1 00:00:33,116 --> 00:00:34,659 <и>Емелине. 2 00:00:53,136 --> 00:00:54,346 хало? 3 00:01:14,115 --> 00:01:15,617 Ово није смешно. 4 00:01:23,291 --> 00:01:24,501 Сестро. 5 00:01:43,895 --> 00:01:44,979 Сестро. 6 00:02:23,435 --> 00:02:24,477 Емелине? 7 00:02:59,596 --> 00:03:01,388 - Шта се управо догодило? - У реду је. 8 00:03:01,389 --> 00:03:03,433 - Где сам ја? - У реду је. 9 00:03:04,100 --> 00:03:05,435 То је био само сан. 10 00:05:16,316 --> 00:05:17,400 тетка Ваља, 11 00:05:18,318 --> 00:05:22,446 Не могу да верујем да је ово први пут имали смо те за нашим столом. 12 00:05:22,447 --> 00:05:25,325 Њено богатство бледи, нећаче. 13 00:05:25,992 --> 00:05:27,534 Избачен из палате. 14 00:05:27,535 --> 00:05:30,747 Нема куда осим породице клонила се. 15 00:05:31,122 --> 00:05:33,833 Једино што бледи, драги ујаче, је ваше здравље. 16 00:05:34,376 --> 00:05:37,044 Жалосно ми је да твоја патња је ово продужено. 17 00:05:37,045 --> 00:05:39,089 Ох, сигуран сам да јесте. 18 00:05:40,507 --> 00:05:41,925 ако смем да питам, 19 00:05:43,718 --> 00:05:45,762 шта се догодило на царским веридбама? 20 00:05:48,348 --> 00:05:52,726 - Несрећа? - Тај Рицхесе дечак је убијен. 21 00:05:52,727 --> 00:05:54,269 Звучиш тако сигурно. 22 00:05:54,270 --> 00:05:55,938 Сви причају о томе. 23 00:05:55,939 --> 00:05:59,149 Претпоставио сам да је то твоја врста ширећи гласину. 24 00:05:59,150 --> 00:06:00,318 Служимо истини. 25 00:06:01,027 --> 00:06:02,361 Прича из друге руке служи паници. 26 00:06:02,362 --> 00:06:04,030 Он не мисли да увреди. 27 00:06:05,448 --> 00:06:07,409 Наша кућа не би знала шта прави Истиноговорник. 28 00:06:10,453 --> 00:06:12,872 Па, можда је време да се то промени. 29 00:06:14,249 --> 00:06:16,625 Сестринство би хтело да уздигне кућу Харконен 30 00:06:16,626 --> 00:06:19,671 нудећи вам услуге истиноговорника. 31 00:06:20,880 --> 00:06:24,675 После деценија стајања скрштених руку док своју кућу 32 00:06:24,676 --> 00:06:28,387 канџама се извуче из гована, сада бираш да се појавиш? 33 00:06:28,388 --> 00:06:29,638 Можда би требало да се посаветујемо. 34 00:06:29,639 --> 00:06:31,849 Сестринство признаје његов надзор. 35 00:06:31,850 --> 00:06:34,059 Напустио си нас. 36 00:06:34,060 --> 00:06:36,479 Чудно, изгледа да се сећам тога обрнуто. 37 00:06:55,749 --> 00:06:59,502 Харров, ти би могао представљати ову кућу у Ландсрааду. 38 00:07:01,087 --> 00:07:02,254 Одлука је твоја. 39 00:07:02,255 --> 00:07:04,673 Не буди будала. Она тражи нешто. 40 00:07:04,674 --> 00:07:07,634 Па, важнија ствар овде је, 41 00:07:07,635 --> 00:07:09,387 шта тражиш, Харров? 42 00:07:11,848 --> 00:07:14,100 Бољи подстицаји за трговину крзном китова. 43 00:07:15,477 --> 00:07:18,605 Сестро Теодосија, реци овом младићу шта он заиста жели. 44 00:07:24,486 --> 00:07:27,071 Боји се да друге куће смејати му се. 45 00:07:27,072 --> 00:07:30,367 Не, горе. Да га сажаљевају. 46 00:07:31,076 --> 00:07:34,621 Да је тако далеко испод, није вредан ни разматрања. 47 00:07:35,080 --> 00:07:37,540 Он жели поштовање 48 00:07:39,334 --> 00:07:41,127 за себе и за своју кућу. 49 00:07:45,382 --> 00:07:47,341 Који је бољи начин да се стекне поштовање 50 00:07:47,342 --> 00:07:51,513 него тиме што има Мајку Игуманију као ваш истиноговорник? 51 00:07:53,640 --> 00:07:55,183 Ти би стао на моју страну? 52 00:07:55,725 --> 00:07:57,727 Док ти забија нож у леђа. 53 00:07:58,603 --> 00:08:02,816 Дозволите ми да докажемо нашу вредност тако што ћемо осигурати ти место у Високом савету. 54 00:08:26,006 --> 00:08:27,590 Драго ми је да вам се храна допада. 55 00:08:29,968 --> 00:08:32,344 Никада нисам имао такво богатство. 56 00:08:32,345 --> 00:08:34,472 Па, нећеш имати ништа али најбољи третман од нас овде. 57 00:08:35,390 --> 00:08:36,766 Зар није тако, децо? 58 00:08:37,267 --> 00:08:39,227 Дакле, доручкујемо са убицама сада? 59 00:08:41,521 --> 00:08:44,816 Десмонде, чујем да си заклан многи Слободњаци на Аракису. 60 00:08:46,151 --> 00:08:49,111 Оно што сам урадио, урадио сам за добро оф тхе Империум. 61 00:08:49,112 --> 00:08:50,822 Па, то ме чини срећним што чујем. 62 00:08:51,781 --> 00:08:55,160 Оче, кружи гласина о Пруветовој смрти. 63 00:08:55,785 --> 00:08:57,078 Јесте ли чули? 64 00:08:57,787 --> 00:08:59,080 јесам. 65 00:09:00,040 --> 00:09:01,206 И да ли вам смета? 66 00:09:01,207 --> 00:09:03,584 Оно што ми смета је непоштовање. 67 00:09:03,585 --> 00:09:05,127 Прича иза мојих леђа. 68 00:09:05,128 --> 00:09:07,005 То је дефиниција гласине. 69 00:09:10,342 --> 00:09:12,968 Нема доказа да је дечак убијен. То је апсолутна глупост. 70 00:09:12,969 --> 00:09:16,723 Без обзира на то, оставило ме је ужаснуто живећи у свом дому. 71 00:09:20,435 --> 00:09:22,895 игумана, сада када си је отпустио, 72 00:09:22,896 --> 00:09:25,439 Желео бих да је пратим до Валаха ИКС, као што смо планирали. 73 00:09:25,440 --> 00:09:27,609 Инез, извини, али то више није опција. 74 00:09:28,902 --> 00:09:30,069 Твоја мајка је у праву. 75 00:09:30,070 --> 00:09:31,779 Потребан си нам овде. 76 00:09:31,780 --> 00:09:33,448 Покажите јединствен фронт 77 00:09:35,283 --> 00:09:36,743 посебно за Високи савет. 78 00:09:39,204 --> 00:09:40,789 Она не присуствује Високом савету. 79 00:09:41,664 --> 00:09:43,957 Зашто је не пустиш да побегне? Бар на неко време. 