1
00:00:11,306 --> 00:00:13,573


2
00:00:14,448 --> 00:00:15,760



3
00:00:16,015 --> 00:00:19,042
Redigeret af pjah_2004
Da Nang 5/2011

4
00:01:44,188 --> 00:01:49,525
Hvor meget længere skal du grave yderligere en spand af dette land?

5
00:01:49,943 --> 00:01:55,990
Efter eksplosionen i morges, mine ører
ringede stadig.

6
00:01:56,492 --> 00:01:59,994
Ingen risiko, ingen belønning.

7
00:02:00,329 --> 00:02:04,582
Jack, han fortalte en historie om...

8
00:02:04,958 --> 00:02:10,797
Jeg drak for meget
og begyndte at tale. Glem det.

9
00:02:11,215 --> 00:02:16,969
Jeg har, at denne kan være nyttig for os.
Ingen andre har en.

10
00:02:20,808 --> 00:02:23,250
Fortæl mig om det i baren.

11
00:02:23,251 --> 00:02:26,854
Ville han invitere mig? Jeg går.

12
00:02:43,789 --> 00:02:46,457
Diego.

13
00:02:52,798 --> 00:02:55,942
At spare!

14
00:03:11,275 --> 00:03:13,889
Ved du, hvor meget det vil koste at reparere?
Meget dyrt.

15
00:03:13,890 --> 00:03:15,611
Lupe, Diego var død.

16
00:03:16,029 --> 00:03:22,118
Det var et uheld. Det kan hans venner
blive udskiftet. Kan det?

17
00:03:22,578 --> 00:03:27,248
- Jeg var træt af hendes tid.
- Skal du gøre dette? Hvor skal du hen?

18
00:03:27,666 --> 00:03:33,421
Ligesom han skulle sige tak.
Er det sådan du betaler mig tilbage?

19
00:03:33,881 --> 00:03:38,551
Lupe. . . Hun lærte mig meget.

20
00:03:38,969 --> 00:03:45,683
Viden er ikke visdom.
Nyt liv er en skat mere værdifuld.

21
00:03:46,143 --> 00:03:51,439
Jack, tænk over, hvad jeg gør.

22
00:03:59,781 --> 00:04:01,991
At spare!

23
00:04:12,002 --> 00:04:15,004
Han vidste ikke, hvor dette sted?

24
00:04:15,380 --> 00:04:19,842
Ja, jeg ved det. Følg mig.

25
00:04:22,721 --> 00:04:27,558
Denne adresse er der.

26
00:04:27,976 --> 00:04:31,437
God. Tak.

27
00:05:01,635 --> 00:05:05,054
- Frue?
-Ja.

28
00:05:05,389 --> 00:05:07,765
Hun Alamagro?

29
00:05:10,519 --> 00:05:14,146
Ja. Hvad vil du?

30
00:05:14,481 --> 00:05:19,068
Mit navn er Jack.
Hendes søn og jeg er gode venner.

31
00:05:19,486 --> 00:05:22,947
- Jack Wilder.
-Ja.

32
00:05:23,282 --> 00:05:29,996
- Det er hans ejendele.
- Diego. . .

33
00:05:30,497 --> 00:05:35,793
Han er så værdifuld og venlig
at bringe dem hertil.

34
00:05:36,211 --> 00:05:40,089
Han havde læst hendes brev for mig.
Han er meget følelsesladet.

35
00:05:54,104 --> 00:05:56,355
Her går.

36
00:05:56,690 --> 00:06:01,610
Vent et øjeblik. Jeg har noget til dig.

37
00:06:12,998 --> 00:06:17,001
- Hej.
- Hej.

38
00:06:17,419 --> 00:06:20,421
Hej.

39
00:06:31,641 --> 00:06:34,477
Dette er dit.

40
00:06:34,811 --> 00:06:42,193
Diego skrev det sidste brev,
sagde, at det vil hjælpe ham.

41
00:06:42,736 --> 00:06:47,406
Dette er nu hans
da han ikke eksisterede mere.

42
00:06:54,414 --> 00:07:00,753
- Hvad er for meget for mig.
- Det er dit.

43
00:07:02,798 --> 00:07:07,259
Mange tak.

44
00:07:55,517 --> 00:08:02,398
Mit navn er Vicente de Valverde.
Med frygt skriver jeg disse ord.

45
00:08:02,899 --> 00:08:06,944
I november 1532, vi
så et glitrende fatamorgana.

46
00:08:07,320 --> 00:08:12,700
40000 inka guld kjole.
Spanien har tildelt os en opgave.

47
00:08:13,118 --> 00:08:18,205
Søg og gå ind i det tredje tempel
Inkaernes kirke.

48
00:08:18,665 --> 00:08:23,961
De dominerer verden med
Deres gyldne by: Eldorado.

49
00:08:24,379 --> 00:08:29,300
Der er en forbandelse over den by.
Mange mennesker er døde.

50
00:08:29,676 --> 00:08:34,638
Vi finder mange artefakter.
Vi stjal en amuletamulet.

51
00:08:35,056 --> 00:08:39,143
Jeg gemte amuletten i et "helligdom for hende".

52
00:08:39,478 --> 00:08:45,858
Et unikt design, kulturperioden
Quechua. Måske i 1400-tallet.

53
00:08:46,276 --> 00:08:48,027
Måske.

54
00:08:48,320 --> 00:08:53,407
- Det vil give mange penge.
- Den er ikke til salg.

55
00:08:53,825 --> 00:08:57,536
Er du skør? Det er værd
hundredtusindvis af dollars.

56
00:08:57,913 --> 00:09:02,458
- Nu har jeg brug for din viden.
- Okay, er det her.

57
00:09:02,876 --> 00:09:06,504
Ved du hvad med Vicente de Valverde?

58
00:09:06,880 --> 00:09:11,175
Det er en evangelisk kristen
for inkaerne.

59
00:09:11,551 --> 00:09:16,013
Inkaerne begyndte
han kom ind i 1540.

60
00:09:16,431 --> 00:09:22,478
Han blev anklaget for forbindelser med Pizarro
(Da en spanier erobrede Inkariget)

61
00:09:22,896 --> 00:09:27,316
Inca guld hæld...

62
00:09:27,734 --> 00:09:31,153
i halsen og sagde:
Han havde guld nok.

63
00:09:31,530 --> 00:09:36,700
"Hvor er min helligdom," er hvor?

64
00:09:37,118 --> 00:09:42,414
Hvad er planlagt forud for ham?
Hvorfor er du interesseret i ham?

65
00:09:42,832 --> 00:09:46,710
Kom nu, Jack.
Eldorado er en legende.

66
00:09:47,128 --> 00:09:54,385
Spild ikke tid og energi
Hans på den slags ting.

67
00:09:54,886 --> 00:09:58,548
Orellana, Bingham og Savoy døde
at finde en hemmelig by.

68
00:09:58,629 --> 00:09:59,835
- Kan det være, de har spildt deres liv?
- De fandt stenen, ikke guld.

69
00:10:00,559 --> 00:10:05,521
- Det betyder, at det stadig eksisterer
og jeg finder den.

70
00:10:05,981 --> 00:10:10,693
Jeg har en dagbog over Valverde.

71
00:10:11,069 --> 00:10:17,741
Som vil finde alle
Pizarro og sporene af fejl.

72
00:10:18,159 --> 00:10:22,997
Amulet gemt i hans grav
er næste skridt i jagten.

73
00:10:23,415 --> 00:10:29,211
-Dette er katedralen i Cusco.
- Hvordan ved jeg det?

