全員揃うまで戦います
返されてきました。

246
00:24:34,280 --> 00:24:36,680
私たちにはお互いしかいません。

247
00:24:36,680 --> 00:24:37,880
理解した？

248
00:24:37,880 --> 00:24:38,940
はい、先生。

249
00:24:38,940 --> 00:24:41,680
船長、早く来てください。

250
00:24:56,140 --> 00:24:58,280
あなたは誰ですか？

251
00:25:08,680 --> 00:25:12,680
それで、あなたはジャッカルですよね？

252
00:25:12,680 --> 00:25:16,940
誰が野良犬を中に入れたのですか？

253
00:25:16,940 --> 00:25:19,680
私はジョンバク、ジョーカーです。

254
00:25:19,680 --> 00:25:22,680
ジョーカー？

255
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
そして？

256
00:25:23,680 --> 00:25:26,810
そして降りてきて、
敬意を表します。

257
00:25:26,810 --> 00:25:31,740
そこに行ってうずくまってください、ね？

258
00:25:31,740 --> 00:25:33,810
私は忍耐強い男ではありません。

259
00:25:33,810 --> 00:25:36,640
その前にここに降りてください
剣を掴むのですが…

260
00:25:36,640 --> 00:25:42,510
...今夜はカブスがメニューにあります。

261
00:25:42,510 --> 00:25:43,680
出て行け。

262
00:25:43,680 --> 00:25:44,340
はぁ？

263
00:25:44,340 --> 00:25:47,680
あなたがその瞬間、
私の代わりに剣を掴んでください。

264
00:25:47,680 --> 00:25:50,780
あなたは死んでいます。

265
00:25:50,780 --> 00:25:52,980
そうですか？

266
00:25:52,980 --> 00:25:57,510
ちょっと待ってください、小さな子犬！

267
00:26:01,480 --> 00:26:06,280
次が入ります
誰かの頭。

268
00:26:07,210 --> 00:26:11,680
それはまさにあなたの手でした。
これ以上あなたからは...

269
00:26:11,680 --> 00:26:16,210
そして次のものがあなたの顔に当たります。

270
00:26:18,680 --> 00:26:24,910
彼はとても速くて、とても正確でした。
なんと言っていいかわかりません。

271
00:26:24,910 --> 00:26:26,680
面白い。

272
00:26:27,240 --> 00:26:28,680
このような矢印を見たことがありますか?