80 00:09:43,958 --> 00:09:45,209 Дакле, онај који нас је увукао у ову збрку 81 00:09:45,210 --> 00:09:46,752 има мишљење о томе како то треба да се реши? 82 00:09:46,753 --> 00:09:48,504 Како је ова гласина моја кривица? 83 00:09:48,505 --> 00:09:50,798 Јер мора да долази од Рицхесеса. 84 00:09:50,799 --> 00:09:52,925 Ако си држао панталоне закопчане и твоја уста затворена, 85 00:09:52,926 --> 00:09:54,635 не би имали лажне оптужбе за ширење. 86 00:09:54,636 --> 00:09:56,012 Ово је таква фарса. 87 00:09:57,681 --> 00:09:59,724 Гласине су истините, зар не? 88 00:10:00,433 --> 00:10:02,811 Ваш нови пас нападач је убио Прувета. 89 00:10:03,645 --> 00:10:04,645 зар не? 90 00:10:04,646 --> 00:10:07,107 Тај дечак је прекршио први и највиши закон. 91 00:10:07,982 --> 00:10:09,609 Нема машина за размишљање. 92 00:10:10,735 --> 00:10:13,196 И био је сретан са одговарајућим последицама. 93 00:10:21,079 --> 00:10:24,040 Нећемо бити јединствени докле год стоји на твојој страни. 94 00:10:31,881 --> 00:10:33,508 Седи. 95 00:10:46,354 --> 00:10:48,356 Видео сам себе како се крећем према бунару. 96 00:10:50,400 --> 00:10:52,235 Да Џен није била тамо... 97 00:10:54,654 --> 00:10:55,822 Мајка Тула? 98 00:10:56,990 --> 00:10:58,283 Да. Извините. 99 00:10:59,159 --> 00:11:00,243 Шта си још видео? 100 00:11:00,785 --> 00:11:03,413 - Било је песка. - Песак? 101 00:11:04,914 --> 00:11:07,291 Можда ови аколити треба да се врате својим студијама. 102 00:11:07,292 --> 00:11:13,048 Преподобна мати Тула, постоје приче о мајци Доротеји. 103 00:11:14,924 --> 00:11:18,635 Мајка Доротеја одузела себи живот од туге, 104 00:11:18,636 --> 00:11:21,139 над смрћу нашег оснивача. 105 00:11:22,432 --> 00:11:24,351 Њено сећање не треба обешчастити. 106 00:11:26,561 --> 00:11:29,356 - Користиш ли истину на мени? - Сестра Емелине. 107 00:11:32,692 --> 00:11:36,153 - Жао ми је. - Добро. Вратимо се сви на наше студије, 108 00:11:36,154 --> 00:11:38,239 како је предложила сестра Авила. 109 00:11:47,916 --> 00:11:49,876 Она само тражи одговоре. 110 00:11:50,710 --> 00:11:52,128 Сви су. 111 00:11:52,712 --> 00:11:55,215 Емелине није била једина имати ноћне море. 112 00:11:56,007 --> 00:11:57,842 Сви аколити су били. 113 00:11:58,635 --> 00:12:00,095 Њено је само ходање у сну. 114 00:12:00,553 --> 00:12:01,971 Сви сте имали? 115 00:12:02,972 --> 00:12:04,391 Исти сан? 116 00:12:04,933 --> 00:12:05,934 Морао би да питаш остале. 117 00:12:06,643 --> 00:12:07,977 Нисам имао. 118 00:12:12,107 --> 00:12:16,444 Смрт сестре Лиле и мајке Каше узнемирили су њихове младе умове. 119 00:12:17,862 --> 00:12:19,072 Проћи ће. 120 00:12:20,657 --> 00:12:22,033 Најбоље је оставити на миру 121 00:12:23,535 --> 00:12:25,954 да не дижеш хистерију. 122 00:12:33,670 --> 00:12:36,171 <и>Кућа Иасу. 123 00:12:36,172 --> 00:12:37,465 <и>Присутно. 124 00:12:39,092 --> 00:12:41,218 <и>Хоусе Хагал. 125 00:12:41,219 --> 00:12:42,928 <и>Присутно. 126 00:12:42,929 --> 00:12:45,055 <и>Кућа Гбангбала. 127 00:12:45,056 --> 00:12:46,598 <и>Присутно. 128 00:12:46,599 --> 00:12:48,434 <и>Хоусе Верниус. 129 00:12:48,435 --> 00:12:50,102 <и>Присутно. 130 00:12:50,103 --> 00:12:52,021 <и>Хоусе Иаоуфиркс. 131 00:12:52,022 --> 00:12:53,314 <и>Присутно. 132 00:12:55,108 --> 00:12:59,278 <и>Као што гравитација доноси ред у универзум који се стално шири, 133 00:12:59,279 --> 00:13:04,951 управно тело Ландсраада доноси стабилност нашем растућем Империјуму, 134 00:13:06,745 --> 00:13:10,832 служећи као провера против тиранија, неправда и рат. 135 00:13:15,170 --> 00:13:20,133 Високи савет Ландсраада сада ће доћи у ред. 136 00:13:20,550 --> 00:13:23,094 Поступак првог дана почиње сада. 137 00:13:27,640 --> 00:13:31,061 "Оно што тражиш, тражи тебе." 138 00:13:37,025 --> 00:13:38,193 Извините. 139 00:13:38,651 --> 00:13:39,861 - Ваше Величанство. - Седи. 140 00:13:41,363 --> 00:13:42,364 Седи. 141 00:13:54,209 --> 00:13:56,293 Да ли си ти ширио гласине дечак је убијен? 142 00:13:56,294 --> 00:13:59,171 Никада не бих искористио истину против тебе. 143 00:13:59,172 --> 00:14:02,049 Иако сумњам да има и других то би. 144 00:14:02,050 --> 00:14:03,176 Валиа Харконнен. 145 00:14:03,760 --> 00:14:06,804 Зато уништаваш Кашина књига сестринства? 146 00:14:06,805 --> 00:14:10,058 Сестринство је водило многа кампања шапутања. 147 00:14:11,518 --> 00:14:13,853 Можда Велике куће могао следити ваше вођство. 148 00:14:15,063 --> 00:14:17,732 Шта, и макните све истиноговорнике из Ландсраада? 149 00:14:19,984 --> 00:14:22,237 Могао бих и да најавим Имам нешто да кријем. 150 00:14:26,074 --> 00:14:29,034 Високи савет ће то искористити као изговор да оспори моју владавину. 151 00:14:29,035 --> 00:14:32,371 Нико ти не може одузети моћ осим ако им не дозволиш. 152 00:14:32,372 --> 00:14:34,332 Ово је време да будете смели. 153 00:14:39,921 --> 00:14:44,216 Мој отац, када је ушао у собу, 154 00:14:44,217 --> 00:14:46,302 све би очи гледале у њега. 155 00:14:47,512 --> 00:14:50,639 Моји преци су се борили против титана, 156 00:14:50,640 --> 00:14:54,101 ковао нови Империјум, али ја, они ме само виде као корисника 157 00:14:54,102 --> 00:14:56,187 моје крвне лозе, ништа више. 158 00:15:01,067 --> 00:15:02,360 Сада. 159 00:15:03,820 --> 00:15:05,655 Шта када се пише историја? 160 00:15:07,115 --> 00:15:09,325 Како бисте волели да вас памте? 