1
00:00:01,088 --> 00:00:02,219
: Tidigare på Doc.
2
00:00:02,263 --> 00:00:04,178
Amy, jag och Rachel
är tillsammans igen.
3
00:00:04,221 --> 00:00:06,223
Du sa att du aldrig skulle gå
tillbaka till henne.
4
00:00:06,267 --> 00:00:08,704
Jag är gravid.
Han verkar nästan fristående
5
00:00:08,747 --> 00:00:10,097
från situationen.
6
00:00:10,140 --> 00:00:12,012
- Jag hade ett minne av natten
Danny dog.
7
00:00:12,055 --> 00:00:14,405
Detta är exakt
vad jag var orolig för.
8
00:00:14,449 --> 00:00:16,146
Du kommer bara att ha
att ta itu med det.
9
00:00:16,190 --> 00:00:17,626
Jag är på väg
till New York imorgon
10
00:00:17,669 --> 00:00:19,019
att checka in
på min kliniska prövning.
11
00:00:19,062 --> 00:00:20,716
Jag hörde att det blir
överförs hit.
12
00:00:20,759 --> 00:00:22,152
- Jag är Graham.
- Dina föräldrar gav, vad,
13
00:00:22,196 --> 00:00:23,414
20 mil till sjukhuset?
14
00:00:23,458 --> 00:00:24,807
Jag har ett familjeåtagande
i eftermiddag.
15
00:00:24,850 --> 00:00:27,375
Du har en timme på dig.
Två och en halv timme?
16
00:00:27,418 --> 00:00:28,941
Du stannar sent
och avsluta överlämningslistan.
17
00:00:28,985 --> 00:00:30,682
Du vet, jag önskar verkligen
Jag kunde.
18
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
Hej!
19
00:01:03,106 --> 00:01:04,151
Någon hjälp henne!
20
00:01:04,194 --> 00:01:05,239
Skynda! Hjälp!
21
00:01:05,282 --> 00:01:06,283
Tåget kommer!
22
00:01:24,649 --> 00:01:25,650
Hej.
23
00:01:27,957 --> 00:01:31,569
Så, eh... blåbär, kanel,
och bananmuffins?
24
00:01:31,613 --> 00:01:33,223
För säkerhets skull
dina begär slog in.
25
00:01:33,267 --> 00:01:35,051
Och du lämnade dem precis
vid min dörr?
26
00:01:35,095 --> 00:01:36,531
Vad är det där, en påkörning?
27
00:01:38,228 --> 00:01:40,883
Jag ville inte väcka dig.
Och jag tänkte att du kanske fortfarande
28
00:01:40,926 --> 00:01:44,191
bli förbannad på mig för att jag försvann
andra morgonen.
29
00:01:44,234 --> 00:01:46,323
- Åh, öh...
- Jag är ledsen.
30
00:01:47,542 --> 00:01:48,760
Var inte mitt bästa ögonblick.
31
00:01:48,804 --> 00:01:51,763
Ja, jag förstår det.
32
00:01:53,809 --> 00:01:55,463
Jag ville liksom
att berätta något för dig.
33
00:01:56,116 --> 00:01:57,334
Okej.
34
00:01:58,553 --> 00:01:59,902
Det är bara det...
35
00:02:02,774 --> 00:02:03,819
Jag älskar dig.
36
00:02:07,475 --> 00:02:09,825
Eh, säg inte det
för du tror att du måste.
37
00:02:09,868 --> 00:02:11,131
Jag skulle inte.
38
00:02:11,174 --> 00:02:12,610
Och det har du inte
att säga tillbaka
39
00:02:12,654 --> 00:02:13,959
om du inte är redo.
40
00:02:14,003 --> 00:02:16,658
Tja, jag uppskattar det,
men...
41
00:02:19,704 --> 00:02:21,271
Jag älskar dig också.
42
00:02:21,315 --> 00:02:23,012
Det definitivt
gör saker lättare.
43
00:02:23,055 --> 00:02:24,100
Ja.
44
00:02:27,756 --> 00:02:29,410
Jag vill inte gå till skolan.
45
00:02:29,453 --> 00:02:32,587
Jag vill åka till Baltimore.
Mamma är i Baltimore.
46
00:02:32,630 --> 00:02:34,328
Jag vet. Jag vet, älskling,
men mamma kommer inte att bli det
47
00:02:34,371 --> 00:02:35,807
borta länge, okej?
48
00:02:35,851 --> 00:02:37,722
Det är bara Nan-nans känsla
lite sjuk på sistone.
49
00:02:37,766 --> 00:02:39,811
Du minns det där
med hennes andning?
50
00:02:39,855 --> 00:02:41,987
Okej, tja,
Mamma vill träffa Nan-nan
51
00:02:42,031 --> 00:02:44,120
på samma sätt
du vill träffa mamma.
52
00:02:44,164 --> 00:02:46,601
Kommer hon att dö som morfar?
53
00:02:46,644 --> 00:02:48,646
Nej, sötnos.
Hon kommer inte att dö.
54
00:02:48,690 --> 00:02:50,822
Det är bara, ibland,
när folk blir äldre,
55
00:02:50,866 --> 00:02:52,128
de har problem
med sin hälsa.
56
00:02:52,172 --> 00:02:54,130
Men det är vad sjukhusen
och läkare är för.
57
00:02:54,174 --> 00:02:57,394
Okej.
Jag är glad att du är hemma, pappa.
58
00:02:57,438 --> 00:03:00,441
Ja, jag också, grabben.
Okej. Säg "shalom."
59
00:03:00,484 --> 00:03:02,182
Shalom betyder "hej".
60
00:03:02,225 --> 00:03:04,619
Ja, men det också
betyder "farväl"
61
00:03:04,662 --> 00:03:06,664
Och det betyder "fred".
Så när vi hälsar på någon
62
00:03:06,708 --> 00:03:08,144
eller så lämnar vi dem,
vi är automatiskt
63
00:03:08,188 --> 00:03:09,232
önskar dem gott.
64
00:03:09,276 --> 00:03:10,842
Shalom alltså.
65
00:03:10,886 --> 00:03:13,410
Shalom. Okej.
Du har en bra dag, okej?
66
00:03:13,454 --> 00:03:15,369
Okej.
67
00:03:16,239 --> 00:03:18,328
Hej Mia. Kom in.
68
00:03:21,157 --> 00:03:23,115
- Morgon.
- Morgon.
69
00:03:23,159 --> 00:03:25,770
Får jag din praktikant
utvärderingar senare idag?
70
00:03:25,814 --> 00:03:27,468
Jag tror förmodligen EOD imorgon.
71
00:03:27,511 --> 00:03:30,122
Åh, för att Sonya mailade sitt
i morse.
72
00:03:30,166 --> 00:03:32,647
Ja. Vi delade upp dem
och vi förbluffar dem.
73
00:03:32,690 --> 00:03:34,910
- Något jag behöver veta?
- Vad menar du?
74
00:03:34,953 --> 00:03:37,608
Det är jag säker på att vissa är
sticker ut, kanske andra inte.
75
00:03:37,652 --> 00:03:39,001
Det är fortfarande tidiga dagar.
76
00:03:39,044 --> 00:03:41,699
Men om du kunde ge oss
lite utrymme att göra vårt arbete,
77
00:03:41,743 --> 00:03:42,787
det skulle vara jättebra.
78
00:03:42,831 --> 00:03:44,572
Inget sätt,
du är en sån lögnare.
79
00:03:44,615 --> 00:03:46,530
Svära Gud, det var de
pratar med oss från dugout.
80
00:03:46,574 --> 00:03:47,923
Det var vi praktiskt taget
i dugout.
81
00:03:47,966 --> 00:03:49,185
Dr Barker.
82
00:03:49,229 --> 00:03:50,273
God natt på bollplanen?
83
00:03:50,317 --> 00:03:52,232
Ja, ja.
Det var fantastiskt.
84
00:03:52,275 --> 00:03:54,451
Kul att du trivdes.
Låt oss prata här borta.
85
00:03:54,495 --> 00:03:56,453
Nikki, Caleb, ni två, IMO.
86
00:03:56,497 --> 00:03:57,759
Dr Maitra
kommer att vara där om en minut
87
00:03:57,802 --> 00:03:59,064
att ge dig
dina avrundningsuppdrag.
88
00:03:59,108 --> 00:04:01,502
Ja.
Någon är inte glad.
89
00:04:01,545 --> 00:04:03,591
Du är iväg
regelbunden rotation idag.
90
00:04:03,634 --> 00:04:05,114
- Vad?
- Ta en titt
91
00:04:05,157 --> 00:04:07,247
vid dina uppdrag, låt mig veta
om du har några frågor.
92
00:04:10,424 --> 00:04:11,990
Du sätter mig
på scutwork?
93
00:04:12,034 --> 00:04:13,557
Varför tror du
det är lämpligt
94
00:04:13,601 --> 00:04:15,690
konsekvens för din
beteende igår?
95
00:04:15,733 --> 00:04:18,736
Jag gissar för att du tänker
Jag var olydig.
96
00:04:18,780 --> 00:04:20,956
Ja det var du,
men nej, det är det inte.
97
00:04:21,739 --> 00:04:23,088
Det...
98
00:04:23,132 --> 00:04:24,655
Oj.
99
00:04:24,699 --> 00:04:26,353
Jag förstår att du förlorade en son.
100
00:04:27,876 --> 00:04:29,530
- Är du okej?
- Ja. Jag mår bra.
101
00:04:29,573 --> 00:04:31,009
Um...
102
00:04:31,053 --> 00:04:32,881
Du hade alla andra
gör ditt arbete igår,
103
00:04:32,924 --> 00:04:34,839
så du kommer tillbaka
tjänsten idag.
104
00:04:34,883 --> 00:04:37,102
Det är svaret.
Hoppa till det.
105
00:04:43,718 --> 00:04:45,067
Du har
minnesanfall igen?
106
00:04:45,110 --> 00:04:46,503
Intensiva minnen.
107
00:04:46,547 --> 00:04:48,897
Och ja. Skarp, skjutande smärta
i min panna.
108
00:04:48,940 --> 00:04:50,638
Och hur länge
har detta pågått?
109
00:04:50,681 --> 00:04:53,902
Jag hade några igår,
och så i morse igen.
110
00:04:53,945 --> 00:04:55,338
Okej.
Vad kom du ihåg?
111
00:04:55,382 --> 00:04:56,731
Danny.
112
00:04:56,774 --> 00:04:59,124
Och någon kvinna som pratar med mig
om att förlora en son.
113
00:04:59,168 --> 00:05:00,778
Har han tänkt på dig
mer än vanligt?
114
00:05:00,822 --> 00:05:03,085
Min hjärna bara
gör vad den vill.
115
00:05:03,128 --> 00:05:04,826
Och jag är gisslan för det.
116
00:05:04,869 --> 00:05:08,743
Så kan du prata med Dr Scherl
om att jag tar dessa?
117
00:05:11,398 --> 00:05:13,400
Cenobomat?
Det är för fokala anfall.
118
00:05:13,443 --> 00:05:15,924
Ja, men min aktivitet är
i tinningloben,
119
00:05:15,967 --> 00:05:18,187
och dessa har
minimala biverkningar.
120
00:05:18,230 --> 00:05:19,449
Så varför inte ge det ett försök?
121
00:05:19,493 --> 00:05:20,929
Du vet att hon aldrig kommer att göra det
sätta mig på fenobarb
122
00:05:20,972 --> 00:05:22,234
och låt mig jobba igen.
123
00:05:22,278 --> 00:05:24,019
12,5 milligram är bra.
124
00:05:24,062 --> 00:05:25,281
Och jag antar
hon kommer att bli uppmuntrad
125
00:05:25,325 --> 00:05:26,674
du sopar inte detta
under mattan.
126
00:05:26,717 --> 00:05:29,154
Exakt.
Och jag vill ha en DTI-skanning.
127
00:05:29,198 --> 00:05:30,678
De gör de
på Roosevelt, eller hur?
128
00:05:30,721 --> 00:05:32,593
Jag måste ta reda på det
vad som händer.
