1 00:00:08,488 --> 00:00:14,744 El calendario está desequilibrado este mes. -¿De qué manera? 2 00:00:14,868 --> 00:00:19,581 He hecho diez ruedas de prensa y mantener la relación. 3 00:00:19,707 --> 00:00:23,085 ¿No debería recibir nada a cambio? 4 00:00:23,210 --> 00:00:27,507 Deja tu libro cuando hables. De lo contrario veo doble. 5 00:00:28,883 --> 00:00:34,179 El calendario está lleno con tiempo para Axel y Taylor. 6 00:00:34,305 --> 00:00:37,851 Dieciséis cuadras, incluida esta noche. 7 00:00:37,975 --> 00:00:41,895 la relación necesita una distribución equitativa. 8 00:00:42,021 --> 00:00:45,732 Siempre eres bienvenida, Freya. Nunca querrás hacerlo. 9 00:00:45,859 --> 00:00:48,902 Les agradezco el remojo bacteriológico. 10 00:00:49,028 --> 00:00:52,782 Es un jacuzzi, no una placa de Petri. 11 00:00:55,201 --> 00:01:00,622 Mi destino es ser un outsider estar en mi propia relación. 12 00:01:02,625 --> 00:01:07,046 Te amamos y apreciar lo que haces por nosotros. 13 00:01:07,170 --> 00:01:10,966 ¿Qué hago entonces? -El calendario. 14 00:01:11,091 --> 00:01:16,931 Eso es crucial. -Hacemos más tiempo para nosotros tres. 15 00:01:17,055 --> 00:01:21,518 ¿Mañana? Pero sólo nosotros dos. -Acordamos reunirnos. 16 00:01:21,644 --> 00:01:26,274 Tú decides lo que hacemos. -Fresco. ¿Qué nos queda por hacer? 17 00:01:26,399 --> 00:01:34,781 Un regalo de Axel y mío para celebrar. que llegaste a nuestras vidas. 18 00:01:34,908 --> 00:01:39,496 Estos fueron los mejores seis meses. de todo nuestro matrimonio. 19 00:01:39,620 --> 00:01:42,957 Gracias. No tengo nada que ponerle. 20 00:01:43,082 --> 00:01:45,251 Quizás tus gomitas. 21 00:01:45,375 --> 00:01:48,880 Tienes que renunciar a algo por ello. 22 00:01:49,004 --> 00:01:51,799 Ella ya ha dado mucho. 23 00:01:51,924 --> 00:01:56,179 Y consiguió dos socios. La abundancia es para las masas. 24 00:01:56,303 --> 00:02:00,182 Esto te deja con 44 posesiones. 25 00:02:07,649 --> 00:02:11,443 ¿Estamos listos? Tengo que terminar mis sentadillas. 26 00:02:22,830 --> 00:02:26,584 Quizás deberíamos irnos a la cama. 27 00:02:26,709 --> 00:02:29,169 Pasa la toalla. 28 00:02:31,172 --> 00:02:34,592 Tú, vicio. ¿Qué es esto? 29 00:02:34,716 --> 00:02:40,347 Este es un verdadero regalo de aniversario. -Es precioso. 30 00:02:40,472 --> 00:02:46,603 No tengo nada que renunciar por ello. -Entonces este es nuestro pequeño secreto. 31 00:02:46,728 --> 00:02:51,276 A veces más es mejor. 32 00:03:51,294 --> 00:03:55,340 Es maravilloso salir juntos. 33 00:03:55,465 --> 00:04:00,052 Axel odiaría este hotel. 34 00:04:00,177 --> 00:04:03,638 Pero es perfecto para nosotros. 35 00:04:03,764 --> 00:04:05,767 Así que lo que. 36 00:04:05,892 --> 00:04:10,855 ¿Por qué no vamos? a un bar de karaoke? Qué lindo. 37 00:04:12,397 --> 00:04:17,152 Tengo una idea mejor. ¿Qué pensaste...? 38 00:04:17,278 --> 00:04:20,657 de ejercicios de fortalecimiento de relaciones? 39 00:04:20,782 --> 00:04:26,536 Podemos encontrarnos durante ocho minutos. mirar a los ojos. 40 00:04:27,664 --> 00:04:31,833 ¿Qué opinas sobre esto? ¿Como ejercicio de fortalecimiento de relaciones? 41 00:04:50,727 --> 00:04:54,816 Entra. El agua es perfecta. -Espera un momento. 42 00:04:57,276 --> 00:04:58,903 Vamos. 43 00:05:59,255 --> 00:06:01,591 ¿Axel? 44 00:06:01,716 --> 00:06:03,176 ¿Dónde está? 45 00:06:04,301 --> 00:06:08,013 Por supuesto que no limpia. 46 00:06:08,138 --> 00:06:12,434 Algo anda mal. No dejaría su teléfono atrás. 47 00:06:32,913 --> 00:06:36,374 La detective sentada Kaya Blanke en este caso? 48 00:06:36,499 --> 00:06:40,046 Tengo que decepcionarte. -Pero claro. 49 00:06:40,171 --> 00:06:44,758 ¿Por qué pensé? ¿Que todavía hacemos las mismas cosas? 50 00:06:44,884 --> 00:06:47,136 ¿Quieres una galleta blanca y negra? 51 00:06:47,260 --> 00:06:50,807 No soy goloso. -Tengo suerte. 52 00:06:50,932 --> 00:06:54,769 Decir. -Se ahogó en el jacuzzi. Axel Frostad, 52 años. 53 00:06:54,894 --> 00:06:58,481 Entrenador personal. -Horrible. ¿Un infarto? 54 00:06:58,606 --> 00:07:02,817 Debido a un drenaje obstruido Chupó el otro con mucha fuerza. 55 00:07:02,943 --> 00:07:07,447 Le chuparon la cola durante tanto tiempo. que se ahogó. 56 00:07:07,572 --> 00:07:10,743 ¿Para dar pruebas? -La familia estaba en un hotel. 57 00:07:10,868 --> 00:07:14,580 Qué horror. -Pero no es inusual. 58 00:07:14,705 --> 00:07:20,586 Ese poder de succión da muchos cada año. heridos y muertos. Estoy cerrando el caso. 59 00:07:20,711 --> 00:07:24,882 Puedes saltarte tu rutina de Elsbeth. 60 00:07:25,007 --> 00:07:33,015 Tus compañeros usan cubrezapatos. Por favor sigue su ejemplo. 61 00:07:33,139 --> 00:07:37,186 Mi más sentido pésame. -No lo puedo creer. 