1
00:00:18,480 --> 00:00:19,880
(Muziek)

2
00:00:21,080 --> 00:00:27,160


3
00:00:27,240 --> 00:00:30,400


4
00:00:30,480 --> 00:00:32,400


5
00:00:32,480 --> 00:00:33,840
(Tijdsignalen)

6
00:00:35,400 --> 00:00:37,400
"Derde gesproken dagboek
van de Nationale Radio".

7
00:00:37,480 --> 00:00:38,560
Deel!

8
00:00:38,640 --> 00:00:42,040
‘Het Nationale Energieplan is geweest
de hoofdovereenkomst aangenomen

9
00:00:42,120 --> 00:00:43,880
in de Raad van Ministers,

10
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
dat is gevierd
in het Pardo-paleis

11
00:00:46,240 --> 00:00:47,800
met het presidentschap
van het staatshoofd".

12
00:00:47,880 --> 00:00:49,760
‘Paco, alsjeblieft,
Kunt u ons meer referenties geven?"

13
00:00:50,080 --> 00:00:52,600
‘Ja, het plan eindigt
een reeks acties

14
00:00:52,680 --> 00:00:54,280
het afgelopen jaar aangenomen,

15
00:00:54,360 --> 00:00:58,240
en definieert de doelstellingen en middelen
om ze te bereiken tot 1985".

16
00:01:00,840 --> 00:01:02,280
Wat is dat?

17
00:01:02,360 --> 00:01:03,720
-De wat?

18
00:01:04,760 --> 00:01:06,000
-In de boerderij!

19
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
-Kom op!

20
00:01:11,480 --> 00:01:12,840
Kom op, fuck!

21
00:01:26,280 --> 00:01:28,760
Blond, kom! Vertel het je broer
neem nog een emmer mee!

22
00:01:34,040 --> 00:01:35,560
-Kom op, ballen! Kom op, water!

23
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
-Rubio, ga voor emmers!

24
00:01:37,680 --> 00:01:39,520
Jongen, neem de motorfiets!

25
00:01:39,600 --> 00:01:41,760
Bel de brandweer!
Rennen!

26
00:01:45,760 --> 00:01:48,160
Kom op, breng meer water, Rubio!

27
00:01:48,640 --> 00:01:50,040
(Zeemeermin)

28
00:02:15,560 --> 00:02:16,960
Sting!, wat is er gebeurd?

29
00:02:18,600 --> 00:02:20,080
Gierig!

30
00:02:24,360 --> 00:02:25,760
Gierig!

31
00:02:35,120 --> 00:02:36,040
Korporaal!

32
00:02:36,120 --> 00:02:38,800
Korporaal, kom alstublieft,
moet dit zien.

33
00:02:43,360 --> 00:02:45,040
-Er zijn twee doden.
- Neuken.

34
00:02:45,800 --> 00:02:47,120
Moeder van God.

35
00:02:47,840 --> 00:02:49,680
Wie zijn deze mensen in godsnaam?

36
00:02:49,840 --> 00:02:52,000
Kaap! Korporaal, kom op!

37
00:02:53,480 --> 00:02:54,840
Je moet dit zien.

38
00:03:06,360 --> 00:03:07,760
Het zit vol bloed.

39
00:03:15,360 --> 00:03:16,760
-Kaap.
-Wat gebeurt er?

40
00:03:17,960 --> 00:03:19,560
Onderweg ligt nog een dode.

41
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
(tune)

42
00:03:39,760 --> 00:03:41,840
‘Net zoals we je verteld hebben
een paar dagen geleden,

43
00:03:41,920 --> 00:03:43,840
afgelopen 22 juli
verschrikking viel

44
00:03:43,920 --> 00:03:46,360
op de boerderij Los Galindos,
bij haltes".

45
00:03:46,440 --> 00:03:48,920
"Een rustig Sevillaans stadje,
waar ze verschenen

46
00:03:49,000 --> 00:03:51,280
vier arbeiders
op brute wijze vermoord.”

47
00:03:51,360 --> 00:03:53,400
-"De verdwijning
door Francisco Picazo,

48
00:03:53,560 --> 00:03:57,160
boerderijvoorman,
hem tot verdachte had gemaakt,

49
00:03:57,240 --> 00:03:59,360
tot vandaag
zijn lichaam is gevonden

50
00:03:59,440 --> 00:04:03,000
in vergevorderde staat van ontbinding
een paar meter van het huis."

51
00:04:03,080 --> 00:04:05,600
‘Nu zijn het er veel
de vragen die moeten worden opgelost".

52
00:04:05,680 --> 00:04:07,560
'Waarom is hij niet eerder gevonden?'

53
00:04:07,640 --> 00:04:10,320
‘En als hij niet ging,
Wie of wie zijn de auteurs?

54
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
van de vijf misdaden?"

55
00:04:52,080 --> 00:04:53,960
Ik heb hier een brief
dat je leuk gaat vinden.

56
00:04:54,040 --> 00:04:56,560
Niet alleen gaan we allemaal
naar de hel,

57
00:04:56,640 --> 00:05:00,600
maar onze kinderen
en de kinderen van onze kinderen

58
00:05:01,240 --> 00:05:05,120
Ze zullen vervloekt worden en terugvallen
zeven generaties lang.

59
00:05:06,200 --> 00:05:08,760
-Wat betekent "terugval"?
Ik weet niet wat het betekent.

60
00:05:08,840 --> 00:05:10,440
<font color="Green">Het is wanneer je volhardt in zonde.

61
00:05:10,520 --> 00:05:12,680
En waarom weet jij die dingen?

62
00:05:12,760 --> 00:05:14,240
Vele uren met de nonnen.

63
00:05:14,720 --> 00:05:17,840
Arme dingen als ze je nu zagen,
maakte een enorme terugval.

64
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
-Geleerde!

65
00:05:24,160 --> 00:05:26,200
Jij, slimme, die van het volk.

66
00:05:27,480 --> 00:05:29,840
Ja, het is de gastheer
dat je het mij niet hebt verteld.

67
00:05:32,120 --> 00:05:35,920
Dus jij komt uit de stad
waar het misdrijf is gepleegd

68
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
belangrijkste in Spanje
in de laatste...

69
00:05:38,760 --> 00:05:40,120
50 jaar.

70
00:05:41,040 --> 00:05:42,240
En jij houdt er je mond over.

71
00:05:42,320 --> 00:05:44,760
Eens kijken, het is niet dat ik stil blijf,
<font color="Green">het kwam niet naar voren.

72
00:05:44,840 --> 00:05:46,000
Kwam het niet ter sprake?

73
00:05:46,080 --> 00:05:48,240
Laten we eens kijken,
Wat heb je nu?

74
00:05:48,320 --> 00:05:50,880
Voor werk, zeg ik.
Heb je iets niet gekregen?

75
00:05:50,960 --> 00:05:52,320
Nou, de waarheid is dat nee.

76
00:05:52,400 --> 00:05:54,880
ik, nu,
Ik ga met Kerstmis naar de stad en...

77
00:05:54,960 --> 00:05:56,560
O, perfect!

78
00:05:56,640 --> 00:05:57,800
Perfect!

79
00:05:58,200 --> 00:05:59,600
Laten we iets doen.

80
00:05:59,680 --> 00:06:03,000
Waarom profiteer je niet?
om wat aantekeningen te maken? Gaat.

81
00:06:07,720 --> 00:06:08,760
Acht over.

82
00:06:08,840 --> 00:06:10,200
Je maakt foto's...

83
00:06:10,760 --> 00:06:12,800
en je schrijft een paar pagina's

84
00:06:12,880 --> 00:06:15,680
over de stemming...

85
00:06:16,440 --> 00:06:17,440
Zeven.

86
00:06:17,520 --> 00:06:20,200
Over de stemming van de mensen,
maar van binnenuit,

87
00:06:20,280 --> 00:06:24,080
niet zoals de typische journalist
dat gaat zijn neus erin steken.

88
00:06:24,160 --> 00:06:27,480
Het punt is dat in de stad
Het is nog heel recent,

89
00:06:27,560 --> 00:06:28,760
en mijn moeder niet...

90
00:06:28,840 --> 00:06:31,040
Zeker. Nee, sorry, sorry.

91
00:06:31,120 --> 00:06:32,760
Nee, nee, nee. Ga niet verder.

92
00:06:32,840 --> 00:06:34,480
Nee, echt, het spijt me.

93
00:06:34,560 --> 00:06:36,040
Ik weet niet eens hoe het mij is overkomen...

94
00:06:36,120 --> 00:06:37,520
Vergeef mij, hè?

95
00:06:37,880 --> 00:06:39,200
Het spijt me.

96
00:06:42,080 --> 00:06:43,680
Ik laat je achter bij het feest.

97
00:06:43,760 --> 00:06:46,080
-Ik heb hier, de feesten...
Ja.

98
00:06:54,760 --> 00:06:55,760
Ik kan het proberen.

99
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Dat?

100
00:06:56,920 --> 00:06:58,840
Oh nee, echt waar.

101
00:06:58,920 --> 00:07:00,280
<font color="Green">Ik kan naar...

102
00:07:00,360 --> 00:07:02,640
Ik ga naar de stad...
Nee, laat het, serieus.

103
00:07:02,720 --> 00:07:04,000
Dat ik nu het gevoel heb...

104
00:07:04,080 --> 00:07:06,720
Ja echt, ik kan gaan,
Ik ben voorzichtig...

105
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
Niet zorgvuldig.

106
00:07:08,720 --> 00:07:10,960
Natuurlijk niet voorzichtig.
Als je gaat, ga je.

107
00:07:11,560 --> 00:07:14,480
En als je iets interessants meeneemt
en wij hebben niets anders,

108
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
Wij publiceren het nog steeds.

109
00:07:17,440 --> 00:07:19,240
En als we het publiceren,

110
00:07:19,320 --> 00:07:21,520
Het is een begin, Onofre.

111
00:07:22,120 --> 00:07:23,320
(KLOPT OP DE DEUR)

112
00:07:23,480 --> 00:07:24,480
Ja?

113
00:07:24,560 --> 00:07:26,560
-Baas, het is Ágata.

114
00:07:26,640 --> 00:07:29,080
-Agata, mooi!
-Solis.

115
00:07:30,840 --> 00:07:32,440
Onofre, naar de stad.

116
00:07:33,480 --> 00:07:34,680
Hoe zit het met Jacinto Molina?

117
00:07:34,760 --> 00:07:35,960
-Erg goed.
-Goed?

118
00:07:36,040 --> 00:07:37,440
-Onofre...
Het spijt me.

119
00:07:37,520 --> 00:07:38,960
Wat is de naam van de film?

120
00:07:42,600 --> 00:07:47,440
"Kerstmis van de steden van Spanje
in de algemene dienst van RTVE".

121
00:07:47,520 --> 00:07:49,440
(instrumentaal kerstlied)

122
00:08:01,400 --> 00:08:02,960
Quillo, er komt er nog een.

123
00:08:07,960 --> 00:08:09,280
Hallo goed.

124
00:08:09,720 --> 00:08:11,040
Goedemorgen.

125
00:08:12,400 --> 00:08:13,720
-Kom op, verdomme!

126
00:08:14,200 --> 00:08:16,400
- Weet je zeker dat je een licentie hebt?
Ja meneer.

127
00:08:17,200 --> 00:08:21,320
Nou, nu kun je voorzichtig zijn,
Want als je eraan krabt, naai ik je.

128
00:08:23,280 --> 00:08:25,080
Bedankt.
Bedankt.

129
00:08:25,560 --> 00:08:26,760
-Hoeveel heeft hij je gegeven?

130
00:08:26,840 --> 00:08:28,600
Nu zeg ik het je.
Nee, vertel het me nu.

131
00:08:28,680 --> 00:08:29,880
<font color="Green">Vertel me, kom op.

132
00:08:29,960 --> 00:08:31,800
Aan de onderkant.
Zie je niet dat dit het enige gat is?

133
00:08:36,800 --> 00:08:38,800
Goedemorgen. Bedankt voor je komst.

134
00:08:39,040 --> 00:08:40,800
Ga je gang, neem wat je wilt.

135
00:08:48,880 --> 00:08:52,080
Jorge, lieverd, wees voorzichtig,
Laten we eens kijken of je gaat vallen.

136
00:08:52,160 --> 00:08:53,840
Laat hem rennen, hij is een jongen.

137
00:08:53,920 --> 00:08:56,120
Maar als dat zo is
dat gaat verloren.

138
00:08:56,200 --> 00:08:57,520
Laat hem genieten.

139
00:08:57,760 --> 00:09:01,200
Rosita, vandaag ben je te gast,
Jij bent familie.

140
00:09:01,280 --> 00:09:02,760
Kom op, ga met je man mee.

141
00:09:02,840 --> 00:09:04,760
-Ja?
-Je bent heel mooi.

142
00:09:05,000 --> 00:09:06,520
Kom op, ga even rusten.

143
00:09:06,600 --> 00:09:08,520
-O, heel erg bedankt.
-Genieten.

144
00:09:11,560 --> 00:09:13,160
-Wat is er, Picazo?
<font color="Magenta">Kaap.

145
00:09:13,240 --> 00:09:14,720
Meneer Day, toch?

146
00:09:15,040 --> 00:09:17,640
-Doña Concha heeft aangedrongen
om ons uit te nodigen.

147
00:09:17,720 --> 00:09:20,480
-Natuurlijk verdien je het, vrouw.
Ook al is het maar voor één keer.

148
00:09:20,560 --> 00:09:22,640
-Nou, kijk,
dat ik er vreemd uitzie.

149
00:09:22,720 --> 00:09:23,880
-(LACHT)

150
00:09:25,000 --> 00:09:26,480
(HOEST)

151
00:09:27,200 --> 00:09:29,040
Gaat het, papa?
Ja, het gaat goed met mij.

152
00:09:29,120 --> 00:09:30,920
-Hij heeft erop aangedrongen
om de boerderij te bezichtigen.

153
00:09:31,600 --> 00:09:33,240
Het oog van de meester maakt het paard vet.