129
00:05:32,636 --> 00:05:34,116
Jag ordnar det,
men någon kommer att behöva
130
00:05:34,159 --> 00:05:35,596
att berätta för Michael.
131
00:05:35,639 --> 00:05:37,946
Jag behöver verkligen inte
tredje graden från honom idag.
132
00:05:37,989 --> 00:05:39,687
Jag tar hand om det.
133
00:05:39,730 --> 00:05:41,950
Och du går vidare
och börja på dessa.
134
00:05:41,993 --> 00:05:43,343
Tack, Mama Bear.
135
00:05:45,301 --> 00:05:47,172
Ja, ja.
Camilla sa att hon kunde stanna
136
00:05:47,216 --> 00:05:48,696
så sent som vi behöver henne.
137
00:05:49,914 --> 00:05:52,134
Hej... Hej, lyssna på mig,
138
00:05:52,177 --> 00:05:53,657
din mamma, hon är stark, okej?
139
00:05:53,701 --> 00:05:55,529
Hon kommer att klara det här,
okej?
140
00:05:57,661 --> 00:05:59,620
Ja, jag älskar dig också. Hejdå.
141
00:06:00,751 --> 00:06:02,449
Jag är ledsen, Rachels mamma,
hon tog en sväng.
142
00:06:02,492 --> 00:06:04,799
Hon är i Baltimore, så jag har
Mia på egen hand ett tag.
143
00:06:04,842 --> 00:06:07,584
Du behöver inte be om ursäkt.
Om du behöver ta itu med det--
144
00:06:07,628 --> 00:06:09,412
Nej, nej, nej. Allt är klart.
145
00:06:09,456 --> 00:06:11,893
Äh, sa Dr Maitra
Jag är med dig idag.
146
00:06:11,936 --> 00:06:14,156
Ja, det är du. Låt oss gå.
147
00:06:14,199 --> 00:06:17,333
Hej Sofia, jag heter doktor Larsen,
det här är Dr Ferguson
148
00:06:17,377 --> 00:06:19,248
och Dr. Heller av kardiologi.
149
00:06:19,291 --> 00:06:21,163
Titta, jag känner
bättre redan.
150
00:06:21,206 --> 00:06:22,817
Ärligt talat, tror jag
Jag var bara uttorkad.
151
00:06:22,860 --> 00:06:25,254
Okej, låt oss hoppas
det är allt det är.
152
00:06:25,297 --> 00:06:26,560
Dr Ferguson?
153
00:06:26,603 --> 00:06:27,952
EKG ser normalt ut.
154
00:06:27,996 --> 00:06:30,912
ER beställde CBC, elektrolyter,
och tox-screen.
155
00:06:30,955 --> 00:06:33,393
Och ingen familj listad här.
Föräldrar? Syskon?
156
00:06:33,436 --> 00:06:34,785
Någon vi kan kontakta?
157
00:06:34,829 --> 00:06:36,091
Jag bor med min pojkvän,
158
00:06:36,134 --> 00:06:38,310
men jag vill inte
att störa honom just nu.
159
00:06:38,354 --> 00:06:40,182
Jag förstår.
160
00:06:40,225 --> 00:06:43,141
Vi skulle vilja börja
med en bukundersökning.
161
00:06:43,185 --> 00:06:44,621
Säker.
162
00:06:49,539 --> 00:06:50,888
Förlåt, vad är det
163
00:06:50,932 --> 00:06:52,324
smärtnivån där?
En till tio?
164
00:06:52,368 --> 00:06:54,326
Kanske... en fyra?
165
00:06:54,370 --> 00:06:55,893
Okej.
166
00:06:58,418 --> 00:07:00,594
Ser mer ut som
en sexa eller en sjua.
167
00:07:00,637 --> 00:07:02,160
Ja. Kanske.
168
00:07:06,991 --> 00:07:08,558
Var fick du det ärret?
169
00:07:08,602 --> 00:07:11,822
- Åh, jag hade blindtarmsinflammation.
- Hur länge sedan?
170
00:07:11,866 --> 00:07:13,520
Jag var nio.
171
00:07:13,563 --> 00:07:15,522
Det måste vara en ganska historia.
172
00:07:15,565 --> 00:07:17,437
Egentligen var det inte så illa.
173
00:07:17,480 --> 00:07:19,700
De fångade det tidigt,
och jag fick äta glass
174
00:07:19,743 --> 00:07:22,267
i typ en vecka.
175
00:07:22,311 --> 00:07:24,226
- Sofia.
- Farbror Carlos.
176
00:07:24,269 --> 00:07:26,968
Tack gode gud att du är okej.
Hej Carlos Garcia.
177
00:07:27,011 --> 00:07:28,230
Dr Heller.
178
00:07:28,273 --> 00:07:30,362
Hur lång tid tills
Sofia kan flyttas?
179
00:07:30,406 --> 00:07:31,712
Flyttat vart?
180
00:07:31,755 --> 00:07:33,235
Du sa det inte till dem
vi vill se
181
00:07:33,278 --> 00:07:35,933
- Dr Irving på St. Mary's?
– Jag-jag hade inte en chans än.
182
00:07:35,977 --> 00:07:38,066
Okej, vi kommer att behöva
att köra några fler tester
183
00:07:38,109 --> 00:07:39,763
- innan du kan flyttas.
- Hur länge?
184
00:07:39,807 --> 00:07:41,548
Några timmar åtminstone.
185
00:07:41,591 --> 00:07:43,463
Kan jag få ett ord
ensam med min systerdotter?
186
00:07:45,160 --> 00:07:46,857
- Kan det inte vänta?
- Om du inte skulle ha något emot det.
187
00:07:46,901 --> 00:07:49,294
Bara fem minuter.
Tack.
188
00:08:02,743 --> 00:08:03,961
Nu, vad du ser här
189
00:08:04,005 --> 00:08:05,528
är bara ett smakprov
av vad som komma skall
190
00:08:05,572 --> 00:08:06,616
för Westsides 10-årsplan.
191
00:08:06,660 --> 00:08:08,096
- Max.
- Dr Larsen.
192
00:08:08,139 --> 00:08:10,533
En dedikerad
kosmetisk kirurgi vinge.
193
00:08:10,577 --> 00:08:13,318
Har någon glömt att berätta för mig
att det är aprilskämt?
194
00:08:13,362 --> 00:08:15,190
Om du har några funderingar
på tilldelningen
195
00:08:15,233 --> 00:08:17,758
- av donerade medel--
– Åh, jag har tankar.
196
00:08:17,801 --> 00:08:20,891
Nina Barker hälsar välkommen
att kasta runt hennes pengar,
197
00:08:20,935 --> 00:08:24,025
men det är ditt jobb
att berätta för henne var det behövs.
198
00:08:24,068 --> 00:08:26,244
Och det är inte för dubbla Ds
och bukplastik.
199
00:08:26,288 --> 00:08:27,855
Det är en intressant
synvinkel.
200
00:08:27,898 --> 00:08:30,727
Du kanske vill diskutera det
med Mrs Barker?
201
00:08:34,122 --> 00:08:35,645
Jag står för det jag sa.
202
00:08:39,867 --> 00:08:42,217
Så du tänker inte
var det ett blindtarmsärr?
203
00:08:42,260 --> 00:08:43,697
Såg du platsen?
204
00:08:43,740 --> 00:08:44,872
För högt på magen
205
00:08:44,915 --> 00:08:46,438
och ärret var för brett
och lång, eller hur?
206
00:08:46,482 --> 00:08:47,918
Och om hon verkligen hade varit det
nio år gammal
207
00:08:47,962 --> 00:08:49,485
och det fanns
inga komplikationer,
208
00:08:49,529 --> 00:08:51,574
- det skulle ha läkt bättre.
- Varför skulle hon ljuga för oss?
209
00:08:51,618 --> 00:08:53,315
Patienterna ljuger hela tiden.
210
00:08:53,358 --> 00:08:55,099
Av olika anledningar.
211
00:08:55,143 --> 00:08:57,493
Vanligtvis är det skam
över vad de tycker
212
00:08:57,537 --> 00:08:58,929
de har gjort
att sätta sig här.
213
00:08:58,973 --> 00:09:00,714
Eller förnekelse
att de är riktigt sjuka.
214
00:09:00,757 --> 00:09:02,411
Det är vårt jobb
för att ta reda på vilken,
215
00:09:02,454 --> 00:09:03,804
och för att få dem att lita på oss.
216
00:09:03,847 --> 00:09:05,675
I det här fallet,
Jag tror inte Sofia
217
00:09:05,719 --> 00:09:08,548
kommer säga vad som helst
framför farbror Carlos.
218
00:09:08,591 --> 00:09:10,593
Hon verkade lite nervös
när han gick in i rummet.
219
00:09:10,637 --> 00:09:12,116
Och när jag frågade henne
om familjen,
220
00:09:12,160 --> 00:09:14,075
- Hon nämnde honom inte.
- Och hon ville inte att vi skulle ringa
221
00:09:14,118 --> 00:09:15,467
hennes pojkvän,
vilket var konstigt.
222
00:09:15,511 --> 00:09:17,121
Jag är inte ens säker
det finns en pojkvän.
223
00:09:17,165 --> 00:09:18,993
Så vad tror du att detta är?
224
00:09:19,036 --> 00:09:20,777
Sexhandel
eller något sånt?
225
00:09:20,821 --> 00:09:22,213
Det är möjligt.
226
00:09:22,257 --> 00:09:23,780
Det avsnittet
vid tågspåren.
227
00:09:23,824 --> 00:09:25,434
Det kan vara droginducerat,
228
00:09:25,477 --> 00:09:27,088
eller så kunde det ha varit
ett självmordsförsök.
229
00:09:27,131 --> 00:09:28,306
Amy!
230
00:09:30,308 --> 00:09:32,789
Jag är ledsen... Äh, är du det?
231
00:09:32,833 --> 00:09:34,095
Åh, Nina Barker.
232
00:09:35,575 --> 00:09:37,315
Ja.
Jag har hört mycket om dig.
233
00:09:37,359 --> 00:09:38,926
Um, tack så mycket
för att ha låtit Graham
234
00:09:38,969 --> 00:09:40,405
delta i min förmån igår.
235
00:09:40,449 --> 00:09:42,494
Jag är ledsen att han fick tillbaka så mycket
senare än beräknat.
236
00:09:42,538 --> 00:09:44,192
Jag sa till honom att det skulle vara bättre
237
00:09:44,235 --> 00:09:45,846
om vi hade mer varning
nästa gång--
238
00:09:45,889 --> 00:09:47,325
Jag vet, jag vet.
239
00:09:47,369 --> 00:09:51,112
Det är... wow.
240
00:09:51,155 --> 00:09:54,594
Det är bara så konstigt, du och jag
brukade känna varandra.
241
00:09:55,551 --> 00:09:57,161
Ganska långt innan din olycka.
242
00:09:57,205 --> 00:09:58,467
Graham sa något
om det,
243
00:09:58,510 --> 00:10:00,382
och jag tittade
tillbaka i mina mejl
244
00:10:00,425 --> 00:10:03,037
och såg att vi gjorde något
tillsammans kring kvinnors hälsa.
245
00:10:03,080 --> 00:10:05,256
Tja, vi försökte.
246
00:10:05,300 --> 00:10:06,910
Tyvärr,
det gick inte.
247
00:10:08,129 --> 00:10:09,173
Vi har pratat färdigt,
248
00:10:09,217 --> 00:10:10,479
om du vill avsluta
din undersökning.
249
00:10:10,522 --> 00:10:11,828
Jag låter dig gå,
250
00:10:11,872 --> 00:10:13,221
Jag är bara här
för den donatorlunchen.
251
00:10:13,264 --> 00:10:14,614
Tänkte att jag skulle hoppa ner
och se Graham.
252
00:10:14,657 --> 00:10:16,441
Det borde han vara
på invärtesmedicinska kontoret.
253
00:10:16,485 --> 00:10:17,878
Stor. Tack.
