1
00:00:00,150 --> 00:00:03,700
كيف من المفترض أن أعيش
إذا لم أكن معك يا لال؟

2
00:00:03,990 --> 00:00:05,580
السيناريو الأسوأ

3
00:00:05,610 --> 00:00:09,180
هو أن كورن أسس الشركة
تحت اسم صديقه المشلول

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,350
واستخدمه كبائع

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,130
وباعوا كل شيء لنا
بأسعار متضخمة.

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,600
ومع كل هذه الأدلة،
هل مازلت ستنكر ذلك؟

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,790
لقد كان لدي الوقت للتفكير في الأمر.

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,760
أنا أراك فقط كصديق له فوائد.

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,050
لقد انتهوا من إصلاح غرفتك.

10
00:01:02,310 --> 00:01:03,400
يمكنك إلقاء نظرة.

11
00:01:03,860 --> 00:01:04,780
إنها جيدة مثل الجديدة.

12
00:01:06,320 --> 00:01:07,100
أم…

13
00:01:07,490 --> 00:01:09,200
إذا كان هناك أي شيء لست سعيدًا به،

14
00:01:09,210 --> 00:01:10,330
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

15
00:01:10,850 --> 00:01:12,400
سأمررها على طول
للشخص المجاور.

16
00:01:14,330 --> 00:01:15,300
لا بأس.

17
00:01:15,540 --> 00:01:16,700
شكراً جزيلاً.

18
00:01:39,360 --> 00:01:42,130
شكرا لك، لال.

19
00:01:52,360 --> 00:01:55,290
شكرا لك، لال.

20
00:03:20,380 --> 00:03:22,100
أنا آسف.

21
00:05:09,070 --> 00:05:09,900
لال.

22
00:05:10,160 --> 00:05:11,600
لماذا لم تكن تجيب على هاتفك؟

23
00:05:12,160 --> 00:05:13,010
هاه؟

24
00:05:14,280 --> 00:05:18,300
أوه...كان في ذهني الكثير،
لذلك لم أسمعه يرن.

25
00:05:18,610 --> 00:05:19,420
لا بأس.

26
00:05:19,450 --> 00:05:21,390
بقينا مستيقظين طوال الليل
جمع المعلومات.

27
00:05:21,420 --> 00:05:22,600
كل شيء جاهز.

28
00:05:23,170 --> 00:05:24,500
نظرت في ذلك.

29
00:05:24,780 --> 00:05:26,800
تعرض السيد تاتساناي لحادث
منذ عامين

30
00:05:26,820 --> 00:05:28,310
وقد أصيب بالشلل منذ ذلك الحين.

31
00:05:29,100 --> 00:05:29,980
حادث؟

32
00:05:30,110 --> 00:05:31,530
نعم. لقد صدمته سيارة.

33
00:05:32,650 --> 00:05:33,500
ها أنت ذا.

34
00:05:36,520 --> 00:05:38,930
سوف نتغلب على هذا معًا.

35
00:05:39,640 --> 00:05:41,980
إذن زوجته تولت إدارة الشركة؟

36
00:05:42,340 --> 00:05:43,400
لست متأكدا.

37
00:05:43,510 --> 00:05:44,630
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

38
00:05:44,660 --> 00:05:47,890
زوجة السيد تاتساناي
له نفس الاسم الأخير مثل كورن.

39
00:05:48,450 --> 00:05:50,040
هل هم أقارب؟

40
00:05:51,040 --> 00:05:52,400
أكثر من ذلك.

41
00:05:52,590 --> 00:05:54,490
إنها أخت كورن الصغرى البيولوجية.

42
00:05:54,640 --> 00:05:56,440
لذلك استخدم اسم زوجها المشلول

43
00:05:56,470 --> 00:05:58,450
لتأسيس الشركة
واتخاذ تلك العقود.

44
00:05:58,500 --> 00:05:59,240
بالضبط.

45
00:05:59,280 --> 00:06:01,810
لهذا السبب رفض كورن
للسماح لنا بتغيير البائعين

46
00:06:01,830 --> 00:06:03,660
على الرغم من هذا واحد
رسوم أكثر من غيرها.

47
00:06:03,690 --> 00:06:04,800
إنهم متواطئون.

48
00:06:05,390 --> 00:06:07,400
كورن... أنت في طريقك للأسفل.

49
00:06:19,270 --> 00:06:20,000
أوه.

50
00:06:49,890 --> 00:06:50,850
شكرًا.

51
00:06:59,580 --> 00:07:00,500
أوه!

52
00:07:25,510 --> 00:07:26,200
لال.

53
00:07:27,450 --> 00:07:28,000
نعم؟

54
00:07:28,060 --> 00:07:29,400
السيدة نان تود رؤيتك.

55
00:07:30,070 --> 00:07:33,200
أوه، أنا على وشك مقابلتها في مكتبها.

56
00:07:35,090 --> 00:07:35,700
نعم؟

57
00:07:36,080 --> 00:07:37,190
في غرفة الاجتماعات.

58
00:07:47,970 --> 00:07:48,580
يا صديقي.

59
00:07:48,600 --> 00:07:49,060
هاه؟

60
00:07:49,080 --> 00:07:51,800
اعتقدت أنه كان زلزالا.
لماذا تهز قدميك هكذا؟

61
00:07:51,840 --> 00:07:53,100
أنا خائف.

62
00:07:53,190 --> 00:07:54,130
ما الذي تخاف منه؟

63
00:07:54,160 --> 00:07:55,680
أنت لست الذي خدع.

64
00:07:56,020 --> 00:07:58,540
بالضبط. نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

65
00:07:58,960 --> 00:08:00,400
ليس لدينا ما نخاف منه.

66
00:08:14,620 --> 00:08:15,400
لال.

67
00:08:15,990 --> 00:08:17,800
لال، لماذا كورن هنا؟

68
00:08:17,880 --> 00:08:19,410
كيف من المفترض أن نتحدث
معه في الغرفة؟

69
00:08:24,690 --> 00:08:25,800
صباح الخير للجميع.

70
00:08:27,090 --> 00:08:28,680
أولا وقبل كل شيء، شكرا لكم جميعا

71
00:08:28,700 --> 00:08:30,800
لأخذ الوقت
لحضور اجتماع اليوم.

72
00:08:32,740 --> 00:08:33,810
كما تعلمون جميعا،

73
00:08:33,840 --> 00:08:38,700
أنا أعلق أهمية كبيرة
بشأن الشفافية في مكان العمل.

74
00:08:39,190 --> 00:08:42,600
بعد تلقي التقرير
لانتهاك محتمل لسياسة الشركة ،

75
00:08:43,150 --> 00:08:44,730
لم أستطع ببساطة تجاهل ذلك.

76
00:08:46,840 --> 00:08:47,650
السيدة لال.

77
00:08:47,860 --> 00:08:48,300
نعم؟

78
00:08:48,320 --> 00:08:49,700
هل هذا صحيح…

79
00:08:50,730 --> 00:08:53,640
أنك والسيدة واين على علاقة
أبعد من ذلك من زملاء العمل؟

80
00:08:55,210 --> 00:08:56,100
عفو؟

81
00:08:58,720 --> 00:09:03,090
لقد تلقيت تقريرا بأنك
والسيدة واين، رئيس قسم المحاسبة،

82
00:09:03,120 --> 00:09:04,500
هم في علاقة.

