1 00:00:16,016 --> 00:00:18,811 Jsem Vlad Napichovač Dracula, všichni můžete sát můj penis. 2 00:00:19,061 --> 00:00:21,814 Jsem Vlad Napichovač Dracula, všichni můžete sát můj penis. 3 00:00:22,022 --> 00:00:25,234 Jsem Vlad Napichovač Dracula, všichni mi můžete cucat penis... 4 00:01:11,864 --> 00:01:14,325 Skvělé! Jako filmy Fluxus! 5 00:01:14,950 --> 00:01:17,286 Geniální mizanscéna! 6 00:01:17,828 --> 00:01:20,873 Jsem scénárista a režisér tohoto filmu. 7 00:01:21,499 --> 00:01:26,003 Před časem jsem souhlasil s výrobou film založený na mýtu o Drákulovi. 8 00:01:26,754 --> 00:01:29,215 Komerční, populární film. 9 00:01:29,381 --> 00:01:32,551 Ale já to nedokážu! Nemám žádné nápady! 10 00:01:32,802 --> 00:01:35,721 Zatímco jsem bojoval s tímto projektem, 11 00:01:36,096 --> 00:01:40,100 naštěstí se AI hodně rozvinula! 12 00:01:40,392 --> 00:01:44,396 To, co jste právě viděli, bylo vyrobeno pomocí Vlaicu2000 AI. 13 00:01:46,607 --> 00:01:47,983 Co? 14 00:01:50,861 --> 00:01:56,408 Fondy, výrobci a distributoři, udělali testovací screening, 15 00:01:56,617 --> 00:01:59,954 a zřejmě i publikum nebyl vůbec šťastný. 16 00:02:00,746 --> 00:02:02,081 82 procent. 17 00:02:03,457 --> 00:02:07,878 Tak to vypadá Budu muset natočit tenhle film o Draculovi. 18 00:02:08,087 --> 00:02:12,174 Velký! Tohle bude super-komerční. 19 00:02:12,716 --> 00:02:15,678 Nahota, sex, city, 20 00:02:15,845 --> 00:02:19,515 násilí, automobilové honičky, spousta krve, 21 00:02:19,682 --> 00:02:21,934 vtipy, roubíky, grotesky, 22 00:02:22,101 --> 00:02:25,688 "nasrat se smíchy," ve specializovaném žargonu. 23 00:02:25,855 --> 00:02:27,898 Tak tedy, Bůh žehnej! 24 00:02:45,749 --> 00:02:51,338 Démon na křídle, Ó, viděl jsi ďábla? 25 00:02:51,463 --> 00:02:56,927 Jako blesk přes oblohu Letěl do Floareina domu! 26 00:02:57,386 --> 00:03:00,055 Pak dolů komínem, uklidněte se! 27 00:03:00,431 --> 00:03:05,561 Rychlý jako zlý vítr! Ó Pane, a jak horlil! 28 00:03:05,728 --> 00:03:08,689 Řekni, viděl jsi ho taky? 29 00:03:08,856 --> 00:03:14,528 Drak bílého světla s planoucím, děsivým ocasem, 30 00:03:14,653 --> 00:03:19,867 A skvosty, které nelze srovnávat zářil na něj jako oheň. 31 00:03:20,200 --> 00:03:25,581 Ubohá dívka je stín, její kůže má nemocný odstín, 32 00:03:25,789 --> 00:03:31,170 Bezbožné mučení té bestie trhá ji na kusy. 33 00:03:31,295 --> 00:03:36,550 Řiďte se radami starých manželek, jeho slova vyzkoušená a pravdivá: 34 00:03:36,717 --> 00:03:42,473 Mladé dívky, držte se dál z ohňů srdce! 35 00:03:43,557 --> 00:03:45,643 Ze srdce. 36 00:03:45,809 --> 00:03:48,979 Děkuju! Nebojte se zatleskat! 37 00:03:49,688 --> 00:03:52,107 Ten buzerant umí zpívat! 38 00:03:57,571 --> 00:03:58,989 Děkuju! 39 00:03:59,406 --> 00:04:05,329 Dobrý večer! Jsem Adonis, vítejte v naší show! 40 00:04:05,496 --> 00:04:07,414 Která začíná... 41 00:04:07,581 --> 00:04:11,669 záhada fyzika Ludwiga Boltzmanna! 42 00:04:11,835 --> 00:04:13,796 Mrtvé tělo, říká, 43 00:04:13,963 --> 00:04:17,132 může se vrátit a žít druhý život, 44 00:04:17,675 --> 00:04:20,719 obrácený obrázek jejich prvního. 45 00:04:20,886 --> 00:04:24,932 Ale pravděpodobnost takového fenomén, má drahá paní, 46 00:04:25,182 --> 00:04:27,101 je fantasticky nízká. 47 00:04:27,434 --> 00:04:30,270 Tvrdí zastánci statistické mechaniky 48 00:04:30,396 --> 00:04:33,524 takový zázrak jsme ještě nezažili 49 00:04:33,732 --> 00:04:37,987 protože jsme to ještě nezpozorovali dostatečný počet... 50 00:04:38,529 --> 00:04:40,155 mrtvá těla, madam! 51 00:04:40,739 --> 00:04:43,158 Je to jako zákon velkých čísel. 52 00:04:43,325 --> 00:04:45,411 Čím více lidí umírá, 53 00:04:45,536 --> 00:04:47,997 miliardy k síle miliard, 54 00:04:48,122 --> 00:04:51,291 tím větší je šance na nějaké oživení! 55 00:04:51,875 --> 00:04:53,335 Nebo se stát... 56 00:04:53,502 --> 00:04:55,212 Živí mrtví. 57 00:04:58,966 --> 00:05:03,095 Nemrtví! To je předmětem dnešního příběhu 58 00:05:03,220 --> 00:05:06,890 v naší restauraci, která je vysoce vybraná a tajná. 59 00:05:07,057 --> 00:05:10,310 Přivítejme Vampira potleskem! 60 00:05:17,609 --> 00:05:21,738 Jako Mina, kterou hraje naše jedinečná Vampira, 61 00:05:21,739 --> 00:05:24,491 čeká na svého milovaného Jonathana Harkera, 62 00:05:24,616 --> 00:05:27,578 hraje tvůj pokorný služebník, 63 00:05:27,745 --> 00:05:31,373 je zaneprázdněn v Transylvánii, přímo tady, v Sighișoara. 64 00:05:39,048 --> 00:05:42,259 Krysy, krysy, krysy! 65 00:05:42,426 --> 00:05:46,387 Tisíce, miliony z nich, a každý život. 66 00:05:46,388 --> 00:05:50,768 A psi, aby je sežrali, a kočky taky. 67 00:05:51,185 --> 00:05:53,270 Celá červená krev, 68 00:05:53,437 --> 00:05:55,772 s roky života v něm. 69 00:05:55,773 --> 00:05:58,859 Všechny tyto životy ti dám, má lásko, 70 00:05:58,984 --> 00:06:03,947 a mnoho dalších a větších, přes nespočet věků, 71 00:06:04,114 --> 00:06:07,826 pokud padneš a budeš se mi klanět! 72 00:06:08,368 --> 00:06:10,329 Uctívám tě, Mistře! 73 00:06:10,996 --> 00:06:12,372 Velmi dobře. 74 00:06:12,915 --> 00:06:16,376 Nejprve ale malé osvěžení. 75 00:06:23,217 --> 00:06:27,637 Připomínáme, že fotografování nebo záznam jakýmkoliv způsobem 76 00:06:27,638 --> 00:06:29,932 jsou přísně zakázány. 77 00:06:30,265 --> 00:06:35,312 Dotýkání se účinkujících venku speciálně určené scény, 78 00:06:35,521 --> 00:06:37,898 některé vyžadují platbu předem, 79 00:06:38,107 --> 00:06:40,067 je také přísně zakázáno. 80 00:06:44,238 --> 00:06:47,366 Fena má zabijácká prsa! 81 00:06:53,038 --> 00:06:54,790 Bravo! Potlesk! 82 00:06:55,624 --> 00:06:59,086 To bylo tak dobré, má lásko! 83 00:06:59,837 --> 00:07:01,838 Máš na mě trochu, sráči! 84 00:07:01,839 --> 00:07:03,632 Raději nemít AIDS! 85 00:07:03,799 --> 00:07:06,468 Má lásko, Mino. Jak jsi mdlý! 86 00:07:07,511 --> 00:07:11,848 Byl jsem znovu napaden tím pekelným monstrem? 87 00:07:11,849 --> 00:07:13,392 Nebojte se! 88 00:07:13,642 --> 00:07:17,187 Zavolal jsem Dr. Van Helsinga z Fakultní nemocnice. 89 00:07:17,354 --> 00:07:19,523 Společně porazíme Draculu. 90 00:07:19,690 --> 00:07:24,403 Milovaná Mino, jsi v bezpečí až do západu slunce; 91 00:07:24,862 --> 00:07:27,531 a předtím se vrátíme - 92 00:07:27,698 --> 00:07:29,283 Ty prsa! 93 00:07:29,449 --> 00:07:31,577 Ano, vrátíme se! 94 00:07:32,536 --> 00:07:37,166 Ale nejdřív tě vyzbrojím proti osobnímu útoku. 95 00:07:38,250 --> 00:07:42,462 Na tvém čele se dotýkám tento kousek posvátné oplatky 96 00:07:44,798 --> 00:07:47,176 ve jménu Otce, 97 00:07:47,384 --> 00:07:49,511 syn, 98 00:07:49,678 --> 00:07:52,139 a Duch svatý, 99 00:07:53,307 --> 00:07:55,809 Amen. 100 00:07:55,976 --> 00:07:59,646 Kyrie eleison... 101 00:08:13,202 --> 00:08:14,578 Ticho! 102 00:08:14,703 --> 00:08:18,749 - Další, druhá část našeho - - Hnusná show. 103 00:08:18,874 --> 00:08:20,417 Děkuji, madam, ahoj. 104 00:08:20,667 --> 00:08:22,836 Ti, kteří se chtějí přidat Drákula v růžovém salonu - 105 00:08:22,961 --> 00:08:24,379 Do prdele! 106 00:08:24,504 --> 00:08:26,381 žít své fantazie, 107 00:08:26,506 --> 00:08:29,801 nebo po dobu 30 minut, připojte se k Vampiře v Salonu Purple, 108 00:08:29,968 --> 00:08:33,222 nyní mohou začít podávat nabídky! 109 00:08:33,388 --> 00:08:38,101 Jedna hodina s Drákulou! Již od 1000 eur! 110 00:08:38,310 --> 00:08:39,894 Vidím víc? 111 00:08:39,895 --> 00:08:42,856 Podívejte se na ty dlouhé špičáky! Ukaž jim to! 112 00:08:43,357 --> 00:08:46,360 - 1200 eur. - Na kouření? 113 00:08:46,568 --> 00:08:48,320 Oh, skvělá volba! 114 00:08:48,487 --> 00:08:50,989 Dámy, nestyďte se. 115 00:08:51,114 --> 00:08:54,368 Má obrovskou dovednost se zuby, potěšení bude jen na vás! 116 00:08:54,493 --> 00:08:56,578 Něco, co můžete říct svým vnoučatům. 117 00:08:56,703 --> 00:08:58,120 1500 eur! 118 00:08:58,121 --> 00:09:01,041 1500 jde jednou, jde dvakrát - 119 00:09:01,208 --> 00:09:03,335 pryč! Bravo! 120 00:09:06,129 --> 00:09:07,798 Jděte do Růžového pokoje! 121 00:09:07,965 --> 00:09:09,633 Užijte si stroj lásky! 122 00:09:28,360 --> 00:09:31,571 Teď sát Popeye pták Sailor Man, Drákulo! 123 00:09:31,780 --> 00:09:32,656 Co? 124 00:09:32,864 --> 00:09:33,865 Zde. 125 00:09:35,117 --> 00:09:36,326 Sát ho. 126 00:09:38,328 --> 00:09:40,747 Jsem Popeye námořník, 127 00:09:43,500 --> 00:09:46,003 Jsem to, co jsem a to je vše, co jsem, 128 00:09:46,211 --> 00:09:48,505 Jsem Popeye námořník. 129 00:09:48,672 --> 00:09:50,257 Za mě špenát! 130 00:09:52,342 --> 00:09:56,680 Teď se dotkni mého klitorisu svými ostrými zuby. 131 00:09:56,972 --> 00:09:59,182 Líz mi kundičku, Draculo! 132 00:10:13,864 --> 00:10:15,866 Teď mě šukej, Draculo! 133 00:10:16,408 --> 00:10:17,743 Seru na mě! 134 00:10:18,827 --> 00:10:21,747 Seru na mě až do krve vychází z mé kundičky! 135 00:10:24,416 --> 00:10:25,792 co se děje? 136 00:10:27,336 --> 00:10:28,754 Nelze udělat. 137 00:10:28,879 --> 00:10:31,214 Kohout dolů. Hotovo. 138 00:10:32,257 --> 00:10:33,759 Zatracený blázen! 139 00:10:36,011 --> 00:10:37,929 - Promiň. - "Promiň"! 140 00:10:40,766 --> 00:10:43,477 Nemohl vystupovat. Je to zatracený impotent! 141 00:10:43,602 --> 00:10:45,603 promiň. Znovu, strýčku Sandu? 142 00:10:45,604 --> 00:10:47,605 To je můj věk, synu. 143 00:10:47,606 --> 00:10:49,399 Pardon, bylo to poprvé. 144 00:10:50,650 --> 00:10:52,276 Chci své peníze zpět. 145 00:10:52,277 --> 00:10:54,071 Olízl jsem její kundičku. 146 00:10:54,196 --> 00:10:58,742 - Ale vystupoval s ústy! - Chci zpět svých 1500! 147 00:10:58,909 --> 00:11:02,746 Nebojte se, vrátíme vám to. Vraťte jí peníze. 148 00:11:09,086 --> 00:11:12,506 A tady je nejvíc oblíbená část našeho pořadu! 149 00:11:13,048 --> 00:11:18,220 Dracula a Mina, teď jeho partner ve zločinu a hanky-panky, 150 00:11:19,054 --> 00:11:22,474 uprchnout, pokusit se o útěk jejich spravedlivý trest. 151 00:11:22,766 --> 00:11:26,103 Obvod je označen na mapě odeslané do vašich telefonů. 152 00:11:26,353 --> 00:11:27,979 Opakuji pravidla: 153 00:11:28,146 --> 00:11:30,607 budou se schovávat pouze na veřejných místech. 154 00:11:30,774 --> 00:11:33,360 Žádné soukromé domy ani zeleninové záhony. 155 00:11:33,610 --> 00:11:37,030 Tak se do toho nepouštěj hotelové pokoje na horké páry. 156 00:11:37,239 --> 00:11:41,410 Maximálně najdeš že zvrácený profesor Bulai. 157 00:11:41,660 --> 00:11:46,998 Žádné napadání účinkujících, v sázce jde jen o málo... 158 00:11:47,165 --> 00:11:48,792 uf, paní! 159 00:11:49,292 --> 00:11:50,459 To dítě je tak sladké. 160 00:11:50,460 --> 00:11:51,378 připraven, 161 00:11:52,045 --> 00:11:53,171 stabilní, 162 00:11:53,880 --> 00:11:55,006 jdi! 163 00:11:55,173 --> 00:11:57,968 Zastávka! Dostanou minutu předem. 164 00:11:58,135 --> 00:11:59,678 Jedna, dvě... 165 00:12:00,137 --> 00:12:05,016 59, 58, 57... 166 00:12:14,025 --> 00:12:15,861 Pojďme doleva! 167 00:12:19,823 --> 00:12:22,159 3, 2, 1, jděte! 168 00:12:57,777 --> 00:12:59,863 Dracula saje kohouta! 169 00:13:12,292 --> 00:13:13,877 Dracula saje kohouta! 170 00:13:20,091 --> 00:13:21,801 Pojď! 171 00:13:22,636 --> 00:13:23,970 Pospěšte si! 172 00:13:32,020 --> 00:13:36,191 Doufám, že nás rychle chytí takže můžeme zakončit tu zasranou show. 173 00:13:38,860 --> 00:13:41,154 Víš, že to nikdy netrvá dlouho. 174 00:14:00,507 --> 00:14:02,759 Tady jste byli, vy krysy! 175 00:14:02,926 --> 00:14:05,762 Gratulujeme, chytli jste nás! 176 00:14:20,902 --> 00:14:22,195 Sráči! 177 00:14:22,362 --> 00:14:25,448 Někteří diváci mohou být zklamaní. 178 00:14:25,574 --> 00:14:28,994 Název filmu je Drákula, ale nejde o Drákulu. 179 00:14:29,160 --> 00:14:31,788 Jen vymytý herec hrající Drákulu. 180 00:14:31,997 --> 00:14:35,500 omlouvám se! Nebo, abych citoval vážnou filmovou postavu: 181 00:14:35,625 --> 00:14:37,502 "Přijímám tvé odsouzení!" 182 00:14:37,711 --> 00:14:41,798 Naštěstí jsem našel mnohem lepší AI. 183 00:14:42,090 --> 00:14:44,634 Dr. AI JUDEX 0,0. 184 00:14:44,801 --> 00:14:47,429 Od americko-japonské společnosti. 185 00:14:47,971 --> 00:14:51,349 Takže, drahý Dr. AI JUDEX 0.0, 186 00:14:51,516 --> 00:14:54,935 najdete cestu Vlad Napichovač a Drákula 187 00:14:54,936 --> 00:14:58,398 stát se jedním a tím samým a objevují se v dnešním Rumunsku. 188 00:14:58,607 --> 00:15:01,026 Chci, aby to byla bomba! 189 00:15:01,234 --> 00:15:05,280 Ale s trochu hlubšími, i filozofické věci. 190 00:15:05,614 --> 00:15:07,574 Samozřejmě. jak začneme? 191 00:15:07,741 --> 00:15:09,659 Pojďme něco udělat... 192 00:15:09,868 --> 00:15:11,494 Věda-y. 193 00:15:11,786 --> 00:15:15,123 Něco cool a trendy. 194 00:15:15,457 --> 00:15:16,708 Hned. 195 00:15:16,833 --> 00:15:21,630 1. Eutrofie 196 00:15:23,882 --> 00:15:28,428 Claudia Cardinale navštívila tuto kliniku, stejně jako Pablo Neruda. 197 00:15:28,970 --> 00:15:33,892 Ana Aslan ošetřena Slavná manželka Salvadora Dalího, Gala. 198 00:15:34,726 --> 00:15:35,935 Nixon taky. 199 00:15:36,311 --> 00:15:38,647 Byl tu i Charlie Chaplin. 200 00:15:38,897 --> 00:15:41,775 Dokonce i Lillian Gish, který hrál v Griffithových filmech. 201 00:15:41,983 --> 00:15:46,029 Mnozí nechtěli, aby se to vědělo byli pod eutrofickým ošetřením 202 00:15:46,237 --> 00:15:47,781 pro omlazení. 203 00:15:47,947 --> 00:15:51,201 Profesorka Ana Aslan byla velmi diskrétní. 204 00:15:51,409 --> 00:15:56,289 Ve Španělsku potkala generála Franca, ale ani nevěděl, kde bydlí, 205 00:15:56,456 --> 00:16:01,836 protože byla dohnána jeho bydliště v autě s tónovanými skly. 206 00:16:02,253 --> 00:16:07,217 Aristoteles Onassis poslal soukromé letadlo aby ho mohla léčit na ostrově Skorpios. 207 00:16:07,425 --> 00:16:12,597 Byla tím ohromena Onassisovo nesmírné kouzlo. 208 00:16:12,764 --> 00:16:15,684 Hezký den, paní Lucy! Připraveni na další kolo? 209 00:16:15,892 --> 00:16:18,311 Už se cítím mladší! 210 00:16:18,645 --> 00:16:22,899 Sledoval jsem to o Aně Aslanové. Byla docela něco! 211 00:16:23,066 --> 00:16:26,027 Na její léčbu sem přišlo tolik hvězd. 212 00:16:26,277 --> 00:16:28,237 Dokonce i Nixon a Chaplin! 213 00:16:28,238 --> 00:16:32,324 Jo, vymyslela tuhle léčbu zůstat co nejdéle mladý 214 00:16:32,325 --> 00:16:34,035 jako humanistická věc. 215 00:16:34,202 --> 00:16:37,580 Vlastně, víš, je to nebezpečné, nevíte, kdo to chce použít. 216 00:16:37,747 --> 00:16:42,419 Proto je to stále tajemství, všichni podepisujeme důvěrné papíry a... 217 00:16:44,379 --> 00:16:47,549 Můj názor je takový Ceaușescu chtěl žít věčně 218 00:16:47,674 --> 00:16:51,344 a vytvořil všechny podmínky aby pro něj paní Aslanová pracovala. 219 00:16:51,553 --> 00:16:56,057 Kdyby nebyl popraven, byl by naživu i dnes. 220 00:16:58,184 --> 00:17:00,478 Musíte to pít pomalu. 221 00:17:03,106 --> 00:17:06,609 Chci jít do hudební místnosti a poslouchat něco? 222 00:17:06,860 --> 00:17:08,903 Wagnere, jako včera? 223 00:17:09,112 --> 00:17:11,823 Všiml jsem si, že je tam jakýsi divadelní sál. 224 00:17:12,157 --> 00:17:14,200 Hrálo se tam nějaké představení? 225 00:17:14,367 --> 00:17:15,909 Už ne. 226 00:17:15,910 --> 00:17:19,163 Vlastně kdy Pan Steven Spielberg byl na naší klinice, 227 00:17:19,164 --> 00:17:21,207 požádal mít Ceaușescova promítací místnost. 228 00:17:21,374 --> 00:17:22,959 Spielberg tu byl? 229 00:17:23,126 --> 00:17:27,005 Ano a chtěl vidět filmy pořád. 230 00:17:27,172 --> 00:17:28,798 filmy Johna Forda. 231 00:17:29,007 --> 00:17:31,760 Ale někdy dokonce špatné rumunské filmy. 232 00:17:31,968 --> 00:17:34,846 Staré filmy na těchto velkých rolích, víte. 233 00:17:35,138 --> 00:17:38,308 Hodně se smál, považoval je za tak hloupé. 234 00:17:38,516 --> 00:17:43,188 Nabídli jsme mu velkou televizi, ale přesto dával přednost staré technologii. 235 00:17:44,063 --> 00:17:47,400 rád bych to viděl film tam, pokud je to možné. 236 00:17:47,692 --> 00:17:49,360 Casablanca? 237 00:17:49,569 --> 00:17:52,280 To bude příplatek 1000 eur. 238 00:18:04,250 --> 00:18:07,962 Vrátný tu byl, když Byli tady Dalí a Chaplin. 239 00:18:09,756 --> 00:18:11,423 Jak se měl Chaplin? 240 00:18:11,424 --> 00:18:14,260 Dáma chce vědět o Chaplinovi. 241 00:18:14,427 --> 00:18:18,056 Zatracený parchant! Tak nudný a vždy naštvaný. 242 00:18:18,181 --> 00:18:19,849 Vůbec žádná legrace. 243 00:18:19,974 --> 00:18:23,853 Byl celý scvrklý a nadával jako kozák. 244 00:18:24,187 --> 00:18:30,068 A vždycky se hádal ten starý široký, Lillian Gish. 245 00:18:30,777 --> 00:18:32,528 Přes těsto, myslím. 246 00:18:32,529 --> 00:18:34,531 Mluvíme o velkých penězích. 247 00:18:35,323 --> 00:18:36,449 poslouchej tohle, 248 00:18:36,616 --> 00:18:41,246 jednoho dne jsem ho viděl nacpat ji do toho rohu, 249 00:18:41,496 --> 00:18:45,291 a ona cucala jeho... víš. 250 00:18:52,006 --> 00:18:53,550 Zatraceně široké. 251 00:18:53,716 --> 00:18:57,178 - Vaše Výsosti, přikažte mi. - Chyťte všechny darebáky v této zemi. 252 00:18:57,387 --> 00:18:59,430 Sotva možné, Vaše Výsosti. 253 00:18:59,639 --> 00:19:02,976 Mnozí se uchýlí na bojarských doménách. 254 00:19:06,479 --> 00:19:09,315 Zatím tam nemáme sílu. 255 00:19:12,861 --> 00:19:14,279 Opět bojaři. 256 00:19:14,988 --> 00:19:17,407 Měl jsi je zabít, Vaše Výsosti. 257 00:19:21,828 --> 00:19:25,206 Iunus Begova armáda byla visí tu rok. 258 00:19:25,874 --> 00:19:27,917 Dejme mrtvým, co jim náleží. 259 00:19:50,565 --> 00:19:53,484 Myslíte si, že budete sloužit jen sami sobě? 260 00:20:02,535 --> 00:20:04,412 Bojaři, tato země není vaše. 261 00:20:04,621 --> 00:20:06,414 Patříte do země. 262 00:20:06,664 --> 00:20:08,541 I já patřím k zemi. 263 00:20:09,292 --> 00:20:12,170 Je to "Ladislaus of Hungary", nikoli „Ladislavské Maďarsko“. 264 00:20:12,754 --> 00:20:15,882 "Polský Kazimír", ne "Polsko Kazimíra"! 265 00:20:16,382 --> 00:20:17,967 Kdyby tomu tak nebylo, 266 00:20:18,593 --> 00:20:21,220 země by zemřely se svými vládci. 267 00:20:26,935 --> 00:20:28,144 Chlapec! 268 00:20:29,771 --> 00:20:31,105 Chlapec! 269 00:20:36,986 --> 00:20:40,156 „Informuji Vaši Výsost o úkladech Turků." 270 00:20:41,741 --> 00:20:46,204 Zamčeno v tomto odporném filmu tak dlouho, bez cesty ven! 271 00:20:46,454 --> 00:20:47,372 Co? 272 00:20:48,373 --> 00:20:49,499 Osvobodil jsi mě. 273 00:20:49,624 --> 00:20:51,960 Promiň, nemluvím tímto jazykem. 274 00:20:53,962 --> 00:20:56,047 Chci tvou krev. 275 00:21:10,144 --> 00:21:11,938 Kde jsou peníze, děvko? 276 00:21:12,188 --> 00:21:13,272 Peníze! 277 00:21:13,690 --> 00:21:15,316 Dej mi ty zasraný peníze! 278 00:21:15,441 --> 00:21:18,736 V mém pokoji, ty vráno, ale já nic nemám! 279 00:21:22,115 --> 00:21:24,033 Zvedni se, babičko! 