62 00:07:37,310 --> 00:07:42,400 Es terrible. ¿Quién eres? -Elsbeth Tascioni de la policía. 63 00:07:42,524 --> 00:07:45,777 ¿La policía trae galletas? Especial. 64 00:07:45,902 --> 00:07:52,201 Son buenos marcapasos. ¿Quieres uno? -No, gracias. 65 00:07:52,326 --> 00:07:56,579 ¿Son esas tus migajas en mi piso? -Freya, vamos. 66 00:07:56,705 --> 00:08:02,545 Que hermoso nombre. -Freya Frostad. Axel era mi marido. 67 00:08:02,670 --> 00:08:08,301 Soy Taylor. Los tres éramos pareja. -¿Eres un triple? 68 00:08:08,426 --> 00:08:12,887 Eso sólo lo sé por la televisión. -No es nada especial. 69 00:08:13,013 --> 00:08:17,226 Esto estaba en un desagüe. ¿De uno de ustedes? -No. 70 00:08:18,476 --> 00:08:21,146 ¿En realidad? Parece único. 71 00:08:21,272 --> 00:08:24,525 Una, dos, tres, cuatro bolsas. 72 00:08:24,650 --> 00:08:30,280 ¿Por qué cargas tanto? ¿Tienes miedo de no ser suficiente? 73 00:08:30,405 --> 00:08:37,079 Normalmente la gente piensa que soy demasiado. -Te regalo mi libro, contra la abundancia. 74 00:08:37,203 --> 00:08:42,334 Te reconozco ahora. Estabas sentado esta semana en mi programa de desayuno favorito. 75 00:08:42,459 --> 00:08:45,046 Ayudas a la gente... 76 00:08:45,171 --> 00:08:47,630 ordenar. Maa... yo... 77 00:08:47,756 --> 00:08:50,300 Pero más por más, o algo así. 78 00:08:50,425 --> 00:08:56,681 Menos es más. Y eso es cierto. -Gracias, pero disfruto de la abundancia. 79 00:08:56,806 --> 00:09:03,146 La gente colecciona cosas innecesarias. esperando tener todo bajo control. 80 00:09:03,271 --> 00:09:06,609 Pero no tienen eso. 81 00:09:06,734 --> 00:09:13,741 Ciertamente eso no es nuestro. Disculpe, queremos llorar en privado. 82 00:09:13,866 --> 00:09:18,579 Tengo un buen consejo: déjalo ir. 83 00:09:18,704 --> 00:09:21,457 Comience con una bolsa. Uno a la vez. 84 00:09:21,582 --> 00:09:27,128 Has molestado a la familia. -Hay algo extraño en ella. 85 00:09:27,253 --> 00:09:29,881 Seguro. Ella es la rara aquí. 86 00:09:33,427 --> 00:09:37,598 Traducción: Miranda Kerkhove Iyuno 87 00:09:49,833 --> 00:09:52,170 Vienes cuando te llaman. -Sólo un momento. 88 00:09:52,295 --> 00:09:58,259 Estoy ordenando. ¿Qué bolso te atrae menos? 89 00:09:58,384 --> 00:10:01,012 Menos es más con 44. 90 00:10:01,137 --> 00:10:06,476 El método Freya Frostad para dejar ir por calidad y no por cantidad. 91 00:10:06,601 --> 00:10:10,105 Ese es un título largo para un minimalista. 92 00:10:10,230 --> 00:10:13,399 ¿Es ese tu negocio? ¿Quieres hacer una lluvia de ideas? 93 00:10:13,525 --> 00:10:17,236 Bueno... -Casi lo olvido. Comida para el cerebro. 94 00:10:17,361 --> 00:10:23,159 Lo compré de una panadería única. en la calle 73. Sigo comiéndolo. 95 00:10:23,284 --> 00:10:28,873 Gracias, pero estoy reduciendo el consumo de azúcar. -No lo sabía. 96 00:10:28,998 --> 00:10:33,586 No importa. ¿Hablamos más tarde? -Así que lo que. 97 00:10:33,711 --> 00:10:38,882 Lo siento, no tenemos más. trabajando en las mismas cosas. 98 00:10:39,007 --> 00:10:44,096 Sí. Pero me gusta el desafío. -Pues entonces. 99 00:10:48,141 --> 00:10:54,065 Progreso. tengo el expediente medico solicitado por Axel Frostad. 100 00:10:54,190 --> 00:10:57,484 Eso es mucho para un entrenador personal. 101 00:10:57,609 --> 00:11:02,489 En estos seis meses ha estado seis veces ingresado de urgencia. 102 00:11:02,614 --> 00:11:07,579 Molestias estomacales e intestinales, electrocución con secador de pelo, caídas. 103 00:11:07,703 --> 00:11:10,999 Uno sobre una estera de yoga congelada. -¿Está eso dentro? 104 00:11:11,124 --> 00:11:12,792 Ciertamente no. 105 00:11:12,916 --> 00:11:16,545 Debe ser el más desafortunado. o... 106 00:11:16,670 --> 00:11:19,090 Alguien quiere matarlo. 107 00:11:21,009 --> 00:11:25,972 Me alegra que hayas dejado salir a Gonzo. Este caso me hace... 108 00:11:26,097 --> 00:11:29,475 Veo eso. Estoy feliz de poder ayudar. 109 00:11:29,600 --> 00:11:34,896 A su jefe le gusta Roy. grabe su podcast White Whale en casa. 110 00:11:35,022 --> 00:11:37,358 Qué lindo por Roy. -Sí. 111 00:11:37,483 --> 00:11:40,820 Pero ahora, cuando estornudo, Arruino la grabación. 112 00:11:40,945 --> 00:11:47,409 ¿Estás bien? ¿Tienes un aumento? -No, estoy más irritada. 113 00:11:47,534 --> 00:11:51,747 puedo quedarme si no hago un sonido humano. 114 00:11:51,872 --> 00:11:56,211 ¿Roy y tú entonces...? -¿Cuál es este nuevo negocio tuyo? 115 00:11:59,421 --> 00:12:05,260 Prepárate. Es un triple posible asesinato. 116 00:12:05,385 --> 00:12:10,474 Eso aumenta el grupo de principales sospechosos. -Estoy pensando. 117 00:12:10,599 --> 00:12:16,104 ¿Por qué estás matando a alguien? ¿Y no simplemente rompes conmigo? 