1
00:00:56,681 --> 00:00:58,392
ආයුබෝවන්.

2
00:00:58,475 --> 00:00:59,810
රොබ් මෙතන ඉන්නවද?

3
00:00:59,893 --> 00:01:01,395
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නම ගියා කියලා.

4
00:01:01,478 --> 00:01:03,272
මනස පිටුපස පරීක්ෂා කරනවාද?

5
00:01:03,355 --> 00:01:05,398
එයා මට මගේ කේක් එක පරක්කු කරනවා.

6
00:01:07,609 --> 00:01:09,695
♪ මා ලබා ඇති සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි

7
00:01:11,696 --> 00:01:13,282
♪ ඉතින් බබා මාව අල්ලගන්න

8
00:01:15,575 --> 00:01:18,370
♪ කුමක් වුවත්, එසේ වනු ඇත

9
00:01:19,621 --> 00:01:22,332
♪ අනාගතය අපට දකින්නයි ♪

10
00:01:23,833 --> 00:01:25,836
♪ ඔබ මා අල්ලාගෙන සිටින විට ♪

11
00:01:25,919 --> 00:01:28,505
♪ ඔහ්, ධනවතා, දුප්පත් මිනිසා ♪

12
00:01:30,965 --> 00:01:32,634
♪ දැන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නැහැ
එච්චරයි ♪

13
00:01:32,717 --> 00:01:37,180
අහ්, සමහර විට, ම්ම්...

14
00:01:38,682 --> 00:01:41,101
ඔහු නැවත පැමිණියහොත්,
එයාට කියන්න කැබ් එකක් ගෙදර ගෙනියන්න කියලා

15
00:01:41,184 --> 00:01:43,312
ඔහුගේ පියාට පෙර
ඔහුගේ පසුපස කෙළවරට පයින් ගසයි.

16
00:01:43,395 --> 00:01:46,106
හරි, මිසිස් පීස්ට්.
නැවතත් සුභ උපන්දිනයක්.

17
00:01:46,189 --> 00:01:48,316
ස්තූතියි, කිම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

18
00:02:05,792 --> 00:02:07,168
රොබ් මෙතනද?

19
00:02:08,336 --> 00:02:09,838
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

20
00:02:11,214 --> 00:02:12,507
අම්මා?

21
00:02:14,342 --> 00:02:15,344
අම්මා?

22
00:02:26,771 --> 00:02:28,440
වෙන්නේ කුමක් ද?

23
00:02:28,523 --> 00:02:30,442
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

24
00:02:31,735 --> 00:02:34,279
මට ප්‍රොටෝකෝලය තේරෙනවා සර්.

25
00:02:34,362 --> 00:02:35,781
කොරියාවේ හිටියා.

26
00:02:35,864 --> 00:02:37,657
අපිට පැය 24ක් ඉන්න බෑ.

27
00:02:38,658 --> 00:02:39,826
ඉතා හොඳයි. හොඳයි.

28
00:02:41,244 --> 00:02:42,370
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

29
00:02:44,581 --> 00:02:46,333
මෙතන. මේ සුවඳ බලන්න.

30
00:02:46,416 --> 00:02:47,751
හොඳ කෙල්ලෙක්. හරි හරී.

31
00:02:47,834 --> 00:02:49,628
කෙරී, ඔයා සීසර්ව ගන්න
ඔයාගේ අම්මගේ කාර් එකේ.

32
00:02:49,711 --> 00:02:52,422
ඔබ වුල්ෆ් පාරට නැගෙනහිරින් පීරන්න
Algonquin දක්වා.

33
00:02:52,505 --> 00:02:53,924
කෙනත්, ඔබ කෙලී බටහිරට ගන්න.

34
00:02:54,007 --> 00:02:55,634
මම සියල්ල දකුණට ගෙන යන්නෙමි
O'Hare දක්වා.

35
00:02:55,717 --> 00:02:57,219
මම ගැන කුමක් ද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

36
00:02:57,302 --> 00:02:58,470
මෙතන ඉන්න.

37
00:02:58,553 --> 00:03:00,806
ඔහු ඇමතුවහොත්
නැත්නම් ආපහු ගෙදර එනවා.

38
00:03:00,889 --> 00:03:03,308
ඔබේ මව සමඟ පරීක්ෂා කරන්න,
කෙනත්, සෑම විනාඩි 40 කට වරක්.

39
00:03:03,391 --> 00:03:05,352
කෙරී, සෑම 45කටම.
මට වයස 50. තේරුනාද?

40
00:03:05,435 --> 00:03:09,189
- මට කිසිම වෙනසක් නැහැ.
- යන්තම් ... ඇමතුම් එකතු කරන්න.

41
00:03:09,272 --> 00:03:10,565
එන්න කෙල්ලේ.

42
00:03:38,802 --> 00:03:40,261
මේන් බටහිරට යනවාද?

43
00:03:41,596 --> 00:03:43,515
මගේත්. දෙවන වසර ද?

44
00:03:46,059 --> 00:03:49,730
ඔබ පවසන පරිදි,
ඔහු ෆාමසියේ වැඩ කරන්නේ?

45
00:03:49,813 --> 00:03:52,482
- ඔව්. ඔහු රාක්ක ගබඩා කරයි.
-ආහ්-හ්ම්.

46
00:03:52,565 --> 00:03:53,859
එලිසබෙත් ඔහුව රැගෙන යාමට ඇතුලට ගියාය

47
00:03:53,942 --> 00:03:55,944
ඇය සෑම විටම කරන ආකාරයටම
සෑම රාත්රියකම,

48
00:03:56,027 --> 00:03:59,698
ඔහුට අවශ්‍ය බව රොබ් ඇයට කීවේය
රැකියාවක් ගැන මිනිසෙකු හමුවීමට.

49
00:04:02,325 --> 00:04:04,328
WHO? හැරල්ඩ්: නමක් දුන්නේ නැහැ.

50
00:04:04,411 --> 00:04:06,413
ඔහු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.
ඔහු ඉදිකිරීම් කටයුතුවල නිරත විය.

51
00:04:06,496 --> 00:04:07,873
එලිසබෙත් රොබ්ට කිව්වා

52
00:04:07,956 --> 00:04:09,458
ඇය ඔහු එනතුරු බලා සිටින බව
ගබඩාව ඇතුළත.

53
00:04:09,541 --> 00:04:10,625
කාර් එකේ.

54
00:04:12,460 --> 00:04:14,295
මම, මම ඔහුට කිව්වා
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

55
00:04:15,630 --> 00:04:17,007
විස්තර වැදගත් නේද?

56
00:04:17,090 --> 00:04:18,466
ඔව්.

57
00:04:19,968 --> 00:04:21,845
ඇතුළත, පිටත, ඔබ දන්නවා ...

58
00:04:23,763 --> 00:04:26,350
මගේ බිරිඳ කලබල වෙලා,
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි.

59
00:04:28,476 --> 00:04:29,769
එයාට රස්සාවක් තියෙනවා.

60
00:04:31,438 --> 00:04:33,774
ඉතින් ඔහු හමුවන්නේ කුමක්ද?
මේ පුද්ගලයා සමඟ?

61
00:04:33,857 --> 00:04:35,400
ඔහු බලපත්‍රය ලබා ගනිමින් සිටී
මේ වසරේ.

62
00:04:35,483 --> 00:04:36,860
මෝටර් රථයක් සඳහා ඉතිරි කිරීම.

63
00:04:38,903 --> 00:04:41,448
කමක් නැහැ.

64
00:04:41,531 --> 00:04:42,741
කමක් නැහැ. හොඳයි, සවන් දෙන්න,
ගොනුව අප සතුව ඇත,

65
00:04:42,824 --> 00:04:46,369
but they usually show up, kids.

66
00:04:48,955 --> 00:04:50,749
මේ ඩෙස් ප්ලේන්ස්.
එය Mayberry නොවේ.

67
00:04:50,832 --> 00:04:52,751
මම හිතන්නේ ඔහුට කැසීමක් තිබුණා.
ඔහු චිකාගෝ වෙත ගියේය ...

68
00:04:52,834 --> 00:04:55,754
-නෑ, නෑ.
-... හමුවුණා... නැද්ද?