273
00:26:28,680 --> 00:26:30,640
赤ちゃんの矢。

274
00:26:30,640 --> 00:26:31,480
赤ちゃん？

275
00:26:31,480 --> 00:26:35,580
短い矢がパイプを貫通した。
それらは結合して「分割矢印」になります。

276
00:26:35,580 --> 00:26:37,880
それはかなり致命的です。

277
00:26:37,880 --> 00:26:39,680
ジャッカルって言ったっけ？

278
00:26:39,680 --> 00:26:41,680
試合がしたいのですが。

279
00:26:41,680 --> 00:26:43,580
設定してください。

280
00:26:43,580 --> 00:26:45,340
王子！

281
00:26:45,610 --> 00:26:47,540
今は何ですか？

282
00:26:47,540 --> 00:26:49,510
私は十分だと思いませんか？

283
00:26:49,510 --> 00:26:50,680
許してください。

284
00:26:50,680 --> 00:26:53,680
私はアーチェリーの試合で負けたことはありません。

285
00:26:53,680 --> 00:26:58,840
このジャッカルを自分の目で見てみたい。

286
00:27:04,980 --> 00:27:06,680
そちら側。

287
00:27:06,680 --> 00:27:10,680
弓を持っている人、それがジャッカルです。

288
00:27:27,910 --> 00:27:31,680
君はちょっとしたことがあるね。

289
00:27:31,680 --> 00:27:34,640
あなたは自分自身をあまり見つめることができません。

290
00:27:34,640 --> 00:27:36,880
よくもまあ！

291
00:27:38,010 --> 00:27:40,680
あなたはかなりの射手だと言われています。

292
00:27:40,680 --> 00:27:44,410
私を倒してください、そうすれば静かに去ります。

293
00:27:44,410 --> 00:27:49,680
負けたらあなたは私に奉仕します。

294
00:27:49,680 --> 00:27:50,680
良い？

295
00:27:50,680 --> 00:27:52,680
こんなことをしている時間がない。

296
00:27:52,680 --> 00:27:55,680
去るか死ぬか。

297
00:27:55,680 --> 00:27:57,680
あなた！

298
00:27:58,610 --> 00:28:00,580
子犬たち…！

299
00:28:01,110 --> 00:28:03,680
流血を見たくないなら…

300
00:28:03,680 --> 00:28:06,910
あなたは私の条件を受け入れるでしょう。

301
00:28:06,910 --> 00:28:10,680
私が勝ったら行きますか？

302
00:28:10,680 --> 00:28:15,780
私たちは二人とも男性です。
私に同じことを繰り返させないでください。

303
00:28:16,910 --> 00:28:20,280
アーチェリー自体は退屈だ。

304
00:28:20,280 --> 00:28:23,680
ショットごとに 1 つノックバックします。

305
00:28:23,980 --> 00:28:24,680
けっこうだ？

306
00:28:24,680 --> 00:28:27,110
飲んでから撃つ？

307
00:28:27,110 --> 00:28:30,210
意志の戦い。

308
00:28:30,210 --> 00:28:32,680
お酒を我慢することはできません。

309
00:28:32,680 --> 00:28:34,940
何？ウィンプアウト？

310
00:28:34,940 --> 00:28:37,840
戦わずして諦める？

311
00:28:37,840 --> 00:28:40,010
私にも条件があります。

312
00:28:40,010 --> 00:28:43,510
この蓋がターゲットになります。

313
00:28:43,510 --> 00:28:44,980
自分に合わせてください。

314
00:28:44,980 --> 00:28:50,680
そして我々の部下の一人が
それを頭の上にかざします。

315
00:28:50,980 --> 00:28:51,680
はぁ？

316
00:28:51,680 --> 00:28:54,310
私のターゲットは誰ですか？

317
00:28:54,310 --> 00:28:56,810
- 自分！
- 自分！

318
00:28:56,810 --> 00:29:00,380
私、船長。
あなたの許可を得て。

319
00:29:04,680 --> 00:29:06,980
あなたの番です。

320
00:29:12,080 --> 00:29:15,810
彼らはあなたを信用していないと思います。

321
00:29:19,680 --> 00:29:24,340
私は…やります。

322
00:29:27,680 --> 00:29:33,810
それで…ラフなプレイをするんですね？

323
00:30:40,680 --> 00:30:43,680
もう酔ってますか？

324