154
00:09:33,320 --> 00:09:35,720
-Wil je dat ik je naar binnen breng?
Nee, het gaat goed met mij.

155
00:09:35,800 --> 00:09:37,360
-Ja.
Dat het goed met me gaat.

156
00:09:37,440 --> 00:09:39,760
-Ja.
<font color="Cyan">Met mij gaat het goed, Olga.

157
00:09:41,120 --> 00:09:43,320
Waar is uw man?
-Nu komt het.

158
00:09:43,720 --> 00:09:46,000
Hij zei dat hij een verrassing had
voor Jorge.

159
00:09:47,200 --> 00:09:48,440
Nog een verrassing?

160
00:09:48,760 --> 00:09:51,160
O, gezegend...
Papa!

161
00:09:51,240 --> 00:09:54,480
Denk je niet dat de grote auto genoeg is?
waarmee u heeft gepresenteerd?

162
00:09:55,040 --> 00:09:56,440
Waar heb je het vandaan?

163
00:09:56,520 --> 00:09:58,720
Een vriend heeft je een prijs gegeven.
Oh.

164
00:09:58,800 --> 00:10:03,080
-Weet je niet dat Rafael dat heeft gedaan?
veel contacten op veel plaatsen?

165
00:10:03,880 --> 00:10:05,040
<font color="Cyan">Kijk.

166
00:10:05,400 --> 00:10:07,200
Hier komt die over contacten.

167
00:10:07,400 --> 00:10:08,360
(Applaus)

168
00:10:08,560 --> 00:10:09,560
Hé!

169
00:10:11,960 --> 00:10:13,320
Dus.

170
00:10:21,360 --> 00:10:25,120
Vandaag mijn zoon Jorge
doet de eerste communie.

171
00:10:26,520 --> 00:10:29,160
Dat betekent
die nu bijna een man is.

172
00:10:29,880 --> 00:10:31,320
Zoals jullie allemaal weten,

173
00:10:31,640 --> 00:10:34,440
de mannen in mijn familie
Wij zijn altijd geweldige renners geweest.

174
00:10:35,240 --> 00:10:37,080
En mijn zoon Jorge zal niet minder zijn.

175
00:10:44,560 --> 00:10:45,760
<font color="Yellow">Kom hier, zoon.

176
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
Kom op.

177
00:10:48,520 --> 00:10:50,800
Kom op, verdomme!
Het is een paard, geen leeuw!

178
00:10:52,000 --> 00:10:54,880
Met één daarvan zul je te maken krijgen
als we op safari gaan.

179
00:10:57,040 --> 00:10:58,360
Kom dichterbij, raak het aan.

180
00:10:59,760 --> 00:11:00,960
Laat hem je kennen.

181
00:11:01,480 --> 00:11:03,920
Als hij merkt dat je bang voor hem bent,
Hij zal je nooit respecteren.

182
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Raak het aan.
Nee!

183
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
Raak het aan.

184
00:11:10,560 --> 00:11:12,200
-Dat is het.
-Het pak is al bevlekt.

185
00:11:12,280 --> 00:11:13,800
Gaat het, zoon?

186
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
Rosi, breng hem naar de keuken
en poets zijn pak.

187
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
-Ja, mevrouw.

188
00:11:17,840 --> 00:11:18,840
Met toestemming.

189
00:11:20,200 --> 00:11:21,400
Kom op, neem het aan.

190
00:11:26,480 --> 00:11:27,960
Geen probleem.

191
00:11:29,720 --> 00:11:31,000
Schoonvader.
Hallo, zoon.

192
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
Hoe gaat het met ons?

193
00:11:32,560 --> 00:11:34,320
Doña Olga, wat ben je mooi.

194
00:11:34,400 --> 00:11:36,200
-Bedankt.
Ik wilde je zien.

195
00:11:36,360 --> 00:11:37,480
Moeder.

196
00:11:39,480 --> 00:11:41,160
Vader.
-Heer Markies.

197
00:11:41,680 --> 00:11:44,800
Ik weet het niet
<font color="Yellow">van wie dit kind afkomstig is.

198
00:11:45,440 --> 00:11:47,080
Weet je zeker dat het van mij is, Concha?

199
00:11:47,640 --> 00:11:49,640
-In godsnaam, deze man,
echt...

200
00:11:52,120 --> 00:11:54,720
Dit ding over tot je dienst staan
alsof het gasten waren...

201
00:11:55,160 --> 00:11:57,200
Worden wij communisten?
of wat?

202
00:11:57,280 --> 00:12:00,080
Rosita en Picazo ontmoeten Jorge
sinds zijn geboorte.

203
00:12:01,800 --> 00:12:04,120
En jij brengt Ceferino's zoon mee
om de auto's te parkeren?

204
00:12:04,200 --> 00:12:05,720
Wat is dat?

205
00:12:05,800 --> 00:12:08,960
<font color="Yellow">Zullen we ze de boerderij geven?
Laten ze een hippiecommune oprichten?

206
00:12:09,040 --> 00:12:11,200
Rafael, in godsnaam,
Haar moeder is Rosita's neef,

207
00:12:11,280 --> 00:12:14,080
en de jongen is niet de schuldige
van wat zijn vader heeft gedaan.

208
00:12:14,160 --> 00:12:15,480
Het is daarbuiten, het stoort je niet.

209
00:12:15,560 --> 00:12:17,600
Het zal goed voor je zijn
wat er in tips zit.

210
00:12:18,400 --> 00:12:20,400
Je hebt zeker geërfd
de ideeën van de vader.

211
00:12:20,480 --> 00:12:22,080
Een chipje van het oude blok.

212
00:12:22,560 --> 00:12:24,160
-Markies.
Wat is er aan de hand, Joaquín?

213
00:12:24,760 --> 00:12:26,320
<font color="Yellow">Ik begrijp niet hoe je het niet merkt.

214
00:12:26,400 --> 00:12:28,240
Werkelijk,
Ik begrijp niet hoe je het niet beseft.

215
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Wat is er?

216
00:12:29,680 --> 00:12:31,160
De Caudillo heeft niet veel meer over,

217
00:12:31,240 --> 00:12:34,440
en ze willen ons opeten
bij de benen, zeg ik je.

218
00:12:34,960 --> 00:12:36,840
Die van de dagarbeidscommissies
degenen.

219
00:12:36,920 --> 00:12:37,920
Ja.

220
00:12:38,000 --> 00:12:41,200
Ze proberen een staking te organiseren.
<font color="Yellow">Hoe gaat het met je? Dood, toch?

221
00:12:41,280 --> 00:12:42,720
Dood.
Zo ben ik gebleven.

222
00:12:43,480 --> 00:12:44,880
Als we niet oppassen...

223
00:12:46,040 --> 00:12:48,360
Als we niet oppassen,
Wij gaan voor een nieuwe oorlog.

224
00:12:48,720 --> 00:12:50,480
Maar deze keer hebben we er geen één achtergelaten.

225
00:12:50,560 --> 00:12:53,240
- Laat het, ga verder. Het is geen tijd
om over die dingen te praten.

226
00:12:53,320 --> 00:12:55,520
Kijk, je maakt mijn moeder bang.

227
00:12:55,920 --> 00:12:58,800
Doña Olga, wees niet bang,
met wat ik van haar hou.

228
00:12:59,320 --> 00:13:01,760
Kom op, ga veranderen,
Ze gaan de rijst toevoegen.

229
00:13:01,840 --> 00:13:05,240
Wacht, vrouw. Laat mij iets hebben
en mensen begroeten.

230
00:13:06,120 --> 00:13:07,400
Waar zijn we voor gekomen?

231
00:13:08,520 --> 00:13:10,080
Man, José Luis!

232
00:13:10,160 --> 00:13:12,640
Goedemiddag, Don Rafael.
Wil je iets drinken?

233
00:13:13,280 --> 00:13:15,760
Nou ja,
maar ik kan je beter niet vertellen wat.

234
00:13:17,000 --> 00:13:18,680
Kom op, geef me een glas Fino.

235
00:13:23,840 --> 00:13:25,440
Ontzettend bedankt.
Met toestemming.

236
00:13:29,080 --> 00:13:30,520
Wat zie je er mooi uit, Rosita.

237
00:13:30,600 --> 00:13:31,680
-Je bent echt mooi.

238
00:13:31,760 --> 00:13:34,600
Kom op, breng ze wat te drinken
voor de jongens die buiten zijn.

239
00:13:34,680 --> 00:13:37,160
Mijn Onofre gaat branden
met de hitte.

240
00:13:37,360 --> 00:13:38,560
Het zal op niets uitlopen.

241
00:13:38,640 --> 00:13:40,320
-Je neef en ik hebben niets.

242
00:13:40,400 --> 00:13:42,080
-Het zal zijn omdat je dat niet wilt.

243
00:13:46,280 --> 00:13:47,920
Je hebt er in je leven nog nooit zo één gezien.

244
00:13:48,240 --> 00:13:49,920
En jij in Madrid ja of wat?

245
00:13:50,000 --> 00:13:51,600
Mens, in Madrid...

246
00:13:55,160 --> 00:13:57,320
-Kleine jongen,
Denk er niet eens aan om dat te verbreken!

247
00:13:58,160 --> 00:13:59,920
Zie niet hoe bang je me hebt gemaakt.

248
00:14:00,000 --> 00:14:01,920
-Ontzettend bedankt.
Ontzettend bedankt.

249
00:14:02,320 --> 00:14:05,840
Hij had zijn mond zo goed als ze konden
lichte lucifers, zoals een schoen.

250
00:14:11,040 --> 00:14:12,640
Gezegende glorie. Bedankt.

251
00:14:13,840 --> 00:14:16,480
- Best warm, toch?
En we zijn nog steeds in mei.

252
00:14:16,560 --> 00:14:18,360
-Ja, maar het bier is koud.

253
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
-Inspraak!

254
00:14:20,080 --> 00:14:21,720
En wanneer keer je terug naar Madrid?

255
00:14:21,800 --> 00:14:23,920
Over twee weken,
Ik heb de examens.

256
00:14:25,120 --> 00:14:26,520
En je komt niet terug in de zomer?

257
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
Ik denk het wel.

258
00:14:28,200 --> 00:14:31,520
Nou, ik weet het niet, hè?
Want je komt bijna nooit meer terug.

259
00:14:31,600 --> 00:14:33,080
-Hij is buitengesloten...

260
00:14:33,160 --> 00:14:34,680
Niets liever dan dat je Madrid wilt.

261
00:14:34,760 --> 00:14:36,320
Wie weet wat ze je geven in Madrid.

262
00:14:36,400 --> 00:14:38,080
Wat zeg je? Gaan!

263
00:14:38,160 --> 00:14:40,520
Wanneer ben ik mezelf kwijtgeraakt
de feesten van de Maagd?

264
00:14:41,520 --> 00:14:43,800
Natuurlijk, natuurlijk kom ik.

265
00:14:49,520 --> 00:14:50,800
Kijk, je oom.

266
00:14:54,200 --> 00:14:55,840
(spottend) Natuurlijk,
Natuurlijk kom ik.

267
00:14:55,920 --> 00:14:57,720
Ben je dom?
Natuurlijk kom ik.

268
00:14:57,800 --> 00:14:59,560
Ik hou van je...
Lul.

269
00:15:01,960 --> 00:15:03,840
-Nicht.
-Wat is er, Tito?

270
00:15:03,920 --> 00:15:05,400
Je kunt niet zien hoe warm het is, toch?

271
00:15:06,120 --> 00:15:07,920
Wil je een biertje
heel gaaf?

272
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
-Alsjeblieft.

273
00:15:09,080 --> 00:15:10,360
-Ik breng het je meteen.

274
00:15:11,040 --> 00:15:12,280
- Wat ben je mooi, toch?

275
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
Petrus!

276
00:15:22,000 --> 00:15:24,280
wat er is gebeurd
met het hek eronder?

277
00:15:26,800 --> 00:15:28,840
Iemand moet het hebben neergehaald,
Ik weet niet wie.

278
00:15:28,920 --> 00:15:30,760
Dat kan niet zo blijven.

279
00:15:32,200 --> 00:15:34,760
Morgen ga ik het repareren,
wat even duurde.

280
00:15:35,080 --> 00:15:37,080
Niet morgen, maar nu.

281
00:15:41,680 --> 00:15:43,080
Ik ging al naar huis.

282
00:15:47,480 --> 00:15:49,200
Als je weggaat, kom dan morgen niet terug.

283
00:15:58,600 --> 00:16:00,320
Veel plezier.
- Tot ziens, Tito.

284
00:16:35,080 --> 00:16:36,680
Prettige Feestdagen.
Bedankt.

285
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
<font color="Green">Moeder!

286
00:16:53,560 --> 00:16:54,560
Moeder?

287
00:16:55,320 --> 00:16:56,480
Onofre?

288
00:16:57,920 --> 00:16:59,360
O, mijn kind...

289
00:17:02,720 --> 00:17:04,120
O, wat een vreugde!

290
00:17:08,960 --> 00:17:10,560
Laten we zien dat hij jou ziet.

291
00:17:11,360 --> 00:17:13,040
Wat ben je knap, zoon!

292
00:17:16,800 --> 00:17:18,040
Waar is vader?

293
00:17:18,560 --> 00:17:21,680
je vader wel
op een vakbondsvergadering,

294
00:17:21,760 --> 00:17:24,280
vanwege de jongen
die werd vermoord door de politie in Malaga.

295
00:17:25,400 --> 00:17:26,880
Wat jammer jongen.

296
00:17:27,440 --> 00:17:28,720
En dat allemaal vanwege de politiek.

297
00:17:29,600 --> 00:17:31,640
Het is allemaal politiek, moeder.
Al.

298
00:17:47,360 --> 00:17:48,720
(KLOPT OP DE DEUR)

299
00:17:49,160 --> 00:17:50,560
Is het mogelijk?
Ja.

300
00:17:53,240 --> 00:17:54,760
Voor het geval je het koud hebt.