69
00:04:55,837 --> 00:04:57,923
පීස්ට් මහතා...
- සර්, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

70
00:04:58,006 --> 00:04:58,966
මම රහස් පරීක්ෂක ප්‍රධානියා වෙලා තියෙනවා

71
00:04:59,049 --> 00:05:00,592
දැන් මාස කිහිපයක සිට.

72
00:05:00,675 --> 00:05:02,386
ඊට පෙර,
මම පාරේ හිටියා.

73
00:05:02,469 --> 00:05:05,388
එන හැම දෙමව්පියෙක්ම
හෝ ඇතුලට පැමිණීමට තරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි,

74
00:05:06,514 --> 00:05:07,682
අපට එම ප්‍රතිචාරය ලැබේ.

75
00:05:08,975 --> 00:05:10,852
කරුණු දෙකෙන් එකක්
මෙහි සිදුවෙමින් අවසන් වේ.

76
00:05:13,021 --> 00:05:16,692
එක්කෝ, A, ඔවුන් උදුරා ගනී
අපි විසින් මෝඩ දෙයක් කිරීම නිසා

77
00:05:16,775 --> 00:05:18,735
හෝ, B, ඔවුන් හරහා ගමන් කරයි
ඉදිරිපස දොර

78
00:05:18,818 --> 00:05:20,612
සහ ඔවුන් පදනම් වේ.

79
00:05:20,695 --> 00:05:22,447
හරි හරී?

80
00:05:22,530 --> 00:05:24,366
ඔහු ගෞරවනීය ශිෂ්‍යයෙකි.

81
00:05:24,449 --> 00:05:26,368
ලාංඡන දෙකක් දුරින්
රාජාලියා බාලදක්ෂයෙකු වීමෙනි.

82
00:05:27,702 --> 00:05:29,955
මගේ පුතා දාලා ගියේ නැහැ
ඔහුගේ මව

83
00:05:30,038 --> 00:05:32,916
හිමාංකයක වාඩි වී සිටීම
ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් වාහන නැවැත්වීම.

84
00:05:32,999 --> 00:05:34,459
ඔයාට තේරෙණව ද?

85
00:05:34,542 --> 00:05:36,128
රොබ් කිව්වොත් ආපහු එනවා
විනාඩියකින්,

86
00:05:36,211 --> 00:05:37,421
ඔහු වනු ඇත.

87
00:05:37,504 --> 00:05:39,923
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යන්නේ,

88
00:05:40,006 --> 00:05:45,095
අහ්, කොන්ත්‍රාත්කරු නේද?

89
00:05:45,178 --> 00:05:47,598
අපි මෙම ගොනුව සමාලෝචනය කරන්නෙමු

90
00:05:47,681 --> 00:05:49,683
සහ අපි තේරුම් ගන්නෙමු
ඊළඟ පියවර මොනවාද.

91
00:05:51,976 --> 00:05:54,813
ඒ නිසා කරුණාකරලා ගෙදර යන්න
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

92
00:05:54,896 --> 00:05:56,898
එහා මෙහා දුවන්න යන්න එපා
ඔබේ බල්ලන් සමඟ තවදුරටත්.

93
00:05:59,067 --> 00:06:00,527
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

94
00:06:04,614 --> 00:06:06,741
හේයි. හේයි. අපි යමු.

95
00:06:12,038 --> 00:06:13,832
මට මගේ ජිම් සපත්තුව සොයාගත නොහැක.

96
00:06:13,915 --> 00:06:15,626
සපත්තුද? ඔබට ඒවායින් එකක් පමණක් තිබේද?

97
00:06:15,709 --> 00:06:17,002
ඔව්.

98
00:06:17,085 --> 00:06:18,753
ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

99
00:06:21,881 --> 00:06:23,425
සුභ උදෑසනක්.

100
00:06:29,848 --> 00:06:31,182
සුභ රාත්රියක්.

101
00:06:36,104 --> 00:06:38,899
කොල්ලට කියන්න එයා ගියා කියලා
මිදුලේ අමන සපත්තුවක්.

102
00:06:38,982 --> 00:06:40,484
ඔයාට ඒක ගේන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

103
00:06:40,567 --> 00:06:42,611
මම බිමට නැමී නම්,
මට නැවත නැඟිටීමට නොහැකි විය.

104
00:07:06,885 --> 00:07:08,011
ඔව්?

105
00:07:08,094 --> 00:07:09,637
ඇයි මේක මගේ මේසය උඩ?

106
00:07:11,264 --> 00:07:13,183
මම එය ඔබේ අතේ තැබුවෙමි
එය එහි තිබුණා නම්.

107
00:07:13,266 --> 00:07:15,602
හෙලන්ට එක රැයක් තිබුණා.

108
00:07:15,685 --> 00:07:17,229
ඔයා ඔය පොඩි ජරාව ගන්න බලන්න
පාසලට සූදානම්,

109
00:07:17,312 --> 00:07:18,980
දොරෙන් පිටතට ගොස් නියමිත වේලාවට එන්න.

110
00:07:20,523 --> 00:07:22,609
මටත් ළමයි ලැබුණා. මම වෙලාවට හිටියා.

111
00:07:22,692 --> 00:07:25,445
ඕ ඇත්ත? ඔවුන් අවදියෙන්වත් සිටියාද
ඔබ ගිය විට

112
00:07:25,528 --> 00:07:27,823
නැත.

113
00:07:27,906 --> 00:07:30,450
ඔයා ජරා වැඩ කරන්න එපා.
කට වහගන්න.

114
00:07:30,533 --> 00:07:31,910
මට උදව්වක් කරන්න.
මේක බලන්න.

115
00:07:31,993 --> 00:07:33,078
ඔව්. මම කළා.

116
00:07:33,161 --> 00:07:34,871
නැති ළමයා. ඉතින් කුමක් ද?

117
00:07:34,954 --> 00:07:36,831
ඊයෙ රෑ ගියා විතරයි.

118
00:07:37,916 --> 00:07:40,460
හරි හරී. ඉතින් ඔයාට ඕන මාව බම්ප් කරන්න
ඔබ දැන් නැවතත් මත්ද්‍රව්‍ය වලට

119
00:07:40,543 --> 00:07:42,504
නැත්නම් මම ඉන්නවට ඔයාට ඕන
දවස අවසන් වන තුරු?

120
00:07:44,673 --> 00:07:46,633
ඔයා වෙන්න ඕන නෑ
ඒ නිසා නරකයි.

121
00:07:47,884 --> 00:07:49,469
ඔව් කියන්නයි හිටියේ.

122
00:07:49,552 --> 00:07:51,012
ආහ්-හ්ම්.

123
00:07:52,681 --> 00:07:53,848
මාර්ගය වන විට, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

124
00:07:56,810 --> 00:07:57,811
මම දන්නවා.

125
00:08:06,820 --> 00:08:08,488
කිම් බියර්ස්?

126
00:08:08,571 --> 00:08:09,698
ඔව් සර්?

127
00:08:11,032 --> 00:08:13,535
රහස් පරීක්ෂක ටෝවර්.
ඔයාට කොහොම ද?

128
00:08:13,618 --> 00:08:15,621
මම හොඳින් සර්. ඔයාට කොහොම ද?

129
00:08:15,704 --> 00:08:21,126
අහ්, ඔයා වැඩ කළා
ඊයේ Rob Piest සමඟ, හාහ්?

130
00:08:21,209 --> 00:08:22,544
ඔව් සර්.

131
00:08:24,754 --> 00:08:25,839
ඔබ සැකකරුවෙකු නොවේ.

132
00:08:25,922 --> 00:08:27,049
හරි හරී.

133
00:08:27,132 --> 00:08:28,592
ඔබ විය යුතු නම් මිස?

134
00:08:28,675 --> 00:08:29,760
නැත.

135
00:08:29,843 --> 00:08:31,762
ඔහු පැන ගියාද?

136
00:08:31,845 --> 00:08:34,014
නගරයට යන්නද?
එහි මිතුරන් සිටීද?

137
00:08:34,097 --> 00:08:35,807
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?

138
00:08:35,890 --> 00:08:38,226
නැහැ, නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

139
00:08:38,309 --> 00:08:39,770
ඔබට එතරම් විශ්වාසද?

140
00:08:39,853 --> 00:08:41,521
ඒ ඔහු නොවේ.

141
00:08:41,604 --> 00:08:42,647
ඔහු කුමක්ද?

142
00:08:43,815 --> 00:08:45,734
ටිකක් මෝඩයි.