83
00:09:05,710 --> 00:09:06,600
حسنا...

84
00:09:12,610 --> 00:09:15,300
لال، فقط قل الحقيقة.

85
00:09:18,640 --> 00:09:19,170
أنا…

86
00:09:19,250 --> 00:09:22,100
الجميع من فريق المبيعات،
يرجى الانتظار في الخارج.

87
00:09:23,730 --> 00:09:24,700
عفوا

88
00:09:25,400 --> 00:09:28,670
ولكن هذا ليس السبب في أننا طلبنا
للقاء بكم اليوم.

89
00:09:28,690 --> 00:09:30,890
أردنا مناقشة فساد كورن.

90
00:09:34,830 --> 00:09:37,370
لقد اختلقت تلك القصة

91
00:09:38,040 --> 00:09:39,580
لأنني اكتشفت سرك.

92
00:09:41,520 --> 00:09:42,700
هذا ليس صحيحا!

93
00:09:43,110 --> 00:09:44,200
أنا مدين لك باعتذار.

94
00:09:44,480 --> 00:09:46,780
لقد كنت قاسيا عليك في الاجتماعات،

95
00:09:47,360 --> 00:09:48,770
لذلك ربما أصبحت تستاء مني.

96
00:09:49,240 --> 00:09:51,800
ومع العديد من العملاء منذ فترة طويلة
الغاء عقودهم مؤخرا

97
00:09:52,400 --> 00:09:53,690
يجب أن تكون تحت الكثير من الضغط.

98
00:09:53,990 --> 00:09:57,690
لكنني لم أتخيل أبدا
ستحاول إسقاطي هكذا.

99
00:09:58,840 --> 00:09:59,650
لا! هذا ليس صحيحا.

100
00:09:59,670 --> 00:10:01,180
أعني…

101
00:10:01,970 --> 00:10:03,000
السيدة واين،

102
00:10:05,490 --> 00:10:08,600
نحن نناقش
علاقتك مع السيدة لال.

103
00:10:08,810 --> 00:10:09,590
من فضلك إجلس.

104
00:10:13,940 --> 00:10:15,100
(مع كل هذه الأدلة)

105
00:10:15,370 --> 00:10:17,410
هل مازلت ستنكر ذلك يا (واين)؟

106
00:10:18,900 --> 00:10:20,000
هل فكرت حقا

107
00:10:20,320 --> 00:10:22,300
لم أكن أعرف صديقتك
وقد تم حفر في عملي؟

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,200
مهما كانت ما تفعله،

109
00:10:25,250 --> 00:10:26,170
أخبرها أن تتوقف.

110
00:10:26,650 --> 00:10:28,700
وإلا فهذه الصور
سوف يمنعها بالنسبة لي.

111
00:10:34,540 --> 00:10:37,400
مهما فعلت،
لا يمكنك تجاوز العواقب.

112
00:10:52,300 --> 00:10:53,600
أنا أذكى مما تعتقد.

113
00:10:54,690 --> 00:10:56,700
لقد أفلتت من العقاب مرة واحدة من قبل.

114
00:10:57,390 --> 00:10:58,400
ألا تتذكر؟

115
00:11:01,820 --> 00:11:03,570
هذا العالم ملك للفائزين.

116
00:11:04,470 --> 00:11:06,100
الشخص الأكثر ذكاءً
دائما يخرج على القمة.

117
00:11:08,040 --> 00:11:11,200
استدعاء الأشياء الفظيعة
هل فعلت "أن تكون ذكياً"؟

118
00:11:13,830 --> 00:11:15,180
أي نوع من الأشخاص أنت؟

119
00:11:15,870 --> 00:11:16,900
قل ما تريد.

120
00:11:18,190 --> 00:11:20,640
مصيرك ومصير صديقتك
في يدي.

121
00:11:26,930 --> 00:11:28,000
اعتقدت دائما

122
00:11:29,560 --> 00:11:31,700
أنت لم تحبني
لأنه كان لديك ذوق سيء

123
00:11:33,030 --> 00:11:33,920
تبين،

124
00:11:36,260 --> 00:11:37,500
هذا هو السبب الحقيقي.

125
00:11:39,640 --> 00:11:41,100
ماذا من المفترض أن يعني؟

126
00:11:42,550 --> 00:11:44,000
أنا فقط أعطيك تحذيراً ودياً

127
00:11:44,200 --> 00:11:45,770
إذا كنت تريد أن تستمر علاقتك،

128
00:11:46,030 --> 00:11:49,300
قم بعملك وابتعد عن أعمالي.

129
00:11:50,780 --> 00:11:51,590
هذا كل شيء.

130
00:11:54,320 --> 00:11:56,030
ولن أضع إصبعًا عليك أو على لال.

131
00:12:34,180 --> 00:12:36,600
الجميع من فريق المبيعات،
يرجى الانتظار في الخارج.

132
00:12:45,010 --> 00:12:46,100
هذا ليس ضروريا.

133
00:12:46,630 --> 00:12:47,700
يمكنهم البقاء.

134
00:12:48,330 --> 00:12:49,600
ليس لدي ما أخفيه.

135
00:13:01,460 --> 00:13:03,800
السيدة لال هي رئيسة المبيعات،

136
00:13:04,600 --> 00:13:07,600
وأنت رئيس المحاسبة.

137
00:13:08,490 --> 00:13:10,400
علاقة رومانسية
بينكما

138
00:13:10,870 --> 00:13:13,130
يعتبر انتهاكا للشركة
سياسة تضارب المصالح.

139
00:13:14,510 --> 00:13:15,890
هنا في شركتنا، كمديرين تنفيذيين

140
00:13:16,320 --> 00:13:24,200
من المتوقع أن نتمسك بالعدالة
والشفافية في كل ما نقوم به.

141
00:13:28,400 --> 00:13:32,010
أنصحكما بقول الحقيقة الآن

142
00:13:32,400 --> 00:13:34,730
قبل أن يستمر هذا
إلى تحقيق رسمي.

143
00:13:35,550 --> 00:13:40,700
إذا وجدت الشركة ذلك
لقد انتهكت بالفعل سياسة الشركة،

144
00:13:42,180 --> 00:13:44,200
الإجراء التأديبي
سيكون أكثر خطورة بكثير.

145
00:13:44,460 --> 00:13:45,700
سيدة نان، انتظري.

146
00:13:45,860 --> 00:13:47,770
ولكن هذه المسألة هي أكثر من ذلك بكثير
معقدة مما يبدو.

147
00:13:47,800 --> 00:13:49,040
ألا يجب أن نعين
لجنة تحقيق

148
00:13:49,060 --> 00:13:50,700
واتباع الإجراء المناسب؟

149
00:13:51,170 --> 00:13:53,600
ولم أطلب رأي أي شخص آخر.

150
00:13:59,720 --> 00:14:00,600
السيدة لال.