301
00:17:54,840 --> 00:17:56,040
Ontzettend bedankt.

302
00:17:57,600 --> 00:18:00,360
Nou, je zult er al aan gewend zijn geraakt
aan de verwarming, toch?

303
00:18:00,440 --> 00:18:01,800
Geloof het niet.

304
00:18:02,280 --> 00:18:05,480
Als je het appartement zag waarin ik woon,
Er zijn veel kakkerlakken.

305
00:18:05,560 --> 00:18:07,760
Kijk naar hem, als hij al spreekt
zoals die van Madrid.

306
00:18:09,000 --> 00:18:10,520
Houd daarmee op, moeder. Ik doe het al.

307
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
Als het niet moeilijk voor mij is, zoon.

308
00:18:12,640 --> 00:18:14,280
Trouwens, waar ben ik voor?

309
00:18:22,440 --> 00:18:24,000
Hoe gaat het, moeder?

310
00:18:25,040 --> 00:18:26,040
Goed.

311
00:18:26,920 --> 00:18:27,920
Goed?

312
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Ja.

313
00:18:29,080 --> 00:18:32,440
En vader,
<font color="Green">heb je een baan gekregen?

314
00:18:32,760 --> 00:18:34,840
aan je vader
Ze nemen hem niet vaak aan, Onofre.

315
00:18:34,920 --> 00:18:36,120
Maar goed...

316
00:18:46,760 --> 00:18:48,920
En hoe gaat het met de tito's?
met Rosita?

317
00:18:49,520 --> 00:18:51,120
Hoe gaan ze, zoon?

318
00:18:52,720 --> 00:18:53,920
O, mijn neef...

319
00:18:55,000 --> 00:18:56,880
arm meisje,
met hoe goed ze was.

320
00:18:56,960 --> 00:19:00,240
En Picazo,
met hoe ruw hij tegen haar was.

321
00:19:02,760 --> 00:19:04,800
(STEM VERLAGEN)
Merk dat op in het begin

322
00:19:04,880 --> 00:19:06,640
Ik dacht ook
dat hij het was.

323
00:19:06,720 --> 00:19:08,960
En kijk, kijk later.

324
00:19:09,040 --> 00:19:11,520
Toen bleek dat hij dat ook was
Ze hadden hem vermoord.

325
00:19:13,200 --> 00:19:15,600
(STEM VERLAGEN) Ik weet niet wat
dat Pedro in zijn hoofd kwam

326
00:19:15,680 --> 00:19:17,040
om te doen wat hij deed.

327
00:19:17,120 --> 00:19:18,800
Denk je dat hij het was?

328
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
Ja.

329
00:19:21,320 --> 00:19:24,600
Eerst doodde hij ze allemaal
en toen pleegde hij zelfmoord.

330
00:19:25,280 --> 00:19:28,000
Dit is hoe hij het ons vertelde
de politie, Onofre.

331
00:19:33,680 --> 00:19:34,880
En de cello?

332
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
Goed.

333
00:19:37,040 --> 00:19:40,120
Nou, je hebt al een vriendin
Voor Madrid, toch, zoon?

334
00:19:40,760 --> 00:19:41,800
Moeder.

335
00:19:42,480 --> 00:19:44,080
Is er iets mis met de Cello?

336
00:19:48,360 --> 00:19:49,920
Luister iets naar me, Onofre.

337
00:19:50,280 --> 00:19:52,600
De familie Chelo en de onze
Ze praten niet.

338
00:19:53,080 --> 00:19:55,600
Voor ons,
Pedro's familieleden bestaan ​​niet.

339
00:19:56,400 --> 00:19:59,240
Denk er dus niet eens over na
kom naar zijn huis.

340
00:19:59,320 --> 00:20:00,320
Hoor je mij?

341
00:20:03,520 --> 00:20:06,480
Kom op, kijk,
Morgen maken we dat af, zoon.

342
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
Geef me een kus.

343
00:20:10,440 --> 00:20:13,520
En blijf niet te lang lezen,
wat slecht is voor je gezichtsvermogen.

344
00:20:13,600 --> 00:20:14,760
Ja.

345
00:20:15,480 --> 00:20:17,400
Welterusten.
Welterusten.

346
00:20:49,080 --> 00:20:51,480
Maar Leander,
Hoe steek je er een stok in?

347
00:20:51,560 --> 00:20:52,800
Neem een ​​drankje!

348
00:20:53,040 --> 00:20:54,520
Maar hoe kun je hem eruit gooien...?

349
00:20:55,000 --> 00:20:56,480
(LACHT)

350
00:20:56,720 --> 00:20:58,640
Wat een blik breng je mij,
jongen!

351
00:20:58,720 --> 00:20:59,920
Hoe is het met je? Hoe lang!

352
00:21:00,000 --> 00:21:02,960
Kom hier,
naar de armen van jouw Eutropius!

353
00:21:03,040 --> 00:21:05,000
Hoe is het met je?
Goed en jij?

354
00:21:05,080 --> 00:21:08,240
Kom op, ze gaven je de juiste naam,
dat je aan de heilige genageld bent.

355
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
Wat zeg je?

356
00:21:09,400 --> 00:21:11,520
Als je op een kluizenaar lijkt
met dat haar!

357
00:21:11,600 --> 00:21:14,640
Je hebt ook een lange.
Ik ben ook in de hoofdstad geweest.

358
00:21:14,720 --> 00:21:16,600
Zeker, je bent modern.
Mens, nee!

359
00:21:16,680 --> 00:21:18,200
Dit is modern, kijk.

360
00:21:18,680 --> 00:21:20,480
Welk nummer draag jij?
De zeven.

361
00:21:20,560 --> 00:21:23,480
Zeven? Hé, het is leuk.
Wat een vreugde!

362
00:21:23,560 --> 00:21:27,120
-Goedemorgen. zegt mijn vader
Wat als ze het al naar je toe hebben gebracht?

363
00:21:27,200 --> 00:21:29,880
-Zeg hem dat het me spijt,
Ze hebben het nog niet gebracht.

364
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
Hallo.

365
00:21:41,840 --> 00:21:45,280
Eutropio, ik laat dit hier voor je achter.
Nu kom ik voor de flessen.

366
00:21:46,080 --> 00:21:47,480
Zijn we er al?

367
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
Cello!

368
00:21:50,160 --> 00:21:51,160
Cello!

369
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
Cello.

370
00:21:56,880 --> 00:21:58,080
Niet hier.

371
00:22:10,720 --> 00:22:12,320
Ze kunnen mij niet met jou zien, Onofre.

372
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
Maar waarom?

373
00:22:15,120 --> 00:22:16,840
Wat heeft dat met ons te maken?

374
00:22:16,920 --> 00:22:18,400
Je weet niet wat dit is.

375
00:22:18,480 --> 00:22:20,400
Ze hebben het kruis op ons gelegd
door de hele stad.

376
00:22:20,480 --> 00:22:22,400
En mijn oom Pedro ging niet, Onofre.
Dat was het niet!

377
00:22:22,880 --> 00:22:24,240
Het maakt niet uit wat de politie zegt.

378
00:22:28,480 --> 00:22:30,680
Jij denkt natuurlijk ook
Dat was hem toch?

379
00:22:30,760 --> 00:22:32,880
Nee, ik heb geen idee
Van wie was het, Chelo.

380
00:22:33,320 --> 00:22:35,080
Wie het ook was,
Het is niet jouw schuld.

381
00:22:35,160 --> 00:22:36,960
Al. Nou dat
vertel het je familie,

382
00:22:37,040 --> 00:22:39,240
omdat ze niet willen stoppen
totdat ze ons de stad uit gooien.

383
00:22:42,080 --> 00:22:45,080
Heeft u enig idee over...?
Nee, maar mijn oom Pedro ging niet.

384
00:22:46,400 --> 00:22:48,000
Je weet niet hoe dit is geweest.

385
00:22:48,080 --> 00:22:50,560
Nou, wat is het geweest
en wat is.

386
00:22:51,760 --> 00:22:53,240
Ja, dat kan ik me voorstellen.

387
00:22:53,320 --> 00:22:55,280
Wat ga je je voorstellen?

388
00:22:55,360 --> 00:22:56,840
Je hebt geen idee!

389
00:22:56,920 --> 00:22:59,680
Wanneer was de laatste keer
dat je hier was?

390
00:23:05,400 --> 00:23:06,960
(lach)

391
00:23:07,440 --> 00:23:08,800
Hoe grappig.

392
00:23:08,880 --> 00:23:10,280
Laten we eens kijken, Joaquinito.

393
00:23:10,880 --> 00:23:13,160
Als je controle hebt op het plein, verdomme.
-Ja.

394
00:23:13,240 --> 00:23:15,440
Wie gaat het je vertellen
Als u dit wel of niet doet?

395
00:23:15,520 --> 00:23:16,960
Het is niet zo eenvoudig, markies.

396
00:23:17,040 --> 00:23:19,080
omdat ik dat heb
verantwoording afleggen,

397
00:23:19,160 --> 00:23:21,600
voor zeer regisseur
uit welke tak dan ook.

398
00:23:21,680 --> 00:23:24,480
Ga nu niet achteruit,
Joaquinito. Neuk niet met mij.

399
00:23:24,560 --> 00:23:27,040
Ik ga niet achteruit,
Je moet voorzichtig zijn.

400
00:23:27,120 --> 00:23:28,880
Je hoeft de aandacht niet te trekken,

401
00:23:28,960 --> 00:23:31,200
en dat is gedaan
met kleine bewegingen.

402
00:23:31,280 --> 00:23:33,440
Jij, omdat je als een oude vrouw bent,
poesje.

403
00:23:33,520 --> 00:23:36,840
Je hebt verdomme geen idee hoe
zaken zijn gedaan vandaag.

404
00:23:36,920 --> 00:23:39,840
<font color="Yellow">Laten we eens kijken of we binnen zijn
In deze kwestie laat je mij in de steek.

405
00:23:39,920 --> 00:23:42,760
Nee, verdomme.
Zeker? Kan ik je vertrouwen?

406
00:23:42,840 --> 00:23:44,600
Ja natuurlijk.

407
00:23:46,680 --> 00:23:47,960
Oh mijn god, kijk daar eens naar.

408
00:23:54,480 --> 00:23:56,320
Je moet zien, Chelito,

409
00:23:56,640 --> 00:23:59,320
wat ben je mooi geworden
's nachts.

410
00:24:00,160 --> 00:24:02,080
Er is mij verteld
dat je heerlijk danst.

411
00:24:02,760 --> 00:24:05,160
Waarom dans je niet iets?
<font color="Yellow">voor deze vrienden van mij?

412
00:24:06,000 --> 00:24:07,440
Kom op, vrouw! Wacht even.

413
00:24:07,760 --> 00:24:09,240
Ik zal je handpalmen aanraken, kom op.

414
00:24:09,320 --> 00:24:11,040
Kom op! Hoi! Hoi!

415
00:24:11,120 --> 00:24:13,120
Nee, meneer de markies.
Ik dans heel slecht.

416
00:24:13,200 --> 00:24:14,560
-Kom op, Chelito.

417
00:24:15,440 --> 00:24:17,800
Kom op!
Als je het in je bloed hebt!

418
00:24:17,880 --> 00:24:19,600
Dans een beetje voor ons, vrouw!

419
00:24:19,680 --> 00:24:21,280
Wat ben jij een slons, meid!

420
00:24:21,960 --> 00:24:24,960
Wauw...
My, hoe het heeft gebloeid.

421
00:24:26,080 --> 00:24:28,800
Dit meisje is dat al
<font color="Yellow">om het mannetje te pakken.

422
00:24:29,760 --> 00:24:30,960
Ja of nee?

423
00:24:31,280 --> 00:24:33,680
Dit veulen vraagt het
laat ze het bedekken.

424
00:24:35,080 --> 00:24:37,480
‘Ook al is het ruim twee jaar geleden
van de misdaad,

425
00:24:37,560 --> 00:24:38,840
"De mensen blijven verdeeld."

426
00:24:38,920 --> 00:24:40,400
‘Niemand wil erover praten.

427
00:24:40,480 --> 00:24:43,000
en bijna iedereen is het daarmee eens
de versie dat het Peter was

428
00:24:43,080 --> 00:24:44,920
<font color="Green">de schuldige van de moord op Picazo,
aan Rosita,

429
00:24:45,000 --> 00:24:46,400
aan zijn eigen vrouw Ascension,

430
00:24:46,480 --> 00:24:48,920
en Clemente, een tractorchauffeur".

431
00:24:52,200 --> 00:24:55,000
“Dan zou het zogenaamd
en altijd volgens de officiële versie,

432
00:24:55,080 --> 00:24:57,440
hij stak het lijk in brand
van zijn vrouw in de hooiberg

433
00:24:57,520 --> 00:24:58,600
en hij heeft zelfmoord gepleegd."

434
00:24:58,680 --> 00:25:01,200
‘De enigen die twijfelen
<font color="Green">ze zijn Pedro's familieleden."

435
00:25:01,280 --> 00:25:02,640
(KLOPT OP DE DEUR)

436
00:25:03,320 --> 00:25:04,680
Eén seconde!

437
00:25:08,360 --> 00:25:09,360
Nu!

438
00:25:09,720 --> 00:25:12,280
Onofre,
kijk wie je komt opzoeken!

439
00:25:12,360 --> 00:25:13,560
Luisito!
-Hoe gaat het?

440
00:25:13,640 --> 00:25:15,040
Wat is er, man?

441
00:25:15,120 --> 00:25:16,760
Hou op met zoveel knuffelen, flikker!

442
00:25:16,840 --> 00:25:18,160
Ik wilde je zien, verdomme!

443
00:25:18,240 --> 00:25:20,760
-Kom op, ik zal wat flessen voor je halen.
-Zeer goed.

444
00:25:20,840 --> 00:25:22,000
-Hoe gaat het met je moeder?

445
00:25:22,080 --> 00:25:23,800
-Ze is beter.
Laten we eens kijken of je het gaat zien.