74
00:10:29,671 --> 00:10:35,467
Kirken blev bygget ved franciskaneren
i det gamle reservat.

75
00:10:35,927 --> 00:10:41,140
- Er du sikker?
-Han blev spurgt, hvilken af ​​min viden.

76
00:10:41,600 --> 00:10:48,439
Denne dagbog er ekstremt værdifuld.
Jeg kan sælge den inden for en dag.

77
00:10:48,940 --> 00:10:53,569
Dagbogen var en gave
Jeg vil ikke sælge det.

78
00:10:53,987 --> 00:11:00,451
Hvis jeg har ret, er der et sted derude
noget større end vi troede.

79
00:11:00,869 --> 00:11:04,204
Bare vent.

80
00:11:04,581 --> 00:11:08,709
Okay.

81
00:11:09,085 --> 00:11:12,880
- Vil finde Eldorado.
-Tillykke.

82
00:11:26,561 --> 00:11:30,814
Kirken er et nationalklenodie.
industrialisering, hvor man vogter døgnet rundt.

83
00:11:31,191 --> 00:11:35,861
Han vil blive anholdt, hvis han forsøgte at tage
noget derfra.

84
00:13:01,364 --> 00:13:04,533
"Kom under mit navn."

85
00:13:04,868 --> 00:13:08,579
"City of Golden vil finde dig."

86
00:14:21,152 --> 00:14:25,447
Hvad laver du der? Stop!

87
00:14:28,201 --> 00:14:30,786
Bloker ham igen!

88
00:14:37,627 --> 00:14:40,045
Ring til politiet for at gå!

89
00:15:50,408 --> 00:15:52,117
Pas på!

90
00:17:19,414 --> 00:17:21,331
Åh, jeg hjælper.

91
00:18:17,221 --> 00:18:18,429
Er noget blevet påvirket?

92
00:18:18,941 --> 00:18:23,345
Ikke. Alt er ikke noget. Han har lige gravet et hul.

93
00:18:23,811 --> 00:18:25,050
Han er der bare.

94
00:18:25,943 --> 00:18:27,948
Det er ikke en normal tyv.

95
00:18:28,566 --> 00:18:30,384
Han er skattejægerne. Ser du ham?

96
00:18:31,422 --> 00:18:36,156
Ja, det høje, brune hår.

97
00:18:36,699 --> 00:18:40,702
Ganske smuk. Stem som en amerikaner.

98
00:18:41,034 --> 00:18:42,965
Tak, far. Vi finder ham.

99
00:18:52,381 --> 00:18:55,425
Det er ret fantastiske billeder.

100
00:18:55,426 --> 00:18:58,553
Jeg har fundet en velhavende køber.

101
00:18:59,013 --> 00:19:00,972
Carlos, jeg fortalte dig det.

102
00:19:01,265 --> 00:19:04,583
Du ønsker at blive navngivet i
liste over fejl?

103
00:19:04,973 --> 00:19:05,936
-Hvorfor siger du det?

104
00:19:06,354 --> 00:19:09,605
Jeg er pragmatisk og kan lide penge.
Vi har den lige ved hånden.

105
00:19:12,110 --> 00:19:14,745
Han har dem i sine hænder
men jeg vil have dem i vores hænder.

106
00:19:16,524 --> 00:19:19,594
Vi snakker mere, når jeg kommer hjem

107
00:19:19,736 --> 00:19:21,015
Gud velsigne dig.

108
00:19:21,339 --> 00:19:23,706
Du får brug for Guds hjælp.

109
00:19:46,232 --> 00:19:47,909
På det sted går jeg.

110
00:20:17,884 --> 00:20:22,596
Mr. Torres? Vi snakkede
om amuletten og dagbøger.

111
00:20:23,014 --> 00:20:24,526
Mr. Grissom. Han har sagt, at vi er her.

112
00:20:25,209 --> 00:20:28,202
Mine kunder har bragt dem væk.

113
00:20:28,720 --> 00:20:30,172
Kunder?

114
00:20:30,173 --> 00:20:32,814
Jeg kan prøve at nå det.

115
00:20:33,191 --> 00:20:37,194
Mine klienter
ønsker at have det selv i dag.

116
00:20:37,612 --> 00:20:42,115
Undskyld. De er ikke til salg længere.
Jeg har ændret min beslutning.

117
00:20:42,491 --> 00:20:47,662
Hans ændring af sind? Vi havde en aftale.
To millioner dollars.

118
00:20:48,122 --> 00:20:52,667
Spørgsmålet er ikke prisen. det har jeg ikke
acceptere tilbuddet. Og jeg siger ikke er til salg

119
00:20:53,002 --> 00:20:58,173
Jeg siger bare, at jeg vil tale
med mine kunder. Han nægtede at sælge.

120
00:20:59,759 --> 00:21:04,596
Giv mig et par dage! Jeg vil tale
med Jack, da han kom tilbage.

121
00:21:05,014 --> 00:21:09,429
- Jack hvem?
- Jack Wilder.

122
00:21:09,511 --> 00:21:14,898
- Kender du ham?
-Ja. Det er en talentfuld skattejæger.

123
00:21:18,056 --> 00:21:22,296
Ring til ham og spørg ham
at bringe her i dag.

124
00:21:23,532 --> 00:21:27,202
Han har ikke mobiltelefoner.

125
00:21:28,955 --> 00:21:32,290
Gør ikke noget dumt.

126
00:21:36,796 --> 00:21:40,006
Hvis han har set, Jack Wilder.

127
00:21:43,552 --> 00:21:44,002
Og det ringer.

128
00:21:46,097 --> 00:21:49,377
<Du skal ringe til Jack Wilder.
Læg venligst en besked.>

129
00:21:52,103 --> 00:21:57,899
Du løj for mig. Spillede et dumt spil.

130
00:22:04,782 --> 00:22:07,909
Vi går nu.

131
00:22:08,244 --> 00:22:11,871
Vi finder Jack Wilder,
uden hans hjælp.

132
00:22:12,248 --> 00:22:18,003
Jack er ikke bange for trusler.
Betragt venligst dette som en advarsel!

133
00:22:22,550 --> 00:22:25,343
Han er virkelig dum.

134
00:22:26,929 --> 00:22:29,431
Gå og find ham.

135
00:23:20,066 --> 00:23:24,277
Endsige det, Carlos.

136
00:24:30,553 --> 00:24:34,139
Jeg har gjort det her før.

137
00:26:31,924 --> 00:26:35,009
Caral.

138
00:26:45,020 --> 00:26:48,022
Pachacumac. Machu Picchu.
(Navnet på inkaernes forsvundne by)

139
00:27:14,300 --> 00:27:16,467
Helvede.

140
00:27:18,596 --> 00:27:20,513
Gå, gå!

141
00:27:41,619 --> 00:27:43,953
Hold op med ilden!

142
00:27:44,246 --> 00:27:47,165
Jack Wilder.

143
00:27:51,295 --> 00:27:54,839
Jeg ved, at du er her.

144
00:27:56,467 --> 00:28:02,430
- Carlos gav mig sin telefon.
-Jeg har allerede nye venner.

145
00:28:02,890 --> 00:28:08,811
Jeg kan lide ham. Denne teknik er fremragende.

146
00:28:09,271 --> 00:28:12,440
Har han med ham at gøre?

147
00:28:14,360 --> 00:28:17,028
Gør hvad du får betalt.

148
00:28:19,365 --> 00:28:22,325
- Nej.
- Flyttet væk.

149
00:28:22,660 --> 00:28:28,873
Nogen har ødelagt artefakterne.
Nu forbliver det et mysterium.

