1
00:00:01,088 --> 00:00:02,219
: Anteriormente, en Doc.
2
00:00:02,263 --> 00:00:04,178
Amy, yo y Rachel
están nuevamente juntos.
3
00:00:04,221 --> 00:00:06,223
Dijiste que nunca irías
de vuelta a ella.
4
00:00:06,267 --> 00:00:08,704
Estoy embarazada.
Casi parece distante
5
00:00:08,747 --> 00:00:10,097
de la situación.
6
00:00:10,140 --> 00:00:12,012
- Tenía un recuerdo de la noche
Danny murió.
7
00:00:12,055 --> 00:00:14,405
esto es exactamente
lo que me preocupaba.
8
00:00:14,449 --> 00:00:16,146
solo vas a tener
para lidiar con eso.
9
00:00:16,190 --> 00:00:17,626
me dirijo
a Nueva York mañana
10
00:00:17,669 --> 00:00:19,019
para registrarse
en mi ensayo clínico.
11
00:00:19,062 --> 00:00:20,716
Escuché que está siendo
transferido aquí.
12
00:00:20,759 --> 00:00:22,152
- Soy Graham.
- Tus padres dieron, ¿qué?
13
00:00:22,196 --> 00:00:23,414
¿20 millones al hospital?
14
00:00:23,458 --> 00:00:24,807
tengo un compromiso familiar
esta tarde.
15
00:00:24,850 --> 00:00:27,375
Tienes una hora.
¿Dos horas y media?
16
00:00:27,418 --> 00:00:28,941
Te quedarás hasta tarde
y terminar la lista de traspasos.
17
00:00:28,985 --> 00:00:30,682
Sabes, realmente deseo
Podría.
18
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
¡Ey!
19
00:01:03,106 --> 00:01:04,151
¡Que alguien la ayude!
20
00:01:04,194 --> 00:01:05,239
¡Apurarse! ¡Ayuda!
21
00:01:05,282 --> 00:01:06,283
¡El tren ya viene!
22
00:01:24,649 --> 00:01:25,650
Ey.
23
00:01:27,957 --> 00:01:31,569
Entonces... arándanos, canela,
y muffins de plátano?
24
00:01:31,613 --> 00:01:33,223
Por si acaso
Tus antojos se activaron.
25
00:01:33,267 --> 00:01:35,051
Y simplemente los dejaste
en mi puerta?
26
00:01:35,095 --> 00:01:36,531
¿Qué es eso, un atropello y fuga?
27
00:01:38,228 --> 00:01:40,883
No quería despertarte.
Y pensé que aún podrías
28
00:01:40,926 --> 00:01:44,191
enojate conmigo por desaparecer
la otra mañana.
29
00:01:44,234 --> 00:01:46,323
- Ah, eh...
- Lo siento.
30
00:01:47,542 --> 00:01:48,760
No fue mi mejor momento.
31
00:01:48,804 --> 00:01:51,763
Sí, lo entiendo.
32
00:01:53,809 --> 00:01:55,463
yo tipo de quería
para decirte algo.
33
00:01:56,116 --> 00:01:57,334
Bueno.
34
00:01:58,553 --> 00:01:59,902
Es solo que...
35
00:02:02,774 --> 00:02:03,819
Te amo.
36
00:02:07,475 --> 00:02:09,825
Eh, no digas eso
Porque crees que tienes que hacerlo.
37
00:02:09,868 --> 00:02:11,131
Yo no lo haría.
38
00:02:11,174 --> 00:02:12,610
y no tienes
para decirlo de nuevo
39
00:02:12,654 --> 00:02:13,959
si no estás listo.
40
00:02:14,003 --> 00:02:16,658
Bueno, lo aprecio,
pero...
41
00:02:19,704 --> 00:02:21,271
Yo también te amo.
42
00:02:21,315 --> 00:02:23,012
Eso definitivamente
hace las cosas más fáciles.
43
00:02:23,055 --> 00:02:24,100
Sí.
44
00:02:27,756 --> 00:02:29,410
No quiero ir a la escuela.
45
00:02:29,453 --> 00:02:32,587
Quiero ir a Baltimore.
Mamá está en Baltimore.
46
00:02:32,630 --> 00:02:34,328
Lo sé. Lo sé, cariño,
pero mami no va a ser
47
00:02:34,371 --> 00:02:35,807
se fue por mucho tiempo, ¿vale?
48
00:02:35,851 --> 00:02:37,722
Es sólo que Nan-nan ha estado sintiendo
Un poco enfermo últimamente.
49
00:02:37,766 --> 00:02:39,811
¿Recuerdas esa cosa?
con su respiración?
50
00:02:39,855 --> 00:02:41,987
Está bien, bueno,
Mami quiere ver a Nan-nan
51
00:02:42,031 --> 00:02:44,120
de la misma manera
quieres ver a mami.
52
00:02:44,164 --> 00:02:46,601
¿Morirá como el abuelo?
53
00:02:46,644 --> 00:02:48,646
No, cariño.
Ella no va a morir.
54
00:02:48,690 --> 00:02:50,822
Es sólo que, a veces,
cuando la gente envejece,
55
00:02:50,866 --> 00:02:52,128
tienen problemas
con su salud.
56
00:02:52,172 --> 00:02:54,130
Pero eso es lo que hacen los hospitales.
y los médicos están para.
57
00:02:54,174 --> 00:02:57,394
Bueno.
Estoy feliz de que estés en casa, papá.
58
00:02:57,438 --> 00:03:00,441
Sí, yo también, chico.
Está bien. Di "shalom".
59
00:03:00,484 --> 00:03:02,182
Shalom significa "hola".
60
00:03:02,225 --> 00:03:04,619
Sí, pero también
significa "adiós"
61
00:03:04,662 --> 00:03:06,664
Y significa "paz".
Así que cada vez que saludamos a alguien
62
00:03:06,708 --> 00:03:08,144
o los dejamos,
estamos automáticamente
63
00:03:08,188 --> 00:03:09,232
deseándoles cosas buenas.
64
00:03:09,276 --> 00:03:10,842
Shalom entonces.
65
00:03:10,886 --> 00:03:13,410
Shalom. Está bien.
Que tengas un buen día, ¿vale?
66
00:03:13,454 --> 00:03:15,369
Bueno.
67
00:03:16,239 --> 00:03:18,328
Hola Mía. Entra.
68
00:03:21,157 --> 00:03:23,115
- Mañana.
- Mañana.
69
00:03:23,159 --> 00:03:25,770
¿Estoy recibiendo a tu pasante?
evaluaciones más tarde hoy?
70
00:03:25,814 --> 00:03:27,468
Creo que probablemente mañana EOD.
71
00:03:27,511 --> 00:03:30,122
Oh, porque Sonya le envió un correo electrónico.
esta mañana.
72
00:03:30,166 --> 00:03:32,647
Sí. los dividimos
y los estamos asombrando.
73
00:03:32,690 --> 00:03:34,910
- ¿Algo que necesite saber?
- ¿Qué quieres decir?
74
00:03:34,953 --> 00:03:37,608
Bueno, estoy seguro de que algunos lo son.
destacando, quizás otros no.
75
00:03:37,652 --> 00:03:39,001
Aún es pronto.
76
00:03:39,044 --> 00:03:41,699
Pero si pudieras darnos
algo de espacio para hacer nuestro trabajo,
77
00:03:41,743 --> 00:03:42,787
eso sería genial.
78
00:03:42,831 --> 00:03:44,572
De ninguna manera,
Eres un mentiroso.
79
00:03:44,615 --> 00:03:46,530
Lo juro por Dios, eran
hablándonos desde el banquillo.
80
00:03:46,574 --> 00:03:47,923
Estábamos prácticamente
en el banquillo.
81
00:03:47,966 --> 00:03:49,185
Doctor Barker.
82
00:03:49,229 --> 00:03:50,273
¿Buenas noches en el estadio?
83
00:03:50,317 --> 00:03:52,232
Sí, sí.
Fue asombroso.
84
00:03:52,275 --> 00:03:54,451
Me alegra que lo hayas disfrutado.
Hablemos tú y yo por aquí.
85
00:03:54,495 --> 00:03:56,453
Nikki, Caleb, ustedes dos, en mi opinión.
86
00:03:56,497 --> 00:03:57,759
Dra. Maitra
Estará allí en un minuto.
87
00:03:57,802 --> 00:03:59,064
para darte
sus tareas de redondeo.
88
00:03:59,108 --> 00:04:01,502
Sí.
Alguien no está contento.
89
00:04:01,545 --> 00:04:03,591
estas fuera
rotación regular hoy.
90
00:04:03,634 --> 00:04:05,114
- ¿Qué?
- Echa un vistazo
91
00:04:05,157 --> 00:04:07,247
en tus tareas, házmelo saber
si tienes alguna pregunta.
92
00:04:10,424 --> 00:04:11,990
me estas poniendo
en esculturas?
93
00:04:12,034 --> 00:04:13,557
¿Por qué crees que
eso es apropiado
94
00:04:13,601 --> 00:04:15,690
consecuencia para tu
comportamiento ayer?
95
00:04:15,733 --> 00:04:18,736
Supongo porque piensas
Fui insubordinado.
96
00:04:18,780 --> 00:04:20,956
Sí, lo estabas,
pero no, no es eso.
97
00:04:21,739 --> 00:04:23,088
Es...
98
00:04:23,132 --> 00:04:24,655
Ay.
99
00:04:24,699 --> 00:04:26,353
Entiendo que perdiste un hijo.
100
00:04:27,876 --> 00:04:29,530
- ¿Estás bien?
- Sí. Estoy bien.
101
00:04:29,573 --> 00:04:31,009
Eh...
102
00:04:31,053 --> 00:04:32,881
Tenías a todos los demás
haz tu trabajo ayer,
103
00:04:32,924 --> 00:04:34,839
entonces vas a regresar
el favor hoy.
104
00:04:34,883 --> 00:04:37,102
Esa es la respuesta.
Salta hacia ello.
105
00:04:43,718 --> 00:04:45,067
estas teniendo
¿Convulsiones de memoria otra vez?
106
00:04:45,110 --> 00:04:46,503
Recuerdos intensos.
107
00:04:46,547 --> 00:04:48,897
Y sí. Dolor agudo y punzante
en mi frente.
108
00:04:48,940 --> 00:04:50,638
y cuanto tiempo
¿Ha estado pasando esto?
109
00:04:50,681 --> 00:04:53,902
Tuve algunos ayer
y luego otra vez esta mañana.
110
00:04:53,945 --> 00:04:55,338
Bueno.
¿Qué recuerdas?
111
00:04:55,382 --> 00:04:56,731
Danny.
112
00:04:56,774 --> 00:04:59,124
Y una mujer hablándome
sobre perder un hijo.
113
00:04:59,168 --> 00:05:00,778
¿Ha estado en tu mente?
¿Más de lo habitual?
114
00:05:00,822 --> 00:05:03,085
mi cerebro solo
hace lo que quiere.
115
00:05:03,128 --> 00:05:04,826
Y soy rehén de ello.
116
00:05:04,869 --> 00:05:08,743
Entonces, ¿puedes hablar con el Dr. Scherl?
sobre que tome estos?
117
00:05:11,398 --> 00:05:13,400
¿Cenobomato?
Eso es para convulsiones focales.
118
00:05:13,443 --> 00:05:15,924
Sí, pero mi actividad
en el lóbulo temporal,
119
00:05:15,967 --> 00:05:18,187
y estos tienen
efectos secundarios mínimos.
120
00:05:18,230 --> 00:05:19,449
Entonces, ¿por qué no intentarlo?
121
00:05:19,493 --> 00:05:20,929
Sabes que ella nunca
ponme en fenobarbo
122
00:05:20,972 --> 00:05:22,234
y déjame trabajar de nuevo.
123
00:05:22,278 --> 00:05:24,019
12,5 miligramos está bien.
124
00:05:24,062 --> 00:05:25,281
y supongo
ella será animada
125
00:05:25,325 --> 00:05:26,674
no estás barriendo esto
debajo de la alfombra.
126
00:05:26,717 --> 00:05:29,154
Exactamente.
Y quiero un escaneo DTI.
127
00:05:29,198 --> 00:05:30,678
ellos hacen esos
en Roosevelt, ¿verdad?