254
00:10:21,621 --> 00:10:22,839
Vi tar henne ensam
i radiologi
255
00:10:22,883 --> 00:10:24,580
när vi gör CT-skanningen.
256
00:10:26,234 --> 00:10:27,627
Hej, där.
257
00:10:29,019 --> 00:10:30,630
Du är här
för donatorgrejen?
258
00:10:30,673 --> 00:10:32,283
Åh, tänkte jag säga
ett snabbt hej.
259
00:10:32,327 --> 00:10:33,545
Se hur du mår.
260
00:10:33,589 --> 00:10:35,678
Larsen dränker mig
i pappersarbete.
261
00:10:35,722 --> 00:10:37,593
Helt klart den bästa användningen av min tid.
262
00:10:37,637 --> 00:10:39,464
Är detta straff
för igår?
263
00:10:39,508 --> 00:10:41,162
- Du har det.
- Jag trodde att hon hade förändrats
264
00:10:41,205 --> 00:10:42,598
- sedan hennes olycka.
- Hon är Mary Poppins
265
00:10:42,642 --> 00:10:43,686
med alla andra,
266
00:10:43,730 --> 00:10:45,340
hon bara har
en söt plats för mig.
267
00:10:45,383 --> 00:10:47,298
Har du antagoniserat henne?
268
00:10:47,342 --> 00:10:48,778
Inte ens lite.
269
00:10:48,822 --> 00:10:50,519
Jag hörde att hon får
några av hennes minnen tillbaka.
270
00:10:50,562 --> 00:10:52,173
Säg det inte till mig
det var något emellan
271
00:10:52,216 --> 00:10:53,522
ni två som jag behöver
att oroa sig för.
272
00:10:53,565 --> 00:10:54,784
Nej, jag är bara nyfiken.
273
00:10:54,828 --> 00:10:56,568
Men jag stötte på henne
i korridoren.
274
00:10:56,612 --> 00:10:58,005
Hon kunde inte ha valt mig
ur en laguppställning.
275
00:10:58,048 --> 00:10:59,876
Nåväl, sträck inte ut handen
till styrelsen, okej?
276
00:10:59,920 --> 00:11:01,138
Gör inte-gör ingenting,
okej?
277
00:11:01,182 --> 00:11:02,357
Jag är redan Nepo Boy här,
278
00:11:02,400 --> 00:11:03,750
så bara lämna det ifred.
279
00:11:03,793 --> 00:11:06,143
Jag blandar mig bara
när din far ber mig att göra det.
280
00:11:06,187 --> 00:11:08,406
Om du vill vara din egen man,
försök prata med honom.
281
00:11:11,409 --> 00:11:14,064
Så det låter som din resa
till New York var ganska fruktbart.
282
00:11:14,108 --> 00:11:15,762
Det var det. Det var det.
283
00:11:15,805 --> 00:11:17,851
Och jag kommer att ta in
några av mina New York-folk,
284
00:11:17,894 --> 00:11:20,505
- inklusive Sasha.
- Åh, hon är utmärkt.
285
00:11:20,549 --> 00:11:23,465
Och vad behöver du av oss
när det gäller resurser?
286
00:11:23,508 --> 00:11:25,554
Äh, låt oss se.
Ett par händer på däck
287
00:11:25,597 --> 00:11:27,817
från kardiologi,
troligen en eller två personer
288
00:11:27,861 --> 00:11:29,776
från internmedicin
för att hjälpa till med pre- och post-op.
289
00:11:29,819 --> 00:11:31,516
Det gjorde inte doktor Larsen
rådgöra med dig om detta
290
00:11:31,560 --> 00:11:32,692
för några år sedan?
291
00:11:33,127 --> 00:11:34,476
Det gjorde hon.
292
00:11:34,519 --> 00:11:36,913
Men uppenbarligen,
det skulle hon inte komma ihåg.
293
00:11:36,957 --> 00:11:38,219
Och jag skulle vara orolig
294
00:11:38,262 --> 00:11:40,264
hon har händerna fulla
hantera praktikanter--
295
00:11:40,308 --> 00:11:41,657
Åh.
296
00:11:41,701 --> 00:11:42,832
Det här är en av mina donatorer
297
00:11:42,876 --> 00:11:44,225
Han flyger in
till lunch idag.
298
00:11:44,268 --> 00:11:45,835
Naturligtvis. Varsågod.
299
00:11:45,879 --> 00:11:47,924
Öh, Holly, skulle du låta det
Max kontor vet
300
00:11:47,968 --> 00:11:50,274
att Nina Barker är här
och att vi borde ta några--
301
00:11:50,318 --> 00:11:52,537
Tom! Hur var ditt flyg?
302
00:11:52,581 --> 00:11:54,496
- Jag är ledsen att jag är den
för att dela detta till dig.
303
00:11:54,539 --> 00:11:55,932
Vänta, gör inte-inte...
304
00:11:55,976 --> 00:11:57,760
Säg det inte till mig
du drar finansieringen.
305
00:11:57,804 --> 00:11:58,979
Du känner till gruppen.
306
00:11:59,022 --> 00:12:00,676
De gillar att vara uppkopplade
till arbetet.
307
00:12:00,720 --> 00:12:02,199
Tja, vi diskuterade detta,
och du sa det
308
00:12:02,243 --> 00:12:04,288
flytta rättegången skulle inte
påverka någons entusiasm.
309
00:12:04,332 --> 00:12:05,637
Och det var vad jag trodde,
310
00:12:05,681 --> 00:12:07,204
men Kirkpatrick hörde
en ny pitch tisdag
311
00:12:07,248 --> 00:12:08,902
och bestämde sig
för att avleda medlen.
312
00:12:09,990 --> 00:12:12,470
Ehm, okej,
så jag är ledsen för det,
313
00:12:12,514 --> 00:12:14,298
och vi hörs imorgon.
314
00:12:14,342 --> 00:12:16,300
Allt okej?
315
00:12:16,344 --> 00:12:19,390
Ja. Tom Wilton har
några familjeproblem,
316
00:12:19,434 --> 00:12:21,741
- så han klarar sig inte idag.
- Åh, det är synd.
317
00:12:21,784 --> 00:12:23,307
Ja.
318
00:12:24,744 --> 00:12:26,180
Hej, operationen
Jag förberedde mig i morse
319
00:12:26,223 --> 00:12:27,485
ramlade av brädet?
320
00:12:27,529 --> 00:12:28,965
Jag har blandat om
hela dagen.
321
00:12:29,009 --> 00:12:30,314
En av mina donatorer
bara hoppade av.
322
00:12:30,358 --> 00:12:32,839
Åh, man.
Kan jag göra något?
323
00:12:32,882 --> 00:12:34,362
Ja.
Har du tre miljoner dollar?
324
00:12:34,405 --> 00:12:36,146
Finns det ingen stor givare
kommer lunch denna vecka?
325
00:12:36,190 --> 00:12:38,279
Idag faktiskt.
326
00:12:38,322 --> 00:12:39,889
Det är meningen att jag ska göra
ett utseende,
327
00:12:39,933 --> 00:12:41,717
men nu ska jag gå in
med handen ut.
328
00:12:41,761 --> 00:12:43,937
- Kommer Nina Barker att vara där?
– Självklart.
329
00:12:43,980 --> 00:12:45,460
Kom in.
330
00:12:46,548 --> 00:12:48,245
Hur känner du henne?
331
00:12:48,289 --> 00:12:50,334
Samma familj
som en av de nya praktikanterna.
332
00:12:50,378 --> 00:12:51,683
Hon är hans styvmamma.
333
00:12:51,727 --> 00:12:53,294
Av vad jag hör,
killen är ett jobb,
334
00:12:53,337 --> 00:12:55,339
och Amy satte honom
i hundkojan i morse.
335
00:12:56,732 --> 00:12:58,473
Hon satte Nepo Boy
i hundkojan?
336
00:12:58,516 --> 00:13:00,040
Jag trodde att hon skulle gå
med snällare
337
00:13:00,083 --> 00:13:01,432
och mildare den här gången.
338
00:13:01,476 --> 00:13:03,217
Jag antar att hon gör det
ett undantag för den här killen.
339
00:13:03,260 --> 00:13:04,914
Kanske du kan
handla förmåner där?
340
00:13:04,958 --> 00:13:06,437
Nä, det gör jag inte Amy'd
uppskattar att vi muckar runt
341
00:13:06,481 --> 00:13:09,266
i hennes sandlåda. Dessutom,
Nina har redan lovat två mil.
342
00:13:09,310 --> 00:13:10,572
Lite svårt att dubbeldoppa där.
343
00:13:10,615 --> 00:13:13,401
Vad sägs om
denna Harsha Maitra?
344
00:13:13,444 --> 00:13:15,533
- Som i Sonya Maitra?
- Hennes far.
345
00:13:15,577 --> 00:13:17,100
Detta sjukhus
bara anställa kungligheter?
346
00:13:17,144 --> 00:13:19,189
Sonya tog aldrig
någon hjälp från hennes familj.
347
00:13:19,233 --> 00:13:20,974
Egentligen hennes pappa
försökte ge en stor present
348
00:13:21,017 --> 00:13:22,410
till Westside sist
år och hon krossade den.
349
00:13:22,453 --> 00:13:23,890
Vad gör han då
här idag?
350
00:13:23,933 --> 00:13:25,282
Det är komplicerat mellan dem,
351
00:13:25,326 --> 00:13:28,242
men de har lagat sig
några av staketstolparna.
352
00:13:29,896 --> 00:13:31,288
Hon är läkaren
ser du?
353
00:13:32,115 --> 00:13:33,334
Jag kan prata med henne.
354
00:13:33,377 --> 00:13:35,118
Se om vi kan komma in
spår på sin pappa.
355
00:13:35,162 --> 00:13:37,338
- Bra förhållande med honom?
– Om jag ska vara ärlig så träffade jag honom aldrig.
356
00:13:37,381 --> 00:13:39,514
Ah, jag går inte
för att sätta dig i den positionen.
357
00:13:39,557 --> 00:13:41,516
Så varför fortsätter du inte
och skrubba in med Dr Ford?
358
00:13:41,559 --> 00:13:43,039
Säker.
359
00:13:45,346 --> 00:13:47,217
Vad ser du, Kyle?
360
00:13:47,261 --> 00:13:49,306
Han tunntarmen är nästan
helt blockerad.
361
00:13:49,350 --> 00:13:50,525
Kan det vara vidhäftningar?
362
00:13:52,179 --> 00:13:53,702
Darrin,
kan du zooma in, tack?
363
00:13:57,140 --> 00:13:58,968
Fokusera på tunntarmen.
364
00:14:01,710 --> 00:14:03,625
Det finns en kapsel där.
365
00:14:03,668 --> 00:14:05,018
Vävnaden ser inte fibrotisk ut.
366
00:14:05,061 --> 00:14:08,108
Ej inkapslad vävnad.
En plastkapsel.
367
00:14:08,151 --> 00:14:10,762
- Vad betyder det?
- Body packer syndrom.
368
00:14:10,806 --> 00:14:13,026
- Vad är det?
- Det betyder att hon är en knarkmula.
369
00:14:13,069 --> 00:14:15,245
Kapslarna innehåller drogerna,
370
00:14:15,289 --> 00:14:17,204
och det finns en
fast i henne.
371
00:14:17,247 --> 00:14:19,423
Men vi måste veta vad
droger fanns där, eller hur?
372
00:14:19,467 --> 00:14:20,729
Och när det hände.
373
00:14:20,772 --> 00:14:21,904
Det kunde ha varit
där inne i åratal.
374
00:14:21,948 --> 00:14:25,560
Det måste vara du. Ensam.
375
00:14:25,603 --> 00:14:28,345
Låt oss se till farbror Carlos
lämnar inte sjukhuset.
376
00:14:28,389 --> 00:14:30,217
Och få polisen att stå vid sidan av
i lobbyn.
377
00:14:30,260 --> 00:14:31,783
– Hundra procent.
- Ring kirurgi.
378
00:14:31,827 --> 00:14:33,829
Säg åt dem att förbereda sig
för en nödsituation ex-lap.