161 00:15:11,119 --> 00:15:15,581 Као цар који је дозволио племићима да гази по њему 162 00:15:15,582 --> 00:15:18,710 или онај који је донео Велике куће за пету? 163 00:15:19,878 --> 00:15:21,838 Они који те не поштују, 164 00:15:22,630 --> 00:15:24,424 не поштује своје законе, 165 00:15:25,342 --> 00:15:27,052 угрози своју владавину. 166 00:15:28,720 --> 00:15:30,930 Покажи им какав си човек. 167 00:15:33,433 --> 00:15:35,060 Искористи ме. 168 00:15:41,941 --> 00:15:43,943 Сада није време. 169 00:15:45,862 --> 00:15:48,030 Империјуму је потребна стабилност. 170 00:15:48,031 --> 00:15:52,952 Време је да се угаси ватра је кад будала пали шибицу. 171 00:15:55,288 --> 00:15:57,749 Не после твоје куће гори око тебе. 172 00:16:02,128 --> 00:16:03,546 Рекао сам не. 173 00:16:24,943 --> 00:16:26,443 Дури. 174 00:16:26,444 --> 00:16:28,654 Мој омиљени Иксијан. 175 00:16:28,655 --> 00:16:30,989 ко је ово? Имам правила. 176 00:16:30,990 --> 00:16:32,616 Можете му веровати. 177 00:16:32,617 --> 00:16:34,411 Не верујем ти. 178 00:16:35,120 --> 00:16:36,745 Ипак, сви можемо да верујемо у ово. 179 00:16:36,746 --> 00:16:38,665 Десет милиона солара. 180 00:16:40,458 --> 00:16:42,669 Да ли знате шта је ваш мали захтев коштало ме? 181 00:16:43,044 --> 00:16:45,505 - Морао сам да се притаји недељама. - Али разумеш? 182 00:16:46,506 --> 00:16:49,383 Не зову ме "Дури не брини" ни за шта. 183 00:16:49,384 --> 00:16:52,428 Царска гарда отежавали ствари. 184 00:16:52,429 --> 00:16:54,347 Морао сам да импровизујем. 185 00:16:57,058 --> 00:17:00,102 Ово ће учинити све што желите, али боље. 186 00:17:00,103 --> 00:17:01,187 Како боље? 187 00:17:01,938 --> 00:17:03,148 Заиста велики бум. 188 00:17:19,039 --> 00:17:21,206 Видим да је Ландсраад добар за посао. 189 00:17:21,207 --> 00:17:22,792 Једва чекам да покварим забаву. 190 00:17:27,672 --> 00:17:30,050 - Дакле, нема проблема са Иксианом? - Ниједан. 191 00:17:30,633 --> 00:17:34,054 Дури нам је набавио аутономни дрон модификована термалном бомбом. 192 00:17:34,679 --> 00:17:36,430 Када га пустим у вентилационе отворе, 193 00:17:36,431 --> 00:17:39,726 Дури се куне да ће проћи пут у престону собу. 194 00:17:40,226 --> 00:17:44,188 Чим Цар наступа у Високом савету, 195 00:17:44,189 --> 00:17:45,731 Киеран откључава решетке. 196 00:17:45,732 --> 00:17:48,525 Онда га истакни пре него што стигне до подијума, 197 00:17:48,526 --> 00:17:51,195 - а онда... - Наш мали отпор 198 00:17:51,196 --> 00:17:52,821 постаје пуноправна побуна. 199 00:17:52,822 --> 00:17:55,367 И зачин ће коначно потећи 200 00:17:56,409 --> 00:17:57,619 свима нама. 201 00:17:58,203 --> 00:17:59,954 Програмираћу се шеме палате. 202 00:18:00,413 --> 00:18:02,415 Не упадајте у превелике невоље. 203 00:18:08,838 --> 00:18:11,466 Јеси ли сигуран да си спреман за ово? 204 00:18:12,050 --> 00:18:13,885 Делујете мало уплашено. 205 00:18:14,886 --> 00:18:17,097 - Не морам да те убеђујем. - Не. 206 00:18:18,181 --> 00:18:19,974 Али вероватно би требало да се увериш. 207 00:18:21,226 --> 00:18:24,854 Учинити Империјум бољим има своју цену. 208 00:18:27,565 --> 00:18:28,733 Јесте ли спремни да то платите? 209 00:18:36,866 --> 00:18:40,078 <и>Тула, добио сам вест о Лилиној смрти. 210 00:18:40,912 --> 00:18:42,831 Знам да ти је срце сломљено. 211 00:18:43,623 --> 00:18:46,209 Била је веома храбра млада жена. 212 00:18:49,796 --> 00:18:51,798 Никада нећеш погодити где сам. 213 00:18:53,008 --> 00:18:55,010 Али очајна времена... 214 00:19:00,473 --> 00:19:03,183 Осећам се прогоњен, Тула, нашом прошлошћу. 215 00:19:03,184 --> 00:19:05,228 Не могу да побегнем. Чак ни у сну. 216 00:19:09,232 --> 00:19:12,193 Имао сам сан, као Каша. 217 00:19:20,910 --> 00:19:23,872 Користио бих те овде ако можеш... 218 00:19:32,255 --> 00:19:34,174 Добили смо вест од сестре Микаеле. 219 00:19:34,883 --> 00:19:36,884 Напад се одвија према плану. 220 00:19:36,885 --> 00:19:39,303 Они циљају на царев говор. 221 00:19:39,304 --> 00:19:40,846 Нека их. 222 00:19:40,847 --> 00:19:44,224 Једном спасим царев живот у пуном погледу, 223 00:19:44,225 --> 00:19:45,976 вратићемо се у његовој милости. 224 00:19:45,977 --> 00:19:49,481 И шта је то добро ако је Дезмонд Харт још увек жив? 225 00:19:52,108 --> 00:19:55,820 Није мудро нападати непријатеља не разумеш у главу. 226 00:19:58,365 --> 00:20:02,535 Прво му извади удове, умањују његову снагу. 227 00:20:03,495 --> 00:20:07,039 И дајте себи времена да разуме његове слабости. 228 00:20:07,040 --> 00:20:09,584 Побуњеници користе машину за размишљање. 229 00:20:10,585 --> 00:20:12,544 Ако не успеш да га уништиш, 230 00:20:12,545 --> 00:20:16,966 ти и цар а сви остали у тој соби ће умрети. 231 00:20:23,139 --> 00:20:24,641 Нећу пропасти. 232 00:20:30,021 --> 00:20:31,188 Уништићу машину 233 00:20:31,189 --> 00:20:33,358 чим дечак Атреидес ослобађа га. 234 00:20:34,150 --> 00:20:36,861 А онда ћу га избавити као издајник цара. 235 00:20:37,696 --> 00:20:39,863 Али прво, морамо да добијемо мој нећак тамо 236 00:20:39,864 --> 00:20:41,741 - о Високом савету. - Како? 237 00:20:42,283 --> 00:20:44,243 Нисмо ми пустили гласину 238 00:20:44,244 --> 00:20:46,830 о Прувету Рицхесеу у игри, али ми ћемо га играти. 239 00:20:56,965 --> 00:20:58,133 Узми машину. 240 00:21:01,886 --> 00:21:04,054 Сестро, има ли проблема? 