150
00:28:29,333 --> 00:28:34,879
- Han vil fortælle mig, at det er det.
-Hvor jeg ikke er så god efter alting.

151
00:28:35,297 --> 00:28:37,843
Dræb ham og tag poserne væk.

152
00:28:37,844 --> 00:28:39,634
Vent et øjeblik.

153
00:28:40,052 --> 00:28:42,111
Slip den af, hvis han vil.

154
00:28:42,112 --> 00:28:46,140
Hold dine hænder synlige på stedet.

155
00:28:46,600 --> 00:28:50,197
Jeg har brug for mere tid.

156
00:28:50,198 --> 00:28:53,481
Øh, ikke længe mere.

157
00:28:55,984 --> 00:28:58,444
Taske.

158
00:29:04,618 --> 00:29:07,537
Pas på!

159
00:29:13,085 --> 00:29:14,836
Tag fat i ham!

160
00:29:36,775 --> 00:29:42,029
At sprænge dette sted
og find ham.

161
00:29:53,083 --> 00:29:56,043
Kort demens.

162
00:30:20,194 --> 00:30:21,861
Fremragende.

163
00:30:26,700 --> 00:30:32,747
Jeg var general Luis Mate
og er førende på dette område.

164
00:30:34,374 --> 00:30:37,877
Har du nogle planer?

165
00:30:38,253 --> 00:30:42,006
Vi besøger.
Jeg elsker hans smukke land.

166
00:30:42,382 --> 00:30:47,386
Jokede han med mig? Han ødelagde en af
vores byer i dag.

167
00:30:47,805 --> 00:30:52,350
I går fik han et faldskærmsudspring i bjergene.

168
00:30:55,437 --> 00:30:58,295
Vi ved, at han havde dræbt Carlos Torres.

169
00:30:59,503 --> 00:31:02,240
Jeg har ikke dræbt ham. Vi er venner.

170
00:31:02,736 --> 00:31:07,615
Venner?
Lad mig forklare dig en ting!

171
00:31:08,075 --> 00:31:12,370
Han er i en svær situation.
Hvis han ikke samarbejder -

172
00:31:12,788 --> 00:31:17,291
Han vil bruge resten
af sit liv i fængsel.

173
00:31:17,668 --> 00:31:22,547
Så fangede han den forkerte person.
Tal med andre i hulen!

174
00:31:22,923 --> 00:31:26,175
Han var alene der.

175
00:31:26,510 --> 00:31:30,888
Han har stjålet de uvurderlige artefakter

176
00:31:31,265 --> 00:31:34,767
... Sammen med Carlos Torres.

177
00:31:41,567 --> 00:31:46,813
Okay. . . Han ville have mig til at sige?

178
00:31:46,938 --> 00:31:48,698
Hvad har hjulpet mig med at finde hulen?

179
00:31:52,244 --> 00:31:55,378
Jeg vil tale med det amerikanske konsulat.

180
00:31:55,379 --> 00:31:57,665
Det gør mig ikke interesseret.

181
00:31:58,083 --> 00:32:01,294
Dette er mit fængsel og mine regler.

182
00:32:01,670 --> 00:32:07,133
Jeg ved, at denne beslutning er vigtig, derfor
Jeg vil give ham tid til at tænke.

183
00:32:07,593 --> 00:32:11,095
Hvis jeg ikke vil samarbejde

184
00:32:11,430 --> 00:32:16,267
Jeg vil gå og spørge igen næste år
eller året efter.

185
00:32:16,685 --> 00:32:21,230
Før eller siden vil han fortælle sandheden.

186
00:32:21,648 --> 00:32:24,567
Cpt.

187
00:32:35,245 --> 00:32:37,897
Ja, han er her. Bare rolig.

188
00:32:37,898 --> 00:32:40,917
Han er i god hånd.

189
00:32:43,086 --> 00:32:46,297
Han er stadig uenig
samarbejde med det anførte forslag.

190
00:32:46,632 --> 00:32:49,342
Men. . .

191
00:32:50,802 --> 00:32:54,430
Jeg forstår.

192
00:32:59,269 --> 00:33:01,395
Det her, min ven.

193
00:33:03,398 --> 00:33:06,067
Kom med mig.

194
00:33:12,991 --> 00:33:16,619
Sæt dig ned.

195
00:33:30,801 --> 00:33:35,471
Jeg er Ricardo de la Rosa,
Direktør for Central American Institute

196
00:33:35,889 --> 00:33:39,600
Min kollega,
Ms. Martinez, du kender hende da.

197
00:33:39,977 --> 00:33:41,060
Hej Jack.

198
00:33:43,240 --> 00:33:45,608
Det virker som om livet er venligt mod hende.

199
00:33:45,649 --> 00:33:49,610
Hvad skete der? Det er jeg ikke
en forbrydelse, men en mistænkt.

200
00:33:51,697 --> 00:33:52,899
Vi har alle vores talenter.

201
00:33:53,323 --> 00:33:56,683
Vi kan hjælpe dig, hvis du tager samarbejde.

202
00:33:56,813 --> 00:33:58,035
Er hun interesseret i dig?

203
00:33:58,453 --> 00:34:00,668
Han havde begået en alvorlig forbrydelse.

204
00:34:00,669 --> 00:34:03,037
Han kommer måske aldrig ud herfra,

205
00:34:03,038 --> 00:34:05,668
uden vores hjælp.

206
00:34:06,169 --> 00:34:10,381
Hvad leder du efter?

207
00:34:12,259 --> 00:34:15,302
Vil hun virkelig vide det?

208
00:34:15,637 --> 00:34:19,724
Læg en rygsæk på hendes ryg
og begynd at klatre!

209
00:34:20,058 --> 00:34:24,103
Undskyld, jeg glemte, at hun
ikke længere udføre arbejdet i marken

210
00:34:24,521 --> 00:34:26,493
Det er for "risikofyldt".

211
00:34:26,494 --> 00:34:29,191
Det var det ord hun brugte.

212
00:34:32,112 --> 00:34:33,910
Dette er ikke en joke.

213
00:34:33,911 --> 00:34:35,948
Han er i et løbebånd i militæret.

214
00:34:36,324 --> 00:34:39,038
Hvis han sagde, hvad der var sket,
vi tager dig ud herfra.

215
00:34:43,206 --> 00:34:44,711
Okay.

216
00:34:46,563 --> 00:34:48,919
Jeg var nødt til at grotte.

217
00:34:49,296 --> 00:34:55,968
Jeg snusede rundt og pludselig
fremstå lejesoldat.

218
00:34:56,470 --> 00:35:01,265
De blev kommanderet af en veteran.

219
00:35:01,683 --> 00:35:04,685
Jeg tror, ​​han dræbte Carlos.

220
00:35:04,978 --> 00:35:08,773
Det var ham, der sprængte hulen i luften.

221
00:35:09,107 --> 00:35:12,777
Forudsat at det var sandt.
Men er det hele endnu?

222
00:35:13,153 --> 00:35:17,531
Liv, frihed og lykke.
Jeg ved det ikke. Er det alt?

223
00:35:17,949 --> 00:35:20,826
Dette er en fejl.

224
00:35:25,999 --> 00:35:28,709
Vil være som du vil, Jack.

225
00:35:36,009 --> 00:35:36,855
Eldorado.

226
00:35:37,299 --> 00:35:38,313
Eldorado?

227
00:35:40,555 --> 00:35:43,390
Jeg har nye beviser.

228
00:35:43,725 --> 00:35:46,133
Hvis disse mennesker sætter mig ud herfra,

229
00:35:46,134 --> 00:35:48,187
Jeg vil bevise det.