128
00:05:30,721 --> 00:05:32,593
necesito descubrir
¿Qué está pasando?
129
00:05:32,636 --> 00:05:34,116
Yo lo arreglaré
pero alguien necesitará
130
00:05:34,159 --> 00:05:35,596
para decirle a Michael.
131
00:05:35,639 --> 00:05:37,946
realmente no necesito
el tercer grado de él hoy.
132
00:05:37,989 --> 00:05:39,687
Yo me encargaré.
133
00:05:39,730 --> 00:05:41,950
y tu sigues adelante
y empezar con estos.
134
00:05:41,993 --> 00:05:43,343
Gracias mamá osa.
135
00:05:45,301 --> 00:05:47,172
Sí, sí.
Camilla dijo que podía quedarse.
136
00:05:47,216 --> 00:05:48,696
tan tarde como lo necesitemos.
137
00:05:49,914 --> 00:05:52,134
Oye... Oye, escúchame,
138
00:05:52,177 --> 00:05:53,657
Tu madre es fuerte, ¿vale?
139
00:05:53,701 --> 00:05:55,529
Ella va a superar esto,
¿Está bien?
140
00:05:57,661 --> 00:05:59,620
Sí, yo también te amo. Adiós.
141
00:06:00,751 --> 00:06:02,449
Lo siento, mamá de Rachel.
ella dio un giro.
142
00:06:02,492 --> 00:06:04,799
Ella está en Baltimore, así que tengo
Mia sola por un tiempo.
143
00:06:04,842 --> 00:06:07,584
No hay necesidad de disculparse.
Si necesitas lidiar con eso...
144
00:06:07,628 --> 00:06:09,412
No, no, no. Está todo arreglado.
145
00:06:09,456 --> 00:06:11,893
Eh, dijo el Dr. Maitra
Estoy contigo hoy.
146
00:06:11,936 --> 00:06:14,156
Sí es usted. Vamos.
147
00:06:14,199 --> 00:06:17,333
Hola Sofía, soy el Dr. Larsen.
este es el doctor ferguson
148
00:06:17,377 --> 00:06:19,248
y el Dr. Heller de Cardiología.
149
00:06:19,291 --> 00:06:21,163
Mira, me siento
mejor ya.
150
00:06:21,206 --> 00:06:22,817
Sinceramente, creo
Simplemente estaba deshidratado.
151
00:06:22,860 --> 00:06:25,254
Bueno, bueno, esperemos.
eso es todo lo que es.
152
00:06:25,297 --> 00:06:26,560
¿Doctor Ferguson?
153
00:06:26,603 --> 00:06:27,952
El electrocardiograma parece normal.
154
00:06:27,996 --> 00:06:30,912
Emergencias ordenó hemograma completo, electrolitos,
y análisis toxicológico.
155
00:06:30,955 --> 00:06:33,393
Y aquí no figura ninguna familia.
¿Padres? ¿Hermanos?
156
00:06:33,436 --> 00:06:34,785
¿Alguien con quien podamos contactar?
157
00:06:34,829 --> 00:06:36,091
vivo con mi novio,
158
00:06:36,134 --> 00:06:38,310
pero no quiero
molestarlo ahora mismo.
159
00:06:38,354 --> 00:06:40,182
Veo.
160
00:06:40,225 --> 00:06:43,141
Nos gustaría empezar
con un examen abdominal.
161
00:06:43,185 --> 00:06:44,621
Seguro.
162
00:06:49,539 --> 00:06:50,888
Lo siento, ¿qué es
163
00:06:50,932 --> 00:06:52,324
¿Cuál es el nivel de dolor?
¿Uno a diez?
164
00:06:52,368 --> 00:06:54,326
Quizás... ¿un cuatro?
165
00:06:54,370 --> 00:06:55,893
Bueno.
166
00:06:58,418 --> 00:07:00,594
Parece más bien
un seis o un siete.
167
00:07:00,637 --> 00:07:02,160
Sí. Tal vez.
168
00:07:06,991 --> 00:07:08,558
¿De dónde sacaste esa cicatriz?
169
00:07:08,602 --> 00:07:11,822
- Oh, tuve apendicitis.
- ¿Hace cuánto tiempo?
170
00:07:11,866 --> 00:07:13,520
Yo tenía nueve años.
171
00:07:13,563 --> 00:07:15,522
Esa debe ser toda una historia.
172
00:07:15,565 --> 00:07:17,437
En realidad, no estuvo tan mal.
173
00:07:17,480 --> 00:07:19,700
Lo detectaron temprano
y tengo que comer helado
174
00:07:19,743 --> 00:07:22,267
durante como una semana.
175
00:07:22,311 --> 00:07:24,226
- Sofía.
- Tío Carlos.
176
00:07:24,269 --> 00:07:26,968
Gracias a Dios estás bien.
Hola Carlos García.
177
00:07:27,011 --> 00:07:28,230
Doctor Heller.
178
00:07:28,273 --> 00:07:30,362
¿Cuánto falta para
¿Se puede trasladar a Sofía?
179
00:07:30,406 --> 00:07:31,712
¿Se mudó a dónde?
180
00:07:31,755 --> 00:07:33,235
No les dijiste
queremos ver
181
00:07:33,278 --> 00:07:35,933
- ¿Dr. Irving en St. Mary?
- N-no tuve oportunidad todavía.
182
00:07:35,977 --> 00:07:38,066
Está bien, vamos a necesitar
para ejecutar algunas pruebas más
183
00:07:38,109 --> 00:07:39,763
- antes de que te puedan trasladar.
- ¿Cuánto tiempo?
184
00:07:39,807 --> 00:07:41,548
Al menos unas horas.
185
00:07:41,591 --> 00:07:43,463
¿Puedo tener una palabra?
¿a solas con mi sobrina?
186
00:07:45,160 --> 00:07:46,857
- ¿No puede esperar?
- Si no te importa.
187
00:07:46,901 --> 00:07:49,294
Sólo cinco minutos.
Gracias.
188
00:08:02,743 --> 00:08:03,961
Ahora, lo que ves aquí
189
00:08:04,005 --> 00:08:05,528
es solo un gusto
de lo que esta por venir
190
00:08:05,572 --> 00:08:06,616
para el plan decenal de Westside.
191
00:08:06,660 --> 00:08:08,096
- Máx.
- Doctor Larsen.
192
00:08:08,139 --> 00:08:10,533
Un dedicado
ala de cirugía estética.
193
00:08:10,577 --> 00:08:13,318
¿Alguien se olvidó de decirme?
¿Que es el Día de los Inocentes?
194
00:08:13,362 --> 00:08:15,190
Si tienes alguna idea
sobre la asignación
195
00:08:15,233 --> 00:08:17,758
- de fondos donados--
- Oh, tengo pensamientos.
196
00:08:17,801 --> 00:08:20,891
La bienvenida de Nina Barker
para tirar su dinero,
197
00:08:20,935 --> 00:08:24,025
pero es tu trabajo
para decirle dónde es necesario.
198
00:08:24,068 --> 00:08:26,244
Y no es para doble D
y abdominoplastias.
199
00:08:26,288 --> 00:08:27,855
Eso es interesante
punto de vista.
200
00:08:27,898 --> 00:08:30,727
Quizás te gustaría discutirlo.
¿Con la señora Barker?
201
00:08:34,122 --> 00:08:35,645
Mantengo lo que dije.
202
00:08:39,867 --> 00:08:42,217
entonces no piensas
¿Esa fue una cicatriz de apendicectomía?
203
00:08:42,260 --> 00:08:43,697
¿Viste la ubicación?
204
00:08:43,740 --> 00:08:44,872
Demasiado alto en el abdomen
205
00:08:44,915 --> 00:08:46,438
y la cicatriz era demasiado ancha
y largo ¿no?
206
00:08:46,482 --> 00:08:47,918
Y si ella realmente hubiera sido
nueve años
207
00:08:47,962 --> 00:08:49,485
y hubo
sin complicaciones,
208
00:08:49,529 --> 00:08:51,574
- Habría sanado mejor.
- ¿Por qué nos estaría mintiendo?
209
00:08:51,618 --> 00:08:53,315
Los pacientes mienten todo el tiempo.
210
00:08:53,358 --> 00:08:55,099
Por diversas razones.
211
00:08:55,143 --> 00:08:57,493
Generalmente es una pena
sobre lo que piensan
212
00:08:57,537 --> 00:08:58,929
lo han hecho
para ponerse aquí.
213
00:08:58,973 --> 00:09:00,714
O negación
que están realmente enfermos.
214
00:09:00,757 --> 00:09:02,411
es nuestro trabajo
para descubrir cuál,
215
00:09:02,454 --> 00:09:03,804
y conseguir que confíen en nosotros.
216
00:09:03,847 --> 00:09:05,675
En este caso,
no creo sofia
217
00:09:05,719 --> 00:09:08,548
va a decir cualquier cosa
frente al tío Carlos.
218
00:09:08,591 --> 00:09:10,593
Ella parecía un poco nerviosa.
cuando entró en la habitación.
219
00:09:10,637 --> 00:09:12,116
Y cuando le pregunté
sobre la familia,
220
00:09:12,160 --> 00:09:14,075
- ella no lo mencionó.
- Y ella no quería que la llamáramos.
221
00:09:14,118 --> 00:09:15,467
su novio,
lo cual fue extraño.
222
00:09:15,511 --> 00:09:17,121
ni siquiera estoy seguro
hay un novio.
223
00:09:17,165 --> 00:09:18,993
Entonces, ¿qué crees que es esto?
224
00:09:19,036 --> 00:09:20,777
Tráfico sexual
o algo asi?
225
00:09:20,821 --> 00:09:22,213
Es posible.
226
00:09:22,257 --> 00:09:23,780
ese episodio
en las vías del tren.
227
00:09:23,824 --> 00:09:25,434
Eso podría ser inducido por drogas,
228
00:09:25,477 --> 00:09:27,088
o podría haber sido
un intento de suicidio.
229
00:09:27,131 --> 00:09:28,306
¡Amy!
230
00:09:30,308 --> 00:09:32,789
Lo siento... Eh, ¿lo eres?
231
00:09:32,833 --> 00:09:34,095
Ah, Nina Barker.
232
00:09:35,575 --> 00:09:37,315
Sí.
He oído mucho sobre ti.
233
00:09:37,359 --> 00:09:38,926
Mmm, muchas gracias
por dejar a graham
234
00:09:38,969 --> 00:09:40,405
Asiste a mi beneficio ayer.
235
00:09:40,449 --> 00:09:42,494
Lamento que haya regresado tanto.
más tarde de lo previsto.
236
00:09:42,538 --> 00:09:44,192
Le dije que sería mejor
237
00:09:44,235 --> 00:09:45,846
si tuviéramos más advertencia
la próxima vez--
238
00:09:45,889 --> 00:09:47,325
Lo sé, lo sé.
239
00:09:47,369 --> 00:09:51,112
Es... guau.
240
00:09:51,155 --> 00:09:54,594
Es tan extraño, tú y yo
solían conocerse.
241
00:09:55,551 --> 00:09:57,161
Bastante antes de su accidente.
242
00:09:57,205 --> 00:09:58,467
graham dijo algo
sobre eso,
243
00:09:58,510 --> 00:10:00,382
y miré
de vuelta en mis correos electrónicos
244
00:10:00,425 --> 00:10:03,037
y vi que hicimos algo
juntos en torno a la salud de la mujer.
245
00:10:03,080 --> 00:10:05,256
Bueno, lo intentamos.
246
00:10:05,300 --> 00:10:06,910
Desafortunadamente,
no funcionó.
247
00:10:08,129 --> 00:10:09,173
Hemos terminado de hablar
248
00:10:09,217 --> 00:10:10,479
si quieres terminar
su examen.
249
00:10:10,522 --> 00:10:11,828
Te dejaré ir
250
00:10:11,872 --> 00:10:13,221
solo estoy aqui
para ese almuerzo de donantes.
251
00:10:13,264 --> 00:10:14,614
Pensé en aparecer
y ver a Graham.
252
00:10:14,657 --> 00:10:16,441
Bueno, debería serlo.
en el Consultorio de Medicina Interna.
253
00:10:16,485 --> 00:10:17,878
Excelente. Gracias.