151
00:14:01,570 --> 00:14:02,500
السيدة واين.

152
00:14:03,940 --> 00:14:07,900
هل أنتما الاثنان على علاقة؟
أبعد من ذلك من زملاء العمل؟

153
00:14:10,950 --> 00:14:11,740
لال.

154
00:14:12,780 --> 00:14:13,710
قلها.

155
00:14:32,240 --> 00:14:33,100
لا.

156
00:14:34,360 --> 00:14:37,050
أنا والسيدة لال لا نتواعد.

157
00:14:41,790 --> 00:14:43,400
هل أنت متأكد؟

158
00:14:43,870 --> 00:14:47,000
ولا نتهم الناس بدون دليل.

159
00:14:47,490 --> 00:14:49,300
ثم أرني الأدلة.

160
00:15:09,390 --> 00:15:11,300
قبلتما.

161
00:15:12,560 --> 00:15:13,900
هل مازلت تقول
أنت لست في علاقة؟

162
00:15:13,950 --> 00:15:16,100
رقم نحن لسنا كذلك.

163
00:15:16,990 --> 00:15:18,300
ثم ماذا ستسميه؟

164
00:15:19,350 --> 00:15:22,100
قبلة زميل العمل؟

165
00:15:23,850 --> 00:15:25,170
لقد كانت مجرد قبلة.

166
00:15:26,610 --> 00:15:28,100
لم يكن يعني أي شيء.

167
00:15:28,300 --> 00:15:29,800
لم تكن هناك مشاعر المعنية.

168
00:15:35,190 --> 00:15:37,650
سيدة واين، إذا كنتِ ستكذبين،

169
00:15:38,910 --> 00:15:41,000
على الأقل جعلها مقنعة.

170
00:15:43,470 --> 00:15:45,200
يمكن للناس تقبيل من يريدون.

171
00:15:45,740 --> 00:15:47,600
لا يجب أن يعني أي شيء.

172
00:15:48,010 --> 00:15:49,600
هذا طبيعي تماما.

173
00:15:49,970 --> 00:15:51,580
أم أن هذا لم يحدث لك أبداً؟

174
00:15:55,180 --> 00:15:56,090
لا أعتقد ذلك.

175
00:15:56,310 --> 00:15:57,100
أنت.

176
00:16:02,610 --> 00:16:05,530
لم يسبق لي أن رأيت السيدة لال مثل أي شيء آخر
أكثر من زميل عمل.

177
00:16:07,070 --> 00:16:09,100
ولقد أخبرتها بذلك مباشرة بالفعل.

178
00:16:11,290 --> 00:16:13,700
هل هذا صحيح يا سيدة لال؟

179
00:16:22,870 --> 00:16:23,700
نعم.

180
00:16:26,710 --> 00:16:27,570
يرى؟

181
00:16:30,880 --> 00:16:32,500
ليس لدي مشاعر تجاهها.

182
00:16:34,600 --> 00:16:35,700
أنا لا أحبها.

183
00:16:37,300 --> 00:16:38,800
إذًا كيف يمكن أن نتواعد؟

184
00:16:49,350 --> 00:16:51,200
نحن نتحدث فقط عن العمل.

185
00:16:52,580 --> 00:16:54,770
أنا لا أعرف شيئا
عن حياة السيدة لال الشخصية،

186
00:16:55,820 --> 00:16:58,400
وهي لا تعرف شيئًا عني.

187
00:17:00,770 --> 00:17:03,580
ليس لدينا أي علاقة
أبعد من العمل.

188
00:17:04,950 --> 00:17:07,040
على الأكثر، نحن نتفاعل فقط عند الضرورة.

189
00:17:07,930 --> 00:17:09,100
لنكون صادقين،

190
00:17:11,240 --> 00:17:12,900
أنا لا أحبها حتى.

191
00:17:14,620 --> 00:17:16,600
إنها ترتكب الأخطاء طوال الوقت

192
00:17:18,910 --> 00:17:21,700
ويخلق المشاكل باستمرار
بالنسبة لي للتنظيف.

193
00:17:24,340 --> 00:17:25,730
و هي مبتسمة دائماً

194
00:17:26,520 --> 00:17:30,100
حتى بعد إثارة المشاكل
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

195
00:17:35,530 --> 00:17:37,330
مجرد رؤية وجهها يزعجني.

196
00:17:39,090 --> 00:17:40,770
فكيف يمكن أن أواعدها؟

197
00:17:56,130 --> 00:17:57,450
لكنني أفهم

198
00:17:58,390 --> 00:18:00,900
لماذا الجميع يستجوبني

199
00:18:01,910 --> 00:18:04,130
لأن أفعالي أعطت الناس
سبب للشك بي.

200
00:18:18,180 --> 00:18:20,240
لذا سأتحمل مسؤوليتي بالاستقالة.

201
00:18:22,680 --> 00:18:23,500
انتظر دقيقة.

202
00:18:24,510 --> 00:18:28,950
لقد قلت للتو أنه لا يعني شيئًا.

203
00:18:29,830 --> 00:18:32,320
ومع ذلك أنت الآن تستقيل
لتحمل المسؤولية.

204
00:18:32,350 --> 00:18:35,000
لا تظن
هذا متناقض قليلا؟

205
00:18:36,670 --> 00:18:38,700
ذلك لأنني لن أسمح لأحد

206
00:18:40,170 --> 00:18:44,380
استخدم هذا الاتهام... كسلاح

207
00:18:46,060 --> 00:18:48,210
لمنع السيدة لال من القيام بذلك
ما يتعين عليها القيام به.

208
00:19:03,580 --> 00:19:04,500
لهذا السبب

209
00:19:05,310 --> 00:19:07,710
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة عن طريق الاستقالة.

210
00:19:11,140 --> 00:19:12,600
حتى لو قدمت استقالتك

211
00:19:13,500 --> 00:19:15,600
الاتهامات لن تنتهي هنا.

212
00:19:16,680 --> 00:19:20,100
سأشكل لجنة تحقيق
وشاهد هذه القضية حتى النهاية.

213
00:19:21,580 --> 00:19:22,300
جيد.

214
00:19:24,490 --> 00:19:28,700
جانترا، هل يمكنك التوضيح؟
سياسة تضارب المصالح في الشركة

215
00:19:29,560 --> 00:19:33,150
فيما يتعلق بالعلاقات الشخصية
بين الموظفين أو المديرين التنفيذيين

216
00:19:33,170 --> 00:19:35,400
والبائعين للشركة
أو شركاء العمل؟

217
00:19:37,900 --> 00:19:39,580
البائعين للشركة
والشركاء التجاريين

218
00:19:39,720 --> 00:19:43,700
لا يجب أن تكون رومانسية
أو العلاقات الزوجية

219
00:19:43,990 --> 00:19:47,200
مع موظفي الشركة
أو المديرين التنفيذيين

220
00:19:47,950 --> 00:19:51,100
لأن هذا قد يخلق تضاربا في المصالح
أو السماح بالمصالح الشخصية.

221
00:20:05,580 --> 00:20:06,500
السيدة نان،

222
00:20:08,110 --> 00:20:09,900
آمل أن تكون قضية السيد كورن...