00:30:43,680 --> 00:30:47,340
諦めたいなら…

325
00:31:00,040 --> 00:31:06,010
酔っているのはあなたです。続けてください。

326
00:31:26,440 --> 00:31:28,680
あなたの番です。

327
00:31:28,680 --> 00:31:31,980
うん！

328
00:31:50,610 --> 00:31:54,680
大丈夫です！シュート！シュート！

329
00:31:54,680 --> 00:31:56,680
いや、いや！

330
00:32:09,780 --> 00:32:11,680
私ではありません。彼！

331
00:32:11,680 --> 00:32:14,640
むしろ殺したい。

332
00:32:14,640 --> 00:32:20,680
諦めますか？負けを認めますか？

333
00:32:22,680 --> 00:32:27,180
わかりますか？
勝ちました。私が勝者です！

334
00:32:32,010 --> 00:32:35,310
あの暖かい場所は何ですか？

335
00:32:35,940 --> 00:32:39,840
下級国民のクズ！彼はバーフした！

336
00:32:40,140 --> 00:32:42,680
バーフド？

337
00:32:46,640 --> 00:32:49,610
飲み物は彼の主権にあります。

338
00:32:49,610 --> 00:32:55,680
- 楽しむ！飲みましょう！
- うん！

339
00:33:20,680 --> 00:33:23,510
何を見てるんですか？

340
00:33:34,840 --> 00:33:37,680
起きたら飲み物を飲みましょう。

341
00:33:44,740 --> 00:33:50,880
あなたは運命の人ではないと思います
泥の中で転がる。

342
00:33:51,380 --> 00:33:53,680
では私は何に運命づけられているのでしょうか？

343
00:33:53,680 --> 00:33:57,680
良い家族、
大金持ちだよ、選手。

344
00:33:57,680 --> 00:34:02,180
まあ、家族のことは分かりませんが。

345
00:34:02,480 --> 00:34:04,680
しかし、私はプレーヤーです。

346
00:34:09,680 --> 00:34:12,280
コムンゴをプレイしますか？

347
00:34:15,010 --> 00:34:17,680
学びたいですか？

348
00:34:18,580 --> 00:34:21,680
いや。何が良いのでしょうか？

349
00:34:21,680 --> 00:34:27,610
ひよこはこういうことに夢中になる。

350
00:34:27,910 --> 00:34:33,040
コムンゴを教えてあげるよ
あなたは私にスプリットアローを教えてくれました。

351
00:34:33,040 --> 00:34:34,680
けっこうだ？

352
00:34:38,340 --> 00:34:44,680
ここ。選んでください。
見た目ほど難しくありません。

353
00:34:51,680 --> 00:34:53,680
どういう考えですか？

354
00:34:53,680 --> 00:34:57,680
ほかに何か？じっとしてください。

355
00:35:28,680 --> 00:35:33,380
射手としては柔らかい手。

356
00:35:35,110 --> 00:35:37,680
少し速くなりました。

357
00:35:54,480 --> 00:35:56,680
私は行きます。

358
00:35:57,680 --> 00:35:59,680
出発しますか？

359
00:35:59,680 --> 00:36:02,680
分割矢印はどうですか？

360
00:36:02,680 --> 00:36:05,840
ハープと「ひよこ」をお楽しみください。

361
00:36:05,840 --> 00:36:08,840
そちらの方があなたには似合いますよ。

362
00:36:09,680 --> 00:36:11,680
試合忘れたの？

363
00:36:11,680 --> 00:36:13,880
あなたは私の召使いです。

364
00:36:14,610 --> 00:36:16,610
私は行きます、あなたは行き​​ますと言います。滞在してください、あなたは滞在してください。

365
00:36:16,610 --> 00:36:18,680
私はあなたのものです。

366
00:36:20,680 --> 00:36:24,680
雑種犬で運試ししてみませんか。

367
00:36:24,680 --> 00:36:27,880
私はジャッカルです。

368
00:36:29,310 --> 00:36:33,240
よし。
それなら私の弟になってください。

369
00:36:34,680 --> 00:36:36,680
一つ言っておきます。

370
00:36:36,680 --> 00:36:41,680
私の親友は他でもない...

371
00:36:42,580 --> 00:36:45,340
皇太子。

372
00:36:47,210 --> 00:36:53,410
つまり、それはあなたが持っているのと同じです
皇太子はあなたの兄です。

373
00:36:53,410 --> 00:36:55,610
まだ出発したいですか?