280 00:21:30,957 --> 00:21:32,917 Nech mě být! 281 00:21:38,965 --> 00:21:41,926 Teď cucej můj penis, babičko! 282 00:21:42,385 --> 00:21:44,721 Nechte se na to nabodnout! 283 00:21:49,851 --> 00:21:52,854 Babičko, dáváš hlavu jako profík! 284 00:22:07,285 --> 00:22:08,745 Oh, babičko. 285 00:22:09,120 --> 00:22:12,415 Sakra, máš nějaký šílený jazyk, babičko! 286 00:22:12,707 --> 00:22:15,168 Brilantní! Dobrá práce! 287 00:22:15,293 --> 00:22:18,129 Japonská technologie, americký pragmatismus. 288 00:22:18,254 --> 00:22:21,132 Navíc rumunské kulturní dědictví! 289 00:22:21,382 --> 00:22:23,800 Byl jsem stvořen sloužit zájmy veřejnosti. 290 00:22:23,801 --> 00:22:27,013 - Jste obrovský pomocník! - Jsem tady, abych sloužil. 291 00:22:27,263 --> 00:22:28,973 Jen aby bylo jasno: 292 00:22:29,307 --> 00:22:30,516 osobně, 293 00:22:31,225 --> 00:22:36,022 Nesouhlasím s tím idiotem vulgárnost a kontroverze. 294 00:22:36,189 --> 00:22:37,607 Nepřijmu to! 295 00:22:38,232 --> 00:22:39,233 Právo! 296 00:22:39,400 --> 00:22:42,070 Nyní se vrátím k mému příběhu. 297 00:22:42,278 --> 00:22:44,530 Zpátky do restaurace! 298 00:22:50,036 --> 00:22:52,663 Nyní k medailovému ceremoniálu! 299 00:22:53,498 --> 00:22:56,417 Přijďte si pro své ceny, všichni! 300 00:23:00,922 --> 00:23:02,799 Gratuluji! 301 00:23:03,132 --> 00:23:04,884 Jdi umýt nádobí. 302 00:23:07,678 --> 00:23:09,388 Úsměv! 303 00:23:23,903 --> 00:23:26,155 Uveďte mě znovu do rozpaků a máte padáka. 304 00:23:26,364 --> 00:23:28,908 Není to moje chyba, paní Georgito. 305 00:23:29,242 --> 00:23:31,661 Nemůže si pomoct, madam, je to všechno biologické. 306 00:23:31,786 --> 00:23:32,995 Drž hubu! 307 00:23:34,789 --> 00:23:39,127 Vzal jsem tě z ulic, utekl jsi z toho bláznivého koše! 308 00:23:39,627 --> 00:23:42,839 Zaplatil jsem za vaši zkurvenou léčbu, dal vám jídlo a přístřeší. 309 00:23:43,005 --> 00:23:45,174 Pokusím se, paní, slibuji. 310 00:23:46,968 --> 00:23:48,553 Dělej, nebo tě nahradím já. 311 00:23:48,678 --> 00:23:50,263 Zasraný zmetek. 312 00:23:51,305 --> 00:23:53,474 Příští měsíc mám dvě představení. 313 00:23:53,683 --> 00:23:57,687 Jeden v kině Béla Lugosi v Lugoj, pro generálního ředitele Porsche, 314 00:23:58,062 --> 00:24:02,400 jeden v Branu za účasti Elon Musk a hollywoodští herci. 315 00:24:02,984 --> 00:24:04,735 Nemůžeme si dovolit selhat. 316 00:24:05,444 --> 00:24:08,239 - Trump tam může být taky. - Donald Trump? 317 00:24:08,447 --> 00:24:11,284 Pokud to udělá, Střelím ho do hlavy. 318 00:24:16,914 --> 00:24:17,999 Pojďte dál. 319 00:24:21,502 --> 00:24:23,754 Oh, no tak. 320 00:24:27,216 --> 00:24:30,428 Řekni, utečeme a udělat naši vlastní show. 321 00:24:31,596 --> 00:24:33,306 Utéct kam? 322 00:24:34,348 --> 00:24:36,767 Mohli bychom se přidat k cirkusu. 323 00:24:37,185 --> 00:24:39,437 Nebo nějaký nevěstinec v Německu. 324 00:24:41,522 --> 00:24:44,942 Neřekl jsi? zneužívali tě v cirkuse? 325 00:24:45,568 --> 00:24:47,320 Jako že je to tady lepší? 326 00:24:47,653 --> 00:24:52,074 Podmínky jsou mizerné, plat je nízký. 327 00:24:55,620 --> 00:24:58,955 Zatímco strýc Sandu čenichá, drahá AI, 328 00:24:58,956 --> 00:25:02,752 přijít s něčím více umělecké, pro naše vážné diváky. 329 00:25:03,002 --> 00:25:04,419 Ano, můj Führer. 330 00:25:04,420 --> 00:25:08,798 Navrhuji zásah na Murnau's Nosferatu z roku 1922. 331 00:25:08,799 --> 00:25:11,844 Neodvážil bych se dotknout klasika filmové historie. 332 00:25:12,136 --> 00:25:13,763 Jsem fanoušek Murnau! 333 00:25:14,388 --> 00:25:16,933 Chtěl bych, nikdo po mě nemůže házet vejce. 334 00:25:22,647 --> 00:25:25,149 Už tě nebaví bloudit? 335 00:25:25,316 --> 00:25:26,609 Máme řešení! 336 00:25:26,817 --> 00:25:30,488 Navštivte rosex.ro, klikněte na "Fuck Me!" 337 00:25:31,072 --> 00:25:33,324 a budeš v nebi! 338 00:25:35,451 --> 00:25:39,455 Přineseš tvrdého kohouta, my uděláme zbytek! 339 00:25:45,253 --> 00:25:46,420 Máte anémii? 340 00:25:46,671 --> 00:25:49,882 Internetová drogerie Murnau má nabídku na Forte Iron. 341 00:25:50,383 --> 00:25:52,509 Celkový obsah: 90 sáčků. 342 00:25:52,510 --> 00:25:56,764 Zaručená účinnost, svěží jablečná příchuť, extra vitamín C! 343 00:25:56,973 --> 00:25:59,892 Krev, síla, energie! 344 00:26:03,145 --> 00:26:05,856 Chcete sledovat? Stopy hraběte Drákuly 345 00:26:06,023 --> 00:26:07,399 v Transylvánii? 346 00:26:07,400 --> 00:26:09,860 Letos v létě Mareshal Antonescu Tourism 347 00:26:09,986 --> 00:26:12,779 vezme vás skvěle turné jako žádné jiné. 348 00:26:12,780 --> 00:26:14,532 Prohlídka hraběte Drákuly! 349 00:26:14,782 --> 00:26:16,450 Informace online. 350 00:26:18,995 --> 00:26:19,996 můj drahý, 351 00:26:20,871 --> 00:26:26,335 vůbec přemýšlel proč tenhle ubožák má víc lásky než ty, 352 00:26:26,711 --> 00:26:28,462 i když vypadáš mnohem lépe? 353 00:26:29,088 --> 00:26:30,506 Už se nedivte! 354 00:26:30,673 --> 00:26:35,094 Podstoupil operaci zvětšení penisu ve švýcarském Cliniques Bukurešť. 355 00:26:35,761 --> 00:26:36,971 Jednejte hned! 356 00:26:37,430 --> 00:26:39,849 Záleží na velikosti? Samozřejmě! 357 00:26:40,891 --> 00:26:42,476 Miluju Murnauovy filmy. 358 00:26:42,643 --> 00:26:44,395 To bych nikdy nedokázal. 359 00:26:44,812 --> 00:26:47,940 Pochybuji o našich divácích by si tento odpad užil. 360 00:26:48,107 --> 00:26:49,608 Já, za prvé, ne! 361 00:26:50,609 --> 00:26:53,321 Teď chci, abys unesl ta rumunskojazyčná scéna 362 00:26:53,446 --> 00:26:56,115 od Drákuly Francise Forda Coppoly. 363 00:26:56,282 --> 00:26:57,867 - Nemůžu. - Proč ne? 364 00:26:58,159 --> 00:27:00,661 - Nevlastníme práva - - Do prdele! 365 00:27:00,828 --> 00:27:02,788 Jdu na fair use. 366 00:27:02,913 --> 00:27:07,293 Duchamp je náš právník, Dr. AI JUDEX 0.0. Citace jsou povoleny! 367 00:27:07,960 --> 00:27:10,254 Mohu jen zopakovat scénu. 368 00:27:11,255 --> 00:27:12,381 OK. 369 00:27:13,507 --> 00:27:15,301 Udělejte to alespoň erotičtější. 370 00:27:15,468 --> 00:27:17,178 Více komerční. 371 00:27:17,386 --> 00:27:19,471 - Sex prodává! - Ano, mistře. 372 00:27:19,472 --> 00:27:22,391 Nasadíme sýkorku, nějaký zadek, nějaká kunda, žádný problém. 373 00:27:25,353 --> 00:27:27,355 Jsi láska mého života. 374 00:27:27,897 --> 00:27:29,190 mého života. 375 00:27:29,565 --> 00:27:32,651 Překročil jsem oceány času, abych tě potkal. 376 00:27:37,198 --> 00:27:39,742 Jsi láska mého života. 377 00:27:41,494 --> 00:27:44,747 Překročil jsem oceány času, abych tě potkal. 378 00:29:01,782 --> 00:29:03,325 a teď, 379 00:29:03,492 --> 00:29:08,497 ať vám Dracula ukáže, co je milování. 380 00:29:21,218 --> 00:29:24,054 Tak dobře mi lízáš zadek, mistře. 381 00:29:26,182 --> 00:29:27,349 Kamaráde! 382 00:29:28,309 --> 00:29:31,937 Zkuste to svým penisem, ne jazykem! Mohl by ses udusit! 383 00:29:32,855 --> 00:29:33,898 Hej, kámo! 384 00:29:34,899 --> 00:29:36,358 Tak zatraceně ošklivý! 385 00:29:40,779 --> 00:29:42,406 Moje milovaná Mina! 386 00:29:48,329 --> 00:29:49,914 Nečistý! 387 00:29:50,873 --> 00:29:52,416 Nečistý! 388 00:29:54,001 --> 00:29:55,211 Jonathane! 389 00:29:55,878 --> 00:29:59,465 Dokonce i Všemohoucí se vyhýbá mému znečištěnému tělu! 390 00:29:59,757 --> 00:30:02,426 Jen mu nešukej do zadku, holka! 391 00:30:03,469 --> 00:30:08,307 Můj zadek musí nést tuto značku hanby až do Soudného dne! 392 00:30:08,474 --> 00:30:11,519 Možná budete muset nést tuto značku 393 00:30:12,061 --> 00:30:14,980 dokud sám Bůh uzná za vhodné, 394 00:30:15,439 --> 00:30:17,942 jak to jistě udělá, v soudný den, 395 00:30:18,108 --> 00:30:20,819 napravit všechny křivdy země 396 00:30:21,028 --> 00:30:23,364 a Jeho dětí. 397 00:30:23,822 --> 00:30:27,535 Ach, Mino, má drahá, kéž my, kteří tě milujeme 398 00:30:27,868 --> 00:30:31,580 být tam a vidět tu červenou jizvu odcházet 399 00:30:31,747 --> 00:30:36,418 zanechá svůj zadek čistý jako srdce, které známe. 400 00:30:36,835 --> 00:30:39,338 Protože tak jistě, jak žijeme, ta jizva pomine 401 00:30:39,547 --> 00:30:43,842 když Bůh vidí pravdu abychom zvedli své břemeno! 402 00:30:44,843 --> 00:30:47,763 Do té doby neseme svůj kříž, 403 00:30:48,430 --> 00:30:50,724 jako jeho Syn. 404 00:31:02,903 --> 00:31:04,321 Připraveno... 405 00:31:05,447 --> 00:31:06,991 stabilní... 406 00:31:08,075 --> 00:31:09,076 Jdi! 407 00:31:09,410 --> 00:31:12,204 Počkejte, musíme jim dát minutu! 408 00:31:12,955 --> 00:31:15,541 59, 58... 409 00:31:20,504 --> 00:31:23,632 padesát tři, padesát dva, kurva... 410 00:31:31,140 --> 00:31:32,433 Pojďme tou cestou! 411 00:31:59,501 --> 00:32:01,587 Nemůžu pokračovat! 412 00:32:01,754 --> 00:32:03,297 Jsem starý muž. 413 00:32:05,716 --> 00:32:10,095 Věk je jen číslo, ale je to zatraceně velké, co? 414 00:32:10,304 --> 00:32:11,847 Jdeme, strýčku Sandu! 415 00:32:12,014 --> 00:32:14,600 Herec za mých časů, Bădia, 416 00:32:14,850 --> 00:32:17,728 když se lidé ptali na život v 50. letech, 417 00:32:17,936 --> 00:32:21,190 na vrcholu stalinismu, s lidmi poslanými do gulagu, 418 00:32:21,440 --> 00:32:25,611 řekl by: "50. léta? Byli skvělí! 419 00:32:25,944 --> 00:32:29,073 Dřív jsem na to takhle tvrdě zabíral!" 420 00:32:51,220 --> 00:32:53,847 Říkám, že strávíme noc ve věži, 421 00:32:54,056 --> 00:32:56,517 pak vlakem do Budapešti. 422 00:32:57,309 --> 00:32:59,770 Pak jedeme stopem do Německa. 423 00:33:01,855 --> 00:33:04,650 - Kolik máš peněz? - Asi 400 eur. 424 00:33:05,150 --> 00:33:07,861 Nemůžu ublížit. mám asi tolik. 425 00:33:09,071 --> 00:33:10,447 My si poradíme. 426 00:33:12,324 --> 00:33:14,201 Co je se všemi fotkami? 427 00:33:16,036 --> 00:33:17,538 Pouze Fanoušci. 428 00:33:18,122 --> 00:33:20,374 Nahrávám je na tuto platformu 429 00:33:20,499 --> 00:33:23,085 a někteří tuláci platí, aby je viděli. 430 00:33:23,752 --> 00:33:27,423 Tak dostanu své peníze, ne od našeho lakomého šéfa. 431 00:33:30,884 --> 00:33:34,805 Dal bys mi další felaci? Jestli ti to nevadí? 432 00:33:36,682 --> 00:33:39,143 Nejprve odsud pryč. 433 00:33:48,360 --> 00:33:50,487 Dr. AI JUDEX 0.0, 434 00:33:50,696 --> 00:33:53,323 zatímco se ti dva schovávají ve věži s hodinami, 435 00:33:53,490 --> 00:33:58,704 udělat scénu se skutečným Drákulou se vrací, aby viděl svůj rodinný dům. 436 00:33:59,163 --> 00:34:02,123 Ale ať je to vkusné a dojemné. 437 00:34:02,124 --> 00:34:06,462 4. Návrat domů 438 00:34:21,769 --> 00:34:23,896 Proč pláčete, pane? 439 00:34:26,315 --> 00:34:29,067 - Myslel jsem na svou matku. - Kdo to je? 440 00:34:29,359 --> 00:34:30,944 Anastasie. 441 00:34:31,069 --> 00:34:33,906 - Je tvoje máma na parkovišti? - Ne. 442 00:34:34,323 --> 00:34:36,742 Zemřela. Dávno. 443 00:34:37,868 --> 00:34:39,661 stýská se ti po ní? 444 00:34:39,828 --> 00:34:42,831 Někdy ano. Co je s tou maskou? 445 00:34:42,956 --> 00:34:46,126 Jsem Drákula, král upírů! 446 00:34:47,127 --> 00:34:52,049 - Víš, kdo vlastně byl Drákula? - Náš vládce Vlad Napichovač. 447 00:34:52,216 --> 00:34:55,135 - To jsme se učili ve škole. - Bravo, chlapče! 448 00:34:55,427 --> 00:34:57,346 Tady si kup čokoládu. 449 00:34:57,513 --> 00:35:00,390 - Vypadni hned! - Jsem Vlad Casino! 450 00:35:12,402 --> 00:35:13,653 Takže, jak jsem řekl, 451 00:35:13,654 --> 00:35:19,450 existuje mnoho příběhů, které se týkají krutost Vlada Țepeșa, Napichovače, 452 00:35:19,451 --> 00:35:21,286 který se narodil tady, v tomto domě. 453 00:35:21,411 --> 00:35:24,665 Jeho krutost se také narodila z vlasteneckého ducha, 454 00:35:24,832 --> 00:35:28,335 to je důležité pro stres, vytvořil legendu o Drákulovi. 455 00:35:28,544 --> 00:35:29,878 A jméno také! 456 00:35:30,212 --> 00:35:32,381 Jméno pochází z Řád draků, 457 00:35:32,548 --> 00:35:35,300 "Drak", ke kterému patřil jeho otec. 458 00:35:35,467 --> 00:35:38,762 Drak - Dracul - Drákula. 459 00:35:39,346 --> 00:35:42,182 Dracul znamená v rumunštině „ďábel“. 460 00:35:42,432 --> 00:35:45,727 Pozval všechny žebráky a mrzáci, handicapovaní, 461 00:35:45,978 --> 00:35:48,730 a staří lidé, nepotřební lidé, 462 00:35:49,022 --> 00:35:54,319 všechny je pozval na večírek blízko Curtea Veche, jeho paláce v Bukurešti. 463 00:35:54,862 --> 00:35:56,488 A zeptal se jich všech: 464 00:35:56,822 --> 00:35:59,616 "Chceš žít dobrý život, 465 00:36:00,075 --> 00:36:03,370 jíst a pít bez práce?" 466 00:36:03,745 --> 00:36:05,664 A oni řekli "Ano!" 467 00:36:05,956 --> 00:36:09,459 Tak zavřel brány, založit oheň na místě, 468 00:36:09,668 --> 00:36:13,422 a spálil to, a všechny je tímto způsobem zabil. 469 00:36:13,630 --> 00:36:18,302 Vysvětlil lidem venku, poslouchat strašlivé výkřiky, 470 00:36:18,594 --> 00:36:19,719 citace: 471 00:36:19,720 --> 00:36:23,307 „Za prvé jsem to udělal, aby to neudělali být zátěží pro ostatní. 472 00:36:23,640 --> 00:36:27,519 Také chci, aby v mé zemi nejsou žádní chudí lidé. 473 00:36:27,686 --> 00:36:29,646 Každý by měl být bohatý. 474 00:36:29,938 --> 00:36:32,482 Také jsem je osvobodil z jejich utrpení tímto způsobem." 475 00:36:32,608 --> 00:36:34,359 Pěkné, je to pravda? 476 00:36:34,526 --> 00:36:37,738 Nakolik si můžeme být jisti čtením dokumentů ano. 477 00:36:37,905 --> 00:36:40,240 Je to naprostá pravda! 478 00:36:41,617 --> 00:36:43,368 Jsem Vlad Napichovač. 479 00:36:44,870 --> 00:36:46,120 Jsem Drákula. 480 00:36:46,121 --> 00:36:48,999 Vypadá jako Štěpán Veliký. Stejně krátké. 481 00:36:49,374 --> 00:36:51,627 Napichování probíhalo takto. 482 00:36:52,294 --> 00:36:54,379 Trestal své nepřátele 483 00:36:54,504 --> 00:36:58,300 položením dlouhé dřevěné klády do jejich řitního otvoru a přes krk. 484 00:36:58,550 --> 00:37:02,262 Poté byla oběť umístěna vertikálně, dokud nezemře. 485 00:37:02,554 --> 00:37:05,182 Tímto způsobem zabil, například bojary, 486 00:37:05,933 --> 00:37:08,936 kteří byli proti němu a nerespektoval jeho politiku. 487 00:37:09,353 --> 00:37:11,813 Řecký historik Chalcocondylas 488 00:37:11,939 --> 00:37:14,775 hovoří o 20 000 zabitých bojarech. 489 00:37:14,983 --> 00:37:16,150 Je to směšné! 490 00:37:16,151 --> 00:37:18,278 Samozřejmě je to nadsázka. 491 00:37:18,445 --> 00:37:21,031 Ale to dokazuje, každopádně jich bylo hodně. 492 00:37:21,323 --> 00:37:25,327 V blízkosti Târgoviște, zabil tolik Osmanů 493 00:37:25,494 --> 00:37:26,954 tím, že je napíchneš, 494 00:37:27,079 --> 00:37:32,125 tak, že vytvořil skutečné dřevo nabodnutých lidí. 495 00:37:32,709 --> 00:37:37,047 Zabil také ženy, které nebyly věrné svým manželům. 496 00:37:37,214 --> 00:37:41,385 Nebo vdovy, které to nerespektovaly zákona a našel si jiné milence. 497 00:37:42,094 --> 00:37:46,181 V tomto případě byl trest zatlačit červenou vyhřívanou železnou tyč 498 00:37:46,556 --> 00:37:49,393 přes ženinu vagínu, a byla takto držena, 499 00:37:49,518 --> 00:37:51,937 nahá, na náměstí, dokud nezemřela. 500 00:37:52,062 --> 00:37:53,563 Bylo to pro jejich nejlepší! 501 00:37:53,730 --> 00:37:56,149 Toto je jeho známý portrét. 502 00:37:56,650 --> 00:37:59,027 Můžete vidět krutost v jeho očích. 503 00:37:59,152 --> 00:38:01,613 Nepřipadá mi vůbec okouzlující. 504 00:38:02,239 --> 00:38:05,867 Říká se, dokud byl vězněn v Transylvánii, 505 00:38:06,159 --> 00:38:09,121 napichoval na kůl krysy s malými dřevěnými tyčemi. 506 00:38:09,246 --> 00:38:12,124 Totální blbost! Nikdy jsem nic takového nedělal! 507 00:38:12,290 --> 00:38:13,959 Vypadni, hobo! 508 00:38:14,084 --> 00:38:18,338 Tohle je můj domov! Nejsem žádný tulák, jsem Vlad Napichovač! 509 00:38:24,344 --> 00:38:27,681 Byl jsem mistr Krista, ty - 510 00:38:27,889 --> 00:38:29,974 Drž hubu! 511 00:38:29,975 --> 00:38:32,227 - Ven! - Ty sráči! 512 00:38:32,978 --> 00:38:36,606 Přijďte znovu a já ti zlomím nohy! 513 00:38:39,317 --> 00:38:40,986 Ano, opravdu! 514 00:38:44,406 --> 00:38:48,368 Tento římský muž, Seianus, nebo Sejanus, 515 00:38:49,036 --> 00:38:52,456 sbíral politický vliv, až v roce 31, 516 00:38:52,831 --> 00:38:56,918 je obviněn před senátem spiknutí proti císaři. 517 00:38:57,252 --> 00:39:00,964 Shodil pár schodů, nechala shnít a poslala plovoucí po Tibrusu 518 00:39:01,089 --> 00:39:03,091 bez nároku na pohřeb. 519 00:39:03,884 --> 00:39:07,554 Jeho rodina a přátelé byli také zabil, jak bylo zvykem. 520 00:39:07,888 --> 00:39:10,599 Jeho dcera byla také odsouzen k smrti. 521 00:39:11,141 --> 00:39:17,272 Ale jelikož byla panna a nikdy nebyly popravy panen, 522 00:39:18,106 --> 00:39:21,318 kat nejprve musel znásilnit ji na popravčím bloku. 523 00:39:22,027 --> 00:39:24,571 No, kdyby to byl zákon. 524 00:39:26,031 --> 00:39:29,493 Jak vás paní šéfová přivedla? Nikdy jsi neřekl. 525 00:39:30,452 --> 00:39:32,954 Měl jsem nějaké psychické problémy. 526 00:39:33,205 --> 00:39:35,998 Myslel jsem, že jsem upír, Drákula, Vlad Napichovač. 527 00:39:35,999 --> 00:39:39,377 - Vážně? - Je to duševní stav. 528 00:39:39,753 --> 00:39:41,797 Byl jsem dokonce v azylovém domě. 529 00:39:42,005 --> 00:39:44,800 Utekl jsem, chvíli žil na ulici. 530 00:39:45,133 --> 00:39:46,676 Paní šéfová mě vyzvedla. 531 00:39:46,843 --> 00:39:50,180 Najal mě na úklid, pak jsem začal s představeními. 532 00:39:50,388 --> 00:39:53,225 Ukázalo se, že jsem v tomhle skvělý. 533 00:39:53,558 --> 00:39:54,684 Taky se mi to líbilo. 534 00:39:54,893 --> 00:39:57,687 Ale to obtěžování a tvrdé práce bylo příliš mnoho. 535 00:39:57,854 --> 00:39:59,688 Tohle je vykořisťování. 536 00:40:04,820 --> 00:40:07,823 Účastnický poplatek je 1000 eur, ale! 537 00:40:07,989 --> 00:40:09,783 Ta zábava za to stojí. 538 00:40:09,908 --> 00:40:13,995 Od té doby, co ti dva utekli opravdu jako zbabělci, 539 00:40:14,162 --> 00:40:16,623 teď musíte hledat všude. 540 00:40:16,832 --> 00:40:20,210 a na konci, musíte zabít upíra! 541 00:40:20,377 --> 00:40:23,797 Protože tohle bylo naše tajemství po celá léta! 542 00:40:23,964 --> 00:40:26,341 Strýček Sandu není jen herec, 543 00:40:26,550 --> 00:40:28,510 je to skutečný upír! 544 00:40:29,302 --> 00:40:31,847 Informujeme vás o tom policie tomu dala zelenou. 545 00:40:32,013 --> 00:40:34,641 Kromě toho je ten chlap chudák a nemá rodinu. 546 00:40:34,808 --> 00:40:38,103 V případě zájmu pošlete peníze na náš účet Revolut. 547 00:40:38,270 --> 00:40:43,733 Ostatní mohou odejít a vzpomenout si podepsali jste smlouvu o mlčenlivosti. 548 00:40:43,900 --> 00:40:47,695 To je velmi zajímavé, ale jak by mohl říct Sergio Leone, 549 00:40:47,696 --> 00:40:49,698 co za pár dolarů méně? 550 00:40:50,448 --> 00:40:55,328 Bohužel ne, ale jsem si jist, že vaše investice se vyplatí. 551 00:40:55,912 --> 00:40:59,541 Skutečný hon na upíry je není něco, co najdete každý den! 552 00:40:59,791 --> 00:41:03,879 Jen dokud je nechytíme, pak se vracíme do hotelu. 