223
00:20:11,100 --> 00:20:13,700
سيتم التحقيق فيها
تحت نفس المعايير

224
00:20:14,180 --> 00:20:15,800
مثل السيدة لال وأنا

225
00:20:18,610 --> 00:20:22,780
لأنني أعتقد
تلك العدالة والشفافية

226
00:20:23,960 --> 00:20:26,330
هي أهم المبادئ
ينبغي لأي مسؤول تنفيذي أن يدعم.

227
00:20:29,140 --> 00:20:31,600
هذه ممارسة قياسية
لدى الشركات العالمية

228
00:20:32,200 --> 00:20:34,320
كنت تعمل لصالحه، أليس كذلك؟

229
00:20:34,810 --> 00:20:35,700
السيدة واين.

230
00:20:42,360 --> 00:20:44,380
سأقدم استقالتي اليوم

231
00:20:47,940 --> 00:20:50,000
بمجرد تشكيلك
لجنة التحقيق،

232
00:20:51,020 --> 00:20:52,400
لا تنسى الاتصال بي.

233
00:21:29,720 --> 00:21:30,500
النبيذ.

234
00:21:35,920 --> 00:21:36,600
نعم؟

235
00:21:38,090 --> 00:21:39,580
لماذا فعلت ذلك؟

236
00:21:41,000 --> 00:21:41,900
ماذا فعلت؟

237
00:21:42,830 --> 00:21:44,100
لقد استقالت.

238
00:21:45,680 --> 00:21:46,930
لماذا لم تخبرني؟

239
00:21:47,040 --> 00:21:48,300
لماذا ينبغي لي؟

240
00:21:50,140 --> 00:21:52,240
لماذا تأخذ
كل المسؤولية نفسك؟

241
00:21:52,250 --> 00:21:52,800
أعني، أنا…

242
00:21:52,830 --> 00:21:53,850
السيدة لال.

243
00:21:55,440 --> 00:21:57,000
كم مرة يجب أن أخبرك؟

244
00:22:01,410 --> 00:22:02,910
نحن لا شيء لبعضنا البعض.

245
00:22:06,310 --> 00:22:08,570
أنا فقط أتحمل المسؤولية
لأفعالي الخاصة. هذا كل شيء.

246
00:22:10,890 --> 00:22:12,500
ثم سأستقيل أيضا.

247
00:22:16,940 --> 00:22:19,500
إذا كنت تريد أن تدع عواطفك
تفوق مسؤولياتك،

248
00:22:19,530 --> 00:22:20,820
هذا هو اختيارك.

249
00:22:22,240 --> 00:22:23,490
لا علاقة له بي.

250
00:22:25,060 --> 00:22:26,800
لكني أشعر بالأسف تجاه فريقك.

251
00:22:28,100 --> 00:22:33,200
لقد وثقوا بك واتبعوا خطوتك
من خلال كل هذا.

252
00:22:35,880 --> 00:22:38,370
ولا تنسى،
عائلتك لا تزال تعتمد عليك.

253
00:22:43,780 --> 00:22:46,400
بصفته زميلًا في قيادة الفريق،
اسمحوا لي أن أقدم لك اقتراحا.

254
00:22:48,210 --> 00:22:49,500
قبل أن تتخذ أي قرار،

255
00:22:50,030 --> 00:22:52,400
فكر أكثر من ذلك بقليل
عن الناس الذين يقفون خلفك.

256
00:23:27,240 --> 00:23:29,600
طلبت السيدة نان استراحة أولاً.

257
00:23:31,600 --> 00:23:38,200
أنا آسف لأنه كان عليكم جميعًا أن تشهدوا
شيء من هذا القبيل.

258
00:23:39,220 --> 00:23:41,200
أنا حقا لم أكن أعرف…

259
00:23:42,330 --> 00:23:44,100
ليس عليك أن تعتذر بعد الآن يا لال.

260
00:23:44,230 --> 00:23:46,300
ليس عليك أن تحمل كل شيء
بمفردك بعد الآن.

261
00:23:57,710 --> 00:23:58,700
لا بأس.

262
00:23:59,780 --> 00:24:01,400
لا يزال لديك اثنين منا.

263
00:24:02,380 --> 00:24:04,000
ربما لا نستطيع أن نفعل الكثير،

264
00:24:04,820 --> 00:24:06,800
لكننا سنكون دائما بجانبك.

265
00:24:10,570 --> 00:24:12,700
لا بأس يا لال. لا بأس.

266
00:24:26,200 --> 00:24:27,100
تانجكوا.

267
00:24:34,180 --> 00:24:35,000
نعم؟

268
00:24:36,120 --> 00:24:37,800
أنت قريب من نومنيم
من المبيعات، أليس كذلك؟

269
00:24:40,310 --> 00:24:42,300
أعط هذا لها. سوف تحتاجها.

270
00:25:12,540 --> 00:25:13,380
خمر.

271
00:25:17,210 --> 00:25:18,150
فخور.

272
00:25:57,800 --> 00:26:00,410
هذه هي الوثائق
اجتمع فريق المبيعات لدينا.

273
00:26:01,590 --> 00:26:04,500
وهذه وثائق إضافية
من المحاسبة.

274
00:26:05,190 --> 00:26:08,370
كانت هناك عدة حالات حيث كورن
تمت الموافقة على الطلبات الضخمة من هذا البائع،

275
00:26:08,410 --> 00:26:09,460
تسبب فائضًا خطيرًا في المخزون،

276
00:26:09,490 --> 00:26:11,290
على الرغم من هذه المنتجات
لم تكن تباع بشكل جيد.

277
00:26:11,670 --> 00:26:14,900
ومع ذلك، لا يزال يوافق
العديد من المشتريات غير الضرورية.

278
00:26:15,030 --> 00:26:17,600
وجدت المحاسبة أنها مشبوهة،
لذلك أرسلوا لنا كل شيء.

279
00:26:18,610 --> 00:26:20,300
وكما قلنا منذ البداية

280
00:26:20,340 --> 00:26:23,600
فريق المبيعات ليس لديه نية
من تشويه سمعة أي شخص.

281
00:26:24,280 --> 00:26:27,410
نحن ببساطة نقوم بعملنا
لصالح الشركة.

282
00:26:33,670 --> 00:26:35,000
أنت جريء جدًا

283
00:26:35,890 --> 00:26:37,800
لتقديم مثل هذا التقرير الخطير.

284
00:26:41,680 --> 00:26:43,700
ليس لدينا ما نخفيه،

285
00:26:44,840 --> 00:26:46,490
لذلك ليس لدينا ما نخاف منه.

286
00:26:53,050 --> 00:26:54,460
عمل ممتاز، فريق المبيعات.

287
00:26:57,450 --> 00:27:01,550
سوف تقوم الإدارة بالتحقيق في الحقائق
في أسرع وقت ممكن.

288
00:27:01,840 --> 00:27:04,100
سنشكل لجنة تحقيق
وفقا لسياسة الشركة.

289
00:27:05,190 --> 00:27:06,500
شكراً جزيلاً.