379
00:14:37,702 --> 00:14:39,443
Darrin, kan du
ge oss ett ögonblick?
380
00:14:39,487 --> 00:14:40,836
Ja.
381
00:14:44,231 --> 00:14:45,928
Där går du.
382
00:14:47,625 --> 00:14:48,975
Hittade du något?
383
00:14:49,018 --> 00:14:52,021
Tja, dina tarmar
har blivit så blockerad
384
00:14:52,065 --> 00:14:55,198
det när man äter något
eller bara dricka vatten,
385
00:14:55,242 --> 00:14:56,330
din kropp avvisar det.
386
00:14:56,373 --> 00:14:58,419
Så det var det som orsakade
uttorkningen,
387
00:14:58,462 --> 00:15:00,203
vilket ledde till deliriet
388
00:15:00,247 --> 00:15:01,988
som du hade
på tågspåren.
389
00:15:02,031 --> 00:15:05,208
Åh, okej.
Hur fixar vi det?
390
00:15:05,252 --> 00:15:10,083
Tja, du har en plast
kapseln fastnat i buken.
391
00:15:10,126 --> 00:15:11,649
Det är det som orsakar
blockeringen?
392
00:15:11,693 --> 00:15:15,305
Plus inre skador
från en felaktig operation.
393
00:15:15,349 --> 00:15:16,959
Jag vet inte
vad du pratar om.
394
00:15:17,003 --> 00:15:18,656
Sofia, det tror jag att du gör.
395
00:15:18,700 --> 00:15:21,529
Någon som inte var det
en professionell opererade dig
396
00:15:21,572 --> 00:15:23,226
och de gick
den där kapseln där.
397
00:15:23,270 --> 00:15:24,793
Inga.
398
00:15:24,836 --> 00:15:26,142
Jag kanske svalde ett piller
399
00:15:26,186 --> 00:15:27,883
eller något som aldrig smälte.
400
00:15:27,927 --> 00:15:29,363
Kan du inte bara få ut den?
401
00:15:29,406 --> 00:15:30,625
Det är inte ett piller,
402
00:15:30,668 --> 00:15:32,279
den kapseln är hälften så stor
av min knytnäve.
403
00:15:32,322 --> 00:15:35,021
- Och om det hade droger i sig--
- Det gjorde det inte. Jag svär.
404
00:15:35,064 --> 00:15:36,979
Det ärret är inte från
en blindtarmsoperation.
405
00:15:37,023 --> 00:15:38,938
Den där mannen där ute
är inte din farbror.
406
00:15:38,981 --> 00:15:40,504
Gör han dig illa?
407
00:15:40,548 --> 00:15:42,419
Eller få dig att göra saker
mot din vilja--
408
00:15:42,463 --> 00:15:43,768
Nej; det är inget sådant.
409
00:15:43,812 --> 00:15:46,032
Jag vet hur rädd
du måste vara att berätta för oss.
410
00:15:46,075 --> 00:15:49,035
Men om den kapseln
har droger i sig och det spricker,
411
00:15:49,078 --> 00:15:50,471
det kan döda dig.
412
00:15:51,689 --> 00:15:54,040
Du är en tickande bomb.
413
00:15:54,083 --> 00:15:56,607
Nu, om han skadar dig
eller hotar dig,
414
00:15:56,651 --> 00:15:59,001
- vi har program, vi kan hjälpa--
– Nej, det är det inte.
415
00:15:59,045 --> 00:16:00,176
Vad är det då?
416
00:16:00,220 --> 00:16:01,961
Allt du säger till mig
är konfidentiell.
417
00:16:05,181 --> 00:16:08,010
Jag har inte pratat om det här
med någon så länge.
418
00:16:08,054 --> 00:16:10,056
Jag har jobbat med många kvinnor
419
00:16:10,099 --> 00:16:11,448
som har gått igenom
hemska saker.
420
00:16:11,492 --> 00:16:13,494
Du kan lita på mig.
421
00:16:16,758 --> 00:16:18,542
Den var fylld med kokain.
422
00:16:18,586 --> 00:16:20,327
Från hur länge sedan?
423
00:16:20,370 --> 00:16:23,678
– Tolv år.
- Så, du var bara 19?
424
00:16:23,721 --> 00:16:25,767
Det började när jag var 16.
425
00:16:28,030 --> 00:16:30,511
- Gäng?
- Min pojkvän.
426
00:16:30,554 --> 00:16:32,600
Han var med
soldados fronterizos.
427
00:16:32,643 --> 00:16:33,862
Gränssoldaterna.
428
00:16:33,905 --> 00:16:35,907
Han sa att kapslar var säkrare
429
00:16:35,951 --> 00:16:37,997
än påsarna eller kondomerna.
430
00:16:38,040 --> 00:16:39,955
Alltså jag och en
av de andra tjejerna,
431
00:16:39,999 --> 00:16:41,696
vi gick till gränsen
som vanligt,
432
00:16:41,739 --> 00:16:44,394
och när jag kom tillbaka,
Jag började bli riktigt sjuk.
433
00:16:44,438 --> 00:16:46,092
En av kapslarna sprack.
434
00:16:47,484 --> 00:16:49,617
Ja.
435
00:16:49,660 --> 00:16:54,100
Så, min pojkvän tar
mig till något garage,
436
00:16:54,143 --> 00:16:56,450
till den här killen säger han
var läkare.
437
00:16:56,493 --> 00:16:58,278
De gav mig en chans,
och jag vaknade
438
00:16:58,321 --> 00:16:59,801
några timmar senare med stygn.
439
00:16:59,844 --> 00:17:01,498
Och det var det som orsakade
ärret.
440
00:17:01,542 --> 00:17:04,893
Efter det berättade jag för dem
Jag var klar med allt,
441
00:17:04,936 --> 00:17:07,504
och han sa,
"Visst, du kan komma ut.
442
00:17:07,548 --> 00:17:09,985
Så länge du är villig
att äta en kula."
443
00:17:10,029 --> 00:17:11,900
Så jag fortsatte med det.
444
00:17:11,943 --> 00:17:14,163
DEA fångade mig
och några av de andra tjejerna
445
00:17:14,207 --> 00:17:16,513
i en busshållplats i El Paso.
446
00:17:16,557 --> 00:17:19,168
De sa att de behövde
någon att prata.
447
00:17:19,212 --> 00:17:22,693
Att de kunde skydda mig,
så jag vände.
448
00:17:22,737 --> 00:17:24,304
Skaffade mig ett nytt liv.
449
00:17:26,088 --> 00:17:28,221
Mitt riktiga namn är Monika Fuentes.
450
00:17:30,614 --> 00:17:32,007
Jag vet. Vyerna går
451
00:17:32,051 --> 00:17:33,052
genom taket,
men medan jag är...
452
00:17:34,966 --> 00:17:36,490
Jag ska ringa tillbaka.
453
00:17:37,839 --> 00:17:39,232
Hon berättade allt för oss, okej?
454
00:17:39,275 --> 00:17:40,929
Hennes förflutna, hennes riktiga namn,
men jag vill se ditt märke
455
00:17:40,972 --> 00:17:42,539
så jag kan bekräfta.
456
00:17:42,583 --> 00:17:44,541
U.S.S. Marshals
arbetar inom vittnesskydd
457
00:17:44,585 --> 00:17:46,065
visa inte sina märken
offentligt, Dr Heller.
458
00:17:46,108 --> 00:17:47,588
Jag är säker på att du kan
förstå det.
459
00:17:47,631 --> 00:17:48,763
Och jag är säker
du kan förstå
460
00:17:48,806 --> 00:17:50,243
som vi känner för
vi borde ha fått veta.
461
00:17:50,286 --> 00:17:51,722
Jag var inte auktoriserad
för att avslöja hennes identitet.
462
00:17:51,766 --> 00:17:53,115
Och jag hoppades
för att få henne att flytta
463
00:17:53,159 --> 00:17:54,377
- innan det var nödvändigt--
- Okej, lyssna.
464
00:17:54,421 --> 00:17:55,944
Katten är ute ur påsen,
kan vi alla bara
465
00:17:55,987 --> 00:17:57,206
komma på samma sida här?
466
00:17:58,990 --> 00:18:00,644
Det är en video av henne
på tågspåren.
467
00:18:00,688 --> 00:18:02,820
Det har blivit viralt,
och alla kan se hennes ansikte.
468
00:18:02,864 --> 00:18:04,126
Hennes lock är sprängt.
469
00:18:04,170 --> 00:18:05,823
Så hon är inte säker här?
470
00:18:05,867 --> 00:18:08,261
Om de hittar henne,
de kommer att döda henne.
471
00:18:13,831 --> 00:18:15,224
Jag tar inte upp för mycket
av din tid,
472
00:18:15,268 --> 00:18:16,312
Jag vill bara rensa luften.
473
00:18:16,356 --> 00:18:18,271
Säker.
474
00:18:18,314 --> 00:18:20,186
du vet,
Jag var gift en gång tidigare.
475
00:18:20,229 --> 00:18:22,536
Min man och jag...
476
00:18:22,579 --> 00:18:23,841
Vi hade en dotter.
477
00:18:25,191 --> 00:18:28,019
Och så var det
en båtolycka.
478
00:18:28,063 --> 00:18:29,369
Jag tappade båda.
479
00:18:29,412 --> 00:18:32,894
jag är...
Jag är så ledsen att höra det.
480
00:18:32,937 --> 00:18:34,287
Jag visste inte.
481
00:18:34,330 --> 00:18:36,245
Jag orkade inte ha
ytterligare ett barn efter det.
482
00:18:36,289 --> 00:18:38,204
Men Drew har en son.
483
00:18:38,247 --> 00:18:40,380
Han går faktiskt på läkarskola.
484
00:18:40,423 --> 00:18:41,903
Det är ett ädelt yrke.
485
00:18:43,122 --> 00:18:46,168
Jag förstår att du förlorade en son.
486
00:18:46,212 --> 00:18:49,258
- Ville du ha ett traumaband?
- Är det förlusten...
487
00:18:50,259 --> 00:18:51,434
det gjorde dig så cynisk?
488
00:18:51,478 --> 00:18:53,610
Jag skulle inte säga cynisk.
489
00:18:53,654 --> 00:18:55,438
- Försiktig, kanske.
- Visst.
490
00:18:55,482 --> 00:18:57,005
Här är jag
med min mans miljoner,
491
00:18:57,048 --> 00:18:58,833
dygd som signalerar min väg in
492
00:18:58,876 --> 00:19:00,226
verkar vara en värdefull person
493
00:19:00,269 --> 00:19:03,054
medan du rullar upp
dina ärmar varje dag
494
00:19:03,098 --> 00:19:04,317
- gör det hårda arbetet.
- Titta, jag erkänner
495
00:19:04,360 --> 00:19:06,057
att jag var lite
värmde häromdagen.
496
00:19:06,101 --> 00:19:07,842
Men jag tänker ändå
att en kosmetisk kirurgi vinge
497
00:19:07,885 --> 00:19:09,974
är ett kolossalt slöseri med pengar.
498
00:19:10,018 --> 00:19:11,367
Vi har kört siffrorna.
499
00:19:11,411 --> 00:19:14,240
Om fem år, intäkterna
genererade från den flygeln
500
00:19:14,283 --> 00:19:17,460
kommer att sippra ner exponentiellt
till varje avdelning på Westside.
501
00:19:17,504 --> 00:19:19,636
Jag är säker på att det är det
Max sa till dig.
502
00:19:19,680 --> 00:19:22,117
Men du kommer inte att kunna
att kontrollera hur han spenderar det.
503
00:19:22,161 --> 00:19:23,640
Jag kan bestämma
Jag behöver tillsyn
504
00:19:23,684 --> 00:19:25,773
- av vinstutdelningarna.
- Ja, du kan försöka.
505
00:19:25,816 --> 00:19:27,166
Jag har aldrig sett det fungera.
506
00:19:29,124 --> 00:19:31,257
Så, vad skulle du göra
med mina pengar?