553 00:41:04,045 --> 00:41:06,006 Není to skvělé, děti? 554 00:41:06,131 --> 00:41:09,968 Ale řekl jsi, že můžu bodnout ho do srdce! 555 00:41:10,093 --> 00:41:11,761 Uvidíme. 556 00:41:11,928 --> 00:41:13,972 Úžasné, děti! Revolut, dobře? 557 00:41:14,097 --> 00:41:17,975 Jaké potěšení na zemi dá se srovnat s myslivcem? 558 00:41:17,976 --> 00:41:21,937 Čí pohár života tak bohatě jiskří? 559 00:41:21,938 --> 00:41:25,399 Ležet v zeleni zatímco zazní rohy, 560 00:41:25,400 --> 00:41:29,362 Následovat jelena přes houští a rybník, 561 00:41:29,529 --> 00:41:33,366 Je radostí pro prince, je skutečná mužská touha, 562 00:41:33,533 --> 00:41:37,204 Posílí vaše končetiny a koření si jídlo. 563 00:41:37,454 --> 00:41:41,124 Když kolem nás zní lesy a skály, 564 00:41:41,249 --> 00:41:45,086 Plný pohár zpívá svobodnější a veselejší píseň! 565 00:42:01,228 --> 00:42:04,940 Diana je přítomna, aby rozjasnila noc, 566 00:42:05,065 --> 00:42:08,777 Její temnota nás chladí jakékoliv občerstvení během dne. 567 00:42:08,944 --> 00:42:11,613 Aby padl krvavý vlk, 568 00:42:11,780 --> 00:42:16,618 a kanec kdo nenasytně zakořeňuje mezi zelenými plodinami, 569 00:42:17,244 --> 00:42:20,622 Je radost pro prince, je touha skutečného muže, 570 00:42:20,789 --> 00:42:24,417 Posílí vaše končetiny a koření si jídlo. 571 00:42:24,751 --> 00:42:28,546 Když kolem nás zní lesy a skály, 572 00:42:28,713 --> 00:42:32,800 Plný pohár zpívá svobodnější a veselejší píseň! 573 00:42:32,801 --> 00:42:34,094 Kde je ten zatracený upír? 574 00:42:34,803 --> 00:42:38,431 Zahodím titulní karty němého filmu. Jsou nudné. 575 00:42:38,848 --> 00:42:43,019 Slíbil jsem publiku krásný milostný příběh. 576 00:42:43,186 --> 00:42:47,607 Možná nějaké milostné vibrace mezi strýcem Sanduem a Vampirou. 577 00:42:47,774 --> 00:42:49,566 Co myslíte, pane doktore? 578 00:42:49,567 --> 00:42:51,902 Má britský upgrade. 579 00:42:51,903 --> 00:42:55,198 Ten senilní smolař s tím žhavým kuřátkem, ne. 580 00:42:55,365 --> 00:42:58,451 Potřebujeme vzrušení, potřebujeme mladé, dynamické lidi. 581 00:42:58,576 --> 00:43:02,539 Pak na to přijdeš krásný, dojemný milostný příběh? 582 00:43:02,664 --> 00:43:05,667 nepochybně, protože láska je skvělá věc. 583 00:43:05,875 --> 00:43:09,004 Možná adaptace světové klasiky? 584 00:43:09,254 --> 00:43:11,715 Romeo a Julie, Madame Pogany. 585 00:43:11,840 --> 00:43:13,550 Ne. Příliš slavný. 586 00:43:13,675 --> 00:43:16,970 něco navrhuji domácí, rumunský, 587 00:43:17,095 --> 00:43:19,222 nejasné, ale stejně hluboké. 588 00:43:19,431 --> 00:43:22,142 Máte také nádherné milostné příběhy. 589 00:43:22,350 --> 00:43:25,228 Jako Just So od Nicolae Velea. 590 00:43:25,395 --> 00:43:27,063 Příběh z 60. let. 591 00:43:27,188 --> 00:43:30,316 Ale je to dojemné, že? Doufám, že se vyjádřím jasně! 592 00:43:30,317 --> 00:43:34,154 5. Jen tak 593 00:43:35,113 --> 00:43:37,991 Duminică náhle cítil, že byl ukvapený. 594 00:43:38,199 --> 00:43:41,536 Měl za sebou příliš málo času, příliš dopředu, 595 00:43:41,661 --> 00:43:44,247 takže si to mohl dovolit klidně. 596 00:43:44,414 --> 00:43:45,915 Žil příliš rychle. 597 00:43:46,082 --> 00:43:50,961 Byl to nejlepší řidič v kraji, pracovat pro nejbohatší JZD, 598 00:43:50,962 --> 00:43:53,422 a v poslední době na velké svátky, 599 00:43:53,423 --> 00:43:57,886 řídil hlavní město pouze festivalový plovák. 600 00:43:58,053 --> 00:44:02,390 Odemkl jsem bránu, Se světlem čekám, 601 00:44:02,557 --> 00:44:06,311 Moje matka spí tvrdě, Obklopují mě sny o tobě. 602 00:44:44,474 --> 00:44:45,850 Duminică! 603 00:44:46,810 --> 00:44:48,477 - Pojď na pivo. - Ne. 604 00:44:48,478 --> 00:44:50,688 - Proč ne? - Aby se idioti zeptali. 605 00:44:51,189 --> 00:44:54,859 - Chodí hrát vrhcáby. - Máme tady vrhcáby! 606 00:44:55,235 --> 00:44:57,445 Hej, Duminico! 607 00:44:57,987 --> 00:44:59,948 Slyšeli jste někdy tohle? 608 00:45:00,573 --> 00:45:03,993 Starý muž z dělnické třídy, Nemá cenu sledovat, jak kundy procházejí! 609 00:45:11,543 --> 00:45:14,796 Urgh, stará Tăchioaia přichází požádat o brandy. 610 00:45:15,171 --> 00:45:18,842 - Její zeť ji vykopl. - Sakra je mi to jedno? 611 00:45:19,968 --> 00:45:23,972 - Co takhle trochu brandy, chlapci? - Žádné nemáme! 612 00:45:24,472 --> 00:45:27,725 Slyšel jsem tvého zetě vyhodil tě z domu! 613 00:45:27,934 --> 00:45:32,230 Zaostalý imperialista, ten! Zatracený chuligán. 614 00:45:34,190 --> 00:45:36,985 Seru na jeho prdel pro dělnickou třídu! 615 00:45:37,569 --> 00:45:38,945 Kdy se budeš vdávat? 616 00:45:41,656 --> 00:45:45,617 Șoalcă, dej mi trochu brandy, Potřebuji utopit své střevní červy. 617 00:45:45,618 --> 00:45:47,579 Tady, drž hubu! 618 00:45:54,961 --> 00:45:57,297 Viděl jsi to? Zase prohrál! 619 00:45:57,672 --> 00:45:59,174 Ach ne! 620 00:45:59,799 --> 00:46:02,009 Nevzdávej se, můj chlapče! 621 00:46:02,010 --> 00:46:05,472 Hoď ty ďábelské kosti, změnit své štěstí! 622 00:46:14,939 --> 00:46:16,608 Ty ubohý chlapče. 623 00:46:17,692 --> 00:46:20,445 Hrajeme, dokud nenačerpáme krev! 624 00:46:36,169 --> 00:46:38,630 - Dobrý den, soudruhu! - Dobrý den. 625 00:46:45,428 --> 00:46:46,596 kdo to byl? 626 00:46:47,180 --> 00:46:49,182 Zemědělský technik z Cuca. 627 00:46:49,349 --> 00:46:51,017 Adina Gheorgheová. 628 00:47:01,986 --> 00:47:04,280 - Naskoč. - Ale jdu do Cucy. 629 00:47:04,405 --> 00:47:06,199 Dovezu tě tam! 630 00:47:08,326 --> 00:47:09,327 Tam. 631 00:47:25,552 --> 00:47:28,930 Včera večer jsem řídil toto zvíře přes pole, 632 00:47:29,097 --> 00:47:31,683 chytat zajíce ve světlech reflektorů. 633 00:47:31,849 --> 00:47:33,268 a vy? 634 00:47:33,977 --> 00:47:35,353 Po desítkách! 635 00:47:35,937 --> 00:47:38,523 Kolektivní hlavy se však rozzlobily. 636 00:47:39,399 --> 00:47:41,818 Uklidnili se poté, co jsem jim dal pár zajíců. 637 00:47:45,488 --> 00:47:47,031 Chcete zajíce? 638 00:47:47,991 --> 00:47:49,617 Ne, je mi jich líto. 639 00:47:51,286 --> 00:47:53,204 Není ti líto prasat? 640 00:47:53,371 --> 00:47:56,332 Já ano, ale prasata jsou ošklivá. 641 00:48:01,671 --> 00:48:03,381 Nelituji. 642 00:48:10,263 --> 00:48:12,098 Tohle je vojenské vozidlo. 643 00:48:49,344 --> 00:48:50,927 - Na zdraví! - Dobrý den. 644 00:48:50,928 --> 00:48:52,388 - Co to děláš? - Promiň? 645 00:48:52,555 --> 00:48:55,058 - Myslím po práci. - To není tvoje věc. 646 00:48:55,224 --> 00:48:57,267 - Možná je. - Jdu domů. 647 00:48:57,268 --> 00:48:59,645 - Odvezu tě. - Mám kolo. 648 00:48:59,646 --> 00:49:03,566 Můžu tě řídit a to zatracené kolo taky! 649 00:49:05,193 --> 00:49:06,110 Naskočte dovnitř. 650 00:49:23,711 --> 00:49:26,589 Viděl jsem tě před chvílí, nahoře na kopci. 651 00:49:27,632 --> 00:49:30,134 No, polovina z vás - byla mlha. 652 00:49:30,468 --> 00:49:31,636 Tak? 653 00:49:32,512 --> 00:49:34,806 nechci to vědět jen polovina z vás. 654 00:49:37,266 --> 00:49:38,558 Proč ne? 655 00:49:38,559 --> 00:49:40,520 Budeš jen krásnější. 656 00:49:41,270 --> 00:49:45,233 - Jak to víš? - Věř mi, máš! 657 00:49:46,150 --> 00:49:47,110 To si nemysli. 658 00:49:47,735 --> 00:49:49,862 Můj bratranec se oženil. 659 00:49:50,071 --> 00:49:53,616 Den po svatbě, nevypadala ani lépe, ani hůř. 660 00:49:53,825 --> 00:49:55,076 myslíš? 661 00:50:27,233 --> 00:50:29,485 Přišel jsem tě znovu odvézt. 662 00:50:30,653 --> 00:50:32,447 Tentokrát beru kolo. 663 00:50:35,992 --> 00:50:37,952 Fajn, tak já se přidám. 664 00:50:40,621 --> 00:50:41,956 Osvětim! 665 00:50:43,791 --> 00:50:47,295 Děda jezdil na kole 40 kilometrů do práce 666 00:50:47,628 --> 00:50:49,213 a dalších 40 zpět. 667 00:50:49,422 --> 00:50:51,674 - Ubohá duše! - Pracoval v továrně na chleba. 668 00:50:53,217 --> 00:50:55,261 Vždy přinesl čerstvý chléb. 669 00:50:55,511 --> 00:50:58,723 Já a moje sestra bychom to urvali a sníst to jen tak. 670 00:52:11,295 --> 00:52:13,464 Stalo se něco u vás? 671 00:52:15,216 --> 00:52:16,968 Ne, proč? 672 00:52:17,760 --> 00:52:19,595 Minulý týden jsi nepřišel. 673 00:52:20,137 --> 00:52:21,222 Opravdu. 674 00:52:25,643 --> 00:52:26,853 Jen mi to řekni! 675 00:53:12,023 --> 00:53:15,484 Začali se scházet každý večer, jako by to bylo pochopeno. 676 00:53:15,776 --> 00:53:18,821 Nikdy nestanovili místo ani čas, 677 00:53:18,988 --> 00:53:22,116 ale vždy se setkali v stejné místo a čas. 678 00:53:22,283 --> 00:53:27,163 Duminică teď kouřil víc, ale pokaždé, když potkal Adinu 679 00:53:27,330 --> 00:53:30,958 necítil zápach tabáku v jeho oblečení a ústech. 680 00:53:49,894 --> 00:53:52,480 Víš, někdo mi řekl... 681 00:53:53,022 --> 00:53:56,484 v SSSR spisovatelé a intelektuálové, 682 00:53:56,609 --> 00:53:58,986 když jedou na mezinárodní kongresy, 683 00:53:59,320 --> 00:54:02,865 potřebují drhnout ruce s tímto speciálním zařízením. 684 00:54:03,324 --> 00:54:04,407 Proč? 685 00:54:04,408 --> 00:54:05,785 Chcete-li získat mozoly. 686 00:54:06,160 --> 00:54:09,455 Aby to vypadalo, že fungují v továrnách nebo zemědělství. 687 00:54:18,297 --> 00:54:19,423 Řekni... 688 00:54:21,217 --> 00:54:23,010 Sníš o mně v noci? 689 00:54:23,386 --> 00:54:24,428 Ne. 690 00:54:24,971 --> 00:54:25,805 proč ne? 691 00:54:26,514 --> 00:54:28,307 Protože pak bych tě zabil. 692 00:54:29,642 --> 00:54:30,810 jak to? 693 00:54:31,143 --> 00:54:32,478 Jen tak. 694 00:54:33,187 --> 00:54:36,482 Zlobím se, když muž vklouzne do mých snů. 695 00:54:36,774 --> 00:54:38,484 Nikdo z nich se odtud nedostane. 696 00:54:39,110 --> 00:54:43,656 Pokud se probudím uprostřed snu a podaří se jim utéct, 697 00:54:43,990 --> 00:54:47,618 Otočím se a zvednu sen byl jsem ho nechal. 698 00:54:47,868 --> 00:54:49,578 Takže je stále zabíjím. 699 00:54:49,745 --> 00:54:51,580 No, co ty víš! 700 00:54:51,747 --> 00:54:53,290 Myslím to vážně. 701 00:54:53,457 --> 00:54:57,211 Jednou jsem o tom snil ten chlap z Chov zvířat 702 00:54:57,545 --> 00:55:00,381 přichází s demižonem brandy 703 00:55:00,715 --> 00:55:02,466 a když se na mě pokusil skočit, 704 00:55:02,717 --> 00:55:04,677 Strčil jsem mu vidle do obličeje. 705 00:55:06,554 --> 00:55:08,389 Takže ti na mně záleží. 706 00:55:10,433 --> 00:55:14,145 Smáli se, styděli se, a změnil téma. 707 00:55:14,311 --> 00:55:17,898 Začali se vyměňovat velmi smutné dopisy a přitom se tomu vysmívají. 708 00:55:18,357 --> 00:55:21,527 Když jeden z nich uklouzl něco jako přiznání, 709 00:55:21,694 --> 00:55:24,447 druhý to se smíchem smetl. 710 00:55:24,905 --> 00:55:31,537 Cítili se něčím chráněni což jim umožnilo předstírat, 711 00:55:31,746 --> 00:55:34,915 chvíli zůstat takoví, jací skutečně byli. 712 00:55:35,082 --> 00:55:37,542 Dovolilo jim to, nebo si to alespoň mysleli, 713 00:55:37,543 --> 00:55:42,673 přebudovat a znovu žít co mělo být. 714 00:55:42,882 --> 00:55:47,011 Chvíli chtěli žít jen tak, provizorně. 715 00:56:01,776 --> 00:56:04,904 - Cože? - Chcete jet do Săuca? 716 00:56:07,490 --> 00:56:08,740 dělat co? 717 00:56:08,741 --> 00:56:13,329 Potřebuji vyzvednout jejich mléko a vejce, jejich náklaďák je rozbitý. 718 00:56:17,792 --> 00:56:19,710 proč jsi naštvaný? 719 00:56:21,253 --> 00:56:24,924 Na JZD zabili koně, který se mi líbil. 720 00:56:26,217 --> 00:56:27,551 Proč to udělali? 721 00:56:29,595 --> 00:56:30,930 Nevím. 722 00:56:31,555 --> 00:56:33,140 Bylo to staré. 723 00:56:34,517 --> 00:56:37,144 Proč to zabíjet jen proto, že to bylo staré? 724 00:56:40,439 --> 00:56:43,192 Masem krmili kuřata. 725 00:56:43,859 --> 00:56:45,903 Jedí maso? 726 00:56:46,987 --> 00:56:48,656 Zřejmě ano. 727 00:56:49,698 --> 00:56:53,869 Pak opilý traktorista přejel některá kuřata. 728 00:56:58,249 --> 00:56:59,875 Je to tak hrozné. 729 00:57:01,335 --> 00:57:04,713 Přijedou traktory, tak zabíjejí koně, 730 00:57:05,422 --> 00:57:08,259 pak se krmí koňské maso kuřatům, 731 00:57:09,510 --> 00:57:12,096 pak přijede traktor a zabíjí i kuřata. 732 00:57:19,270 --> 00:57:20,312 Řekni... 733 00:57:21,981 --> 00:57:24,650 Už jsem se někdy zmínil, že jsem ženatý? 734 00:57:34,869 --> 00:57:37,163 - Opravdu? - Ano! 735 00:57:37,413 --> 00:57:40,457 Ať do mě udeří blesk, pokud nejsem! 736 00:57:45,379 --> 00:57:47,006 Ale jsi opravdu? 737 00:57:47,173 --> 00:57:49,592 Už dva roky! 738 00:57:55,931 --> 00:57:57,141 Tak tedy... 739 00:58:29,924 --> 00:58:31,550 Snadno. 740 00:59:49,837 --> 00:59:52,089 Nevidíš, že je mrtvá? 741 00:59:55,509 --> 00:59:56,510 Ven! 742 01:00:36,967 --> 01:00:38,510 co chceš? 743 01:00:39,011 --> 01:00:42,473 Přišel jsem vyzvednout mléko, odešli všichni domů? 744 01:00:42,681 --> 01:00:46,060 Vzal jsi to navždy! Je to támhle. 745 01:02:33,584 --> 01:02:36,044 Náklaďák byl zavalený v proužcích mléka. 746 01:02:36,170 --> 01:02:40,090 Pro Duminicu byla bílá závratné, zpočátku děsivé. 747 01:02:40,257 --> 01:02:43,593 Pak ho to potěšilo, myslel, že to místo našel 748 01:02:43,594 --> 01:02:46,013 kde je vše neskutečné a opravitelné. 749 01:02:46,346 --> 01:02:49,766 Nemohly tu být řeky mléka člověk by se mohl utopit. 750 01:02:50,017 --> 01:02:54,354 Tiše, řekl někomu k zastavení hry to stačilo. 751 01:03:01,653 --> 01:03:05,324 Ano, opravdu! Pěkný, dojemný příběh. 752 01:03:05,491 --> 01:03:07,242 Čechovština! 753 01:03:07,743 --> 01:03:09,912 Ve skutečnosti to však není milostný příběh. 754 01:03:10,078 --> 01:03:12,372 Diváci by mohli být zklamaní. 755 01:03:12,498 --> 01:03:13,707 Zkusme to znovu. 756 01:03:13,874 --> 01:03:15,584 - Právě teď? - Později! 757 01:03:15,834 --> 01:03:18,629 Dovolte, abych vám ukázal jak se daří mým uprchlíkům. 758 01:03:48,742 --> 01:03:50,661 Vyslali policii! 759 01:03:51,328 --> 01:03:52,621 Seru na ně. 760 01:04:01,213 --> 01:04:03,298 - Vraťme se. - Tam zpátky? 761 01:04:04,091 --> 01:04:07,094 Nečekají, že se vrátíme. 762 01:04:07,261 --> 01:04:09,221 Ráno můžeme utéct. 763 01:04:12,516 --> 01:04:15,727 - Miluji mučení, zabíjení... - Američané to dělají taky. 764 01:04:15,852 --> 01:04:17,854 Vůbec ne stejný! 765 01:04:18,021 --> 01:04:21,650 Kdybyste viděli věci, které děláme! Pan Putin nám dal volnou ruku. 766 01:04:21,817 --> 01:04:24,695 Každého Ukrajince, kterého chytíme, zabíjíme perlíky! 767 01:04:24,861 --> 01:04:26,196 Wagnere! 768 01:04:26,405 --> 01:04:29,574 Americký voják se trochu baví, 769 01:04:29,575 --> 01:04:31,994 jsou na něm média a soudci. 770 01:04:32,244 --> 01:04:34,955 Hostilo Rumunsko také americké centrum mučení. 771 01:04:35,163 --> 01:04:39,793 Operace Jasné světlo. Bylo to v Bukurešti poblíž školy. 772 01:04:40,085 --> 01:04:43,755 Vytvořila evropská média větší povyk než místní. 773 01:04:44,131 --> 01:04:47,342 Rumuni je nechali mučit. 774 01:04:47,718 --> 01:04:49,844 Zadržovací místo Black, říkalo se tomu. 775 01:04:49,845 --> 01:04:55,392 Slyšel jsem, že Američané používali rocková hudba pro mučení, Metallica... 776 01:04:56,018 --> 01:04:58,979 Rage Against the Machine, Britney Spears... 777 01:04:59,229 --> 01:05:03,858 Pak rumunský kolaborant zahanbit je všechny, 778 01:05:03,859 --> 01:05:07,988 mučit je do The Romanian Rhapsody, což bylo ještě účinnější! 779 01:05:08,113 --> 01:05:10,866 Můžeme je naučit jednu nebo dvě věci! 780 01:05:11,033 --> 01:05:12,618 Byl Băsescu prezidentem? 781 01:05:12,743 --> 01:05:15,370 Ne, milý malý soudruhu Iliescu! 782 01:05:15,495 --> 01:05:17,372 A dobře, že udělal! 783 01:05:17,789 --> 01:05:19,416 Někdy nemáte na výběr. 784 01:05:19,666 --> 01:05:21,501 Vezměte si tuto situaci: 785 01:05:21,752 --> 01:05:23,879 Řekněme, že jsme chytili teroristu 786 01:05:24,087 --> 01:05:27,591 kdo ukryl bombu která zabije 5000 lidí. 787 01:05:27,966 --> 01:05:29,217 co budeme dělat? 788 01:05:29,426 --> 01:05:32,387 Vyslýcháme ho, nepřizná se. 789 01:05:32,554 --> 01:05:34,473 Takže ho musíme mučit. 790 01:05:34,640 --> 01:05:38,727 Abych zjistil, kde je bomba a zachránit 5000 životů. 791 01:05:38,977 --> 01:05:42,189 Není to ani mučení, jen "vylepšený výslech"! 792 01:05:42,356 --> 01:05:47,361 říká Tzvetan Todorov Francouzi tvrdili totéž v Alžírsku. 793 01:05:48,779 --> 01:05:52,282 Ospravedlňovali mučení, aby zachránili - 794 01:05:52,574 --> 01:05:55,035 zachránit potenciální oběti, 795 01:05:55,160 --> 01:05:59,873 ale prakticky žádný případ neexistuje životů zachráněných mučením. 796 01:06:00,040 --> 01:06:01,917 Samozřejmě, že by to řekl! 797 01:06:02,084 --> 01:06:04,336 Sluší mu to, hloupý Bulhar. 798 01:06:04,503 --> 01:06:07,339 Ve skutečnosti mučení řeší spoustu problémů. 799 01:06:07,673 --> 01:06:10,258 Myslím tím posílený výslech. 800 01:06:10,509 --> 01:06:14,971 Jinak náš způsob života šel by do odpadu. 801 01:06:15,514 --> 01:06:18,058 CIA spolupracovala s nacisty. 802 01:06:18,225 --> 01:06:20,227 Jako Klaus Barbie. 803 01:06:20,477 --> 01:06:23,689 Rusové pracují s fašisty taky, no a co? 804 01:06:23,980 --> 01:06:26,817 Ani se neskrývají, dělají to stylově! 805 01:06:27,067 --> 01:06:29,695 Kdysi dávno, to bývalo tajemství. 806 01:06:30,237 --> 01:06:33,615 Slyšeli jste někdy o Manshu Detachment 731? 807 01:06:33,865 --> 01:06:35,826 Kde je ten Jap? 808 01:06:36,618 --> 01:06:42,666 To je místo, kde ve 2. světové válce vyráběli Japonci každý představitelný hrozný experiment. 809 01:06:42,833 --> 01:06:45,585 Zabil statisíce Číňanů. 810 01:06:45,836 --> 01:06:47,087 Ne-li miliony. 811 01:06:47,212 --> 01:06:48,880 To jsem nevěděl. 812 01:06:49,214 --> 01:06:52,008 Stejně je tam tolik Číňanů, kurva na ně. 813 01:06:52,300 --> 01:06:55,637 Naše znalost účinky mrazu na tělo 814 01:06:55,846 --> 01:06:58,181 se vyvinul jen díky těmto experimentům! 815 01:06:58,348 --> 01:07:00,600 Takže Američané v roce 1945 816 01:07:00,767 --> 01:07:06,231 nechte ty vraždící lékaře propustit výměnou za informace. 817 01:07:06,690 --> 01:07:09,651 Jeden z nich, Dr. Yoshimura Hisato, 818 01:07:09,901 --> 01:07:13,280 se stal děkanem Kjótská lékařská univerzita 819 01:07:13,447 --> 01:07:16,408 a využil své znalosti o vystavení chladu - 820 01:07:16,575 --> 01:07:18,243 Polož to tam. 821 01:07:19,786 --> 01:07:23,832 a stal se konzultantem pro japonská expedice na jižní pól! 822 01:07:23,999 --> 01:07:25,834 Tak se lidstvo vyvíjí. 823 01:07:26,042 --> 01:07:30,839 Myslí si, že by řekli „nemůžeme použít takto získané znalosti“? 824 01:07:31,631 --> 01:07:34,718 Totéž platí pro Rusy mučení a zabíjení na Ukrajině. 825 01:07:54,070 --> 01:07:57,532 Budou unaveni běháním a skončí. 826 01:07:57,783 --> 01:07:59,826 Doufám, že ano, zasraný blázny! 827 01:08:00,952 --> 01:08:02,412 Jasně že budou! 