143
00:08:46,901 --> 00:08:48,862
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති නර්චරයෙකි.

144
00:08:48,945 --> 00:08:50,030
ඔබ දෙදෙනා දෙයක්?

145
00:08:54,075 --> 00:08:55,535
එයාගේ අම්මා එන්න කලින්
ඔහුව රැගෙන යාමට,

146
00:08:55,618 --> 00:08:57,621
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර
මොකද උනේ?

147
00:08:57,704 --> 00:09:00,248
මෙහි කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක් ආවා.
මට එයාගේ කාඩ් එක තියෙනවා.

148
00:09:00,331 --> 00:09:02,834
මම ඒක ලාච්චුවෙන් එලියට ගත්තා
කවුරුහරි ඇහුවොත්.

149
00:09:11,426 --> 00:09:13,011
ඉතින් ඔහු මෙහි සිටියාද?

150
00:09:13,094 --> 00:09:15,347
සමහර දේවල් මැනීම
ඔහු යම් වැඩකට කිරීමට නියමිතව සිටියේය.

151
00:09:15,430 --> 00:09:16,848
රොබ් ඔහුට කතා කරන්නට විය
රැකියාවක් ගැන,

152
00:09:16,931 --> 00:09:18,809
එබැවින් ඔහු තම කබාය ආපසු ගත්තේය
මගෙන් සහ පිටත් විය.

153
00:09:18,892 --> 00:09:20,185
ඒක තමයි මම එයාව දැක්ක අන්තිම වතාව.

154
00:09:20,268 --> 00:09:21,561
ඔහුගේ කබාය ඔබ ළඟ තිබුණේ ඇයි?

155
00:09:21,644 --> 00:09:22,896
දොර. සෑම විටම විවෘත වේ.

156
00:09:22,979 --> 00:09:25,315
මම සීතල වෙලා හිටියා,
එබැවින් ඔහු එය මට ණයට දුන්නේය.

157
00:09:25,398 --> 00:09:27,317
ඔයා මේ මිනිහට කතා කළාද?

158
00:09:27,400 --> 00:09:29,736
ඔහු මෙහි රැකියාවක් කළේය
මාස කිහිපයකට පෙර.

159
00:09:29,819 --> 00:09:32,281
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හොඳ නැහැ
ගැහැණු ළමයින්ට.

160
00:09:32,364 --> 00:09:34,700
ගැහැණු ළමයින්ට හොඳ නැත.

161
00:09:34,783 --> 00:09:36,201
මම දන්නේ නැහැ. හැඟීමක් විතරයි.

162
00:09:36,284 --> 00:09:38,328
ඔහු තරමක් නපුරු විය.

163
00:09:38,411 --> 00:09:41,707
මට විතරක් නෙවෙයි,
මෙහි වැඩ කරන සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

164
00:09:41,790 --> 00:09:43,291
ඔහු පිරිමි ළමයින්ට කරුණාවන්ත විය.

165
00:11:05,874 --> 00:11:07,876
පොලිසිය. ජෝන් ගැසි සොයනවා.

166
00:11:19,346 --> 00:11:20,722
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

167
00:11:22,307 --> 00:11:23,725
රෆායෙල් ටෝවර්.

168
00:11:25,060 --> 00:11:26,061
ඔබට එල්ලීමට අවශ්‍යද?

169
00:11:28,146 --> 00:11:30,148
පවුල තුළ මරණයක් සිදු විය.

170
00:11:30,231 --> 00:11:31,483
මගේ මාමා.

171
00:11:31,566 --> 00:11:33,026
අපොයි මට දුකයි එහෙම ඇහුවම.

172
00:11:33,109 --> 00:11:35,487
ඔව්. බලාපොරොත්තු විය, ටිකක්.

173
00:11:35,570 --> 00:11:37,030
ඒත් මම මගේ නංගිව ලයින් එකට ගත්තා.

174
00:11:37,113 --> 00:11:38,865
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
දේවල් තේරුම් ගැනීමට.

175
00:11:38,948 --> 00:11:41,201
හොඳයි, අපි කතා කළ යුතුයි.
ළමයා අතුරුදහන්.

176
00:11:41,284 --> 00:11:43,453
ඔබ සමඟ අවසන් වරට දුටු බව වාර්තා විය.

177
00:11:43,536 --> 00:11:46,999
ඔහ්. අහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, කැරන්.

178
00:11:47,082 --> 00:11:51,503
ම්, ඔව්,

179
00:11:51,586 --> 00:11:53,338
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

180
00:11:53,421 --> 00:11:55,924
-ඔබ PDM කොන්ත්‍රාත්කරුවන් පවත්වාගෙන යනවාද?
- ඔව්.

181
00:11:56,007 --> 00:11:56,967
ඒ ස්ථාවරය කුමක් සඳහාද?

182
00:11:57,050 --> 00:11:59,720
අහ්, ලස්සන අවුල්ද?

183
00:11:59,803 --> 00:12:01,054
පෝලන්ත දෛනික නඩත්තුව?

184
00:12:05,058 --> 00:12:07,769
පින්තාරු කිරීම, අලංකාර කිරීම,
සහ නඩත්තු කිරීම.

185
00:12:07,852 --> 00:12:09,187
ඔයා හිටියේ Nisson Pharmacy එකේ
ඊයේ රෑ

186
00:12:09,270 --> 00:12:11,064
මේ ළමයට රස්සාවක් දෙනවද?

187
00:12:11,147 --> 00:12:16,069
අහ්, මම එතන හිටියා
නමුත්, නැහැ, මම කළේ නැහැ.

188
00:12:16,152 --> 00:12:18,530
මම දන්නෙත් නෑ
මේ ළමයා කවුද, නමුත් ...

189
00:12:18,613 --> 00:12:20,490
ඔයාගෙ නංගිට කියන්න ඔයා කරන්නම් කියලා
ඇයව නැවත අමතන්න. අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

190
00:12:20,573 --> 00:12:22,409
මම කිව්වම ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද
මට පවුල තුළ මරණයක් සිදු වුණාද?

191
00:12:22,492 --> 00:12:23,827
මම කළා.

192
00:12:23,910 --> 00:12:25,370
මට මගේ කටයුතු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
පිළිවෙලට.

193
00:12:26,496 --> 00:12:27,831
මට ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යයි.

194
00:12:33,003 --> 00:12:34,880
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

195
00:12:34,963 --> 00:12:36,506
මම කිව්වේ, මම, මට කමක් නැහැ.

196
00:12:36,589 --> 00:12:38,133
මම සතුටු වෙනවා.

197
00:12:38,216 --> 00:12:40,301
ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන් විතරයි
පැය කිහිපයක්

198
00:12:41,886 --> 00:12:44,347
මෙය හැසිරවීමට
එතකොට මම... මම ඔයාගෙමද?

199
00:12:48,977 --> 00:12:50,437
දුම්රිය ස්ථානය අසල පැද්දෙන්න.

200
00:12:50,520 --> 00:12:51,813
මම එහේ ඉන්නම්.

201
00:12:52,897 --> 00:12:53,898
නියමයි.

202
00:12:55,150 --> 00:12:56,902
නැවතත් ශෝකය පළ කරනවා.

203
00:12:56,985 --> 00:12:58,194
ඔබව අගය කරනවා.

204
00:13:48,703 --> 00:13:49,830
මම ඔහුට පෙන්වූ විට
ඡායාරූපය,

205
00:13:49,913 --> 00:13:51,957
ඔහු කීවේ ඔහු කිසි දිනෙක දරුවා දැක නැති බවයි.

206
00:13:52,040 --> 00:13:53,250
ඒත් එයාට ඔයා ගැන කේන්ති ගියා.

207
00:13:53,333 --> 00:13:56,086
අමනාපයි. ඒ වගේම මම ඔහුව තල්ලු කළා.

208
00:13:56,169 --> 00:13:58,380
මැරිච්ච මාමා? මමත් එහෙම වෙන්න ඇති.

209
00:13:58,463 --> 00:14:00,132
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

210
00:14:00,215 --> 00:14:02,259
මම හිතන්නේ දෙන්නෙක් කිව්වා
ඔවුන් ඔවුන්ව එකට දැක්කා.

211
00:14:02,342 --> 00:14:04,011
නැත.