374
00:36:57,680 --> 00:37:00,680
皇太子、クラウン・プッツ、どっちにしても。

375
00:37:00,680 --> 00:37:08,140
馬糞の方が食べたい
自分の民を妾として取引するよりは。

376
00:37:10,680 --> 00:37:13,440
あなたにはたくさんの苦味があります
世界に向けて。

377
00:37:13,440 --> 00:37:15,610
芯まで腐ってるから。

378
00:37:15,610 --> 00:37:21,840
自分自身を売る王室寄生虫
遊女が最悪の種類であるように。

379
00:37:24,540 --> 00:37:32,380
これ以上あなたから離れると、それはなくなります
次回は蓋をします、それはあなたの頭です。

380
00:37:43,680 --> 00:37:47,640
彼はここで疲れ果ててしまった。

381
00:37:55,010 --> 00:37:56,610
ここで何をしているの？

382
00:37:56,610 --> 00:37:59,110
彼らと何をしているのですか？

383
00:37:59,340 --> 00:38:01,110
アーチェリーの試合。

384
00:38:01,110 --> 00:38:03,680
彼らは誰なの？

385
00:38:03,680 --> 00:38:08,610
彼らは塩について尋ねましたか？

386
00:38:09,210 --> 00:38:11,680
一度もありません。

387
00:38:11,680 --> 00:38:14,680
彼らは捜査官ですか？

388
00:38:14,680 --> 00:38:18,440
陛下はそれが気に入らないでしょう。

389
00:38:18,440 --> 00:38:20,710
二度と会わないでください。

390
00:38:20,710 --> 00:38:22,680
右。

391
00:38:28,680 --> 00:38:32,680
今日はあなたと会う日です
ヘッドバンドの持ち主は？

392
00:38:34,680 --> 00:38:38,410
絶対に。今すぐでも。

393
00:38:45,110 --> 00:38:49,280
これは殿下に届いたものです。

394
00:38:50,680 --> 00:38:57,040
これを着て仁州に来て学んでください
King Wang Ko の瀋陽塩のお買い得品。

395
00:38:57,040 --> 00:38:59,680
これが同封されていました。

396
00:39:03,880 --> 00:39:05,610
私も行きます。

397
00:39:05,610 --> 00:39:09,440
私にとってはだます方が簡単です
検閲官よりも王高。

398
00:39:09,440 --> 00:39:11,680
危険ですよ。

399
00:39:13,680 --> 00:39:17,680
これを伝書鳩で送り返してください。

400
00:39:17,680 --> 00:39:20,510
それで私は彼のことを知ることになる。

401
00:39:20,680 --> 00:39:24,680
双方の安全を確保するためです。

402
00:39:24,680 --> 00:39:27,280
はい、殿下。

403
00:39:32,680 --> 00:39:34,780
彼はどこにいますか？
なぜここにいるのですか？

404
00:39:34,780 --> 00:39:39,680
彼はそれができなかった、
しかし彼は情報を送った。

405
00:39:39,680 --> 00:39:41,680
場所と時間は？

406
00:39:41,680 --> 00:39:44,410
彼の手紙には次のようなことが示されていました...