254
00:10:21,621 --> 00:10:22,839
La tendremos sola
en radiología
255
00:10:22,883 --> 00:10:24,580
cuando hacemos la tomografía computarizada.
256
00:10:26,234 --> 00:10:27,627
Hola.
257
00:10:29,019 --> 00:10:30,630
estas aqui
por lo del donante?
258
00:10:30,673 --> 00:10:32,283
Oh, pensé que diría
un saludo rápido.
259
00:10:32,327 --> 00:10:33,545
Mira cómo te va.
260
00:10:33,589 --> 00:10:35,678
Larsen me está ahogando
en papeleo.
261
00:10:35,722 --> 00:10:37,593
Claramente el mejor uso de mi tiempo.
262
00:10:37,637 --> 00:10:39,464
¿Es este castigo?
para ayer?
263
00:10:39,508 --> 00:10:41,162
- Lo entendiste.
- Pensé que ella había cambiado.
264
00:10:41,205 --> 00:10:42,598
- desde su accidente.
- Bueno, ella es Mary Poppins.
265
00:10:42,642 --> 00:10:43,686
con todos los demás,
266
00:10:43,730 --> 00:10:45,340
ella solo tiene
un punto dulce para mí.
267
00:10:45,383 --> 00:10:47,298
¿Te enojaste con ella?
268
00:10:47,342 --> 00:10:48,778
Ni siquiera un poquito.
269
00:10:48,822 --> 00:10:50,519
Escuché que ella se está poniendo
algunos de sus recuerdos de vuelta.
270
00:10:50,562 --> 00:10:52,173
no me digas
había algo entre
271
00:10:52,216 --> 00:10:53,522
ustedes dos que necesito
de qué preocuparse.
272
00:10:53,565 --> 00:10:54,784
No, sólo tengo curiosidad.
273
00:10:54,828 --> 00:10:56,568
Pero me encontré con ella
en el pasillo.
274
00:10:56,612 --> 00:10:58,005
Ella no podría haberme elegido
fuera de una alineación.
275
00:10:58,048 --> 00:10:59,876
Bueno, no te acerques
a la Junta, ¿vale?
276
00:10:59,920 --> 00:11:01,138
No-no hagas nada,
¿está bien?
277
00:11:01,182 --> 00:11:02,357
Ya soy el Nepo Boy aquí,
278
00:11:02,400 --> 00:11:03,750
así que déjalo en paz.
279
00:11:03,793 --> 00:11:06,143
solo me entrometo
cuando tu padre me lo pide.
280
00:11:06,187 --> 00:11:08,406
Si quieres ser tu propio hombre,
intenta hablar con él.
281
00:11:11,409 --> 00:11:14,064
Entonces, suena como tu viaje.
a Nueva York fue bastante fructífero.
282
00:11:14,108 --> 00:11:15,762
Fue. Fue.
283
00:11:15,805 --> 00:11:17,851
Y estaré trayendo
algunos de mi gente de Nueva York,
284
00:11:17,894 --> 00:11:20,505
- incluyendo a Sasha.
- Oh, bueno, ella es excelente.
285
00:11:20,549 --> 00:11:23,465
¿Y qué necesitas de nosotros?
en términos de recursos?
286
00:11:23,508 --> 00:11:25,554
Eh, veamos.
Un par de manos a la obra
287
00:11:25,597 --> 00:11:27,817
de Cardiología,
probablemente una o dos personas
288
00:11:27,861 --> 00:11:29,776
de Medicina Interna
para ayudar con el pre y post operatorio.
289
00:11:29,819 --> 00:11:31,516
¿No lo hizo el Dr. Larsen?
consultarte sobre esto
290
00:11:31,560 --> 00:11:32,692
hace unos años?
291
00:11:33,127 --> 00:11:34,476
Ella lo hizo.
292
00:11:34,519 --> 00:11:36,913
Pero obviamente,
ella no recordaría eso.
293
00:11:36,957 --> 00:11:38,219
Y estaría preocupado
294
00:11:38,262 --> 00:11:40,264
ella tiene las manos ocupadas
gestionando a los pasantes--
295
00:11:40,308 --> 00:11:41,657
Ah.
296
00:11:41,701 --> 00:11:42,832
Este es uno de mis donantes.
297
00:11:42,876 --> 00:11:44,225
el esta volando
para el almuerzo de hoy.
298
00:11:44,268 --> 00:11:45,835
Por supuesto. Adelante.
299
00:11:45,879 --> 00:11:47,924
Uh, Holly, ¿podrías dejarme
La oficina de Max lo sabe.
300
00:11:47,968 --> 00:11:50,274
que Nina Barker está aquí
y que deberíamos agarrar algunos--
301
00:11:50,318 --> 00:11:52,537
¡Tomás! ¿Cómo estuvo tu vuelo?
302
00:11:52,581 --> 00:11:54,496
- Lamento ser el indicado
Para comunicarte esto.
303
00:11:54,539 --> 00:11:55,932
Espera, no-no...
304
00:11:55,976 --> 00:11:57,760
no me digas
estás retirando la financiación.
305
00:11:57,804 --> 00:11:58,979
Conoces el grupo.
306
00:11:59,022 --> 00:12:00,676
Les gusta estar conectados
al trabajo.
307
00:12:00,720 --> 00:12:02,199
Bueno, discutimos esto,
y dijiste eso
308
00:12:02,243 --> 00:12:04,288
mover el juicio no
afectar el entusiasmo de nadie.
309
00:12:04,332 --> 00:12:05,637
Y eso es lo que pensé,
310
00:12:05,681 --> 00:12:07,204
pero Kirkpatrick escuchó
otro lanzamiento el martes
311
00:12:07,248 --> 00:12:08,902
y decidido
para desviar los fondos.
312
00:12:09,990 --> 00:12:12,470
Bueno, está bien.
entonces lo siento por eso,
313
00:12:12,514 --> 00:12:14,298
y hablaremos mañana.
314
00:12:14,342 --> 00:12:16,300
¿Todo bien?
315
00:12:16,344 --> 00:12:19,390
Sí. Tom Wilton está teniendo
algunos problemas familiares,
316
00:12:19,434 --> 00:12:21,741
- entonces no puede venir hoy.
- Oh, eso es una pena.
317
00:12:21,784 --> 00:12:23,307
Sí.
318
00:12:24,744 --> 00:12:26,180
Oye, la cirugía
Estaba preparando esta mañana
319
00:12:26,223 --> 00:12:27,485
¿Se cayó del tablero?
320
00:12:27,529 --> 00:12:28,965
he estado reorganizando
todo el día.
321
00:12:29,009 --> 00:12:30,314
Uno de mis donantes
acaba de abandonar.
322
00:12:30,358 --> 00:12:32,839
Oh, hombre.
¿Hay algo que pueda hacer?
323
00:12:32,882 --> 00:12:34,362
Sí.
¿Tienes tres millones de dólares?
324
00:12:34,405 --> 00:12:36,146
¿No hay algún gran donante?
¿Se acerca el almuerzo esta semana?
325
00:12:36,190 --> 00:12:38,279
Hoy, de hecho.
326
00:12:38,322 --> 00:12:39,889
se supone que debo estar haciendo
una apariencia,
327
00:12:39,933 --> 00:12:41,717
pero ahora estaré caminando
con mi mano extendida.
328
00:12:41,761 --> 00:12:43,937
- ¿Nina Barker estará allí?
- Por supuesto.
329
00:12:43,980 --> 00:12:45,460
Entra.
330
00:12:46,548 --> 00:12:48,245
¿Cómo la conoces?
331
00:12:48,289 --> 00:12:50,334
Misma familia
como uno de los nuevos pasantes.
332
00:12:50,378 --> 00:12:51,683
Ella es su madrastra.
333
00:12:51,727 --> 00:12:53,294
Por lo que escucho,
el tipo es un pedazo de trabajo,
334
00:12:53,337 --> 00:12:55,339
y Amy lo puso
en la caseta del perro esta mañana.
335
00:12:56,732 --> 00:12:58,473
Ella puso al chico Nepo
en la caseta del perro?
336
00:12:58,516 --> 00:13:00,040
pensé que ella iba
con más amable
337
00:13:00,083 --> 00:13:01,432
y más gentil esta vez.
338
00:13:01,476 --> 00:13:03,217
Supongo que ella está haciendo
Una excepción para este chico.
339
00:13:03,260 --> 00:13:04,914
tal vez puedas
¿Hacer favores allí?
340
00:13:04,958 --> 00:13:06,437
No, yo no soy Amy.
Apreciamos que estemos jugando
341
00:13:06,481 --> 00:13:09,266
en su arenero. Además,
Nina ya ha prometido dos millones.
342
00:13:09,310 --> 00:13:10,572
Es un poco difícil volver a sumergirse allí.
343
00:13:10,615 --> 00:13:13,401
¿Qué pasa con
¿Este Harsha Maitra?
344
00:13:13,444 --> 00:13:15,533
- ¿Como en Sonya Maitra?
- Su padre.
345
00:13:15,577 --> 00:13:17,100
este hospital
¿Solo contratas a la realeza?
346
00:13:17,144 --> 00:13:19,189
Sonya nunca tomó
cualquier ayuda de su familia.
347
00:13:19,233 --> 00:13:20,974
En realidad, su papá
trató de dar un gran regalo
348
00:13:21,017 --> 00:13:22,410
a Westside último
año y ella lo aplastó.
349
00:13:22,453 --> 00:13:23,890
Entonces ¿qué está haciendo?
aquí hoy?
350
00:13:23,933 --> 00:13:25,282
Es complicado entre ellos
351
00:13:25,326 --> 00:13:28,242
pero lo han reparado
algunos de los postes de la cerca.
352
00:13:29,896 --> 00:13:31,288
ella es la doctora
estas viendo?
353
00:13:32,115 --> 00:13:33,334
Puedo hablar con ella.
354
00:13:33,377 --> 00:13:35,118
A ver si podemos entrar
rastrear a su padre.
355
00:13:35,162 --> 00:13:37,338
- ¿Buena relación con él?
- Para ser honesto, nunca lo conocí.
356
00:13:37,381 --> 00:13:39,514
Ah, bueno, no voy
para ponerte en esa posición.
357
00:13:39,557 --> 00:13:41,516
Entonces, ¿por qué no continúas?
¿Y visitar al Dr. Ford?
358
00:13:41,559 --> 00:13:43,039
Seguro.
359
00:13:45,346 --> 00:13:47,217
¿Qué ves, Kyle?
360
00:13:47,261 --> 00:13:49,306
El intestino delgado está casi
completamente obstruido.
361
00:13:49,350 --> 00:13:50,525
¿Podrían ser adherencias?
362
00:13:52,179 --> 00:13:53,702
Darrín,
¿Puedes hacer zoom, por favor?
363
00:13:57,140 --> 00:13:58,968
Concéntrese en el intestino delgado.
364
00:14:01,710 --> 00:14:03,625
Hay una cápsula ahí.
365
00:14:03,668 --> 00:14:05,018
El tejido no parece fibrótico.
366
00:14:05,061 --> 00:14:08,108
Tejido no encapsulado.
Una cápsula de plástico.
367
00:14:08,151 --> 00:14:10,762
- ¿Qué significa eso?
- Síndrome del body packer.
368
00:14:10,806 --> 00:14:13,026
- ¿Qué es eso?
- Significa que es una mula de drogas.
369
00:14:13,069 --> 00:14:15,245
Las cápsulas llevan los medicamentos,
370
00:14:15,289 --> 00:14:17,204
y hay uno
atrapado dentro de ella.
371
00:14:17,247 --> 00:14:19,423
Pero necesitaríamos saber qué
Las drogas estaban ahí, ¿verdad?
372
00:14:19,467 --> 00:14:20,729
Y cuando sucedió.
373
00:14:20,772 --> 00:14:21,904
podría haber sido
allí durante años.
374
00:14:21,948 --> 00:14:25,560
Tienes que ser tú. Solo.
375
00:14:25,603 --> 00:14:28,345
Asegurémonos que el tío Carlos
no sale del hospital.
376
00:14:28,389 --> 00:14:30,217
Y tener a la policía esperando
en el vestíbulo.
377
00:14:30,260 --> 00:14:31,783
- Cien por ciento.