118 00:12:16,229 --> 00:12:19,943 Para evitar tener esa conversación desagradable. 119 00:12:20,068 --> 00:12:26,531 Y podrás encontrar todo lo que necesitas. ¿Entablar una relación con una persona? 120 00:12:26,657 --> 00:12:32,205 Papá te gustaba lo suficiente como para casarte. -Sí, pero nos casamos jóvenes. 121 00:12:32,330 --> 00:12:36,583 Luego crecimos y cambiamos. Cambió enormemente. 122 00:12:36,708 --> 00:12:41,089 En términos de preferencia política, aficiones, sombreros. 123 00:12:41,214 --> 00:12:45,842 Tenerte hizo que valiera la pena. -¿Ese divorcio desastroso? 124 00:12:45,967 --> 00:12:48,721 Sí, cada segundo. 125 00:12:48,845 --> 00:12:53,767 Quizás una persona nunca sea suficiente. La gente cambia. 126 00:12:53,892 --> 00:12:57,521 No tengo experiencia con las citas. Excepto con... 127 00:12:58,898 --> 00:13:06,739 He oído que te gustaba un escocés sexy. -¿Kaya te dijo eso? 128 00:13:06,864 --> 00:13:10,285 Quería decirlo. -Estoy feliz por ti. 129 00:13:10,410 --> 00:13:15,581 Gracias. Yo también. Es bueno tener algo. 130 00:13:15,707 --> 00:13:18,876 Especialmente algo sin equipaje. 131 00:13:20,877 --> 00:13:25,966 Te amo. Hola Gonzo. Estas bien. 132 00:13:30,096 --> 00:13:33,390 Espuma en la parte superior y tracto respiratorio inferior. 133 00:13:33,515 --> 00:13:39,564 Derrame pleural y sobreinsuflación pulmonar. -¿Entonces Axel Frostad se ahogó? 134 00:13:39,689 --> 00:13:43,316 Sí. Y la piel de sus nudillos estaba desgarrada. 135 00:13:43,442 --> 00:13:47,612 Él luchó. -Y su cabello fue succionado por el desagüe. 136 00:13:47,738 --> 00:13:53,661 ¡Qué pelea! -No había sangre. Estaba terriblemente limpio. 137 00:13:53,786 --> 00:13:58,832 Estaba solo, entonces, ¿contra quién estaba peleando? -¿O con qué? 138 00:13:58,957 --> 00:14:01,293 Haré buscar un 'qué'. 139 00:14:01,418 --> 00:14:05,757 O volver. Quizás haya más. -Buena idea. 140 00:14:05,882 --> 00:14:10,094 Freya no está contenta conmigo. -¿La vas a acusar? 141 00:14:10,219 --> 00:14:15,640 Aún no. porque todavía no tengo nada sacado de mis bolsos. 142 00:14:16,933 --> 00:14:21,897 Necesitamos investigar esto de inmediato. Lamento molestarlo. 143 00:14:22,022 --> 00:14:27,360 No es necesario. ¿Inmediatamente? eso es seguro un asunto importante. ¿Puedo ayudar? 144 00:14:27,486 --> 00:14:30,823 El detective Blanke salva el día. -Cierre la puerta. 145 00:14:30,948 --> 00:14:33,617 Definitivamente lo logrará. Y por supuesto. 146 00:14:40,499 --> 00:14:43,752 El tiempo se acaba. 147 00:14:46,797 --> 00:14:49,925 Primer helado de chocolate caliente en Serendipity. 148 00:14:50,050 --> 00:14:54,971 Ella dice que odia los tiovivos, pero espera hasta que ella esté en eso. 149 00:14:55,096 --> 00:15:00,185 ¿Se trata del caso? -Se trata del cumpleaños de Kaya. 150 00:15:00,310 --> 00:15:03,730 ¿Qué? ¿Cuándo entonces? -El séptimo. 151 00:15:03,855 --> 00:15:10,612 ¿Qué? No tenía ni idea. No, claro. Y ya estoy atrasado en mi negocio. 152 00:15:10,737 --> 00:15:16,868 Este no será mi primer error como novio. -No lo hará, amigo. 153 00:15:16,993 --> 00:15:21,289 Eso sonó extraño. Pero me alegro mucho de que seas tú. 154 00:15:21,414 --> 00:15:26,337 Yo lo arreglaré. Tú y tus cadáveres podéis estar tranquilos. 155 00:15:26,462 --> 00:15:30,883 Lo siento, eso también sonó raro. -Gracias por eso, Elsbeth. 156 00:15:31,008 --> 00:15:35,637 Kaya tiene suerte de tener una amiga como tú. -Simplemente tengo suerte. 157 00:15:35,762 --> 00:15:38,224 Yo también lo creo. 158 00:15:41,935 --> 00:15:46,064 Que oscuro. -Nuestro jacuzzi superior con tapa impermeable. 159 00:15:46,189 --> 00:15:49,568 Puedes revelar fotos allí. -Ella todavía lo hace. 160 00:15:49,694 --> 00:15:54,240 ¿Qué estás buscando? -El señor Frostad tenía los nudillos ensangrentados. 161 00:15:54,365 --> 00:15:58,536 No hubo peleas fuera del baño. Quizás en el baño. 162 00:15:58,661 --> 00:16:02,415 Luchó para salir. -Eso no funcionará. 163 00:16:02,540 --> 00:16:08,003 Nuestros jacuzzis sobrevivirán a una bomba atómica. -Esa es una gran ventaja. 164 00:16:08,128 --> 00:16:11,464 ¿Ves algo? -Vamos a ver. 165 00:16:15,178 --> 00:16:17,680 ¿Saben más? -No. 166 00:16:17,805 --> 00:16:21,391 Caminan con los pies sucios sobre nuestro baño. 167 00:16:21,516 --> 00:16:26,605 Te lo diré tan pronto como encuentren algo. -Hablando de eso... 168 00:16:26,730 --> 00:16:31,192 Entonces tal vez esté en otro lugar. No puedo quedarme. 169 00:16:31,318 --> 00:16:37,032 Si no quieres estar aquí, donde Axel ha muerto, nos vamos a un hotel. 170 00:16:37,157 --> 00:16:42,913 Vi el calendario con todo ese tiempo. para nosotros dos y entró en pánico. 