407
00:39:48,510 --> 00:39:49,710
暗殺者！

408
00:39:49,710 --> 00:39:52,240
ここから出なければなりません。

409
00:39:58,980 --> 00:40:01,080
裏切り者だ！

410
00:40:01,080 --> 00:40:06,710
他にどうすればよいでしょうか
検閲官は塩について知っていますか？

411
00:40:06,710 --> 00:40:09,680
きっと塩屋さんでしょう。

412
00:40:09,680 --> 00:40:12,680
それは私たちの一人である可能性はありません。

413
00:40:12,680 --> 00:40:16,240
あなたの部下は何人ですか
私たちのことを知っていますか？

414
00:40:16,240 --> 00:40:18,680
三、陛下。

415
00:40:18,680 --> 00:40:23,680
三つ？合計6つになります。

416
00:40:23,680 --> 00:40:26,680
あなたの男性は誰も知りませんか？

417
00:40:26,680 --> 00:40:30,680
配達するだけで十分です。

418
00:40:31,040 --> 00:40:33,740
私は残します
総督をあなたに。

419
00:40:33,740 --> 00:40:35,610
はい、陛下。

420
00:40:35,610 --> 00:40:37,410
それだけです。

421
00:40:37,410 --> 00:40:39,580
はい、殿下。

422
00:40:43,180 --> 00:40:47,680
確かに
王子は何も知らないの？

423
00:40:47,680 --> 00:40:52,680
私は検閲官の男を撃った
彼が話す前に。

424
00:40:52,680 --> 00:40:57,140
確かに持っていますか
彼らの中には裏切り者がいるのか？

425
00:40:57,140 --> 00:41:01,680
唯一の人
スンニャンは信頼できるよ。

426
00:41:01,680 --> 00:41:07,280
王子様にはさせないでね
あなたの目に見えないところで、わかりましたか？

427
00:41:07,280 --> 00:41:09,680
はい、殿下。

428
00:41:10,680 --> 00:41:12,680
我々にはスパイがいる。

429
00:41:14,680 --> 00:41:17,710
私たちの男はそんなことはしないだろう
そうでなければ死んでしまった。

430
00:41:17,710 --> 00:41:20,340
ジョンバクの手下の一人に違いない。

431
00:41:20,340 --> 00:41:23,010
危険すぎます。
戻ったほうがいいよ。

432
00:41:23,010 --> 00:41:27,410
王公は知っている
刃を研いでいます。

433
00:41:27,610 --> 00:41:31,380
ただいま撤退中
私を追い詰めるだろう。

434
00:41:31,380 --> 00:41:33,910
あなたは何をしますか？

435
00:41:33,910 --> 00:41:36,210
物事を揺るがしてください。

436
00:41:36,210 --> 00:41:36,680
お客様？

437
00:41:36,680 --> 00:41:40,540
瀋陽の王
高麗では何も恐れない。

438
00:41:40,680 --> 00:41:43,840
しかし、ユアンは別の話です。

439
00:41:44,380 --> 00:41:48,580
まずはインジュの塩を買い占めます。

440
00:41:48,580 --> 00:41:53,780
そして、元の貿易商が来ると、
彼らは足りないと文句を言うだろう。

441
00:41:53,780 --> 00:42:00,910
そのとき私たちは責めるだろう
王航の密輸品の取引。

442
00:42:04,580 --> 00:42:07,680
王子様は頭を使っています。

443
00:42:07,680 --> 00:42:11,380
今は彼を褒めている場合ではない。

444
00:42:11,380 --> 00:42:15,380
彼には男性がいる
塩蔵を眺めています。

445
00:42:15,380 --> 00:42:17,640
それを動かすことはできません。

446
00:42:17,640 --> 00:42:22,480
元が学べば
私たちは密輸品を扱っています...