230
00:35:51,691 --> 00:35:55,319
Vi sætter ham væk nu.
Hvor hans ejendele?

231
00:35:58,156 --> 00:36:01,980
Jeg kan også levere et imponerende dokument.

232
00:36:01,981 --> 00:36:04,829
Dette er ikke enden. Frue

233
00:36:11,920 --> 00:36:13,962
Jeg blev taget væk før de ankom.

234
00:36:15,371 --> 00:36:16,788
Utrolig.

235
00:36:18,260 --> 00:36:20,988
Som du ved, har kirken tre dyr.

236
00:36:20,989 --> 00:36:23,305
Slange for at beskytte dødsriget.

237
00:36:23,723 --> 00:36:25,753
Bjergløver (Puma) repræsenterer mennesket

238
00:36:25,754 --> 00:36:29,061
og frøen (Condor) repræsenterer
livet efter døden.

239
00:36:29,479 --> 00:36:34,108
Jeg så et billede af en slange i hulen.

240
00:36:34,526 --> 00:36:40,492
I mellem er ansigtet af en bjergløve.

241
00:36:41,984 --> 00:36:44,394
Det vedrører Eldorado?

242
00:36:44,443 --> 00:36:46,106
Den profeti Quechuan.

243
00:36:46,204 --> 00:36:49,540
Når Condors og Puma er enige med hinanden,
opvågnet jord. . .

244
00:36:49,916 --> 00:36:51,422
Og riget vil vende tilbage.

245
00:36:52,214 --> 00:36:53,294
Fortsæt.

246
00:36:53,670 --> 00:36:58,340
Legenden fortæller om syv
Byer af guld.

247
00:36:58,717 --> 00:37:03,637
Ledere er blevet paranoide.
Måske var det på grund af naturkatastrofer.

248
00:37:04,097 --> 00:37:08,718
Han skulle flytte alt guldet
til et hemmeligt sted.

249
00:37:08,943 --> 00:37:10,276
Eldorado

250
00:37:11,188 --> 00:37:14,808
Jeg ved meget om grundlaget for inkaerne.

251
00:37:14,809 --> 00:37:17,359
Han er besat af det.

252
00:37:17,861 --> 00:37:20,113
Se på denne kalender.

253
00:37:20,114 --> 00:37:21,864
Det var dagen.

254
00:37:22,199 --> 00:37:27,328
Jeg forstår, at den er tændt
21. december 2012.

255
00:37:27,704 --> 00:37:29,407
Mayaerne forudsagde slutdatoen
verdens fremtid.

256
00:37:29,502 --> 00:37:30,401
Nøjagtig.

257
00:37:30,402 --> 00:37:35,794
Jeg tror på den gyldne by
relateret til prognosen der.

258
00:37:36,171 --> 00:37:40,066
Jeg kan sige med nogle flere
hvis jeg kan finde kalenderen.

259
00:37:40,300 --> 00:37:41,800
Hvor?

260
00:37:42,260 --> 00:37:43,847
Solens tempel.

261
00:37:43,848 --> 00:37:48,515
Lnca-folk tror, ​​at det er forbundet med universet.

262
00:37:49,017 --> 00:37:51,771
- Det er stedet for dem, der oplyste verden.
- Pumaen. . .

263
00:37:52,291 --> 00:37:53,364
Meget godt.

264
00:37:54,254 --> 00:37:56,473
Vi skal straks organisere en ekspedition.

265
00:37:57,504 --> 00:37:59,276
Vente. Skal vi?

266
00:37:59,694 --> 00:38:03,030
Hvem sagde, at han vil være involveret?

267
00:38:05,533 --> 00:38:06,738
Vente! Vent lidt med det!

268
00:38:12,082 --> 00:38:17,461
Valverdes dagbog.
Tag det som sikkerhed!

269
00:38:21,007 --> 00:38:26,637
De dræbte Carlos og næsten dræbte mig.
Jeg har været involveret.

270
00:38:27,097 --> 00:38:30,224
Han har ret.
Vi har brug for hjælp.

271
00:38:30,558 --> 00:38:35,020
Han vil være involveret.

272
00:38:37,148 --> 00:38:38,691
Tak.

273
00:38:40,443 --> 00:38:44,113
- Sir.
- Åh ja, tak.

274
00:38:44,489 --> 00:38:47,866
- Er den information, han vil have.
- Det var ham.

275
00:38:48,201 --> 00:38:50,828
Han blev dræbt Carlos
og sprænger hulen i luften.

276
00:38:51,121 --> 00:38:55,374
"At blive fyret fra den britiske hær
for krigsforbrydelser"

277
00:38:55,792 --> 00:38:59,545
"Han solgte sine tjenester
til højestbydende. "

278
00:38:59,879 --> 00:39:05,426
- Ved vi, hvem der er bag stødsnoren?
- Det finder vi ud af.

279
00:39:05,802 --> 00:39:09,680
Vi skal finde en kalender før ham.

280
00:39:22,819 --> 00:39:26,238
- Hvor er han?
- På forskningsinstituttet.

281
00:39:26,573 --> 00:39:33,329
- Vi fik besked på, at han var forsvundet.
- Det er en kompliceret ting.

282
00:39:33,830 --> 00:39:36,737
Intet i livet
Jeg har overhovedet været nem.

283
00:39:36,749 --> 00:39:38,503
Velkommen i klubben.

284
00:39:40,003 --> 00:39:46,091
Jeg er nysgerrig. Hvorfor gør så mange
Dette problem kun at finde en mand?

285
00:39:46,551 --> 00:39:51,263
Han har et andet, som
Mine kunder vil gerne tilbage.

286
00:39:51,639 --> 00:39:54,767
En genstand?

287
00:39:56,061 --> 00:40:01,482
- Jeg synes, det er ret specielt. Skal tilføjes.
- Ingen måde. Han får sine penge.

288
00:40:01,941 --> 00:40:05,319
Skål!

289
00:40:24,547 --> 00:40:29,009
Dette kan være farligt.
Jeg har det ikke godt, da hun kom med.

290
00:40:29,386 --> 00:40:33,305
Han er også her, som farlig for mennesker.
Jeg er Ricardos øjne og ører.

291
00:40:33,681 --> 00:40:37,309
Jeg stoler på dig, Jack.

292
00:40:37,685 --> 00:40:42,523
- Hvad er det?
Jack-It er vildere.

293
00:40:42,941 --> 00:40:46,693
Jeg har allerede hørt alt.

294
00:40:47,070 --> 00:40:50,781
- Maria.
- Tag ikke andres værktøj!

295
00:40:51,116 --> 00:40:54,910
- Undskyld, det er hans baby.
-Lxtab er virkelig mit barn.

296
00:40:55,245 --> 00:40:56,965
Opkaldt efter gudinden for selvmord.

297
00:40:56,966 --> 00:41:00,165
Jeg kom ud for at undersøge pyramiderne i Mexico.

298
00:41:00,583 --> 00:41:03,919
Nu vil vi prøve det i Peru.

299
00:41:04,295 --> 00:41:07,881
lxtab fra et kamera,
at bestemme den geologiske sammensætning.

300
00:41:08,216 --> 00:41:11,635
Når du trykker på knappen, sender den
bølgeenergi.

301
00:41:11,970 --> 00:41:14,763
Det skaber et visuelt kort.

302
00:41:15,056 --> 00:41:17,675
lxtab har også et kompas, minikamera.

303
00:41:17,676 --> 00:41:19,757
Kan vandtæt.

304
00:41:19,952 --> 00:41:20,829
Meget godt.