446
00:25:23,880 --> 00:25:25,240
-Nou...
-Kom op.

447
00:25:27,000 --> 00:25:28,080
Een piep?

448
00:25:28,160 --> 00:25:30,160
Heb je?
Mensen, ik heb het!

449
00:25:31,160 --> 00:25:32,680
Laten we naar buiten gaan.

450
00:25:34,040 --> 00:25:36,080

Ik houd van je.

451
00:25:36,160 --> 00:25:38,240

Voor jou, voor mij.

452
00:25:38,600 --> 00:25:40,520

Ik houd van je.

453
00:25:40,600 --> 00:25:42,200


454
00:25:42,280 --> 00:25:43,280


455
00:25:43,360 --> 00:25:45,440


456
00:25:45,520 --> 00:25:50,040

Wat als de wind het niet wegblaast?

457
00:25:52,360 --> 00:25:54,280
Mijn hemel, wat een tijd.

458
00:25:54,360 --> 00:25:55,560
Stof, mens.

459
00:25:55,920 --> 00:25:57,320
En hoe gaat het met jou?

460
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
GOED.

461
00:25:58,480 --> 00:26:00,920
Hoe zit het met het tijdschrift
van naakte tantes?

462
00:26:01,000 --> 00:26:02,680
Laten we eens kijken, kijk naar mij.

463
00:26:02,760 --> 00:26:06,200
ben je aanwezig
Wanneer maken ze de foto's?

464
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
Kijk naar mij.

465
00:26:08,640 --> 00:26:10,440
je hebt kleine ogen
tieten gezien.

466
00:26:10,520 --> 00:26:12,040
Ik heb geen tieten gezien!

467
00:26:12,120 --> 00:26:14,840
Je hebt ogen omdat je gezien hebt
zelfs deurmatten.

468
00:26:14,920 --> 00:26:16,960
Ik heb niets gezien!
Je hebt deurmatten gezien.

469
00:26:17,040 --> 00:26:19,200
dat ben ik niet
als ze de foto's maken.

470
00:26:19,280 --> 00:26:20,280
Oh oké.

471
00:26:21,040 --> 00:26:23,160
Maar goed, hoe gaat het hier?

472
00:26:23,240 --> 00:26:24,560
Hoe gaat het?

473
00:26:25,200 --> 00:26:26,680
Hier, zoals altijd.

474
00:26:26,760 --> 00:26:29,040
veel strijd,
wensend dat de dingen zouden veranderen.

475
00:26:29,400 --> 00:26:30,920
Je moet deze kant op draaien.

476
00:26:31,000 --> 00:26:32,800
Mensen zoals jij zijn hier nodig.

477
00:26:32,880 --> 00:26:34,440
Maar ik ben journalist.

478
00:26:34,520 --> 00:26:37,640
Dat is wat er nodig is, mensen.
schrijf over wat er gebeurt

479
00:26:37,720 --> 00:26:39,160
en laat het iedereen weten.

480
00:26:40,600 --> 00:26:41,680
-Alsjeblieft.

481
00:26:44,320 --> 00:26:46,720
En wat olijven, door mij aangekleed.

482
00:26:46,800 --> 00:26:49,360
Dan neem je er een paar
waar je vader van houdt.

483
00:26:49,440 --> 00:26:51,000
-En ik vind ze ook leuk.

484
00:26:51,520 --> 00:26:52,720
Dank je, moeder.

485
00:26:53,400 --> 00:26:54,760
Je bent erg mooi, Paqui.

486
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
-Al.

487
00:26:58,800 --> 00:27:00,320
-O, ze zijn geweldig.

488
00:27:03,400 --> 00:27:05,160
Wat een neus heeft jouw moeder toch?

489
00:27:05,240 --> 00:27:07,040
<font color="Green">Heb je het gezien?
Waar heb je naar gekeken?

490
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
Hier, neem er een.

491
00:27:08,440 --> 00:27:09,840
Wacht, ik heb geen handen.

492
00:27:13,280 --> 00:27:14,760
Ze zijn echt goed, echt waar.

493
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
Ja.

494
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Hé,

495
00:27:21,560 --> 00:27:23,480
Ik heb dat gezien mensen
nog steeds erg overstuur

496
00:27:23,560 --> 00:27:24,960
met als thema Los Galindos.

497
00:27:25,040 --> 00:27:26,920
Hoe wil je dat de stad eruit ziet?

498
00:27:27,120 --> 00:27:28,960
Hier, voor iedereen
iets heeft hem geraakt.

499
00:27:29,840 --> 00:27:32,840
Quillo, ja Micaela,
die van de fournituren,

500
00:27:33,280 --> 00:27:34,880
Hij beveelt je moeder niet langer.

501
00:27:34,960 --> 00:27:36,520
Na zoveel jaren.

502
00:27:37,000 --> 00:27:39,760
In deze stad is iedereen dat
of van de ene of de andere kant.

503
00:27:39,840 --> 00:27:41,840
Behalve ik, ik ben een genie.

504
00:27:46,960 --> 00:27:48,160
En Luisito,

505
00:27:49,520 --> 00:27:51,800
Denk je dat het Pedro was?
de cello-man?

506
00:27:57,360 --> 00:27:58,560
Wat weet ik, Onofre?

507
00:27:58,640 --> 00:27:59,840
Wat weet ik?

508
00:27:59,920 --> 00:28:02,080
Er zijn zoveel dingen gezegd...

509
00:28:02,280 --> 00:28:04,880
Omdat het een drugsdeal was
zelfs satanische rituelen.

510
00:28:06,240 --> 00:28:07,600
Weet je wat ik denk?

511
00:28:08,080 --> 00:28:09,880
dat is niet interessant
laat de waarheid bekend zijn.

512
00:28:09,960 --> 00:28:12,640
De gebruikelijke zijn niet geïnteresseerd,
aan de grondeigenaren.

513
00:28:12,720 --> 00:28:14,640
Want terwijl de mensen
blijven verdeeld,

514
00:28:14,720 --> 00:28:17,120
de landeigenaren
Ze blijven leven als een klootzak.

515
00:28:17,960 --> 00:28:19,720
Op het einde,
Het is nog steeds allemaal politiek.

516
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Allemaal politiek.

517
00:28:23,200 --> 00:28:24,720
-Wat ben je verdomme aan het doen?

518
00:28:25,120 --> 00:28:26,800
Vertel me wie je in godsnaam heeft gestuurd!

519
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
Wat is dat?

520
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
Malaje, jij bent een malaje.

521
00:28:30,040 --> 00:28:31,840
Fascistisch! Ongelukkig!

522
00:28:31,920 --> 00:28:34,200
De mensen merken dit allemaal op!

523
00:28:34,280 --> 00:28:36,480
-Rustig maar, Ceferino.
-Ik ben heel kalm!

524
00:28:36,560 --> 00:28:40,680
Je hebt niet het recht om wat te wissen
het volk eist terecht!

525
00:28:40,760 --> 00:28:43,160
-Ga nu naar huis.
-Ga ik naar huis?

526
00:28:43,240 --> 00:28:45,400
-Ceferino, in godsnaam.
-Noch God, noch zo!

527
00:28:45,840 --> 00:28:49,280


528
00:28:49,560 --> 00:28:51,840


529
00:28:51,920 --> 00:28:53,520
Kom op, vader, laten we naar huis gaan.

530
00:28:53,600 --> 00:28:55,440
Oh, zoon, zing met mij mee.

531
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
-Laten we kijken of hij naar je luistert.

532
00:28:57,720 --> 00:28:58,920
-Kom op, laten we gaan.

533
00:28:59,000 --> 00:29:02,720


534
00:29:02,920 --> 00:29:04,840


535
00:29:04,920 --> 00:29:06,920
Oké, vader! Het is voorbij!

536
00:29:07,680 --> 00:29:09,840
Laten we naar binnen gaan, alsjeblieft.

537
00:29:16,280 --> 00:29:18,760
Schaamte is wat ik heb gevoeld.

538
00:29:18,840 --> 00:29:21,800
dat jij de kant kiest
van die fascisten in plaats van mij!

539
00:29:21,880 --> 00:29:23,000
Oké, vader.

540
00:29:23,080 --> 00:29:25,000
Naast degenen die hebben vermoord
aan je grootvader.

541
00:29:25,080 --> 00:29:26,800
Dat?
Hij heeft niemand vermoord.

542
00:29:26,880 --> 00:29:28,280
Hij is gerechtsdeurwaarder.

543
00:29:28,360 --> 00:29:31,160
Ik liet mijn oog in de kerkers achter
om tegen hen op te komen,

544
00:29:31,240 --> 00:29:33,800
en nu zie ik mezelf met onderdrukking
in mijn eigen huis.

545
00:29:36,360 --> 00:29:37,800
En je zegt niets?

546
00:29:37,880 --> 00:29:39,240
Maak geen ruzie met haar!

547
00:29:39,320 --> 00:29:41,960
Wat is het lang geleden dat we vertrokken zijn
het uitzicht waar je van kunt eten!

548
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
Ik werk niet omdat ze me dat niet toestaan.

549
00:29:43,800 --> 00:29:46,240
Ze ontzeggen mij het eerste recht
wat een man heeft:

550
00:29:46,320 --> 00:29:47,840
dat van het brengen van brood bij u thuis.

551
00:29:47,920 --> 00:29:50,120
Waarom ben je niet weggegaan
naar de druivenoogst in Frankrijk?

552
00:29:50,200 --> 00:29:51,920
Omdat ze me geen paspoort wilden geven!

553
00:29:52,000 --> 00:29:53,880
Nou, jij gaat peren plukken!
in Lerida,

554
00:29:53,960 --> 00:29:55,360
Je hebt geen paspoort nodig!

555
00:29:55,440 --> 00:29:58,240
-Kijk! Moge het de laatste keer zijn
dat je zo tegen je vader praat.

556
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
De laatste!

557
00:30:06,560 --> 00:30:07,920
-Ik ga naar bed.

558
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Het spijt me.

559
00:30:18,840 --> 00:30:21,520
Je vader heeft een heel slechte tijd gehad,
heel slecht.

560
00:30:21,920 --> 00:30:24,400
Voor jouw ideeën
en omdat hij de zoon was van wie hij was,

561
00:30:24,480 --> 00:30:26,600
ze hebben hem niet ingehuurd
noch in de gemeenschapswerkgelegenheid.

562
00:30:26,680 --> 00:30:28,080
Dat ze het hem hadden beëdigd.

563
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
En hoe zit het met jou?

564
00:30:29,240 --> 00:30:30,240
Het gaat goed met me.

565
00:30:31,240 --> 00:30:33,480
Niemand is hier ooit vermist
dat zou ons helpen.

566
00:30:34,200 --> 00:30:38,320
Helaas, in de steden komen ze ook voor
goede dingen, dat je ontdekt.

567
00:30:49,040 --> 00:30:51,400
Maar laten we eens kijken,
wat is nu het probleem?

568
00:30:52,320 --> 00:30:53,320
Als?

569
00:30:55,520 --> 00:30:57,120
Ik kan het niet geloven.

570
00:30:57,600 --> 00:30:59,720
En wat waren ze van waarde?
de andere liften?

571
00:31:02,240 --> 00:31:05,320
<font color="Yellow">Wie was de idioot die ze kocht
Als ze niet werden goedgekeurd?

572
00:31:09,440 --> 00:31:11,360
Dit begint erop te lijken
een bodemloze put.

573
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Al.

574
00:31:14,080 --> 00:31:16,160
Je kunt het mij beter goed leren
de rekeningen

575
00:31:16,240 --> 00:31:17,760
omdat ik veel speel.

576
00:31:18,440 --> 00:31:19,560
Ik moet je verlaten.

577
00:31:21,360 --> 00:31:22,760
Met wie was je aan het praten?

578
00:31:23,000 --> 00:31:25,440
Niets, die van de coöperatie.
<font color="Cyaan">Ah.

579
00:31:25,520 --> 00:31:27,160
Dat ze er altijd last van hebben.

580
00:31:28,160 --> 00:31:30,280
Als het niet het één is, is het iets anders.
Het veld is zo.

581
00:31:30,360 --> 00:31:33,200
Er zijn geen schema's,
er is niets zeker.

582
00:31:34,200 --> 00:31:36,560
Maar er is niets veiliger
dan het veld.

583
00:31:36,640 --> 00:31:38,160
Mensen moeten eten.

584
00:31:41,000 --> 00:31:42,200
Rafaël,

585
00:31:42,920 --> 00:31:47,080
Ik denk er al een aantal dagen over na
<font color="Cyan">Eén ding en ik moet het je vragen.

586
00:31:52,480 --> 00:31:53,480
Je zult zeggen.

587
00:31:54,760 --> 00:31:56,200
Waar heb je het geld vandaan?

588
00:31:56,280 --> 00:31:58,680
om het paard te kopen
Wat heb je het kind gegeven?

589
00:32:00,680 --> 00:32:03,280
Nou ja, zoveel kostte het ook niet.

590
00:32:03,360 --> 00:32:05,440
Het is niet alleen het paard,
Rafaël.

591
00:32:06,080 --> 00:32:08,040
Het paard, de Mercedes...

592
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
De Mercedes?

593
00:32:10,080 --> 00:32:11,680
Ze gaven mij een goede prijs.

594
00:32:14,440 --> 00:32:17,280
<font color="Cyan">De hoer die je houdt
Levert het ook een goede prijs op?

595
00:32:24,080 --> 00:32:25,280
Verdomd, schoonvader.

596
00:32:26,960 --> 00:32:28,680
Dat is schieten met kogels.

597
00:32:32,080 --> 00:32:35,040
Kijk, ik zweer...
Je hoeft mij niets te zweren.

598
00:32:36,080 --> 00:32:38,760
Ik wil het weten
waar heb je het geld vandaan gehaald,

599
00:32:38,840 --> 00:32:41,280
want wat ik je geef
hij heeft niet genoeg van zichzelf.

600
00:32:43,880 --> 00:32:45,160
Nou, dat weet je...