828 01:08:02,662 --> 01:08:05,665 Lidé jsou líní, rychle se nudí. 829 01:08:06,124 --> 01:08:09,002 I tvar pyramid dokazuje 830 01:08:09,211 --> 01:08:14,257 že když pracují, lidé cítí jako toho dělat méně a méně! 831 01:08:55,590 --> 01:08:57,092 kde je? 832 01:08:57,592 --> 01:08:58,593 Nahoru! 833 01:08:58,718 --> 01:09:00,387 Vidím ho! Tam! 834 01:09:00,595 --> 01:09:02,681 - Je tam nahoře! - Nic tam není. 835 01:09:02,806 --> 01:09:04,599 Tam! Pojď! 836 01:09:11,940 --> 01:09:16,820 O tom čtu stará jména rumunských měst. 837 01:09:16,987 --> 01:09:17,988 Jako? 838 01:09:18,905 --> 01:09:23,368 Je vidět chudoba a bída ve starých názvech obcí. 839 01:09:24,035 --> 01:09:28,623 Mnoho vesnic mělo jména jako Misery, Ever-Hungy, 840 01:09:28,790 --> 01:09:32,210 Utlačovaný, Starvington, Shithole, 841 01:09:32,377 --> 01:09:36,423 Všivá, vši, prokletá vesnice, 842 01:09:36,715 --> 01:09:38,425 Plná sraček, hnůj. 843 01:09:38,925 --> 01:09:41,511 Byly pouze změněny po reformě Carol II. 844 01:09:41,970 --> 01:09:43,096 já vím. 845 01:09:44,514 --> 01:09:48,977 Ale jiná jména vesnic ukázat, že jsme energický národ. 846 01:09:49,269 --> 01:09:54,024 Fuckeree, s jeho Church of Whores. 847 01:09:54,649 --> 01:10:00,280 Místa s názvem Clitty, Cockaton, Cuntsville, Ballsack. 848 01:10:02,115 --> 01:10:05,035 - Jako protiargument - - Žádné dotyky! 849 01:10:05,243 --> 01:10:11,207 mnoho vesnic měl jména jako Rich-Place, 850 01:10:11,499 --> 01:10:14,085 protože tvrdě pracující vydělávali dobré peníze. 851 01:10:14,377 --> 01:10:18,715 To jediné znamená někteří byli bohatí a mnozí byli chudí. 852 01:10:19,007 --> 01:10:20,300 Stejně jako teď. 853 01:10:23,803 --> 01:10:26,222 Zatímco se tam ti dva vyděšeně choulí, 854 01:10:26,389 --> 01:10:29,225 prosím, Dr. AI JUDEX 0.0, 855 01:10:29,392 --> 01:10:33,647 natočit klasický němý film, v linii Dreyera nebo Samuela Becketta. 856 01:10:33,813 --> 01:10:37,609 7. The Fangs of the Vampire 857 01:11:46,636 --> 01:11:50,432 Co může chudák dělat když ho bolí zub? 858 01:11:56,187 --> 01:11:59,983 Chudí by měli vytrhnout jim vlastní zuby! 859 01:12:06,656 --> 01:12:08,908 Seru na tebe, zmetku! 860 01:13:05,924 --> 01:13:07,509 Ne tak horké! 861 01:13:07,675 --> 01:13:11,179 Kromě toho jsem požádal o němý film! 862 01:13:11,346 --> 01:13:12,305 Ale bylo. 863 01:13:12,472 --> 01:13:15,642 Jen polovinu, Dottore. A bylo to v barvě! 864 01:13:15,767 --> 01:13:20,522 Neurčil jsi černobílý. Navíc se to neprodává. 865 01:13:20,814 --> 01:13:21,815 Cokoliv. 866 01:13:22,232 --> 01:13:25,652 Dejme publiku něco krátkého, přesto pohyblivého. 867 01:13:25,819 --> 01:13:29,239 Možná muzikál, potěšit publikum. 868 01:13:29,489 --> 01:13:30,405 Samozřejmě! 869 01:13:30,406 --> 01:13:34,160 8. Balada 870 01:13:34,327 --> 01:13:37,330 Vstal jsem a vylezl na lián, 871 01:13:38,581 --> 01:13:40,959 Abych zjistil, jestli jsou moje kozy v pořádku, 872 01:13:42,710 --> 01:13:45,338 Kozy olizovaly solný kámen, 873 01:13:46,965 --> 01:13:49,592 Roztomilé dívky nemohou zůstat mimo můj penis. 874 01:13:59,144 --> 01:14:01,604 Ženichu, včera jsi řval 875 01:14:03,356 --> 01:14:06,109 A stěžoval si, že tvůj penis je malý. 876 01:14:07,360 --> 01:14:09,612 Vidíš krev kapající z díry, 877 01:14:11,531 --> 01:14:14,033 Stěžoval sis, že máš malý penis! 878 01:14:15,493 --> 01:14:17,912 Dejte pastýřům pole a stáda, 879 01:14:19,873 --> 01:14:22,125 Dejte nevěstě postel kohoutů! 880 01:14:24,002 --> 01:14:26,379 Nejlepší kohout, nebo tak jsem četl, 881 01:14:28,131 --> 01:14:30,383 Vypadá a cítí se jako kachní hlava. 882 01:14:32,093 --> 01:14:33,094 Merci beaucoup. 883 01:14:34,179 --> 01:14:36,556 Co je to za blbost, ty retarde? 884 01:14:37,473 --> 01:14:39,934 Řekl jsem emotivní, ne vulgární! 885 01:14:40,185 --> 01:14:42,604 Omlouvám se, dostal jsem virózu. 886 01:14:42,770 --> 01:14:45,398 Ne, omlouvám se! Do publika! 887 01:14:45,565 --> 01:14:47,275 I když to není moje chyba. Ty zvíře! 888 01:14:47,442 --> 01:14:49,818 Hluboce a osobně se omlouvám, 889 01:14:49,819 --> 01:14:52,780 ale potřebuji opravu od inženýrů Silicon Valley. 890 01:14:53,031 --> 01:14:54,991 - Musím něco udělat? - Ne. 891 01:14:55,158 --> 01:14:58,411 Kontaktoval jsem je, budou pracovat na serverech. 892 01:15:01,456 --> 01:15:02,624 Zde! 893 01:15:02,874 --> 01:15:03,917 Zastávka! 894 01:15:04,709 --> 01:15:05,919 Pojď, pojď. 895 01:15:08,213 --> 01:15:11,216 Je zavřeno! Pojď, pojď! 896 01:15:18,681 --> 01:15:23,937 Vážený Dr. AI JUDEX 0.0, teď vás Američané napravili, 897 01:15:24,062 --> 01:15:29,234 adaptovat první rumunský upírský román. 898 01:15:29,400 --> 01:15:33,363 Vampirul, od Bilciurescu a Amzy, 1938. 899 01:15:33,571 --> 01:15:37,617 Určitě. Tohle bude delší odbočka, asi 50 minut, 900 01:15:37,951 --> 01:15:41,621 ale plná dobrodružství a úžasné dějové zvraty. 901 01:15:41,829 --> 01:15:45,625 8. Upír 902 01:15:56,511 --> 01:16:01,891 Noc to snížila krutý plášť nad zemí, 903 01:16:02,058 --> 01:16:05,103 doprovázený rachotícím nepřetržitým deštěm, 904 01:16:05,561 --> 01:16:09,232 ohlušující interpunkční strašlivou bouří. 905 01:16:10,275 --> 01:16:14,153 Ze čtyř koutů vesmíru, čtyři známé větry 906 01:16:14,362 --> 01:16:16,531 našel místo k souboji, 907 01:16:16,698 --> 01:16:19,617 v srdci hor regionu. 908 01:16:19,951 --> 01:16:21,744 Jako běžec na Maratonu, 909 01:16:21,869 --> 01:16:24,956 unavený, ale mít zdolali velké vzdálenosti, 910 01:16:25,665 --> 01:16:31,087 vlak ze sebe vydal poslední zafunění ve stanici Oravița. 911 01:16:32,880 --> 01:16:33,965 Ano! 912 01:16:35,258 --> 01:16:37,677 - Nějaký pstruh, pane? - Je to upytlačeno? 913 01:16:37,844 --> 01:16:40,096 Tady nikdo nikdy nepytlí. 914 01:16:40,888 --> 01:16:44,309 Každopádně o pár pstruhů méně nepoškodí jezero 915 01:16:44,475 --> 01:16:47,812 ani čisté řeky protékající našimi horami. 916 01:16:52,650 --> 01:16:55,528 Dovolte mi, abych se představil. Šalamoun Bastius. 917 01:16:55,737 --> 01:16:59,324 Obchodník s obilovinami zde v Oravița. Moje společnost je "The Puding Grain". 918 01:16:59,490 --> 01:17:02,993 Ph.D. kandidát Corneliu Cociu, vystudoval literaturu a filozofii. 919 01:17:02,994 --> 01:17:05,538 - Studoval jsem u Martina Heideggera! - Ach můj! 920 01:17:05,747 --> 01:17:07,540 co tě sem přivádí? 921 01:17:07,707 --> 01:17:12,462 baron Julius-Adalbert Wirth najal mě jako jeho sekretářku. 922 01:17:12,920 --> 01:17:16,799 Hrad není jeho. Je to švagr zesnulého hraběte. 923 01:17:17,008 --> 01:17:20,845 A zákonný zástupce své neteře, hraběnka Ermina Kollovratová. 924 01:17:21,095 --> 01:17:22,764 To ti ale nezávidím. 925 01:17:22,930 --> 01:17:25,933 Věci, které se dějí v tom prokletém zámku! 926 01:17:28,436 --> 01:17:30,646 Upír přichází! Skrýt! 927 01:17:30,938 --> 01:17:33,274 - Co vás pronásleduje, dobří lidé? - Upír! 928 01:17:33,524 --> 01:17:35,109 Upír! 929 01:17:35,693 --> 01:17:38,112 Byl upír strašit naše části, pane. 930 01:17:38,279 --> 01:17:41,741 - Co je to upír? - Nikdy jsi o tom neslyšela? 931 01:17:41,991 --> 01:17:44,243 Mrtvé tělo ožívá každou noc, 932 01:17:44,369 --> 01:17:47,997 opuštění jeho hrobu a sání krve živých! 933 01:17:48,539 --> 01:17:50,083 Právě jsem ho viděl! 934 01:17:50,291 --> 01:17:53,795 Měl netopýří křídla, mužské tělo a orlí drápy! 935 01:17:54,003 --> 01:17:55,963 A děsivé oči, 936 01:17:56,089 --> 01:17:58,674 jako mosazné pánve se v ohni rozžhavil do ruda! 937 01:17:58,800 --> 01:18:03,096 Ruce pod jeho křídly sevřel dýku neobvyklé velikosti. 938 01:18:03,262 --> 01:18:06,307 Řekl: "Následuj mě, nebo tady zemři!" 939 01:18:06,557 --> 01:18:09,477 Když vyslovil svou hrozbu, poblíž udeřil blesk, 940 01:18:09,727 --> 01:18:12,688 a osudný výkřik sovy ohlašoval náš ponurý konec. 941 01:18:12,897 --> 01:18:15,190 Ale jakoby zázrakem zmizel 942 01:18:15,191 --> 01:18:18,486 a jak jsme utíkali, slyšeli jsme zezadu: 943 01:18:18,653 --> 01:18:21,572 "Nikdo neuteče mé pomstě, ani ty!" 944 01:18:21,697 --> 01:18:23,533 Co má s tebou za obchod? 945 01:18:23,658 --> 01:18:27,411 Posmívali jsme se mu a popírali jeho existenci! 946 01:18:27,412 --> 01:18:28,788 Ublížil někomu? 947 01:18:28,913 --> 01:18:32,041 Vysál krev dva lidé v Sommerfrische. 948 01:18:32,291 --> 01:18:34,918 Byli od tuberkulózní sanatorium 949 01:18:34,919 --> 01:18:38,589 a nemůže běžet, byly roztrhány smečkou vlků! 950 01:18:38,965 --> 01:18:44,178 Upíři mají moc proměnit v netopýry, vlky nebo orly! 951 01:18:44,345 --> 01:18:48,516 Tento region je ovládán společností jejichž hlavními složkami jsou 952 01:18:48,683 --> 01:18:51,185 bývalým vlastníkům nebo jejich dědicům. 953 01:18:51,519 --> 01:18:54,730 Je pronásledován upírem, myslel, že má své doupě 954 01:18:54,856 --> 01:18:57,942 v samotném zámku Kollovrat se počítá, váš cíl. 955 01:18:58,151 --> 01:19:00,987 Potíže byly trvalejší 956 01:19:01,279 --> 01:19:03,573 od barona Julia-Adalberta Wirtha 957 01:19:03,739 --> 01:19:07,869 postavil kostel a přivedl kněze modlit se za záchranu regionu. 958 01:19:08,035 --> 01:19:10,997 Církev je katolická, kněz je východní ortodoxní! 959 01:19:11,122 --> 01:19:14,500 Nesmysl! Sežeňte mi kolečko, které mě vezme do hradu. 960 01:19:14,667 --> 01:19:16,335 Pane, vy tomu nerozumíte... 961 01:19:16,461 --> 01:19:19,045 - Jděte mi z cesty! - Je to nebezpečné! 962 01:19:19,046 --> 01:19:20,214 Dobře, držte nás v bezpečí! 963 01:19:29,849 --> 01:19:31,309 Do toho, má černá krásko! 964 01:20:08,554 --> 01:20:10,806 Jste pan Korneliu Kokyu? 965 01:20:10,973 --> 01:20:13,601 Ano, barone. Cociu. 966 01:20:14,810 --> 01:20:15,937 Vítejte! 967 01:20:16,062 --> 01:20:19,315 Neumím dobře německy, ale chápu to. 968 01:20:19,607 --> 01:20:21,442 Rozumím rumunsky. 969 01:20:22,401 --> 01:20:26,197 Studoval jsem filozofii s Martinem Heideggerem. 970 01:20:26,781 --> 01:20:29,408 Váš přítel z NSDAP. 971 01:20:29,909 --> 01:20:31,744 Nemusíš mi říkat barone. 972 01:20:31,994 --> 01:20:36,123 Šlechta od narození je náhoda. Skutečná šlechta je intelektuální. 973 01:20:36,290 --> 01:20:38,501 - Tady ne. Tam. - Ano. 974 01:20:38,960 --> 01:20:40,545 Jen mi říkejte "Pane", 975 01:20:40,711 --> 01:20:43,548 nebo, jakmile to víme navzájem lépe, "můj starý přítel". 976 01:20:45,841 --> 01:20:49,011 Nyní mi to dovolte vysvětlit co od tebe očekávám. 977 01:20:49,804 --> 01:20:52,515 Chci, abys byl po mém boku, 978 01:20:53,015 --> 01:20:56,102 abychom se mohli morálně podporovat. 979 01:20:56,269 --> 01:21:00,690 Tento hrad je stejně váš protože je můj a mladé dámy, 980 01:21:01,190 --> 01:21:02,733 můj žák. 981 01:21:03,109 --> 01:21:06,988 Vaším úkolem bude udělat pořádek do dokumentů a rukopisů zde, 982 01:21:07,154 --> 01:21:09,115 a kromě toho, 983 01:21:09,282 --> 01:21:13,452 provést inventuru a katalog knihovny. 984 01:21:13,578 --> 01:21:15,913 Páni, úplný Edward Gibbon! 985 01:21:16,080 --> 01:21:18,541 Hlavním účelem vaší přítomnosti zde 986 01:21:18,791 --> 01:21:21,002 i když jsem to předtím nezmínil, 987 01:21:21,252 --> 01:21:24,964 je, že v tomto hradu může být, 988 01:21:25,506 --> 01:21:27,508 ne jeden, ale dva muži. 989 01:21:27,925 --> 01:21:28,759 Chápu. 990 01:21:34,557 --> 01:21:35,725 Dobrý večer. 991 01:21:35,933 --> 01:21:39,937 Ph.D. kandidát Corneliu Cociu. Studoval jsem u Martina Heideggera. 992 01:21:40,104 --> 01:21:42,189 hraběnka Ermina z Kollovrat. 993 01:21:42,732 --> 01:21:47,236 Omlouvám se, že jsem neklepal. Jsem tu zvyklý být sám. 994 01:21:47,612 --> 01:21:52,950 Ale jsem rád, že tě tu najdu, a plně si vědomi svého důležitého úkolu. 995 01:21:53,576 --> 01:21:58,331 Zabarvení jejího křišťálového hlasu přišel jakoby skrz nádobu. 996 01:21:58,956 --> 01:22:03,377 Když se na ni Cociu díval, její rysy planuly do jeho mysli, 997 01:22:03,544 --> 01:22:08,507 jako bytosti z jiného světa potkal před tisíciletími. 998 01:22:09,300 --> 01:22:13,846 Možná archetyp svého snu, ztělesněného tady a teď. 999 01:22:14,221 --> 01:22:17,850 Mladá hraběnka Ermina z Kollovrat byl jedním z těch tvorů 1000 01:22:17,975 --> 01:22:21,103 vidět pouze v orientálním dosah naší fantazie. 1001 01:22:21,604 --> 01:22:27,360 S čistým oválem její tváře, jako na renesančních malbách, 1002 01:22:28,361 --> 01:22:31,864 zdálo se, že to myslí Gruzínce vyjádřit svou bytostí, 1003 01:22:32,031 --> 01:22:36,327 ztělesnění dokonalost v lidské rase. 1004 01:22:36,452 --> 01:22:38,788 Ano, jsem hraběnka z Kollovrat, 1005 01:22:39,205 --> 01:22:41,832 majitel tohoto hradu a okolní hory. 1006 01:22:42,041 --> 01:22:44,543 Ještě bídnější než žebrák. 1007 01:22:44,877 --> 01:22:49,381 hraběnka z Kollovrat, tak úžasně nadaný od přírody, 1008 01:22:49,382 --> 01:22:52,677 s tak značným majetkem, je nešťastný? 1009 01:22:52,927 --> 01:22:56,013 Pane, všechny moje dary z přírody 1010 01:22:56,305 --> 01:23:00,351 lze jen ocenit, jak vidíte, u horských borovic! 1011 01:23:01,811 --> 01:23:03,062 Upír! 1012 01:23:22,998 --> 01:23:24,250 Hraběnka! 1013 01:23:24,417 --> 01:23:25,918 co je špatně? 1014 01:23:27,294 --> 01:23:28,379 Ermina! 1015 01:23:29,630 --> 01:23:32,550 jako vědec, Nemůžu takovým věcem uvěřit. 1016 01:23:32,717 --> 01:23:37,096 Pouze nekulturní lidé popř vysoce citlivé duše, jako je moje neteř 1017 01:23:37,304 --> 01:23:39,306 takovým příběhům lze věřit. 1018 01:23:39,432 --> 01:23:42,308 Ale, barone, to, co jsem viděl minulou noc - 1019 01:23:42,309 --> 01:23:43,853 ...je něco banálního. 1020 01:23:45,938 --> 01:23:49,316 Můžete vidět netopýry každá budova tady kolem. 1021 01:23:49,608 --> 01:23:53,571 Pokud jde o vlky, ti vyjí všude kolem. 1022 01:23:53,904 --> 01:23:55,698 Přesto, abych tě uklidnil 1023 01:23:55,948 --> 01:24:00,244 přiznáním, že máte opravdu viděl něco neobvyklého, 1024 01:24:00,494 --> 01:24:05,207 Řeknu vám, že existuje teorie na kolektivní halucinace. 1025 01:24:06,000 --> 01:24:10,129 Šílenství mas vytváří zvláštní atmosféru, 1026 01:24:10,421 --> 01:24:13,132 a vy sami jste do něj vstoupili. 1027 01:24:29,648 --> 01:24:31,692 Mladá hraběnka! 1028 01:24:32,443 --> 01:24:33,569 Ermina! 1029 01:24:34,195 --> 01:24:36,572 Je tam... krev! 1030 01:24:39,325 --> 01:24:40,868 Je mrtvá! 1031 01:24:41,535 --> 01:24:44,037 - Ermina je mrtvá! - Ne, ne mrtvý! 1032 01:24:44,038 --> 01:24:46,499 - Pošlete pro doktora! - Jawohl! 1033 01:24:52,755 --> 01:24:57,051 Něco jako stín pronikl oknem. 1034 01:24:57,176 --> 01:25:00,137 Než jsem stačil zavolat o pomoc, omdlel jsem, 1035 01:25:00,262 --> 01:25:01,806 to je vše co vím... 1036 01:25:03,599 --> 01:25:04,767 barone, 1037 01:25:05,476 --> 01:25:07,269 toto je moje diagnoza: 1038 01:25:08,103 --> 01:25:11,398 Vaše neteř upadla oběť upíra 1039 01:25:11,649 --> 01:25:13,609 který si již vyžádal mnoho obětí. 1040 01:25:13,943 --> 01:25:17,196 Radím vám viset u každých dveří 1041 01:25:17,363 --> 01:25:21,283 Knoblauch a větvičky z cesmína máčená ve svěcené vodě. 1042 01:25:21,534 --> 01:25:22,743 Co, ty? 1043 01:25:22,910 --> 01:25:26,914 Jako muž vědy, neměli byste se uchylovat k takovému kompromisu. 1044 01:25:27,832 --> 01:25:29,834 Nemohu to pochopit. 1045 01:25:30,042 --> 01:25:32,711 I kdyby upíři skutečně existovali, 1046 01:25:32,837 --> 01:25:35,964 Já bych s nimi nebojoval se zbraněmi pověry! 1047 01:25:35,965 --> 01:25:40,719 Modlitba, samotná modlitba může bojujte proti činům Bezbožného! 1048 01:25:40,886 --> 01:25:41,971 Modlit se! 1049 01:25:42,096 --> 01:25:45,391 Pane barone, nejste pověrčivý - jdi stranou! 1050 01:25:46,058 --> 01:25:47,935 Já, pověrčivý? 1051 01:25:49,186 --> 01:25:50,896 Ne. 1052 01:25:51,772 --> 01:25:52,940 Poslouchejte. 1053 01:25:53,566 --> 01:25:56,068 Přivedl jsem sem tohoto kněze, 1054 01:25:56,318 --> 01:26:01,073 postavil a zařídil kostel aby Bůh svou mocí 1055 01:26:01,282 --> 01:26:03,284 může porazit Satana. 1056 01:26:03,868 --> 01:26:06,912 Prosím, neberte mě v úvahu fanatik do toho. 1057 01:26:07,288 --> 01:26:09,290 Boha vidím pouze jako... 1058 01:26:09,623 --> 01:26:14,086 arbitrem vesmíru, forma rovnováhy, 1059 01:26:14,295 --> 01:26:17,756 síla soudržnosti mezi Silou a Hmotou. 1060 01:26:19,008 --> 01:26:21,635 Ten kostel jsem postavil jen pro lidi. 1061 01:26:21,760 --> 01:26:23,803 Pro jednoduché mysli, 1062 01:26:23,804 --> 01:26:27,892 kteří potřebují žít ve strachu a úctu ke svatým věcem. 1063 01:26:28,350 --> 01:26:32,062 Vzdělaný muž má svou církev v duši. 1064 01:26:32,855 --> 01:26:35,024 Okamžik, otče. 1065 01:26:36,358 --> 01:26:39,486 Fašistický kolega Eliade Mircea, řekl mi zenový koan. 1066 01:26:39,695 --> 01:26:44,116 "Víme, jak dvě ruce tleskají, ale jak funguje jediná ruka?" 1067 01:26:53,000 --> 01:26:57,630 Obviňujete 60 mrtvých a 120 zraněných v důlním závalu 1068 01:26:57,880 --> 01:26:59,715 na upíra. 1069 01:26:59,882 --> 01:27:01,717 Klidně to může být. 1070 01:27:01,884 --> 01:27:05,346 V důsledku vaší nedůvěry! 1071 01:27:05,763 --> 01:27:11,644 Náboženská víra samotná je všemocná v boji proti zlu! 1072 01:27:12,478 --> 01:27:15,189 Proč se tento upír zjevuje před námi, 1073 01:27:15,397 --> 01:27:20,069 terorizovat, napadat, někdy zabíjet? 1074 01:27:20,319 --> 01:27:26,116 Protože muži se stali zlými a ztratili víru v Boha! 1075 01:27:26,325 --> 01:27:30,079 Náš kostel je den ode dne prázdnější, 1076 01:27:30,287 --> 01:27:34,249 a ti, kteří do něj vstoupí mít nepoctivé duše! 1077 01:27:34,500 --> 01:27:36,043 Drobné duše! 1078 01:27:36,210 --> 01:27:38,170 Všichni přicházejí s prázdnýma rukama, 1079 01:27:38,587 --> 01:27:44,385 nemyslí na naši církev potřeby a výdaje! 1080 01:27:45,469 --> 01:27:48,889 Proč upír nenavštívíš mě například? 1081 01:27:49,056 --> 01:27:54,061 Protože se bojí svatého archanděla který z milosti Páně 1082 01:27:54,395 --> 01:27:58,148 střeží mě a zahání zlé duchy, 1083 01:27:58,273 --> 01:28:00,192 svým ohnivým mečem! 1084 01:28:00,609 --> 01:28:03,529 Věřte v Boha a budeš spasen, 1085 01:28:03,696 --> 01:28:07,116 modlete se a budete chráněni! 1086 01:28:07,908 --> 01:28:10,536 Jinak, jako Sodoma a Gomora, 1087 01:28:10,703 --> 01:28:15,207 Země bude pohlcena ve vše pohlcujících plamenech 1088 01:28:15,624 --> 01:28:21,005 a zahyneme v něm příšerná muka nemilosrdného pekla! 1089 01:28:21,213 --> 01:28:25,676 Vyděšený z patetických tónů této nové Savonaroly, 1090 01:28:26,135 --> 01:28:29,722 hlavy visely ještě níže, kolena byla pokrčená, 1091 01:28:30,055 --> 01:28:34,601 třesoucí se jantarově žluté prsty sevřené modlitební knížky, 1092 01:28:35,102 --> 01:28:41,608 a mince cinkaly v obětní krabici. 1093 01:28:44,069 --> 01:28:49,241 Možná podvědomě chtěl potkat upíra, 1094 01:28:49,408 --> 01:28:51,910 škrtněte ho a křičte: 1095 01:28:52,244 --> 01:28:58,083 „Jsi podvodník, bereš nadpřirozená forma k vyděšení regionu!" 