171 00:16:43,038 --> 00:16:49,711 No quiero ir por eso. -Cuesta un tiempo acostumbrarse después de esa terrible pérdida. 172 00:16:49,836 --> 00:16:56,761 Esto nos hace una pareja y no un triple. No hago parejas. 173 00:16:56,886 --> 00:17:02,557 Ambos ganamos lo que necesitamos. tener puesto. Nosotros dos no lo somos. 174 00:17:02,683 --> 00:17:07,730 Es hora de dejarlo ir. -No. 175 00:17:07,855 --> 00:17:10,733 ¿Qué? -No. 176 00:17:10,858 --> 00:17:13,611 Es... estoy de acuerdo contigo. 177 00:17:13,736 --> 00:17:21,536 Hay demasiada presión por estar solo. nosotros dos. Estamos agregando un tercero. 178 00:17:22,703 --> 00:17:25,206 Cuanto antes mejor. 179 00:17:25,331 --> 00:17:29,459 Lo pondré en la parte superior de nuestra lista de tareas pendientes. -¿Real? 180 00:17:29,584 --> 00:17:35,383 Hemos tenido que dejar muchas cosas atrás. No puedo dejarte ir también. 181 00:17:38,135 --> 00:17:41,846 No te perderé a ti también. 182 00:17:47,936 --> 00:17:53,024 Entonces Axel todavía estaba vivo. -Y nuestras tapas son súper resistentes. 183 00:17:53,150 --> 00:17:57,905 Entonces fue un qué. entonces el es Se ahogó aún más desagradablemente. 184 00:17:58,029 --> 00:18:01,199 Axel no será dueño de la tapa han cerrado. 185 00:18:01,325 --> 00:18:03,661 Normalmente eso no es posible, pero... 186 00:18:03,785 --> 00:18:08,164 ¿Qué quieres decir con "normalmente"? -Tienen sensor de movimiento. 187 00:18:08,291 --> 00:18:13,212 Si no hay movimiento durante media hora, la tapa se cierra automáticamente. 188 00:18:13,336 --> 00:18:17,507 Cuando Axel se movió, no lo había oído de cerca. 189 00:18:17,633 --> 00:18:22,972 ¿Y qué quisiste decir con "pero"? -Puedes apagar el sensor. 190 00:18:23,096 --> 00:18:29,145 Luego puedes cerrarlo con la aplicación. -Pero el teléfono de Axel estaba lejos. 191 00:18:29,269 --> 00:18:34,400 ¿Y si no hay WiFi? -Luego presionas el botón. Se sienta... 192 00:18:39,195 --> 00:18:40,656 Encontrado. 193 00:18:43,158 --> 00:18:48,664 Eso va en contra de todas nuestras regulaciones. Y tan cerca del agua. 194 00:18:48,788 --> 00:18:53,461 Esto fue un error del usuario. -¿Pero qué usuario? 195 00:18:53,585 --> 00:18:58,424 Axel no había podido alcanzar el botón. 196 00:18:58,548 --> 00:19:03,470 Ahora que el botón está mal allí, No somos responsables. 197 00:19:03,596 --> 00:19:06,932 ¿Dónde debería entonces? -¿Lo querías aquí? 198 00:19:07,057 --> 00:19:11,311 Naturalmente. Cualquier otro lugar es feo. 199 00:19:11,437 --> 00:19:15,066 Utilice nuestros jacuzzis como están previstos. 200 00:19:15,190 --> 00:19:19,569 Necesito poder llorar en paz. -Lo entendemos. 201 00:19:19,695 --> 00:19:24,659 Taylor estaba extremadamente molesta. -Ambos lo sentimos por igual. 202 00:19:24,783 --> 00:19:31,289 Cierto, pero tengo que encargarme de ello. que la policía lleve a cabo una investigación exhaustiva. 203 00:19:31,415 --> 00:19:36,503 Y creo que Tub Tops tiene un buen nombre. no es arrastrado por el barro. 204 00:19:36,629 --> 00:19:41,216 ¿Por qué no has destapado el desagüe? después de nuestro mensaje? 205 00:19:41,342 --> 00:19:45,178 Elimino todo inmediatamente después de leer. Toda esa basura digital. 206 00:19:45,304 --> 00:19:46,806 Increíble. -Elegante. 207 00:19:46,930 --> 00:19:49,475 Práctico. -Si no hay nada más... 208 00:19:49,599 --> 00:19:51,852 Lamentablemente lo hay. 209 00:19:51,976 --> 00:19:57,107 Axel todavía estaba vivo y quería salir. después de cerrar la tapa. 210 00:19:57,233 --> 00:20:00,777 ¿Podría haber sobrevivido? No entiendo. 211 00:20:00,903 --> 00:20:07,201 Nadie lo entiende. -El sensor de movimiento probablemente no estaba funcionando. 212 00:20:07,325 --> 00:20:13,416 No culpes a nuestro producto. El sensor funciona excelente. 213 00:20:13,540 --> 00:20:16,918 Ha sido deportado. -¿Por quién? No había nadie. 214 00:20:17,044 --> 00:20:19,130 Descubrir eso es tu trabajo. 215 00:20:29,140 --> 00:20:34,019 Él lo apagó. -Estoy seguro de que... 216 00:20:34,144 --> 00:20:40,484 tengo esa noche Probablemente encendió la sopa por costumbre. 217 00:20:40,609 --> 00:20:44,362 Axel estaba cerca de las nueve. siempre fuera del jacuzzi. 218 00:20:46,031 --> 00:20:47,490 Querida ayuda. 219 00:20:49,368 --> 00:20:56,875 ¿Cómo pude cometer un error tan trágico? -Di eso. 220 00:21:01,519 --> 00:21:06,859 Sopa Sweep no es culpable, solo porque limpia demasiado bien. 221 00:21:06,983 --> 00:21:10,737 Y tampoco Tub Tops, Sólo porque la tapa cierra demasiado bien. 222 00:21:10,863 --> 00:21:16,659 La tapa no estaba defectuosa. y la Sopa era técnica y físicamente pura. 223 00:21:16,786 --> 00:21:20,164 Había sido vaciado o manipulado. 224 00:21:20,288 --> 00:21:22,333 Así fue... -El usuario. 