305
00:41:21,146 --> 00:41:24,748
Mine venner, nu går vi.

306
00:42:02,187 --> 00:42:03,645
Hvad fanden?

307
00:42:06,816 --> 00:42:09,735
- Hvem er det?
- Grissom.

308
00:42:10,069 --> 00:42:15,282
Ricardo sagde ikke noget
at vi går til en regional krig.

309
00:42:17,827 --> 00:42:19,411
Åh min Gud!

310
00:42:32,300 --> 00:42:35,469
-Hjælp mig.
-Jeg rører ikke de døde!

311
00:42:35,845 --> 00:42:37,888
Ellers alt død.

312
00:42:50,527 --> 00:42:52,027
Gudskelov

313
00:43:06,417 --> 00:43:12,839
- Der er træer dernede.
- Vi kan flygte dertil.

314
00:43:15,885 --> 00:43:20,264
Jeg er enig med Maria.
Vi skal undgå træerne.

315
00:43:22,350 --> 00:43:26,728
Hvad? De nærmer sig!

316
00:43:36,197 --> 00:43:38,198
Åh min Gud!

317
00:43:42,954 --> 00:43:45,539
Jeg prøver at reducere hastigheden her.

318
00:43:45,873 --> 00:43:48,774
Lad mig vide, når de kommer bag os!

319
00:43:48,839 --> 00:43:50,544
- Forstår du det?
- OK

320
00:43:56,968 --> 00:44:00,596
Åh nej, træerne! Så falder vi!

321
00:44:01,973 --> 00:44:04,016
Hold fast!

322
00:44:15,403 --> 00:44:16,778
Gør med det samme!

323
00:44:59,405 --> 00:45:01,948
-Har du vel uskadt?
- Nej, den er stadig i live.

324
00:45:09,415 --> 00:45:11,458
Åh min Gud, åh min Gud!

325
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
Slip væk.

326
00:45:41,155 --> 00:45:42,823
min Gud!

327
00:45:47,787 --> 00:45:50,163
Hold dig væk!

328
00:46:09,684 --> 00:46:12,144
Alt sammen væk.

329
00:46:13,438 --> 00:46:19,443
Jeg er stadig i live! Jeg er uovervindelig!

330
00:46:19,902 --> 00:46:27,159
- England, han var også et godt redskab!
Yen-do, lad mig gå.

331
00:46:30,309 --> 00:46:30,867
Jeg forstår det ikke

332
00:46:31,448 --> 00:46:33,523
Hvorfor vil de dræbe os
før vi når dertil?

333
00:46:34,417 --> 00:46:37,377
Vi er ikke engang tæt på
Solens tempel.

334
00:46:37,712 --> 00:46:42,466
- Tror han, han kan finde kalenderen?
- Grissom er en stor risiko.

335
00:46:42,884 --> 00:46:47,220
Hvis han ikke ved, hvordan man tyder kalenderen,
han vil ikke finde noget guldstykke.

336
00:46:49,015 --> 00:46:54,728
Det her er ikke godt!
Så jeg er ikke enig!

337
00:46:55,188 --> 00:46:59,232
Jeg ved det, Gordon.

338
00:46:59,609 --> 00:47:04,988
Vi vil undersøge hvad
Forlod efter ulykken.

339
00:47:09,035 --> 00:47:14,831
- Helikopteren blev tvunget til landing.
- Når konfronteret med et ubevæbnet fly Cessnaa?

340
00:47:15,291 --> 00:47:21,004
- Bliv ikke kontaktet via radio.
- Jeg vil derhen.

341
00:47:21,464 --> 00:47:26,218
Hvis han ikke sprængte hulen i luften,
kan vi vide, hvor de kom.

342
00:47:26,636 --> 00:47:32,891
Vælg hans ord, da han talte til mig!

343
00:47:33,351 --> 00:47:38,188
Gør noget nyttigt væk.
Prøv at finde noget.

344
00:47:41,359 --> 00:47:46,822
lxtab intakt.
Er der telefonnumre?

345
00:47:47,281 --> 00:47:48,655
Intet signal.

346
00:47:50,292 --> 00:47:51,806
GPS-betjening.

347
00:47:51,818 --> 00:47:54,663
God. Vi skal væk herfra.

348
00:47:55,081 --> 00:47:55,723
Hvad?

349
00:47:55,770 --> 00:47:59,793
Ingen! Vi venter her
indtil de fandt os.

350
00:48:00,211 --> 00:48:07,717
Grissom og hans besætning
vil være her om et par minutter, ikke timer.

351
00:48:12,348 --> 00:48:17,811
- Herfra til det sted langt væk?
- Cirka 80 km.

352
00:48:18,271 --> 00:48:24,025
I junglen tager turen tre dage.
Vil sidde fast. Gå!

353
00:48:26,612 --> 00:48:29,823
lxtab, intet at bekymre sig om.

354
00:48:30,199 --> 00:48:33,660
Far vil tage sig af børn.

355
00:48:43,713 --> 00:48:48,049
- Hvornår kommer vi?
- Cirka en time.

356
00:48:48,426 --> 00:48:51,636
Vær klar.

357
00:49:15,036 --> 00:49:18,747
Jeg forstår det ikke.
Har han forladt mig for dette?

358
00:49:19,123 --> 00:49:23,793
- Det er den sidste, hun lavede.
- Han valgte at gå.

359
00:49:24,128 --> 00:49:29,966
Jeg vil ikke have, at han forsvinder i flere måneder.

360
00:49:30,384 --> 00:49:33,887
Jeg er arkæolog, jeg mangler ikke embedsmænd.

361
00:49:34,263 --> 00:49:39,392
Det kunne han overbevise ham om.
Han er en ivrig skattejæger.

362
00:49:39,810 --> 00:49:43,772
Hvor kan hun finde den slags?
På Museet.

363
00:49:44,190 --> 00:49:50,779
Jeg arbejder som rejseleder og mine foredrag,
Jeg fik gavn af de forskellige organisationer.

364
00:49:51,197 --> 00:49:53,907
Det tager jo kun en femtedel af hans tid.

365
00:49:54,241 --> 00:49:59,454
Deltid forlod hans salg
og det er bedst at have mange penge.

366
00:49:59,914 --> 00:50:03,583
Mor og far, deres egne eller gå med!

367
00:50:03,960 --> 00:50:07,504
Det ville være dejligt, hvis du er stille.

368
00:50:24,146 --> 00:50:28,525
Vi nærmer os området med tvangslanding.

369
00:50:29,694 --> 00:50:31,528
Svar kommer.

370
00:50:48,796 --> 00:50:51,089
Herre. . .

371
00:50:51,382 --> 00:50:56,511
Vi har en time eller deromkring, hvor det også er lyst.
Skal udnytte tiden.

372
00:50:56,887 --> 00:51:02,267
Kom nu. Jeg har brug for mad,
alt rent og sove.

373
00:51:02,727 --> 00:51:07,939
Jeg er enig.
Vi skal hvile.

374
00:51:10,401 --> 00:51:16,197
Okay, men det gør vi
gik op om morgenen.

375
00:51:38,596 --> 00:51:44,017
- Vi fandt kun liget af piloten.
- Hvem tager de fejl?

376
00:51:44,477 --> 00:51:48,897
- Lokale mennesker, kigger på det korrekte flykort.
-Jeg vil tale med dem.

377
00:51:55,863 --> 00:52:00,116
Hej gutter.
Så I hvad?

378
00:52:00,451 --> 00:52:02,835
<Toi Ikke tale Anh>

379
00:52:02,836 --> 00:52:04,662
Bed denne person om at gå.