241 00:21:04,055 --> 00:21:06,808 Господару, о дечаку Рицхесе. 242 00:21:12,355 --> 00:21:14,148 Има ли истине у овој гласини смрти дечака? 243 00:21:14,149 --> 00:21:18,068 Наши Ментати израчунавају шансе за жртву због квара играчке 244 00:21:18,069 --> 00:21:20,488 на један према 2,5 милиона. 245 00:21:21,156 --> 00:21:24,784 - Дакле, то је било заташкавање. - Тешко је у потпуности проценити. 246 00:21:25,577 --> 00:21:28,329 Хоусе Рицхесе одбија истрага. 247 00:21:28,788 --> 00:21:30,748 Хоћете да кажете да су им претили? 248 00:21:30,749 --> 00:21:32,042 Неизвесно. 249 00:21:33,501 --> 00:21:38,380 Али да покренем званичну истрагу је у моћи Великих кућа. 250 00:21:38,381 --> 00:21:42,176 И ако та истрага не доведе до неправде од цара... 251 00:21:42,177 --> 00:21:46,347 Тада би се то могло уочити да ко је поднео оптужбу 252 00:21:46,348 --> 00:21:48,224 оспорава његову владавину. 253 00:21:48,933 --> 00:21:50,434 Издајнички чин. 254 00:21:50,435 --> 00:21:53,312 Наша кућа не може да трпи такав ризик. 255 00:21:53,313 --> 00:21:55,023 Али у праву сте за преседан. 256 00:21:55,857 --> 00:21:59,109 Цар се не може дати моћ да казни било коју кућу по хиру. 257 00:21:59,110 --> 00:22:00,445 можда... 258 00:22:01,154 --> 00:22:05,742 могао би заљуљати кућу чији добитак надмашује ризике. 259 00:22:07,077 --> 00:22:08,578 Која би кућа била тако очајна? 260 00:22:09,579 --> 00:22:11,414 Мања кућа. 261 00:22:11,831 --> 00:22:14,291 Осрамоћена кућа. 262 00:22:14,292 --> 00:22:18,338 Кућа са претераним бароном. 263 00:22:25,720 --> 00:22:27,430 - Тетка Ваља. - Шта је то? 264 00:22:29,099 --> 00:22:32,434 Ландсраад, завршава се сутра. 265 00:22:32,435 --> 00:22:35,146 Још нисам чуо од Високог савета. 266 00:22:36,356 --> 00:22:41,403 Зар не би требао бити радиш оно што ви сестре радите? 267 00:22:58,837 --> 00:23:00,463 Ти си рекао? 268 00:23:01,923 --> 00:23:04,926 игумана, нисмо очекивали ваше присуство. 269 00:23:07,178 --> 00:23:10,015 Нови Трутхсаиер Хоусе Харконнен. 270 00:23:11,599 --> 00:23:12,684 Импресивно. 271 00:23:13,268 --> 00:23:16,271 Молим вас, седите. 272 00:23:24,154 --> 00:23:28,657 Дакле, већ морате знати Одлазак Хоусе Рицхесеа 273 00:23:28,658 --> 00:23:30,910 оставио упражњено место у Високом савету. 274 00:23:31,286 --> 00:23:36,124 Са вашим робусним трговинским искуством у крзну китова, 275 00:23:36,750 --> 00:23:39,502 Ваши таленти би били добродошли на Високом савету. 276 00:23:39,961 --> 00:23:42,380 Овде смо да упутимо званични позив. 277 00:23:51,348 --> 00:23:53,058 Изванредан рад. 278 00:23:55,643 --> 00:23:58,271 Кућа Харконнен послушно прихвата. 279 00:23:58,897 --> 00:24:01,524 Постоји једна ствар коју тражимо, Бароне. 280 00:24:02,275 --> 00:24:05,861 Морамо бити уверени да се држиш заједничка ствар са Високим саветом. 281 00:24:05,862 --> 00:24:07,739 Забрињавајуће је, зар се не слажете? 282 00:24:08,656 --> 00:24:11,326 Услови под којима Хоусе Рицхесе је отишао. 283 00:24:12,327 --> 00:24:14,411 То је био извор забринутости. 284 00:24:14,412 --> 00:24:17,498 Онда бисте се и ви сложили да је Царска кућа 285 00:24:17,499 --> 00:24:20,417 не би требало да буде у стању да се креће против друга кућа по вољи. 286 00:24:20,418 --> 00:24:23,129 Да треба покренути званичну истрагу. 287 00:24:24,464 --> 00:24:27,092 Да ли је ово воља Великих кућа? 288 00:24:29,552 --> 00:24:31,221 Тако ће бити и Хоусе Харконнен. 289 00:24:32,013 --> 00:24:33,597 Сјајно. 290 00:24:33,598 --> 00:24:35,557 Радујемо се што ћете отворити истрагу 291 00:24:35,558 --> 00:24:38,227 у смрт Прувета Ричеза у Ландсрааду. 292 00:24:38,228 --> 00:24:40,563 ста? Хоћеш да оптужим цара? 293 00:24:41,356 --> 00:24:43,566 Ако ова кућа није дорасла задатку... 294 00:24:44,401 --> 00:24:46,027 Не. Мислим... 295 00:24:46,945 --> 00:24:50,073 Да. мислим... 296 00:24:52,200 --> 00:24:54,202 Само тренутак. 297 00:25:00,125 --> 00:25:01,709 Имате њихову подршку. 298 00:25:01,710 --> 00:25:03,585 Они само траже заклон. 299 00:25:03,586 --> 00:25:06,171 Нико није изнад закона. Чак ни цара. 300 00:25:06,172 --> 00:25:09,717 Радећи оно што су Велике куће плаше се да ураде, 301 00:25:09,718 --> 00:25:12,052 подићи ћеш ову кућу иза своје станице. 302 00:25:12,053 --> 00:25:14,304 Требало би да сачекамо Евгенија. То је његова кућа. 303 00:25:14,305 --> 00:25:16,599 Шта је он икада урадио за то? 304 00:25:19,185 --> 00:25:22,188 Зар ниси уморан од пута гледају у тебе? 305 00:25:22,897 --> 00:25:25,525 Харконнен, кукавице из Цоррина. 306 00:25:26,484 --> 00:25:32,115 Прошлост нас је жигосала, али будућност може редефинисати наше име. 307 00:25:33,324 --> 00:25:35,827 Евгениј није будућност куће Харконнен. 308 00:25:36,119 --> 00:25:37,287 јеси. 309 00:25:46,880 --> 00:25:48,214 Седите сви. 310 00:25:49,257 --> 00:25:51,801 Сестро Јен, могу ли да помогнем, молим? 311 00:25:56,473 --> 00:25:58,515 Ово је експеримент. 312 00:25:58,516 --> 00:26:02,311 Зачин ће вам помоћи отвори умно око 313 00:26:02,312 --> 00:26:04,021 да бих те могао водити 314 00:26:04,022 --> 00:26:06,941 назад дуж нервног пута твојих снова. 315 00:26:07,942 --> 00:26:10,611 Преиспитивање онога што сте видели 316 00:26:10,612 --> 00:26:14,282 али овог пута ћете имати контролу. 317 00:26:15,658 --> 00:26:19,245 Једини начин да се савлада непознато је да то учини познатим. 