225 00:21:22,457 --> 00:21:27,170 Freya, la usuaria, enfatizó esto. 226 00:21:27,296 --> 00:21:30,925 Los accidentes ocurren. -El asesinato es mejor para nosotros. 227 00:21:31,049 --> 00:21:33,384 Tengo que decepcionarte. 228 00:21:35,346 --> 00:21:39,390 ¿Cuanto tiempo lleva? ¿Acumula tanto pelo delante de sí? 229 00:21:39,517 --> 00:21:44,854 Unos meses. -Y eso en un desagüe. 230 00:21:44,980 --> 00:21:50,819 Podemos hacerle algunas pruebas. -¿Es eso posible? 231 00:21:50,945 --> 00:21:57,116 Tanto pelo con alguien tan pulcro ¿Es como Freya? ¿Es ese un error de usuario? 232 00:21:57,243 --> 00:22:02,206 ¿Fue intencional? Prueba el cabello. -Eso es asqueroso, pero posible. 233 00:22:02,330 --> 00:22:07,293 Tub Tops paga por esa investigación. -Genial. 234 00:22:07,420 --> 00:22:14,801 Investiguemos el cabello antes de que sea absorbido. ¿Satisfecho? 235 00:22:14,927 --> 00:22:17,263 Te dejaré salir. 236 00:22:19,098 --> 00:22:22,600 Lo siento, pero no lo siento. -Lo siento fue suficiente. 237 00:22:22,726 --> 00:22:26,730 Nada es nunca un accidente en el mundo de Elsbeth. 238 00:22:26,855 --> 00:22:30,733 Pero todas las visitas al hospital de Axel A mi también me parece sospechoso. 239 00:22:30,860 --> 00:22:36,406 Tengo el nuevo perfil de Freya y Taylor. visto en el sitio de citas. 240 00:22:36,532 --> 00:22:41,036 Están buscando un nuevo socio. -Freya es buena para dejarse llevar. 241 00:22:41,160 --> 00:22:46,666 Dejó ir a Axel. -Tub Tops y Sopa Sweep y tripels. 242 00:22:46,792 --> 00:22:49,920 No entiendo nada de ninguno de ellos. 243 00:22:50,044 --> 00:22:55,050 Sopa significa barrer en sueco y Sweep es barrer en inglés. 244 00:22:55,174 --> 00:22:59,429 ¿Qué tiene de confuso un triple? -Tres veces miseria. 245 00:22:59,555 --> 00:23:03,934 Para nosotros, la desigualdad es crucial causa problemas en las díadas. 246 00:23:04,058 --> 00:23:06,895 ¿Una pareja? -Un vínculo entre dos personas. 247 00:23:07,021 --> 00:23:11,984 Una tríada puede estar formada por tres díadas. existir. 248 00:23:12,108 --> 00:23:18,866 Freya mostró su calendario y Axel y Taylor solían sentarse solos en el baño. 249 00:23:18,990 --> 00:23:22,495 Eso da celos. -Nueva energía de relación. 250 00:23:22,619 --> 00:23:26,624 ¿Qué idioma hablas? -Poliamoroso. Yo leo. 251 00:23:26,748 --> 00:23:30,418 Y vivo. -Yo tampoco tengo que hacerlo. 252 00:23:30,544 --> 00:23:32,754 Recibo todo de Claudia. 253 00:23:32,880 --> 00:23:37,259 Es mejor centrarse en una persona. luego en jerga. 254 00:23:37,384 --> 00:23:40,763 Pero no lo desapruebas, ¿verdad? 255 00:23:42,264 --> 00:23:44,934 ¿Dije algo mal? -Sí. 256 00:23:45,976 --> 00:23:52,357 Me alegra que hayas devuelto la sopa. -Después de tus once mensajes para hacer eso. 257 00:23:52,483 --> 00:23:58,489 La sopa es mi objeto favorito. de mis 44 posesiones. 258 00:23:58,613 --> 00:24:02,326 ¿Dónde hice...? 259 00:24:02,450 --> 00:24:05,036 Está aquí. -Estoy cansado de esto. 260 00:24:05,162 --> 00:24:09,791 Vamos a ordenar tus maletas ahora. 261 00:24:09,917 --> 00:24:15,422 Probé tu método pero tenía... sin cajas. ¿Qué tamaño deberían tener? 262 00:24:15,546 --> 00:24:21,428 ¿Qué dice mi método? ¿Sobre excusas y procrastinación? 263 00:24:21,552 --> 00:24:23,264 No. -Precisamente. 264 00:24:23,388 --> 00:24:28,518 ¿Dónde está Taylor? -Se toma su tiempo. No la molestes. 265 00:24:28,644 --> 00:24:36,485 Realmente amas a Taylor. -Ella trajo vida a nuestra casa. 266 00:24:36,609 --> 00:24:41,364 En mi. Sin ella mi vida sería... 267 00:24:43,116 --> 00:24:46,620 muy... -¿Estar vacío? 268 00:24:49,832 --> 00:24:54,461 Saca todo de tus bolsos. -Eso es fácil. 269 00:24:55,878 --> 00:24:57,339 67 cosas después 270 00:25:00,009 --> 00:25:02,761 Es menos de lo que pensaba. 271 00:25:02,886 --> 00:25:09,684 Puse cosas ahí, pero nunca lo sé. lo que sale. Eso es un misterio. 272 00:25:09,810 --> 00:25:13,814 Me gustan los acertijos. -Así es como puedes llamarlo. 273 00:25:13,938 --> 00:25:21,363 Al tener todas mis cosas conmigo Puedo pensar bien. 274 00:25:21,487 --> 00:25:27,119 Cuando guardamos nuestras cosas, podemos aclarar nuestras mentes. 275 00:25:27,243 --> 00:25:30,329 Entonces podremos concentrarnos. -Eso espero. 276 00:25:30,456 --> 00:25:35,293 Porque la desgracia de Axel parece sencilla, pero es increible... 277 00:25:35,419 --> 00:25:41,175 Señora Tascioni, ¿podemos? Respira hondo. 278 00:25:45,470 --> 00:25:46,930 No es necesario. 279 00:26:18,128 --> 00:26:20,464 Makoto. 280 00:26:21,757 --> 00:26:24,426 Probablemente pienses que soy raro. -Vamos. 281 00:26:24,550 --> 00:26:31,934 El año pasado estuve en West Village. Limpió una cochera de 20 millones. 282 00:26:32,058 --> 00:26:37,814 Había 146 fuentes doradas. para huevos rellenos. 