- Llamar a Cirugía.
378
00:14:31,827 --> 00:14:33,829
Diles que se preparen
para una ex vuelta de emergencia.
379
00:14:37,702 --> 00:14:39,443
Darrin, ¿puedes
danos un momento?
380
00:14:39,487 --> 00:14:40,836
Sí.
381
00:14:44,231 --> 00:14:45,928
Ahí tienes.
382
00:14:47,625 --> 00:14:48,975
¿Encontraste algo?
383
00:14:49,018 --> 00:14:52,021
Bueno, tus intestinos
se han bloqueado tanto
384
00:14:52,065 --> 00:14:55,198
que cuando comes algo
o simplemente beber agua,
385
00:14:55,242 --> 00:14:56,330
tu cuerpo lo rechaza.
386
00:14:56,373 --> 00:14:58,419
Entonces eso es lo que causó
la deshidratación,
387
00:14:58,462 --> 00:15:00,203
que llevó al delirio
388
00:15:00,247 --> 00:15:01,988
que tuviste
en las vías del tren.
389
00:15:02,031 --> 00:15:05,208
Ah, okey.
Bueno, ¿cómo solucionamos eso?
390
00:15:05,252 --> 00:15:10,083
Bueno, tienes un plastico.
cápsula atrapada en su abdomen.
391
00:15:10,126 --> 00:15:11,649
Eso es lo que está causando
el bloqueo?
392
00:15:11,693 --> 00:15:15,305
Más daño interno
de una cirugía fallida.
393
00:15:15,349 --> 00:15:16,959
no lo sé
de lo que estás hablando.
394
00:15:17,003 --> 00:15:18,656
Sofía, creo que sí.
395
00:15:18,700 --> 00:15:21,529
Alguien que no fue
un profesional te operó
396
00:15:21,572 --> 00:15:23,226
y se fueron
Esa cápsula de ahí.
397
00:15:23,270 --> 00:15:24,793
No.
398
00:15:24,836 --> 00:15:26,142
Tal vez me tragué una pastilla
399
00:15:26,186 --> 00:15:27,883
o algo nunca fue digerido.
400
00:15:27,927 --> 00:15:29,363
¿No puedes simplemente sacarlo?
401
00:15:29,406 --> 00:15:30,625
No es una pastilla
402
00:15:30,668 --> 00:15:32,279
Esa cápsula es la mitad del tamaño.
de mi puño.
403
00:15:32,322 --> 00:15:35,021
- Y si tuviera drogas dentro...
- No fue así. Lo juro.
404
00:15:35,064 --> 00:15:36,979
Esa cicatriz no es de
una apendicectomía.
405
00:15:37,023 --> 00:15:38,938
Ese hombre ahí fuera
No es tu tío.
406
00:15:38,981 --> 00:15:40,504
¿Te está lastimando?
407
00:15:40,548 --> 00:15:42,419
O hacerte hacer cosas
contra tu voluntad--
408
00:15:42,463 --> 00:15:43,768
No; no es nada de eso.
409
00:15:43,812 --> 00:15:46,032
se que asustado
debes serlo para decírnoslo.
410
00:15:46,075 --> 00:15:49,035
Pero si esa cápsula
tiene drogas y estalla,
411
00:15:49,078 --> 00:15:50,471
podría matarte.
412
00:15:51,689 --> 00:15:54,040
Eres una bomba de tiempo.
413
00:15:54,083 --> 00:15:56,607
Ahora, si él te está lastimando
o amenazarte,
414
00:15:56,651 --> 00:15:59,001
- tenemos programas, podemos ayudar--
- No, no es eso.
415
00:15:59,045 --> 00:16:00,176
Entonces ¿qué es?
416
00:16:00,220 --> 00:16:01,961
Cualquier cosa que me digas
es confidencial.
417
00:16:05,181 --> 00:16:08,010
no he hablado de esto
con nadie en tanto tiempo.
418
00:16:08,054 --> 00:16:10,056
He trabajado con muchas mujeres
419
00:16:10,099 --> 00:16:11,448
que han pasado por
cosas terribles.
420
00:16:11,492 --> 00:16:13,494
Puedes confiar en mí.
421
00:16:16,758 --> 00:16:18,542
Estaba lleno de cocaína.
422
00:16:18,586 --> 00:16:20,327
¿Desde hace cuanto tiempo?
423
00:16:20,370 --> 00:16:23,678
- Doce años.
- Entonces, ¿tenías sólo 19 años?
424
00:16:23,721 --> 00:16:25,767
Todo empezó cuando tenía 16 años.
425
00:16:28,030 --> 00:16:30,511
- ¿Pandillas?
- Mi novio.
426
00:16:30,554 --> 00:16:32,600
el estaba en
los soldados fronterizos.
427
00:16:32,643 --> 00:16:33,862
Los soldados fronterizos.
428
00:16:33,905 --> 00:16:35,907
Dijo que las cápsulas eran más seguras.
429
00:16:35,951 --> 00:16:37,997
que las bolsitas o los condones.
430
00:16:38,040 --> 00:16:39,955
entonces yo y uno
de las otras chicas,
431
00:16:39,999 --> 00:16:41,696
fuimos a la frontera
como de costumbre,
432
00:16:41,739 --> 00:16:44,394
y cuando regresé,
Empecé a enfermarme mucho.
433
00:16:44,438 --> 00:16:46,092
Una de las cápsulas estalló.
434
00:16:47,484 --> 00:16:49,617
Sí.
435
00:16:49,660 --> 00:16:54,100
Entonces mi novio toma
yo a algún garaje,
436
00:16:54,143 --> 00:16:56,450
a este chico le dice
era médico.
437
00:16:56,493 --> 00:16:58,278
Me dieron una inyección
y me desperté
438
00:16:58,321 --> 00:16:59,801
unas horas más tarde con puntos.
439
00:16:59,844 --> 00:17:01,498
Y eso es lo que causó
la cicatriz.
440
00:17:01,542 --> 00:17:04,893
Después de eso les dije
Terminé con todo esto,
441
00:17:04,936 --> 00:17:07,504
y él dijo,
"Claro, puedes salir.
442
00:17:07,548 --> 00:17:09,985
Mientras estés dispuesto
comerse una bala."
443
00:17:10,029 --> 00:17:11,900
Entonces seguí haciéndolo.
444
00:17:11,943 --> 00:17:14,163
La DEA me atrapó
y algunas de las otras chicas
445
00:17:14,207 --> 00:17:16,513
en una parada de autobús en El Paso.
446
00:17:16,557 --> 00:17:19,168
Dijeron que necesitaban
alguien con quien hablar.
447
00:17:19,212 --> 00:17:22,693
Que pudieran protegerme,
entonces me volteé.
448
00:17:22,737 --> 00:17:24,304
Conseguí una nueva vida.
449
00:17:26,088 --> 00:17:28,221
Mi verdadero nombre es Mónica Fuentes.
450
00:17:30,614 --> 00:17:32,007
Lo sé. Las vistas van
451
00:17:32,051 --> 00:17:33,052
a través del techo,
pero mientras estoy...
452
00:17:34,966 --> 00:17:36,490
Te volveré a llamar.
453
00:17:37,839 --> 00:17:39,232
Ella nos contó todo, ¿vale?
454
00:17:39,275 --> 00:17:40,929
Su pasado, su verdadero nombre,
pero quiero ver tu placa
455
00:17:40,972 --> 00:17:42,539
para que pueda confirmar.
456
00:17:42,583 --> 00:17:44,541
Alguaciles estadounidenses
trabajando en protección de testigos
457
00:17:44,585 --> 00:17:46,065
no mostrar sus insignias
en público, Dr. Heller.
458
00:17:46,108 --> 00:17:47,588
Estoy seguro de que puedes
entender eso.
459
00:17:47,631 --> 00:17:48,763
Y estoy seguro
puedes entender
460
00:17:48,806 --> 00:17:50,243
que nos sentimos como
deberíamos habérnoslo dicho.
461
00:17:50,286 --> 00:17:51,722
no estaba autorizado
para revelar su identidad.
462
00:17:51,766 --> 00:17:53,115
Y estaba esperando
para que ella se mueva
463
00:17:53,159 --> 00:17:54,377
- antes de que eso fuera necesario--
- Vale, bueno, escucha.
464
00:17:54,421 --> 00:17:55,944
El gato está fuera de la bolsa
¿Podemos todos simplemente
465
00:17:55,987 --> 00:17:57,206
¿Estar en la misma página aquí?
466
00:17:58,990 --> 00:18:00,644
ese es un video de ella
en las vías del tren.
467
00:18:00,688 --> 00:18:02,820
Se ha vuelto viral
y todos pueden ver su cara.
468
00:18:02,864 --> 00:18:04,126
Su tapadera está descubierta.
469
00:18:04,170 --> 00:18:05,823
¿Entonces ella no está segura aquí?
470
00:18:05,867 --> 00:18:08,261
Si la encuentran,
la matarán.
471
00:18:13,831 --> 00:18:15,224
no ocuparé demasiado
de tu tiempo,
472
00:18:15,268 --> 00:18:16,312
Sólo quiero aclarar las cosas.
473
00:18:16,356 --> 00:18:18,271
Seguro.
474
00:18:18,314 --> 00:18:20,186
Ya sabes,
Estuve casado una vez antes.
475
00:18:20,229 --> 00:18:22,536
Mi marido y yo...
476
00:18:22,579 --> 00:18:23,841
Tuvimos una hija.
477
00:18:25,191 --> 00:18:28,019
Y luego hubo
un accidente de navegación.
478
00:18:28,063 --> 00:18:29,369
Los perdí a ambos.
479
00:18:29,412 --> 00:18:32,894
Yo soy...
Lamento mucho escuchar eso.
480
00:18:32,937 --> 00:18:34,287
No lo sabía.
481
00:18:34,330 --> 00:18:36,245
No podría soportar tener
otro niño después de eso.
482
00:18:36,289 --> 00:18:38,204
Pero Drew tiene un hijo.
483
00:18:38,247 --> 00:18:40,380
De hecho, está en la escuela de medicina.
484
00:18:40,423 --> 00:18:41,903
Es una profesión noble.
485
00:18:43,122 --> 00:18:46,168
Entiendo que perdiste un hijo.
486
00:18:46,212 --> 00:18:49,258
- ¿Querías un vínculo traumático?
- ¿Es la pérdida...?
487
00:18:50,259 --> 00:18:51,434
¿Eso te ha vuelto tan cínico?
488
00:18:51,478 --> 00:18:53,610
No diría cínico.
489
00:18:53,654 --> 00:18:55,438
- Cauteloso, tal vez.
- Seguro.
490
00:18:55,482 --> 00:18:57,005
aquí estoy
con los millones de mi marido,
491
00:18:57,048 --> 00:18:58,833
virtud señalando mi camino hacia
492
00:18:58,876 --> 00:19:00,226
parecer una persona de valor
493
00:19:00,269 --> 00:19:03,054
mientras te enrollas
tus mangas todos los días
494
00:19:03,098 --> 00:19:04,317
- haciendo el trabajo duro.
- Mira, lo admito.
495
00:19:04,360 --> 00:19:06,057
que estaba un poco
calentado el otro día.
496
00:19:06,101 --> 00:19:07,842
Pero sigo pensando
que un ala de cirugía estética
497
00:19:07,885 --> 00:19:09,974
es una colosal pérdida de dinero.
498
00:19:10,018 --> 00:19:11,367
Hemos hecho los números.
499
00:19:11,411 --> 00:19:14,240
En cinco años, los ingresos
generado a partir de esa ala
500
00:19:14,283 --> 00:19:17,460
se filtrará exponencialmente
a todos los departamentos de Westside.
501
00:19:17,504 --> 00:19:19,636
Estoy seguro de que eso es lo que
Max te lo dijo.
502
00:19:19,680 --> 00:19:22,117
Pero no podrás
para controlar cómo lo gasta.
503
00:19:22,161 --> 00:19:23,640
puedo estipular
necesito supervisión
504
00:19:23,684 --> 00:19:25,773
- de las distribuciones de beneficios.
- Bueno, puedes intentarlo.
505
00:19:25,816 --> 00:19:27,166
Nunca lo he visto funcionar.
506
00:19:29,124 --> 00:19:31,257
Entonces, ¿qué harías?
con mi dinero?