318 00:26:22,082 --> 00:26:24,084 Желим да затвориш очи. 319 00:26:27,337 --> 00:26:30,632 Осетите како вам пулс успорава. 320 00:26:32,342 --> 00:26:34,678 Визија се формира у вашем уму. 321 00:26:36,096 --> 00:26:38,348 Сада, узми свој угаљ. 322 00:26:39,349 --> 00:26:42,643 Дозволите везу између ум и тело 323 00:26:42,644 --> 00:26:44,938 да водиш руку. 324 00:26:46,106 --> 00:26:48,316 Покажи ми шта видиш. 325 00:27:13,466 --> 00:27:17,220 Ви контролишете ово путовање. 326 00:27:18,638 --> 00:27:20,140 Желим да идеш дубље. 327 00:27:31,317 --> 00:27:33,695 Гурните даље у свој ум. 328 00:27:37,824 --> 00:27:39,826 Покажи ми шта видиш. 329 00:27:44,664 --> 00:27:45,665 Заустави ово. 330 00:27:46,875 --> 00:27:48,168 Заустави ово! 331 00:27:49,210 --> 00:27:51,545 Упозорио сам те не да их одаје хистерији. 332 00:27:51,546 --> 00:27:53,213 Није хистерија. 333 00:27:53,214 --> 00:27:56,259 Можда то није сан, то је порука. 334 00:27:57,469 --> 00:28:00,554 Они су снови. Они су снови о анксиозности. 335 00:28:00,555 --> 00:28:01,806 Они су снови о... 336 00:28:03,099 --> 00:28:04,184 бунар. 337 00:28:06,227 --> 00:28:08,355 Тула! Шта си им рекао? 338 00:28:08,730 --> 00:28:10,023 Ништа. 339 00:28:10,857 --> 00:28:14,319 Желим да вратите своју свест у своје тело. 340 00:28:17,447 --> 00:28:21,033 И желим да осетиш под испод твојих ногу. 341 00:28:21,034 --> 00:28:22,994 И желим да отвориш очи. 342 00:28:30,293 --> 00:28:31,836 Тула, заврши ово сада. 343 00:28:32,587 --> 00:28:33,588 Отвори очи. 344 00:28:37,300 --> 00:28:38,593 Отвори очи, рекао сам! 345 00:28:52,440 --> 00:28:55,819 Бог нас посматра, суди нам. 346 00:29:03,451 --> 00:29:05,453 Обрачун је ту. 347 00:29:22,220 --> 00:29:23,430 Ваша Милости. 348 00:29:24,597 --> 00:29:28,393 Сва ова прича о показивању снаге, а ипак си овде за столом. 349 00:29:30,979 --> 00:29:32,021 шта је то? 350 00:29:32,022 --> 00:29:34,273 Царски досијеи за надзор. 351 00:29:34,274 --> 00:29:37,151 Трговци машинама у илегалној технологији, 352 00:29:37,152 --> 00:29:38,987 сумњива клијентела. 353 00:29:39,487 --> 00:29:41,990 Толико обећавајућих трагова је остало без надзора. 354 00:29:42,657 --> 00:29:45,660 Време снисходљивости је прошло, зар не мислиш? 355 00:29:48,246 --> 00:29:51,374 Цар је то сматрао неразумним да у овом тренутку делује превише смело. 356 00:29:52,792 --> 00:29:55,836 Ако постоји једна ствар којој се треба дивити о сестринству, 357 00:29:55,837 --> 00:29:57,714 то је њихова одлучност. 358 00:29:59,966 --> 00:30:03,177 Они бирају где желе будућност да иде, 359 00:30:03,178 --> 00:30:04,679 и они праве гуркање. 360 00:30:08,808 --> 00:30:11,977 Ти си тај који је открио истину о дечаку Ричезу. 361 00:30:11,978 --> 00:30:13,646 Па, не изгледај тако изненађено. 362 00:30:14,773 --> 00:30:16,399 Знаш зашто сам то урадио? 363 00:30:17,609 --> 00:30:19,068 Цар има прилику 364 00:30:19,069 --> 00:30:21,153 да учврсти своју моћ. 365 00:30:21,154 --> 00:30:24,741 Ако се боје његовог гнева над машинама, плашиће га се због било чега. 366 00:30:25,909 --> 00:30:30,246 понекад, Јавицку само треба тај мали притисак. 367 00:30:41,716 --> 00:30:46,303 Има криминалаца продаја технологије мислећих машина 368 00:30:46,304 --> 00:30:47,681 из сенке. 369 00:30:51,976 --> 00:30:55,562 Желим да нађеш ове симпатизери машина 370 00:30:55,563 --> 00:30:57,898 који подстичу побуну. 371 00:30:57,899 --> 00:31:01,026 А ти им покажи да је наш Цар 372 00:31:01,027 --> 00:31:04,906 није расположен за давање. 373 00:31:23,508 --> 00:31:26,885 Сутра ћемо очистити грехе оф тхе Империум. 374 00:31:26,886 --> 00:31:29,848 Али вечерас, будимо грешници. 375 00:31:32,392 --> 00:31:34,184 Знам шта мислиш. 376 00:31:34,185 --> 00:31:36,604 Зар ово не би требало да буде против чега се боримо? 377 00:31:36,896 --> 00:31:41,442 Ситне мрље прашине које дају ова мониед копилад сву моћ. 378 00:31:41,443 --> 00:31:43,528 Да, јесте. 379 00:31:45,989 --> 00:31:49,367 „Праведни, али не чисти“. То је оно што ја кажем. 380 00:31:54,122 --> 00:31:57,834 Никада нећеш издржати ако не дозволите себи мало забаве на путу. 381 00:31:58,501 --> 00:32:00,670 То никада није био мој проблем. 382 00:32:07,052 --> 00:32:09,095 Драго ми је да те видим овде. 383 00:32:11,056 --> 00:32:12,931 Хоћеш да ме упознаш са својим пријатељем? 384 00:32:12,932 --> 00:32:14,642 Не. Хајде. 385 00:32:19,522 --> 00:32:21,149 Не би требало да си овде. 386 00:32:25,737 --> 00:32:27,739 Морао сам да изађем и разбистрим главу. 387 00:32:30,992 --> 00:32:32,576 Знаш шта је смешно? 388 00:32:32,577 --> 00:32:35,830 Ти си могао бити заробљен у палати уместо мене. 389 00:32:36,623 --> 00:32:39,792 Вориан Атреидес је понуђен на престолу, и одбацио га. 390 00:32:39,793 --> 00:32:42,921 Да, можда је видео шта ће доћи слобода за које се борио. 391 00:32:43,630 --> 00:32:46,340 Погледај около. Победили смо машине, 392 00:32:46,341 --> 00:32:48,717 али смо заменили један скуп господара са другом. 393 00:32:48,718 --> 00:32:50,387 Ипак, ту сте, учествујете. 394 00:32:52,138 --> 00:32:53,931 Праведан, али не чист. 395 00:32:53,932 --> 00:32:56,142 Мој отац је добар човек. 396 00:33:03,358 --> 00:33:04,484 не сумњам. 397 00:33:05,860 --> 00:33:07,904 Али свакоме дајете толико моћи, 398 00:33:09,239 --> 00:33:11,866 једини пут постаје да покуша да га сачува. 