283 00:26:37,940 --> 00:26:40,776 O no, 147. 284 00:26:40,901 --> 00:26:45,239 También me encantan los huevos rellenos. pero caray. 285 00:26:45,363 --> 00:26:51,702 La gente guarda las cosas por su valor. pero está en la memoria. 286 00:26:51,829 --> 00:26:58,209 Me gusta tener mis cosas conmigo. Mis maletas no se sienten pesadas. 287 00:26:58,335 --> 00:27:03,923 Esa es la primera tarjeta del Día de la Madre de mi hijo. -El valor no está ahí. 288 00:27:04,049 --> 00:27:08,886 A veces si. -Pero 'madre' está mal escrito. 289 00:27:11,472 --> 00:27:16,520 es fácil para ti dejar ir las cosas. 290 00:27:16,644 --> 00:27:22,108 Tu método ciertamente fue útil. cuando formaste un triple. 291 00:27:22,234 --> 00:27:27,823 Algunos lo encuentran complicado. -¿No es un socio? 292 00:27:27,947 --> 00:27:33,661 ¿Tu hijo proviene de una relación exitosa? -Estamos divorciados. 293 00:27:33,787 --> 00:27:38,250 No murió prematuramente. -Tienes suerte. 294 00:27:38,374 --> 00:27:40,002 Él también. 295 00:27:40,126 --> 00:27:47,843 Tu relación con Taylor debe ser más limpia ahora que Axel se ha ido. 296 00:27:47,967 --> 00:27:50,971 Menos es más y todo eso. 297 00:27:51,095 --> 00:27:55,057 Hemos trabajado suficiente. 298 00:27:55,184 --> 00:28:00,314 tiro todas esas cosas para que no los vuelvas a tomar. 299 00:28:00,438 --> 00:28:08,070 Entonces dejarse llevar es un poco más fácil. -Gracias. Probablemente lo dejarás ir. 300 00:28:09,322 --> 00:28:15,245 ¿Por qué Gonzo no orina? -Es tímida en público. 301 00:28:15,369 --> 00:28:21,919 Y cuando ella se vaya, debes elogiarla. -Va demasiado rápido. 302 00:28:22,044 --> 00:28:27,840 Nuestra relación. -Primeras noches de cine y ahora pausas para ir al baño. 303 00:28:27,966 --> 00:28:32,930 Apenas te conocía antes de que fueras mi madre sabía. Ahora paseemos al perro. 304 00:28:33,054 --> 00:28:38,727 Llevábamos seis meses juntos antes que ellos. lo sabía. Y hablaré con tu madre por ti. 305 00:28:38,851 --> 00:28:46,026 ¿No somos demasiado jóvenes para esto? tengo Aún no se ha explorado nada y a menudo está decorado. 306 00:28:46,150 --> 00:28:48,486 Justificadamente. -Lo digo en serio. 307 00:28:48,612 --> 00:28:54,659 ¿Deberíamos simplemente renunciar a eso por...? -¿Para nosotros? Naturalmente. 308 00:28:54,785 --> 00:28:58,579 Siempre tienes eso, pero yo no. 309 00:28:58,705 --> 00:29:04,962 He querido hablar de ello. Quiero una relación estable o una ruptura. 310 00:29:05,086 --> 00:29:07,421 No te sientas obligado. O si. 311 00:29:07,548 --> 00:29:12,344 ¿Qué pasa si algo cambia? -Entonces cambiaremos junto con él. 312 00:29:12,468 --> 00:29:20,017 Cuando surge algo mejor, ¿Podemos concederle eso al otro? 313 00:29:21,269 --> 00:29:23,688 Sería muy generoso. 314 00:29:23,814 --> 00:29:32,406 Eso no es necesario, porque no encontrarás uno mejor. Productor de podcasts con casa propia. 315 00:29:32,530 --> 00:29:36,743 Teddy, decide al final de esta visita... 316 00:29:36,867 --> 00:29:41,080 si quieres eso o esto. 317 00:29:48,797 --> 00:29:52,676 Era el cabello de Axel. -Menos mal que se pagó la prueba. 318 00:29:52,800 --> 00:29:55,928 Pero sólo el de Axel. -Eso es raro. 319 00:29:56,054 --> 00:30:00,809 Taylor y Axel suelen bañarse juntos. -Hay más. 320 00:30:00,933 --> 00:30:02,394 Me gusta eso. 321 00:30:02,518 --> 00:30:07,481 Es el cabello de Axel, pero es mayor. y diferente al vello de su cuerpo 322 00:30:07,608 --> 00:30:10,485 El pelo del drenaje contiene arsénico. 323 00:30:10,609 --> 00:30:15,908 Todos esos accidentes médicos ¿Y también mala suerte con el arsénico? 324 00:30:16,032 --> 00:30:20,995 Alguien quería envenenarlo. -Creo que Taylor. 325 00:30:21,121 --> 00:30:22,706 Pensé Freya. 326 00:30:22,830 --> 00:30:29,628 Taylor estaba en el jacuzzi con él y ella estaba con él durante todas las visitas al hospital. 327 00:30:29,755 --> 00:30:34,300 Quería que Freya tuviera éxito para ella. -Por eso fue Freya. 328 00:30:34,426 --> 00:30:38,555 ella es despiadada y persistente en sus métodos. 329 00:30:38,679 --> 00:30:43,018 Empezaremos con Taylor. Recógela. 330 00:30:43,142 --> 00:30:46,188 Pero sin que Freya lo sepa. 331 00:30:46,312 --> 00:30:50,275 Ella es buena tirando cosas. 332 00:30:52,361 --> 00:31:00,076 Quédate un rato, Edwards. Mis disculpas por mi insensibilidad de antes. 333 00:31:00,202 --> 00:31:04,414 Cuando hablamos de relaciones. -Está bien. 334 00:31:04,538 --> 00:31:11,587 Mi familia sigue insistiendo en eso. que escuchemos y no juzguemos. 335 00:31:11,713 --> 00:31:19,721 No entender no es excusa. Dan Debería escuchar más y hablar menos. 336 00:31:19,845 --> 00:31:23,183 Gracias. 