380
00:52:05,081 --> 00:52:07,201
Så du noget?

381
00:52:07,202 --> 00:52:08,732
Fortæl os venligst!

382
00:52:08,733 --> 00:52:11,044
Jeg kan ikke se hvad alle.

383
00:52:15,800 --> 00:52:18,309
- Du der, kom her.
- Kom her.

384
00:52:20,513 --> 00:52:22,023
Spørg igen!

385
00:52:22,024 --> 00:52:25,892
Så du noget?

386
00:52:26,352 --> 00:52:32,607
- Det var bedre end det.
- Fører vejen frem.

387
00:52:41,992 --> 00:52:49,082
Lækker svamp det, Maria. Ikke meget
Kvinder i dag kan gøre dette.

388
00:52:49,625 --> 00:52:56,464
Skud, tvangslanding, og så hun
kan tilberede et lækkert måltid.

389
00:52:56,966 --> 00:53:00,927
Hvis hun var min
Jeg tillader hende aldrig tilbage.

390
00:53:03,764 --> 00:53:06,391
Hvad?

391
00:53:06,725 --> 00:53:09,644
De tror, ​​vi er døde.

392
00:53:09,979 --> 00:53:12,766
Hvis vi forbliver i vraget,
vi var virkelig døde.

393
00:53:12,780 --> 00:53:13,662
Godnat.

394
00:53:14,525 --> 00:53:18,695
Jeg ved, at Grissom jagtede os.

395
00:53:19,113 --> 00:53:24,200
Nu sover vi. Efter et par dage
vi skal finde en landsby.

396
00:53:24,618 --> 00:53:28,830
Så ringer vi til Ricardo
og lad ham vide, hvor vi er.

397
00:53:30,749 --> 00:53:37,630
- Hvad er det?
-I junglen er der meget larm.

398
00:53:41,135 --> 00:53:44,762
- Jeg hørte dig ikke?
- Sov, Gordon.

399
00:54:00,196 --> 00:54:04,866
Det sagde han altid
han vil finde Eldorado.

400
00:54:08,495 --> 00:54:14,876
Det er sjovt. Eldorado har delt os og nu
det bringer os sammen.

401
00:54:15,336 --> 00:54:19,923
Vi er ikke sammen igen.
Han har ikke ændret sig overhovedet.

402
00:54:20,341 --> 00:54:26,596
Han har stadig sine egne mål.
Ligesom før.

403
00:54:27,097 --> 00:54:34,562
Hvad laver du med disse fyre
Lupe så meget med os.

404
00:54:35,064 --> 00:54:39,609
Jeg har sagt hundrede gange, at han
skal hun blive væk for altid

405
00:54:39,985 --> 00:54:44,864
Jeg skulle have lyttet til hende.

406
00:54:45,241 --> 00:54:49,661
Vi gik adskilte veje.

407
00:54:50,079 --> 00:54:56,960
Jeg tror, han indrømmer: Komplekset
Han har bevist, at jeg havde ret.

408
00:54:58,504 --> 00:55:01,923
Hun var nok meget glad.

409
00:55:14,207 --> 00:55:16,029
min Gud! Hvad er det her?

410
00:55:39,898 --> 00:55:40,924
Skynde sig.

411
00:55:43,746 --> 00:55:44,967
Hurtigere.

412
00:55:49,179 --> 00:55:53,057
-Vente!
- Hvad er det?

413
00:56:00,190 --> 00:56:02,150
Hvad?

414
00:56:05,154 --> 00:56:07,572
Kør det!

415
00:56:12,953 --> 00:56:15,580
Hvorfor løber vi?

416
00:56:19,084 --> 00:56:22,003
- Kør den!
- Så løber du den forkerte vej!

417
00:56:30,846 --> 00:56:33,181
Skynde sig!

418
00:56:45,652 --> 00:56:48,571
Jeg fandt indianerne.

419
00:57:06,548 --> 00:57:10,093
De går bare herfra omkring 3 eller 4 timer.

420
00:57:10,469 --> 00:57:13,596
De har fundet mad.
Men de har brug for mere.

421
00:57:13,931 --> 00:57:17,725
De vil væk herfra i live.
Lad os gå.

422
00:58:21,248 --> 00:58:27,879
Ser du det? Det samme
Medalje som er kalenderen.

423
00:59:03,749 --> 00:59:10,171
- Forstår du, hvad han sagde?
- Nej. Det var det gamle quechua-sprog.

424
00:59:18,514 --> 00:59:23,392
- Gør hun?
- Høring af guderne.

425
00:59:34,905 --> 00:59:39,909
Hvad mente han? Lyden er ikke særlig god.

426
01:00:02,599 --> 01:00:05,560
Intet at bekymre sig om.

427
01:00:21,201 --> 01:00:25,538
- Hvad sker der?
-Jeg ved det ikke.

428
01:00:25,914 --> 01:00:31,127
Jack.

429
01:01:04,036 --> 01:01:07,079
K'itche er hvad fanden?

430
01:01:07,414 --> 01:01:12,460
Det er vel et match. Vinder
den sidste person, der stadig står ved slutningen af kampen.

431
01:01:12,878 --> 01:01:18,215
Over for de bedste krigere
og kampen varede til døden.

432
01:01:41,531 --> 01:01:44,492
Sådan ser du det, Jack.

433
01:01:49,039 --> 01:01:50,539
Okay.

434
01:02:01,927 --> 01:02:06,180
Spor er gået tabt.
Da de smelter til luft.

435
01:02:06,598 --> 01:02:12,103
Eller de skjuler sporene.

436
01:02:12,479 --> 01:02:17,983
Spred ud. De er her et sted.

437
01:02:25,909 --> 01:02:29,912
- Gen.
- Vi fandt ud af, at han havde dem?

438
01:02:30,247 --> 01:02:32,665
Ikke endnu.

439
01:05:20,375 --> 01:05:22,209
Flyt væk!

440
01:06:27,984 --> 01:06:32,404
Jeg gav ham.

441
01:06:36,201 --> 01:06:37,785
Ingen!

442
01:06:46,920 --> 01:06:48,879
Skynde sig!

443
01:07:47,355 --> 01:07:50,274
Mine værktøjer!

444
01:07:54,779 --> 01:07:57,656
Jack, er du okay?

445
01:08:12,922 --> 01:08:14,923
Vil du lege dig?

446
01:08:19,304 --> 01:08:21,346
Her går vi!

447
01:08:32,358 --> 01:08:34,401
Oberst!

448
01:08:37,697 --> 01:08:40,574
Bagved!

449
01:09:08,770 --> 01:09:12,773
- Går!
- Gå væk.

450
01:10:12,375 --> 01:10:14,501
Vi er døde!

451
01:10:20,758 --> 01:10:24,553
Hvor du ikke kan flygte, Jack!

452
01:10:32,020 --> 01:10:36,732
Drengen, hører du noget?

453
01:10:41,070 --> 01:10:44,573
Jeg tror, ​​der er et vandfald forude.

454
01:10:44,908 --> 01:10:47,534
Åh, Herre.

455
01:10:50,413 --> 01:10:53,665
Vi skal hoppe.

456
01:10:54,000 --> 01:10:56,645
Lad alle unødvendige ting blive i kanoen.
Vi lod det flyde ned.

457
01:10:57,301 --> 01:10:58,694
Når vi tror, at vi ikke har succes,

458
01:10:59,303 --> 01:11:01,381
vi overlevede.

459
01:11:20,235 --> 01:11:24,696
Jack!
-Her, Maria.

460
01:11:26,115 --> 01:11:28,075
Maria!