1096 01:28:58,542 --> 01:29:03,505 Ale upír vypadal, že chce zahrát trik na Corneliu Cociu 1097 01:29:03,630 --> 01:29:05,758 tím, že se mu vyhýbáme. 1098 01:29:11,972 --> 01:29:14,016 Zastavit! kdo tam jde? 1099 01:29:18,979 --> 01:29:20,189 Přestaň nebo střílím! 1100 01:29:21,148 --> 01:29:25,235 Pokud jsi dobrý muž, nebudeš poškozen. 1101 01:29:25,486 --> 01:29:29,114 Mám hlad a nemůžu se držet zpátky! 1102 01:29:29,323 --> 01:29:32,743 Jediné, co žádám, jsou tři kapky krve! 1103 01:29:40,250 --> 01:29:41,460 Na zdraví. 1104 01:29:41,960 --> 01:29:46,340 Starosta, tyhle upíří příběhy se staly příběhem kohouta a býka. 1105 01:29:46,507 --> 01:29:49,551 Nepříjemná situace hrobníka ukazuje, že to nejsou žádné příběhy. 1106 01:29:49,718 --> 01:29:52,179 Zatracený opilec! Měl halucinace. 1107 01:29:52,387 --> 01:29:55,933 usnul, snil o boji s upírem, 1108 01:29:56,058 --> 01:29:59,019 poškrábal se na krku a vymyslel tento příběh! 1109 01:29:59,436 --> 01:30:03,607 Ďábel, světec, bandita nebo čestný muž, je mi to jedno. 1110 01:30:03,982 --> 01:30:05,734 Jednou věcí jsem si jistý. 1111 01:30:05,984 --> 01:30:11,240 Jako starosta udělám všechno v mé moci porazit upíra. 1112 01:30:11,532 --> 01:30:15,160 Pokud je to ďábel, není tohoto světa a nemůže se mnou bojovat. 1113 01:30:15,369 --> 01:30:16,829 Stejně tak, když je to anděl. 1114 01:30:16,995 --> 01:30:20,624 Ale když on je člověk, tak já taky. tak ať vyhraje ten nejsilnější! 1115 01:30:22,042 --> 01:30:23,919 Dobrý den, otče! 1116 01:30:24,086 --> 01:30:25,879 Bůh žehnej, mé děti. 1117 01:30:26,755 --> 01:30:29,048 Co říkáte na útok upíra? 1118 01:30:29,049 --> 01:30:31,135 Žádný upír neexistuje! 1119 01:30:31,593 --> 01:30:36,140 Je to výplod pověry lidí, kteří ztratili víru! 1120 01:30:36,265 --> 01:30:41,395 Jistě, otče, ale medicína říká rány se neobjevují bez příčiny. 1121 01:30:41,854 --> 01:30:43,647 Nebojím se ničeho a nikoho. 1122 01:30:43,772 --> 01:30:47,025 Zatímco mé svědomí je čisté, nemůže mi ublížit. 1123 01:30:47,192 --> 01:30:51,405 Ano, pane starosto, těch čistých svědomí se nemá čeho bát. 1124 01:30:51,572 --> 01:30:55,450 Věřím, že je to živá bytost spekulovat o lidové víře. 1125 01:30:55,576 --> 01:30:56,910 Nesmysl! 1126 01:30:57,035 --> 01:31:00,581 Tohoto upíra nikdo neviděl, a ti, kteří to tvrdí 1127 01:31:00,831 --> 01:31:04,208 postavili ho z halucinací! 1128 01:31:04,209 --> 01:31:06,920 Kdybych ho viděl, Uvítal bych ho kulkou! 1129 01:31:07,254 --> 01:31:09,882 To by ho naučilo lidi strašit! 1130 01:31:10,007 --> 01:31:11,425 mýlíte se! 1131 01:31:12,092 --> 01:31:13,886 Sněžily velké, těžké vločky. 1132 01:31:14,136 --> 01:31:17,847 Nad stropem nebe, božský výrobce peřin 1133 01:31:17,848 --> 01:31:19,558 mykání vlny času. 1134 01:31:19,725 --> 01:31:23,187 vrcholky hor, zakryté hustým sněhem, 1135 01:31:23,395 --> 01:31:25,939 vypadaly jako věže odrážející se v jezeře. 1136 01:31:26,273 --> 01:31:28,400 Jako gáza utkaná z platiny, 1137 01:31:28,650 --> 01:31:33,280 studené sněhové přikrývky padl tiše a nahromadil se. 1138 01:31:33,530 --> 01:31:38,327 Letité, nyní bílé jedle byly jako lustry se sněhovými svíčkami 1139 01:31:38,535 --> 01:31:42,247 zdánlivě čeká Vánoce a jejich dárky. 1140 01:31:44,541 --> 01:31:45,834 kdo jsi? 1141 01:31:48,295 --> 01:31:49,838 Ty jsi ten upír? 1142 01:31:50,380 --> 01:31:52,633 Pokud ano, budu střílet! 1143 01:31:52,966 --> 01:31:55,844 Nebylo by na škodu to zkusit! 1144 01:31:57,888 --> 01:32:00,349 Nebudete střílet? 1145 01:32:31,588 --> 01:32:33,924 Dobré ráno, Herr Cociu. 1146 01:32:34,841 --> 01:32:36,551 Jak ses vyspal? 1147 01:32:37,427 --> 01:32:39,805 Herr Cociu, co se děje? 1148 01:32:40,055 --> 01:32:41,848 Nic, pane barone, 1149 01:32:42,099 --> 01:32:44,601 kromě toho, že já jsem také propadl upírovi! 1150 01:32:45,394 --> 01:32:47,145 Ne, to nemůže být. 1151 01:32:47,562 --> 01:32:50,232 Ach ano. Potkal jsem ho ve Waldu. 1152 01:32:50,440 --> 01:32:52,359 Odzbrojil mě, vysál. 1153 01:32:52,609 --> 01:32:56,071 Kdyby nebylo pro správce lesa, kdo ví? 1154 01:32:56,321 --> 01:32:58,115 Podívejte se na ránu jako na důkaz. 1155 01:32:58,824 --> 01:33:00,867 Tady, na mém krku. 1156 01:33:01,159 --> 01:33:03,996 Poškrábal jsi se na krku, má drahá. 1157 01:33:04,413 --> 01:33:06,748 Zatímco jsi snil o upírovi. 1158 01:33:07,332 --> 01:33:10,585 A kdyby se neobjevil správce lesa, 1159 01:33:10,794 --> 01:33:15,132 spal bys ve sněhu a chytil chřipku! 1160 01:33:16,591 --> 01:33:19,970 Pokud bys nezemřel na expozici. 1161 01:33:20,178 --> 01:33:23,098 pane barone, Viděl jsem upíra! 1162 01:33:23,223 --> 01:33:25,934 Nejsem nekulturní věštec vizí. 1163 01:33:26,101 --> 01:33:28,103 Dovolte mi, abych vám oponoval. 1164 01:33:29,062 --> 01:33:33,066 Jsou to intelektuálové mít silnější představivost. 1165 01:33:33,400 --> 01:33:35,235 Ale upíři existují. 1166 01:33:35,736 --> 01:33:40,115 Nyní jsem o něm přesvědčen značné nadpřirozené síly. 1167 01:33:40,282 --> 01:33:42,743 Měl jsem mylný dojem. 1168 01:33:42,909 --> 01:33:44,745 Ale teď, když se mi to stalo... 1169 01:33:45,746 --> 01:33:48,665 věc nabrala jiný směr. 1170 01:33:48,832 --> 01:33:51,626 "Jiná odbočka", ja. 1171 01:33:52,794 --> 01:33:56,173 Bojím se upíra. vždycky jsem byl. 1172 01:33:56,423 --> 01:33:59,718 Celý můj život na tomto zámku byl utracen pod terorem. 1173 01:33:59,926 --> 01:34:04,514 S nadsázkou, hraběnka, ten, který tě přiměl ztratit naději. 1174 01:34:04,890 --> 01:34:07,225 Upír je buď společná mystifikace, 1175 01:34:07,392 --> 01:34:09,811 nebo umělý padělek. 1176 01:34:10,479 --> 01:34:12,856 Pokud je pravda první, jsme v bezpečí. 1177 01:34:12,981 --> 01:34:17,402 Co se týče druhého, udělám to vyhladit falešného upíra! 1178 01:34:17,611 --> 01:34:19,738 Kněze, kterého přivedl baron Wirth, 1179 01:34:20,030 --> 01:34:23,658 ačkoli pevně věřící v duších a upírech, 1180 01:34:23,867 --> 01:34:29,538 ukazuje, že modlitba a dobré skutky povznést člověka nad zlé síly. 1181 01:34:29,539 --> 01:34:31,874 - Nikdy neviděl upíra? - Ne. 1182 01:34:31,875 --> 01:34:33,502 Ó tulipány! 1183 01:34:35,337 --> 01:34:37,255 Ne, bojí se kněze! 1184 01:34:37,422 --> 01:34:42,803 I ty blízké knězi byli chráněni před upírem. 1185 01:34:43,303 --> 01:34:46,390 Je to božská moc služebníka Božího. 1186 01:34:46,556 --> 01:34:49,601 Dar věřících je požehnán. 1187 01:34:49,768 --> 01:34:52,771 Omluvte mě, hraběnka, ale pokud tuto víru přijmu, 1188 01:34:52,896 --> 01:34:56,108 Hluboce bych zradil vědu. 1189 01:34:56,233 --> 01:34:58,026 Věda chce vysvětlení. 1190 01:34:58,193 --> 01:35:02,072 Otec si nárokuje upíra je plod temnoty, 1191 01:35:02,239 --> 01:35:05,534 má trestat hříšníky za jejich ztrátu víry. 1192 01:35:05,659 --> 01:35:07,868 Tak proč tě navštívil, 1193 01:35:07,869 --> 01:35:10,622 kteří jsou v míru své svědomí a víru? 1194 01:35:10,789 --> 01:35:14,167 Otec říká, že žádný člověk není bez hříchu. 1195 01:35:14,334 --> 01:35:17,712 To je zvláštní. Kněz je také člověk. 1196 01:35:17,838 --> 01:35:22,217 Takže logickou indukcí, upír by ho měl také pronásledovat. 1197 01:35:22,426 --> 01:35:25,762 Tím spíše, od kněze slouží opačným zájmům. 1198 01:35:26,054 --> 01:35:30,767 Upír je ďáblův velvyslanec, kněz je Boží posel na Zemi. 1199 01:35:31,184 --> 01:35:33,395 musím jít. Je pozdě. 1200 01:35:33,562 --> 01:35:36,189 Hraběnka natáhla ruku. 1201 01:35:36,356 --> 01:35:41,278 Políbil její jemné prsty stydlivě se chvějící jako vyděšení ptáci. 1202 01:35:49,327 --> 01:35:53,623 Hraběno Ermino, jak jsem rád že jste se zůstali modlit! 1203 01:35:54,875 --> 01:35:56,001 otec... 1204 01:35:57,002 --> 01:35:59,713 vzdal jsem to myšlenka na složení slibů. 1205 01:36:00,130 --> 01:36:03,383 Dlouho jsem si myslel Byl jsem určen pro klášter. 1206 01:36:03,633 --> 01:36:07,137 Sám, se strýcem kdo mě vidí jako přítěž, 1207 01:36:07,345 --> 01:36:10,599 nucen spravovat své jmění zanedbáváním jeho, 1208 01:36:10,891 --> 01:36:14,102 popřel vřelost rodinné náklonnosti, 1209 01:36:14,352 --> 01:36:19,191 opuštěný všemi, bezmocný ve světě plném zla, 1210 01:36:19,441 --> 01:36:22,486 Cítil jsem, že vaše rada byla správná, otče. 1211 01:36:22,694 --> 01:36:27,157 Vstoupit do kláštera a obětovat Bohu mé bytí, mé mládí, mé bohatství. 1212 01:36:27,532 --> 01:36:29,159 - Ale - - Přemýšlejte, hraběno. 1213 01:36:29,284 --> 01:36:32,204 Tento prokletý kraj je pronásledován upírem 1214 01:36:32,329 --> 01:36:35,081 který jen pozastavil své pronásledování vás 1215 01:36:35,207 --> 01:36:39,461 protože Bůh všemohoucí ví jak jsi Mu nyní oddán. 1216 01:36:39,669 --> 01:36:42,505 Myslete také, hraběnko, na místní obyvatele 1217 01:36:42,506 --> 01:36:46,510 koho jen ty, skrze víru a oddanost církvi, 1218 01:36:46,635 --> 01:36:49,054 může zachránit před ďáblovými drápy! 1219 01:36:49,346 --> 01:36:54,392 A proč bys chtěl odmítnout Boží ochranu? 1220 01:36:54,768 --> 01:36:59,814 Vy, kteří jste nepodlehli k nemorální módě dne, 1221 01:37:00,440 --> 01:37:05,445 kteří nekouří ani nenosí krátké vlasy a šaty, ani make-up - 1222 01:37:05,570 --> 01:37:07,322 Jsem zamilovaný, otče! 1223 01:37:25,924 --> 01:37:28,218 Taková pohádková scenérie! 1224 01:37:28,552 --> 01:37:31,846 Člověk očekává, že uvidí Červená Karkulka, vlk, 1225 01:37:32,055 --> 01:37:35,350 draci a další pohádkové bytosti! 1226 01:37:35,642 --> 01:37:38,728 Očividně jsi více zvyklý na městské ulice. 1227 01:37:56,454 --> 01:37:57,706 Zastavit! 1228 01:37:58,915 --> 01:38:01,001 Ani o krok dál! 1229 01:38:01,126 --> 01:38:03,044 Naučím tě hrát na upíra! 1230 01:38:06,464 --> 01:38:07,799 Pane Cociu! 1231 01:38:19,060 --> 01:38:20,645 Hraběno, praštil jsem ho! 1232 01:38:20,812 --> 01:38:22,521 Krvácí teplou krev! 1233 01:38:22,522 --> 01:38:25,358 -Takže... - Je stejně člověk jako my, hraběno! 1234 01:38:25,734 --> 01:38:27,152 Ještě ho dostanu! 1235 01:38:27,485 --> 01:38:30,864 Nyní pokračujme v procházce, a vypudím toho upíra! 1236 01:38:31,364 --> 01:38:34,034 Utile et dulci, jak řekl Horatio. 1237 01:38:45,420 --> 01:38:49,799 Všechny útoky odhalují pravda s jasností axiomu. 1238 01:38:50,008 --> 01:38:53,011 Žádná upírská oběť nebyla okradena. 1239 01:38:53,345 --> 01:38:56,848 Takže jsme nuceni vyvodit tento závěr: 1240 01:38:57,140 --> 01:39:00,435 Motiv těchto činů může být jen pomsta. 1241 01:39:00,727 --> 01:39:03,813 Ale mohl by jeden muž chtít pomsta tolika lidem? 1242 01:39:04,022 --> 01:39:07,025 Byly ty dva útoky na nás také motivován pomstou? 1243 01:39:07,192 --> 01:39:08,818 Ten na mě, určitě. 1244 01:39:08,985 --> 01:39:11,237 Upír si může myslet, že jsem na něj 1245 01:39:11,404 --> 01:39:14,574 tak se mě snažil tlačit mimo hřiště, 1246 01:39:14,783 --> 01:39:17,410 nebo se možná chystáme zničit jeho plán. 1247 01:39:17,911 --> 01:39:21,289 Vlastně ta koleda, která mě sem přivedla 1248 01:39:21,748 --> 01:39:23,833 převalený potokem. 1249 01:39:24,250 --> 01:39:27,962 Ale řekl Dr. Geza Vendelin smrt obchodníka byla nehoda. 1250 01:39:28,088 --> 01:39:29,589 Obrovský idiot! 1251 01:39:30,090 --> 01:39:32,132 Pak správce dolů Anina 1252 01:39:32,133 --> 01:39:34,177 byl nalezen se stejnou řeznou ranou na krku, 1253 01:39:34,469 --> 01:39:36,388 pak jsi byl napaden... 1254 01:39:41,017 --> 01:39:44,479 Corneliu a Ermina pokračovali jejich procházka po horách. 1255 01:39:44,646 --> 01:39:49,483 Dopředu mohli slabě vidět světla Sommerfrische, 1256 01:39:49,484 --> 01:39:51,777 zatímco vlevo a vpravo od louky 1257 01:39:51,778 --> 01:39:54,530 měsíční světlo odhalilo množství zvířat 1258 01:39:54,531 --> 01:39:57,325 namlouvání v panenském prostředí. 1259 01:39:58,451 --> 01:40:01,371 Později sestoupili do letní zahrady, 1260 01:40:01,621 --> 01:40:05,667 kde strávili chvíli v buši, jako dva nesmělí milenci. 1261 01:40:33,111 --> 01:40:35,196 Byl jsi tam, Herr Cociu! 1262 01:40:35,447 --> 01:40:37,073 Jawohl, Herr Baron. 1263 01:40:37,699 --> 01:40:40,869 - Co tady děláš? - Kontrola stop upírů. 1264 01:40:42,579 --> 01:40:44,038 Stopy upírů? 1265 01:40:46,624 --> 01:40:50,712 odpusť mi, ale vidím, že i vy jste oběť. 1266 01:40:51,254 --> 01:40:54,382 Toto je případ nakažlivý masový sebeklam, 1267 01:40:54,507 --> 01:40:57,385 začal jsi se bát upíra! 1268 01:40:58,428 --> 01:41:01,181 - Vy se nebojíte, Herr Barone? - Ne. 1269 01:41:02,015 --> 01:41:05,185 Jsem si vědom všech těchto zločinů byly spáchány člověkem! 1270 01:41:05,518 --> 01:41:07,979 Tak proč nebyl chycen? 1271 01:41:09,230 --> 01:41:12,233 Protože inteligentní zločinec je těžké chytit, 1272 01:41:12,692 --> 01:41:14,486 když pracuje bez kompliců. 1273 01:41:14,652 --> 01:41:17,822 Pouze průměrný pád do rukou policie. 1274 01:41:18,239 --> 01:41:23,578 v každém případě je to vysoce inteligentní muž, 1275 01:41:24,120 --> 01:41:28,917 který zůstává mimo podezření a je přesvědčen o svém postavení zde. 1276 01:41:29,083 --> 01:41:32,587 Entschuldigung, ale budu doprovodit hraběnku na procházku. 1277 01:41:32,796 --> 01:41:34,464 - Hraběnka! - Herr Cociu! 1278 01:41:36,883 --> 01:41:38,301 Promiňte. 1279 01:41:47,018 --> 01:41:48,144 To je ale překvapení! 1280 01:41:48,353 --> 01:41:50,814 Rád bych se zeptal, pane Cociu. 1281 01:41:51,356 --> 01:41:53,149 co ke mně cítíš? 1282 01:41:53,650 --> 01:41:56,985 - No... - Dovolte mi, abych vám řekl, co k vám cítím. 1283 01:41:56,986 --> 01:41:58,696 Vím, co chcete říct, hraběno. 1284 01:41:59,322 --> 01:42:01,991 Určité difúzní bušení srdce, 1285 01:42:02,408 --> 01:42:05,662 tajemné chvění, někdy mimo vaši vůli. 1286 01:42:06,037 --> 01:42:08,163 Cítím to stejně, hraběnka, 1287 01:42:08,164 --> 01:42:10,667 a řeknu ti upřímně, protože se ptáš, 1288 01:42:10,917 --> 01:42:12,544 že to cítím už dlouho. 1289 01:42:14,295 --> 01:42:17,882 Dokud moje utrpení že se to neodvažuje přiznat. 1290 01:42:18,591 --> 01:42:23,847 Lidské duše mohou mít stejná struktura, ale jiné oblečení. 1291 01:42:24,138 --> 01:42:28,268 Duší pěvce může být velkolepý jako král, 1292 01:42:28,560 --> 01:42:31,479 ale ten druhý nosí královský purpur. 1293 01:42:32,313 --> 01:42:35,608 Kdybys to nevznesl, 1294 01:42:36,484 --> 01:42:38,695 moje duše se možná nikdy neodvážila, 1295 01:42:39,279 --> 01:42:43,449 přes svůj fyzický oděv, vyslovit taková přiznání. 1296 01:42:44,367 --> 01:42:46,452 Co cítím po tvém boku? 1297 01:42:46,953 --> 01:42:49,914 Bohatý, božský ráj! 1298 01:42:50,164 --> 01:42:54,377 Jsi jediné světlo mé duše vidí ve své jeskyni zoufalství! 1299 01:42:54,878 --> 01:42:57,463 A tohle... je láska? 1300 01:42:57,589 --> 01:42:58,714 Ano! 1301 01:42:58,715 --> 01:43:01,634 Ale naše společenské postavení je jiné. 1302 01:43:02,135 --> 01:43:06,389 Co má sociální postavení co dělat s potřebami mé duše? 1303 01:43:07,015 --> 01:43:09,350 To, co cítíme, je stejné. 1304 01:43:10,018 --> 01:43:11,894 Cítit znamená chtít, 1305 01:43:11,895 --> 01:43:13,645 a chtít znamená být! 1306 01:43:13,646 --> 01:43:14,939 Schopenhauer! 1307 01:43:15,106 --> 01:43:18,943 Slunce se schovalo za zády hora, když ti dva mladí, 1308 01:43:19,110 --> 01:43:21,528 dosáhnout studeného proudu, 1309 01:43:21,529 --> 01:43:25,283 ponořili ruce ledově studená, křišťálově čistá voda. 1310 01:43:25,575 --> 01:43:30,163 Cákání kolem mlhavých kapek jako zvěstovatelé štěstí, 1311 01:43:30,413 --> 01:43:32,916 mokré ruce dotýkající se navzájem ramen, 1312 01:43:33,166 --> 01:43:38,129 zpečetili prvním polibkem jejich netušené duchovní pouto. 1313 01:43:45,762 --> 01:43:46,888 Ermina... 1314 01:43:47,013 --> 01:43:48,514 Pane Cociu! 1315 01:43:49,098 --> 01:43:51,351 Hospodský byl napaden! 1316 01:43:55,980 --> 01:43:58,274 Co se stalo? Promiňte. 1317 01:44:00,109 --> 01:44:04,155 - Nemůžu! - Musíte mluvit, abychom vám mohli pomoci. 1318 01:44:06,199 --> 01:44:08,534 Právě jsem včera večer dokončil práci... 1319 01:44:12,830 --> 01:44:13,831 kdo to je? 1320 01:44:13,998 --> 01:44:15,541 Chudák cestovatel. 1321 01:44:16,125 --> 01:44:20,588 Na cestě z Oravița, praskla mi osa kariole. 1322 01:44:20,797 --> 01:44:22,674 Hledám trochu odpočinku. 1323 01:44:27,512 --> 01:44:29,389 Prosím, posaďte se. 1324 01:44:29,889 --> 01:44:32,433 Nejsem zvyklý jíst sám. 1325 01:44:32,850 --> 01:44:36,479 Ocenil bych, kdyby mohli bychom si spolu opékat. 1326 01:44:39,232 --> 01:44:42,986 Lituji, že musím odejít tyto krásné země, 1327 01:44:43,903 --> 01:44:46,948 ale slyšel jsem o upírovi 1328 01:44:47,115 --> 01:44:49,242 terorizuje všechny regiony! 1329 01:44:49,534 --> 01:44:51,244 Nesmysl, pane! 1330 01:44:51,828 --> 01:44:54,247 Upír není nic jiného než iluze. 1331 01:44:55,373 --> 01:44:58,167 Takže na upíra nevěříš? 1332 01:44:59,335 --> 01:45:01,129 Věřím ve své peníze a práci. 1333 01:45:01,421 --> 01:45:03,589 Upíři mohou existovat, 1334 01:45:04,340 --> 01:45:06,217 ale nemohou mít cokoliv se mnou dělat. 1335 01:45:06,676 --> 01:45:08,469 K čertu s tím upírem! 1336 01:45:08,886 --> 01:45:12,181 kamkoliv se obrátíš, je to všechno "upír, upír!" 1337 01:45:12,390 --> 01:45:15,810 Jsme smíchem regionu, ať je zabit! 1338 01:45:19,188 --> 01:45:20,356 mám podezření. 1339 01:45:21,107 --> 01:45:23,401 Je to buď baron Wirth, nebo kněz. 1340 01:45:24,527 --> 01:45:29,699 Pro hanbu, pane, jak si představit aristokrata, 1341 01:45:29,907 --> 01:45:34,370 nebo držitel víry v Pána, našeho Boha, 1342 01:45:34,620 --> 01:45:36,997 snížit se k takovému zločinu! 1343 01:45:36,998 --> 01:45:38,416 Vážený pane, 1344 01:45:39,000 --> 01:45:41,836 kněží mají privilegia od narození. 1345 01:45:42,462 --> 01:45:44,797 Studium jim hradí stát, 1346 01:45:45,214 --> 01:45:48,885 a když spí se ženou, jako my normální lidé, 1347 01:45:49,135 --> 01:45:52,388 stát mu musí dát farnost! 1348 01:45:52,555 --> 01:45:54,640 Nedostal jsem svůj hostinec zadarmo! 1349 01:45:55,224 --> 01:45:57,435 To ho dělá svatým. 1350 01:45:57,643 --> 01:46:02,774 Tak se omlouvám, jestli mám malá víra v mé bližní, 1351 01:46:03,066 --> 01:46:04,400 kněží nebo ne. 1352 01:46:04,525 --> 01:46:06,444 Ty nevěříš na kněze, 1353 01:46:06,611 --> 01:46:08,863 a ty opravdu nejsi bojíš se upírů? 1354 01:46:09,864 --> 01:46:11,866 Mýlíš se, příteli. 1355 01:46:13,451 --> 01:46:15,912 Obávám se, že bys mi dnes večer mohl zavolat, 1356 01:46:16,454 --> 01:46:18,206 žádá o pomoc. 1357 01:46:43,397 --> 01:46:46,359 Nekvalitní maso! Takové shnilé krmivo! 1358 01:46:46,526 --> 01:46:49,529 Takové hnusné plevy! Neštovice na tebe! 1359 01:47:04,585 --> 01:47:06,420 kdo jsi, co chceš? 