601
00:32:47,800 --> 00:32:49,680
<font color="Yellow">Ik was in Estoril,
op bezoek bij Don Juan.

602
00:32:49,760 --> 00:32:50,760
Dat is nog een.

603
00:32:52,520 --> 00:32:55,240
Waarom moet je wijzen
ga je op bezoek bij don Juan?

604
00:32:55,320 --> 00:32:56,680
Franco gelooft het niet.

605
00:32:56,760 --> 00:32:59,040
Franco heeft nog twee nieuwsprogramma's over,
schoonvader

606
00:32:59,760 --> 00:33:02,160
De monarchie komt terug
en er gaan dingen veranderen.

607
00:33:03,160 --> 00:33:04,360
En Juan Carlos zal het weten

608
00:33:04,440 --> 00:33:07,240
<font color="Yellow">die de koninklijke familie steunde
en wie niet.

609
00:33:07,320 --> 00:33:09,360
Wil je het mij niet vertellen
dat don Juan je het geld gaf?

610
00:33:09,440 --> 00:33:10,760
Hij is zo stijf als een wetsuit.

611
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
Nee.

612
00:33:12,920 --> 00:33:15,000
Terwijl ik in Estoril was,
Ik ging naar het casino...

613
00:33:16,320 --> 00:33:18,040
en... ik had geluk.

614
00:33:18,920 --> 00:33:20,920
Ik heb een goede knijp
naar roulette.

615
00:33:23,200 --> 00:33:25,520
Dus dat is het idee
<font color="Cyan">die je hebt

616
00:33:25,600 --> 00:33:27,480
hoe het wordt onderhouden
een landgoed:

617
00:33:27,560 --> 00:33:29,560
roulette spelen.

618
00:33:33,480 --> 00:33:35,200
Ik ben niet verrast
Moge je zijn zoals je bent.

619
00:33:36,080 --> 00:33:38,480
Op een dag zal het je kosten
een verrassing voor mij.

620
00:33:39,840 --> 00:33:42,560
Ik heb er al een paar genomen,
en geen enkele prettig.

621
00:33:46,920 --> 00:33:48,920
(HOEST)

622
00:33:49,880 --> 00:33:51,320
Gaat het?

623
00:33:53,360 --> 00:33:54,360
<font color="Cyaan">Ja.

624
00:33:54,840 --> 00:33:56,240
Erg goed.

625
00:34:06,280 --> 00:34:07,760
"Wat doe je overdag?"

626
00:34:07,840 --> 00:34:11,560
-"Nou, niets, zittend in mijn stoel,
en ga met God, dat is alles."

627
00:34:11,640 --> 00:34:13,560
-Ik maak me zorgen om je vader.

628
00:34:14,240 --> 00:34:15,640
Ik zie het niet goed.

629
00:34:16,920 --> 00:34:18,680
-Je zult zien hoe het verbetert, mam.

630
00:34:19,440 --> 00:34:21,720
De dokter zei
dat je gewoon moet rusten.

631
00:34:21,800 --> 00:34:24,520
Nu Rafael de leiding zal nemen
Alles zal gemakkelijker zijn.

632
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
-Ik hoop het.

633
00:34:27,080 --> 00:34:28,680
(HOEST)

634
00:34:29,760 --> 00:34:31,000
Hé, Concha.

635
00:34:32,520 --> 00:34:34,680
Waarom heb je het mij niet verteld?
dat je man speelt?

636
00:34:35,480 --> 00:34:36,840
-Hij speelt niet.

637
00:34:37,240 --> 00:34:40,320
<font color="Cyan">O, toch? Hij vertelde me dat het geld
van paard en wagen

638
00:34:40,400 --> 00:34:42,240
hij won het in Estoril,
roulette spelen.

639
00:34:44,040 --> 00:34:47,080
Misschien vergezelde hij iemand
en aangemoedigd worden om te spelen, papa.

640
00:34:47,640 --> 00:34:50,440
Rafael heeft zijn gebreken,
maar hij is nooit een speler geweest.

641
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
Dat weet je.

642
00:34:52,520 --> 00:34:54,040
Het is oké, papa...

643
00:34:55,560 --> 00:34:58,960
-In godsnaam, Alejandro,
Het is gewoon dat je het niet laat ademen.

644
00:34:59,040 --> 00:35:03,160
-"Een oude man is daar zijn hele leven geweest
iemand binnen de familie zijn,

645
00:35:03,240 --> 00:35:05,920
en van nacht tot ochtend,
zonder het te verwachten,

646
00:35:06,000 --> 00:35:09,040
wordt gebrekkig bevonden
van alle autoriteit,

647
00:35:09,120 --> 00:35:10,760
en dat is wat hem ziek maakt."

648
00:35:12,280 --> 00:35:15,040
Ieder ander zou dat wel hebben gedaan
lang geleden een wandeling gestuurd.

649
00:35:15,520 --> 00:35:17,120
Hij is ouder, Rafael.

650
00:35:17,200 --> 00:35:19,200
En Fito's ding is nog steeds
zeer recent

651
00:35:19,280 --> 00:35:22,520
Het is tijd dat ik er overheen kom,
dat ik je broer niet ben.

652
00:35:22,600 --> 00:35:25,360
Ik weet perfect hoe ik moet zorgen
van de belangen van het gezin.

653
00:35:26,240 --> 00:35:28,320
Op het einde,
<font color="Yellow">jij gaat erven, niet ik.

654
00:35:28,600 --> 00:35:30,680
En alles zal voor onze zoon zijn,
zijn kleinzoon.

655
00:35:30,760 --> 00:35:32,560
Ik herinner u eraan dat het een titel zal hebben
dankzij zijn vader.

656
00:35:32,640 --> 00:35:35,360
We lijken het te vergeten
wat ik bijdraag aan deze familie.

657
00:35:35,440 --> 00:35:37,240
Wat ik al weet.
Ja, ik weet het...

658
00:35:37,320 --> 00:35:39,160
Je moet mij meer verdedigen, Concha.

659
00:35:39,240 --> 00:35:41,520
Ik verdedig je zoveel als ik kan,
mijn leven

660
00:35:41,840 --> 00:35:44,960
Maar je had wel iets meer kunnen hebben
linkerhand bij hem.

661
00:35:45,560 --> 00:35:46,920
Meer linkshandig?

662
00:35:47,320 --> 00:35:48,880
Ik weet eigenlijk niet wat hij nog meer wil.

663
00:35:48,960 --> 00:35:50,440
Hij zegt dat je geen verantwoording aan hem hoeft af te leggen.

664
00:35:50,520 --> 00:35:51,920
O, vertrouw je mij niet?

665
00:35:52,000 --> 00:35:53,320
Dat is niet zo.

666
00:35:53,400 --> 00:35:55,640
Het is maar dat je het graag wilt weten
wat er op de boerderij gebeurt.

667
00:35:56,040 --> 00:35:57,480
En jij vertrouwt het ook niet, of zo?

668
00:35:57,560 --> 00:35:59,200
Natuurlijk, mijn liefste.

669
00:36:02,520 --> 00:36:05,440
Op een dag zul je het zien
hoeveel ik voor dit gezin doe.

670
00:36:06,280 --> 00:36:08,040
<font color="Yellow">Ik heb iets in mijn handen dat...

671
00:36:08,560 --> 00:36:10,840
Het zal je met open mond achterlaten,
voor iedereen.

672
00:36:10,920 --> 00:36:12,120
Welk ding?

673
00:36:15,200 --> 00:36:16,240
Niets.

674
00:36:16,320 --> 00:36:17,560
Kom op, vertel het me.

675
00:36:17,640 --> 00:36:20,560
Zodat? Ja, ik zie het
dat jij mij ook niet vertrouwt.

676
00:36:20,640 --> 00:36:22,240
Waarom zeg je dat, mijn liefste?

677
00:36:22,320 --> 00:36:23,480
Door de manier waarop je het vraagt,

678
00:36:23,560 --> 00:36:25,640
dat je met wantrouwen vraagt,
Serieus.

679
00:36:25,720 --> 00:36:27,560
Welk ding? Echt...

680
00:36:27,640 --> 00:36:28,640
Rafaël...

681
00:36:28,720 --> 00:36:31,120
Het is gewoon dat ik mijn verlangen verlies
van alles.

682
00:36:31,200 --> 00:36:32,680
Mijn leven, doe niet zo.

683
00:36:32,760 --> 00:36:33,840
Ja, het is waar.

684
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
Komen.

685
00:36:36,360 --> 00:36:37,680
Kom, mijn liefste.

686
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
Komen.

687
00:36:41,000 --> 00:36:42,200
Kom hier.

688
00:36:43,480 --> 00:36:44,640
Wees niet boos.

689
00:36:45,560 --> 00:36:46,560
Komen.

690
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
Kijk.

691
00:36:49,480 --> 00:36:50,480
Kijk.

692
00:36:53,960 --> 00:36:55,440
Hé, ze zijn groter.

693
00:36:55,920 --> 00:36:57,040
Denk je?

694
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Ja.

695
00:36:58,960 --> 00:37:00,400
Ze zijn groter.

696
00:37:04,120 --> 00:37:05,360
Ik ben zwanger.

697
00:37:07,840 --> 00:37:08,840
Verdomd...

698
00:37:11,120 --> 00:37:12,320
Je weet het niet...

699
00:37:13,680 --> 00:37:15,520
Wat heeft mij dat geil gemaakt.

700
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
Hoi!

701
00:37:55,280 --> 00:37:56,680
Wil je iets?

702
00:37:57,920 --> 00:37:59,400
<font color="Green">Nee, nee.

703
00:37:59,960 --> 00:38:01,320
Niets, dat...

704
00:38:01,400 --> 00:38:02,720
Verdomme, nietwaar...?

705
00:38:03,880 --> 00:38:05,480
Ben jij niet de zoon van Ceferino?

706
00:38:07,480 --> 00:38:09,080
Was jij niet in Madrid aan het studeren?

707
00:38:09,760 --> 00:38:11,760
Ja, ik kwam een ​​paar dagen doorbrengen.

708
00:38:11,840 --> 00:38:13,080
Met de familie.

709
00:38:14,640 --> 00:38:15,920
En wat doe jij hier?

710
00:38:17,080 --> 00:38:21,520
Niets, het kwam de weg op
en... nieuwsgierigheid.

711
00:38:22,880 --> 00:38:24,280
Er is hier niets te zien.

712
00:38:24,640 --> 00:38:26,040
Wat er gebeurde, gebeurde.

713
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
Al.

714
00:38:27,440 --> 00:38:30,520
Ik dacht dat het een andere journalist was.

715
00:38:30,600 --> 00:38:32,200
Nog even en ik haal het jachtgeweer tevoorschijn.

716
00:38:33,320 --> 00:38:34,720
De moeder die hen ter wereld heeft gebracht...

717
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
Ze deden niets anders dan vertellen
leugens en leugens

718
00:38:37,560 --> 00:38:38,960
en verstrikt de hele stad.

719
00:38:48,560 --> 00:38:50,440
En wat denk jij?

720
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
I?

721
00:38:54,680 --> 00:38:56,560
Nou, het was een schande, man.

722
00:38:57,800 --> 00:38:59,720
Ik weet niet hoe dat kan
zulke slechte mensen

723
00:38:59,800 --> 00:39:02,720
Dood enkele wezens
dat ze niemand kwaad hadden gedaan.

724
00:39:04,280 --> 00:39:05,480
Heb je iets gezien?

725
00:39:06,320 --> 00:39:07,680
Hetzelfde als iedereen.

726
00:39:08,240 --> 00:39:10,720
Wij waren in het veld,
We zagen de rook in de verte,

727
00:39:10,800 --> 00:39:13,520
rennend naar de boerderij,
de brandende hooiberg...

728
00:39:13,600 --> 00:39:15,400
En goed, toen het uitging,

729
00:39:17,200 --> 00:39:18,600
wat je al weet.

730
00:39:20,200 --> 00:39:21,680
Laten we het hier laten,

731
00:39:21,880 --> 00:39:23,640
Ik droom nog steeds van dat alles.

732
00:39:28,240 --> 00:39:30,400
Kijk, daar komt de markies.

733
00:39:43,120 --> 00:39:44,640
Goedemorgen, meneer de markies.

734
00:39:44,720 --> 00:39:45,960
Goedemorgen.

735
00:39:49,720 --> 00:39:51,560
Jij bent Rosita's neef, toch?

736
00:39:53,400 --> 00:39:54,840
De leerling.

737
00:40:01,920 --> 00:40:03,280
Hoe gaat het met je vader?

738
00:40:05,160 --> 00:40:07,840
Ik vermoed opgetogen
met de dood van Franco, toch?

739
00:40:11,440 --> 00:40:12,760
Hé, een vraag.

740
00:40:13,960 --> 00:40:16,640
Weet jij wanneer het gepland is?
de revolutie?

741
00:40:18,120 --> 00:40:20,200
<font color="Yellow">Het is voor het inpakken van je koffers
met de tijd.

742
00:40:23,160 --> 00:40:24,680
Een slimme kerel, je vader.

743
00:40:25,440 --> 00:40:27,120
Wat een ballen heeft hij altijd gehad.

744
00:40:27,920 --> 00:40:29,560
Wij zouden van hem moeten leren.

745
00:40:31,960 --> 00:40:32,960
Dionysus,

746
00:40:33,400 --> 00:40:34,600
werken.

747
00:40:37,080 --> 00:40:39,560
En jij, ga weg, ga.

748
00:40:54,520 --> 00:40:55,840
Hij ziet er ouder uit.

749
00:40:56,880 --> 00:41:00,080
Het is nog steeds hetzelfde
zoon van de grote teef ooit.

750
00:41:02,400 --> 00:41:04,440
Leidt hij nog steeds de boerderij?
Ja.

751
00:41:04,880 --> 00:41:09,000
Sinds Don Alejandro stierf,
Hij doet en maakt ongedaan zoals hij wil.

752
00:41:09,440 --> 00:41:10,640
En zo gaat het ook bij ons.