290
00:27:07,440 --> 00:27:08,600
سأعذر نفسي الآن.

291
00:27:09,340 --> 00:27:10,200
السيدة لال.

292
00:27:12,710 --> 00:27:15,300
استمر في هذا المستوى من العمل.

293
00:27:17,250 --> 00:27:18,750
لقد قمتم جميعا بعمل ممتاز.

294
00:27:21,290 --> 00:27:22,270
شكرًا لك.

295
00:27:36,350 --> 00:27:40,780
يبدو أن كل شيء قد نجح
فلماذا لا أشعر بالسعادة على الإطلاق؟

296
00:27:41,310 --> 00:27:44,380
أعتقد أننا مررنا للتو
الكثير اليوم.

297
00:27:44,890 --> 00:27:48,050
ولكن علينا حقًا أن نشكر تانجكوا
لإحضار تلك الوثائق الإضافية.

298
00:27:49,900 --> 00:27:51,800
في الواقع، كان ذلك بسبب النبيذ.

299
00:27:52,110 --> 00:27:54,850
لقد كلفت فخورًا بجمع كل شيء ،

300
00:27:55,300 --> 00:27:58,400
وكنت الوحيد
الذي سلمها لكم اثنين.

301
00:27:59,440 --> 00:28:05,100
لذا، كان واين يعرف لال ونحن بالفعل
كانوا يحققون مع كورن؟

302
00:28:06,080 --> 00:28:07,180
أعتقد ذلك.

303
00:28:07,320 --> 00:28:09,900
ربما لهذا السبب أخبرت براود
لإعداد جميع الوثائق.

304
00:28:10,170 --> 00:28:11,400
الى جانب…

305
00:28:13,670 --> 00:28:16,700
هناك شيء المحاسبة
وقد تم الشك حول.

306
00:28:17,640 --> 00:28:18,600
ما هذا؟

307
00:28:20,440 --> 00:28:22,600
منذ قضية نيو...

308
00:28:23,100 --> 00:28:26,300
أعتقد أن نيو من الداخل
لا يزال في هذه الشركة.

309
00:28:29,340 --> 00:28:30,900
لماذا تعتقد ذلك؟

310
00:28:31,320 --> 00:28:35,650
معلومات مسربة جديدة
لمنافسنا لم تكن المعلومات القديمة.

311
00:28:36,070 --> 00:28:37,450
لقد تم تحديث البيانات حديثًا ،

312
00:28:37,780 --> 00:28:40,710
مثل السعر من البائع الجديد
لقد تفاوضت شركتنا للتو مع.

313
00:28:41,240 --> 00:28:43,500
هذا يبدو مثل
لدينا تحقيق طويل في المستقبل.

314
00:28:44,750 --> 00:28:46,780
إذن ماذا ستفعل بعد ذلك؟

315
00:28:47,170 --> 00:28:49,600
لال ذكرت للتو جديد ،

316
00:28:50,390 --> 00:28:54,530
لذلك من المحتمل أن يكون المطلع على نيو
يموتون للتخلص منها الآن.

317
00:28:55,410 --> 00:28:58,400
لهذا السبب نحن على الاطلاق
لا أستطيع إخبار فريق المبيعات.

318
00:28:59,150 --> 00:29:03,900
هذا الشخص سوف يشحن دون تفكير
وتعرض نفسها للخطر.

319
00:29:10,200 --> 00:29:11,980
أريد منكما أن تساعداني في هذا.

320
00:29:14,530 --> 00:29:18,610
Awww، لقد كان النبيذ يفعل
هذا القدر لال؟

321
00:29:18,730 --> 00:29:20,930
ابق قويا يا صديقي. شنق هناك.

322
00:29:22,200 --> 00:29:24,200
ربما هي تفعل ذلك من أجل الشركة؟

323
00:29:26,140 --> 00:29:29,500
تانجكوا… النبيذ…

324
00:29:40,480 --> 00:29:43,690
إذا كان فتح قلبك لا يجلب إلا الألم،
ثم افتح زجاجة معي بدلا من ذلك.

325
00:29:45,960 --> 00:29:46,700
ماذا؟!

326
00:29:48,370 --> 00:29:49,500
لال! تعال!

327
00:29:54,590 --> 00:29:55,600
لال.

328
00:29:57,930 --> 00:30:00,700
لا يمكنك الكآبة حولها
مثل بقايا الطعام التي لا معنى لها طوال الليل.

329
00:30:01,140 --> 00:30:02,500
دعنا نذهب لتناول مشروب.

330
00:30:03,810 --> 00:30:05,600
لا، أنا لست في مزاج جيد.

331
00:30:06,580 --> 00:30:07,400
يرى؟

332
00:30:07,840 --> 00:30:09,480
أخبرتك.

333
00:30:10,350 --> 00:30:12,460
وجود صديق مع الفوائد
أمر خطير.

334
00:30:12,850 --> 00:30:15,200
إذا لم تكن متأكدًا،
لا تتخلى عن قلبك.

335
00:30:16,860 --> 00:30:18,240
مجرد إلقاء نظرة عليك.

336
00:30:19,420 --> 00:30:20,370
نعم.

337
00:30:22,680 --> 00:30:24,700
لقد كنت على حق في كل شيء.

338
00:30:25,750 --> 00:30:27,000
لقد حذرتني.

339
00:30:27,060 --> 00:30:28,130
قلت لي،

340
00:30:28,600 --> 00:30:31,430
لكنني كنت الشخص الذي أعطاها قلبي

341
00:30:31,460 --> 00:30:34,200
بينما هي لم ترغب في ذلك أبداً.

342
00:30:43,820 --> 00:30:49,550
لم أعتقد أبدًا أنني سأقع بهذه القوة.

343
00:30:52,590 --> 00:30:56,380
إذا أمنع نفسي من حب شخص ما
هل كان بهذه السهولة،

344
00:30:56,410 --> 00:30:57,900
كنت قد فعلت ذلك منذ وقت طويل.

345
00:30:58,030 --> 00:30:59,500
لا أستطيع التعامل مع هذا بعد الآن.

346
00:30:59,790 --> 00:31:01,500
لال... لا بأس.

347
00:31:03,250 --> 00:31:05,970
أريد فقط أن أتوقف عن حبها.

348
00:31:06,860 --> 00:31:09,700
أريد أن أتوقف عن فقدانها.

349
00:31:09,890 --> 00:31:11,110
لال.

350
00:31:11,520 --> 00:31:14,000
لا يوجد حب سهل على الإطلاق، حسنًا؟

351
00:31:15,160 --> 00:31:16,880
لقد كنت معها لفترة طويلة.

352
00:31:16,910 --> 00:31:19,000
بالطبع أنت مرتبط.

353
00:31:19,680 --> 00:31:21,400
ولكن في يوم من الأيام سوف تتحسن

354
00:31:22,420 --> 00:31:24,200
بطريقة أو بأخرى.

355
00:31:24,580 --> 00:31:25,370
على ما يرام؟

356
00:31:29,220 --> 00:31:30,900
أنا أناني.