461
01:11:46,344 --> 01:11:48,971
Maria.

462
01:11:54,894 --> 01:11:57,271
min Gud!

463
01:11:57,605 --> 01:12:00,774
Dø ikke!

464
01:12:03,152 --> 01:12:05,487
Åh min Gud.

465
01:12:15,748 --> 01:12:18,083
Det er det.

466
01:12:21,296 --> 01:12:24,923
Jeg tror, ​​jeg har mistet hende.

467
01:12:29,262 --> 01:12:31,888
Vågn op!

468
01:12:34,934 --> 01:12:37,436
Et forbandet brusebad!

469
01:12:37,729 --> 01:12:44,026
Jeg håber, at de kan finde deres ejendele.
Det vil bremse vores ben lidt.

470
01:12:44,527 --> 01:12:47,362
Vil vi gå?

471
01:12:47,697 --> 01:12:50,991
Nedstrøms. Der kan være
en landsby der.

472
01:13:16,017 --> 01:13:19,686
- Taskerne her.
-Giv mig posen!

473
01:13:29,947 --> 01:13:33,075
- Jeg lader mig ikke snyde.
- Har de fundet spor på den anden.

474
01:13:33,368 --> 01:13:36,870
Vi skulle hoppe før vandfaldet.

475
01:13:39,040 --> 01:13:42,542
Selvfølgelig gjorde de det.

476
01:13:50,009 --> 01:13:56,681
Grissom her. Vi har brug for mere tid.
De forbliver et skridt foran.

477
01:13:57,141 --> 01:14:02,687
- Vi fortsatte langs åen mod syd.
-Jeg vil have Raton.

478
01:14:03,147 --> 01:14:06,024
Jamen så. Ende.

479
01:14:12,115 --> 01:14:16,284
Dette menes at være enkelt.
Ingen anden end at rejse tilbage.

480
01:14:16,661 --> 01:14:20,664
Men nu vil jeg være vildere,
at finde denne fyr.

481
01:14:21,040 --> 01:14:23,667
folk vil glemme ham for evigt.

482
01:14:24,001 --> 01:14:27,379
Vi fortsætter!

483
01:14:37,932 --> 01:14:40,892
Civilisation! Endelig fundet!

484
01:14:41,269 --> 01:14:45,313
Telefonen i min rygsæk.
Hvad er din plan?

485
01:14:45,690 --> 01:14:49,693
- Vi ankommer til templet før Grissom.
- Han har måske alle været der.

486
01:14:50,069 --> 01:14:55,782
- Han kan ikke være der.
- Følger de bare efter os?

487
01:14:56,242 --> 01:15:01,663
- Hvorfor ikke kontakte os med Ricardo?
- Der er to grunde.

488
01:15:02,081 --> 01:15:08,003
Vi er ikke i kontakt med nogen.
Det vil skabe betingelser for Grissom.

489
01:15:08,463 --> 01:15:13,175
Jeg vil gerne finde kalenderen først.
Grissom kunne lære det.

490
01:15:13,593 --> 01:15:18,889
- Vi dilemmaer.
- Præcis sådan.

491
01:15:19,307 --> 01:15:25,270
Har brug for en bil. Har brug for mad
Og har brug for mere øl.

492
01:15:31,319 --> 01:15:33,862
Der er heste. God.

493
01:15:34,155 --> 01:15:37,032
Hej.

494
01:15:37,366 --> 01:15:41,912
Hvad vil du?
-Hest.

495
01:15:42,330 --> 01:15:45,624
- Hvor meget?
- Tre.

496
01:15:48,503 --> 01:15:52,005
- Vi vil ikke betale.
-Hvad?

497
01:15:52,381 --> 01:15:56,009
Jeg vil gøre det.

498
01:15:58,721 --> 01:16:03,016
- Kan du ændre et ark på $100?
-Ingen.

499
01:16:42,390 --> 01:16:48,311
- Kan du lide at være i skoven hos os?
- Ja. Ligegyldigt at bekymre sig.

500
01:16:48,771 --> 01:16:52,857
- Jeg ved, hvor de skal hen.
- Hvor?

501
01:16:53,234 --> 01:16:58,196
Solens tempel.
Jeg har en kilde tinBo.

502
01:16:58,614 --> 01:17:05,287
- Guldbyen findes ikke.
- En by?

503
01:17:05,788 --> 01:17:11,209
Golden City?
Det var hvordan?

504
01:17:11,669 --> 01:17:16,464
- Han sagde, han leder efter noget.
-Der er vigtige detaljer, så du?

505
01:17:16,882 --> 01:17:22,470
Nej, men guld er en smuk by
forskellig fra enhver anden genstand.

506
01:17:24,056 --> 01:17:27,225
Vi ved ikke engang, om der er guld.

507
01:17:27,560 --> 01:17:34,566
- Vi skal genforhandles. 50-50.
-50 - 50?

508
01:17:35,067 --> 01:17:38,820
Halvdelen af hvad der kan findes
det er i min by.

509
01:17:39,196 --> 01:17:43,867
-Skal jeg arbejde med Jack?
- Han og Jack?

510
01:17:44,285 --> 01:17:50,081
Hvis han prøvede at stoppe os,
vi vil dræbe ham.

511
01:18:06,474 --> 01:18:10,935
- Gør vi det?
- Ja, det gør vi.

512
01:18:12,772 --> 01:18:16,316
- UK og mig, vi er soldater.
- Ja.

513
01:18:16,692 --> 01:18:21,237
Så du hans situation?

514
01:18:21,656 --> 01:18:26,326
Hvordan siger han dette? 50-50?

515
01:18:31,791 --> 01:18:37,253
- Er vi partnere?
- Okay. Han modtog sine 50% og golden.

516
01:18:37,672 --> 01:18:42,676
Men Jack Wilder
har gjort mig vred.

517
01:18:43,052 --> 01:18:49,933
- Jeg vil hjælpe ham med at finde ham.
- Vi havde en aftale, general.

518
01:20:09,138 --> 01:20:11,931
Vi har fundet det.

519
01:20:56,101 --> 01:21:02,774
Gordon, han havde trukket hendes søn
roi.Bay to dage nu at se gå.

520
01:21:18,165 --> 01:21:21,793
- Hvor lang tid tager det?
- 5 til 10 minutter.

521
01:21:22,211 --> 01:21:26,464
5 min. Vi folder.

522
01:21:41,272 --> 01:21:44,774
Kan jeg hjælpe dig?

523
01:21:52,366 --> 01:21:54,576
Ligner det ingenting?

524
01:21:54,827 --> 01:21:58,580
Det er 6 fod under overfladen.

525
01:21:58,956 --> 01:22:02,834
Hvad, lxtab.
Demonstrere værdien af ​​børn.

526
01:22:04,461 --> 01:22:07,797
- Er vi klar?
- Gør det.

527
01:22:15,639 --> 01:22:17,932
Stor.

528
01:22:18,225 --> 01:22:22,645
Der er fire niveauer under jorden.

529
01:22:23,022 --> 01:22:25,690
Kan du downloade dette?

530
01:22:41,165 --> 01:22:44,626
Indgangen er der.

531
01:22:46,670 --> 01:22:50,048
God. Vi går der og tjekker.

532
01:23:13,364 --> 01:23:16,658
Det må være her, men. . .

533
01:23:25,501 --> 01:23:29,879
Du. . . Kom her.

534
01:23:34,259 --> 01:23:38,096
jeg tror,

535
01:23:38,472 --> 01:23:41,474
at det er en slags lås.

536
01:23:41,850 --> 01:23:47,230
Tag stenen væk og hjælp mig med at plante. Her n�.