212
00:14:04,094 --> 00:14:06,221
දෙන්නෙක් කිව්වා රොබ් පයිස්ට් කියලා
එකට ඉන්නවා කිව්වා.

213
00:14:06,304 --> 00:14:08,265
කවුරුත් ඒවා දැක්කේ නෑ.

214
00:14:08,348 --> 00:14:09,391
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

215
00:14:11,142 --> 00:14:12,436
මම වියදම් කළ බව
ප්‍රමාණවත් කාලයක් රහසිගතව,

216
00:14:12,519 --> 00:14:14,896
බොරුවට, ඇසට.

217
00:14:16,147 --> 00:14:18,191
නැහැ, දරුවා ඔහු සමඟ සිටියා.

218
00:14:18,274 --> 00:14:20,152
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත යුතුයි
ඒ ගෙදරට වරෙන්තුවක්.

219
00:14:20,235 --> 00:14:21,569
ඔව්. ඔව්, ඒ මම.

220
00:14:23,530 --> 00:14:26,032
ඔව්, මට සියල්ල අවශ්‍යයි
චිකාගෝ පීඩී එක කොල්ලෙක්ව අල්ලගෙන කියලා.

221
00:14:27,409 --> 00:14:29,328
ඒ වගේම මට හැකි ඉක්මනින් උදව්වක් අවශ්‍යයි.

222
00:14:29,411 --> 00:14:31,163
G-A-C-Y.

223
00:14:31,246 --> 00:14:32,289
ස්තුතියි සර්.

224
00:14:32,372 --> 00:14:33,415
පළමු නම, ජෝන් වේන්.

225
00:14:33,498 --> 00:14:35,125
ආයුබෝවන්. අපි කොහොමද කරන්නේ?

226
00:14:35,208 --> 00:14:37,002
- ඔව්. ඔව්.
-හියා. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

227
00:14:37,085 --> 00:14:38,295
Rooster Cogburn වගේ.

228
00:14:38,378 --> 00:14:39,963
ඔබව දැකීම සතුටක්, මහත්වරුනි.

229
00:14:43,591 --> 00:14:44,968
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

230
00:14:45,051 --> 00:14:46,470
-මහතා. Gacy.
- හායි.

231
00:14:46,553 --> 00:14:47,930
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

232
00:14:48,013 --> 00:14:49,932
මේ ලුතිනන්
ජෝ කොසෙන්සාක්.

233
00:14:50,015 --> 00:14:51,058
ගේසි මහතා.

234
00:14:51,141 --> 00:14:52,392
ඔව්. උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

235
00:14:52,475 --> 00:14:54,186
හා හා ජෝන් හොඳින්.
මහත්තයාව අතාරින්න.

236
00:14:54,269 --> 00:14:57,356
මම දන්නේ නැහැ කවුද යකා කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ, හරිද?

237
00:14:57,439 --> 00:14:59,191
ඊයේ රෑ ඒක කරන්න බැරි වුනාද?
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

238
00:14:59,274 --> 00:15:00,359
ඔහ්, ජීස්.

239
00:15:00,442 --> 00:15:02,486
පවුල සහ පසුව රිය අනතුරක්.

240
00:15:02,569 --> 00:15:05,072
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
වහිනකොට.

241
00:15:05,155 --> 00:15:06,365
හැමදේම හරිද?

242
00:15:06,448 --> 00:15:08,408
ඕ ඇත්ත. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

243
00:15:09,534 --> 00:15:11,370
මට නිකම්ම කැක්කුමක් ආවා
මමත්වයේ.

244
00:15:14,080 --> 00:15:15,540
කළු අයිස්.
මම පාරෙන් ලිස්සා ගියා.

245
00:15:15,623 --> 00:15:17,960
ලොරියක් එක්ක හිටපු මිනිහා මාව එළියට ගත්තා.

246
00:15:18,043 --> 00:15:21,213
හොඳයි, කිසිවක් ඇතැයි නොසිතන්න
ඊයේ සිට වෙනස්

247
00:15:21,296 --> 00:15:23,382
නමුත් අපි හැමෝම උත්සාහ කරන දේ
තේරුම් ගැනීමට

248
00:15:23,465 --> 00:15:25,384
සෑම කෙනෙකුම පෙනෙන්නේ එබැවිනි
ඔබට මේ ළමයා හමු වූවා යැයි සිතීමට.

249
00:15:25,467 --> 00:15:26,510
හරි. ඔව්.

250
00:15:26,593 --> 00:15:28,720
මටත්. අහ්,

251
00:15:28,803 --> 00:15:32,391
හොඳයි, සමහර විට ඔහු කියනවා

252
00:15:32,474 --> 00:15:34,476
එයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා

253
00:15:34,559 --> 00:15:38,563
මොකද මම ව්‍යාපාරිකයෙක්,
හරිද?

254
00:15:38,646 --> 00:15:40,065
සාර්ථකයි.

255
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
රැකියා සහ සේවකයින් ගොඩක්.

256
00:15:42,400 --> 00:15:44,486
බොහෝ විට උසස් පාසල් දරුවන්, ඔව්?

257
00:15:46,154 --> 00:15:47,614
පොලිස්කාරයෝ පොලිස් දේවල් කරනවා.

258
00:15:49,491 --> 00:15:50,575
ඔව්.

259
00:15:50,658 --> 00:15:52,160
මම ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙනවා
කුසලතාවයක් ඉගෙන ගැනීමට.

260
00:15:52,243 --> 00:15:53,287
ඔවුන්ව කරදරවලින් ආරක්ෂා කරන්න.

261
00:15:53,370 --> 00:15:55,122
ඔවුන් මා දෙස බලයි,
ඔවුන් විය හැකි දේ බලන්න.

262
00:15:55,205 --> 00:15:57,165
ඇනමෝසා රාජ්ය දණ්ඩ?

263
00:15:59,584 --> 00:16:00,752
පොලිස්කාරයෝ පොලිස් දේවල් කරනවා.

264
00:16:02,837 --> 00:16:06,967
ඒ නිසා,
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

265
00:16:07,050 --> 00:16:08,677
වසර 10ක දිගුවක්
වරදවා වටහා ගැනීමක් නොවේ.

266
00:16:08,760 --> 00:16:09,720
මාස 18කට පස්සේ මම එළියට ආවා

267
00:16:09,803 --> 00:16:11,388
මන්ද එය විය
වැරදි අවබෝධයක්.

268
00:16:13,390 --> 00:16:16,059
67 ගිම්හානය ගැන දිගු,

269
00:16:16,142 --> 00:16:18,061
67 අගෝස්තු, සමහරවිට සැප්තැම්බර්,

270
00:16:18,144 --> 00:16:21,231
මම අයෝවා දුවමින් සිටියෙමි
Jaysee ජනාධිපති වෙනුවෙන්.

271
00:16:21,314 --> 00:16:22,316
ජේසී?

272
00:16:22,399 --> 00:16:25,193
නායකත්ව සංවිධානය.

273
00:16:25,276 --> 00:16:26,570
ව්‍යවසායකත්වය උගන්වයි,

274
00:16:26,653 --> 00:16:28,363
ප්රජා සේවය.
එය ඉහළ ගෞරවයක්.

275
00:16:29,572 --> 00:16:31,408
මම මිතුරන් විය

276
00:16:31,491 --> 00:16:36,288
මේ මිනිහා එක්ක,
Don Voorhees, සහ... ජ්යෙෂ්ඨ.

277
00:16:36,371 --> 00:16:40,334
සහ මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
මගේ ප්‍රචාරක කළමනාකරු.

278
00:16:40,417 --> 00:16:43,086
එමෙන්ම අදාළ සිද්ධියේදී,

279
00:16:44,754 --> 00:16:46,590
මම එලෙව්වා නේද?

280
00:16:46,673 --> 00:16:48,175
මම මගේ දවස ගත කරමින් සිටියා.

281
00:16:48,258 --> 00:16:49,301
මම ඔහුගේ පුතාව දකිනවා,

282
00:16:49,384 --> 00:16:52,012
දොන් ජූනියර්, හිච්හයිකින්.

283
00:16:52,095 --> 00:16:53,513
ඉතින් මම එයාට ගමනක් දෙනවා.

284
00:16:53,596 --> 00:16:58,518
සහ ඔහු ආරම්භ කරයි
මගෙන් ෆිල්ම් ගැන අහනවා.