399 00:33:12,784 --> 00:33:14,911 Како другачије објашњавате његово одвођење том војнику? 400 00:33:15,370 --> 00:33:18,957 Десмонд Харт је убио Прувета и Касха. То је и признао. 401 00:33:19,958 --> 00:33:23,128 Али мој отац ништа не ради осим постати више заљубљен. 402 00:33:33,013 --> 00:33:35,223 Шта ако је нешто било Могао бих да помогнем, 403 00:33:37,058 --> 00:33:38,309 али бих га повредио. 404 00:33:40,311 --> 00:33:43,314 Понекад морате нешто да запалите пре него што можете да га сачувате. 405 00:33:45,608 --> 00:33:46,818 мој отац, 406 00:33:47,277 --> 00:33:49,529 преживео је зверство. 407 00:33:50,071 --> 00:33:52,031 Али он ме је научио том хаосу може да удари у сваком тренутку. 408 00:33:52,032 --> 00:33:53,825 Нема заштите од тога. 409 00:33:56,995 --> 00:33:58,913 Боље је деловати него не деловати. 410 00:33:59,497 --> 00:34:01,374 Реци шта имаш да му кажеш и реци то сада. 411 00:34:26,983 --> 00:34:28,610 жао ми је. ја... 412 00:34:30,153 --> 00:34:31,946 И ја покушавам да изаберем прави пут. 413 00:34:47,379 --> 00:34:50,799 Тај човек на портрету тамо, 414 00:34:52,467 --> 00:34:55,470 то носиш око врата, у свој медаљон. 415 00:34:56,971 --> 00:34:59,057 То је мој брат, Грифин. 416 00:35:01,017 --> 00:35:02,644 Шта му се десило? 417 00:35:07,107 --> 00:35:08,650 Касно је, сестро. 418 00:35:09,859 --> 00:35:12,612 - Тешко ти је бити овде. - Уморан сам. 419 00:35:13,446 --> 00:35:15,656 И нисам те ја довео овамо да се стално испитују. 420 00:35:15,657 --> 00:35:17,533 Зашто си ме онда довео овде? 421 00:35:17,534 --> 00:35:19,369 Не само да се спријатељим са принцезом. 422 00:35:23,373 --> 00:35:25,000 Знаш зашто. 423 00:35:28,795 --> 00:35:31,006 Рекао сам ти када сам се придружио наређењу. 424 00:35:31,798 --> 00:35:34,508 То је био мој једини услов. Не бих то поновио. 425 00:35:34,509 --> 00:35:37,720 Ми смо против нечега моћнији од нас. 426 00:35:37,721 --> 00:35:42,182 Нешто што још не разумем, а камоли знати поразити. 427 00:35:42,183 --> 00:35:44,352 - Твој таленат-- - То није таленат. 428 00:35:46,980 --> 00:35:48,440 То је последње средство. 429 00:35:49,315 --> 00:35:51,191 Нећу питати осим ако не морам. 430 00:35:51,192 --> 00:35:53,278 Већ јеси. 431 00:35:58,867 --> 00:36:01,702 Сви они почињу различитим путевима. 432 00:36:01,703 --> 00:36:03,872 Мале бриге сопственог ума. 433 00:36:04,581 --> 00:36:08,168 А онда слике почињу да се зближавају на песку. 434 00:36:09,127 --> 00:36:11,254 И Кашин сан је имао песак у себи. 435 00:36:11,755 --> 00:36:14,840 И Ракеллина визија, говорила је о црвеној прашини. 436 00:36:14,841 --> 00:36:17,509 Никад није био бунар који су цртали. 437 00:36:17,510 --> 00:36:19,054 Био је то Шаи-Хулуд. 438 00:36:20,388 --> 00:36:24,392 И било је овде да сам изгубио контролу над њима. 439 00:36:25,143 --> 00:36:27,562 Почели су да одбијају моје упутство. 440 00:36:30,982 --> 00:36:33,651 И ово, сви су нацртали ово. 441 00:36:34,194 --> 00:36:38,531 Нико није могао да види даље од овог тренутка. 442 00:36:39,699 --> 00:36:41,534 Нисам их пробудио. 443 00:36:42,285 --> 00:36:43,703 Страх јесте. 444 00:36:45,455 --> 00:36:46,664 од цега? 445 00:36:47,540 --> 00:36:48,625 Ово. 446 00:36:51,211 --> 00:36:53,213 Шта год да је ово. 447 00:36:56,299 --> 00:36:58,968 То изазива ужас који је тако осакаћен 448 00:36:59,678 --> 00:37:01,846 да ум вришти да се спасе. 449 00:37:02,847 --> 00:37:05,724 То би могла бити ноћна мора је знак онога што долази. 450 00:37:05,725 --> 00:37:07,476 Па онда морамо рећи свима 451 00:37:07,477 --> 00:37:09,269 пре него што нас све поједе. 452 00:37:09,270 --> 00:37:11,356 Ако бисмо то урадили, сестро Авила, 453 00:37:12,023 --> 00:37:13,608 изазвало би хистерију. 454 00:37:13,900 --> 00:37:17,696 - Не можемо ово сакрити од наших сестара. - Морамо. 455 00:37:18,738 --> 00:37:21,741 Ако је оно што је убило Кашу укорењено у страху, 456 00:37:22,742 --> 00:37:25,745 онда је страх последња ствар требало би да се ширимо. 457 00:37:28,581 --> 00:37:30,499 <и>Његов Башар је чудовиште. 458 00:37:30,500 --> 00:37:31,959 <и>Отац не размишља јасно. 459 00:37:31,960 --> 00:37:34,545 <и>Шта можемо учинити? Нема доказа. 460 00:37:34,546 --> 00:37:36,881 Константин, сутра, ти и ја, идемо. 461 00:37:37,716 --> 00:37:39,008 Рећи ћемо Високом савету 462 00:37:39,009 --> 00:37:42,053 тачно ко је Десмонд Харт и шта је урадио. 463 00:37:45,932 --> 00:37:47,934 Бавили сте се зачином. 464 00:37:48,685 --> 00:37:50,978 Знам да отац можда има наше главе 465 00:37:50,979 --> 00:37:53,940 али бисмо могли да форсирамо Ландсраад да крене на Дезмонда Харта. 466 00:37:55,400 --> 00:37:58,028 Говориш о издаји оца, 467 00:38:00,113 --> 00:38:01,322 у јавности. 468 00:38:05,243 --> 00:38:07,203 Свиђа ми се моја глава тамо где је. 469 00:38:15,003 --> 00:38:18,130 Дозволио си оцу да те убеди ти си слаб 470 00:38:18,131 --> 00:38:20,425 али знам ко си ти. 471 00:38:23,011 --> 00:38:24,553 Ти си момак који се борио да ме спаси 472 00:38:24,554 --> 00:38:26,889 кад си могао само да побегнеш и побегао. 473 00:38:26,890 --> 00:38:27,974 И пропао. 474 00:38:29,392 --> 00:38:31,019 Нисам те спасио. 475 00:38:32,270 --> 00:38:35,899 - Сестринство те је спасило. - Остао си са мном 476 00:38:37,150 --> 00:38:39,235 и то ме је спасило исто колико и они. 477 00:38:40,195 --> 00:38:42,197 Поново ми треба твоја помоћ. 