753
00:41:12,440 --> 00:41:14,840
Doet de beheerder
Is hij nog steeds Don Alberto?

754
00:41:15,400 --> 00:41:17,080
Nee, die is er niet meer.

755
00:41:17,720 --> 00:41:20,240
Ze zeggen dat hij ruzie had met de markies.

756
00:41:20,320 --> 00:41:22,400
Sinds dat is gebeurd...,

757
00:41:23,240 --> 00:41:24,840
alles is nog steeds erg door elkaar.

758
00:41:25,760 --> 00:41:27,600
Ja, normaal.

759
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Je gelooft het dus niet
dat het Petrus was.

760
00:41:32,240 --> 00:41:34,840
Nee, het past niet bij mij.

761
00:41:35,080 --> 00:41:36,560
Dat heeft de politie gezegd.

762
00:41:37,120 --> 00:41:38,120
Maar...

763
00:41:38,480 --> 00:41:40,800
Ze zeiden ook dat ze dat waren geweest
enkele legionairs

764
00:41:41,520 --> 00:41:42,520
<font color="Green">Legioensoldaten?

765
00:41:42,600 --> 00:41:45,520
Ja, enkele legioensoldaten
die aan het manoeuvreren waren.

766
00:41:45,920 --> 00:41:48,360
Het woord verspreidde zich ook
dat het hippies waren.

767
00:41:48,720 --> 00:41:50,960
De kleine jongens die lopen
de hele dag roken

768
00:41:51,040 --> 00:41:53,360
zingen en bidden tot de duivel.

769
00:41:54,680 --> 00:41:56,240
Maar met de bijl of met de...

770
00:41:57,160 --> 00:41:58,360
Nou, laten we het zo laten.

771
00:41:58,440 --> 00:42:01,200
Ik heb werk te doen, ik ga door.

772
00:42:01,560 --> 00:42:03,200
Ik ben blij je te zien.
Met God.

773
00:42:03,280 --> 00:42:04,720
Insgelijks. Met God.

774
00:42:05,360 --> 00:42:07,680
Doe de groeten aan de familie, hè?

775
00:42:07,760 --> 00:42:09,280
Dat zal ik doen.
Tot nu toe.

776
00:42:36,040 --> 00:42:37,440
Goedemorgen.

777
00:42:38,560 --> 00:42:41,360
<font color="Magenta">Sta mij toe.
Picazo, ik kan het alleen.

778
00:42:41,440 --> 00:42:43,080
Goedemorgen.
Hoe is het met je?

779
00:42:43,160 --> 00:42:44,360
Hoe gaat het met die knie?

780
00:42:44,440 --> 00:42:46,600
Goed, trekken.
Hier, aan de voet van de kloof.

781
00:42:47,240 --> 00:42:50,240
Vertel Rosita dat ik haar heb meegenomen
een paar dingen van mijn dochter.

782
00:42:50,320 --> 00:42:53,040
Rosita!
Don Alejandro is gekomen!

783
00:42:53,120 --> 00:42:55,280
O, Don Alejandro! Wat een vreugde!

784
00:42:56,120 --> 00:42:57,840
Hoe is het met je?
Goed, dochter.

785
00:42:57,920 --> 00:43:00,760
Ik breng je wat dingen van mij mee
van mijn dochter, laten we eens kijken of ze je helpen.

786
00:43:00,840 --> 00:43:03,160
En wat niet is, geef het weg,
dat alles bijna nieuw is.

787
00:43:03,640 --> 00:43:05,080
Hartelijk dank, Don Alejandro.

788
00:43:05,160 --> 00:43:07,240
Moge God uw dochter zegenen
en jij ook.

789
00:43:07,320 --> 00:43:08,640
Bedankt.
Laten we eens kijken of je het leuk vindt.

790
00:43:15,600 --> 00:43:16,960
Hoe mooi. Ontzettend bedankt.

791
00:43:17,880 --> 00:43:20,280
-Wanneer je maar wilt, laten we naar binnen gaan,
Don Alejandro.

792
00:43:20,360 --> 00:43:22,760
De markies is bij de merrie,
dat ze zwanger is.

793
00:43:22,840 --> 00:43:25,280
Als je wilt, stuur ik je een bericht.
Nee, beter zo.

794
00:43:25,680 --> 00:43:26,960
Ik ga naar binnen.
Ja.

795
00:43:27,040 --> 00:43:29,160
Zal ik je helpen?
Het gaat niet goed met mij.

796
00:43:29,240 --> 00:43:32,200
Rosita, als je kunt,
Neem iets te drinken mee naar kantoor.

797
00:43:33,280 --> 00:43:34,280
-Nu meteen.

798
00:43:34,360 --> 00:43:35,360
-Alles goed?
Ja.

799
00:43:35,440 --> 00:43:36,440
-Met toestemming.

800
00:43:36,520 --> 00:43:41,280
-Erg goed. Alles is klaar,
en we hebben daar de hele stoeterij.

801
00:43:41,360 --> 00:43:44,800
Zoals je ziet, gebeurt alles nauwgezet
opgemerkt, Don Alejandro.

802
00:43:44,880 --> 00:43:47,200
Dit zijn de leveringsbonnen
van de coöperatie.

803
00:43:50,840 --> 00:43:51,840
<font color="Cyaan">Alberto.

804
00:43:53,080 --> 00:43:55,040
Waarom is het gedaald
tarwe productie?

805
00:43:55,120 --> 00:43:58,040
Wij verzenden niet naar de coöperatie
hetzelfde als voorgaande jaren.

806
00:43:58,120 --> 00:43:59,400
Nee, het is niet gedaald.

807
00:43:59,480 --> 00:44:02,720
Het is alleen zo dat we een deel van het graan besparen
voer voor de varkens te maken.

808
00:44:02,800 --> 00:44:04,800
We hebben de cabine flink vergroot
dit jaar.

809
00:44:04,880 --> 00:44:06,200
Ja, ja.
Kijk.

810
00:44:10,760 --> 00:44:11,760
Mens...

811
00:44:12,160 --> 00:44:13,520
- Sta mij toe.
Ja.

812
00:44:13,600 --> 00:44:15,080
Hoe voel je je?

813
00:44:15,160 --> 00:44:16,360
<font color="Cyan">Nou, ik voel me beter.

814
00:44:16,440 --> 00:44:18,760
Wat er gebeurt, is dat in gemeenschap
Ik werd erg moe.

815
00:44:18,840 --> 00:44:21,040
Veel mensen, veel commotie.
Daar heb ik geen zin meer in.

816
00:44:21,120 --> 00:44:24,880
Dat is wat je moet doen
is kalm blijven,

817
00:44:24,960 --> 00:44:27,320
en laat Don Alberto
zorg voor alles.

818
00:44:27,400 --> 00:44:29,320
Dat zou ik graag willen,
maar ik kan er niets aan doen.

819
00:44:29,400 --> 00:44:31,040
Ik ben graag van alles op de hoogte.

820
00:44:32,320 --> 00:44:33,680
Je zult nooit veranderen.

821
00:44:36,160 --> 00:44:39,160
-Als je wilt dat ik iets anders uitleg,
Hij vertelt het mij.

822
00:44:40,840 --> 00:44:43,320
Misschien is het mijn onzin,
maar...

823
00:44:44,560 --> 00:44:47,600
Waarom ontvang ik geen kopieën van
de spaarbankbrieven?

824
00:44:47,680 --> 00:44:49,200
Ik ben graag van alles op de hoogte.

825
00:44:49,840 --> 00:44:51,600
Hoe komt het dat ze je niet bereiken?
Nee.

826
00:44:54,080 --> 00:44:57,080
Dat is Joaquíns ding,
de nieuwe directeur,

827
00:44:57,160 --> 00:44:58,360
die niets weet.

828
00:44:58,440 --> 00:44:59,400
Maar hier stuurt hij ze.

829
00:44:59,480 --> 00:45:02,680
Ik bleef bij de vorige directeur
<font color="Cyan">om mij exemplaren naar Sevilla te sturen.

830
00:45:02,760 --> 00:45:03,960
Welke werkzaamheden kost het jou?

831
00:45:04,440 --> 00:45:06,440
Ik ben al 50 jaar klant.

832
00:45:06,520 --> 00:45:08,840
Ik heb daar de boerderijrekeningen,
mijn spaargeld...

833
00:45:08,920 --> 00:45:10,560
Welke werkzaamheden kost het jou?
Geen.

834
00:45:10,640 --> 00:45:11,640
Dat is waarom.

835
00:45:11,720 --> 00:45:13,560
Maak je geen zorgen, ik zal het je vertellen.

836
00:45:13,640 --> 00:45:17,120
Nee nee. Ik ga persoonlijk heen
om met die Joaquín-man te praten,

837
00:45:17,200 --> 00:45:19,040
Laten we het gezicht van de idioot eens zien
<font color="Cyan">dat blijft.

838
00:45:19,120 --> 00:45:20,440
Zoals jij wilt.

839
00:45:20,520 --> 00:45:22,000
(HOEST)

840
00:45:23,040 --> 00:45:24,240
Gaat het?

841
00:45:24,320 --> 00:45:25,400
Ja, het gaat goed met mij.

842
00:45:25,480 --> 00:45:27,000
Als je nog iets wilt weten...

843
00:45:27,080 --> 00:45:29,240
Ik wil dat je van alles op de hoogte bent.

844
00:45:29,760 --> 00:45:31,880
Dat ben ik, don Alejandro.

845
00:45:33,320 --> 00:45:34,800
Je moet zien...

846
00:45:36,240 --> 00:45:37,520
Je moet zien...

847
00:45:38,320 --> 00:45:40,520
Hoe soms de lucht,
Het verpest onze plannen.

848
00:45:41,920 --> 00:45:44,040
met de rust
dat ik zou sterven

849
00:45:44,120 --> 00:45:46,040
<font color="Cyan">Ik laat dit in de handen van mijn Fito.

850
00:45:49,520 --> 00:45:50,640
Maar goed...

851
00:45:51,840 --> 00:45:53,560
Kortom, het is leven.

852
00:45:53,640 --> 00:45:55,160
Wat gaan we met hem doen?

853
00:45:55,760 --> 00:45:58,360
Uw schoonzoon is een zeer capabele man,
Don Alejandro.

854
00:45:58,440 --> 00:46:00,120
Dat is wat mij zorgen baart,

855
00:46:00,880 --> 00:46:02,440
waartoe hij in staat is.

856
00:46:02,520 --> 00:46:05,200
Maak je geen zorgen meer,
dat ik van alles op de hoogte ben.

857
00:46:05,280 --> 00:46:06,480
Daar ben ik voor.

858
00:46:06,920 --> 00:46:08,640
Het is wat mij kalmeert
een klein beetje.

859
00:46:08,720 --> 00:46:10,560
Ik loop met hem mee naar de auto.
<font color="Cyan">Niet nodig.

860
00:46:10,640 --> 00:46:12,760
Nee, echt...
Het is eigenlijk niet nodig.

861
00:46:41,480 --> 00:46:42,760
En teken waar het kruis staat.

862
00:46:43,440 --> 00:46:44,640
Don Alejandro!

863
00:46:45,280 --> 00:46:47,400
Gezegend zijn de ogen!
Hoe kunnen wij u helpen?

864
00:46:47,480 --> 00:46:50,640
-Don Alejandro,
Wat leuk om je hier te zien.

865
00:46:51,440 --> 00:46:53,640
Het is een eer.
-Met toestemming.

866
00:46:56,280 --> 00:46:59,200
Wij kennen elkaar niet,
maar ik vind de manier waarop het werkt niet leuk.

867
00:46:59,680 --> 00:47:02,400
Ik heb al maanden niets ontvangen
correspondentie bij mij thuis

868
00:47:02,480 --> 00:47:04,280
en ik wil het zien
<font color="Cyan">de status van mijn accounts.

869
00:47:04,360 --> 00:47:06,360
Natuurlijk.
Kom deze kant op, alsjeblieft.

870
00:47:06,440 --> 00:47:08,160
Wil je iets drinken?
Nee, bedankt.

871
00:47:08,240 --> 00:47:09,480
Jij gaat eerst.

872
00:47:15,840 --> 00:47:18,640
Ik denk dat het mij is gelukt om te stoppen
het schot van de spaarbank.

873
00:47:18,720 --> 00:47:22,320
Maar stel je voor dat je schoonvader
het komt bij hem op om zonder waarschuwing te gaan

874
00:47:22,400 --> 00:47:25,240
en pak die dwaas Joaquín
poepen en zonder papier.

875
00:47:25,320 --> 00:47:27,320
Zoals mijn tante Tere zei.

876
00:47:27,400 --> 00:47:28,760
Het zou een catastrofe zijn geweest.

877
00:47:28,840 --> 00:47:32,360
Kalmeer nu,
Je gaat Trajanus nerveus maken.

878
00:47:33,040 --> 00:47:36,120
Hij is vastbesloten terug te keren
om alles onder controle te houden. Ik begrijp het niet.

879
00:47:36,560 --> 00:47:38,520
Nou ja, de uitbarsting zal voorbijgaan.

880
00:47:39,560 --> 00:47:41,040
Manuel, maak het voor mij klaar.

881
00:47:41,400 --> 00:47:42,840
Wat een prachtig paard toch?

882
00:47:44,880 --> 00:47:46,600
Mijn goede verblijf heeft mij gekost.

883
00:47:51,640 --> 00:47:53,040
Ik kan je schoonvader wel aan

884
00:47:53,120 --> 00:47:55,480
met betrekking tot SENPA
en de coöperatie.

885
00:47:55,560 --> 00:47:57,600
Maar wat dat andere betreft,
markies...

886
00:47:58,160 --> 00:47:59,720
De andere is ingewikkelder.

887
00:48:00,720 --> 00:48:02,160
Laten we eens kijken, Alberto.

888
00:48:02,680 --> 00:48:05,080
Je hoeft alleen maar het type te behouden
<font color="Yellow">nog een paar maanden.