285
00:16:58,601 --> 00:16:59,601
මොන වගේ චිත්‍රපටද?

286
00:17:00,854 --> 00:17:02,314
ඉදිරියට එන්න.

287
00:17:02,397 --> 00:17:03,815
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

288
00:17:07,527 --> 00:17:08,528
මම මෙතනට ආවේ උදව් කරන්න,

289
00:17:08,611 --> 00:17:10,322
ලුතිනන්, හරිද?

290
00:17:10,405 --> 00:17:11,657
ඊයේ රෑ,

291
00:17:11,740 --> 00:17:13,533
මම මරණය ගැන කියනවා
මගේ පවුල තුළ ඔහු රළුයි,

292
00:17:13,616 --> 00:17:15,160
- මේ වගේ.
- මම දන්නවා.

293
00:17:16,578 --> 00:17:18,413
ඒක අපි දන්න හැටි
අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැක.

294
00:17:20,582 --> 00:17:21,582
හරි.

295
00:17:23,668 --> 00:17:24,836
ස්ටැග් චිත්‍රපට.

296
00:17:31,134 --> 00:17:34,721
අපතයෙක් වගේ,
මම එයාව ගෙදර එක්කන් ගියා.

297
00:17:34,804 --> 00:17:36,765
බොන්න ගත්තා.
එයාට මේ චිත්‍රපට පෙන්නුවා.

298
00:17:39,267 --> 00:17:40,310
එතකොට මට ඇග ගැහුණා.

299
00:17:41,603 --> 00:17:44,314
කෙසේ හෝ කැපීමට
සංවාදය කෙටි,

300
00:17:44,397 --> 00:17:47,609
සිදුවූයේ එයයි
ඔහු මාව පුපුරවා හැරියේය.

301
00:17:47,692 --> 00:17:49,027
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔහුව පිපිරෙව්වා කියලා.

302
00:17:49,110 --> 00:17:52,155
ඒ වගේම එයා එයාගේ තාත්තටත් මටත් කිව්වා
අත්අඩංගුවට ගෙන වරදකරු කර ඇත.

303
00:17:52,238 --> 00:17:54,449
බාලවයස්කාර පිරිමියෙකුගේ සොඩොමි.

304
00:17:54,532 --> 00:17:56,785
ඔබ විවාහකයි නේද?

305
00:17:58,661 --> 00:17:59,829
ඔව්, මම හිටියා.

306
00:18:01,581 --> 00:18:05,377
මට බිරිඳක් සහ දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියා,

307
00:18:05,460 --> 00:18:07,170
සහ මම ඔවුන්ව එතැන් සිට දැක නැත.

308
00:18:09,506 --> 00:18:12,301
අනික ඇයි මගුල මම ගියේ සහ
මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

309
00:18:12,384 --> 00:18:14,553
ඔයා ගිහින් ඔයාව ගන්න
Rob Piest සමඟ සම්බන්ධද?

310
00:18:14,636 --> 00:18:16,471
නැත.

311
00:18:16,554 --> 00:18:18,390
ඔබගේ අතීත විශ්වාසයන් මත පදනම්ව,
අපිට වරෙන්තුවක් ලැබුණා

312
00:18:18,473 --> 00:18:19,641
ඔබේ නිවස සෙවීමට.

313
00:18:23,770 --> 00:18:25,438
අපි එතන රොබ්ව හොයාගන්නවද?

314
00:18:27,982 --> 00:18:29,401
නැත, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

315
00:18:33,321 --> 00:18:34,197
හරි හරී.

316
00:18:36,491 --> 00:18:38,368
ඔබට යතුරු අපට ලබා දිය හැකිය
නැත්නම් අපිට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

317
00:18:39,494 --> 00:18:40,871
පරණ තාලේ වගේද?

318
00:18:40,954 --> 00:18:42,789
පයින් ගැසීම අවශ්‍ය නැහැ.

319
00:18:42,872 --> 00:18:44,082
මම එතනදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

320
00:18:44,165 --> 00:18:46,710
නෑ අපි මෙතන ඉන්නම්
සහ තවත් කතාබස් කරන්න.

321
00:18:46,793 --> 00:18:49,337
රහස් පරීක්ෂක Fanholm සහ
ඇල්බ්‍රෙක්ට්, ඔවුන් යතුරු රැගෙන යයි.

322
00:18:55,719 --> 00:18:57,512
කරුණාකර ඔබේ පාද පිස දමන්න.

323
00:19:07,564 --> 00:19:08,565
පොලිසිය.

324
00:19:10,734 --> 00:19:12,736
රොබ් පයිස්ට්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

325
00:19:18,575 --> 00:19:19,993
රොබ් පයිස්ට්,

326
00:19:20,076 --> 00:19:21,870
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

327
00:19:21,953 --> 00:19:23,997
ඔබට හැකි නම් අප අමතන්න.

328
00:20:09,709 --> 00:20:11,545
මොන මගුලක්ද?

329
00:20:11,628 --> 00:20:13,005
කුමක් ද? ඔබට යමක් තිබේ
විකටයන්ට එරෙහිව?

330
00:20:13,088 --> 00:20:15,757
මට මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව යමක් ලැබුණා
විකටයන් සඳහා දෙයක් සමඟ.

331
00:20:15,840 --> 00:20:16,842
ඔබට අට්ටාලය ලැබේ.

332
00:20:16,925 --> 00:20:18,176
මම මෙතනම ඉන්නම්.

333
00:21:28,204 --> 00:21:29,204
ඇලන්?

334
00:21:34,961 --> 00:21:36,713
ඒක තියෙන්නේ කුණු කූඩය උඩ.

335
00:21:36,796 --> 00:21:38,590
කිම් එය දැමූ බව අපි තහවුරු කළෙමු
ළමයාගේ කබායෙහි

336
00:21:38,673 --> 00:21:40,217
ඇය එය ණයට ගත් විට
සහ එය පිටතට ගැනීමට අමතක විය

337
00:21:40,300 --> 00:21:41,718
ඇය එය ආපසු දුන් විට.

338
00:21:41,801 --> 00:21:44,012
මුල් වරෙන්තුව
ප්රමාණවත් තරම් පුළුල් නොවීය.

339
00:21:44,095 --> 00:21:46,056
අපි නැවත එහි ඇතුළු විය යුතුයි
සහ එම ස්ථානය ඉරා දමන්න.

340
00:21:46,139 --> 00:21:48,141
හොඳයි, මට ඔයාව වෙන කෙනෙක් ගන්න බෑ
විය හැකි හේතුවක් නොමැතිව වරෙන්තුවක්.

341
00:21:48,224 --> 00:21:49,726
හොඳයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ එය හඳුන්වන්නේද?

342
00:21:49,809 --> 00:21:51,645
මම මේකට කියන්නේ ටිකට් එකක් කියලා
ඡායාරූප සංවර්ධනය කිරීමට.

343
00:21:51,728 --> 00:21:53,981
හොඳයි, අපට කාමුක දර්ශන ලැබුණා.
අපිට මාංචු ලැබුණා.

344
00:21:54,064 --> 00:21:55,232
අපිට පොලිස් නිල ලාංඡන ලැබුණා.

345
00:21:55,315 --> 00:21:58,694
අපිට ලොකු දෙයක් තියෙනවා.

346
00:21:58,777 --> 00:21:59,903
ඔබට කොපමණ අසභ්‍ය දර්ශන ලැබුණාද?
ඔබේ නිවසේද?

347
00:21:59,986 --> 00:22:01,280
ඔහු? ගොඩක්.

348
00:22:01,363 --> 00:22:04,074
මට නැහැ
මේ ලොකු පිස්සා, මගුල.

349
00:22:04,157 --> 00:22:05,742
මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම මේ නගරයේ

350
00:22:05,825 --> 00:22:07,619
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
මේ මිනිහගේ ගෙදර වගේ.

351
00:22:07,702 --> 00:22:08,829
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

352
00:22:08,912 --> 00:22:10,080
මේක Gacy ගේ නෙවෙයි.

353
00:22:10,163 --> 00:22:11,373
ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයාගේ හෝ බෑණාගේ.

354
00:22:11,456 --> 00:22:12,749
කවුද දන්නේ මගුල?

355
00:22:12,832 --> 00:22:15,085
අහන්න, ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්,
එය ප්රමාණවත්ය.