507
00:19:31,300 --> 00:19:34,477
Jag skulle fokusera på en grupp
som ingen uppmärksammar.
508
00:19:35,261 --> 00:19:36,610
Underprivilegierade kvinnor.
509
00:19:39,526 --> 00:19:44,052
Jag behöver IV-vätskor, antibiotika,
smärtstillande läkemedel och ett NG-rörsats.
510
00:19:44,095 --> 00:19:45,358
Och när du får
till hissen,
511
00:19:45,401 --> 00:19:46,750
du ringer Dr. Heller,
och han kommer att få
512
00:19:46,794 --> 00:19:48,056
säkerhet att låsa upp
fjärde våningen.
513
00:19:48,099 --> 00:19:49,579
Jag förstår, ge mig fem minuter.
514
00:19:51,277 --> 00:19:52,626
Det är det näst sista rummet,
515
00:19:52,669 --> 00:19:54,062
det är den enda
det är färdigt.
516
00:19:54,105 --> 00:19:55,542
Okej, och IV
och NG-röret?
517
00:19:55,585 --> 00:19:57,108
Jobbar på det.
518
00:19:57,152 --> 00:19:58,849
Jag har övervakning utanför
sjukhuset.
519
00:19:58,893 --> 00:20:00,373
Jag har fyra marskalkar här uppe
med mig,
520
00:20:00,416 --> 00:20:01,765
två i vardera änden
av korridoren.
521
00:20:01,809 --> 00:20:03,680
Är du säker på att du har
vad behöver du för att behandla henne?
522
00:20:03,724 --> 00:20:05,029
Vi tar in
utrustningen nu.
523
00:20:05,073 --> 00:20:06,857
Renoveringar kommer inte att göras
en månad till,
524
00:20:06,901 --> 00:20:08,511
och vi skickade
entreprenörernas hem
525
00:20:08,555 --> 00:20:09,730
så det blir det inte
någon gångtrafik.
526
00:20:09,773 --> 00:20:11,340
Okej. Tack.
527
00:20:12,559 --> 00:20:13,864
Kommer du att behöva en sjuksköterska?
528
00:20:13,908 --> 00:20:15,388
Nej. Vi klarar oss nu.
529
00:20:15,431 --> 00:20:17,085
Marshalerna säger ju färre
människor som vet, desto bättre,
530
00:20:17,128 --> 00:20:18,217
alltså inte ens Sonya.
531
00:20:18,260 --> 00:20:19,522
Ja, de sa till mig också.
532
00:20:19,566 --> 00:20:21,089
tänker hon
Jag är i en bronkoskopi.
533
00:20:21,132 --> 00:20:22,830
Jag pratade med Dr Scherl
och Gina.
534
00:20:22,873 --> 00:20:24,310
Medicinen fungerar.
535
00:20:24,353 --> 00:20:26,442
Inga minnen.
Och inga biverkningar.
536
00:20:26,486 --> 00:20:28,009
Okej, jag behöver
full transparens.
537
00:20:28,052 --> 00:20:29,837
Idag av alla dagar,
Jag kan inte distrahera dig.
538
00:20:29,880 --> 00:20:31,360
Jag är laserfokuserad.
539
00:20:31,404 --> 00:20:32,796
Jag har varit
helt transparent,
540
00:20:32,840 --> 00:20:34,711
och bristen på förtroende
börjar bli tråkigt.
541
00:20:34,755 --> 00:20:37,323
Det var inte länge sedan du
nästan tog livet av sig
542
00:20:37,366 --> 00:20:38,889
för att du gömde symtom
543
00:20:38,933 --> 00:20:40,891
och OD på mediciner
ingen visste att du tog.
544
00:20:40,935 --> 00:20:44,112
Så du kommer att behöva lida
tråkigt med detta ett tag.
545
00:20:46,114 --> 00:20:48,421
Att komma i nordväst
hiss på sex nu.
546
00:20:49,944 --> 00:20:51,250
Vart ska du,
Ferguson?
547
00:20:52,729 --> 00:20:55,123
Åh, öh,
det är bara en leveranskörning.
548
00:20:55,166 --> 00:20:57,430
Utbudet kört?
Vad är du, Door Dash?
549
00:20:57,473 --> 00:20:59,823
Ha-ha. Ja...
550
00:20:59,867 --> 00:21:02,086
Ja, de är lite lätta
upp på sju.
551
00:21:20,496 --> 00:21:21,976
Hm.
552
00:21:22,019 --> 00:21:23,543
Skadan från din operation
553
00:21:23,586 --> 00:21:25,675
gör det väldigt svårt
att gräva runt där inne.
554
00:21:25,719 --> 00:21:28,678
Och om vi gör det kan vi det
av misstag sprängt kapseln.
555
00:21:28,722 --> 00:21:31,115
Så, vi har gett dig
stora doser antibiotika
556
00:21:31,159 --> 00:21:33,161
för att lugna risken för infektion,
557
00:21:33,204 --> 00:21:35,250
och vi ska lägga det här röret
in i magen
558
00:21:35,294 --> 00:21:36,860
för att försöka lätta på trycket.
559
00:21:36,904 --> 00:21:38,601
Men det måste gå
genom din näsa
560
00:21:38,645 --> 00:21:40,864
och ner i halsen,
så det blir obehagligt.
561
00:21:40,908 --> 00:21:42,475
Jag har hanterat mycket värre.
562
00:21:43,780 --> 00:21:45,652
Jag ska bara
lägg min hand här.
563
00:21:46,914 --> 00:21:48,698
Okej, nu kör vi.
564
00:21:51,875 --> 00:21:53,790
Okej, nu, Sofia,
om du bara kan röra hakan
565
00:21:53,834 --> 00:21:55,357
till ditt bröst, tack.
566
00:21:58,099 --> 00:21:59,927
- Okej. Har du det?
- Ja.
567
00:22:02,930 --> 00:22:04,410
Chopper kan vara här
på 90 minuter.
568
00:22:04,453 --> 00:22:05,933
Hur snart kan hon vara klar?
569
00:22:05,976 --> 00:22:07,543
Äh, beror på
hur snabbt detta fungerar.
570
00:22:07,587 --> 00:22:09,110
Hon är för instabil
att resa just nu, okej?
571
00:22:09,153 --> 00:22:10,938
Vi får veta mer om en timme.
Spruta.
572
00:22:10,981 --> 00:22:13,549
Här.
573
00:22:13,593 --> 00:22:16,247
Okej.
574
00:22:19,512 --> 00:22:21,514
Åh gud. Det är gult.
575
00:22:21,557 --> 00:22:23,820
Gult är bra, Sofia.
Det betyder att det är galla.
576
00:22:23,864 --> 00:22:26,432
Om det här fungerar så gör vi det
ta dig härifrån säkert,
577
00:22:26,475 --> 00:22:28,259
och sjukhuset
som marskalkarna vill ha dig på,
578
00:22:28,303 --> 00:22:29,783
de kan hantera
med kapseln senare.
579
00:22:29,826 --> 00:22:31,959
Det är någon på nedervåningen
i besökscentret
580
00:22:32,002 --> 00:22:33,003
vem vill se dig.
581
00:22:34,178 --> 00:22:36,616
Han säger att han heter Sean.
582
00:22:36,659 --> 00:22:38,574
Det är mannen hon bor med.
Ringde du honom?
583
00:22:38,618 --> 00:22:40,881
Nej, jag var för rädd
att ta honom hit.
584
00:22:40,924 --> 00:22:42,491
- Gjorde någon?
- Nej, inte vi.
585
00:22:42,535 --> 00:22:43,797
Så han såg videon.
586
00:22:43,840 --> 00:22:45,276
Han måste ha ringt
innan vi berättade
587
00:22:45,320 --> 00:22:46,974
vår växel inte att avslöja
att hon är här.
588
00:22:47,017 --> 00:22:50,194
- Carlos, säg åt honom att gå bort.
– Nej, Sofia, det är för sent.
589
00:22:50,238 --> 00:22:51,631
Nu måste du prata med honom.
590
00:22:51,674 --> 00:22:53,633
Jag vill inte sätta honom
i fara.
591
00:22:53,676 --> 00:22:54,764
Hur är det med Annie?
592
00:22:54,808 --> 00:22:55,983
Jag har Marshals
593
00:22:56,026 --> 00:22:57,724
staka ut
hennes skola just nu.
594
00:22:57,767 --> 00:22:59,508
Hon är säker och övervakas.
595
00:22:59,552 --> 00:23:01,031
Jag gjorde det här mot dem.
596
00:23:03,382 --> 00:23:04,948
Vi kan smyga upp honom
vid trapphuset.
597
00:23:04,992 --> 00:23:06,733
Jag kan skicka någon
att hjälpa till med det.
598
00:23:09,213 --> 00:23:11,085
Älskar du honom?
599
00:23:11,128 --> 00:23:12,521
Naturligtvis.
600
00:23:14,175 --> 00:23:15,916
Då måste du möta honom.
601
00:23:21,487 --> 00:23:22,618
Denna klinik erbjuder
602
00:23:22,662 --> 00:23:24,359
billiga bröstundersökningar till
undertjänade kvinnor.
603
00:23:24,403 --> 00:23:26,230
Och till skillnad från försäkringsbolag,
604
00:23:26,274 --> 00:23:28,755
de har inga godtyckliga regler
om vad de kommer att täcka.
605
00:23:28,798 --> 00:23:31,105
Jag tänkte mammografi
omfattades av försäkringen nu.
606
00:23:31,148 --> 00:23:32,759
Bara om de räknas
som en visning.
607
00:23:32,802 --> 00:23:35,631
Så, om du är under 40
eller har inga riskfaktorer,
608
00:23:35,675 --> 00:23:37,459
- du har ingen tur.
- Det är löjligt.
609
00:23:37,503 --> 00:23:39,548
Särskilt när kvinnor
som missar sin första
610
00:23:39,592 --> 00:23:40,941
screening för bröstcancer
611
00:23:40,984 --> 00:23:44,292
har en 36% högre ränta
att dö av det.
612
00:23:44,335 --> 00:23:46,425
- Så, hur fungerar det här stället?
- Bidrag.
613
00:23:46,468 --> 00:23:48,427
Men just nu har de bara gjort det
fick ungefär sex månader
614
00:23:48,470 --> 00:23:50,516
av driftskostnaderna kvar
eftersom patienterna fortsätter att komma,
615
00:23:50,559 --> 00:23:51,908
och de vänder sig inte
någon borta.
616
00:23:51,952 --> 00:23:53,910
Så du berättar för mig
mina pengar kommer att resa
617
00:23:53,954 --> 00:23:55,303
längre här än på Westside?
618
00:23:55,346 --> 00:23:56,478
Med mil.
619
00:23:58,349 --> 00:23:59,742
Tja, det kunde det verkligen inte
620
00:23:59,786 --> 00:24:01,091
har varit mycket av
ett beslut överhuvudtaget,
621
00:24:01,135 --> 00:24:03,442
med tanke på min meritlista
och medfödd charm.
622
00:24:03,485 --> 00:24:05,835
– Och ödmjukhet.
- Visst? Jag glömde det.
623
00:24:05,879 --> 00:24:07,837
Tja, han kan skryta om
vad han vill,
624
00:24:07,881 --> 00:24:10,013
nu när hans rättegång
är fullt finansierad.
625
00:24:10,057 --> 00:24:12,189
Exakt. Men, naturligtvis,
626
00:24:12,233 --> 00:24:15,236
Jag har Max och Lisa att tacka
för att du kopplade mig till Nina.
627
00:24:15,279 --> 00:24:17,325
Åh, nu är han bara
ställer upp mig
628
00:24:17,368 --> 00:24:19,066
för att se om jag kan vara ödmjuk.
629
00:24:19,109 --> 00:24:20,284
Du vet
att Ninas styvson
630
00:24:20,328 --> 00:24:22,330
är en av våra mest lovande
nya praktikanter?
631
00:24:22,373 --> 00:24:24,375
Och min dotter
är huvudboende,
632
00:24:24,419 --> 00:24:25,768
vilket betyder att hon kommer att vara det
övervaka honom.