447
00:42:22,880 --> 00:42:25,440
リラックスしてください。

448
00:42:25,440 --> 00:42:28,880
捕まるのは私じゃない
密輸品を扱うため。

449
00:42:29,680 --> 00:42:31,780
王子様はそうなりますよ。

450
00:42:31,780 --> 00:42:35,680
主よ、よろしければ？

451
00:42:36,080 --> 00:42:38,140
入力。

452
00:42:43,410 --> 00:42:46,680
私が信頼できるのはあなただけです。

453
00:42:48,380 --> 00:42:51,840
さあ、よく聞いてください。

454
00:42:52,140 --> 00:42:56,340
そして、私の言ったことを正確に実行してください。

455
00:42:56,340 --> 00:42:58,680
命令してください。

456
00:43:03,410 --> 00:43:06,410
彼らが最初の一歩を踏み出すだろう。

457
00:43:06,410 --> 00:43:11,680
王滉はやってみます
私に虚偽の情報を送信するため。

458
00:43:11,680 --> 00:43:13,980
待つだけでいいのです。

459
00:43:13,980 --> 00:43:17,680
彼が誰を送り出すのかを見るためだ。

460
00:43:17,680 --> 00:43:19,680
主よ。

461
00:43:21,980 --> 00:43:23,680
ゲストがいらっしゃいます。

462
00:43:23,680 --> 00:43:25,740
ゲスト？

463
00:43:30,680 --> 00:43:32,840
ジャッカル。

464
00:43:33,940 --> 00:43:35,440
何があなたをここに連れてきたのですか？

465
00:43:35,440 --> 00:43:40,040
忘れてしまいましたか
スプリットアローを学びたいと言いましたか？

466
00:43:42,840 --> 00:43:48,040
王古はジャッカルを送り込んだのか？

467
00:43:48,040 --> 00:43:51,140
わかった、それではハープを弾いてください。

468
00:43:52,210 --> 00:43:53,710
冗談ですか？

469
00:43:53,710 --> 00:43:58,680
「偉大なる山」。
山のようにしっかりしたフロントハンド。

470
00:43:58,680 --> 00:44:04,080
「虎の尾」。
まるで虎の尾のように簡単に引っ張れます。

471
00:44:15,680 --> 00:44:21,280
「偉大なる山、虎の尾」。

472
00:44:24,210 --> 00:44:26,040
見てみましょう。

473
00:44:35,880 --> 00:44:37,840
がっかりしないでください。

474
00:44:37,840 --> 00:44:42,680
通常は3年かかります
ベビーアローをマスターするために。

475
00:44:43,840 --> 00:44:47,680
インジュではどうやってお金を稼ぐのですか？

476
00:44:47,680 --> 00:44:51,910
もし知っていたらそうするだろう
ここで時間を無駄にしてるの？

477
00:44:51,910 --> 00:44:54,910
塩にはお金があると聞きました。

478
00:44:54,910 --> 00:44:58,680
もちろん。だからこそ王室が運営しているのです。

479
00:44:58,680 --> 00:45:02,680
ああ、そうです、あなたは言いました
皇太子さまはご存知ですよね。

480
00:45:02,980 --> 00:45:06,310
彼は塩屋を開くのですか？

481
00:45:07,780 --> 00:45:10,680
彼はスパイではありません。

482
00:45:13,780 --> 00:45:19,380
教えてくれますか
スプリットアローをマスターするまで？

483
00:45:20,680 --> 00:45:26,780
まずは彼の信頼を勝ち取らなければなりません。
完全に。

484
00:45:26,780 --> 00:45:29,080
良い？

485
00:45:29,680 --> 00:45:32,240
私は安物ではありません。

486
00:45:32,540 --> 00:45:34,980
それは問題ではありません。

487
00:45:34,980 --> 00:45:37,680
飲みながら話し合いましょう。

488
00:45:37,880 --> 00:45:41,680
今夜からランタンフェスティバルが始まります。

489
00:46:13,340 --> 00:46:14,710
何を望んでいたのですか？

490
00:46:14,710 --> 00:46:17,110
何を気にしますか？

491
00:46:17,110 --> 00:46:19,680
かなり小さな奥さん？

492
00:46:19,680 --> 00:46:21,680
妻、うーん。

493
00:46:23,680 --> 00:46:25,680
なぜだめですか？

494
00:46:25,680 --> 00:46:29,440
男性が女性を好きになるのは自然なことです。

495
00:46:29,680 --> 00:46:32,980
何か好きなものはありますか？

496
00:46:32,980 --> 00:46:34,240
教えてください、そうします...

497
00:46:34,240 --> 00:46:36,140
私はお金が欲しいと願いました。

498
00:46:36,140 --> 00:46:37,810
お金、お金。

499
00:46:37,810 --> 00:46:41,180
あなたが話しているのはそれだけです。

500
00:46:41,180 --> 00:46:44,980
それが唯一信頼できることなのです。

501
00:46:46,440 --> 00:46:49,680
あなたは大変な人生を送ってきました。

502
00:47:14,140 --> 00:47:15,680
大丈夫ですか？

503
00:47:15,680 --> 00:47:17,680
生きていきます。

504
00:47:26,410 --> 00:47:28,680
待って。私があなたを運びます。

505
00:47:28,680 --> 00:47:30,510
いいえ。

506
00:47:50,440 --> 00:47:52,880
あなたは何ですか...?