507
00:19:31,300 --> 00:19:34,477
me centraría en un grupo
que nadie le presta atención.
508
00:19:35,261 --> 00:19:36,610
Mujeres desfavorecidas.
509
00:19:39,526 --> 00:19:44,052
Necesito líquidos intravenosos, antibióticos,
analgésicos y un kit de sonda nasogástrica.
510
00:19:44,095 --> 00:19:45,358
Y cuando llegue
al ascensor,
511
00:19:45,401 --> 00:19:46,750
Llame al Dr. Heller,
y él obtendrá
512
00:19:46,794 --> 00:19:48,056
seguridad para desbloquear
el cuarto piso.
513
00:19:48,099 --> 00:19:49,579
Entendido, dame cinco minutos.
514
00:19:51,277 --> 00:19:52,626
Es la penúltima habitación,
515
00:19:52,669 --> 00:19:54,062
es el unico
eso se acabó.
516
00:19:54,105 --> 00:19:55,542
Bien, y las intravenosas.
y la sonda nasogástrica?
517
00:19:55,585 --> 00:19:57,108
Trabajando en ello.
518
00:19:57,152 --> 00:19:58,849
tengo vigilancia afuera
el hospital.
519
00:19:58,893 --> 00:20:00,373
Tengo cuatro mariscales aquí arriba.
conmigo,
520
00:20:00,416 --> 00:20:01,765
dos en cada extremo
del pasillo.
521
00:20:01,809 --> 00:20:03,680
¿Estás seguro de que tienes
¿Qué necesitas para tratarla?
522
00:20:03,724 --> 00:20:05,029
estamos trayendo
el equipo ahora.
523
00:20:05,073 --> 00:20:06,857
No se harán renovaciones.
por un mes más,
524
00:20:06,901 --> 00:20:08,511
y enviamos
los contratistas en casa
525
00:20:08,555 --> 00:20:09,730
entonces no habrá
cualquier tránsito peatonal.
526
00:20:09,773 --> 00:20:11,340
Está bien. Gracias.
527
00:20:12,559 --> 00:20:13,864
¿Necesitarás una enfermera?
528
00:20:13,908 --> 00:20:15,388
No. Podemos arreglárnoslas por ahora.
529
00:20:15,431 --> 00:20:17,085
Los mariscales dicen que cuanto menos
la gente que sabe, mejor,
530
00:20:17,128 --> 00:20:18,217
Así que ni siquiera Sonya.
531
00:20:18,260 --> 00:20:19,522
Sí, a mí también me lo dijeron.
532
00:20:19,566 --> 00:20:21,089
ella piensa
Estoy en una broncoscopia.
533
00:20:21,132 --> 00:20:22,830
Hablé con el Dr. Scherl
y Gina.
534
00:20:22,873 --> 00:20:24,310
La medicación está funcionando.
535
00:20:24,353 --> 00:20:26,442
Sin recuerdos.
Y sin efectos secundarios.
536
00:20:26,486 --> 00:20:28,009
Está bien, necesito
transparencia total.
537
00:20:28,052 --> 00:20:29,837
Hoy de todos los días,
No puedo distraerte.
538
00:20:29,880 --> 00:20:31,360
Estoy enfocado con láser.
539
00:20:31,404 --> 00:20:32,796
Estuve
completamente transparente,
540
00:20:32,840 --> 00:20:34,711
y la falta de confianza
se está volviendo aburrido.
541
00:20:34,755 --> 00:20:37,323
No fue hace mucho que tu
casi te matas
542
00:20:37,366 --> 00:20:38,889
porque estabas ocultando los síntomas
543
00:20:38,933 --> 00:20:40,891
y sobredosis de medicamentos
nadie sabía que estabas tomando.
544
00:20:40,935 --> 00:20:44,112
Entonces tendrás que sufrir
el tedio de esto por un tiempo.
545
00:20:46,114 --> 00:20:48,421
Llegar al noroeste
ascensor a las seis ahora.
546
00:20:49,944 --> 00:20:51,250
¿A dónde vas?
¿Ferguson?
547
00:20:52,729 --> 00:20:55,123
Oh, eh,
es sólo una carrera de suministros.
548
00:20:55,166 --> 00:20:57,430
¿Corrimiento de suministros?
¿Qué eres, Door Dash?
549
00:20:57,473 --> 00:20:59,823
Ja ja. Sí...
550
00:20:59,867 --> 00:21:02,086
Sí, son un poco ligeros.
hasta siete.
551
00:21:20,496 --> 00:21:21,976
Mmm.
552
00:21:22,019 --> 00:21:23,543
El daño de su cirugía
553
00:21:23,586 --> 00:21:25,675
lo hace muy dificil
para cavar por ahí.
554
00:21:25,719 --> 00:21:28,678
Y si lo hacemos, podríamos
accidentalmente rompió la cápsula.
555
00:21:28,722 --> 00:21:31,115
Así que te hemos estado dando
altas dosis de antibióticos
556
00:21:31,159 --> 00:21:33,161
para calmar el riesgo de infección,
557
00:21:33,204 --> 00:21:35,250
y vamos a poner este tubo
en tu estomago
558
00:21:35,294 --> 00:21:36,860
para intentar aliviar la presión.
559
00:21:36,904 --> 00:21:38,601
Pero tiene que irse
a través de tu nariz
560
00:21:38,645 --> 00:21:40,864
y por tu garganta,
entonces será incómodo.
561
00:21:40,908 --> 00:21:42,475
He lidiado con cosas mucho peores.
562
00:21:43,780 --> 00:21:45,652
solo voy a
Pon mi mano aquí.
563
00:21:46,914 --> 00:21:48,698
Bien, allá vamos.
564
00:21:51,875 --> 00:21:53,790
Bien, ahora, Sofía,
si pudieras tocar tu barbilla
565
00:21:53,834 --> 00:21:55,357
a tu pecho, por favor.
566
00:21:58,099 --> 00:21:59,927
- Bueno. ¿Entiendo?
- Sí.
567
00:22:02,930 --> 00:22:04,410
Chopper puede estar aquí
en 90 minutos.
568
00:22:04,453 --> 00:22:05,933
¿Qué tan pronto podrá estar lista?
569
00:22:05,976 --> 00:22:07,543
Depende
qué rápido funciona esto.
570
00:22:07,587 --> 00:22:09,110
ella es demasiado inestable
para viajar ahora mismo, ¿vale?
571
00:22:09,153 --> 00:22:10,938
Sabremos más en una hora.
Jeringuilla.
572
00:22:10,981 --> 00:22:13,549
Aquí.
573
00:22:13,593 --> 00:22:16,247
Bueno.
574
00:22:19,512 --> 00:22:21,514
Oh Dios. Es amarillo.
575
00:22:21,557 --> 00:22:23,820
El amarillo está bien, Sofía.
Eso significa que es bilis.
576
00:22:23,864 --> 00:22:26,432
Si esto funciona, vamos a
sacarte de aquí sano y salvo,
577
00:22:26,475 --> 00:22:28,259
y el hospital
donde los mariscales te quieren,
578
00:22:28,303 --> 00:22:29,783
ellos pueden tratar
con la cápsula más tarde.
579
00:22:29,826 --> 00:22:31,959
Hay alguien abajo
en el Centro de Visitantes
580
00:22:32,002 --> 00:22:33,003
quien quiere verte.
581
00:22:34,178 --> 00:22:36,616
Dice que su nombre es Sean.
582
00:22:36,659 --> 00:22:38,574
Ese es el hombre con el que vive.
¿Lo llamaste?
583
00:22:38,618 --> 00:22:40,881
No, tenía demasiado miedo
para traerlo aquí.
584
00:22:40,924 --> 00:22:42,491
- ¿Alguien lo hizo?
- No, nosotros no.
585
00:22:42,535 --> 00:22:43,797
Entonces vio el vídeo.
586
00:22:43,840 --> 00:22:45,276
Él debe haber llamado
antes de que le dijéramos
587
00:22:45,320 --> 00:22:46,974
nuestra centralita para no divulgar
que ella está aquí.
588
00:22:47,017 --> 00:22:50,194
- Carlos, dile que se vaya.
- No, Sofía, ya es demasiado tarde.
589
00:22:50,238 --> 00:22:51,631
Ahora tienes que hablar con él.
590
00:22:51,674 --> 00:22:53,633
no quiero ponerlo
en peligro.
591
00:22:53,676 --> 00:22:54,764
¿Qué pasa con Annie?
592
00:22:54,808 --> 00:22:55,983
tengo mariscales
593
00:22:56,026 --> 00:22:57,724
replanteo
su escuela ahora mismo.
594
00:22:57,767 --> 00:22:59,508
Ella está a salvo y siendo monitoreada.
595
00:22:59,552 --> 00:23:01,031
Yo les hice esto.
596
00:23:03,382 --> 00:23:04,948
Podemos acercarlo sigilosamente
junto al hueco de la escalera.
597
00:23:04,992 --> 00:23:06,733
puedo enviar a alguien
para ayudar con eso.
598
00:23:09,213 --> 00:23:11,085
¿Lo amas?
599
00:23:11,128 --> 00:23:12,521
Por supuesto.
600
00:23:14,175 --> 00:23:15,916
Entonces necesitas enfrentarlo.
601
00:23:21,487 --> 00:23:22,618
Esta clínica ofrece
602
00:23:22,662 --> 00:23:24,359
exámenes de mama de bajo costo para
mujeres desatendidas.
603
00:23:24,403 --> 00:23:26,230
Y a diferencia de las compañías de seguros,
604
00:23:26,274 --> 00:23:28,755
no tienen reglas arbitrarias
sobre lo que cubrirán.
605
00:23:28,798 --> 00:23:31,105
Pensé en mamografías
ahora estaban cubiertos por el seguro.
606
00:23:31,148 --> 00:23:32,759
Sólo si cuentan
como proyección.
607
00:23:32,802 --> 00:23:35,631
Entonces, si tienes menos de 40 años
o no tener factores de riesgo,
608
00:23:35,675 --> 00:23:37,459
- no tienes suerte.
- Eso es ridículo.
609
00:23:37,503 --> 00:23:39,548
Especialmente cuando las mujeres
que se pierden su primera
610
00:23:39,592 --> 00:23:40,941
detección de cáncer de mama
611
00:23:40,984 --> 00:23:44,292
tener una tasa 36% más alta
de morir por ello.
612
00:23:44,335 --> 00:23:46,425
- Entonces, ¿cómo funciona este lugar?
- Becas.
613
00:23:46,468 --> 00:23:48,427
Pero ahora mismo, sólo han
tengo alrededor de seis meses
614
00:23:48,470 --> 00:23:50,516
de costos operativos restantes
porque los pacientes siguen viniendo,
615
00:23:50,559 --> 00:23:51,908
y no giran
cualquiera lejos.
616
00:23:51,952 --> 00:23:53,910
Entonces me estás diciendo
mi dinero viajará
617
00:23:53,954 --> 00:23:55,303
¿Más lejos aquí que en Westside?
618
00:23:55,346 --> 00:23:56,478
Por millas.
619
00:23:58,349 --> 00:23:59,742
Bueno, realmente no podría
620
00:23:59,786 --> 00:24:01,091
han sido mucho de
una decisión en absoluto,
621
00:24:01,135 --> 00:24:03,442
dado mi historial
y encanto innato.
622
00:24:03,485 --> 00:24:05,835
- Y humildad.
- ¿Bien? Lo olvidé.
623
00:24:05,879 --> 00:24:07,837
Bueno, él puede presumir de
lo que quiera,
624
00:24:07,881 --> 00:24:10,013
ahora que su juicio
está totalmente financiado.
625
00:24:10,057 --> 00:24:12,189
Exactamente. Pero, por supuesto,
626
00:24:12,233 --> 00:24:15,236
Tengo que agradecer a Max y Lisa.
por conectarme con Nina.
627
00:24:15,279 --> 00:24:17,325
Oh, ahora él solo
preparándome
628
00:24:17,368 --> 00:24:19,066
para ver si puedo ser humilde.
629
00:24:19,109 --> 00:24:20,284
tu lo sabes
ese hijastro de nina
630
00:24:20,328 --> 00:24:22,330
es uno de nuestros más prometedores
¿Nuevos pasantes?