1360 01:47:06,754 --> 01:47:08,256 já jsem upír, 1361 01:47:08,422 --> 01:47:11,134 o jehož Existenz jsi pochyboval! 1362 01:47:11,676 --> 01:47:15,930 Právě teď žádný kněz a žádné náboženství tě nemůže zachránit! 1363 01:47:16,097 --> 01:47:18,975 Kněží jsou jen dobří 1364 01:47:19,142 --> 01:47:23,771 když není síla větší než jim náboženství stojí v cestě. 1365 01:47:24,188 --> 01:47:26,732 Ale nechť nám světoví patriarchové odpustí, 1366 01:47:26,899 --> 01:47:33,156 i my máme své časy, když oni a Bůh sám spí! 1367 01:47:33,364 --> 01:47:35,449 Odpusťte, neublížil jsem vám! 1368 01:47:36,367 --> 01:47:38,619 Držte ústa na uzdě! 1369 01:47:39,036 --> 01:47:40,246 Moc mluvíš! 1370 01:47:40,621 --> 01:47:47,879 Upír je mimo lidské schopnosti a mimo lidské řeči! 1371 01:47:50,923 --> 01:47:52,884 To je vše, co si pamatuji. 1372 01:47:53,342 --> 01:47:57,138 přišel jsem k rozumu s kousnutím na krku, 1373 01:47:57,930 --> 01:48:00,516 omdlít ztrátou krve! 1374 01:48:04,353 --> 01:48:06,772 Pane Cociu, posílá mě baron Wirth. 1375 01:48:07,064 --> 01:48:09,233 - Stala se katastrofa! - Cože? 1376 01:48:09,400 --> 01:48:11,277 Hraběnka Ermina se ztratila. 1377 01:48:12,653 --> 01:48:15,948 - Jak dlouho? - Dnes ráno nebyla ve své komnatě. 1378 01:48:16,115 --> 01:48:17,658 Její postel byla nedotčená. 1379 01:48:17,783 --> 01:48:21,412 Moje duše je těžká předtuchou. 1380 01:48:21,913 --> 01:48:25,499 Nevadí předtucha, co potřebujeme, je akce! 1381 01:48:25,708 --> 01:48:28,127 To je upír, pane Cociu! 1382 01:48:28,252 --> 01:48:30,463 Ticho, nevolno! 1383 01:48:43,643 --> 01:48:47,146 Nic neobvyklého, kromě tento polštářek nasáklý chloroformem. 1384 01:48:47,313 --> 01:48:49,941 - Chloroform? - To je lidská práce! 1385 01:48:50,107 --> 01:48:53,194 Nikdy jsem o tom neslyšel upíři pomocí chloroformu. 1386 01:48:53,319 --> 01:48:55,488 to je upír, pane Cociu! bojím se - 1387 01:48:55,655 --> 01:48:57,198 Ticho, prosťáku! 1388 01:48:57,365 --> 01:49:02,036 Všechno, co tady vidím, je drogování a únos. 1389 01:49:03,287 --> 01:49:04,455 Ermina! 1390 01:49:06,082 --> 01:49:07,792 „Nehledejte mě! 1391 01:49:08,960 --> 01:49:12,421 Prostřednictvím mých rozhovorů s tímto úžasným knězem, 1392 01:49:12,755 --> 01:49:17,426 Stal jsem se hluboko přesvědčen o svém poslání. 1393 01:49:17,677 --> 01:49:19,804 Složím sliby v klášteře!" 1394 01:49:19,971 --> 01:49:21,263 V klášteře? 1395 01:49:21,264 --> 01:49:22,598 Přečtěte si to! 1396 01:49:23,975 --> 01:49:28,061 „Musím se vzdát světského života vyhánět zlé duchy 1397 01:49:28,062 --> 01:49:30,481 snažím se dobýt mou duši. 1398 01:49:30,815 --> 01:49:32,233 Jsem prokletá žena! 1399 01:49:33,067 --> 01:49:38,155 Moje je rodová kletba, kterou musím držet dál od své rodiny. 1400 01:49:38,406 --> 01:49:42,660 Klášterní život není oběť. Chodím tam rád, Ermino." 1401 01:49:42,868 --> 01:49:44,287 Hrubý padělek! 1402 01:49:44,453 --> 01:49:46,372 Ne. To je její rukopis. 1403 01:49:47,707 --> 01:49:52,545 Pro vznešenou, krásnou pannu, klášterní život je velká oběť! 1404 01:49:52,837 --> 01:49:56,465 Nevidím váš názor. Všichni křesťané žijí pro církev. 1405 01:49:56,632 --> 01:50:00,136 Toto je kompletní vzdání se světských radostí, 1406 01:50:00,261 --> 01:50:01,887 co dělá hraběnka. 1407 01:50:02,263 --> 01:50:04,181 Tato zpráva mě těší, synu. 1408 01:50:04,348 --> 01:50:06,142 Ale je to nešťastná duše! 1409 01:50:06,267 --> 01:50:10,771 Baron si myslí, že jeho neteř je šílená, a přijme opatření jako její opatrovník. 1410 01:50:10,896 --> 01:50:14,066 Jaká opatření může baron přijmout? 1411 01:50:15,067 --> 01:50:17,528 Myslí si, že bude bojovat s Bohem? 1412 01:50:17,987 --> 01:50:20,865 Chce kraj být zničen morem? 1413 01:50:21,574 --> 01:50:24,243 Trápí nás ten upír dostatečně? 1414 01:50:24,702 --> 01:50:26,829 Hledá více smutku? 1415 01:50:27,413 --> 01:50:30,291 V tom případě ať bojuje s Bohem! 1416 01:50:30,541 --> 01:50:32,793 Proto přicházím, otče. 1417 01:50:32,918 --> 01:50:36,171 Abych se tě ve své moudrosti zeptal, pomoci najít hraběnku 1418 01:50:36,172 --> 01:50:37,965 a sloužit jako prostředník. 1419 01:50:38,090 --> 01:50:39,508 Najděte si jiného věřícího! 1420 01:50:39,633 --> 01:50:43,721 Naše křehká hraběnka už nemá krev dát této přehnané víře! 1421 01:50:44,263 --> 01:50:46,724 Jakým právem zasahujete? 1422 01:50:47,350 --> 01:50:49,310 Jste z rodiny hraběnky? 1423 01:50:49,977 --> 01:50:53,689 Církev ji vzala pod svůj štít! 1424 01:50:53,814 --> 01:50:56,275 Nebráním ji, otče, jsi to ty. 1425 01:50:56,442 --> 01:51:01,947 Baron má podezření, že jste ji ovlivnil a chce přivést dalšího kněze. 1426 01:51:05,534 --> 01:51:07,453 Pane... Cociu. 1427 01:51:10,122 --> 01:51:11,332 Požehnej vám. 1428 01:51:11,457 --> 01:51:15,836 Poslal vás sem někdo říct mi tyhle věci? 1429 01:51:16,003 --> 01:51:18,880 Nebo se opovažuješ tak mluvit z vlastní vůle? 1430 01:51:18,881 --> 01:51:20,383 Troufnu si ještě víc. 1431 01:51:20,549 --> 01:51:23,552 Sám tě žádám, abys tu dívku našel 1432 01:51:23,719 --> 01:51:27,390 a přivést ji domů, nebo uvidíš ďábla, otče! 1433 01:51:27,556 --> 01:51:28,723 to garantuji! 1434 01:51:28,724 --> 01:51:32,686 Ještě jednou, jakým právem mluvíš se mnou tímto způsobem? 1435 01:51:32,812 --> 01:51:37,316 Právo mé lásky pro tuto dívku a svatou spravedlnost! 1436 01:51:42,822 --> 01:51:44,031 Vidím, že... 1437 01:51:45,366 --> 01:51:47,868 mluvíte o lásce, pane Cociu. 1438 01:51:48,994 --> 01:51:52,039 Napadlo vás jestli Hraběnka tě také miluje? 1439 01:51:53,082 --> 01:51:56,877 Pokud ne, marně plašíš ryby. 1440 01:51:57,044 --> 01:52:00,297 Víš co, otče, Budu tě navštěvovat častěji, 1441 01:52:00,548 --> 01:52:02,800 naučit se tvému umění fascinace, 1442 01:52:02,967 --> 01:52:07,930 takže mě miluje tak, jak jsi ji udělal zamilujte se do své církve! 1443 01:52:08,097 --> 01:52:10,141 Nemám tu čest! 1444 01:52:14,603 --> 01:52:18,732 Měl torpidní smutek přemohl Corneliu Cociuovu duši. 1445 01:52:18,899 --> 01:52:22,319 Jeho život, pomyslel si, bylo jedno velké neštěstí. 1446 01:52:22,486 --> 01:52:25,197 Jen jednou se zdálo, že mu osud přál; 1447 01:52:25,448 --> 01:52:29,368 ale teď to viděl dokonce ten kousek štěstí 1448 01:52:29,535 --> 01:52:33,164 jen pozval celou tu bídu. 1449 01:52:33,497 --> 01:52:36,083 Nekonečná propast v jeho duši rostl a rostl. 1450 01:52:36,208 --> 01:52:38,335 Jednou, jen jednou... 1451 01:52:38,586 --> 01:52:40,087 myslel si, 1452 01:52:40,337 --> 01:52:45,426 zdálo se, že můžu přestat bojovat, žít v míru s celým světem. 1453 01:53:19,919 --> 01:53:21,795 Jste stále naživu? 1454 01:53:21,921 --> 01:53:27,968 Jsem a nezemřu dokud nepošlapu hlínu na tvém hrobě! 1455 01:53:28,677 --> 01:53:29,887 co chceš? 1456 01:53:30,054 --> 01:53:32,723 Ty nečinný spawn, udělám tě 1457 01:53:32,973 --> 01:53:36,852 sloužit věci, která je hodnotnější než tvůj život! 1458 01:53:37,186 --> 01:53:41,148 S tělem i duší, budeš mi připoután. 1459 01:53:41,440 --> 01:53:43,943 Musíte udělat, jak vám přikážu! 1460 01:53:44,068 --> 01:53:45,151 Ermina! 1461 01:53:45,152 --> 01:53:46,570 Ano, mistře. 1462 01:53:46,737 --> 01:53:49,615 Ukaž mi, jak mě miluješ. 1463 01:53:51,033 --> 01:53:52,910 Nech ji být, zmetku! 1464 01:53:54,203 --> 01:53:56,664 A ty se připrav na smrt! 1465 01:53:56,789 --> 01:54:00,960 Jsem připraven, od udělal jsi mě bezbranným! 1466 01:54:02,878 --> 01:54:06,048 Takhle mluvíš s archandělem? 1467 01:54:06,340 --> 01:54:08,801 Ty, archanděl? Pak jím můžu být zítra! 1468 01:54:08,926 --> 01:54:11,303 Zítra budeš v hrobě! 1469 01:54:11,637 --> 01:54:13,514 Proč máš proti mně? 1470 01:54:14,306 --> 01:54:16,724 Musíte zemřít, protože víte příliš mnoho. 1471 01:54:16,725 --> 01:54:19,478 Zasahoval jsi do mého podnikání. 1472 01:54:19,645 --> 01:54:23,607 Dokud jsi nepřišel, nebyl jsem rušen, 1473 01:54:23,774 --> 01:54:27,068 a nikdo proti mně nestál! 1474 01:54:27,069 --> 01:54:31,031 - Vy jste ten upír? - Ano, já jsem upír! 1475 01:54:31,282 --> 01:54:33,784 Máš dost, můj malý příteli? 1476 01:54:35,452 --> 01:54:37,621 Neměl jsi mě naštvat! 1477 01:54:37,871 --> 01:54:40,708 Slabému smrtelníkovi není dovoleno 1478 01:54:40,958 --> 01:54:44,211 míchat se s nadpřirozenými silami. 1479 01:54:44,378 --> 01:54:46,171 Ty bastarde! Ermina! 1480 01:54:46,338 --> 01:54:48,507 Jsem polobůh! 1481 01:54:48,716 --> 01:54:52,678 Byl bych spokojený stát se nadčlověkem. 1482 01:54:52,928 --> 01:54:58,684 Ale nemůže to udělat, Nyní musím vytvořit vyšší druh. 1483 01:54:58,934 --> 01:55:03,939 Ale Bůh, kdo jen podporuje ubohé lidi, 1484 01:55:04,565 --> 01:55:07,610 vstoupil do konfliktu s Belzebuthem! 1485 01:55:07,985 --> 01:55:11,989 Po dlouhém boji, Peklo porazilo Boha. 1486 01:55:12,156 --> 01:55:16,493 Takže místo bytí poslán Bohem konat dobro, 1487 01:55:16,744 --> 01:55:22,249 Jsem pouze Belzebuthův předzvěst zla a pomsty! 1488 01:55:22,541 --> 01:55:26,670 Dám ti vědět že Bůh je nyní bezmocný, 1489 01:55:26,879 --> 01:55:31,592 a nic nevydrží proti vůli pekla! 1490 01:55:32,009 --> 01:55:36,430 Můj plán byl přinést teror do této země, 1491 01:55:36,680 --> 01:55:37,931 a uspěl jsem, 1492 01:55:38,057 --> 01:55:41,560 pomocí místních obyvatel pověrčivost a zbabělost 1493 01:55:41,727 --> 01:55:43,561 a pár jich zabít! 1494 01:55:43,562 --> 01:55:47,399 Uspěl jsem, jsem pánem této země! 1495 01:55:47,900 --> 01:55:51,612 Řídím osudy všech, 1496 01:55:51,862 --> 01:55:55,074 Já, vyslanec Belzebuthu! 1497 01:55:55,449 --> 01:55:58,076 Já, archanděl zla, 1498 01:55:58,077 --> 01:56:03,624 Já, velký mistr vražda a teror a pomsta! 1499 01:56:03,791 --> 01:56:07,294 Já, který chci uvést lidstvo na pravou míru, 1500 01:56:07,586 --> 01:56:12,675 vést ho k novému náboženství, ten Belzebuth! 1501 01:56:47,042 --> 01:56:51,588 Bel-ze-buth! 1502 01:57:08,105 --> 01:57:10,357 Bože, co tady dělám? 1503 01:57:10,691 --> 01:57:13,235 Byli jste zhypnotizován tímto parchantem! 1504 01:57:20,701 --> 01:57:22,286 Kněz! 1505 01:57:22,453 --> 01:57:24,329 Odpočívej v pokoji, otče. 1506 01:57:30,169 --> 01:57:34,339 Jak odpovíte v soudný den za zabití ubohého kněze? 1507 01:57:34,506 --> 01:57:36,759 Beru veškerou zodpovědnost na věčnost 1508 01:57:36,884 --> 01:57:42,014 za zabití toho, kdo zabil tolik jeho vrstevníků! 1509 01:57:42,181 --> 01:57:48,020 Zachránil jsem duši Erminy z Kollovrat koho miluji beze slov, 1510 01:57:48,270 --> 01:57:50,606 a zachránil jsem její velké jmění! 1511 01:57:51,732 --> 01:57:54,401 Miluji vás, pane Cociu! 1512 01:58:17,174 --> 01:58:18,342 OK! 1513 01:58:18,509 --> 01:58:21,762 Ten idiot Cociu vypadá strašně jako já. 1514 01:58:21,929 --> 01:58:23,931 Ale bylo to trochu heteronormativní. 1515 01:58:24,097 --> 01:58:28,560 Co s některými lesbo kundy-kousavé upíry? 1516 01:58:28,894 --> 01:58:32,815 Chybí mi potřebný upgrade. Byl jsem postaven pro trh východní Evropy. 1517 01:58:32,940 --> 01:58:35,399 Dobře, ale mohl jsi tam dát 1518 01:58:35,400 --> 01:58:39,571 rumunští fašisté, antisemité, Nae Ionescu... 1519 01:58:39,988 --> 01:58:43,951 - Trump a Elon by se zlobili. - Dobře. 1520 01:58:44,743 --> 01:58:47,329 Nyní zpět k mému příběhu. 1521 01:58:49,623 --> 01:58:51,750 - Podívej! - Ty hajzly! 1522 01:58:52,084 --> 01:58:54,044 Zabijte ho! 1523 01:59:15,440 --> 01:59:17,818 Strýčku Sandu, Vampiro, počkej! 1524 01:59:22,531 --> 01:59:23,991 udělám to. 1525 01:59:24,199 --> 01:59:27,327 Budu, jako to kurva Říká násilník Rammstein. 1526 01:59:32,666 --> 01:59:34,667 Seru na tebe, upíre! 1527 01:59:34,668 --> 01:59:36,587 Já tě kurva zabiju! 1528 01:59:37,004 --> 01:59:39,506 Zní to, jako by chtěli zabít tě doopravdy. 1529 01:59:42,342 --> 01:59:43,635 Zřejmě. 1530 01:59:44,219 --> 01:59:47,973 Bastardi. Jednání zcela křesťanské a zbožné. 1531 01:59:48,682 --> 01:59:50,392 Ne ten Japonec, myslím zbytek. 1532 01:59:59,026 --> 02:00:02,070 Je tu vtip o dvou turistech 1533 02:00:02,863 --> 02:00:04,823 setkání s medvědem v lese. 1534 02:00:05,324 --> 02:00:07,826 Jeden si obouvá běžecké boty, 1535 02:00:08,076 --> 02:00:12,456 druhý se ptá, jestli opravdu si myslí, že může předběhnout medvěda. 1536 02:00:13,624 --> 02:00:18,003 "Ne," odpoví muž, "Potřebuji tě jen předběhnout!" 1537 02:00:19,755 --> 02:00:20,923 Legrační. 1538 02:00:27,262 --> 02:00:29,389 Brzy ho chytíme, lásko. 1539 02:00:29,514 --> 02:00:32,142 Nechtěl jsi? bodnout ho do srdce? 1540 02:00:32,267 --> 02:00:34,728 - Jsem příliš unavený! - Já omdlím! 1541 02:00:34,895 --> 02:00:37,397 Pak tě vezmeme do hotelu a vrátit se. 1542 02:00:37,522 --> 02:00:39,941 - Bojím se. - Strach z čeho? 1543 02:00:39,942 --> 02:00:41,485 Upír. 1544 02:00:41,652 --> 02:00:45,405 - Tak toho parchanta zabijeme! - Už nemůžu běžet! 1545 02:00:45,697 --> 02:00:48,784 Jsem k smrti unavený, nemůžeme to udělat zítra? 1546 02:00:48,992 --> 02:00:53,455 Zítra uteče. Jdeme! 1547 02:00:56,333 --> 02:00:58,250 Pojďme zabít upíra. 1548 02:01:01,546 --> 02:01:03,048 co je to? 1549 02:01:03,757 --> 02:01:05,258 odkud se to vzalo? 1550 02:01:05,884 --> 02:01:07,928 Byl to podvod. 1551 02:01:08,971 --> 02:01:10,013 já ti to ukážu. 1552 02:01:11,598 --> 02:01:15,435 BandB ve výstavbě a nefunkční webová stránka 1553 02:01:15,686 --> 02:01:20,440 jsou vše, co zbylo z Draculova parku, mamutí projekt za 30 milionů dolarů. 1554 02:01:20,649 --> 02:01:23,485 zahájila rumunská vláda v roce 2001. 1555 02:01:23,819 --> 02:01:27,906 Mělo to být Rumunsko nejúžasnější zábavní zařízení. 1556 02:01:28,115 --> 02:01:32,326 Stále přes 13 000 Rumunů nevím, kam šly jejich peníze 1557 02:01:32,327 --> 02:01:35,038 poté, co koupili Akcie Dracula Park v roce 2001. 1558 02:01:35,205 --> 02:01:38,667 Byl jsem na berlínském veletrhu cestování a tak. 1559 02:01:38,834 --> 02:01:40,085 Když? 1560 02:01:40,377 --> 02:01:42,337 Berlínský veletrh cestování? 1561 02:01:42,504 --> 02:01:44,047 Před pár lety. 1562 02:01:44,756 --> 02:01:49,928 Byl jsem tam, když vláda představil tento podvod v parku Dracula. 1563 02:01:50,804 --> 02:01:52,973 Lidé kupovali akcie, 1564 02:01:53,432 --> 02:01:57,019 pak to, překvapení, nebylo postaveno a nedostali své peníze zpět. 1565 02:01:57,394 --> 02:02:00,147 Dostali prdel a okradli taky. 1566 02:02:02,441 --> 02:02:04,359 Tak jaké bylo zahájení? 1567 02:02:04,735 --> 02:02:06,236 Žádný velký problém. 1568 02:02:06,403 --> 02:02:09,364 Čekali jsme v rakvích, já a chlípný starý herec. 1569 02:02:09,531 --> 02:02:11,241 - Něco jako ty. - Přestaň! 1570 02:02:11,366 --> 02:02:15,620 čas od času, vyskočili jsme a křičeli na lidi: 1571 02:02:15,787 --> 02:02:18,206 "Investujte do Drákulova parku!" 1572 02:02:20,542 --> 02:02:23,962 V Berlíně jsme to ale hodně podělali. 1573 02:02:24,421 --> 02:02:28,133 Chtěli transparent čtení "Draculovo hlavní město" 1574 02:02:28,508 --> 02:02:30,844 a napsali "Das Kapital", 1575 02:02:31,011 --> 02:02:33,764 jako Marxův kapitál. 1576 02:02:35,849 --> 02:02:37,309 Ale funguje to. 1577 02:02:37,434 --> 02:02:39,394 Víte, co řekl Marx? 1578 02:02:40,312 --> 02:02:43,231 „Kapitál je mrtvá práce 1579 02:02:43,440 --> 02:02:48,236 který, jako upír, žije pouze vysáváním živé práce, 1580 02:02:48,403 --> 02:02:51,281 a žije tím víc, tím víc práce to naštve." 1581 02:02:51,573 --> 02:02:53,033 Něco jako já. 1582 02:02:54,326 --> 02:02:57,412 Tohle nechci kapitalista = upíří klišé 1583 02:02:57,579 --> 02:03:01,166 nechat se kolem sebe mávat diváků, zejména intelektuálů, 1584 02:03:01,374 --> 02:03:05,378 kteří si myslí, že četli nějaký Marx a Franco Moretti 1585 02:03:05,545 --> 02:03:09,758 jsou způsobilí vychvalovat se ty nápady, jako by je vymysleli. 1586 02:03:10,008 --> 02:03:13,220 Jako ten o Frankensteinově monstru 1587 02:03:13,345 --> 02:03:16,556 být dělnickou třídou vytvořené buržoazií. 1588 02:03:17,349 --> 02:03:20,811 Pojďme si tedy vytvořit pohodovou odbočku 1589 02:03:20,977 --> 02:03:24,773 o Draculovi, chamtivém kapitalistovi. 1590 02:03:35,117 --> 02:03:36,535 Byla to továrna na vlaky. 1591 02:03:37,953 --> 02:03:39,121 Zkrachovalo to. 1592 02:03:39,621 --> 02:03:43,750 V roce 1933 zde proběhla slavná stávka. 1593 02:03:44,126 --> 02:03:45,710 Policie střílela do stávkujících. 1594 02:03:46,628 --> 02:03:50,757 - Na základě rozkazů od liberální vlády. - Dobře! Líní bastardi! 1595 02:03:50,924 --> 02:03:52,134 taky si to myslím. 1596 02:03:52,467 --> 02:03:54,928 Vypadá to na stávku byla podporována SSSR. 1597 02:03:55,095 --> 02:03:56,805 O důvod víc! 1598 02:03:57,722 --> 02:04:01,560 Společnost, kterou prodávám nabídky videoher. 1599 02:04:01,685 --> 02:04:03,770 Víš, celé to šílenství Grálu. 1600 02:04:03,937 --> 02:04:05,438 Ne, nechci. 1601 02:04:05,730 --> 02:04:07,314 Tato mezinárodní hra, 1602 02:04:07,315 --> 02:04:09,943 trávíš spoustu času online hledání grálu 1603 02:04:10,068 --> 02:04:13,613 a dostanete kořist, jako meče a tak. 1604 02:04:14,364 --> 02:04:19,828 Naše společnost prodává online čas a získané tokeny. 1605 02:04:20,162 --> 02:04:23,039 A nálezce Grálu dostane 100 milionů. 1606 02:04:23,165 --> 02:04:24,708 Dolary, ne lei. 1607 02:04:26,418 --> 02:04:28,879 Pořád nechápu, co děláš. 1608 02:04:29,045 --> 02:04:34,885 Řekněme, že Američan chce dostat se na úroveň 2 ve hře. 1609 02:04:35,135 --> 02:04:38,680 I dva měsíce herní doby nemusí stačit. 1610 02:04:39,181 --> 02:04:44,352 Zaměstnanec hraje, poté prodáme účet Američanovi. 1611 02:04:44,519 --> 02:04:48,356 Může tedy začít přímo od úroveň 2 nebo 3, maximum je 100. 1612 02:04:49,691 --> 02:04:52,736 - Takže jim zaplatíte za hraní! - Přesně tak. 1613 02:04:52,944 --> 02:04:56,531 Je to rozčilující, jen si hrají a nejsou šťastní! 1614 02:04:57,115 --> 02:04:58,325 Líní osli. 1615 02:04:58,450 --> 02:04:59,784 Mohu se na něco zeptat? 1616 02:05:01,244 --> 02:05:05,123 Slavný útočník v roce 1933 kdo zazvonil na poplašnou sirénu, 1617 02:05:05,248 --> 02:05:10,503 popadl sirénu u ocasu nebo u kozy? 1618 02:05:10,754 --> 02:05:12,129 Ha-ha, vtipné. 1619 02:05:12,130 --> 02:05:15,133 Naučím ty zaměstnance, co je co! 1620 02:05:15,300 --> 02:05:17,052 Ukážu jim stimulaci! 1621 02:05:20,138 --> 02:05:22,057 chci demonstrovat 1622 02:05:22,432 --> 02:05:26,561 že tato rumunská DNA není vytesán do kamene, 1623 02:05:27,479 --> 02:05:28,730 dá se to změnit. 1624 02:05:29,397 --> 02:05:33,068 Známe své rumunské zvyky. Chci tě změnit. 1625 02:05:33,818 --> 02:05:35,070 K lepšímu! 1626 02:05:35,487 --> 02:05:37,822 Dnes děláme přesčasy 1627 02:05:38,031 --> 02:05:42,369 nejen optimalizovat firma vydělává, 1628 02:05:42,869 --> 02:05:45,538 ale také stát se lepšími lidmi, 1629 02:05:46,414 --> 02:05:47,707 silnější, 1630 02:05:48,083 --> 02:05:49,626 přes práci. 