889
00:48:06,720 --> 00:48:10,040
De toren is bijna klaar,
Zij gaan de appartementen opleveren,

890
00:48:10,120 --> 00:48:11,840
en dat is waar het binnen zal komen
het geld.

891
00:48:11,920 --> 00:48:13,760
We gaan het nu niet verpesten.

892
00:48:13,840 --> 00:48:16,400
Ik zeg alleen maar dat je dat moet hebben
een beetje voorzichtigheid.

893
00:48:17,200 --> 00:48:18,960
Prudencia was een tante van mij.

894
00:48:19,040 --> 00:48:20,240
Oh ja?
Ja.

895
00:48:20,640 --> 00:48:22,720
Dat met zoveel voorzichtigheid,
Hij stierf als maagd.

896
00:48:27,960 --> 00:48:29,800
<font color="Yellow">Wees geen mietje tegen mij, Alberto,

897
00:48:29,880 --> 00:48:32,400
die jij ook gaat nemen
een goede snufje, ja of nee?

898
00:48:32,480 --> 00:48:33,880
Ja natuurlijk.

899
00:48:33,960 --> 00:48:35,880
En die zeven maanden
ook van Joaquín.

900
00:48:35,960 --> 00:48:36,960
Nou, dat is het.

901
00:48:38,760 --> 00:48:40,920
Ook jij en ik
wij doen niets verkeerd.

902
00:48:41,840 --> 00:48:44,040
Wat we doen
is om deze familie te plaatsen

903
00:48:44,120 --> 00:48:45,320
<font color="Yellow">op de kaart van de toekomst.

904
00:48:45,400 --> 00:48:48,120
Stop met het fokken van varkens,
gastheer.

905
00:48:48,200 --> 00:48:50,920
En laat ze zich wijden aan het opvoeden
appartement torens.

906
00:48:51,480 --> 00:48:53,800
Pardon,
Het is gewoon dat ik zenuwachtig word.

907
00:48:55,280 --> 00:48:56,560
Laten we eens kijken, Alberto.

908
00:48:58,440 --> 00:49:00,600
Het gaat over mijn schoonvader
besef het niet

909
00:49:00,680 --> 00:49:04,040
dat we geld wegsluizen
van het landgoed voor deze toren.

910
00:49:04,120 --> 00:49:06,400
<font color="Yellow">Nou, dat is het,
doe wat je moet doen.

911
00:49:06,800 --> 00:49:08,800
Maar volhard deze twee maanden.

912
00:49:08,880 --> 00:49:11,320
Kom niet op mij af, verdomme.

913
00:49:11,400 --> 00:49:12,680
Erg goed.
Kom op.

914
00:49:12,760 --> 00:49:13,760
Maak je geen zorgen.

915
00:49:18,160 --> 00:49:19,360
Wie is dat?

916
00:49:19,440 --> 00:49:23,160
Dat? Het is baan.
Hij is een familielid van de vrouw van Joaquín.

917
00:49:23,240 --> 00:49:24,720
Hij vroeg mij om hem een ​​baan te geven.

918
00:49:24,800 --> 00:49:26,760
En omdat je hem niet hoorde, hier is hij.

919
00:49:27,360 --> 00:49:29,000
Wat een lelijke uitstraling heeft hij.

920
00:49:30,080 --> 00:49:32,400
Dat is wat endogamie heeft
<font color="Yellow">van de boeren.

921
00:49:32,480 --> 00:49:35,600
Die neven en nichten neuken met neven
en dat soort dingen komen eruit.

922
00:49:35,680 --> 00:49:36,680
Dat is waar.

923
00:49:37,640 --> 00:49:39,040
Manuel, hoe gaat het met je?

924
00:49:46,760 --> 00:49:48,080
Nog iets, markies.

925
00:49:49,160 --> 00:49:51,160
Die van het Legioen
Hier komen ze weer voorbij.

926
00:49:51,240 --> 00:49:52,520
Wat doen we met hen?

927
00:49:52,960 --> 00:49:55,320
Laat ze in de hutten blijven
van de maaiers.

928
00:49:55,400 --> 00:49:56,400
Erg goed.

929
00:49:56,800 --> 00:49:57,800
Kom op.

930
00:50:10,480 --> 00:50:12,680
Waarom wil je bloed met uien?

931
00:50:12,760 --> 00:50:14,760
Hebben?
Ik zal het niet hebben?

932
00:50:16,040 --> 00:50:18,320
Bloed met uien voor Onofre.

933
00:50:22,240 --> 00:50:23,920
Heb je dit niet in Madrid?

934
00:50:24,000 --> 00:50:25,200
Hoi? Waarom niet?

935
00:50:25,280 --> 00:50:27,040
Ik, tenminste,
Ik heb het niet gevonden.

936
00:50:27,120 --> 00:50:28,280
Ik heb je al nee gezegd.

937
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Mijn moeder.
Probeer, probeer.

938
00:50:33,440 --> 00:50:34,720
Kauwen, kauwen.

939
00:50:34,800 --> 00:50:36,080
Uitstekend.

940
00:50:36,160 --> 00:50:37,360
Gaat het niet goed zijn?

941
00:50:40,200 --> 00:50:41,840
Ik heb het onthouden,

942
00:50:41,920 --> 00:50:44,400
en ze kwamen hier soms
legionairs, toch?

943
00:50:44,480 --> 00:50:46,720
Mens, zoveel.

944
00:50:46,800 --> 00:50:48,400
Ze kwamen altijd op manoeuvres.

945
00:50:48,480 --> 00:50:50,080
Elke zomer.

946
00:50:50,160 --> 00:50:51,840
Ze zijn al een tijdje niet meer langsgekomen...

947
00:50:52,160 --> 00:50:53,360
twee jaar.

948
00:50:54,360 --> 00:50:55,960
Sinds de Caudillo stierf.

949
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Wie is het?

950
00:51:03,400 --> 00:51:04,800
Sergeant Benito.

951
00:51:05,880 --> 00:51:08,160
Hij kwam altijd met zijn hele peloton.

952
00:51:08,760 --> 00:51:09,760
Benito...

953
00:51:09,840 --> 00:51:13,360
Wat er gebeurt, is dat hij niet meer komt
omdat het naar de reserve is gegaan.

954
00:51:14,200 --> 00:51:16,680
We zijn behoorlijk vrienden geworden,
omdat hij wilde neuken

955
00:51:16,760 --> 00:51:19,200
de overdracht van een bar aldaar.
Waar vandaan?

956
00:51:19,880 --> 00:51:21,360
Van Ceuta natuurlijk.

957
00:51:21,840 --> 00:51:23,560
En toen vroeg hij mij om advies.

958
00:51:23,640 --> 00:51:26,600
Nog steeds, van tijd tot tijd,
We stuurden elkaar een aantal ansichtkaarten.

959
00:51:27,440 --> 00:51:29,520
Hij nodigde mij uit om daarheen te gaan
heel vaak.

960
00:51:29,600 --> 00:51:31,640
Maar weet je,
Dit is zeer opofferend,

961
00:51:31,720 --> 00:51:33,080
Ik heb geen tijd.

962
00:51:33,160 --> 00:51:34,560
Al.
Hij is erg opofferend.

963
00:51:37,880 --> 00:51:39,080
En heb je de bar überhaupt geopend?

964
00:51:39,160 --> 00:51:40,440
Mens natuurlijk.

965
00:51:41,080 --> 00:51:42,720
De Moorse koningin wordt geroepen.

966
00:51:43,560 --> 00:51:46,480
Er is geen enkele legioensoldaat in Ceuta
Ga daar niet heen.

967
00:51:48,000 --> 00:51:49,480
Beste mensen Benito.

968
00:51:50,840 --> 00:51:52,200
Benito Benito.

969
00:51:53,680 --> 00:51:56,080
Benito bij naam
en Benito achternaam.

970
00:51:57,440 --> 00:51:59,240
een grap
wat zijn ouders hem hebben aangedaan.

971
00:51:59,320 --> 00:52:01,800
Nou, de jouwe, voor jou,
ze hebben het ook voor jou goed gemaakt

972
00:52:01,880 --> 00:52:03,200
Ik noem je Eutropius.

973
00:52:03,280 --> 00:52:05,520
Hé, Eutropio wel
beschermheer van de stad.

974
00:52:05,600 --> 00:52:08,560
Het lijkt op een chemisch element.
Je bent echt een element!

975
00:52:18,000 --> 00:52:19,520
Geef me een lijn, alsjeblieft.

976
00:52:20,200 --> 00:52:21,200
Gaan.

977
00:52:27,560 --> 00:52:29,200
Afdrukken, vertel het me.

978
00:52:29,600 --> 00:52:30,600
Ik ben Onofre.

979
00:52:30,680 --> 00:52:33,080
‘Gezegend zijn de oren.
Hoe gaat het met de jouwe?"

980
00:52:34,200 --> 00:52:37,480
Eens kijken, het punt is dat ik het gehoord heb
dat een groep legioensoldaten

981
00:52:37,560 --> 00:52:39,800
betrokken zou kunnen zijn
bij misdaden.

982
00:52:39,880 --> 00:52:42,040
"In eerste instantie
<font color="Green">het leek mij een marsmannetje."

983
00:52:42,120 --> 00:52:45,080
Maar dat heb ik hier in de buurt ontdekt
legioensoldaten voorbij

984
00:52:45,160 --> 00:52:47,160
manoeuvres te maken.
Hoe klinkt het voor jou?

985
00:52:47,600 --> 00:52:49,200
Nou, laten we eens kijken,

986
00:52:49,280 --> 00:52:51,600
Is er ooit commotie geweest?
met de legioensoldaten,

987
00:52:51,680 --> 00:52:53,400
"vanwege drugsproblemen."
Oh ja?

988
00:52:53,480 --> 00:52:56,800
Ja. Veel legionairs profiteren ervan
smokkelen.

989
00:52:56,880 --> 00:52:59,160
‘Ze zijn niet geregistreerd
bagage."

990
00:52:59,240 --> 00:53:02,120
"En zelfs als ze het zouden opnemen,
"Ze zouden een oogje dichtknijpen."

991
00:53:02,440 --> 00:53:05,960
Meestal brengen ze whisky, radio's,
tabak, horloges...

992
00:53:06,160 --> 00:53:08,000
‘Dat weet je al, Ceuta
Het is een vrije haven."

993
00:53:08,080 --> 00:53:10,160
‘Maar ze gaan ook omhoog
tap en hasj".

994
00:53:10,240 --> 00:53:13,480
Het was een van de hypothesen dat
werd overwogen toen Los Galindos,

995
00:53:13,560 --> 00:53:14,960
maar het werd niet veel bestudeerd.

996
00:53:15,040 --> 00:53:16,920
"Eerst,
omdat het niet erg consistent was."

997
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
En ten tweede?

998
00:53:18,080 --> 00:53:21,200
Omdat het het Legioen is. Laten we eens kijken wie
hij belt die geit.

999
00:53:22,520 --> 00:53:23,520
Verdomd...

1000
00:53:24,600 --> 00:53:25,840
Hallo, Eutropio!

1001
00:53:25,920 --> 00:53:27,000
-Hallo.

1002
00:53:27,200 --> 00:53:28,480
Wat gebeurt er?

1003
00:53:32,160 --> 00:53:34,280
-Ik laat de helm hier voor je achter.
-Kom op.

1004
00:53:35,240 --> 00:53:36,840
- Tot ziens.
- Hallo, met God.

1005
00:53:37,800 --> 00:53:39,600
<font color="Green">Ik verlaat je, het is voorbij. Doei.

1006
00:53:40,520 --> 00:53:41,880
Eutropio, schrijf het voor mij op.

1007
00:53:41,960 --> 00:53:43,280
Opnieuw?

1008
00:53:45,680 --> 00:53:46,680
Cello!

1009
00:53:48,480 --> 00:53:50,720
Cello, alsjeblieft,
kun je even stoppen?

1010
00:53:51,600 --> 00:53:52,600
Cello!

1011
00:53:54,240 --> 00:53:55,360
Cello, binnen!

1012
00:53:59,520 --> 00:54:00,520
Cello!

1013
00:54:03,320 --> 00:54:05,760
En jij, denk er niet eens over na
praat met mijn dochter.

1014
00:54:07,040 --> 00:54:08,640
Pepe, dat ben ik.

1015
00:54:08,720 --> 00:54:09,960
Ga weg, verdomme!

1016
00:54:15,520 --> 00:54:16,920
Ik ga weg, Pepe.

1017
00:54:17,520 --> 00:54:19,120
Maar ik ben van plan de waarheid te achterhalen.

1018
00:54:30,960 --> 00:54:32,840
En de tas...
-Maak je geen zorgen.

1019
00:54:32,920 --> 00:54:36,040
Dan betaal je het aan mijn moeder.
-Hartelijk dank, koningin.

1020
00:54:36,120 --> 00:54:39,320
Afvallen, ik weet niet of ik daardoor zal afvallen,
maar het maakt mij blij...

1021
00:54:39,400 --> 00:54:40,600
-En voor mij.
(lach)

1022
00:54:40,680 --> 00:54:42,280
Tot ziens.
- Tot ziens, schoonheid.

1023
00:54:43,320 --> 00:54:45,160
Onofre!
Wat gebeurt er?

1024
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
O...

1025
00:54:47,120 --> 00:54:48,320
Hoe gaat het met jou?
Erg goed.

1026
00:54:48,400 --> 00:54:50,080
Je bent erg knap.
Jij ook.

1027
00:54:50,160 --> 00:54:52,720
Bedankt. Om een paar dagen door te brengen
met de familie, toch?

1028
00:54:52,800 --> 00:54:53,840
Ja, Kerstmis.

1029
00:54:53,920 --> 00:54:55,320
Je doet het heel goed, zo adem je.

1030
00:54:55,400 --> 00:54:57,520
Wat zeggen ze dat in Madrid
niemand ademt,

1031
00:54:57,600 --> 00:54:58,920
met zoveel auto's en zoveel mensen.

1032
00:54:59,000 --> 00:55:00,080
<font color="Green">Je raakt eraan gewend.