507
00:47:52,880 --> 00:47:54,040
がっかりさせてください。

508
00:47:54,040 --> 00:47:55,780
あなたは私の命を救ってくれました。

509
00:47:55,780 --> 00:47:57,180
さあ、静かに。

510
00:47:57,180 --> 00:48:03,440
手放す。私を降ろしてください。

511
00:48:04,410 --> 00:48:06,110
良い？

512
00:48:10,980 --> 00:48:12,680
手放す。

513
00:48:14,480 --> 00:48:17,010
わざと矢を受けたのか？

514
00:48:17,410 --> 00:48:20,680
それはうまくいきました。

515
00:48:20,680 --> 00:48:22,680
ちょっと待って、ここにいるよ。

516
00:48:22,680 --> 00:48:27,680
- もう手放してください。
- 殿下！

517
00:48:28,540 --> 00:48:29,940
どうしたの？

518
00:48:29,940 --> 00:48:33,080
- がっかりさせてください。
- じっとしていてください。

519
00:48:33,080 --> 00:48:35,440
失血しすぎだよ。

520
00:48:35,680 --> 00:48:37,010
許してください。

521
00:48:37,010 --> 00:48:39,680
いいえ、脇に移動してください。

522
00:48:50,380 --> 00:48:52,610
ちょっとまって。

523
00:48:57,810 --> 00:49:00,680
深くはありませんでした、ありがとう。

524
00:49:00,680 --> 00:49:03,440
薬をもらいます。

525
00:49:06,410 --> 00:49:08,780
見てみましょう。

526
00:49:08,780 --> 00:49:10,580
いいえ、やめてください。

527
00:49:10,580 --> 00:49:12,510
来て。

528
00:49:12,510 --> 00:49:14,680
私はやめてと言った。

529
00:49:14,680 --> 00:49:16,640
来て。

530
00:49:27,710 --> 00:49:30,680
それは私の唯一のペアです。

531
00:49:31,680 --> 00:49:35,880
あなたはそれをリッピングしました。払ってください。

532
00:49:38,540 --> 00:49:40,010
何？

533
00:50:07,010 --> 00:50:08,710
なぜドアが施錠されているのですか？

534
00:50:08,710 --> 00:50:10,680
開けてください。

535
00:50:10,680 --> 00:50:12,380
今は何ですか？

536
00:50:12,380 --> 00:50:15,180
あなたはお金を払うと言った。

537
00:50:15,180 --> 00:50:18,680
あなたの新しい服をここに持ってきました。
開けてください。

538
00:50:18,680 --> 00:50:20,680
それらは必要ありません。

539
00:50:20,680 --> 00:50:24,240
あなたは男性にしてはとても恥ずかしがり屋です。

540
00:50:24,240 --> 00:50:26,740
私は誓います。

541
00:50:26,740 --> 00:50:29,510
もう行ってください。

542
00:50:29,680 --> 00:50:32,740
今、彼は怒っています。

543
00:50:45,680 --> 00:50:48,680
あなたは彼を完全に受け入れました。

544
00:50:48,680 --> 00:50:51,680
傷は大丈夫ですか？

545
00:50:52,510 --> 00:50:55,680
私の人生はあなたのものです。

546
00:50:55,680 --> 00:50:57,680
聞く。

547
00:50:57,680 --> 00:51:00,480
当日は、
倉庫に行きます。

548
00:51:00,480 --> 00:51:03,380
そのまま立って塩を待ちます。

549
00:51:03,380 --> 00:51:07,680
どこに行くか教えます。

550
00:51:08,480 --> 00:51:11,280
あなたを信頼していないわけではありません。

551
00:51:11,280 --> 00:51:16,210
でもそこにいたい
あなたを疑う理由にはなりません。

552
00:51:16,680 --> 00:51:20,780
彼に何と言えばいいでしょうか？

553
00:51:22,010 --> 00:51:25,680
あなたは私の命を救ってくれました。

554
00:51:25,680 --> 00:51:28,180
かなりのリスクです。

555
00:51:28,310 --> 00:51:31,310
今、私はあなたに借りがあります。

556
00:51:31,310 --> 00:51:34,680
借りがあるんですか？忘れて。

557
00:51:38,210 --> 00:51:40,680
監視されてるんだよ。

558
00:51:41,680 --> 00:51:45,680
なぜ彼はあなたの死を望んだのですか？

559
00:51:45,680 --> 00:51:47,340
知るか？

560
00:51:47,340 --> 00:51:51,680
調べていますか
王角の不法塩の密売？

561
00:51:57,180 --> 00:52:00,680
もしそうなら、私がお手伝いできます。

562
00:52:01,680 --> 00:52:03,510
どうして？

563
00:52:03,510 --> 00:52:07,210
私は塩売りの一人を知っています。

564
00:52:07,680 --> 00:52:11,680
それは彼です。王公の男。

565
00:52:11,680 --> 00:52:17,680
4日以内に取引が成立する
ヘウォルに下ります。

566
00:52:19,680 --> 00:52:23,840
準備をしてください。
このような情報は無料ではありません。

567
00:52:33,740 --> 00:52:36,440
彼を殺すべきだった。

568
00:52:37,680 --> 00:52:43,680
私は彼のことを好きになったでしょうか？

569
00:52:57,540 --> 00:53:00,110
私の部下が待っています
ヘウォルで待ち伏せ中。

570
00:53:00,110 --> 00:53:04,680
皇太子さまが示されたら
彼は死んだも同然だ。

571
00:53:04,680 --> 00:53:07,680
しかし、彼は依然として王族です。

572
00:53:07,680 --> 00:53:09,680
彼を殺したら...