1631 02:05:50,543 --> 02:05:52,879 Za aspera ad astra! 1632 02:05:55,131 --> 02:05:58,343 Marshall Antonescu říkával: 1633 02:06:00,553 --> 02:06:01,846 se smutkem... 1634 02:06:06,601 --> 02:06:08,144 Se smutkem řekl: 1635 02:06:09,521 --> 02:06:13,191 „Všichni kradou! Země zlodějů." 1636 02:06:15,151 --> 02:06:16,319 Řekl: 1637 02:06:16,444 --> 02:06:23,159 „Jaký hrozný stav nepořádku v naší škole, naší rodině, naší církvi." 1638 02:06:27,122 --> 02:06:28,707 Vážení zaměstnanci, 1639 02:06:29,207 --> 02:06:31,293 Rád bych tě lépe poznal. 1640 02:06:31,501 --> 02:06:35,171 Mám tu knihu, De Humana Physiognomia, 1641 02:06:35,463 --> 02:06:39,884 od Giambatisty Della Porta, vydaný v roce 1586. 1642 02:06:40,051 --> 02:06:46,141 Toto původní vydání patřilo mému příteli Umbertu Ecovi. 1643 02:06:47,058 --> 02:06:50,061 Giambatista Della Porta objevil 1644 02:06:50,312 --> 02:06:55,900 že lidé mají stejný charakter jako zvířata, která se podobají. 1645 02:06:57,485 --> 02:06:59,070 Kde je robot? 1646 02:06:59,487 --> 02:07:01,031 Pojď sem! 1647 02:07:01,990 --> 02:07:06,161 Stůjte zde a projektujte tyto obrázky na zeď. 1648 02:07:06,536 --> 02:07:09,873 Vezměme hnědý vzhled tam mladý muž. 1649 02:07:10,081 --> 02:07:11,333 Mladík. 1650 02:07:11,499 --> 02:07:12,959 Vasile. 1651 02:07:13,251 --> 02:07:15,920 Vidíš, Vasile vypadá jako... 1652 02:07:18,214 --> 02:07:19,215 Tenhle! 1653 02:07:23,553 --> 02:07:26,639 Nevypadám jako ten osel! 1654 02:07:26,973 --> 02:07:29,517 Docela pravda. Vypadá spíš jako tenhle. 1655 02:07:35,982 --> 02:07:38,026 Jak se jmenuješ, holka v šátku? 1656 02:07:38,193 --> 02:07:39,069 Ana. 1657 02:07:39,569 --> 02:07:42,280 Ana, vypadáš jako... 1658 02:07:42,781 --> 02:07:44,074 Tenhle! 1659 02:07:48,870 --> 02:07:51,247 - Vůbec ne. - Nelíbí se ti to? 1660 02:07:51,373 --> 02:07:53,208 Prostě na to nevypadám. 1661 02:07:53,666 --> 02:07:57,295 Zeptejme se AI, protože ji máme. 1662 02:07:57,796 --> 02:08:00,131 Kterému se podobá? 1663 02:08:00,673 --> 02:08:02,634 Kočička-kočička-kočka! 1664 02:08:02,801 --> 02:08:04,676 Kočička! 1665 02:08:04,677 --> 02:08:06,429 Možná kočka. 1666 02:08:08,098 --> 02:08:11,433 - Co děláme s kočičkami? - Odřízněte je! 1667 02:08:11,434 --> 02:08:13,228 Rozmazlujeme je! 1668 02:08:13,395 --> 02:08:18,566 Dost zábavy, zpátky do práce! Čas jsou peníze! 1669 02:08:26,699 --> 02:08:29,327 Dostáváte příliš mnoho peněz za to, co děláte. 1670 02:08:29,494 --> 02:08:31,204 Robot to říká. 1671 02:08:31,413 --> 02:08:32,622 Opravdu! 1672 02:08:33,039 --> 02:08:35,959 Omlouvám se, snažím se, jak jen můžu. 1673 02:08:36,126 --> 02:08:38,545 Neboj se, má drahá. 1674 02:08:38,711 --> 02:08:41,005 Oceňuji snahu. 1675 02:08:41,214 --> 02:08:44,926 umím přijmout hloupost, ale ne drzost. 1676 02:08:45,969 --> 02:08:49,180 Tak řekl můj strýc, Mircea starší, 1677 02:08:49,347 --> 02:08:53,560 mému bratrovi Radu Hezému, před spaním. 1678 02:08:53,977 --> 02:08:56,521 Ale je to fér vůči vašim spolupracovníkům? 1679 02:09:11,411 --> 02:09:14,330 Takže mluvíte dobře rumunsky? Jak ses to naučil? 1680 02:09:14,706 --> 02:09:16,875 Narodil jsem se zde. 1681 02:09:17,125 --> 02:09:20,879 Můj otec přišel do Rumunska jako teenager. 1682 02:09:21,129 --> 02:09:23,756 Byl to válečný uprchlík z Vietnamu. 1683 02:09:23,965 --> 02:09:25,592 Význam? 1684 02:09:26,384 --> 02:09:29,345 Tehdy pomáhalo Vietnamu Rumunsko. 1685 02:09:29,596 --> 02:09:31,055 Přineslo to... 1686 02:09:31,848 --> 02:09:33,766 mnoho dětí. 1687 02:09:33,933 --> 02:09:36,311 Většina z nich jsou váleční sirotci. 1688 02:09:36,728 --> 02:09:38,813 Většina se vrátila. 1689 02:09:43,276 --> 02:09:44,944 Je to můj otec. 1690 02:09:45,570 --> 02:09:49,616 Ano, slyšel jsem Rumunsko se postavil na stranu komunistů. 1691 02:09:49,782 --> 02:09:51,075 Groteskní! 1692 02:09:51,242 --> 02:09:55,455 Ale i Američané přiznávají byla to hloupá, zbytečná válka. 1693 02:09:55,705 --> 02:09:57,373 S masovými vraždami. 1694 02:09:57,749 --> 02:10:00,752 - Jako My Lai. - A co My Lai? 1695 02:10:02,670 --> 02:10:05,006 Zpátky do práce! Viet-Cong! 1696 02:10:05,298 --> 02:10:07,425 Nebo vytáhnu svůj AKM! 1697 02:10:07,675 --> 02:10:09,177 Přesuňte to. 1698 02:10:09,427 --> 02:10:12,597 Jak jdeme dál, 1699 02:10:12,889 --> 02:10:17,435 Zatímco bojujeme v džungli pochodovali ulicí, 1700 02:10:18,353 --> 02:10:22,774 Zatímco umíráme v rýžových polích pomáhali naší porážce, 1701 02:10:23,525 --> 02:10:28,446 Zatímco čelíme V.C. kulky zněly náš ústup, 1702 02:10:28,905 --> 02:10:32,158 Jak jdeme dál. 1703 02:10:35,286 --> 02:10:36,955 Ahoj! Chi Minh! 1704 02:10:43,253 --> 02:10:45,754 Co děláš v mé zemi, ty pohan? 1705 02:10:45,755 --> 02:10:47,507 Ty zkurvenej kreténe! 1706 02:10:47,632 --> 02:10:49,634 Mám rumunský průkaz totožnosti! 1707 02:10:50,176 --> 02:10:53,888 Řekl jsem ti, můj tati - ale odejdu, jestli chceš! 1708 02:10:54,055 --> 02:10:55,013 přísahám! 1709 02:10:55,014 --> 02:10:57,934 Vy lidi ničíte křesťanská civilizace! 1710 02:10:58,393 --> 02:10:59,852 My ne, pane Vlado! 1711 02:10:59,978 --> 02:11:04,357 To jsou muslimové! Snažíme se věci napravit! 1712 02:11:04,607 --> 02:11:07,277 Číňané ničí Ujgury. 1713 02:11:07,402 --> 02:11:08,820 - Co? - Ujgurové! 1714 02:11:08,987 --> 02:11:12,782 - Čí Ujgurové! - Myanmarští buddhisté masakrují muslimy. 1715 02:11:12,949 --> 02:11:14,033 Rohingové! 1716 02:11:14,200 --> 02:11:17,078 Jsme přátelé křesťanské ortodoxie! 1717 02:11:50,737 --> 02:11:52,447 To je kurva naučí! 1718 02:11:59,495 --> 02:12:01,831 Každý den počínaje dneškem, 1719 02:12:01,998 --> 02:12:05,960 budete dělat čtyři hodiny přesčas s 50% odměnou. 1720 02:12:06,711 --> 02:12:09,422 - Cože? - To nemůžeš! 1721 02:12:10,256 --> 02:12:13,051 - Co se děje? - Jsme velmi unavení! 1722 02:12:13,176 --> 02:12:17,680 Velký! Je to důkaz vašeho úsilí a tvrdé práce. 1723 02:12:17,972 --> 02:12:22,351 I když ty, kočičko, jen si hrát s myší. 1724 02:12:22,352 --> 02:12:26,064 Kvalita naší práce ale klesá. Tohle je práce, ne hra! 1725 02:12:26,230 --> 02:12:30,234 Je to jen hra pro hloupé Američané, kteří si kupují naše hesla! 1726 02:12:30,401 --> 02:12:32,945 Ach můj, odborový žrout! 1727 02:12:33,112 --> 02:12:36,366 - Vlastně se spojíme! - Ano! 1728 02:12:36,658 --> 02:12:39,369 Nevidíš dárek, který nabízím? 1729 02:12:39,577 --> 02:12:41,829 Přináším kapitál a nápady, 1730 02:12:42,121 --> 02:12:44,123 přinášíš práci! 1731 02:12:44,332 --> 02:12:45,500 Právo! 1732 02:12:45,708 --> 02:12:48,544 Můžete přijít s vlastními nápady. 1733 02:12:48,711 --> 02:12:52,215 Já mám tisíce podnikatelských nápadů za den. 1734 02:12:52,340 --> 02:12:54,967 Zde je jeden zdarma: 1735 02:12:55,259 --> 02:12:56,469 Chobotnice! 1736 02:12:58,262 --> 02:13:01,891 Nedívej se jako retard vidí svůj první penis! 1737 02:13:02,809 --> 02:13:04,227 Chobotnice! 1738 02:13:04,477 --> 02:13:08,231 Chobotnice je gurmánská záležitost. 1739 02:13:08,398 --> 02:13:11,025 Prodává se za hromady peněz. 1740 02:13:11,192 --> 02:13:14,612 Postavte si doma akvária, pěstujte chobotnice. 1741 02:13:16,698 --> 02:13:21,828 Pokud nevíte, jak pěstovat chobotnice, hledáte online. 1742 02:13:22,078 --> 02:13:25,790 Pokud jsi příliš hloupý získat pokyny, 1743 02:13:25,957 --> 02:13:28,793 přijdeš za mnou a já ti to vysvětlím. 1744 02:13:29,085 --> 02:13:30,670 1000 eur měsíčně! 1745 02:13:30,795 --> 02:13:34,048 - Udělám to! - Dobře pro tebe! 1746 02:13:34,882 --> 02:13:37,760 Dobře, nech ho chovat chobotnice! 1747 02:13:37,927 --> 02:13:42,098 Vyděláte si minimálně 1000 eur měsíčně! 1748 02:13:42,849 --> 02:13:45,267 Pokud nemáte takové nápady, 1749 02:13:45,268 --> 02:13:49,939 být dobré děti a hrát videohry pro ostatní. 1750 02:13:50,273 --> 02:13:53,526 Jsme v přímém kontaktu konkurence s Číňany! 1751 02:13:53,818 --> 02:13:56,404 Jistě, mají obyvatelstvo, 1752 02:13:56,571 --> 02:13:59,532 ale můžeme dokázat, že máme osud! 1753 02:13:59,699 --> 02:14:00,908 Věrný! 1754 02:14:04,036 --> 02:14:05,079 Ano, co? 1755 02:14:06,706 --> 02:14:08,541 Máme si co říct. 1756 02:14:08,708 --> 02:14:11,586 Naše revendikace jsou tam. 1757 02:14:11,836 --> 02:14:14,130 Tak dlouho jsme nedostali výplatu! 1758 02:14:15,381 --> 02:14:18,551 A nebudeme dělat všechny ty neplacené přesčasy! 1759 02:14:18,676 --> 02:14:21,220 Ano! Nebudeme pracovat zadarmo! 1760 02:14:22,722 --> 02:14:25,516 Věřím, že víš, co je pro tebe nejlepší 1761 02:14:26,058 --> 02:14:29,187 a přestane s tímto nesmyslem. 1762 02:14:31,606 --> 02:14:34,275 - Pusťte se do práce! - Více práce, méně žebrání! 1763 02:14:34,400 --> 02:14:37,570 Více práce, méně žebrání! 1764 02:14:38,738 --> 02:14:40,782 Ale nedostali jsme zaplaceno! 1765 02:14:41,574 --> 02:14:45,328 Toto místo okupujeme a odmítnout pracovat nebo odejít! 1766 02:14:45,495 --> 02:14:49,123 - Co když se pan Vlad rozzlobí? - Co nám může udělat? 1767 02:14:49,290 --> 02:14:51,959 Masírujte naše kohouty, to je ono! 1768 02:14:52,210 --> 02:14:54,795 Když budeme jednotní, nezmůže nic. 1769 02:14:54,796 --> 02:14:56,756 Mohl zavolat policii. 1770 02:14:56,923 --> 02:15:00,218 Tohle nejsou Ceaușescovy časy, Dědečku, máme práva! 1771 02:15:00,384 --> 02:15:03,179 Nenechte se jím zastrašit! 1772 02:15:03,304 --> 02:15:06,098 Je to monstrum! Ale my ho porazíme! 1773 02:15:06,265 --> 02:15:09,143 Pokud jsme jednotní, je to v pořádku! 1774 02:15:09,852 --> 02:15:11,646 Nakrémujeme ho! 1775 02:15:21,322 --> 02:15:24,575 Co se děje, generace Zzz? 1776 02:15:25,993 --> 02:15:27,703 Máte chuť stávkovat? 1777 02:15:28,037 --> 02:15:30,665 Nápadné, jako by byl rok 1933? 1778 02:15:30,957 --> 02:15:33,751 Svět se změnil, hlupáci! 1779 02:15:33,918 --> 02:15:35,711 Chceme jen svá práva. 1780 02:15:36,045 --> 02:15:39,048 Arbeit macht frei! 1781 02:15:43,010 --> 02:15:46,055 Tady je moje ultimátum, máte čas do 12! 1782 02:15:47,765 --> 02:15:50,226 Nebo přejdu k zásahu! 1783 02:15:51,143 --> 02:15:56,107 Od tohoto dne motto naší společnosti je: 1784 02:15:58,276 --> 02:16:00,695 Nihil sine Deo! 1785 02:16:01,404 --> 02:16:06,617 Kdyby Kristus zemřel na elektrickém křesle, všichni bychom jeden nosili! 1786 02:16:08,035 --> 02:16:10,413 - Líbíš se mi. - Neříkej. 1787 02:16:10,538 --> 02:16:12,206 Jsi chytrá. 1788 02:16:12,331 --> 02:16:14,208 Mám pro vás tip na dárek: 1789 02:16:14,375 --> 02:16:18,588 Pletený svetr s Marxovým obličejem 1790 02:16:19,130 --> 02:16:20,298 a text: 1791 02:16:20,548 --> 02:16:24,260 „Všechno, co chci k Vánocům je výrobním prostředkem!" 1792 02:16:24,468 --> 02:16:25,595 Kapitalistický dar! 1793 02:16:25,887 --> 02:16:29,724 Zbývá deset sekund! Pak je čas na zátah! 1794 02:16:30,308 --> 02:16:33,352 - Eins! - Eins, zwei, drei, vier... 1795 02:16:37,231 --> 02:16:38,316 E.T.! 1796 02:16:39,108 --> 02:16:40,610 Sát můj penis! 1797 02:16:40,818 --> 02:16:43,863 Neodcházíme! Odejdeš! 1798 02:16:44,447 --> 02:16:48,743 Budeš se plazit přede mnou a křičet 1799 02:16:49,410 --> 02:16:51,245 "Odpusťte nám, pane Vlado!" 1800 02:16:51,370 --> 02:16:54,123 Vykašlete se na své zasrané upíří tesáky! 1801 02:16:54,457 --> 02:16:56,834 Vyfoukni mě svými zasranými kundími ústy! 1802 02:17:03,507 --> 02:17:06,928 Vraťte se na svá místa! 1803 02:17:20,608 --> 02:17:23,277 - Pojď se mnou! - Co to říká? 1804 02:17:27,531 --> 02:17:28,741 Co to...? 1805 02:17:29,116 --> 02:17:31,243 Mám strach. 1806 02:17:32,203 --> 02:17:33,829 Mehr Licht! 1807 02:17:34,080 --> 02:17:36,666 Co je to, tetradrachma? 1808 02:17:36,832 --> 02:17:38,668 Získejte kříž, rychle! 1809 02:17:38,876 --> 02:17:41,295 Jednu drží! Pan Vlad je! 1810 02:17:41,879 --> 02:17:45,049 Drákulo! Říkejme mu jeho jménem! 1811 02:17:45,383 --> 02:17:48,678 Upír! Nosferatu! Satane, držíš kříž! 1812 02:17:48,928 --> 02:17:52,640 Mehr Licht! Ano, mé děti! 1813 02:17:52,932 --> 02:17:56,102 To je pravda! Vzestup! 1814 02:17:58,813 --> 02:18:00,731 Mehr Licht! 1815 02:18:01,065 --> 02:18:03,776 Pojďte, moji vojáci! 1816 02:18:04,068 --> 02:18:06,070 Ano, malí! 1817 02:18:06,195 --> 02:18:07,947 Pojď ke mně! 1818 02:18:09,907 --> 02:18:11,783 - Zombie! - Duchové! 1819 02:18:11,784 --> 02:18:15,663 Z vojáků, kteří střílel na útočníky v roce 1933! 1820 02:18:15,788 --> 02:18:16,998 Jací útočníci? 1821 02:18:17,123 --> 02:18:21,043 Úder se utopil v krvi. Toto místo je prokleté. 1822 02:18:21,293 --> 02:18:24,171 Jsou zpátky, aby nás znovu zastřelili. 1823 02:18:24,380 --> 02:18:25,715 Nebyli to bolševici? 1824 02:18:40,771 --> 02:18:42,356 Sakra, Drákulo! 1825 02:18:55,161 --> 02:18:58,998 Konec bude dlouhý, ale krásný! 1826 02:19:17,349 --> 02:19:18,559 Žádný! 1827 02:19:34,033 --> 02:19:36,285 Pojď sem! 1828 02:19:47,880 --> 02:19:49,381 Pomoc! 1829 02:19:51,008 --> 02:19:53,260 Kapitalističtí vrazi! 1830 02:19:53,385 --> 02:19:55,096 Upíři! 1831 02:19:58,140 --> 02:20:00,976 Zatracení upíři! 1832 02:20:01,143 --> 02:20:03,062 Seru na svůj druh! 1833 02:20:15,991 --> 02:20:17,618 Sakra. 1834 02:20:36,846 --> 02:20:40,391 Kde jsi, odborová kočko? 1835 02:20:41,475 --> 02:20:43,102 Tady, kočičko, kočičko! 1836 02:20:44,728 --> 02:20:46,397 Jsem odsud pryč! 1837 02:20:50,818 --> 02:20:53,320 Tohle je konec... 1838 02:20:55,739 --> 02:20:57,867 Sněz můj penis! 1839 02:21:06,667 --> 02:21:11,130 Doufám, že si toho diváci všimli, i když náš titul je Dracula, 1840 02:21:11,297 --> 02:21:16,427 je to postavené spíš jako Frankensteinovo monstrum. 1841 02:21:16,677 --> 02:21:18,220 Složené dohromady. 1842 02:21:18,679 --> 02:21:22,600 Chtěl jsem tomu říkat Frankenstein, ale změnil jsem názor. 1843 02:21:22,850 --> 02:21:24,976 Dobrý. To je matoucí. 1844 02:21:24,977 --> 02:21:27,521 Dodnes toho lituji. Bylo to jemnější. 1845 02:21:52,713 --> 02:21:54,798 - Sandu, můj chlapče! - Dobrý den, madam. 1846 02:21:54,924 --> 02:21:57,635 Byly to smradlavé Konfederace po tobě? 1847 02:21:57,968 --> 02:22:01,430 - Ano. kde jsou? - Všude. 1848 02:22:05,017 --> 02:22:07,895 Můžeš nás na pár hodin schovat? 1849 02:22:08,562 --> 02:22:09,730 já nevím... 1850 02:22:09,939 --> 02:22:12,274 Moje vlastní slivovice, dobré věci. 1851 02:22:12,942 --> 02:22:14,818 Čistá medicína! 1852 02:22:15,653 --> 02:22:17,112 Není to tak, Zamolxisi? 1853 02:22:19,490 --> 02:22:20,616 Tak dobře! 1854 02:22:20,783 --> 02:22:23,827 Stejně jako bylinné limonády dělají v klášterech. 1855 02:22:24,453 --> 02:22:25,496 Na zdraví! 1856 02:22:26,247 --> 02:22:29,416 Dno nahoru, připrav se na kohouta! 1857 02:22:33,504 --> 02:22:35,339 Tady vás nikdo nenajde. 1858 02:22:35,506 --> 02:22:38,133 Udělám ti teplý sýr a smetanu. 1859 02:22:50,562 --> 02:22:51,939 Hlas! 1860 02:22:52,398 --> 02:22:54,692 Měl bych být tím, kdo zabije ho kladivem. 1861 02:22:54,858 --> 02:22:56,652 Už jsme to probírali. 1862 02:22:56,902 --> 02:22:59,530 Já a moje žena bychom měli být kteří ho zabijí. 1863 02:22:59,655 --> 02:23:01,407 Stejně jako Nosferatu v roce 1979, 1864 02:23:01,615 --> 02:23:05,119 verze Werner Herzog, s Kinskim a Adjanim. 1865 02:23:05,869 --> 02:23:09,248 Vím, že to chceš vidět pokud se ti dva dostanou živí, 1866 02:23:09,415 --> 02:23:13,043 ale nejprve ještě jedna rychlá odbočka! 1867 02:23:13,252 --> 02:23:15,879 Jako v Diderotově Jacquesu Fatalistovi. 1868 02:23:16,547 --> 02:23:18,632 Vážená umělá inteligence, 1869 02:23:18,799 --> 02:23:22,011 možná naše publikum otrávený všemi upíry, 1870 02:23:22,219 --> 02:23:27,808 vraždy, satanističtí kněží, kůly, možná by to chtělo další milostný příběh. 1871 02:23:28,058 --> 02:23:32,980 13. Pohádka všech pohádek 1872 02:23:34,648 --> 02:23:37,318 Kdysi dávno, na vesnici žil rolník. 1873 02:23:37,484 --> 02:23:41,947 Jednoho dne šel zasít kukuřici. 1874 02:23:42,114 --> 02:23:48,329 Kristus a svatý Petr náhodou prošel kolem. 1875 02:23:48,454 --> 02:23:52,374 Myslíš, že Kristus mohl mlčet a jít svou cestou? 1876 02:23:53,000 --> 02:23:54,668 Co zaseješ, dobrý člověče? 1877 02:23:54,835 --> 02:23:56,378 Cocks, když se ptáš! 1878 02:23:56,545 --> 02:23:59,631 Kohouti říkáte, kohouti budete sklízet! 1879 02:24:04,136 --> 02:24:07,514 V době sklizně místo kukuřice 1880 02:24:07,681 --> 02:24:11,060 z každého stonku vyrostly tři nebo čtyři kohouty, 1881 02:24:11,685 --> 02:24:15,481 jeden energičtější a hrdější než druhý! 1882 02:24:15,731 --> 02:24:17,274 No sakra! 1883 02:24:17,649 --> 02:24:20,486 Tady je moje letní dřina! 1884 02:24:20,819 --> 02:24:23,655 Nikdy jsem takové věci neviděl! 1885 02:24:23,781 --> 02:24:26,200 Do prdele! 1886 02:24:26,533 --> 02:24:28,827 Co teď dělat? 1887 02:24:29,328 --> 02:24:33,248 Nějaké zasrané požehnání mi ten chlap dal! 1888 02:24:39,505 --> 02:24:41,632 Dobrý den, dobrý člověk! 1889 02:24:41,965 --> 02:24:45,260 Sakra dobrý den a koně, na kterém jel! 1890 02:24:46,095 --> 02:24:49,765 Proč jsi tak sprostý, člověče? 1891 02:24:50,057 --> 02:24:53,935 Před starou ženou, jako jsem já, ne méně! 1892 02:24:53,936 --> 02:24:58,607 Copak to nevidíš, teto, jak se Bůh vysmíval mé tvrdé práci? 1893 02:24:59,024 --> 02:25:01,818 Jak bude sklizeň kohoutů pomoci mé chudobě? 1894 02:25:01,819 --> 02:25:05,239 Podívejte se na toto pole, co si o tom myslíš? 1895 02:25:05,781 --> 02:25:09,910 Můj bože, milý chlapče! 1896 02:25:10,536 --> 02:25:14,415 - To je jedna věc, kterou jsem nikdy neviděl. - Kéž by byl jen jeden, teto! 1897 02:25:14,665 --> 02:25:19,253 Ale jsou jich tisíce, šukej je tisíckrát! 1898 02:25:19,545 --> 02:25:21,505 Mohl bych se oběsit! 1899 02:25:22,214 --> 02:25:25,759 Jeden kohout tužší než druhý kam až oko dohlédne! 1900 02:25:26,135 --> 02:25:28,345 Vzpamatuj se, můj chlapče! 1901 02:25:28,512 --> 02:25:34,643 Jak víš, že to tak není štěstí od Boha? 1902 02:25:34,768 --> 02:25:38,147 To štěstí bych svým nepřátelům nepřál! 1903 02:25:38,272 --> 02:25:43,360 Kdo to kdy slyšel? Jíst kohouty místo kukuřice! 1904 02:25:43,485 --> 02:25:48,574 Můj chlapče, mohl bych tě to naučit jak se jich zbavit. 1905 02:25:48,782 --> 02:25:53,537 A vydělat stokrát více než z kukuřice. 1906 02:25:53,829 --> 02:25:56,373 - Co byste za to dali? - Zeptej se na cenu, teto. 1907 02:25:56,748 --> 02:26:00,544 Dám ti, oč požádáš a na ní svazek kohoutů. 1908 02:26:00,836 --> 02:26:05,507 Dejte je do svého vozu a vzít je na trh. 1909 02:26:05,799 --> 02:26:08,260 Budou se prodávat jako horké koláče! 1910 02:26:08,427 --> 02:26:13,932 Ale teď musím dát slušnost stranou a učit tě 1911 02:26:14,224 --> 02:26:17,811 co musí vaši kupující udělat, aby je mohli používat. 