633
00:24:25,812 --> 00:24:27,509
Åh, det måste du vara
otroligt stolt.
634
00:24:27,553 --> 00:24:30,251
Hon tillåter mig äntligen
att hitta ett sätt att bidra.
635
00:24:30,294 --> 00:24:32,645
Förutsatt att jag gör det anonymt.
636
00:24:32,688 --> 00:24:36,562
Tja, du är en vecka för sent
för att komma in i Dr. Grants rättegång,
637
00:24:36,605 --> 00:24:40,391
men jag är säker på att Max kan sälja dig
på valfritt antal andra projekt.
638
00:24:40,435 --> 00:24:42,176
Det är för dåligt.
639
00:24:42,219 --> 00:24:44,526
Ditt projekt låter spännande,
Dr Grant.
640
00:24:46,615 --> 00:24:48,095
Dr Coleman!
641
00:24:48,138 --> 00:24:49,226
Ja, sir.
642
00:24:49,270 --> 00:24:50,576
Jag tror att vi måste se över
643
00:24:50,619 --> 00:24:52,186
ditt erbjudande från i morse.
644
00:24:53,187 --> 00:24:54,580
Ja.
645
00:24:56,625 --> 00:24:58,322
Hur kunde du göra detta?
646
00:24:58,366 --> 00:25:01,325
Hela den här tiden har det funnits
ett mål på ryggen?
647
00:25:01,369 --> 00:25:03,502
Vilket betyder att det fanns ett mål
på Annie och mig.
648
00:25:03,545 --> 00:25:05,068
Jag vet, Sean.
Om jag hade vetat
649
00:25:05,112 --> 00:25:06,766
att detta skulle ha hänt,
jag skulle--
650
00:25:06,809 --> 00:25:08,768
Sex år har vi varit tillsammans!
Du är som en mamma för mitt barn.
651
00:25:08,811 --> 00:25:11,205
Och nu gör jag inte ens det
vet vem du är.
652
00:25:11,248 --> 00:25:14,425
Jag är ledsen. Jag är så ledsen.
653
00:25:17,167 --> 00:25:19,474
Det här är reglerna
som de gav mig, Sean.
654
00:25:19,518 --> 00:25:23,522
Nytt namn, ny identitet.
Berätta för ingen.
655
00:25:23,565 --> 00:25:25,349
Efter att vi träffades sa jag till Carlos,
656
00:25:25,393 --> 00:25:26,655
och han sa
att vi kunde vara tillsammans
657
00:25:26,699 --> 00:25:29,136
så länge jag inte gjorde det
berätta vem jag verkligen var.
658
00:25:29,179 --> 00:25:31,051
Tja, antar jag
om Carlos sa så.
659
00:25:31,094 --> 00:25:33,401
För han känner dig
mycket bättre än jag gör.
660
00:25:33,444 --> 00:25:36,360
- Det är inte rättvist.
- Det här är inte rättvist!
661
00:25:36,404 --> 00:25:38,667
Vad ska vi göra nu?
Ska vi bara hämta?
662
00:25:38,711 --> 00:25:40,147
Försvinner vi med dig?
663
00:25:40,190 --> 00:25:42,584
Förlora alla mina vänner
och min familj.
664
00:25:42,628 --> 00:25:45,805
Eller gör du och jag, vi bara
aldrig ses igen?
665
00:25:47,676 --> 00:25:49,069
jag vet inte.
666
00:25:53,552 --> 00:25:56,206
Carlos sa det
det var någon annan tjej.
667
00:25:56,250 --> 00:25:57,599
Marisol?
668
00:25:57,643 --> 00:25:59,949
Hon gick in i programmet
samtidigt som du.
669
00:26:00,820 --> 00:26:02,169
Ja?
670
00:26:02,212 --> 00:26:04,780
Tydligen kom de till henne
för ett par år sedan.
671
00:26:04,824 --> 00:26:06,129
Vad?
672
00:26:06,173 --> 00:26:07,304
Inga! Hur?
673
00:26:07,348 --> 00:26:08,567
sa han
att hon bröt mot protokollet
674
00:26:08,610 --> 00:26:10,133
och hon besökte sina folk.
675
00:26:13,223 --> 00:26:14,703
Då måste du gå, Sean.
676
00:26:14,747 --> 00:26:16,313
Gå och ta hand om Annie.
677
00:26:16,357 --> 00:26:17,967
Jag kan inte fråga dig något.
678
00:26:18,011 --> 00:26:20,013
Behaga. Gå bara.
679
00:26:41,512 --> 00:26:43,166
Hej, G-pengar!
680
00:26:43,210 --> 00:26:44,820
Hej, du vet Dr Douglas
681
00:26:44,864 --> 00:26:46,779
är på väg att springa
en artärlinje ner på fem?
682
00:26:46,822 --> 00:26:48,389
- Det kommer att bli sött.
- Åh.
683
00:26:48,432 --> 00:26:51,174
Fast det verkar som att du är det
typ upptagen med att göra... ingenting.
684
00:26:51,218 --> 00:26:53,786
Åh, eh, kommer ha fullt upp med att göra
din mamma ganska snart faktiskt.
685
00:26:53,829 --> 00:26:55,352
Åh ja, ja,
det är original.
686
00:26:55,396 --> 00:26:57,093
Speciellt från snubben
med den fe styvmodern.
687
00:26:57,137 --> 00:26:58,355
åh!
688
00:26:58,399 --> 00:26:59,966
Är detta ett sjukhus
eller ett omklädningsrum?
689
00:27:00,009 --> 00:27:03,012
Dr Maitra. Jag är ledsen,
Jag var precis på väg att...
690
00:27:03,056 --> 00:27:04,971
Ring en njurkonsult
för Mr Chung?
691
00:27:05,014 --> 00:27:06,494
Rätt.
692
00:27:14,067 --> 00:27:16,373
Hej. Jag har inte sett dig
om några timmar.
693
00:27:16,417 --> 00:27:18,288
- Var är du?
- Tja, jag skickade ett sms till dig.
694
00:27:18,332 --> 00:27:20,813
– Jag gjorde en bronkoskopi på femman.
- Så, det är klart?
695
00:27:20,856 --> 00:27:22,945
För jag tror att du behöver
för att kolla Brad Fuller.
696
00:27:22,989 --> 00:27:26,949
Jag behöver lite mer tid här,
men Dr Park täcker mig.
697
00:27:26,993 --> 00:27:29,560
- Amy.
- Jaha?
698
00:27:29,604 --> 00:27:32,085
Michael sa att du kanske var det
fått anfall igen?
699
00:27:32,128 --> 00:27:33,956
Och att du började
ny medicin?
700
00:27:34,000 --> 00:27:36,524
- Och?
- Vi är partners, eller hur?
701
00:27:36,567 --> 00:27:39,005
Och jag anförtrodde mig till dig
om ganska stora saker.
702
00:27:39,048 --> 00:27:41,311
Jag pratar gärna om det
i slutet av skiftet.
703
00:27:41,355 --> 00:27:43,270
Ärligt talat är jag förvånad
den där Michael
704
00:27:43,313 --> 00:27:44,488
trodde inte att det kunde vänta.
705
00:27:44,532 --> 00:27:45,664
Okej.
706
00:27:45,707 --> 00:27:47,448
Jag ses när jag ser dig,
antar jag.
707
00:27:48,014 --> 00:27:50,364
Okej.
708
00:27:50,407 --> 00:27:53,889
- Hej. Kan jag ta dig en sekund?
- Ja, visst.
709
00:27:53,933 --> 00:27:55,499
Okej, så håll det här mellan oss,
710
00:27:55,543 --> 00:27:57,719
men Ben förlorade ett gäng
av finansieringen idag.
711
00:27:57,763 --> 00:27:59,765
- Åh, nej.
- Ja, och eh,
712
00:27:59,808 --> 00:28:01,549
han skulle försöka slå till
människor vid lunchen,
713
00:28:01,592 --> 00:28:03,464
men han insåg
det skulle vara ett dåligt utseende.
714
00:28:03,507 --> 00:28:05,379
Hur som helst, poängen är att
vi behöver finansiering,
715
00:28:05,422 --> 00:28:07,468
eller hela rättegången
kommer att falla isär.
716
00:28:07,511 --> 00:28:10,340
Så du vill att jag lägger in
ett bra ord med min far?
717
00:28:10,384 --> 00:28:12,255
- För jag vet inte--
- Nej, nej, nej,
718
00:28:12,299 --> 00:28:13,604
Jag skulle inte be dig att göra det.
719
00:28:13,648 --> 00:28:16,651
Jag tänkte kanske
Jag skulle kunna få en knäck på honom.
720
00:28:16,695 --> 00:28:18,522
- Du?
– Det är en fantastisk sak.
721
00:28:18,566 --> 00:28:19,872
Och det tror jag att det skulle vara
ett intressant sätt
722
00:28:19,915 --> 00:28:21,612
för att jag ska träffa honom.
723
00:28:21,656 --> 00:28:23,049
Som att han bara ser mig
som ung kirurg
724
00:28:23,092 --> 00:28:25,704
som verkligen är passionerad
om vad vi gör här.
725
00:28:26,400 --> 00:28:28,707
Så jag presenterar dig...
726
00:28:28,750 --> 00:28:31,318
Du presenterar mig för honom
som läkare du arbetar med.
727
00:28:31,361 --> 00:28:33,537
Jag imponerar på honom,
kanske få honom att hjälpa Ben.
728
00:28:33,581 --> 00:28:36,192
Sen senare, när du är redo,
vi gör hela,
729
00:28:36,236 --> 00:28:37,759
"Gissa vem som kommer
till middag".
730
00:28:37,803 --> 00:28:40,588
Jag menar, du vet vad jag menar.
731
00:28:40,631 --> 00:28:42,459
- Ja...
- Om det är för konstigt för dig,
732
00:28:42,503 --> 00:28:44,026
vi gör det inte. Fallet stängt.
733
00:28:49,423 --> 00:28:50,990
Så låt oss säga att jag går vidare
734
00:28:51,033 --> 00:28:54,341
och ge fem miljoner
till denna klinik.
735
00:28:54,384 --> 00:28:56,125
Du är inte orolig
politiska konsekvenser?
736
00:28:56,169 --> 00:28:57,561
Överläkaren
737
00:28:57,605 --> 00:28:59,259
avleda pengar
från sitt eget sjukhus?
738
00:28:59,302 --> 00:29:01,391
Styrelsen tänker redan
Jag är en lös kanon,
739
00:29:01,435 --> 00:29:03,045
men de vet att de behöver mig.
740
00:29:05,047 --> 00:29:06,832
du vet,
min styvson tar examen
741
00:29:06,875 --> 00:29:08,268
från läkarutbildningen i år.
742
00:29:08,311 --> 00:29:10,444
Hans far
vill hålla honom nära.
743
00:29:10,487 --> 00:29:12,751
Han skulle ha så tur
att lära av någon som du.
744
00:29:14,361 --> 00:29:16,493
– Jag är smickrad.
- Jag ska se till att hans ansökan
745
00:29:16,537 --> 00:29:17,843
går över ditt skrivbord då.
746
00:29:17,886 --> 00:29:19,583
Nina,
du kan omöjligt föreställa dig
747
00:29:19,627 --> 00:29:21,150
att jag skulle trivas
med det.
748
00:29:21,194 --> 00:29:23,152
Åh, jag är säker
du missförstår.
749
00:29:23,196 --> 00:29:24,675
Graham är eminent kvalificerad.
750
00:29:24,719 --> 00:29:26,242
Det kan han vara, men tyvärr
751
00:29:26,286 --> 00:29:28,331
nu när brunnen är förgiftad,
752
00:29:28,375 --> 00:29:31,639
det är nog ingen mening
i att han sökte till Westside.
753
00:29:32,596 --> 00:29:34,120
Du kommer att bli mer motiverad
754
00:29:34,163 --> 00:29:36,296
när du förstår
hävstångseffekten jag har över dig.