1033
00:55:00,960 --> 00:55:02,280
Heb jij Chelo al gezien?

1034
00:55:02,720 --> 00:55:04,960
Ja, ja, maar...

1035
00:55:05,400 --> 00:55:06,960
Ja, nou...

1036
00:55:07,920 --> 00:55:09,640
Het is gewoon dat met wat er is gebeurd

1037
00:55:10,320 --> 00:55:12,440
Deze stad heeft zijn vreugde verloren.

1038
00:55:12,520 --> 00:55:13,520
Al.

1039
00:55:14,400 --> 00:55:16,640
Kom je afhalen?
Ja, 3000 peseta's.

1040
00:55:16,720 --> 00:55:17,880
Kom deze kant op.

1041
00:55:23,920 --> 00:55:24,920
Laten we eens kijken...

1042
00:55:27,200 --> 00:55:29,560
Maar jullie hadden al ruzie
sinds vroeger, toch?

1043
00:55:30,520 --> 00:55:31,520
Nee.

1044
00:55:31,600 --> 00:55:32,600
Oh, toch?

1045
00:55:33,480 --> 00:55:36,280
Dat dacht ik,
omdat zij, van vroeger,

1046
00:55:36,360 --> 00:55:38,120
Het was helemaal niet goed.

1047
00:55:39,280 --> 00:55:40,960
Maar wanneer eerder?

1048
00:55:41,040 --> 00:55:42,440
Sinds je vertrok.

1049
00:55:42,520 --> 00:55:44,960
Daarom dacht ik
dat je boos was of zoiets.

1050
00:55:46,680 --> 00:55:48,240
Nee nee.

1051
00:55:49,120 --> 00:55:50,120
Al.

1052
00:55:50,720 --> 00:55:52,760
Nou, ik weet het niet, mijn spullen.

1053
00:55:55,000 --> 00:55:56,360
Teken hier, oké?

1054
00:56:08,560 --> 00:56:09,560
Quillo,

1055
00:56:10,000 --> 00:56:12,720
Vind jij het een goed moment
trouwen,

1056
00:56:12,800 --> 00:56:15,480
dat je in Madrid bent
en zij is hier?

1057
00:56:16,680 --> 00:56:18,080
Nou precies.

1058
00:56:18,160 --> 00:56:21,280
Als ik wegga, stel je dan voor dat er iemand arriveert
en tilt het voor mij op.

1059
00:56:21,360 --> 00:56:23,280
Wie gaat het je afpakken?

1060
00:56:23,720 --> 00:56:25,040
Nou, jij bijvoorbeeld.

1061
00:56:25,600 --> 00:56:28,400
Wat zeg je, flikker?
Ik voel me erg op mijn gemak met mijn mollig.

1062
00:56:28,480 --> 00:56:30,360
<font color="Green">Ja, totdat hij komt
het militaire vriendje.

1063
00:56:30,440 --> 00:56:31,880
Dan zullen we praten.

1064
00:56:32,680 --> 00:56:34,520
Je gaat verschijnen in 'The Case'.

1065
00:56:35,920 --> 00:56:37,240
Quillo, quillo.

1066
00:56:42,040 --> 00:56:43,160
-Hallo.

1067
00:56:43,640 --> 00:56:45,440
Wat gebeurt er?
Hoe is het met je?

1068
00:56:48,560 --> 00:56:49,560
-Ik ga plassen.

1069
00:56:51,920 --> 00:56:53,160
-Wat is er mis met deze?

1070
00:56:53,760 --> 00:56:54,760
Hij plast.

1071
00:56:54,840 --> 00:56:55,840
Al.

1072
00:56:57,880 --> 00:56:58,880
Wat...

1073
00:57:00,920 --> 00:57:03,200
Ik vertrek morgen,
in de auto om 14.15 uur.

1074
00:57:03,280 --> 00:57:04,800
Ja, dat heb je mij al verteld.

1075
00:57:06,960 --> 00:57:08,240
Ik wilde je iets vertellen.

1076
00:57:08,320 --> 00:57:10,480
Wel snel,
Ik moet naar de boerderij.

1077
00:57:11,000 --> 00:57:12,280
Duidelijk.

1078
00:57:15,120 --> 00:57:16,600
Wil je met mij uitgaan?

1079
00:57:18,480 --> 00:57:19,680
Jij en ik?

1080
00:57:26,480 --> 00:57:27,880
Nou, denk er eens over na.

1081
00:57:27,960 --> 00:57:30,160
ik, morgen,
Ik ben hier om 11.00 uur.

1082
00:57:30,720 --> 00:57:33,560
Kom om 11.00 uur
of wanneer je maar wilt en...

1083
00:57:33,640 --> 00:57:36,760
Als het om 11.00 uur is, is het beter, omdat
Ik mis de bus en het is een gedoe.

1084
00:57:37,480 --> 00:57:38,480
Goed.

1085
00:57:39,040 --> 00:57:40,640
Ik moet naar de boerderij.

1086
00:57:40,720 --> 00:57:42,640
<font color="Groen">Ja, ja.
Oké? Tot ziens.

1087
00:57:43,120 --> 00:57:44,120
Tot ziens.

1088
00:57:46,040 --> 00:57:47,720
Tot ziens, Luisito.
- Tot ziens, Cello.

1089
00:57:52,560 --> 00:57:54,680
Heb je het gezien?
Ik heb het gezien.

1090
00:57:55,120 --> 00:57:56,400
Heb ik het heel slecht gedaan?

1091
00:57:56,480 --> 00:57:57,920
Als je sterft, leef je mee.

1092
00:57:58,000 --> 00:57:59,200
(ROSA) Als ik het wist!

1093
00:57:59,840 --> 00:58:01,720
Ik heb altijd van Onofre gehouden
voor jou.

1094
00:58:02,240 --> 00:58:04,320
Hij is de beste van de stad, hè?

1095
00:58:04,880 --> 00:58:06,920
Zijn moeder is erg goed.

1096
00:58:07,000 --> 00:58:08,720
Wat ga ik je vertellen?
Ik ben je neef.

1097
00:58:12,160 --> 00:58:15,120
-Nou, dat weet ik niet, Rosita.
Hij in Madrid en ik hier...

1098
00:58:15,600 --> 00:58:18,400
-Chiquilla, dat is Madrid,
niet Belgisch Congo.

1099
00:58:21,200 --> 00:58:24,120
Denk er niet te veel over na,
dat mijn Onofre een heel goede jongen is.

1100
00:58:24,200 --> 00:58:25,960
En knapper is er niet, weet je.

1101
00:58:26,680 --> 00:58:30,360
Wees voorzichtig,
dat ze het in Madrid verloten.

1102
00:58:30,440 --> 00:58:32,000
-Hoe gaat het, Rosita...

1103
00:58:34,440 --> 00:58:36,080
Goedemiddag Rosita.

1104
00:58:36,160 --> 00:58:37,760
-Goedemiddag, meneer de markies.

1105
00:58:39,600 --> 00:58:40,880
En gezelschap.

1106
00:58:40,960 --> 00:58:42,400
-Goedemiddag, meneer de markies.

1107
00:58:43,400 --> 00:58:45,160
Chelito, hoe gaat het hier?

1108
00:58:45,240 --> 00:58:48,480
dat ik kom helpen
Rosita met de aardappelen en dit.

1109
00:58:48,560 --> 00:58:50,760
Oh. Dat is heel goed.
Natuurlijk, Rosita.

1110
00:58:50,840 --> 00:58:52,840
<font color="Yellow">Wat je nu moet doen
Het is voor jezelf zorgen.

1111
00:58:52,920 --> 00:58:54,120
-Dank u, meneer de markies.

1112
00:58:56,000 --> 00:58:58,080
Hoe heet, toch?
Oh mijn god...

1113
00:58:59,520 --> 00:59:01,600
Rosita, kun je mij voorbereiden?
een citroenwater

1114
00:59:01,680 --> 00:59:02,920
van die heerlijke die je maakt?

1115
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
-Ik zal het voor je doen.

1116
00:59:04,080 --> 00:59:07,440
Nee, laat Rosita het voor mij doen,
dat ze weet hoe ik het leuk vind,

1117
00:59:07,520 --> 00:59:09,520
met vers geplukte munt.

1118
00:59:09,600 --> 00:59:11,640
-Op dit moment, meneer de markies.
Oké.

1119
00:59:38,000 --> 00:59:39,960
Nou, dit is het.
Met toestemming.

1120
00:59:48,240 --> 00:59:50,040
Ik ben boos op je, Chelito.

1121
00:59:50,440 --> 00:59:51,680
Omdat?

1122
00:59:59,200 --> 01:00:00,800
Zoals waarom, vrouw?

1123
01:00:02,640 --> 01:00:04,440
Omdat je niet wilde dansen
de andere dag.

1124
01:00:06,040 --> 01:00:08,040
En je liet me heel slecht achter
in het bijzijn van mijn vrienden.

1125
01:00:08,120 --> 01:00:10,440
Ik heb je al verteld dat ik dans
heel slecht.

1126
01:00:10,920 --> 01:00:11,920
Nee.

1127
01:00:12,840 --> 01:00:13,840
Ik geloof het niet.

1128
01:00:18,000 --> 01:00:20,840
<font color="Yellow">Ik weet zeker dat je het weet
heel goed bewegen, ja of nee?

1129
01:00:22,160 --> 01:00:23,160
Dat?

1130
01:00:23,640 --> 01:00:24,640
Het is gewoon...

1131
01:00:25,840 --> 01:00:27,280
(lachend) Kalmeer, vrouw.

1132
01:00:27,360 --> 01:00:29,080
Rustig,
Ik ga je niets doen.

1133
01:00:29,160 --> 01:00:30,960
Nee, alsjeblieft.
Ik ga je niets doen.

1134
01:00:31,040 --> 01:00:32,640
Nee.
Rustig maar, kleine meid.

1135
01:00:32,720 --> 01:00:33,720
Nee.

1136
01:00:33,800 --> 01:00:35,800
We zijn gewoon aan het spelen.
Alsjeblieft niet.

1137
01:00:35,880 --> 01:00:38,280
Wij zijn aan het spelen.
Alsjeblieft, ik vraag je: nee.

1138
01:00:39,680 --> 01:00:41,200
Nee, alsjeblieft.

1139
01:00:41,280 --> 01:00:43,120
Wij zijn gewoon aan het spelen.
Nee.

1140
01:00:45,880 --> 01:00:47,920
Nee, nee, nee!

1141
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
Nee!

1142
01:01:09,200 --> 01:01:10,200
Nee...

1143
01:01:12,400 --> 01:01:13,400
Nee...

1144
01:01:17,480 --> 01:01:20,320
Ik weet niet wat je op het platteland hebt
dat de dames het niet hebben.

1145
01:01:23,600 --> 01:01:25,400
Misschien was je te weinig, toch?

1146
01:01:28,640 --> 01:01:29,880
Hé, kleine meid.

1147
01:01:29,960 --> 01:01:32,040
Kom op, vrouw,
maar er is niets gebeurd.

1148
01:01:32,880 --> 01:01:34,440
Hé...
(SNIJDEN)

1149
01:01:35,440 --> 01:01:37,160
Misschien heb ik het een beetje gebroken,

1150
01:01:37,240 --> 01:01:39,800
<font color="Yellow">maar... het maakt ook niet zoveel uit.

1151
01:01:41,000 --> 01:01:42,960
Maagd zijn is niet langer acceptabel.

1152
01:02:17,360 --> 01:02:18,600
Hoe rijk.

1153
01:02:20,520 --> 01:02:21,840
Hartelijk dank, Rosita.

1154
01:02:22,480 --> 01:02:23,480
Graag gedaan.

1155
01:03:05,040 --> 01:03:06,040
Nee!

1156
01:03:07,160 --> 01:03:08,480
Klootzak!

1157
01:03:08,560 --> 01:03:10,640
Klootzak! Nee!

1158
01:03:49,560 --> 01:03:50,560
Cello!

1159
01:03:58,080 --> 01:04:00,440
Heeft u een hypotheek op de woning gelegd?
zonder het mij twee keer te vertellen?

1160
01:04:00,520 --> 01:04:02,320
Ga jij je broer slaan?

1161
01:04:02,400 --> 01:04:03,840
Je mist ballen!

1162
01:04:04,120 --> 01:04:06,480
-Wat gebeurt er?
Wat ben je aan het doen?

1163
01:04:08,120 --> 01:04:09,720
Het is Paradas, een stad in Sevilla.

1164
01:04:09,800 --> 01:04:11,760
<font color="Green">Is dat niet waar ze hebben gedood?
sommige in een boerderij?

1165
01:04:11,840 --> 01:04:12,840
De Galindo's, ja.

1166
01:04:12,920 --> 01:04:16,200
Had het Legioen er iets mee te maken?
Laat ze je dat hier niet horen zeggen.

1167
01:04:19,440 --> 01:04:22,240
Jij bent mijn erfgenaam, en dat wil ik
dat jij hiervoor de leiding neemt,

1168
01:04:22,320 --> 01:04:23,480
en niet je man.

1169
01:04:23,560 --> 01:04:25,160
Omdat?
Omdat ik hem niet vertrouw.

1170
01:04:29,600 --> 01:04:31,520
Vertrouw de hippie niet.
Wat gebeurt er?

1171
01:04:31,760 --> 01:04:35,120
Wat maakt je bang aan de kapper?
of houd je ervan om luizen groot te brengen?

1172
01:04:38,720 --> 01:04:41,440
Het zou goed zijn voor ons allebei
Geef ons wat tijd, Rafael.

1173
01:04:41,720 --> 01:04:43,520
Dat we een kind krijgen,
voor de liefde van God.

1174
01:04:43,600 --> 01:04:45,560
We krijgen een kind, verdomme.

1175
01:04:49,440 --> 01:04:50,720
Wat gebeurt er?

1176
01:04:52,440 --> 01:04:56,120
-Komen! Wij zullen je leren misbruik te maken
van het vertrouwen van mensen!