573
00:53:09,680 --> 00:53:13,740
理由もなく王族を殺害するのは悪いことだ。

574
00:53:13,740 --> 00:53:20,480
でもこいつも絡んでる
反逆的な塩密売で。

575
00:53:23,680 --> 00:53:25,680
海月へ移動。

576
00:53:25,680 --> 00:53:27,240
はい、先生。

577
00:53:27,940 --> 00:53:30,710
主よ。主よ！

578
00:53:31,780 --> 00:53:37,110
ここはヘウォルへ行く道ではありません。

579
00:53:37,110 --> 00:53:38,780
聞く。

580
00:53:38,780 --> 00:53:43,010
私たちは塩の密売人を追っています。

581
00:53:43,280 --> 00:53:46,910
私たちは先制攻撃はしません。

582
00:53:46,910 --> 00:53:48,410
理解した？

583
00:53:48,410 --> 00:53:50,180
- はい、先生。
- はい、先生。

584
00:54:00,680 --> 00:54:01,680
主よ。

585
00:54:01,680 --> 00:54:03,680
塩の密売人たち。

586
00:54:03,680 --> 00:54:09,380
私たちは攻撃しません
取引が成立するまで。

587
00:54:09,380 --> 00:54:10,940
そのことを強調したいと思います。

588
00:54:10,940 --> 00:54:12,810
はい、先生。

589
00:54:15,910 --> 00:54:18,440
出て行け。

590
00:54:22,640 --> 00:54:26,680
待ち伏せです。ファンアウトします。

591
00:54:26,680 --> 00:54:28,680
誰がそれを撃ったのですか？

592
00:54:28,680 --> 00:54:30,110
攻撃！

593
00:55:14,440 --> 00:55:16,680
マスクを外してください。

594
00:55:34,140 --> 00:55:36,440
彼らはどこへ行くのか言いましたか？

595
00:55:36,440 --> 00:55:41,340
ジャッカルは知っています。他に誰もいない。

596
00:55:41,340 --> 00:55:45,680
どうやって知りましたか
ヘウォルは策略だったのか？

597
00:55:47,680 --> 00:55:51,680
誰かがこれを私の部屋に向けて撃ちました。

598
00:55:55,680 --> 00:56:02,680
ヘウォルは策略だったって
そしてジャッカルが配達をしていた。

599
00:56:02,680 --> 00:56:07,480
しかし、なぜ私たちにそれを隠したのでしょうか？

600
00:56:07,480 --> 00:56:09,480
私たちの中にスパイがいます。

601
00:56:09,480 --> 00:56:14,110
それで、送ったのは
ヘッドバンドがメモを送りましたか？

602
00:56:14,110 --> 00:56:18,210
最初にご連絡いただいた方
検閲局。彼は私を助けてくれています。

603
00:56:18,210 --> 00:56:20,710
彼は誰ですか？

604
00:56:21,010 --> 00:56:25,010
知っていればよかっただけです。

605
00:56:25,440 --> 00:56:29,680
私が送ったヘッドバンドは誰が持っていますか?

606
00:56:57,180 --> 00:57:03,680
浮浪者たちを皆殺しにした後
誰が逃げたか、もうほとんど残っていない。

607
00:57:03,680 --> 00:57:07,280
もっと必要です。

608
00:57:07,280 --> 00:57:14,280
百、千、
必要なだけ。

609
00:57:14,680 --> 00:57:18,680
それは有り難いです。乾杯。

610
00:57:54,810 --> 00:57:58,110
彼は王公のスパイですか？

611
00:58:16,740 --> 00:58:19,680
私があなたを殺さないと思う？

612
00:58:19,680 --> 00:58:26,680
簡単なテストでわかります
彼が私を裏切ったかどうか。

613
00:58:26,840 --> 00:58:30,680
密売人たちよ！全員殺せ！

614
00:58:30,680 --> 00:58:33,080
王子様を止めろ
宮殿に行くことから。

615
00:58:33,080 --> 00:58:35,080
必要なら彼らを殺してください。

616
00:58:35,080 --> 00:58:36,340
間違いありません。

617
00:58:36,340 --> 00:58:39,680
彼は彼を殺すために追放された。

618
00:58:39,680 --> 00:58:42,310
今夜。今夜で終わります。

619
00:58:42,310 --> 00:58:47,580
高麗の地で死去
彼らを一掃する口実になるだろう。

620
00:58:47,580 --> 00:58:49,880
もう一度彼を縛り上げてください。

621
00:58:49,880 --> 00:58:54,540
彼を追い払ってください。王公の命令。