356
00:22:15,168 --> 00:22:17,838
නමුත් ඔබ විනිසුරුවරයාගෙන් අසන්නේ නම්
කවුද අපිට වරෙන්තුවක් දුන්නේ?

357
00:22:17,921 --> 00:22:18,921
මදි.

358
00:22:19,798 --> 00:22:22,676
අර මගුල් සයිකෝ දෙන්නා
පසුගිය වසරේ එම යුවළ ඝාතනය කළා.

359
00:22:22,759 --> 00:22:24,177
ඔයාට ඒක මතකද?
- ඔව්.

360
00:22:24,260 --> 00:22:26,388
මුන්ගේ මූණට වෙඩි තියලා.

361
00:22:26,471 --> 00:22:27,764
ඔයාට මතක ද?
-ආහ්-හ්ම්.

362
00:22:27,847 --> 00:22:29,349
- මුහුණේ.
- ඔව්, ඔවුන්ට යන්න දුන්නා.

363
00:22:29,432 --> 00:22:30,432
ඔව්.

364
00:22:31,726 --> 00:22:33,395
ව්යවස්ථා විරෝධී සඳහා
සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම.

365
00:22:33,478 --> 00:22:35,397
අපි හොයාගත්තා මේ මිනිහා Piest අරන් ගියා කියලා.

366
00:22:35,480 --> 00:22:36,940
චෝදනා එල්ල විය යුතුයි.

367
00:22:38,525 --> 00:22:39,651
මට බනින්න එපා.

368
00:22:39,734 --> 00:22:41,236
ජෝර්ජ් මගුලට දොස් කියන්න
වොෂින්ටන් හෝ සමහර ජරාව.

369
00:22:41,319 --> 00:22:42,946
මට මෙහි යමක් පැවසිය හැකිද?

370
00:22:43,029 --> 00:22:45,198
නෑ. ඔසවන්න
මුලින්ම අතේ ගහනවා.

371
00:22:45,281 --> 00:22:46,241
අපිට ඇනමෝසා දේ ලැබුණා.

372
00:22:46,324 --> 00:22:47,326
අපි අට්ටාලයේ ජරාව ලබා ගත්තා.

373
00:22:47,409 --> 00:22:49,286
අපි කාමුක දර්ශන ලබා ගත්තා,
ඒ වගේ ජරාවක් නේද?

374
00:22:49,369 --> 00:22:51,413
සමහර විට මේ පයිස්ට් ළමයා දඩබ්බරයෙක්,

375
00:22:51,496 --> 00:22:52,748
හරිද?

376
00:22:52,831 --> 00:22:54,750
ඔහු, ඔහු... දේවල් අතපසු වෙනවා.

377
00:22:54,833 --> 00:22:56,460
ඔහු, ඔහු, ඔහු දන්නේ නැහැ
ගෙදර යන්නේ කොහොමද කියලා.

378
00:22:56,543 --> 00:22:57,878
ඔහු පලා යයි.

379
00:22:57,961 --> 00:22:59,880
ඌ හූවර් ගහනවා
බස් ගාස්තු සඳහා.

380
00:22:59,963 --> 00:23:01,840
අපි මෙතන ඉන්නේ ගැස්සිලා.

381
00:23:01,923 --> 00:23:03,216
ඔබ දන්නවා,
ඔයා තමයි හංගන්නේ

382
00:23:03,299 --> 00:23:04,301
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, හරිද?

383
00:23:04,384 --> 00:23:05,636
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

384
00:23:05,719 --> 00:23:07,220
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- කට වහගන්න,

385
00:23:07,303 --> 00:23:08,722
ඔබ දෙදෙනාම.
- මට එය නොපෙනේ.

386
00:23:10,098 --> 00:23:12,225
ළමයා එන්නේ නැහැ
එවැනි පවුලකින්.

387
00:23:13,810 --> 00:23:17,773
බලන්න අපිට වරෙන්තු අවශ්‍ය නැහැ
ටේල් ගේසිට.

388
00:23:17,856 --> 00:23:19,775
ඔහුට කණ්ඩායම් දෙකක් දමන්න.

389
00:23:19,858 --> 00:23:21,818
එකක් රෑට. මේ බූරුවෝ දෙන්නා
දිවා කාලයේ.

390
00:23:21,901 --> 00:23:23,445
හේයි.

391
00:23:23,528 --> 00:23:24,528
කමක් නැහැ.

392
00:23:25,530 --> 00:23:26,740
කමක් නැහැ.

393
00:23:26,823 --> 00:23:29,117
බලන්න, එළියේ ඉන්න එපා
පෙනෙන විදිහට, හරිද?

394
00:23:29,951 --> 00:23:32,912
ඔබ එහි සිටින බව ඔහුට දන්වන්න,
ඔහු කොහේ ගියත් ඔහු පුරා.

395
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
ඇයි?

396
00:23:36,833 --> 00:23:38,001
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු ගැන යමක්.

397
00:23:38,084 --> 00:23:39,127
ඒක හරියට...

398
00:23:39,210 --> 00:23:41,338
ඒක හරියට එයාට කැමති වෙන්න ඕන වගේ.

399
00:23:41,421 --> 00:23:43,340
ඔබ දැක ඇති,
ඔහු උසස්, ඔබ දන්නවාද?

400
00:23:43,423 --> 00:23:44,925
ඔහු පසුපස පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්?

401
00:23:45,008 --> 00:23:47,052
මිනිස්සු පටන් ගන්නවා
ප්‍රශ්න අහනවා.

402
00:23:47,135 --> 00:23:48,428
එය ඔහුගේ සම යටට වැටෙනු ඇත.

403
00:23:50,096 --> 00:23:52,182
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට,

404
00:23:52,265 --> 00:23:54,059
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි
මොකක් හරි මෝඩ වැඩක්.

405
00:24:19,125 --> 00:24:20,293
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

406
00:24:23,046 --> 00:24:24,506
ඔයා හිතන්නේ පොලිසිය හරි කියලද?

407
00:24:26,132 --> 00:24:29,010
එයා පැනලා ගියා කියලා?

408
00:24:34,224 --> 00:24:35,975
ඒක ඇහෙනවද
ඔබේ සහෝදරයා වගේ?

409
00:24:37,310 --> 00:24:38,310
නැත.

410
00:24:44,150 --> 00:24:45,151
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

411
00:24:46,194 --> 00:24:47,195
නැත.

412
00:24:47,278 --> 00:24:48,488
- ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවාද?
- නෑ.

413
00:24:48,571 --> 00:24:50,323
- අම්මා, ඒක තමයි අපේ අදහස.
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?

414
00:24:55,203 --> 00:24:57,914
ඇහෙන්නේ පොලිසිය වගේ
ඔබට ගෙවනවා.

415
00:24:57,997 --> 00:25:00,584
මොකක්ද, ඔයා මොනවද කරන්නේ
අපි කරන්න වගේ?

416
00:25:00,667 --> 00:25:03,420
ඔබ අපට කැමතියි
අහඹු ලෙස ධාවනය කිරීමට?

417
00:25:03,503 --> 00:25:05,213
සමහර විට.

418
00:25:05,296 --> 00:25:07,257
හරි හරී. සමහර විට අපි යමක් කරමු

419
00:25:07,340 --> 00:25:09,092
මෙතන ඉඳගන්නවාට වඩා

420
00:25:09,175 --> 00:25:11,136
වගේ රෑ කෑම කනවා
කිසිම දෙයක් උනේ නෑ.

421
00:25:11,219 --> 00:25:13,180
සමහර විට කෙනත් පොලිසිය දන්නවා ඇති

422
00:25:13,263 --> 00:25:15,223
ළමයෙකුට වඩා
අක්ෂි වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා.

423
00:25:16,266 --> 00:25:17,308
සමහර විට.

424
00:25:31,531 --> 00:25:33,283
- ඔබට සමාවක් නැත.
- මට 24 යි, මම ඇහුවේ නැහැ.

425
00:25:33,366 --> 00:25:35,035
සුභ රාත්‍රියක්, මාමේ.
- කෙන් ...

426
00:25:36,244 --> 00:25:37,244
බලන්න.

427
00:25:45,337 --> 00:25:48,257
ඔබ කිව්වා ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් කියනවා කියලා.

428
00:25:48,340 --> 00:25:49,466
රහස් පරීක්ෂකයා.