478 00:38:43,698 --> 00:38:46,075 Неће бити повратка из овога, Нез. 479 00:38:46,076 --> 00:38:48,787 Ти си најхрабрији човек кога познајем. 480 00:38:50,747 --> 00:38:52,374 Будите храбри са мном сада. 481 00:40:29,721 --> 00:40:31,556 Јавиццо, није касно. 482 00:40:32,140 --> 00:40:34,475 Још увек можемо напредовати ових оптужби на рачун Прувета 483 00:40:34,476 --> 00:40:37,062 - ако им се обратиш директно. - Експлодираће. 484 00:40:43,860 --> 00:40:45,111 Одлучили сте да присуствујете. 485 00:40:47,906 --> 00:40:49,657 Драго ми је што могу да се ослоним на тебе. 486 00:40:55,747 --> 00:40:56,956 ја... 487 00:40:58,792 --> 00:41:00,001 Само сам дошао да ти пожелим срећу. 488 00:41:08,051 --> 00:41:14,682 Високи савет сада поздравља Падишах, цар познатог универзума, 489 00:41:14,683 --> 00:41:17,060 Јавиццо Цоррино Први. 490 00:41:18,019 --> 00:41:26,069 Нека његова владавина сија све док звезде. 491 00:42:13,408 --> 00:42:15,367 Јесте ли видели принца? 492 00:42:15,368 --> 00:42:20,373 Високи савет ће сада разматрати предлоге закона појединости за подношење. 493 00:42:21,958 --> 00:42:23,418 Барон Харконен, 494 00:42:25,295 --> 00:42:26,379 спрат је твој. 495 00:42:39,059 --> 00:42:40,435 Царе мој. 496 00:42:46,691 --> 00:42:48,693 Племенити господари Високог савета, 497 00:42:49,819 --> 00:42:55,866 Кућа Харконнен прелази у спис притужба због кршења Канлија. 498 00:42:55,867 --> 00:42:58,535 Правила јасно наводе сваку племениту кућу 499 00:42:58,536 --> 00:43:01,914 без претходног подношења спора или проглашавање формалног изазова-- 500 00:43:01,915 --> 00:43:05,084 Барон, чланови Високог савета 501 00:43:05,085 --> 00:43:07,836 сви су упознати са стриктурама од освете. 502 00:43:07,837 --> 00:43:10,340 Ваша кућа познаје форме боље од било кога. 503 00:43:17,806 --> 00:43:20,809 Ја, заједно са многима, 504 00:43:22,018 --> 00:43:24,854 верују да су правила Канлија прекршена. 505 00:43:27,315 --> 00:43:28,400 Ја зовем 506 00:43:29,567 --> 00:43:30,944 за формалну истрагу 507 00:43:32,404 --> 00:43:34,114 у смрт Прувета Рицхесеа. 508 00:43:47,419 --> 00:43:51,172 Коју кућу подносите ова истрага против? 509 00:43:56,636 --> 00:43:58,179 Барон Харконнен? 510 00:43:59,389 --> 00:44:01,391 На то могу одговорити. 511 00:44:05,145 --> 00:44:06,730 Царска кућа. 512 00:44:17,323 --> 00:44:20,325 Оптужујем његовог новог човека, Дезмонда Харта, 513 00:44:20,326 --> 00:44:21,828 о убиству Прувет Рицхесе. 514 00:44:27,208 --> 00:44:30,169 - Шта да радим? - Мислим да је то урадила за тебе. 515 00:44:30,170 --> 00:44:33,630 Ордер! Ордер! Ордер! 516 00:44:33,631 --> 00:44:36,885 - Наручите! Ордер! - Хоћеш ред? 517 00:44:58,823 --> 00:45:00,825 Дозволите ми да причам о реду. 518 00:45:03,286 --> 00:45:05,497 У тренутку када си крочио на Арракис, 519 00:45:06,414 --> 00:45:09,459 ти си плен хиљаду грабљивица. 520 00:45:14,339 --> 00:45:17,466 Видео сам пустињске сове како нападају 521 00:45:17,467 --> 00:45:20,220 а канџама кидају војницима вратове. 522 00:45:20,970 --> 00:45:23,430 Затим ту су шкорпиони, 523 00:45:23,431 --> 00:45:25,684 пауци луталице, 524 00:45:27,477 --> 00:45:29,145 и осе. 525 00:45:30,980 --> 00:45:32,607 Крију се у твом логору, 526 00:45:34,693 --> 00:45:38,697 и боцкати те отровом и заустави своје срце. 527 00:45:40,657 --> 00:45:42,742 Али немојте се плашити 528 00:45:44,494 --> 00:45:46,246 јер постоји противотров. 529 00:45:47,789 --> 00:45:52,002 Левијатан који се диже из песка. 530 00:45:54,295 --> 00:45:56,923 Застрашујуће је доживети. 531 00:45:59,509 --> 00:46:01,136 Али када дође, 532 00:46:02,345 --> 00:46:04,347 војници се радују, 533 00:46:05,015 --> 00:46:08,226 јер знају, за један дан, 534 00:46:08,768 --> 00:46:11,729 звери грабљивице правећи пустош на њих 535 00:46:11,730 --> 00:46:13,897 распршиће се по пустињи, 536 00:46:13,898 --> 00:46:17,527 уплашен и од ђавола. 537 00:46:22,949 --> 00:46:24,951 Шта принцеза каже, 538 00:46:26,244 --> 00:46:27,787 је истина. 539 00:46:29,039 --> 00:46:31,041 Али то није било убиство. 540 00:46:32,584 --> 00:46:34,293 Сви сте сами видели 541 00:46:34,294 --> 00:46:39,341 Прувет Рицхесе употреба забрањена машинска технологија. 542 00:46:41,509 --> 00:46:43,053 То је била егзекуција. 543 00:46:45,638 --> 00:46:49,059 Погубљење, даме и господо! 544 00:46:50,310 --> 00:46:55,648 Слично као цео овај савет био би погубљен данас 545 00:46:56,649 --> 00:47:02,405 да су побуњеници детонирали ову машину за размишљање као што су планирали да ураде. 546 00:47:18,213 --> 00:47:20,757 У нашој средини су предатори 547 00:47:22,342 --> 00:47:24,344 и треба нам вођа 548 00:47:26,012 --> 00:47:28,765 ко ће те грабљивице отерати! 549 00:47:32,644 --> 00:47:36,648 од сада, неће бити изговора. 550 00:47:41,986 --> 00:47:43,905 Без изузетака. 551 00:47:45,907 --> 00:47:50,453 Тврда линија против машина које мисле мора се нацртати! 552 00:47:58,378 --> 00:48:00,547 По вашем наређењу, Ваше Величанство. 553 00:51:12,822 --> 00:51:15,450 Ландсраад је тако добро прошао, зар не? 554 00:51:16,242 --> 00:51:18,661 Да ли је наше богатство враћено? 555 00:51:19,371 --> 00:51:23,332 Рекао сам ти, дечко, нећеш наћи ништа али беда за њом. 556 00:51:23,333 --> 00:51:26,752 Она не мари за ову кућу. Само себе. 557 00:51:26,753 --> 00:51:28,838 Не сада, велики ујаче. 