1912 02:26:17,978 --> 02:26:21,064 Řekni mi, teto, prosím! 1913 02:26:21,356 --> 02:26:24,109 Když se cítí jako nějaký kohout, 1914 02:26:24,568 --> 02:26:28,405 měli by pískat jako pastýři. 1915 02:26:36,622 --> 02:26:40,667 Pak by měli raději doufat jejich zadek to snese! 1916 02:26:43,712 --> 02:26:44,838 Ach můj! 1917 02:26:47,966 --> 02:26:50,885 A jakmile budou mít dost, měli by říct: 1918 02:26:50,886 --> 02:26:55,974 "Páni, ty hladová bestie!" 1919 02:26:56,266 --> 02:27:01,063 Pak to kulhá a máš to za sebou. 1920 02:27:09,905 --> 02:27:12,115 Ándale! 1921 02:27:12,449 --> 02:27:14,660 Ándale, arriba! 1922 02:27:14,826 --> 02:27:17,621 Kde ses tomuto řemeslu naučila, teto? 1923 02:27:17,746 --> 02:27:19,998 Neboj se, chlapče, 1924 02:27:20,374 --> 02:27:23,460 kde ďábel sbírá piliny, 1925 02:27:23,794 --> 02:27:25,754 Jednou jsem řezal dřevo! 1926 02:27:25,921 --> 02:27:31,843 Tak se neptej! Buď vděčný. 1927 02:27:33,428 --> 02:27:36,306 Přijďte si pro své kohouty! 1928 02:27:36,431 --> 02:27:40,519 Pevné, tvrdé kohouty, potěší dámy v hejnech! 1929 02:27:41,061 --> 02:27:43,981 Přijďte si pro své kohouty! 1930 02:27:45,148 --> 02:27:50,654 Hnusný rolníku, opovažuješ se mluvit taková špína před chudou vdovou? 1931 02:27:51,196 --> 02:27:55,242 Nechám tě bít, dokud musí tě odnést domů v dece! 1932 02:27:55,367 --> 02:27:59,663 Milosrdná paní, Prosím o vaše ušlechtilé odpuštění! 1933 02:27:59,871 --> 02:28:03,709 Od té doby, co mi Bůh dal úrodu kohoutů, 1934 02:28:03,875 --> 02:28:08,839 tady se je snažím prodat, neboť jsem tak chudý a nuzný! 1935 02:28:09,047 --> 02:28:12,925 jsi blázen? Jak můžeš mluvit takové nesmysly? 1936 02:28:12,926 --> 02:28:16,930 Chraň Bůh, Vaše Paní, mluvím po pravdě. 1937 02:28:17,055 --> 02:28:19,474 Zkuste tohle, pokud mi nebudete věřit. 1938 02:28:19,766 --> 02:28:24,438 Jdi na jejich tvůrce bokem, dostávají mě do problémů! 1939 02:28:24,605 --> 02:28:27,398 Pokud by byly ženské popř Byl jsem zpátečnický druh, 1940 02:28:27,399 --> 02:28:29,610 aspoň bych si je nechal pro sebe! 1941 02:28:30,068 --> 02:28:32,487 Je to nějaká legrace, Vaše paní? 1942 02:28:32,946 --> 02:28:35,616 Poté, co jsem celé léto obdělával půdu, 1943 02:28:35,741 --> 02:28:39,745 jako by to nestačilo, teď mi hrozí výprask! 1944 02:28:39,911 --> 02:28:43,999 Seru na kříž vy-víte-koho, lidé si myslí, že jsem blázen! 1945 02:28:44,499 --> 02:28:48,211 Ty odporný, odporný rolníku! 1946 02:28:48,962 --> 02:28:50,839 Jdi do háje! 1947 02:28:51,214 --> 02:28:53,966 Přijďte si pro své kohouty! 1948 02:28:53,967 --> 02:28:56,053 - Pevný, tvrdý - - Vlastně... 1949 02:28:57,054 --> 02:29:00,265 Jak by někdo použít jeden? 1950 02:29:00,432 --> 02:29:05,437 Ne, že bych to potřeboval, nedej bože! 1951 02:29:05,854 --> 02:29:08,357 Jen se divím takové zvláštnosti. 1952 02:29:08,523 --> 02:29:12,569 Vaše paní, promiňte má špinavá ústa, 1953 02:29:13,070 --> 02:29:15,280 ale měl by člověk mít chuť, 1954 02:29:15,447 --> 02:29:19,159 měl by se na to pískat jak to dělají pastýři. 1955 02:29:20,994 --> 02:29:25,582 Pak by se měli raději připravit na projížďku, přísahám! 1956 02:29:25,874 --> 02:29:30,671 Když má člověk dost bušení, stačí říct: 1957 02:29:31,046 --> 02:29:34,299 "Páni, ty chamtivá bestie!" 1958 02:29:34,591 --> 02:29:39,513 V mrknutí se stáhne zpět, jako had ve vodě. 1959 02:29:39,680 --> 02:29:43,016 Pak člověk udělá to samé kdykoliv má člověk chuť. 1960 02:29:43,183 --> 02:29:45,977 A pokud nejste spokojeni, můžeš mě proklínat! 1961 02:29:46,186 --> 02:29:50,899 Neštovice na tebe, rolníku, máš v sobě ďábla! 1962 02:29:53,819 --> 02:29:56,988 Jen na chvíli zajdu za tvůj stánek. 1963 02:29:57,280 --> 02:30:00,992 Pak začala paní pískat na nástroj, 1964 02:30:01,201 --> 02:30:05,079 a dobrý kohout jde "Páni!" přímo do její kundy. 1965 02:30:05,080 --> 02:30:08,166 Do práce to šlo, a paní nemůže být šťastnější! 1966 02:30:08,291 --> 02:30:11,795 Jak se říká: nezalekneš se stará ježibaba s tlustým kohoutem. 1967 02:30:11,962 --> 02:30:17,342 Zůstala na místě, jako jehně, které saje matčin struk. 1968 02:30:17,968 --> 02:30:20,053 Byla ohnivá, 1969 02:30:20,220 --> 02:30:23,265 "těsné kundy a tvrdé boky, praskne kohout mezi zuby, 1970 02:30:23,390 --> 02:30:25,225 ona pojede na všem, co se hodí!" 1971 02:30:25,434 --> 02:30:28,102 Konečně, jakmile byla dobře nasycená, 1972 02:30:28,103 --> 02:30:31,231 zašeptala "Hele, ty hladová bestie!" 1973 02:30:31,398 --> 02:30:35,193 Kohout kulhal a "splat!" spadl na zem. 1974 02:30:35,819 --> 02:30:39,906 Paní to zbožně zvedla a políbil to přímo na nos. 1975 02:30:41,658 --> 02:30:43,243 Řekni, člověče, 1976 02:30:45,746 --> 02:30:48,749 kteří ti dali tuto úrodu, 1977 02:30:49,583 --> 02:30:52,711 nebyli to Kristus a svatý Petr? 1978 02:30:53,044 --> 02:30:55,630 Jen oni dokázali takové zázraky! 1979 02:30:55,756 --> 02:30:58,008 Co já vím, Vaše paní? 1980 02:30:58,175 --> 02:31:03,180 Bůh nebo ďábel, šukej na ně až do zítřka! 1981 02:31:03,555 --> 02:31:05,724 Omluvte má slova. 1982 02:31:06,391 --> 02:31:09,060 Pokud je to tak, jak říkáš, rolníku, 1983 02:31:09,686 --> 02:31:11,813 Věřím, že to byla Kristova ruka. 1984 02:31:12,063 --> 02:31:13,565 a tak 1985 02:31:13,774 --> 02:31:18,445 Koupím si jeden jako suvenýr roku se sklizní... 1986 02:31:19,321 --> 02:31:20,989 takové věci. 1987 02:31:21,448 --> 02:31:23,366 Může to být dobré znamení. 1988 02:31:23,533 --> 02:31:25,243 Myslíte kohouty, madam? 1989 02:31:25,452 --> 02:31:28,788 Jezte je celé, jak chcete tolik říkat jejich jméno! 1990 02:31:28,789 --> 02:31:33,251 Takhle mluvíme pořád, prosme, odpusť nám! 1991 02:31:34,044 --> 02:31:38,298 Ale pokud je to tak, jak říkáš, Přemýšlím nad Božími cestami. 1992 02:31:38,548 --> 02:31:39,549 Co sakra? 1993 02:31:39,716 --> 02:31:43,303 Nemá lepší byznys než dávat kohouty na stonky? 1994 02:31:43,678 --> 02:31:48,225 Bůh musí mít sakra ptáka! 1995 02:31:48,600 --> 02:31:52,479 Takže, Vaše paní? Koupíte si jeden nebo ne? 1996 02:31:53,939 --> 02:31:56,691 Kolik za tu hnusnou věc? 1997 02:31:57,150 --> 02:31:59,569 Ne všechno, co Bůh posílá, je dar z nebes. 1998 02:31:59,820 --> 02:32:01,696 Nevím, Vaše paní... 1999 02:32:01,988 --> 02:32:05,908 Nebudeme smlouvat, 500 lei a jsme připraveni. 2000 02:32:05,909 --> 02:32:09,746 500? Copak ty nejsi čerstvý, rolníku! 2001 02:32:09,871 --> 02:32:15,794 Poté, co jsem byl celý zpocený sklizeň těchto kohoutů? 2002 02:32:16,002 --> 02:32:21,091 Pokud nebudu vydělávat velké peníze od patronů jako jsi ty, co zaplatí chudé vesnické ženy? 2003 02:32:21,550 --> 02:32:26,555 Budou chtít tucet kohoutů za měďák plus pět navíc! 2004 02:32:27,764 --> 02:32:29,516 Dobrá paní! 2005 02:32:30,851 --> 02:32:33,728 Buďte dnes mým prvním klientem! 2006 02:32:33,854 --> 02:32:37,274 Dostaneš kohouta tak dobře, poděkuješ mi, 2007 02:32:37,399 --> 02:32:39,150 a řekněte to i ostatním dámám! 2008 02:32:39,651 --> 02:32:42,779 Fajn, ty chudáčku. 2009 02:32:42,988 --> 02:32:45,490 - 500 lei. - Má paní! 2010 02:32:49,995 --> 02:32:56,585 Odtud, kdykoli se cítila indisponována, dáma do toho šla a nasytila se. 2011 02:32:56,877 --> 02:33:00,881 Už nikdy neměla spokojit se s tím, co mohla dostat! 2012 02:33:01,381 --> 02:33:06,928 Udělala dobře zaopatření na její stáří. 2013 02:33:07,429 --> 02:33:09,806 Ale jednoho dne... 2014 02:33:13,351 --> 02:33:15,687 - Bůh žehnej, otče. - Buď požehnán, dcero. 2015 02:33:15,896 --> 02:33:18,398 Přicházím vyhánět čerty. 2016 02:33:18,523 --> 02:33:21,943 Posaď se, zatímco ti přinesu trochu brandy. 2017 02:33:22,611 --> 02:33:26,197 Když Ty, Pane, byli pokřtěni v Jordánu... 2018 02:33:26,323 --> 02:33:30,660 Pane, nauč mě svým přikázáním. 2019 02:33:30,911 --> 02:33:34,039 A chraň tento dům před veškerým nebezpečím, 2020 02:33:34,205 --> 02:33:36,625 neboť ty sám jsi bez hříchu, 2021 02:33:41,254 --> 02:33:44,883 - Když jsi, Pane, byl... - Otče? 2022 02:33:46,801 --> 02:33:48,595 Do toho! 2023 02:33:48,762 --> 02:33:52,098 Běž, Silvere, běž! 2024 02:33:53,683 --> 02:33:54,851 Jééé! 2025 02:33:56,478 --> 02:33:58,229 Brr, ty pytel kostí! 2026 02:34:11,868 --> 02:34:17,415 Bože, nenech svého služebníka buďte ďáblovou hračkou! 2027 02:34:22,170 --> 02:34:26,132 A tak kněz začal trhat a tahat, 2028 02:34:26,466 --> 02:34:29,886 jako voli, když nebudou táhnout těžký vozík. 2029 02:34:30,011 --> 02:34:31,429 Ale vše bylo marné. 2030 02:34:31,596 --> 02:34:35,892 Kněz se modlí, kněz křičí, kněz se vrtí, 2031 02:34:36,101 --> 02:34:40,021 ale i kněžské šaty není žádný štít proti tvrdému penisu. 2032 02:34:44,109 --> 02:34:46,111 Ano, to je dobrý pocit! 2033 02:34:47,612 --> 02:34:49,072 Ano, ano! 2034 02:34:52,242 --> 02:34:53,535 Ano! 2035 02:34:53,910 --> 02:34:57,497 Teď to opravdu bylo krásný milostný příběh! 2036 02:34:57,872 --> 02:35:02,377 Ještě lepší než Dafnis a Chloe nebo Heloise a Abelard. 2037 02:35:03,878 --> 02:35:07,674 Samozřejmě, že to neschvaluji cokoliv vulgárního nebo pochybného. 2038 02:35:08,008 --> 02:35:09,926 Nejsem zodpovědný. 2039 02:35:11,386 --> 02:35:14,180 Nyní se vraťme k mým útěkům. 2040 02:35:14,389 --> 02:35:16,850 Uvidíme, jestli je nechám utéct! 2041 02:36:29,756 --> 02:36:33,051 Vážený Dr. AI JUDEX 0.0, 2042 02:36:33,510 --> 02:36:36,554 co by měl Drákula jak vypadají sociální sítě? 2043 02:36:36,846 --> 02:36:39,682 - Nyní uvedu příklad. - Skvělé. 2044 02:36:45,188 --> 02:36:49,442 Příliš často jste zbohatli a posílí svůj jediný cíl, 2045 02:36:49,609 --> 02:36:54,948 Příliš často jsi přinesl náš národ k posměchu a hanbě, 2046 02:36:55,281 --> 02:37:00,120 Příliš často ses vysmíval jazyku a zvyky této rasy, 2047 02:37:00,245 --> 02:37:05,667 To je konečně tvůj výsměch dělá, ale děláte ostudu! 2048 02:37:06,501 --> 02:37:10,880 Zatímco já bylo vždy touhou které se ve tvé duši hýbaly, 2049 02:37:11,089 --> 02:37:16,553 Ctnost? Nesmysl. Génius? Ale slovo. 2050 02:37:18,221 --> 02:37:22,684 Ó, zanech ve starých kronikách naši předkové odpočívat; 2051 02:37:22,934 --> 02:37:27,897 Protože by se na vás dívali v nejlepším případě s ironií. 2052 02:37:28,189 --> 02:37:34,487 Vstaň ještě jednou, o Napichovači! Vezměte a rozdělte tyto muže 2053 02:37:34,821 --> 02:37:39,909 Jako šílenci a darebáci ve dvou velkých kmenech a pak 2054 02:37:40,076 --> 02:37:43,329 V mocných, dvojitých ošetřovnách násilím oba kmeny internují, 2055 02:37:43,580 --> 02:37:47,750 A s jediným bubákem hořet vězení a blázinec! 2056 02:38:01,890 --> 02:38:03,600 Chyťte ho! Je tam! 2057 02:38:12,317 --> 02:38:14,110 Pomozte mi, prosím! 2058 02:38:18,281 --> 02:38:19,907 Musím to být já, kdo ho zabije! 2059 02:38:19,908 --> 02:38:22,826 Pane Adonisi, to není fér, všichni jsme zaplatili. 2060 02:38:22,827 --> 02:38:27,081 Vážená paní, rozlišili jsme klienti zde z Rakouska a USA. 2061 02:38:27,248 --> 02:38:29,792 Udělejme to jako Vražda v Orient Expressu. 2062 02:38:30,001 --> 02:38:32,128 - Co tím myslíš? - Každý může jít. 2063 02:38:32,712 --> 02:38:35,882 Geniální nápad! Každý bude mít hit. 2064 02:38:36,049 --> 02:38:38,551 - Dobře tedy! - Začínám. 2065 02:38:39,344 --> 02:38:40,803 Kladivo! Hammer horor. 2066 02:38:43,473 --> 02:38:44,557 Ano! 2067 02:38:49,312 --> 02:38:50,688 Výstřik! 2068 02:38:52,065 --> 02:38:53,316 Ano, děvko! 2069 02:39:00,615 --> 02:39:02,033 Pryč ode mě, Satane! 2070 02:39:02,200 --> 02:39:04,035 Vade retro Drákula! 2071 02:39:07,664 --> 02:39:09,332 Ty žebráku! 2072 02:39:11,751 --> 02:39:13,336 To byla legrace! 2073 02:39:25,974 --> 02:39:28,184 Wittgenstein vložil tento epigraf 2074 02:39:28,351 --> 02:39:32,647 Nestroy je v jeho Philosophische Untersuchungen: 2075 02:39:33,356 --> 02:39:35,817 „Jde o pokrok 2076 02:39:36,109 --> 02:39:39,570 že vypadá mnohem větší než ve skutečnosti je." 2077 02:39:56,129 --> 02:39:59,882 Bez toho bych nezavřel ptá se naší umělé inteligence 2078 02:40:00,008 --> 02:40:02,051 pro další příběh. 2079 02:40:02,176 --> 02:40:07,265 Pojďme zdramatizovat novinový příběh která nejlépe vyjadřuje naši dobu a věk. 2080 02:40:07,390 --> 02:40:08,641 Těžká volba. 2081 02:40:08,766 --> 02:40:12,395 Válka na Ukrajině, 7. října masakry v Gaze, 2082 02:40:12,603 --> 02:40:17,317 technofašismus Trumpova režimu, rostoucí nerovnost... 2083 02:40:17,483 --> 02:40:20,819 - Co to bude? - Něco malého. 2084 02:40:20,820 --> 02:40:24,032 Jako skutečný životní příběh zametače ulic. 2085 02:40:24,407 --> 02:40:26,326 Velmi dobře. Hned. 2086 02:40:27,660 --> 02:40:30,121 Užijte si to a sbohem, všichni! 2087 02:40:30,621 --> 02:40:32,248 Abych citoval Ion Creangă: 2088 02:40:32,415 --> 02:40:36,544 „Vážený čtenáři, musíte mít čtěte ve svém životě spoustu nesmyslů. 2089 02:40:36,794 --> 02:40:39,172 Přečti si prosím i tohle, 2090 02:40:39,464 --> 02:40:42,383 a pokud s vámi některá část nesouhlasí, 2091 02:40:42,633 --> 02:40:46,012 vezmi si brk a polož něco lepšího, 2092 02:40:46,179 --> 02:40:49,766 protože jsem dělal jen to nejlepší, co jsem mohl." 2093 02:40:51,267 --> 02:40:56,981 Nový kousek života 2094 02:41:29,305 --> 02:41:32,558 - Nemůžeme to vzít. - Co to děláš? 2095 02:41:33,142 --> 02:41:36,229 Stavební odpad není naše odpovědnost. 2096 02:41:36,354 --> 02:41:37,438 Řekni co? 2097 02:41:37,563 --> 02:41:42,067 Nesbíráme trosky, pouze domovní odpad. 2098 02:41:42,068 --> 02:41:43,777 To je ono! 2099 02:41:43,778 --> 02:41:45,905 Ne, je plná trosek! 2100 02:41:46,197 --> 02:41:49,659 Jak se opovažuješ? podívat se do mých popelnic? 2101 02:41:49,909 --> 02:41:51,869 Jsou soukromým majetkem! 2102 02:41:51,994 --> 02:41:56,124 - Volám policii. - Výborně, dají ti pokutu! 2103 02:41:56,374 --> 02:41:57,583 Nechte ho být. 2104 02:41:57,792 --> 02:42:02,004 Jste na mě drzý, synu? Víš kdo jsem? 2105 02:42:02,422 --> 02:42:06,134 Je tam kurva metr krychlový knih mezi námi! 2106 02:42:06,426 --> 02:42:09,178 - Zatracení negramotní! - Nejsme negramotní. 2107 02:42:09,345 --> 02:42:11,680 - Víš, kdo jsem? - Ne! 2108 02:42:11,681 --> 02:42:14,475 Oba moji rodiče byli historikové umění! 2109 02:42:14,600 --> 02:42:17,520 Můj otec byl specialista v malířích Trecenta! 2110 02:42:17,645 --> 02:42:19,939 -Dokážu ocenit- - Ruce pryč! 2111 02:42:20,106 --> 02:42:22,692 ...mystika Jacopone da Todi! 2112 02:42:24,068 --> 02:42:26,737 Goliardská poezie Cecco Angiolieri! 2113 02:42:26,863 --> 02:42:28,531 Co to říká? 2114 02:42:28,865 --> 02:42:32,368 Nebo Poggio's Facetiae! Ano, paní! 2115 02:42:32,493 --> 02:42:34,579 - Poggio, správně. - Poggio Bracciolini! 2116 02:42:34,704 --> 02:42:39,333 Nezamkl jsem se v koupelně s porno časopisy, ty blázny! 2117 02:42:39,917 --> 02:42:43,629 Vzal jsem s sebou Laeliuse de Amicitia! 2118 02:42:55,600 --> 02:42:59,395 Pusť mě sem, Chytím tě za hodinu nebo tak. 2119 02:42:59,604 --> 02:43:01,856 - Kolik je hodin? - 9 hodin. 2120 02:43:24,378 --> 02:43:27,965 - Říkal jsem ti, abys nepřicházel takhle oblečený! - Neměl čas na změnu. 2121 02:43:28,090 --> 02:43:30,468 - Všichni se mi budou smát! - Zůstanu tady. 2122 02:43:30,635 --> 02:43:31,719 Řekl jsem ti, že ne- 2123 02:43:31,844 --> 02:43:32,887 Lauro! 2124 02:43:37,850 --> 02:43:41,437 Ó velký Napichovači, přečtěte si tento dopis O mé zemi: 2125 02:43:41,562 --> 02:43:44,732 Lidé, v bídě připoutaní, Od naděje jsou zakázány! 2126 02:43:45,024 --> 02:43:48,152 Jsme okradeni, zneuctěni, Darebáci s falešnými maskami, 2127 02:43:48,402 --> 02:43:52,657 Z našeho domova jsme pronásledováni. Co bys dělal, ptám se? 2128 02:43:52,990 --> 02:43:55,701 Ó velký Napichovači, odtamtud Vyslyš naši modlitbu: 2129 02:43:55,868 --> 02:43:58,996 Pošlete naší zemi odpověď, Pošlete nám svého dědice! 2130 02:43:59,247 --> 02:44:02,375 Dost dlouho jsme byli utlačováni, Vy to víte nejlépe; 2131 02:44:02,542 --> 02:44:05,962 Dokud se k tomuto úkolu nedostaneme, Co bys dělal, ptám se? 2132 02:44:06,128 --> 02:44:10,841 Pokud je tedy život láska A milovat je cílem života, 2133 02:44:11,634 --> 02:44:16,556 Jsme hrdí na to, že voláme Věci svým jménem. 2134 02:44:16,681 --> 02:44:20,101 - Co je to za nápad? - Moje dcera je v akci. 2135 02:44:20,768 --> 02:44:24,146 - Kdo je vaše dcera? - Paraschiv Laura, 3. třída. 2136 02:44:25,022 --> 02:44:27,024 Nikdy jsi mě neviděl? 2137 02:44:27,316 --> 02:44:30,403 - Ne. - Někdy ji beru do školy. 2138 02:44:31,112 --> 02:44:34,240 - Tak proč nejdeš dovnitř? - Víš... 2139 02:44:34,615 --> 02:44:37,159 Moje uniforma by ji přivedla do rozpaků. 2140 02:44:37,326 --> 02:44:41,664 Neměl jsem šanci se změnit, pracuje od 5 hodin. 2141 02:44:41,956 --> 02:44:44,959 Takže zůstávám venku. Děti budou dětmi. 2142 02:44:46,669 --> 02:44:49,547 Její matka je v nemocnici opravdu nemocná. 2143 02:44:50,548 --> 02:44:53,175 Jděte dál, k houpačkám. 2144 02:44:53,384 --> 02:44:56,304 Viděli tě z kanceláře tajemníka, 2145 02:44:56,470 --> 02:44:58,222 řediteli se to nebude líbit. 2146 02:44:58,389 --> 02:44:59,974 Jo, dobře. 2147 02:45:00,850 --> 02:45:02,143 Dál! 2148 02:45:04,395 --> 02:45:09,692 Ano, máme své libosti a nelibosti, Ano, věříme především sami sobě, 2149 02:45:09,900 --> 02:45:15,656 Ano, milujeme bílou holubici míru, Ne, nechceme válku. 2150 02:45:16,198 --> 02:45:21,370 Ano, jsme budoucí generace, Přiložte ucho k zemi, abyste slyšeli... 2151 02:45:21,871 --> 02:45:26,167 jaké potěšení, cestování pod padajícím sněhem, 2152 02:45:26,417 --> 02:45:30,379 Najít nějakou malou chatrč, teplá okna, 2153 02:45:30,713 --> 02:45:34,717 Jak saně klouzají kolem větve jedle stříbrné, 2154 02:45:35,217 --> 02:45:39,221 V osamělosti usazující se kolem, Koruny stromů září západem slunce korunované, 2155 02:45:39,639 --> 02:45:43,476 Světlo, které proniká lesním vzduchem Splývající altány růží veletrhu. 2156 02:45:43,601 --> 02:45:47,772 Ale skrovný soumrak utichá. Noční proudy, studny v přílivech. 2157 02:45:47,938 --> 02:45:51,734 Kopce se zvedají, v tichu tepaném, Cesta odbočuje k ničemu, 2158 02:45:52,026 --> 02:45:56,530 Na obzoru opuštěná studna Udržuje krajinu pod tichým kouzlem. 2159 02:45:56,947 --> 02:46:00,576 Ohromená znameními, tvá duše ustupuje, Cítíš se ztracený, daleko od zmatku, 2160 02:46:00,701 --> 02:46:05,122 Cestovat dál, nosit s sebou Něco z jejich smutku a žalu. 2161 02:46:05,414 --> 02:46:09,835 Povolán tajemnou vůlí, Tvoje srdce sevřelo jeho osamělý chlad, 2162 02:46:10,336 --> 02:46:15,925 Nikdo v okolí kromě vaší zatížené duše A touhy, které nemůžeš utěšit, 2163 02:46:16,092 --> 02:46:19,887 Pro vzdálené štěstí uvnitř, Neboť to, co nebylo, ale mohlo být, 2164 02:46:20,054 --> 02:46:22,807 Za to, co bylo, a nyní je navždy pryč. 2165 02:46:23,182 --> 02:46:24,475 Bravo!