755
00:29:36,339 --> 00:29:37,384
Ursäkta mig?
756
00:29:37,427 --> 00:29:39,865
Dr Benjamin Grant?
757
00:29:39,908 --> 00:29:41,823
Och rättegången du konsulterade om?
758
00:29:43,346 --> 00:29:45,740
Tänkte du ärligt talat
Jag skulle inte veterinära dig ordentligt?
759
00:29:51,441 --> 00:29:54,575
När tiden kommer,
du vet var du kan hitta mig.
760
00:29:58,492 --> 00:30:02,801
Hon måste börja sitt liv
igen för andra gången.
761
00:30:02,844 --> 00:30:04,454
Ska han följa med henne?
762
00:30:04,498 --> 00:30:06,021
Hon sa åt honom att gå.
763
00:30:06,065 --> 00:30:08,284
Men han verkar ganska konfliktfylld.
764
00:30:08,328 --> 00:30:09,895
Hela hans värld
upp och ner.
765
00:30:09,938 --> 00:30:11,418
Jag vet inte ens
vad som är rätt.
766
00:30:11,461 --> 00:30:13,246
Jag vill bara inte se dem
separera i ilska.
767
00:30:18,033 --> 00:30:19,992
Du är bra med Kyle.
768
00:30:20,035 --> 00:30:21,297
Typ av destabiliserande
769
00:30:21,341 --> 00:30:22,821
ser dig så annorlunda
i den rollen.
770
00:30:24,213 --> 00:30:26,215
Nåväl, vi får se hur länge
Jag kan fortsätta.
771
00:30:28,435 --> 00:30:30,045
Hjälp! Vi behöver hjälp här!
772
00:30:32,787 --> 00:30:33,832
Okej.
773
00:30:33,875 --> 00:30:35,834
Dr Larsen på rad tre
för dig.
774
00:30:40,403 --> 00:30:41,927
Du saknade mig.
775
00:30:41,970 --> 00:30:43,363
Jag kan inte förklara
allt just nu,
776
00:30:43,406 --> 00:30:44,451
men du behövs
på fjärde våningen
777
00:30:44,494 --> 00:30:45,800
för akut operation.
778
00:30:45,844 --> 00:30:47,541
Jag håller på att skrubba in
för en annan patient.
779
00:30:47,584 --> 00:30:49,238
- Finns det inte någon
vem kan gå in?
780
00:30:49,282 --> 00:30:52,154
Ingen annan kan klara av detta.
781
00:30:52,198 --> 00:30:54,330
– Nu är jag nyfiken.
- Bara du.
782
00:30:54,374 --> 00:30:55,897
Berätta för ingen.
783
00:30:58,987 --> 00:31:00,728
Trycket håller i sig
stark.
784
00:31:00,771 --> 00:31:02,512
Förbered ytterligare en påse saltlösning.
På den.
785
00:31:02,556 --> 00:31:05,515
Trettio år har jag aldrig sett
vidhäftningar så här dåliga.
786
00:31:07,909 --> 00:31:09,650
Vänta, jag tror jag ser
hindret.
787
00:31:10,825 --> 00:31:12,218
Ge mig mer exponering.
788
00:31:15,656 --> 00:31:17,266
Indragning.
789
00:31:17,310 --> 00:31:19,051
Växla åt vänster.
790
00:31:20,400 --> 00:31:22,358
Ja, den här tarmen är nekrotisk.
791
00:31:24,926 --> 00:31:26,449
Dela mesenteriet.
792
00:31:32,542 --> 00:31:33,892
Tarmklämma.
793
00:31:39,898 --> 00:31:41,900
Markering av mesenterial artär.
794
00:31:41,943 --> 00:31:44,119
Fartygsögla i rät vinkel.
795
00:31:52,171 --> 00:31:54,434
– Jag ser kapseln.
- Det är omöjligt.
796
00:31:54,477 --> 00:31:56,305
Det är bifogat
till tunntarmen.
797
00:31:56,349 --> 00:31:58,481
En bit måste ha gått av
under den ursprungliga operationen.
798
00:31:58,525 --> 00:31:59,961
Finns det ett andra hinder?
799
00:32:00,005 --> 00:32:01,658
Ja, och det kan det vara
eroderar väggen.
800
00:32:01,702 --> 00:32:03,269
Vi måste ta ut
hela den delen av tarmen
801
00:32:03,312 --> 00:32:04,444
utan att kapseln spricker
802
00:32:04,487 --> 00:32:06,141
och släpper kokainet
in i hennes system.
803
00:32:11,407 --> 00:32:12,887
Ah, den har fastnat.
804
00:32:12,931 --> 00:32:14,149
Ännu en vidhäftning?
805
00:32:14,193 --> 00:32:17,239
Ja, men vi fick
större problem.
806
00:32:17,283 --> 00:32:19,241
Det lindar sig runt levern.
807
00:32:25,378 --> 00:32:28,076
- Är det över? Det har gått timmar.
- Äh, inte än, inte än.
808
00:32:28,120 --> 00:32:29,164
Vi tar bara
fem minuter
809
00:32:29,208 --> 00:32:30,252
så vi kan vila händerna.
810
00:32:30,296 --> 00:32:31,775
- Och?
- Så vi kunde
811
00:32:31,819 --> 00:32:33,473
att fixa den första
tarmobstruktion.
812
00:32:33,516 --> 00:32:35,040
Vi hittade den andra
och kapseln.
813
00:32:35,083 --> 00:32:37,172
Vi håller bara på att lista ut
det bästa sättet att ta bort det nu.
814
00:32:37,216 --> 00:32:38,695
Åh, herregud.
815
00:32:38,739 --> 00:32:41,263
Om hon inte överlever detta,
det sista jag sa till henne
816
00:32:41,307 --> 00:32:43,091
var att hon var
främling för mig.
817
00:32:48,357 --> 00:32:50,969
Lyssna, jag tror att du måste försöka
att sätta dig själv i hennes position.
818
00:32:51,012 --> 00:32:53,101
Okej? Hon var tonåring.
Hon blev tvingad,
819
00:32:53,145 --> 00:32:54,711
- hon kände sig hotad--
– Men hur kunde hon behålla
820
00:32:54,755 --> 00:32:56,061
allt detta från mig?
Hela den här tiden?
821
00:32:56,104 --> 00:32:57,279
Du hörde
vad marskalken sa.
822
00:32:57,323 --> 00:32:58,367
Vad skulle hon göra,
823
00:32:58,411 --> 00:32:59,629
utsätta er alla för fara?
824
00:32:59,673 --> 00:33:01,022
Vi var i fara
det ögonblick hon började
825
00:33:01,066 --> 00:33:02,328
flirta med mig på Denny's.
826
00:33:09,552 --> 00:33:11,859
Lyssna, hon försökte inte
att falla för dig, okej?
827
00:33:11,902 --> 00:33:12,947
Dessa saker bara händer.
828
00:33:14,209 --> 00:33:15,384
Även när de inte är det
ska.
829
00:33:15,428 --> 00:33:16,907
Och när de gör det,
830
00:33:16,951 --> 00:33:18,431
det finns inget vi kan göra
att motstå dem.
831
00:33:18,474 --> 00:33:20,302
Det är bara en del av att vara människa.
832
00:33:24,089 --> 00:33:26,178
Du har rätt.
Du har helt rätt.
833
00:33:26,221 --> 00:33:28,136
- Och jag älskar henne.
-Så du berätta det för henne,
834
00:33:28,180 --> 00:33:29,355
när hon kommer ur detta.
835
00:33:29,398 --> 00:33:30,965
Jag kommer.
836
00:33:31,009 --> 00:33:33,185
Jag menar, hon är det bästa
det har någonsin hänt mig.
837
00:33:33,228 --> 00:33:36,231
- Och till min dotter.
- Rätt. Okej, så...
838
00:33:36,275 --> 00:33:38,277
Jag går med henne.
839
00:33:38,320 --> 00:33:40,540
Vart hon än går,
Jag går också.
840
00:33:42,237 --> 00:33:44,631
Tack. Tack, man.
841
00:33:55,859 --> 00:33:56,947
För närvarande,
de bästa konstgjorda hjärtan
842
00:33:56,991 --> 00:33:58,384
varar i genomsnitt 100 dagar.
843
00:33:58,427 --> 00:34:00,168
Vår modell går
att blåsa upp det ur vattnet.
844
00:34:00,212 --> 00:34:01,822
Det slutliga målet,
och vi tror
845
00:34:01,865 --> 00:34:03,345
detta är omedelbart uppnåeligt,
846
00:34:03,389 --> 00:34:06,348
är för en permanent konstgjord
hjärtlösning.
847
00:34:06,392 --> 00:34:08,133
Det låter väldigt lovande,
848
00:34:08,176 --> 00:34:09,960
men får jag fråga
849
00:34:10,004 --> 00:34:11,658
varför du ger
denna presentation
850
00:34:11,701 --> 00:34:13,442
och inte Dr Grant?
851
00:34:13,486 --> 00:34:15,053
För att vara ärlig, sir,
852
00:34:15,096 --> 00:34:17,316
vi förlorade lite av finansieringen
i morse.
853
00:34:17,359 --> 00:34:18,969
Inget jordskrossande,
men i det sammanhanget
854
00:34:19,013 --> 00:34:21,189
vid lunchen, framför
av de andra donatorerna...
855
00:34:21,233 --> 00:34:22,973
Det skulle ha varit svårt
för honom förstår jag.
856
00:34:23,017 --> 00:34:24,497
Jag uppskattar det, sir.
857
00:34:24,540 --> 00:34:26,890
Tja, han måste verkligen
litar på dig då.
858
00:34:26,934 --> 00:34:28,675
Lämnar dig
till denna pitchingverksamhet?
859
00:34:28,718 --> 00:34:29,850
Äh...
860
00:34:32,200 --> 00:34:34,289
Sonya? Vad är det för fel,
varför gråter du?
861
00:34:34,333 --> 00:34:36,030
Kichu na.Förlåt, Baba.
862
00:34:36,074 --> 00:34:38,554
Shona, vad det än är,
du kan berätta för mig.
863
00:34:38,598 --> 00:34:40,556
Nej, nej, snälla TJ, fortsätt.
864
00:34:41,470 --> 00:34:43,690
Hej. Berätta bara för mig.
865
00:34:47,868 --> 00:34:50,436
Äh, Baba...
866
00:34:50,479 --> 00:34:51,959
TJ och jag...
867
00:34:55,615 --> 00:34:57,791
Vi ses.
868
00:34:58,487 --> 00:34:59,488
Åh.
869
00:35:00,750 --> 00:35:02,535
Ah, jag kan förstå
varför kanske
870
00:35:02,578 --> 00:35:05,320
du skulle inte vilja säga
något om det just nu--
871
00:35:05,364 --> 00:35:06,974
Och jag är gravid.
872
00:35:13,154 --> 00:35:16,201
Jag förstår. Um,
hur långt kvar?
873
00:35:16,244 --> 00:35:17,463
Åtta veckor.
874
00:35:18,855 --> 00:35:21,641
Och hur länge har du varit
ses?
875
00:35:21,684 --> 00:35:22,859
Fyra månader.
876
00:35:25,035 --> 00:35:26,124
Herr Maitra.
877
00:35:27,299 --> 00:35:29,518
Jag älskar din dotter.
878
00:35:29,562 --> 00:35:32,869
Och jag kommer att vara här
med henne hela vägen.
879
00:35:35,568 --> 00:35:37,265
Så du ska gifta dig,
då?
880
00:35:37,309 --> 00:35:38,658
Åh, öh...
881
00:35:40,225 --> 00:35:42,227
Det har vi inte
diskuterat det ännu.
882
00:35:47,536 --> 00:35:49,451
Operationen var en framgång.
883
00:35:49,495 --> 00:35:52,237
Du är redo att flyttas.
Och...
884
00:35:53,890 --> 00:35:56,632
Sean har bestämt att han
och Annie kommer med dig.
885
00:35:56,676 --> 00:35:59,896
- Vad?
- Är det inte det du vill?