357
00:31:32,440 --> 00:31:37,170
أتمنى فقط أن تفتقدني
الطريقة التي أفتقدها بها…

358
00:31:38,530 --> 00:31:41,000
حتى نصف القدر.

359
00:31:48,680 --> 00:31:50,600
لا بأس. لا بأس يا لال.

360
00:32:19,630 --> 00:32:20,900
بيجامة متطابقة؟

361
00:32:22,040 --> 00:32:22,770
نعم.

362
00:32:23,840 --> 00:32:29,100
اعتقدت أنهم كانوا لطيفين،
لذلك اشتريتهم لنا.

363
00:32:44,100 --> 00:32:47,400
لكنني آسف لأنني لم أستطع إيقاف نفسي
من الشعور بهذه الطريقة.

364
00:33:24,360 --> 00:33:25,300
ما هيك؟

365
00:33:36,970 --> 00:33:38,700
هل تطبع من هاتفك؟

366
00:33:42,160 --> 00:33:45,580
نعم، ولكن هاتفي يعمل.

367
00:33:47,130 --> 00:33:48,220
فقط شارك الملف معي.

368
00:33:48,240 --> 00:33:49,170
سأطبعه لك.

369
00:33:50,220 --> 00:33:51,010
تمام.

370
00:33:53,100 --> 00:33:54,200
لقد أرسلته للتو.

371
00:33:56,480 --> 00:33:58,200
فهمتها.

372
00:34:00,510 --> 00:34:01,600
كل شيء جاهز.

373
00:34:02,900 --> 00:34:04,100
شكراً جزيلاً.

374
00:34:07,380 --> 00:34:10,200
أنا سعيد لرؤيتك تبتسم مرة أخرى.

375
00:34:11,550 --> 00:34:14,000
أنا أحب ذلك عندما تبتسم مثل هذا.

376
00:34:19,290 --> 00:34:20,000
هاه؟

377
00:34:21,650 --> 00:34:22,700
ما المشكلة الآن؟

378
00:34:25,160 --> 00:34:26,850
هل ضغطت على الزر الأحمر في وقت سابق؟

379
00:34:33,480 --> 00:34:37,000
لا، لقد ضغطت على الأخضر.

380
00:34:38,180 --> 00:34:39,590
هذه هي المشكلة بالضبط.

381
00:34:56,160 --> 00:34:57,900
في المرة القادمة، اضغط على الزر الأحمر بدلاً من ذلك.

382
00:35:09,990 --> 00:35:14,100
بالمناسبة، هل ستفعل
حفلة وداع النبيذ اليوم؟

383
00:35:15,110 --> 00:35:16,100
اليوم؟

384
00:35:19,470 --> 00:35:22,400
لم تدعوني.
لا أعتقد أنني يجب أن أذهب.

385
00:35:24,920 --> 00:35:26,500
إذا كنت لن تذهب،

386
00:35:26,980 --> 00:35:28,400
ثم تعال معي بدلا من ذلك.

387
00:35:39,770 --> 00:35:44,620
♪ غير مرئية للعيون،
ولكن نشعر به في قلوبنا ♪

388
00:35:44,650 --> 00:35:50,370
♪ بغض النظر عن المكان الذي ندور فيه،
إنه أنت الذي أفكر فيه ♪

389
00:35:56,930 --> 00:35:58,120
لماذا الجميع هادئ جدا؟

390
00:35:58,150 --> 00:35:59,450
لا يلهون؟

391
00:36:02,650 --> 00:36:05,200
لديك ما يكفي من المرح للجميع.

392
00:36:06,640 --> 00:36:09,450
تعال! استيقظ! لا مزيد من الكآبة!

393
00:36:09,480 --> 00:36:10,710
استيقظ! دعنا نذهب!

394
00:36:11,680 --> 00:36:13,590
لا أستطيع أن أكون مفعمة بالحيوية.

395
00:36:13,620 --> 00:36:16,000
أنا حزين جدًا من الداخل.

396
00:36:17,090 --> 00:36:18,600
أنت تبكي بهذا القدر.

397
00:36:19,320 --> 00:36:21,900
هل يستقيل واين أم يموت؟

398
00:36:22,140 --> 00:36:23,100
باس!

399
00:36:25,000 --> 00:36:26,700
أنا آسف لأنني تأخرت.

400
00:36:28,720 --> 00:36:31,180
خمر.

401
00:36:32,710 --> 00:36:35,810
أنا لا أريدك أن تغادر.

402
00:36:36,750 --> 00:36:38,800
لقد علمتني الكثير.

403
00:36:38,830 --> 00:36:42,300
لقد تحولت بهذه الطريقة فقط
لأنك كنت صارما جدا معي.

404
00:36:42,320 --> 00:36:45,590
خلاف ذلك، ربما كنت لا أزال
يكون رأسا جويا.

405
00:36:46,350 --> 00:36:48,410
حسنا، أنت لا تزال كذلك.

406
00:36:48,970 --> 00:36:49,800
باس!

407
00:36:51,880 --> 00:36:54,700
اه... لم أكن أعرف ماذا أحضر لك،

408
00:36:54,860 --> 00:36:57,580
لذلك هذه مجرد هدية صغيرة
من نيم وأنا.

409
00:36:57,670 --> 00:36:59,600
حظا سعيدا في الطريق الذي اخترته.

410
00:37:04,790 --> 00:37:06,600
شكرا جزيلا لكما.

411
00:37:43,100 --> 00:37:45,000
مازلت غاضبة، كما تعلمون.

412
00:37:45,870 --> 00:37:47,500
لقد استقالت دون أن تخبرني.

413
00:37:48,540 --> 00:37:51,300
أنا آسف. من فضلك لا تغضب.

414
00:37:53,470 --> 00:37:55,300
أنت بالفعل قادر بما فيه الكفاية.

415
00:37:56,100 --> 00:38:00,400
أنت لا تحتاج لي،
وأنا أعلم أنك سوف تفعل ما يرام.

416
00:38:02,190 --> 00:38:04,400
ما زلت أتمنى أن تبقى.

417
00:38:18,680 --> 00:38:21,580
على ما يرام! يكفي أن تكون حزينا!

418
00:38:21,740 --> 00:38:23,100
دعونا نحتفل! تعال.

419
00:38:23,370 --> 00:38:24,800
خمر. اجلس هنا.

420
00:38:31,330 --> 00:38:32,000
يا.

421
00:38:32,020 --> 00:38:32,630
همم؟

422
00:38:32,660 --> 00:38:34,780
أخبر لال أن يسرع ويصل إلى هنا.

423
00:38:35,240 --> 00:38:36,620
أنا أكتب!

424
00:38:36,650 --> 00:38:39,120
أنظر كم هي صغيرة أصابعي!

425
00:38:39,140 --> 00:38:40,530
إذن لماذا لا ترسل رسالة صوتية؟

426
00:38:40,640 --> 00:38:41,720
يمين. أنا أحمق.

427
00:38:41,740 --> 00:38:42,440
بالضبط.

428
00:38:42,470 --> 00:38:43,700
نعم. انتظر.

429
00:38:49,120 --> 00:38:52,690
لال، النبيذ هنا. اسرع.