337 00:31:24,476 --> 00:31:27,854 ¿Fue eso todo? ¿Querías decir más? -No. 338 00:31:31,024 --> 00:31:38,490 Tengo una lista de ideas para Kaya. cumpleaños, llamado Proyecto Hagelslag. 339 00:31:38,614 --> 00:31:43,828 De hecho, come menos azúcar. -Eso no es insuperable. 340 00:31:43,954 --> 00:31:47,039 También hay salchichas. Fondue. 341 00:31:47,165 --> 00:31:50,918 A mí mismo se me han ocurrido algunas cosas. 342 00:31:55,131 --> 00:32:01,179 ¿Qué está pasando aquí? -Le mostré a Cameron algunas casas. 343 00:32:01,303 --> 00:32:08,436 No es que me mude al West Village, porque tienes esa tasa de interés difícil. 344 00:32:08,562 --> 00:32:13,150 Ustedes están actuando raro. ¿Te veré en casa más tarde? 345 00:32:14,276 --> 00:32:18,070 Ella me dijo eso una vez. -Eso acaba de pasar. 346 00:32:18,196 --> 00:32:22,576 ¿Compartiré mis ideas...? -Ustedes dos. 347 00:32:22,700 --> 00:32:28,123 Cualquier cosa que se te ocurra, es perfecta. -Está bien entonces. 348 00:32:39,658 --> 00:32:41,868 Axel y yo estábamos enamorados. 349 00:32:41,994 --> 00:32:46,998 ¿Por qué siempre estuviste ahí? si tuviera tal accidente? 350 00:32:47,124 --> 00:32:50,126 Porque Freya encontraba aterradores los hospitales. 351 00:32:50,252 --> 00:32:54,630 Los accidentes apenas comenzaban después de que te uniste. 352 00:32:54,756 --> 00:32:57,676 Lo que estás sugiriendo es una tontería. -¿Oh sí? 353 00:32:57,800 --> 00:33:03,348 No pareces encajar con ellos. -¿Así que lo que? Funcionó para nosotros. 354 00:33:03,472 --> 00:33:09,437 ¿El señor y la señora Frostad alguna vez discutieron? -Como cualquier pareja. 355 00:33:09,563 --> 00:33:13,900 Durante la reunión semanal, pero eso se resolvió de inmediato. 356 00:33:14,026 --> 00:33:20,448 ¿Estaba la señora Frostad de mal genio? -Freya podría ser estricta, pero por amor. 357 00:33:20,574 --> 00:33:27,039 Ella me enseñó a valorarme. de las cosas que hicimos el uno por el otro. 358 00:33:27,163 --> 00:33:31,210 Axel nos entrenó en fitness. y meditaciones dirigidas. 359 00:33:31,334 --> 00:33:36,173 Y Freya hizo Bebidas reconfortantes muy personales. 360 00:33:36,297 --> 00:33:40,259 Axel se los bebió todos, no importa cómo sabían. 361 00:33:40,385 --> 00:33:47,266 El suyo tenía un sabor amargo. pero el azúcar hay abundancia y nos amábamos. 362 00:33:47,392 --> 00:33:53,440 ¿Cómo se volvió tan amargo ese té? -No lo sé. No se sentía bien. 363 00:33:53,564 --> 00:33:59,947 ¿Podrían esos problemas estomacales...? -Estamos investigando todas las posibilidades. 364 00:34:00,071 --> 00:34:05,785 Vemos que Freya gasta dinero regularmente. transferir con la descripción 'espacio'. 365 00:34:05,911 --> 00:34:09,873 El banco descubrirá por qué es así. -¿Sabes? 366 00:34:09,997 --> 00:34:15,169 Quizás espacio para ti. Estaba muy preocupada por el cuidado personal. 367 00:34:15,295 --> 00:34:20,467 Tés, tónicos, ungüentos. -¿La misma cantidad todos los meses? 368 00:34:20,591 --> 00:34:24,680 Freya mantuvo nuestro calendario. No había nada en eso. 369 00:34:24,804 --> 00:34:31,478 No siempre conocemos a nuestros seres queridos. -Freya no es una asesina. 370 00:34:31,602 --> 00:34:37,401 Tendré cuidado hasta que se resuelva. -No le cuentes a nadie sobre esta conversación. 371 00:34:37,525 --> 00:34:41,487 tal vez tengas algo con una asesina. 372 00:34:42,738 --> 00:34:47,201 Parece que encajas bien con nosotros hasta ahora, Brock. 373 00:34:47,327 --> 00:34:53,834 Llegamos a conocerte un poco mejor. ¿Quieres preguntarnos algo más? 374 00:34:53,958 --> 00:34:57,796 ¿Qué pasó con tu anterior pareja? 375 00:34:57,920 --> 00:35:02,550 Lo hemos perdido. -Se ahogó en nuestro jacuzzi. 376 00:35:09,140 --> 00:35:14,229 acabo de recordar que dejé la puerta del refrigerador abierta. 377 00:35:15,314 --> 00:35:21,528 ¿Otra vez? -Naturalmente. Te dejaré salir. 378 00:35:31,328 --> 00:35:35,834 ¿Qué fue eso? Querías un tercero, ¿verdad? 379 00:35:35,958 --> 00:35:40,839 Solo estaba siendo honesto. Esa es la base de toda relación. 380 00:35:40,963 --> 00:35:42,715 Naturalmente. 381 00:35:42,841 --> 00:35:48,013 Son tiempos extraños y la muerte de Axel... 382 00:35:48,138 --> 00:35:53,226 Fue un trágico accidente. Es normal estar enojado... 383 00:35:53,352 --> 00:35:57,646 o culparte a ti mismo. -¿Por qué haría eso? 384 00:35:57,772 --> 00:36:01,817 Miramos hacia adelante. -¿Por qué debería culparme? 385 00:36:01,942 --> 00:36:06,989 Dejaste demasiadas joyas. Eso sale mal. 386 00:36:09,200 --> 00:36:12,703 Debes estar cansado. 387 00:36:12,828 --> 00:36:17,958 te haré una bebida y luego podrás tomar una siesta. 388 00:36:18,084 --> 00:36:21,545 Voy a tomar un poco de aire. 389 00:36:23,924 --> 00:36:27,094 No te vayas. Taylor. 