537
01:23:47,648 --> 01:23:52,735
- Hvordan ved du, at det ikke er en fælde?
- Jeg ved det ikke.

538
01:24:01,328 --> 01:24:07,291
Lnca tre mennesker tilbeder dyr.
Slanger beskytter undergrunden.

539
01:24:07,751 --> 01:24:12,630
Puma repræsenterer folket og kondoren
livet efter døden.

540
01:24:13,048 --> 01:24:16,050
Det ligner en kondor.

541
01:24:25,519 --> 01:24:28,229
Det er det ikke.

542
01:24:33,027 --> 01:24:38,281
Slange, kondor, puma.
(Slanger, frøer, bjergløve)

543
01:24:43,579 --> 01:24:46,539
Kan hun have det godt?

544
01:24:48,542 --> 01:24:51,044
Lad os gå.

545
01:25:36,298 --> 01:25:39,175
Tjek det omkringliggende område.
Vi går ned.

546
01:25:39,510 --> 01:25:45,598
Dette er et historisk sted.
Destruer ikke noget.

547
01:25:46,100 --> 01:25:49,644
Hans jakkesæt sagde.
Min passer til mig.

548
01:26:07,704 --> 01:26:09,914
Vi er låst.

549
01:26:17,548 --> 01:26:21,551
Okay. Dette sted vil være lukket for altid.

550
01:26:25,264 --> 01:26:29,559
Det er helligbrøde! Ingen
nødvendigt at ødelægge dette sted.

551
01:26:29,977 --> 01:26:33,229
Lad mig i det mindste få dokumentet!

552
01:26:33,564 --> 01:26:36,190
Hold dig væk.

553
01:26:39,194 --> 01:26:43,990
- Bagerst der.
- Det er et vigtigt sted.

554
01:26:54,793 --> 01:26:58,421
- Er det. . .
- Guld.

555
01:26:58,797 --> 01:27:02,341
- St. .
-Jeg er enig.

556
01:27:08,640 --> 01:27:12,310
Vi var inde. Skynde sig.

557
01:27:12,644 --> 01:27:16,189
Intet forhindrer dem tilbage?

558
01:27:16,565 --> 01:27:17,773
En her.

559
01:27:24,114 --> 01:27:28,659
- Her fandt du ikke nogen dør, der åbner så?
- Vi sidder fast.

560
01:27:29,077 --> 01:27:30,912
Stilhed.

561
01:27:33,874 --> 01:27:36,459
Vent et øjeblik.

562
01:27:45,928 --> 01:27:49,639
Han kan bare lide MacGyver.
(En karakter i tv-filmen...:-)

563
01:28:38,689 --> 01:28:44,026
- Jack! Vi har fundet hovedgaden..
-Ja.

564
01:28:47,739 --> 01:28:50,118
Rør ikke ved noget.

565
01:28:51,056 --> 01:28:52,424
Dette er tjenesten.

566
01:28:52,619 --> 01:28:58,332
Dette sted er helligt. Guderne kan ikke lide
rørende genstande.

567
01:28:59,668 --> 01:29:02,420
Se!

568
01:29:04,881 --> 01:29:10,886
Det var det, de frygtede. De frygter
en troldmand end spanierne.

569
01:29:13,098 --> 01:29:16,934
De tror, ​​at landet ville gå under.

570
01:29:17,311 --> 01:29:22,440
- Hvor er Eldorado?
- Eldorado, har vi ikke ledt efter?

571
01:29:24,192 --> 01:29:26,152
Se dig. . .

572
01:29:39,499 --> 01:29:44,795
- Han sagde, at vi ikke skulle røre ved noget.
- Det kan jeg være, det er han ikke.

573
01:29:58,101 --> 01:30:01,020
Tilføj en her.

574
01:30:05,942 --> 01:30:10,279
Jeg startede her.

575
01:30:12,449 --> 01:30:16,410
Jeg tror, ​​jeg forstår.
Inkaerne havde ikke alfabetet.

576
01:30:16,787 --> 01:30:21,665
Disse ikoner fortæller os noget.

577
01:30:22,084 --> 01:30:27,671
"At gå ind i guldbyen
skal have..."

578
01:30:28,131 --> 01:30:33,010
- "... 200 nøgler."
- 200 nøgler?

579
01:31:16,555 --> 01:31:21,690
Hvis han skulle sprænge dette sted,
han vil aldrig finde guldet.

580
01:31:22,853 --> 01:31:25,217
Han troede vi
er han allerede på jagt efter guld?

581
01:31:32,946 --> 01:31:37,982
Jeg ved det ikke, det kan tillade
han modtog et stipendium eller hæder.

582
01:31:40,787 --> 01:31:46,208
Jeg vil ikke have guld, og det vil jeg
ønsker ikke, at andre skal få det.

583
01:31:46,668 --> 01:31:53,132
- Alt hvad de vil have?
- Gør. Hvem vil skjule guldet?

584
01:31:53,633 --> 01:31:58,596
Den nye form for dum snak
noget, når våbnene bliver truet.

585
01:32:02,434 --> 01:32:07,605
Fremragende. Der er en ledende.

586
01:32:07,981 --> 01:32:11,775
Hvis Eldorado åbnede,
vil have for meget guld på markedet.

587
01:32:12,110 --> 01:32:16,489
Folk har forsøgt at finde
Eldorado og skjult det i århundreder.

588
01:32:16,907 --> 01:32:21,160
Hvor meget tænker du på ting her, der er værd?

589
01:32:21,495 --> 01:32:26,123
Hvor meget tror du, at hele byen er værd?

590
01:32:31,505 --> 01:32:37,927
- Han arbejder på at navngive djævelen, er du?
- Gør en person ikke kan lide at tabe.

591
01:33:51,084 --> 01:33:53,836
Lad det gå!

592
01:33:54,170 --> 01:33:57,047
Jeg vil ikke dø!

593
01:33:58,675 --> 01:34:00,926
Skynde sig!

594
01:34:10,770 --> 01:34:14,148
Legetøj cowboy. Død hund cowboy navn!

595
01:34:14,524 --> 01:34:16,567
Skynde sig!

596
01:34:27,078 --> 01:34:31,957
Hun var vel uskadt? Sikker?
Hun var ikke såret dig?.

597
01:34:32,375 --> 01:34:37,713
Jeg fortalte hende, at det gør jeg.

598
01:34:53,938 --> 01:34:58,817
Kom nu! Jeg står her.

599
01:34:59,235 --> 01:35:04,615
Jeg kan ikke vrede ham.
Det var en fejl. Kan vi gå nu?

600
01:35:11,915 --> 01:35:14,792
Ja, lad os gå.

601
01:35:46,157 --> 01:35:50,327
- Er han færdig?
-Ingen. Vi vil jagte dem.

602
01:35:50,704 --> 01:35:54,331
Jeg kan ikke stoppe
en enkelt mand gør?

603
01:35:54,708 --> 01:35:58,669
Jeg har ødelagt alt
spor af Eldorado.

604
01:35:59,045 --> 01:36:04,508
For at beskytte sine interesser,
Jeg har brug for forstærkninger nu.

605
01:36:04,926 --> 01:36:10,472
Han havde ret i at ansætte mig.
Gør det rigtigt igen.

606
01:36:10,890 --> 01:36:13,809
Jeg vil klare dette.

607
01:36:15,353 --> 01:36:20,566
Han havde hørt, hvad han sagde.
Giv ham alt, hvad han havde brug for.

608
01:36:21,025 --> 01:36:23,944
Dette spørgsmål skal afsluttes.