886
00:35:59,940 --> 00:36:02,203
Åh, självklart
det är vad jag vill,
887
00:36:02,247 --> 00:36:03,726
men jag kan inte göra det mot dem.
888
00:36:03,770 --> 00:36:07,034
Han är en vuxen man.
Han fattar sitt eget beslut.
889
00:36:07,077 --> 00:36:10,516
Nej, det gör han
något dumt. Och rusade.
890
00:36:10,559 --> 00:36:13,171
När han inte ens förstår
vad han anmäler sig till.
891
00:36:13,214 --> 00:36:15,782
Men det gör jag. För jag levde det.
892
00:36:17,697 --> 00:36:20,656
Du kan alltid berätta för honom
du vill inte att han ska komma.
893
00:36:20,700 --> 00:36:22,658
Då tänker han
Jag älskar honom inte.
894
00:36:22,702 --> 00:36:25,313
Nej, det gör inte kärlek
betyder alltid att hänga på.
895
00:36:25,357 --> 00:36:28,360
Ibland innebär det att släppa taget.
896
00:36:29,752 --> 00:36:31,667
Sedan börjar jag om igen.
897
00:36:31,711 --> 00:36:32,929
Från grunden.
898
00:36:35,497 --> 00:36:37,456
Det är ett långt liv.
899
00:36:37,499 --> 00:36:40,285
Vi älskar olika människor,
vi ändrar oss.
900
00:36:40,328 --> 00:36:42,504
Och vi sörjer,
och vi går framåt.
901
00:36:43,810 --> 00:36:46,204
Det behöver inte raderas
vad du hade.
902
00:36:46,247 --> 00:36:49,685
Allt det där
kommer att förbli en del av dig.
903
00:36:49,729 --> 00:36:52,035
Du kommer att förbli en del av dem.
904
00:36:52,079 --> 00:36:53,123
Alltid.
905
00:36:53,167 --> 00:36:55,300
Är du också en krympa?
906
00:36:55,343 --> 00:36:58,041
Åh, inte ens i närheten.
907
00:36:58,085 --> 00:37:01,915
Men jag har haft erfarenhet
med andra chanser.
908
00:37:01,958 --> 00:37:03,743
Du kommer att klara dig.
909
00:37:08,574 --> 00:37:10,663
Hej, är du okej?
910
00:37:10,706 --> 00:37:12,839
Ja, lång dag
911
00:37:12,882 --> 00:37:16,408
men tack för att du inkluderar mig,
det var... lärorikt.
912
00:37:16,451 --> 00:37:19,585
Ja, vissa saker gör vi inte
vill behöva lära sig om.
913
00:37:19,628 --> 00:37:22,892
Mina föräldrar varnade mig
om sånt här, men...
914
00:37:22,936 --> 00:37:25,243
- Ändå är det...
- Du gjorde det bra idag.
915
00:37:26,287 --> 00:37:27,332
Mycket bra.
916
00:37:31,597 --> 00:37:34,339
Sofia är vaken,
och hon vill prata med dig.
917
00:37:34,382 --> 00:37:35,905
- Tack.
- Ja.
918
00:37:38,299 --> 00:37:40,345
Så sa marskalkerna
det finns ingen indikation
919
00:37:40,388 --> 00:37:41,824
att gängen band Sean till henne,
920
00:37:41,868 --> 00:37:43,565
men de kommer att hålla
skydd på honom
921
00:37:43,609 --> 00:37:45,263
i ett par månader.
922
00:37:46,786 --> 00:37:48,875
Så han stannar?
923
00:37:48,918 --> 00:37:50,703
Det är inte upp till honom.
924
00:37:50,746 --> 00:37:52,095
Hon åker utan dem.
925
00:37:52,139 --> 00:37:54,272
Har du något
med det att göra?
926
00:37:54,315 --> 00:37:56,012
Nej, det är vad hon vill.
927
00:37:56,056 --> 00:37:59,277
Jag hjälpte henne bara
genom hennes rädsla.
928
00:38:00,887 --> 00:38:03,106
Tja...
Jag måste tacka dig för det.
929
00:38:03,150 --> 00:38:05,674
Tanken på Sean
tittar över axeln
930
00:38:05,718 --> 00:38:07,110
resten av sitt liv,
oroar sig för sin dotter,
931
00:38:07,154 --> 00:38:08,460
det var...
932
00:38:08,503 --> 00:38:10,549
Jag höll på att förlora
mycket sömn över det.
933
00:38:15,510 --> 00:38:17,643
Jag är ledsen för hur vi slutade, Jake.
934
00:38:19,035 --> 00:38:20,907
Det borde vi ha gjort
pratade igenom saker
935
00:38:20,950 --> 00:38:24,214
istället för att jag kommer till dig
så impulsivt,
936
00:38:24,258 --> 00:38:27,392
trodde att jag hade alla svar,
och sedan springa iväg.
937
00:38:29,481 --> 00:38:34,616
Men jag är glad att du åkte hem
till Mia och Rachel.
938
00:38:35,835 --> 00:38:37,576
Det måste vara bra för dig.
939
00:38:37,619 --> 00:38:39,969
Ja. Det är det.
940
00:38:41,406 --> 00:38:43,582
Och jag uppskattar
du säger det.
941
00:38:56,769 --> 00:38:57,944
Har du pratat med din mamma än?
942
00:38:57,987 --> 00:39:00,512
Hon kommer att få ett anfall.
943
00:39:00,555 --> 00:39:02,296
Det vet du inte.
944
00:39:02,340 --> 00:39:05,430
Ja, det gör jag.
För jag sa till min far
945
00:39:05,473 --> 00:39:07,519
och brydde sig inte ens
att inkludera henne.
946
00:39:07,562 --> 00:39:09,608
Okej, så det gick inte
precis som vi planerat.
947
00:39:09,651 --> 00:39:11,436
Jag vet inte hur jag tänkte
948
00:39:11,479 --> 00:39:13,176
något av det skulle vara
en bra idé.
949
00:39:13,220 --> 00:39:15,396
Jag är ledsen. Jag frågade dig
om det var okej och--
950
00:39:15,440 --> 00:39:17,224
Och jag borde bara ha gjort det
sa nej.
951
00:39:17,267 --> 00:39:19,008
- Varför gjorde du inte det?
- För att du sa
952
00:39:19,052 --> 00:39:21,446
hur viktigt detta var för dig.
Till din karriär!
953
00:39:21,489 --> 00:39:23,796
– Det handlar inte om min karriär!
- Kom igen, TJ!
954
00:39:23,839 --> 00:39:27,147
Ben använde dig. Använde oss.
Och vi låter det bara hända.
955
00:39:27,190 --> 00:39:29,279
Han försöker rädda...
956
00:39:31,499 --> 00:39:34,241
Hej. Hörde att du var här inne.
957
00:39:34,284 --> 00:39:35,416
Hur gick det?
958
00:39:35,460 --> 00:39:38,027
Ja, bra. Han är helt med.
959
00:39:39,638 --> 00:39:41,030
Du har det du behöver.
960
00:39:45,426 --> 00:39:47,036
Åh.
961
00:39:47,080 --> 00:39:48,211
Blev det rörigt?
962
00:39:48,255 --> 00:39:50,649
Det är bra.
Vi kommer att arbeta igenom det.
963
00:39:50,692 --> 00:39:53,129
Ja, tack.
964
00:39:53,173 --> 00:39:54,957
Och jag är ledsen om jag sätter dig
på en knepig plats,
965
00:39:55,001 --> 00:39:58,265
men vi ska skriva historia.
966
00:40:08,101 --> 00:40:09,972
Hur går det där,
Dr Barker?
967
00:40:10,016 --> 00:40:11,365
Nästan klar.
968
00:40:11,409 --> 00:40:13,715
Förutsatt imorgon
de sätter mig i fängelsehålan.
969
00:40:13,759 --> 00:40:15,891
Tja, allt kan inte vara det
stolthet och ära.
970
00:40:15,935 --> 00:40:18,067
Du kanske borde överväga
den typ av privilegium du har
971
00:40:18,111 --> 00:40:20,374
och kom ihåg att inte lita på det.
972
00:40:20,418 --> 00:40:22,550
Rätt.
973
00:40:22,594 --> 00:40:24,683
Naturligtvis hörde jag din far
var på samma donatorlunch,
974
00:40:24,726 --> 00:40:27,599
så kanske bäst att behålla några
av det perspektivet själv.
975
00:40:27,642 --> 00:40:30,471
- Ursäkta mig?
- Strunt i det.
976
00:40:30,515 --> 00:40:33,561
Men bara så att du vet, doktor Larsen
gjorde inte en bronkoskopi.
977
00:40:33,605 --> 00:40:34,997
Hon var nere
på fjärde våningen.
978
00:40:35,911 --> 00:40:38,610
Hela dagen.
979
00:40:38,653 --> 00:40:40,394
Men jag får känslan
de anade dig inte.
980
00:40:40,438 --> 00:40:42,048
jag menar...
981
00:40:42,091 --> 00:40:45,312
Fråga gärna Kyle om det.
Om du kan hitta honom.
982
00:40:45,355 --> 00:40:46,792
Antar att han var med på det också.
983
00:40:49,098 --> 00:40:53,712
Tja, jag tycker det är snyggt
dumt skvaller, Graham,
984
00:40:53,755 --> 00:40:55,322
eftersom de håller på att renovera
det golvet,
985
00:40:55,365 --> 00:40:57,280
och ingens
till och med tillåtet där nere.
986
00:40:58,281 --> 00:40:59,587
Om du säger så.
987
00:41:07,856 --> 00:41:11,817
♪ Våra tårar på marken ♪
988
00:41:11,860 --> 00:41:14,297
♪ Kommer du inte ihåg ♪
989
00:41:14,341 --> 00:41:18,519
♪ Så hopplöst ljud ♪
990
00:41:18,563 --> 00:41:21,304
♪ Av gammal stulen ära ♪
991
00:41:21,348 --> 00:41:26,745
♪ Det är okej att krascha ibland ♪
992
00:41:28,137 --> 00:41:34,622
♪ Jag kommer att vara den
som du lämnade bakom dig ♪
993
00:41:34,666 --> 00:41:41,063
♪ Jag kommer inte att vara den första
eller sist den här gången ♪
994
00:41:41,107 --> 00:41:44,589
♪ Jag kommer att vara din för alltid ♪
995
00:41:44,632 --> 00:41:47,635
♪ Jag kommer att vara din för alltid ♪
996
00:41:47,679 --> 00:41:51,378
♪ Jag kommer att vara din för alltid ♪
997
00:41:51,421 --> 00:41:52,727
♪ Jag kommer att vara din för alltid ♪♪
998
00:41:52,771 --> 00:41:54,947
Bara att checka in.
Några fler anfall?
999
00:41:55,730 --> 00:41:56,949
- Nej.
- Minnen?
1000
00:41:56,992 --> 00:41:59,212
Medicinen fungerar.
Jag sa till dig.
1001
00:41:59,255 --> 00:42:01,997
Och jag mår bra, tack.
1002
00:42:02,041 --> 00:42:04,522
- Något annat?
- Äh, det finns det faktiskt.
1003
00:42:04,565 --> 00:42:07,394
Jag fick ett samtal från Max.
Han sa det Nina Barker
1004
00:42:07,437 --> 00:42:10,353
skulle verkligen vilja att du tar
ett extra intresse för Graham.
1005
00:42:10,397 --> 00:42:11,877
Någon aning om vad det handlar om?
1006
00:42:11,920 --> 00:42:14,488
Bara en stor givare som försöker
för att få hennes pengar värt.
1007
00:42:14,532 --> 00:42:16,621
Men ja, jag ska se till
1008
00:42:16,664 --> 00:42:18,361
han får allt
den uppmärksamhet han behöver.
1009
00:42:18,405 --> 00:42:21,887
Okej. Vi ska omgruppera
efter din DTI-skanning imorgon.
1010
00:42:41,559 --> 00:42:43,125
Vad fan
pågår här nere?
1011
00:42:43,169 --> 00:42:45,214
Vi försökte skydda dig.