429
00:25:50,383 --> 00:25:53,595
ඔයා කිව්වා එයා කිව්වා අතුරුදහන් ළමයි කියලා
සාමාන්යයෙන් ගෙදර එන්න.

430
00:25:55,513 --> 00:25:57,015
ඔවුන් එසේ නොකළ විට කුමක් සිදුවේද?

431
00:26:11,029 --> 00:26:12,197
හරි මහත්තයෝ.

432
00:26:12,280 --> 00:26:14,992
උණුසුම් කෝපි.
උණු කෝපි එනවා.

433
00:26:15,075 --> 00:26:16,618
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයා ඒක ගන්න.

434
00:26:17,827 --> 00:26:19,288
ඔයා ඒක ගන්න.

435
00:26:19,371 --> 00:26:21,039
ඔය කොල්ලන්ට තියෙනවා
ඊයේ රාත්‍රියේ විනෝදයක් තිබේද?

436
00:26:22,707 --> 00:26:25,127
හේයි මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිසිස් පේන්
In My Balls කලබල වෙලා.

437
00:26:25,210 --> 00:26:27,296
එයාලට ඔයාව බලන්න ඕන
අපි එහි යන විට.

438
00:26:27,379 --> 00:26:29,131
කුමක් ගැන ද?

439
00:26:29,214 --> 00:26:30,674
ආහ්, තීන්ත වලින් පටන් ගත්තා.

440
00:26:30,757 --> 00:26:31,800
ඒකේ ඊයම් තියෙනවා.

441
00:26:31,883 --> 00:26:32,968
භයානක හෝ වෙනත් දෙයක්.

442
00:26:33,051 --> 00:26:34,052
අනේ දෙවියනේ.

443
00:26:34,135 --> 00:26:35,387
හූයි පොකුරක්.

444
00:26:35,470 --> 00:26:36,763
මිනිස්සු කුමන්ත්‍රණ දකිනවා
මේ දිනවල සෑම දෙයකදීම,

445
00:26:36,846 --> 00:26:37,846
ඔවුන් නොවේද?

446
00:26:42,727 --> 00:26:44,646
මම ඒවා දෙන්නම්
පැරණි Gacy විශේෂ, හාහ්?

447
00:26:50,610 --> 00:26:51,987
උදෑසන ඉහළට.

448
00:26:52,070 --> 00:26:55,324
අහ්, ඇලන් සහ මයික්, හරිද?

449
00:26:55,407 --> 00:26:56,742
සුභ උදෑසනක්.

450
00:26:56,825 --> 00:26:59,661
ඔබ දන්නවා,
මට අමතර මිටි කිහිපයක් තිබේ,

451
00:26:59,744 --> 00:27:01,913
ඔබ සැලකිලිමත් නම්
මාත් එක්ක පැද්දෙන්න නේද?

452
00:27:01,996 --> 00:27:03,165
අද නොවේ.

453
00:27:03,248 --> 00:27:05,208
නැද්ද? ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

454
00:27:05,291 --> 00:27:07,294
Rob Piest සොයමින්.

455
00:27:07,377 --> 00:27:10,631
ඔව්. ඒත් ඔයා මගේ ගෙදර හිටියා.
එතන මොකුත් තිබ්බෙ නෑ නේද?

456
00:27:10,714 --> 00:27:12,174
ඔබ මාව ඉවත් කළා.
-ආහ්-හ්ම්.

457
00:27:12,257 --> 00:27:15,802
එය අමතන්න, ආහ්, කඩිසරකම.

458
00:27:15,885 --> 00:27:16,845
කඩිසරකම.

459
00:27:16,928 --> 00:27:18,180
ඔබ දෙස බලන්න.

460
00:27:20,765 --> 00:27:22,309
කොච්චර කල්ද යාලුවනේ
මේ සඳහා කරන්නේ?

461
00:27:22,392 --> 00:27:23,727
අපි එපා වෙනකම් මම හිතන්නේ

462
00:27:23,810 --> 00:27:25,770
නැත්නම් ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

463
00:27:30,233 --> 00:27:31,776
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

464
00:27:33,778 --> 00:27:34,863
මම කළා නම් හොඳයි.

465
00:27:37,073 --> 00:27:38,825
මම ඔබව දකින්නට ඇතැයි අනුමාන කරන්න
අවට, හාහ්?

466
00:27:38,908 --> 00:27:40,243
ඔබ බලන සෑම ආකාරයකින්ම.

467
00:27:43,788 --> 00:27:44,831
හරි කොල්ලෝ.

468
00:27:44,914 --> 00:27:45,874
මාව අනුගමනය කරන්න.

469
00:28:59,406 --> 00:29:01,033
ඔයාට ඒක පේනවද?

470
00:29:01,116 --> 00:29:02,325
ඒකයි මම යන්න හිටියේ...

471
00:29:05,912 --> 00:29:08,749
මම දන්නවා. මම ඒක පතුරුවනවා.
මම එය පතුරුවනවා. දෙයියනේ කියලා.

472
00:29:52,083 --> 00:29:53,043
කෝ වැඩ වෑන් එක?

473
00:29:53,126 --> 00:29:54,919
අපිට ඒ ඇස්තමේන්තුව ලැබුණා
නගරය හරහා.

474
00:29:56,546 --> 00:29:59,967
අහ්, අත්අඩංගුවට ගත්තා,
මම හිතන්නේ, ඔවුන් කිව්වා.

475
00:30:00,050 --> 00:30:01,969
-කුමක් ද?
- පොලිස් නිලධාරීන් මගේ ස්ථානයට ආවා.

476
00:30:02,052 --> 00:30:04,846
ඔවුන් ළඟ කඩදාසි තිබුණා, ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් වෑන් රථය රැගෙන යමින් සිටියා.

477
00:30:04,929 --> 00:30:06,139
ඔබ ඔවුන්ට එය ගැනීමට ඉඩ දුන්නාද?

478
00:30:06,222 --> 00:30:07,975
ඔව්, ජෝන්, මම කළා.

479
00:30:08,058 --> 00:30:09,351
ඒවායේ කඩදාසි තිබුණා.

480
00:30:17,359 --> 00:30:18,943
ඔබ හරි දේ කළා.

481
00:30:21,613 --> 00:30:22,989
ඔබ හැම විටම කරන්න.

482
00:30:24,908 --> 00:30:26,034
මට කිව්වට ස්තුතියි.

483
00:30:28,119 --> 00:30:29,371
කවදද මේක නවතින්නේ?

484
00:30:33,416 --> 00:30:34,501
මම දන්නේ නැහැ.

485
00:31:03,488 --> 00:31:05,157
දුරකථනය, සෑම්.

486
00:31:05,240 --> 00:31:08,410
ගරු, ඔබට මට මෙහි උදව් කළ හැකිද?

487
00:31:08,493 --> 00:31:09,994
මගේ පැළය සොරකම් කිරීමට ඔබට උදව් කරනවාද?

488
00:31:11,413 --> 00:31:13,582
කාර්යාලයට අවශ්‍යයි
ටිකක් ජීවමාන.

489
00:31:13,665 --> 00:31:15,834
ඒක ආපහු එතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

490
00:31:15,917 --> 00:31:17,210
අපි ගෙදර ගෙනාවාම ගැලපෙනවා.

491
00:31:17,293 --> 00:31:18,573
පැල හැදෙන බව ඔබ දන්නවා නේද?

492
00:31:19,546 --> 00:31:20,546
මම.

493
00:31:22,173 --> 00:31:23,173
අහ්. බලන්න?

494
00:31:24,384 --> 00:31:25,384
ඔයාට කිව්වා.

495
00:31:27,887 --> 00:31:29,306
ආයුබෝවන්.

496
00:31:29,389 --> 00:31:31,016
සෑම්.

497
00:31:31,099 --> 00:31:32,601
ඒ ජෝන්.

498
00:31:32,684 --> 00:31:35,562
මට සමාවෙන්න? ජෝන් කවුද?

499
00:31:35,645 --> 00:31:37,147
ජෝන් ගේසි.

500
00:31:37,981 --> 00:31:39,399
අපි දැක්කා
මගේ බාබකියු එකේ එකිනෙකා

501
00:31:39,482 --> 00:31:40,484
ටික වේලාවකට පසු.

502
00:31:40,567 --> 00:31:41,818
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

503
00:31:41,901 --> 00:31:43,028
ජෝන්, ඔබට කොහොමද?