430
00:39:00,530 --> 00:39:02,200
إنها حفلة وداع.

431
00:39:03,080 --> 00:39:04,400
كيف يمكن أن أفتقدها؟

432
00:39:17,540 --> 00:39:18,540
بيرة واحدة من فضلك.

433
00:39:18,560 --> 00:39:19,200
بالتأكيد.

434
00:39:19,540 --> 00:39:20,800
أود النبيذ اليوم.

435
00:39:21,730 --> 00:39:22,650
النبيذ الأحمر، من فضلك.

436
00:39:22,670 --> 00:39:23,400
بالتأكيد.

437
00:39:23,710 --> 00:39:25,040
هل تحب النبيذ؟

438
00:39:27,730 --> 00:39:28,490
حسنا،

439
00:39:30,600 --> 00:39:31,800
أنا أشربه في بعض الأحيان.

440
00:39:36,200 --> 00:39:37,400
هذا ليس ما قصدته.

441
00:39:38,140 --> 00:39:39,500
أنا أطلب منك مباشرة.

442
00:39:40,110 --> 00:39:41,410
هل تحب النبيذ؟

443
00:39:44,130 --> 00:39:45,000
نعم.

444
00:39:53,170 --> 00:39:54,650
لماذا؟

445
00:39:55,930 --> 00:40:01,900
إنها لا تبدو مثل نوعك على الإطلاق.

446
00:40:05,330 --> 00:40:06,700
هذا هو الشيء.

447
00:40:09,000 --> 00:40:12,500
ربما كنت محاصرا في هذه اللحظة.

448
00:40:16,260 --> 00:40:20,370
إذن لقد انتقلت الآن؟

449
00:40:27,160 --> 00:40:29,000
دوري.

450
00:40:33,390 --> 00:40:36,450
ميدساي، هل تحب...

451
00:40:42,320 --> 00:40:44,090
الكذب بوجه مستقيم؟

452
00:40:58,280 --> 00:41:02,220
♪ من الآن فصاعدا،
كلمة "الحب" لا تعني شيئا ♪

453
00:41:02,250 --> 00:41:05,490
♪ لأنك أنت الشخص
من دمرها ♪

454
00:41:09,830 --> 00:41:13,170
أيهما أكثر سمكا؟
وجه كورن أم طرق بانكوك؟

455
00:41:14,180 --> 00:41:15,000
ماذا؟

456
00:41:17,790 --> 00:41:21,300
اه...ملاحظاتك العالية مذهلة.

457
00:41:21,390 --> 00:41:23,300
أعلى من شبح.

458
00:41:26,250 --> 00:41:28,000
نعم، نغمات عالية مثالية.

459
00:41:28,160 --> 00:41:28,920
مجرد حق.

460
00:41:28,950 --> 00:41:31,180
أنا متعب. أنت تغني.

461
00:41:31,690 --> 00:41:32,500
مرهق؟

462
00:41:32,890 --> 00:41:34,000
-أنا؟
-نعم.

463
00:41:34,620 --> 00:41:36,200
لا أستطيع الغناء.

464
00:41:36,530 --> 00:41:38,100
قلت لك أن تغني، لذا افعل ذلك فحسب.

465
00:41:50,580 --> 00:41:51,800
لماذا بحق الجحيم جاء؟

466
00:41:52,680 --> 00:41:53,400
نعم؟

467
00:41:56,410 --> 00:41:59,460
باس! تعال الغناء
"لماذا أتيت؟" معي؟

468
00:41:59,480 --> 00:42:02,280
بالتأكيد. سأكون بيرد ثونغتشاي.
يمكنك أن تكون جينتارا.

469
00:42:02,320 --> 00:42:09,490
لال، المشاغب هنا. عجل.

470
00:42:14,460 --> 00:42:15,000
نومنيم.

471
00:42:15,130 --> 00:42:15,850
نعم؟

472
00:42:16,040 --> 00:42:17,210
أنا في الدردشة الجماعية أيضًا.

473
00:42:18,420 --> 00:42:20,200
اه!!! دردشة خاطئة!

474
00:42:22,090 --> 00:42:23,800
سأغادر بعد ذلك!

475
00:42:24,890 --> 00:42:27,200
فقط اترك المجموعة، وليس الحفلة!

476
00:42:33,000 --> 00:42:33,590
تانجكوا!

477
00:42:33,720 --> 00:42:35,300
تعال وكن طائرًا بالنسبة لي. تعال.

478
00:42:40,110 --> 00:42:41,670
بخير.

479
00:42:41,710 --> 00:42:43,180
طائر هو.

480
00:42:54,130 --> 00:42:56,320
تعتقد أنك تستطيع فقط
ابتعد بهذه السهولة؟

481
00:42:58,380 --> 00:42:59,970
ماذا تريد مني

482
00:43:01,990 --> 00:43:03,700
لال سيظل يعمل هنا

483
00:43:04,630 --> 00:43:06,500
لن أتركها تعيش بسلام

484
00:43:19,440 --> 00:43:20,200
نعم.

485
00:43:22,100 --> 00:43:23,600
هي ستبقى بالتأكيد.

486
00:43:26,100 --> 00:43:27,570
لكنك... ربما لن تفعل ذلك.

487
00:43:29,400 --> 00:43:34,600
ليس لديك أي فكرة
ما مررت به للوصول إلى ما أنا عليه.

488
00:43:35,680 --> 00:43:41,200
لقد تعاملت مع النساء بصوت عال
الكثير من المرات.

489
00:44:00,430 --> 00:44:02,200
كنت خائفة منك.

490
00:44:04,460 --> 00:44:06,200
ولكن الآن ما زلت أتساءل

491
00:44:07,790 --> 00:44:09,290
لماذا كنت خائفة من أي وقت مضى منك.

492
00:44:10,530 --> 00:44:12,400
أنت لست مخيفا على الإطلاق.

493
00:44:18,990 --> 00:44:21,000
أنت فقط مثير للشفقة.

494
00:44:29,470 --> 00:44:30,300
خمر.

495
00:44:56,790 --> 00:44:57,800
ماذا يعني ذلك؟

496
00:44:58,170 --> 00:44:59,990
احفظ أسئلتك لقاعة المحكمة

497
00:45:02,650 --> 00:45:05,600
لأنه لا توجد طريقة
أنت تفلت من هذا.

498
00:45:06,610 --> 00:45:07,300
يا.

499
00:45:08,310 --> 00:45:10,200
توجيه مثل هذه الاتهامات؟

500
00:45:10,830 --> 00:45:13,500
أنت من سيُقاضي.

501
00:45:14,330 --> 00:45:15,580
لا تقلق.

502
00:45:16,300 --> 00:45:20,200
الأدلة موجودة بالفعل في الأيدي
من الناس الذين يحتاجون لرؤيته.

503
00:45:22,440 --> 00:45:23,360
في البداية، لم يكن لدي أي فكرة أنه أنت

504
00:45:23,360 --> 00:45:25,120
الإبلاغ عن سوء السلوك والإبلاغ عن المخالفات
في البداية، لم يكن لدي أي فكرة أنه أنت

505
00:45:25,340 --> 00:45:28,700
حتى يتم إرسال المحاسبة
وثائق الاحتيال المتعلقة بكورن.