558 00:51:32,092 --> 00:51:33,509 Шта се десило? 559 00:51:33,510 --> 00:51:36,179 Десмонд Харт је кренуо побуњеничка завера пре него што сам могао. 560 00:51:37,305 --> 00:51:39,933 Затим је направио јавну емисију његових моћи 561 00:51:40,308 --> 00:51:41,518 али... 562 00:51:50,276 --> 00:51:51,695 Његова крв. 563 00:51:53,029 --> 00:51:55,031 Морамо га одмах послати у Тулу. 564 00:51:55,615 --> 00:51:58,492 Она може да га прати индекс узгоја. 565 00:51:58,493 --> 00:52:02,205 И тада ћемо тачно знати ко је он и одакле је дошао. 566 00:52:28,857 --> 00:52:30,859 Не можете то поновити. 567 00:52:31,735 --> 00:52:35,155 Ако сам прекорачио, опростите ми. 568 00:52:35,488 --> 00:52:36,489 бр. 569 00:52:37,699 --> 00:52:41,202 Не, мислио сам на ово. 570 00:52:42,162 --> 00:52:43,788 нисам знао. 571 00:52:44,831 --> 00:52:46,249 Сваки пут. 572 00:52:48,043 --> 00:52:50,462 Бол ме је довео до тебе. 573 00:52:58,636 --> 00:53:00,638 И овде ћеш остати. 574 00:53:16,821 --> 00:53:22,952 Мајка Доротеја је умрла од туге али њена веровања нису умрла са њом. 575 00:53:26,373 --> 00:53:30,335 Истине се не крију то неће бити обелодањено 576 00:53:31,044 --> 00:53:35,090 или скривене лажи то неће бити саопштено. 577 00:53:36,966 --> 00:53:40,553 <и>Када дође пресуда, небеса ће бити запаљена. 578 00:53:45,642 --> 00:53:49,770 <и>Јер када ходамо по вери а не по виђењу, 579 00:53:49,771 --> 00:53:52,315 <и>изведени смо из таме. 580 00:53:53,900 --> 00:53:57,821 Лила, ако ме чујеш, молим те пробуди се. 581 00:53:59,656 --> 00:54:03,826 Верујем да си ти кључ на овај обрачун. 582 00:54:03,827 --> 00:54:06,538 Ти мора да си онај двапут рођен. 583 00:54:15,839 --> 00:54:17,215 Лагао си нас. 584 00:54:20,385 --> 00:54:21,386 Емелине. 585 00:54:22,095 --> 00:54:23,888 Убио си Доротеу. 586 00:54:24,514 --> 00:54:27,808 Ти си убио Орија. Ти си поклао Атреиде. 587 00:54:27,809 --> 00:54:30,395 А сада твоји греси донео је обрачун нашем Реду. 588 00:54:31,521 --> 00:54:33,857 Ваше лажи морају бити очишћене. 589 00:54:34,607 --> 00:54:37,819 Ја ћу говорити истину на цео Империјум. 590 00:54:38,653 --> 00:54:42,282 Нећете моћи да ме ућуткате као што си ућуткао Доротеју. 591 00:55:16,066 --> 00:55:17,275 Лила? 592 00:55:44,511 --> 00:55:46,513 Анирул, пробуди се. 593 00:55:59,651 --> 00:56:00,652 Лила. 594 00:56:02,112 --> 00:56:03,530 Жив си. 595 00:56:19,129 --> 00:56:20,547 где сам ја? 596 00:56:33,393 --> 00:56:35,729 Мислиш да ме није брига за своју кућу? 597 00:56:37,063 --> 00:56:39,232 Све бих урадио за ову кућу. 598 00:56:39,816 --> 00:56:41,400 Ти си убица 599 00:56:41,401 --> 00:56:44,362 а ми смо ти који је морао да покупи комаде. 600 00:56:44,738 --> 00:56:48,950 Изабрао сам Сестринство јер су ме видели. 601 00:56:49,492 --> 00:56:51,494 Видели су мој потенцијал. 602 00:56:53,079 --> 00:56:56,499 А Грифин је био једини од вас који ми је икада био раван. 603 00:57:13,975 --> 00:57:16,186 Ова кућа је ништа без мене. 604 00:57:18,980 --> 00:57:21,775 Постојиш јер ти дозвољавам да постојиш. 605 00:57:23,443 --> 00:57:27,906 Грифин је отишао у смрт због твојих проклетих амбиција. 606 00:57:28,615 --> 00:57:31,368 Твој брат је хтео да нас врати. 607 00:57:32,118 --> 00:57:34,078 Али то ти није било довољно. 608 00:57:34,079 --> 00:57:37,748 Не. Морао си распиривати ватру крвне освете. 609 00:57:37,749 --> 00:57:39,918 Осветио сам брата. 610 00:57:40,627 --> 00:57:42,336 Атреидес су заслужили оно што су добили. 611 00:57:42,337 --> 00:57:46,507 Ти си црна рупа у овој породици. 612 00:57:46,508 --> 00:57:47,592 ти... 613 00:57:48,426 --> 00:57:53,222 узео си нам Грифина, а онда, твоја јадна сестра. 614 00:57:53,223 --> 00:57:54,890 Тули нисам ништа урадио. 615 00:57:54,891 --> 00:57:57,810 Знао си колико ти се дивила. 616 00:57:57,811 --> 00:58:01,980 Злоупотребио си њену љубав као што си злостављао Грифина 617 00:58:01,981 --> 00:58:04,233 док и њу ниси сломио. 618 00:58:04,234 --> 00:58:06,736 Сви ви Харконнени сте кукавице. 619 00:58:07,112 --> 00:58:09,531 Превише се плаши да доноси тешке одлуке. 620 00:58:10,281 --> 00:58:14,368 Нећу да се извињавам за оно што сам урадио. И нећу да се извињавам за своју снагу! 621 00:58:14,369 --> 00:58:18,789 То није снага, то је враџбина. 622 00:58:18,790 --> 00:58:23,044 Видео сам то тог дана пре него што сте напустили Ланкивеил. 623 00:58:23,294 --> 00:58:27,007 Тада сам знао да ће ме једног дана уништити. 624 00:58:31,594 --> 00:58:34,555 Не треба ми чаробњаштво да те уништим драги ујаче. 625 00:58:34,556 --> 00:58:36,558 Твоја сопствена слабост је увек била довољна. 626 00:58:50,864 --> 00:58:54,492 Да сте имали храбрости да ме прати као Тула, 627 00:58:55,785 --> 00:58:59,205 то не би било Сестринство који сада куле у Империјуму. 628 00:59:01,541 --> 00:59:03,293 То би била кућа Харконнен. 629 00:59:36,659 --> 00:59:37,994 Валиа. 630 01:00:14,406 --> 01:00:16,032 сада разумем, 631 01:00:16,741 --> 01:00:18,952 шта је требало да се вратиш овде. 632 01:00:20,995 --> 01:00:25,000 И ако сте вољни да принесем жртву и ја ћу. 633 01:00:26,084 --> 01:00:28,253 Урадићу све што треба да урадим. 634 01:00:32,966 --> 01:00:34,634 Јесам ли те гурнуо предалеко? 635 01:00:36,219 --> 01:00:38,638 Свако прави своје изборе. 636 01:00:39,139 --> 01:00:40,557 Укључујући и мене. 637 01:00:52,944 --> 01:00:54,571 Хвала, Тео.