631
00:24:22,373 --> 00:24:24,375
y mi hija
es jefe de residentes,
632
00:24:24,419 --> 00:24:25,768
lo que significa que ella será
supervisándolo.
633
00:24:25,812 --> 00:24:27,509
Oh, debes ser
increíblemente orgulloso.
634
00:24:27,553 --> 00:24:30,251
Ella finalmente me permite
para encontrar una manera de contribuir.
635
00:24:30,294 --> 00:24:32,645
Siempre que lo haga de forma anónima.
636
00:24:32,688 --> 00:24:36,562
Bueno, llegas una semana tarde.
para entrar en el juicio del Dr. Grant,
637
00:24:36,605 --> 00:24:40,391
pero estoy seguro de que Max podría venderte
en muchos otros proyectos.
638
00:24:40,435 --> 00:24:42,176
Eso es una lástima.
639
00:24:42,219 --> 00:24:44,526
Tu proyecto suena intrigante,
Doctor Grant.
640
00:24:46,615 --> 00:24:48,095
¡Doctor Coleman!
641
00:24:48,138 --> 00:24:49,226
Sí, señor.
642
00:24:49,270 --> 00:24:50,576
Creo que necesitamos revisar
643
00:24:50,619 --> 00:24:52,186
tu oferta de esta mañana.
644
00:24:53,187 --> 00:24:54,580
Sí.
645
00:24:56,625 --> 00:24:58,322
¿Cómo pudiste hacer esto?
646
00:24:58,366 --> 00:25:01,325
Todo este tiempo ha habido
¿Un objetivo en tu espalda?
647
00:25:01,369 --> 00:25:03,502
Lo que significa que había un objetivo
sobre Annie y yo.
648
00:25:03,545 --> 00:25:05,068
Lo sé, Sean.
Si lo hubiera sabido
649
00:25:05,112 --> 00:25:06,766
que esto hubiera pasado,
Yo--
650
00:25:06,809 --> 00:25:08,768
¡Seis años llevamos juntos!
Eres como una madre para mi hijo.
651
00:25:08,811 --> 00:25:11,205
Y ahora ni siquiera
saber quién eres.
652
00:25:11,248 --> 00:25:14,425
Lo lamento. Lo siento mucho.
653
00:25:17,167 --> 00:25:19,474
Estas son las reglas
que me dieron, Sean.
654
00:25:19,518 --> 00:25:23,522
Nuevo nombre, nueva identidad.
No se lo digas a nadie.
655
00:25:23,565 --> 00:25:25,349
Después de que nos conocimos, le dije a Carlos,
656
00:25:25,393 --> 00:25:26,655
y el dijo
que podríamos estar juntos
657
00:25:26,699 --> 00:25:29,136
mientras no lo hiciera
decirte quién era realmente.
658
00:25:29,179 --> 00:25:31,051
Bueno, supongo
si carlos lo dijera.
659
00:25:31,094 --> 00:25:33,401
Porque él te conoce
mucho mejor que yo.
660
00:25:33,444 --> 00:25:36,360
- Eso no es justo.
- ¡Esto no es justo!
661
00:25:36,404 --> 00:25:38,667
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
¿Simplemente contestamos?
662
00:25:38,711 --> 00:25:40,147
¿Desaparecemos contigo?
663
00:25:40,190 --> 00:25:42,584
perder a todos mis amigos
y mi familia.
664
00:25:42,628 --> 00:25:45,805
¿O tú y yo simplemente
¿Nunca volver a verse?
665
00:25:47,676 --> 00:25:49,069
No sé.
666
00:25:53,552 --> 00:25:56,206
carlos dijo que
había otra chica.
667
00:25:56,250 --> 00:25:57,599
¿Marisol?
668
00:25:57,643 --> 00:25:59,949
ella entró en el programa
al mismo tiempo que tú.
669
00:26:00,820 --> 00:26:02,169
¿Sí?
670
00:26:02,212 --> 00:26:04,780
Al parecer, llegaron hasta ella.
de hace un par de años.
671
00:26:04,824 --> 00:26:06,129
¿Qué?
672
00:26:06,173 --> 00:26:07,304
¡No! ¿Cómo?
673
00:26:07,348 --> 00:26:08,567
el dijo
que ella rompió el protocolo
674
00:26:08,610 --> 00:26:10,133
y visitó a sus padres.
675
00:26:13,223 --> 00:26:14,703
Entonces tienes que irte, Sean.
676
00:26:14,747 --> 00:26:16,313
Ve a cuidar de Annie.
677
00:26:16,357 --> 00:26:17,967
No puedo pedirte nada.
678
00:26:18,011 --> 00:26:20,013
Por favor. Sólo vete.
679
00:26:41,512 --> 00:26:43,166
¡Oye, G-Money!
680
00:26:43,210 --> 00:26:44,820
Oye, conoces al Dr. Douglas.
681
00:26:44,864 --> 00:26:46,779
está a punto de correr
¿Una línea arterial abajo a las cinco?
682
00:26:46,822 --> 00:26:48,389
- Va a ser dulce.
- Oh.
683
00:26:48,432 --> 00:26:51,174
Aunque parece que estás
algo ocupado haciendo... nada.
684
00:26:51,218 --> 00:26:53,786
Oh, uh, estaré ocupado haciendo
Tu mamá muy pronto, de hecho.
685
00:26:53,829 --> 00:26:55,352
Oh si, si,
eso es original.
686
00:26:55,396 --> 00:26:57,093
Especialmente del tipo
con el Hada Madrastra.
687
00:26:57,137 --> 00:26:58,355
¡Oh!
688
00:26:58,399 --> 00:26:59,966
¿Es este un hospital?
o un vestuario?
689
00:27:00,009 --> 00:27:03,012
Dra. Maitra. Lo siento,
Estaba a punto de...
690
00:27:03,056 --> 00:27:04,971
Llame a una consulta renal
¿Para el Sr. Chung?
691
00:27:05,014 --> 00:27:06,494
Bien.
692
00:27:14,067 --> 00:27:16,373
Ey. no te he visto
en unas pocas horas.
693
00:27:16,417 --> 00:27:18,288
- ¿Dónde estás?
- Bueno, te envié un mensaje de texto.
694
00:27:18,332 --> 00:27:20,813
- Me hicieron una broncoscopia a las cinco.
- Entonces, ¿está terminado?
695
00:27:20,856 --> 00:27:22,945
Porque creo que necesitas
para ver cómo está Brad Fuller.
696
00:27:22,989 --> 00:27:26,949
Necesito un poco más de tiempo aquí
Pero el Dr. Park me cubre.
697
00:27:26,993 --> 00:27:29,560
-Amy.
- ¿Sí?
698
00:27:29,604 --> 00:27:32,085
Michael dijo que podrías ser
¿Tienes convulsiones otra vez?
699
00:27:32,128 --> 00:27:33,956
Y que empezaste
¿nuevo medicamento?
700
00:27:34,000 --> 00:27:36,524
- ¿Y?
- Somos socios, ¿verdad?
701
00:27:36,567 --> 00:27:39,005
Y confié en ti
sobre algunas cosas bastante importantes.
702
00:27:39,048 --> 00:27:41,311
Estaría feliz de hablar de ello.
al final del turno.
703
00:27:41,355 --> 00:27:43,270
Francamente, estoy sorprendido
que miguel
704
00:27:43,313 --> 00:27:44,488
No pensé que pudiera esperar.
705
00:27:44,532 --> 00:27:45,664
Está bien.
706
00:27:45,707 --> 00:27:47,448
Te veré cuando te vea,
Supongo.
707
00:27:48,014 --> 00:27:50,364
Bueno.
708
00:27:50,407 --> 00:27:53,889
- Ey. ¿Puedo agarrarte por un segundo?
- Sí, claro.
709
00:27:53,933 --> 00:27:55,499
Bien, entonces mantén esto entre nosotros.
710
00:27:55,543 --> 00:27:57,719
pero Ben perdió mucho
de financiación hoy.
711
00:27:57,763 --> 00:27:59,765
- Oh, no.
- Sí, y eh,
712
00:27:59,808 --> 00:28:01,549
iba a intentar golpear
gente en el almuerzo,
713
00:28:01,592 --> 00:28:03,464
pero se dio cuenta
Se vería mal.
714
00:28:03,507 --> 00:28:05,379
De todos modos, el punto es,
necesitamos financiación,
715
00:28:05,422 --> 00:28:07,468
o todo el juicio
se va a desmoronar.
716
00:28:07,511 --> 00:28:10,340
Entonces quieres que ponga
una buena palabra con mi padre?
717
00:28:10,384 --> 00:28:12,255
- Porque no lo sé--
- No, no, no,
718
00:28:12,299 --> 00:28:13,604
No te pediría que hicieras eso.
719
00:28:13,648 --> 00:28:16,651
Estaba pensando que tal vez
Podría intentar atacarlo.
720
00:28:16,695 --> 00:28:18,522
- ¿Tú?
- Es una causa asombrosa.
721
00:28:18,566 --> 00:28:19,872
Y creo que sería
una manera interesante
722
00:28:19,915 --> 00:28:21,612
para que yo lo conozca.
723
00:28:21,656 --> 00:28:23,049
Como si él simplemente me viera.
como un joven cirujano
724
00:28:23,092 --> 00:28:25,704
quien es realmente apasionado
sobre lo que estamos haciendo aquí.
725
00:28:26,400 --> 00:28:28,707
Así que os presento...
726
00:28:28,750 --> 00:28:31,318
Me presentas a el
como médico con el que trabaja.
727
00:28:31,361 --> 00:28:33,537
lo impresiono,
tal vez conseguir que ayude a Ben.
728
00:28:33,581 --> 00:28:36,192
Luego, cuando estés listo,
hacemos todo,
729
00:28:36,236 --> 00:28:37,759
"Adivina quién viene
"a cenar".
730
00:28:37,803 --> 00:28:40,588
Quiero decir, sabes a lo que me refiero.
731
00:28:40,631 --> 00:28:42,459
- Sí...
- Si te resulta demasiado raro,
732
00:28:42,503 --> 00:28:44,026
no lo hacemos. Caso cerrado.
733
00:28:49,423 --> 00:28:50,990
Entonces, digamos que sigo adelante.
734
00:28:51,033 --> 00:28:54,341
y dar cinco millones
a esta clínica.
735
00:28:54,384 --> 00:28:56,125
No estás preocupado por
¿Las implicaciones políticas?
736
00:28:56,169 --> 00:28:57,561
El jefe de medicina
737
00:28:57,605 --> 00:28:59,259
desviando fondos
de su propio hospital?
738
00:28:59,302 --> 00:29:01,391
La Junta ya piensa
Soy un cañón suelto,
739
00:29:01,435 --> 00:29:03,045
pero saben que me necesitan.
740
00:29:05,047 --> 00:29:06,832
Ya sabes,
mi hijastro se gradúa
741
00:29:06,875 --> 00:29:08,268
de la escuela de medicina este año.
742
00:29:08,311 --> 00:29:10,444
su padre
quiere mantenerlo cerca.
743
00:29:10,487 --> 00:29:12,751
Sería tan afortunado
aprender de alguien como tú.
744
00:29:14,361 --> 00:29:16,493
- Me siento halagado.
- Me aseguraré de su solicitud.
745
00:29:16,537 --> 00:29:17,843
Entonces cruza tu escritorio.
746
00:29:17,886 --> 00:29:19,583
niña,
no puedes imaginarlo
747
00:29:19,627 --> 00:29:21,150
que estaría cómodo
con eso.
748
00:29:21,194 --> 00:29:23,152
Oh, estoy seguro
lo entiendes mal.
749
00:29:23,196 --> 00:29:24,675
Graham está eminentemente calificado.
750
00:29:24,719 --> 00:29:26,242
Puede que lo sea, pero desafortunadamente,
751
00:29:26,286 --> 00:29:28,331
ahora que el pozo está envenenado,
752
00:29:28,375 --> 00:29:31,639
probablemente no tenga sentido
en él postulando a Westside.
753
00:29:32,596 --> 00:29:34,120
Estarás más motivado
754
00:29:34,163 --> 00:29:36,296
cuando entiendes
la influencia que tengo sobre ti.
755
00:29:36,339 --> 00:29:37,384
¿Disculpe?