506
00:45:29,250 --> 00:45:30,900
وذلك عندما وجدت فاتورة

507
00:45:30,930 --> 00:45:35,210
من البائع الأعلى سعراً
مع تواريخ غير صحيحة.

508
00:45:36,260 --> 00:45:39,770
وكان لابد من مراجعة المحاسبة
نموذج الطلب

509
00:45:39,800 --> 00:45:41,700
للموافقة على طلب الشراء.

510
00:45:47,920 --> 00:45:48,800
وماذا في ذلك؟

511
00:45:52,260 --> 00:45:56,640
النبيذ لن يخطئ أبدًا
مثل هذا الانزلاق من خلال،

512
00:45:58,460 --> 00:46:04,250
مما يعني أنها لم توقع أبدًا
نموذج الموافقة على الشراء.

513
00:46:16,250 --> 00:46:17,800
هذا ليس توقيع واين.

514
00:46:21,120 --> 00:46:22,770
إذا كان توقيع واين،

515
00:46:23,130 --> 00:46:25,400
أستطيع التعرف عليه
حتى من أصغر التفاصيل.

516
00:46:26,090 --> 00:46:27,900
لقد اخترت الشخص الخطأ لتعبث معه.

517
00:46:28,040 --> 00:46:30,900
لقد عبثت معي
الذي كان متفوقًا على النبيذ.

518
00:46:31,830 --> 00:46:33,810
تسريب بيانات الشركة,

519
00:46:34,560 --> 00:46:36,400
المطلع يساعد الجديد...

520
00:46:37,440 --> 00:46:38,900
كل هذا منطقي الآن.

521
00:46:39,810 --> 00:46:43,100
أنت مشرف المشتريات.

522
00:46:43,930 --> 00:46:48,530
لديك حق الوصول
إلى الخادم السري للشركة.

523
00:46:53,660 --> 00:46:58,900
وأنت من أخبر كورن
عن النبيذ وأنا...

524
00:47:00,640 --> 00:47:03,100
فقط للتخلص من كلانا.

525
00:47:07,960 --> 00:47:08,900
لقد أرسلته.

526
00:47:10,150 --> 00:47:11,000
فهمتها.

527
00:47:20,850 --> 00:47:23,500
رأيت تلك الصورة.

528
00:47:25,360 --> 00:47:27,300
لقد أنقذت قصة واين

529
00:47:28,830 --> 00:47:31,170
حتى تتمكن من استخدامه ضدنا في يوم من الأيام،
أليس كذلك؟

530
00:47:32,950 --> 00:47:36,500
كورن، هذين يتواعدان سرا.

531
00:47:37,110 --> 00:47:39,700
إذا قمت بفحص لقطات CCTV بعناية،

532
00:47:40,310 --> 00:47:42,300
ستجد دليلا ضدهم.

533
00:47:43,660 --> 00:47:44,500
شكرًا لك.

534
00:47:44,950 --> 00:47:45,800
على الرحب والسعة.

535
00:47:55,360 --> 00:47:59,290
نومنيم
توقف عن سرقتها!!!

536
00:48:19,030 --> 00:48:19,800
اتركه!

537
00:48:20,030 --> 00:48:21,580
قد ترحل اليوم،

538
00:48:21,960 --> 00:48:23,800
لكنك لن تفلت إلى الأبد.

539
00:48:25,890 --> 00:48:28,900
مهلا، كنت أعتقد
هل أنت الوحيد الذي يستطيع القتال؟

540
00:48:29,350 --> 00:48:30,900
أستطيع أن أقاوم أيضا.

541
00:48:31,650 --> 00:48:32,410
تفضل.

542
00:48:32,570 --> 00:48:33,330
تعال.

543
00:48:34,770 --> 00:48:38,150
قلت أن هذه الشركة كانت مثل
عائلة واحدة، كما في الدراما التلفزيونية.

544
00:48:38,860 --> 00:48:43,300
لم أفكر قط
سوف تلعب دور الشرير.

545
00:48:52,200 --> 00:48:53,100
علاجي.

546
00:49:01,180 --> 00:49:02,700
شكرا لمساعدتي.

547
00:49:02,860 --> 00:49:05,980
لو لم أحضر فريق المحاسبة
ربما لم تكن تصدقني.

548
00:49:06,440 --> 00:49:09,500
لقد ساعدت واين، وليس أنت.

549
00:49:18,290 --> 00:49:20,700
نومنيم، لقد أخبرتك أنني لن أذهب.

550
00:49:20,790 --> 00:49:22,900
(لال! اختفى النبيذ!)

551
00:49:22,990 --> 00:49:24,170
(وكورن أيضًا!)

552
00:49:24,220 --> 00:49:24,900
ماذا؟!

553
00:49:32,090 --> 00:49:33,040
كورن.

554
00:49:34,160 --> 00:49:35,250
ابق ساكنًا يا واين.

555
00:49:35,660 --> 00:49:37,000
أين تأخذني؟

556
00:49:37,390 --> 00:49:38,400
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

557
00:49:47,200 --> 00:49:49,170
ماذا تفعل يا واين؟!

558
00:49:49,370 --> 00:49:50,290
ابق ساكنا.

559
00:49:50,310 --> 00:49:51,180
-دعني أذهب!
-ماذا تفعل يا واين؟!

560
00:49:51,210 --> 00:49:52,060
دعني أذهب!

561
00:49:52,750 --> 00:49:53,500
خمر!

562
00:49:59,720 --> 00:50:00,500
أوه!

563
00:50:01,980 --> 00:50:02,800
هناك!

564
00:50:04,160 --> 00:50:05,600
هل تحب استخدام القوة، هاه؟!

565
00:50:23,470 --> 00:50:24,100
لال!

566
00:50:25,700 --> 00:50:26,500
لال!

567
00:50:29,600 --> 00:50:31,100
هل تريد أن يتم دهسك؟

568
00:50:34,250 --> 00:50:35,000
بخير!

569
00:50:40,710 --> 00:50:41,450
لال!

570
00:50:51,870 --> 00:50:52,880
عليك اللعنة!

571
00:51:09,220 --> 00:51:10,280
كوني صديقتي.

572
00:51:12,330 --> 00:51:13,250
هل ستكونين صديقتي؟

573
00:51:13,300 --> 00:51:14,890
ماذا كنت تتوقع مني أن أقول؟

574
00:51:15,230 --> 00:51:16,300
"تمام."

575
00:51:16,530 --> 00:51:18,880
سمعت أنك أردت دائما
للذهاب إلى اليابان.

576
00:51:19,020 --> 00:51:22,250
فرصة كهذه
لا يأتي في كثير من الأحيان.

577
00:51:22,400 --> 00:51:25,970
سواء كنت ذهبت لمدة ثلاثة أشهر
أو ثلاث سنوات

578
00:51:26,090 --> 00:51:27,580
أنا لا أغير رأيي.

579
00:51:28,040 --> 00:51:29,130
نراكم في غرفتك.