390 00:36:29,179 --> 00:36:37,020 Bien entonces. Esto es para ti. Y esto es para Roy. 391 00:36:37,145 --> 00:36:40,607 Ya no le llevo cosas a Roy. 392 00:36:40,732 --> 00:36:44,610 ¿Has hablado? Una madre lo siente. 393 00:36:44,736 --> 00:36:48,615 Él quiere que nos comprometamos o romper. 394 00:36:48,739 --> 00:36:50,575 ¿Lo amas? -Sí. 395 00:36:54,121 --> 00:36:57,916 A veces pienso que es en parte porque te gusta. 396 00:36:58,040 --> 00:37:00,709 ¿Preferirías no hacerlo? -Eso no. 397 00:37:00,835 --> 00:37:05,047 Después de lo que dijiste sobre papá No quiero elegir mal. 398 00:37:05,173 --> 00:37:10,429 La vida está llena de decisiones equivocadas. Siempre y cuando los hagas tú mismo. 399 00:37:10,553 --> 00:37:13,640 No sé lo que quiero. 400 00:37:13,764 --> 00:37:19,645 ¿Ves a Roy como cantidad o calidad? 401 00:37:19,771 --> 00:37:21,398 No importa. 402 00:37:21,522 --> 00:37:25,192 Leí demasiado en ese libro. -Me doy cuenta de eso. 403 00:37:25,317 --> 00:37:30,072 Teddy, te apoyo, Pero esto no se trata de mí o de tu padre. 404 00:37:30,198 --> 00:37:34,369 Esto se trata de crecer y comportarse así. 405 00:37:34,494 --> 00:37:38,457 Aquí. -Mamá, te amo. 406 00:37:38,582 --> 00:37:42,127 Pero esto es inaceptable. -¿Es demasiado? 407 00:37:42,252 --> 00:37:44,880 Tendré que arreglar el espacio de almacenamiento pronto. 408 00:37:45,004 --> 00:37:46,840 Espacio... 409 00:37:46,965 --> 00:37:49,300 Espacio de almacenamiento. 410 00:37:49,426 --> 00:37:51,760 Sería divertido. -¿Qué? 411 00:37:51,886 --> 00:37:58,310 ¿Qué debe hacer un ordenado con... -Te lo explicarás más tarde. 412 00:38:09,468 --> 00:38:11,805 ¿Esperabas a alguien más? 413 00:38:11,929 --> 00:38:16,726 pensé que querías ver mi cantidad. 414 00:38:16,852 --> 00:38:20,313 Ven hasta aquí para mostrar eso? 415 00:38:20,438 --> 00:38:25,693 mi hijo no lo queria y es demasiado tentador para conservarlo. 416 00:38:25,819 --> 00:38:31,116 ¿Lo tirarás por mí? -Tenía expectativas muy bajas. 417 00:38:31,240 --> 00:38:35,036 Pero muy bien hecho, señora Tascioni. 418 00:38:35,162 --> 00:38:40,918 Tenías razón. limpiando Puedo organizar mi mente. Y el caso. 419 00:38:41,043 --> 00:38:44,671 Lo dejé ir. -Me alegro de poder ayudar. 420 00:38:44,795 --> 00:38:49,008 Háganos saber si quieres abordar tu guardarropa. 421 00:39:11,782 --> 00:39:17,119 Probablemente sean más de 44 artículos. -¿Me estás siguiendo? 422 00:39:17,244 --> 00:39:24,336 Dejo ir el ahogamiento de Axel, pero no podía dejarlo ir. 423 00:39:24,460 --> 00:39:27,839 Y todas esas otras cosas. -¿Cuáles otros? 424 00:39:27,965 --> 00:39:35,513 Gracias por guardar todo la evidencia en su unidad de almacenamiento. 425 00:39:35,639 --> 00:39:44,147 Se trata de ti. Tus necesidades, deseos y manía de coleccionar secretos. 426 00:39:44,271 --> 00:39:49,194 ¿Cómo te atreves a decir esa mala palabra? asociarse conmigo? 427 00:39:49,319 --> 00:39:52,530 ¿Con qué más llamo a alguien...? 428 00:39:53,991 --> 00:39:59,788 146... O no, 147 chapado en oro. platos para servir huevos rellenos. 429 00:39:59,912 --> 00:40:04,583 ¿Quién recuerda eso? Sólo alguien que no puede dejarlo ir. 430 00:40:04,709 --> 00:40:10,339 No soy un ladrón. todas estas cosas han sido descartados por mis clientes. 431 00:40:10,464 --> 00:40:15,721 Tienes razón, Freya. Tiramos nuestras cosas. 432 00:40:16,930 --> 00:40:23,270 Me alegro de recuperar el mío. Mi cantidad tiene mucha calidad. 433 00:40:23,394 --> 00:40:27,982 Encontró. -Qué bueno que me hayas hablado de tus otros clientes. 434 00:40:28,107 --> 00:40:33,404 Especialmente sobre los residentes. de esa cochera de 20 millones de dólares. 435 00:40:33,530 --> 00:40:37,284 Así fue durante generaciones. en la misma familia. 436 00:40:37,408 --> 00:40:43,040 Y esa familia una vez hizo una fortuna con control de plagas. 437 00:40:43,164 --> 00:40:46,959 Había papel matamoscas en esa casa. del siglo XIX. 438 00:40:47,085 --> 00:40:50,463 Pobre Axel. -¿Qué quieres decir? 439 00:40:50,588 --> 00:40:55,301 No se ahogó en él. -Lo dejamos pasar. 440 00:40:55,427 --> 00:40:59,472 no es posible Por la calidad de este caso. 441 00:40:59,598 --> 00:41:05,395 Pero la cantidad de tu otro intentos de asesinato. Como con el arsénico. 442 00:41:05,519 --> 00:41:11,610 Solo una semana para eso papel matamoscas en agua. Y mira. 443 00:41:11,735 --> 00:41:16,198 ¿Tuviste a Axel? pero déjalo ir. 444 00:41:16,323 --> 00:41:20,369 Y Taylor. -Guardas tus 44 pertenencias en la celda. 445 00:41:20,494 --> 00:41:26,582 Ustedes están equivocados. No necesito nada. Y todavía tengo a Taylor. 446 00:41:28,418 --> 00:41:32,296 Creo que Taylor sí encontrará más calidad.