756
00:29:37,427 --> 00:29:39,865
¿Dr. Benjamín Grant?
757
00:29:39,908 --> 00:29:41,823
¿Y el juicio sobre el que consultó?
758
00:29:43,346 --> 00:29:45,740
¿Honestamente pensaste
¿No te examinaría a fondo?
759
00:29:51,441 --> 00:29:54,575
Cuando llegue el momento,
ya sabes dónde encontrarme.
760
00:29:58,492 --> 00:30:02,801
ella tiene que empezar su vida
otra vez por segunda vez.
761
00:30:02,844 --> 00:30:04,454
¿Irá con ella?
762
00:30:04,498 --> 00:30:06,021
Ella le dijo que se fuera.
763
00:30:06,065 --> 00:30:08,284
Pero parece bastante conflictivo.
764
00:30:08,328 --> 00:30:09,895
todo su mundo
volteado al revés.
765
00:30:09,938 --> 00:30:11,418
ni siquiera lo sé
lo que es correcto.
766
00:30:11,461 --> 00:30:13,246
Yo simplemente no quiero verlos.
separarse con ira.
767
00:30:18,033 --> 00:30:19,992
Eres genial con Kyle.
768
00:30:20,035 --> 00:30:21,297
Algo desestabilizador
769
00:30:21,341 --> 00:30:22,821
verte tan diferente
en ese rol.
770
00:30:24,213 --> 00:30:26,215
Bueno, veremos cuánto tiempo
Puedo seguir así.
771
00:30:28,435 --> 00:30:30,045
¡Ayuda! ¡Necesitamos ayuda aquí!
772
00:30:32,787 --> 00:30:33,832
Bueno.
773
00:30:33,875 --> 00:30:35,834
Dr. Larsen en la línea tres
para ti.
774
00:30:40,403 --> 00:30:41,927
Me extrañaste.
775
00:30:41,970 --> 00:30:43,363
no puedo explicar
todo ahora mismo,
776
00:30:43,406 --> 00:30:44,451
pero eres necesario
en el cuarto piso
777
00:30:44,494 --> 00:30:45,800
para cirugía de emergencia.
778
00:30:45,844 --> 00:30:47,541
Estoy a punto de fregarme
para otro paciente.
779
00:30:47,584 --> 00:30:49,238
- ¿No hay alguien?
¿Quién puede intervenir?
780
00:30:49,282 --> 00:30:52,154
Nadie más puede lograrlo.
781
00:30:52,198 --> 00:30:54,330
- Ahora estoy intrigado.
- Sólo tú.
782
00:30:54,374 --> 00:30:55,897
No se lo digas a nadie.
783
00:30:58,987 --> 00:31:00,728
La presión se mantiene
fuerte.
784
00:31:00,771 --> 00:31:02,512
Prepara otra bolsa de solución salina.
En eso.
785
00:31:02,556 --> 00:31:05,515
Treinta años, nunca he visto
adherencias tan malas.
786
00:31:07,909 --> 00:31:09,650
Espera, creo que veo
la obstrucción.
787
00:31:10,825 --> 00:31:12,218
Dame más exposición.
788
00:31:15,656 --> 00:31:17,266
Retrayéndose.
789
00:31:17,310 --> 00:31:19,051
Desplazarse hacia la izquierda.
790
00:31:20,400 --> 00:31:22,358
Sí, este intestino está necrótico.
791
00:31:24,926 --> 00:31:26,449
Dividiendo el mesenterio.
792
00:31:32,542 --> 00:31:33,892
Pinza intestinal.
793
00:31:39,898 --> 00:31:41,900
Marcado de la arteria mesentérica.
794
00:31:41,943 --> 00:31:44,119
Bucle de recipiente en ángulo recto.
795
00:31:52,171 --> 00:31:54,434
- Veo la cápsula.
- Eso es imposible.
796
00:31:54,477 --> 00:31:56,305
esta adjunto
al intestino delgado.
797
00:31:56,349 --> 00:31:58,481
Se debe haber roto una pieza
durante la cirugía original.
798
00:31:58,525 --> 00:31:59,961
¿Hay una segunda obstrucción?
799
00:32:00,005 --> 00:32:01,658
Sí, y podría ser
erosionando la pared.
800
00:32:01,702 --> 00:32:03,269
tenemos que sacar
toda esa sección del intestino
801
00:32:03,312 --> 00:32:04,444
sin romper la cápsula
802
00:32:04,487 --> 00:32:06,141
y soltando la cocaína
en su sistema.
803
00:32:11,407 --> 00:32:12,887
Ah, está atascado.
804
00:32:12,931 --> 00:32:14,149
¿Otra adhesión?
805
00:32:14,193 --> 00:32:17,239
Sí, pero tenemos
problemas mayores.
806
00:32:17,283 --> 00:32:19,241
Está envolviendo el hígado.
807
00:32:25,378 --> 00:32:28,076
- ¿Se acabó? Han pasado horas.
- Uh, todavía no, todavía no.
808
00:32:28,120 --> 00:32:29,164
solo vamos a tomar
cinco minutos
809
00:32:29,208 --> 00:32:30,252
para que podamos descansar las manos.
810
00:32:30,296 --> 00:32:31,775
- ¿Y?
- Entonces pudimos
811
00:32:31,819 --> 00:32:33,473
para arreglar el primero
obstrucción intestinal.
812
00:32:33,516 --> 00:32:35,040
Encontramos el segundo
y la cápsula.
813
00:32:35,083 --> 00:32:37,172
Sólo estamos averiguando
la mejor manera de eliminarlo ahora.
814
00:32:37,216 --> 00:32:38,695
Ay dios mío.
815
00:32:38,739 --> 00:32:41,263
Si ella no sobrevive a esto,
lo último que le dije
816
00:32:41,307 --> 00:32:43,091
era que ella era
un extraño para mí.
817
00:32:48,357 --> 00:32:50,969
Escucha, creo que tienes que intentarlo.
para ponerse en su lugar.
818
00:32:51,012 --> 00:32:53,101
¿Bueno? Ella era una adolescente.
Ella fue coaccionada,
819
00:32:53,145 --> 00:32:54,711
- se sintió amenazada--
- ¿Pero cómo podría seguir
820
00:32:54,755 --> 00:32:56,061
todo esto de mi parte?
¿Todo este tiempo?
821
00:32:56,104 --> 00:32:57,279
escuchaste
lo que dijo el mariscal.
822
00:32:57,323 --> 00:32:58,367
¿Qué se suponía que debía hacer?
823
00:32:58,411 --> 00:32:59,629
¿Ponerlos a todos en peligro?
824
00:32:59,673 --> 00:33:01,022
estábamos en peligro
en el momento en que ella comenzó
825
00:33:01,066 --> 00:33:02,328
coqueteando conmigo en Denny's.
826
00:33:09,552 --> 00:33:11,859
Escucha, ella no estaba intentando
enamorarme de ti, ¿vale?
827
00:33:11,902 --> 00:33:12,947
Estas cosas simplemente suceden.
828
00:33:14,209 --> 00:33:15,384
Incluso cuando no lo son
se supone que debe hacerlo.
829
00:33:15,428 --> 00:33:16,907
Y cuando lo hagan,
830
00:33:16,951 --> 00:33:18,431
no hay nada que podamos hacer
para resistirlos.
831
00:33:18,474 --> 00:33:20,302
Es simplemente parte del ser humano.
832
00:33:24,089 --> 00:33:26,178
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
833
00:33:26,221 --> 00:33:28,136
- Y la amo.
- Entonces le dices eso,
834
00:33:28,180 --> 00:33:29,355
cuando ella salga de esto.
835
00:33:29,398 --> 00:33:30,965
Lo haré.
836
00:33:31,009 --> 00:33:33,185
Quiero decir, ella es lo mejor.
eso me ha pasado alguna vez.
837
00:33:33,228 --> 00:33:36,231
- Y a mi hija.
- Bien. Bien, entonces--
838
00:33:36,275 --> 00:33:38,277
Voy con ella.
839
00:33:38,320 --> 00:33:40,540
Dondequiera que ella vaya,
Yo también voy.
840
00:33:42,237 --> 00:33:44,631
Gracias. Gracias, hombre.
841
00:33:55,859 --> 00:33:56,947
Actualmente,
los mejores corazones artificiales
842
00:33:56,991 --> 00:33:58,384
duran un promedio de 100 días.
843
00:33:58,427 --> 00:34:00,168
Nuestro modelo va
para sacar eso del agua.
844
00:34:00,212 --> 00:34:01,822
El objetivo final,
y creemos
845
00:34:01,865 --> 00:34:03,345
esto es inminentemente alcanzable,
846
00:34:03,389 --> 00:34:06,348
es para un artificial permanente
solución cardíaca.
847
00:34:06,392 --> 00:34:08,133
Suena muy prometedor,
848
00:34:08,176 --> 00:34:09,960
pero puedo preguntar
849
00:34:10,004 --> 00:34:11,658
por qué estás dando
esta presentación
850
00:34:11,701 --> 00:34:13,442
¿Y no el Dr. Grant?
851
00:34:13,486 --> 00:34:15,053
Para ser honesto, señor,
852
00:34:15,096 --> 00:34:17,316
perdimos un poco de financiación
esta mañana.
853
00:34:17,359 --> 00:34:18,969
Nada trascendental,
pero en ese contexto,
854
00:34:19,013 --> 00:34:21,189
en el almuerzo, frente
de los otros donantes...
855
00:34:21,233 --> 00:34:22,973
hubiera sido dificil
Para él, lo entiendo.
856
00:34:23,017 --> 00:34:24,497
Se lo agradezco, señor.
857
00:34:24,540 --> 00:34:26,890
Bueno, realmente debe
Confía en ti entonces.
858
00:34:26,934 --> 00:34:28,675
dejándote
a este negocio de lanzamiento?
859
00:34:28,718 --> 00:34:29,850
Eh...
860
00:34:32,200 --> 00:34:34,289
¿Sonia? ¿Qué pasa?
¿por qué lloras?
861
00:34:34,333 --> 00:34:36,030
Kichu na.Lo siento, Baba.
862
00:34:36,074 --> 00:34:38,554
Shona, sea lo que sea,
puedes decirme.
863
00:34:38,598 --> 00:34:40,556
No, no, por favor TJ, continúa.
864
00:34:41,470 --> 00:34:43,690
Ey. Sólo dímelo.
865
00:34:47,868 --> 00:34:50,436
Eh, Baba...
866
00:34:50,479 --> 00:34:51,959
TJ y yo...
867
00:34:55,615 --> 00:34:57,791
Nos estamos viendo.
868
00:34:58,487 --> 00:34:59,488
Oh.
869
00:35:00,750 --> 00:35:02,535
Ah, puedo entender
por qué tal vez
870
00:35:02,578 --> 00:35:05,320
no querrías decir
algo sobre eso ahora mismo--
871
00:35:05,364 --> 00:35:06,974
Y estoy embarazada.
872
00:35:13,154 --> 00:35:16,201
Veo. Eh,
¿Qué tan lejos?
873
00:35:16,244 --> 00:35:17,463
Ocho semanas.
874
00:35:18,855 --> 00:35:21,641
¿Y cuánto tiempo llevas
¿nos vemos?
875
00:35:21,684 --> 00:35:22,859
Cuatro meses.
876
00:35:25,035 --> 00:35:26,124
Señor Maitra.
877
00:35:27,299 --> 00:35:29,518
Amo a tu hija.
878
00:35:29,562 --> 00:35:32,869
Y voy a estar aquí
con ella todo el tiempo.
879
00:35:35,568 --> 00:35:37,265
Entonces te vas a casar,
entonces?
880
00:35:37,309 --> 00:35:38,658
Ah, eh...
881
00:35:40,225 --> 00:35:42,227
Eh, no lo hemos hecho
discutido eso todavía.
882
00:35:47,536 --> 00:35:49,451
La operación fue un éxito.
883
00:35:49,495 --> 00:35:52,237
Estás listo para ser trasladado.
Y...
884
00:35:53,890 --> 00:35:56,632
Sean ha decidido que él
y Annie vendrán contigo.
885
00:35:56,676 --> 00:35:59,896
- ¿Qué?
- ¿No es eso lo que quieres?
886
00:35:59,940 --> 00:36:02,203
Ah, por supuesto
es lo que quiero,
887
00:36:02,247 --> 00:36:03,726
pero no puedo hacerles eso.
888
00:36:03,770 --> 00:36:07,034
Es un hombre adulto.
Él está tomando su propia decisión.
889
00:36:07,077 --> 00:36:10,516
No, el esta haciendo
algo estúpido. Y se apresuró.
890
00:36:10,559 --> 00:36:13,171
Cuando ni siquiera entiende
para qué se está inscribiendo.
891
00:36:13,214 --> 00:36:15,782
Pero lo hago. Porque lo viví.
892
00:36:17,697 --> 00:36:20,656
Siempre puedes decirle
no quieres que venga.
893
00:36:20,700 --> 00:36:22,658
Entonces él va a pensar
No lo amo.
894
00:36:22,702 --> 00:36:25,313
No, el amor no
Siempre significa aguantar.
895
00:36:25,357 --> 00:36:28,360
A veces significa dejarse llevar.
896
00:36:29,752 --> 00:36:31,667
Luego empiezo de nuevo.
897
00:36:31,711 --> 00:36:32,929
Desde cero.
898
00:36:35,497 --> 00:36:37,456
Es una larga vida.
899
00:36:37,499 --> 00:36:40,285
Amamos a diferentes personas,
cambiamos.
900
00:36:40,328 --> 00:36:42,504
Y nos lamentamos,
y seguimos adelante.
901
00:36:43,810 --> 00:36:46,204
No tiene que borrar
lo que tuviste.
902
00:36:46,247 --> 00:36:49,685
todo eso
Seguirá siendo parte de ti.
903
00:36:49,729 --> 00:36:52,035
Seguirás siendo parte de ellos.
904
00:36:52,079 --> 00:36:53,123
Siempre.
905
00:36:53,167 --> 00:36:55,300
¿También eres psiquiatra?
906
00:36:55,343 --> 00:36:58,041
Oh, ni siquiera cerca.
907
00:36:58,085 --> 00:37:01,915
pero he tenido experiencia
con segundas oportunidades.
908
00:37:01,958 --> 00:37:03,743
Estarás bien.
909
00:37:08,574 --> 00:37:10,663
Oye, ¿estás bien?
910
00:37:10,706 --> 00:37:12,839
Sí, uh, largo día
911
00:37:12,882 --> 00:37:16,408
pero gracias por incluirme,
fue... educativo.
912
00:37:16,451 --> 00:37:19,585
Sí, algunas cosas que no hacemos
quiero tener que aprender sobre.
913
00:37:19,628 --> 00:37:22,892
mis padres me advirtieron
sobre cosas como esta, pero...
914
00:37:22,936 --> 00:37:25,243
- Aún así, es...
- Lo hiciste bien hoy.
915
00:37:26,287 --> 00:37:27,332
Muy bien.
916
00:37:31,597 --> 00:37:34,339
Sofía está despierta,
y le gustaría hablar contigo.
917
00:37:34,382 --> 00:37:35,905
- Gracias.
- Sí.
918
00:37:38,299 --> 00:37:40,345
Entonces los mariscales dijeron
no hay ninguna indicación
919
00:37:40,388 --> 00:37:41,824
que las pandillas ataron a Sean a ella,
920
00:37:41,868 --> 00:37:43,565
pero van a seguir
protección sobre él
921
00:37:43,609 --> 00:37:45,263
durante un par de meses.
922
00:37:46,786 --> 00:37:48,875
¿Entonces se queda?
923
00:37:48,918 --> 00:37:50,703
Bueno, no depende de él.
924
00:37:50,746 --> 00:37:52,095
Ella se va sin ellos.
925
00:37:52,139 --> 00:37:54,272
¿Tienes algo?
que ver con eso?
926
00:37:54,315 --> 00:37:56,012
No, eso es lo que ella quiere.
927
00:37:56,056 --> 00:37:59,277
solo la ayudé
a través de sus miedos.
928
00:38:00,887 --> 00:38:03,106
Bueno...
Debo agradecerte por eso.
929
00:38:03,150 --> 00:38:05,674
El pensamiento de Sean
mirando por encima del hombro
930
00:38:05,718 --> 00:38:07,110
el resto de su vida,
preocupándose por su hija,
931
00:38:07,154 --> 00:38:08,460
eso fue...
932
00:38:08,503 --> 00:38:10,549
estuve a punto de perder
mucho sueño por eso.
933
00:38:15,510 --> 00:38:17,643
Lamento cómo terminamos, Jake.
934
00:38:19,035 --> 00:38:20,907
deberíamos haber
habló las cosas a través de
935
00:38:20,950 --> 00:38:24,214
en lugar de que yo venga a ti
tan impulsivamente,
936
00:38:24,258 --> 00:38:27,392
pensando que tenía todas las respuestas,
y luego huir.
937
00:38:29,481 --> 00:38:34,616
Pero me alegro de que te hayas ido a casa.
a Mía y Raquel.
938
00:38:35,835 --> 00:38:37,576
Eso debe ser bueno para ti.
939
00:38:37,619 --> 00:38:39,969
Sí. Es.
940
00:38:41,406 --> 00:38:43,582
y aprecio
estás diciendo eso.
941
00:38:56,769 --> 00:38:57,944
¿Ya hablaste con tu mamá?
942
00:38:57,987 --> 00:39:00,512
Ella va a tener un ataque.
943
00:39:00,555 --> 00:39:02,296
No lo sabes.
944
00:39:02,340 --> 00:39:05,430
Sí, lo hago.
Porque le dije a mi padre
945
00:39:05,473 --> 00:39:07,519
y ni siquiera se molestó
para incluirla.
946
00:39:07,562 --> 00:39:09,608
Vale, entonces no funcionó.
exactamente como lo planeamos.
947
00:39:09,651 --> 00:39:11,436
no sé como pensé
948
00:39:11,479 --> 00:39:13,176
cualquiera de eso sería
una buena idea.
949
00:39:13,220 --> 00:39:15,396
Lo lamento. te pregunté
si todo estuviera bien y...
950
00:39:15,440 --> 00:39:17,224
Y debería haberlo hecho
te dije que no.
951
00:39:17,267 --> 00:39:19,008
- ¿Por qué no lo hiciste?
- Porque dijiste
952
00:39:19,052 --> 00:39:21,446
lo importante que fue esto para ti.
¡A tu carrera!
953
00:39:21,489 --> 00:39:23,796
- ¡No se trata de mi carrera!
- ¡Vamos, TJ!
954
00:39:23,839 --> 00:39:27,147
Ben te usó. Nos usó.
Y simplemente dejamos que suceda.
955
00:39:27,190 --> 00:39:29,279
Está luchando por salvar...
956
00:39:31,499 --> 00:39:34,241
Oye. Escuché que estabas aquí.
957
00:39:34,284 --> 00:39:35,416
¿Cómo te fue?
958
00:39:35,460 --> 00:39:38,027
Sí, bien. Él está completamente dentro.
959
00:39:39,638 --> 00:39:41,030
Tendrás lo que necesitas.
960
00:39:45,426 --> 00:39:47,036
Oh.
961
00:39:47,080 --> 00:39:48,211
¿Eso se volvió complicado?
962
00:39:48,255 --> 00:39:50,649
Está bien.
Lo solucionaremos.
963
00:39:50,692 --> 00:39:53,129
Sí, bueno, gracias.
964
00:39:53,173 --> 00:39:54,957
Y lo siento si te puse
en un lugar complicado,
965
00:39:55,001 --> 00:39:58,265
pero vamos a hacer historia.
966
00:40:08,101 --> 00:40:09,972
¿Cómo te va allí?
¿Doctor Barker?
967
00:40:10,016 --> 00:40:11,365
Casi terminado.
968
00:40:11,409 --> 00:40:13,715
Asumiendo mañana
Me meterán en el calabozo.
969
00:40:13,759 --> 00:40:15,891
Bueno, no todo puede ser
orgullo y gloria.
970
00:40:15,935 --> 00:40:18,067
Tal vez deberías considerar
el tipo de privilegio que tienes
971
00:40:18,111 --> 00:40:20,374
y recuerda no confiar en ello.
972
00:40:20,418 --> 00:40:22,550
Bien.
973
00:40:22,594 --> 00:40:24,683
Por supuesto, escuché a tu padre
estuvo en el mismo almuerzo de donantes,
974
00:40:24,726 --> 00:40:27,599
así que tal vez sea mejor conservar algunos
de esa perspectiva usted mismo.
975
00:40:27,642 --> 00:40:30,471
- ¿Disculpe?
- No importa.
976
00:40:30,515 --> 00:40:33,561
Pero para que lo sepa, Dr. Larsen
No estaba haciendo una broncoscopia.
977
00:40:33,605 --> 00:40:34,997
ella estaba abajo
en el cuarto piso.
978
00:40:35,911 --> 00:40:38,610
Todo el día.
979
00:40:38,653 --> 00:40:40,394
Pero tengo la sensación
No te dieron ninguna pista.
980
00:40:40,438 --> 00:40:42,048
Quiero decir...
981
00:40:42,091 --> 00:40:45,312
No dudes en preguntarle a Kyle al respecto.
Si puedes encontrarlo.
982
00:40:45,355 --> 00:40:46,792
Supongo que él también estuvo involucrado.
983
00:40:49,098 --> 00:40:53,712
Bueno, creo que es bonito.
Estúpido chisme, Graham.
984
00:40:53,755 --> 00:40:55,322
ya que están renovando
ese piso,
985
00:40:55,365 --> 00:40:57,280
y de nadie
Incluso se le permite bajar allí.
986
00:40:58,281 --> 00:40:59,587
Si tú lo dices.
987
00:41:07,856 --> 00:41:11,817
♪ Nuestras lágrimas en el suelo ♪
988
00:41:11,860 --> 00:41:14,297
♪ ¿No te acuerdas ♪?
989
00:41:14,341 --> 00:41:18,519
♪ Un sonido tan desesperado ♪
990
00:41:18,563 --> 00:41:21,304
♪ De la vieja gloria robada ♪
991
00:41:21,348 --> 00:41:26,745
♪ Está bien estrellarse a veces ♪
992
00:41:28,137 --> 00:41:34,622
♪ Yo seré el indicado.
que dejaste atrás ♪
993
00:41:34,666 --> 00:41:41,063
♪ No seré el primero
o durará esta vez ♪
994
00:41:41,107 --> 00:41:44,589
♪ Seré tuyo para siempre ♪
995
00:41:44,632 --> 00:41:47,635
♪ Seré tuyo para siempre ♪
996
00:41:47,679 --> 00:41:51,378
♪ Seré tuyo para siempre ♪
997
00:41:51,421 --> 00:41:52,727
♪ Seré tuyo para siempre ♪♪
998
00:41:52,771 --> 00:41:54,947
Sólo registrándome.
¿Más convulsiones?
999
00:41:55,730 --> 00:41:56,949
- No.
- ¿Recuerdos?
1000
00:41:56,992 --> 00:41:59,212
La medicación está funcionando.
Te dije.
1001
00:41:59,255 --> 00:42:01,997
Y estoy bien, gracias.
1002
00:42:02,041 --> 00:42:04,522
- ¿Algo más?
- Eh, de hecho, sí lo hay.
1003
00:42:04,565 --> 00:42:07,394
Recibí una llamada de Max.
Dijo que Nina Barker
1004
00:42:07,437 --> 00:42:10,353
realmente me gustaría que tomaras
un interés adicional en Graham.
1005
00:42:10,397 --> 00:42:11,877
¿Alguna idea de qué se trata?
1006
00:42:11,920 --> 00:42:14,488
Sólo un gran donante lo intenta
para obtener el valor de su dinero.
1007
00:42:14,532 --> 00:42:16,621
Pero sí, me aseguraré
1008
00:42:16,664 --> 00:42:18,361
el consigue todo
la atención que necesita.
1009
00:42:18,405 --> 00:42:21,887
Bueno. Uh, nos reagruparemos
después de tu escaneo DTI de mañana.
1010
00:42:41,559 --> 00:42:43,125
¿Qué diablos?
está pasando aquí abajo?
1011
00:42:43,169 --> 00:42:45,214
Estábamos tratando de protegerte.