504
00:31:43,111 --> 00:31:43,946
- ටික කාලයක්.
- ඔව්.

505
00:31:44,029 --> 00:31:45,447
නියමයි. බිස්නස් නියමයි.

506
00:31:45,530 --> 00:31:47,157
ළමයි නියමයි කියලා මට ආරංචියි.

507
00:31:47,240 --> 00:31:49,576
හැර, අහ්, මගේ හිටපු
විශ්වාස කරන්න බැහැ, ඔබ දන්නවා.

508
00:31:49,659 --> 00:31:52,245
- ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත.
- හරි.

509
00:31:52,328 --> 00:31:54,122
ඔබට ලැබුණා
ඔතන අසනීප ළමයෙක් නේද?

510
00:31:54,205 --> 00:31:55,540
ඔව්. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

511
00:31:55,623 --> 00:31:57,542
මට ඇහෙනවා
පාසල් දිනයක කාටූන්

512
00:31:57,625 --> 00:31:59,544
දෙක සහ දෙක සමාන වන්නේ රෝගී දරුවෙකුට ය.

513
00:31:59,627 --> 00:32:02,589
ඔව්.
අනිවාර්යයෙන්ම මම ඊළඟට එනවා.

514
00:32:02,672 --> 00:32:05,300
හේයි, ඔහුගේ කළා
තවාන් වැඩ හොඳද?

515
00:32:07,594 --> 00:32:09,012
සමාවෙන්න?

516
00:32:09,095 --> 00:32:10,472
ඔබ මට ඒ සඳහා ලංසු තැබුවා.

517
00:32:10,555 --> 00:32:13,350
එතකොට, මම දන්නේ නැහැ,

518
00:32:13,433 --> 00:32:16,019
ඔබ ගියා වගේ
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.

519
00:32:17,062 --> 00:32:18,271
ඔව්, අපි කළා.

520
00:32:20,273 --> 00:32:21,566
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

521
00:32:21,649 --> 00:32:24,987
ලස්සනට එළියට ආවා.
හරිම සතුටුයි.

522
00:32:25,070 --> 00:32:26,070
හ්ම්.

523
00:32:28,740 --> 00:32:31,535
කොහොමද, කොහොමද ආරක්ෂා කරන්නේ
මහජනයා යනවාද?

524
00:32:31,618 --> 00:32:32,661
ඇත්ත වශයෙන්ම තවදුරටත් නැත.

525
00:32:32,744 --> 00:32:34,997
මම... දැන් ඇරියා
මගේම භාවිතය.

526
00:32:35,080 --> 00:32:36,999
ඔබ දන්නවා,
එය බිමෙන් ඉවත් කිරීම පමණි.

527
00:32:37,082 --> 00:32:40,919
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

528
00:32:41,002 --> 00:32:42,045
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:32:42,128 --> 00:32:45,007
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ජෝන්?

530
00:32:45,090 --> 00:32:47,092
හරි. අහ්, අහන්න.

531
00:32:49,010 --> 00:32:50,512
තඹ.

532
00:32:50,595 --> 00:32:53,140
එයාලට පුලුවන්ද... අනුගමනය කරන්න පුලුවන්ද
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තාක් කල් ඔබ?

533
00:32:53,223 --> 00:32:55,600
හොඳයි, එය පැටවූ ප්‍රශ්නයක්.

534
00:32:57,102 --> 00:32:59,521
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

535
00:32:59,604 --> 00:33:00,939
ආ...

536
00:33:01,022 --> 00:33:02,316
දැන් සතියක විතර ඉඳන්.

537
00:33:02,399 --> 00:33:03,608
- සතියක්?
- ඔව්.

538
00:33:07,404 --> 00:33:09,197
එයාලා හිතන්නේ මම දැක්කා කියලා
මේ ළමයා කලින්

539
00:33:09,280 --> 00:33:11,033
ඔහු නැඟී අතුරුදහන් විය.

540
00:33:11,116 --> 00:33:12,367
ඔබ කළාද? ජෝන්: නැහැ.

541
00:33:12,450 --> 00:33:14,036
ඒ වගේම මම ඉදිරිපත් කළා
මට හැකි සෑම දෙයක්ම.

542
00:33:14,119 --> 00:33:15,912
කාලය,
සංවාදය, න්යායන්.

543
00:33:15,995 --> 00:33:17,456
මම කිව්වේ, මම ඒවා දුන්නා
මගේ නිවසේ යතුරු.

544
00:33:17,539 --> 00:33:19,374
සොයන්න, මම කියනවා.

545
00:33:19,457 --> 00:33:20,751
නමුත්, දැන්, මට...

546
00:33:20,834 --> 00:33:23,128
මිතුරන්, සේවකයින්,
සහ පරිපූර්ණ ආගන්තුකයන් මගෙන් අසයි

547
00:33:23,211 --> 00:33:25,213
මේ ප්‍රශ්න සියල්ලටම හේතුව
ඔවුන් හැම විටම මා සමඟ සිටී.

548
00:33:25,296 --> 00:33:27,424
හරි හරී. මේ කවුද?

549
00:33:27,507 --> 00:33:29,259
එය ඩෙස් ප්ලේන්ස් පීඩී ය.

550
00:33:29,342 --> 00:33:31,178
ඇලන් ෆැන්හෝම් සහ මයික් ඇල්බ්‍රෙක්ට්.

551
00:33:31,261 --> 00:33:32,220
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

552
00:33:32,303 --> 00:33:33,639
ඔව්.

553
00:33:33,722 --> 00:33:35,557
Joe Kozenczak සමඟ වැඩ කරන්න.

554
00:33:35,640 --> 00:33:37,184
ඔව්. සහ,

555
00:33:37,267 --> 00:33:39,144
සහ රහස් පරීක්ෂක ටෝවර්.

556
00:33:39,227 --> 00:33:41,396
කමක් නැහැ.
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න ...

557
00:33:41,479 --> 00:33:43,314
මට ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න.

558
00:33:44,733 --> 00:33:46,568
ඔබ මට මේ සඳහා බිල් කරන්නද?

559
00:33:46,651 --> 00:33:49,988
හොඳයි, අපි බලමු
ඔවුන් මුලින්ම කියන දේ.

560
00:33:54,409 --> 00:33:55,410
ජෝ.

561
00:33:55,994 --> 00:33:57,496
- සෑම්.
- පරිපූර්ණ කාලය.

562
00:33:57,579 --> 00:33:59,498
- ඔහ්.
- ශුද්ධ ජරාව.

563
00:33:59,581 --> 00:34:01,249
නිකං බලාගෙන හිටියද
මට මෙතනට එන්න ඔයාගේ කාර් එකේද?

564
00:34:01,332 --> 00:34:03,585
- ඔව්.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

565
00:34:03,668 --> 00:34:05,587
- ඔබට ඔබේ පළමු සේවාදායකයා ලැබුණාද?
- ඔහ්, නිල කිසිවක් නැත.

566
00:34:05,670 --> 00:34:07,130
නිකන් වටපිට බලනවා.

567
00:34:07,213 --> 00:34:09,341
හඳුනන අයෙකු සඳහා.
- ඔව්. ඌ කව් ද?

568
00:34:09,424 --> 00:34:10,508
ජෝන් වේන් ගේසි.

569
00:34:13,178 --> 00:34:14,304
ඔබ ඔහු පසුපස සිට ඇත
දැන් සතියකට.

570
00:34:14,387 --> 00:34:15,264
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද?

571
00:34:15,347 --> 00:34:17,432
-Yup.
- හොඳයි.

572
00:34:17,515 --> 00:34:19,434
ඔබ ඔහුට චෝදනා කරනවාද?

573
00:34:19,517 --> 00:34:21,395
තවම තීරණය කරලා නැහැ.

574
00:34:21,478 --> 00:34:25,148
හොඳයි, පිස්සි කිරීමට හෝ ලබා ගැනීමට කාලයයි
බඳුනෙන් ඉවතට, මගේ මිතුරා.

575
00:34:25,231 --> 00:34:26,231
නැත්නම් මොකක්ද?

576
00:34:27,067 --> 00:34:30,279
ගොනු කිරීමට ඔහුට උපදෙස් දෙන්න
හිරිහැර කිරීම සඳහා සිවිල් නඩුවක්.

577
00:34:30,362 --> 00:34:32,239
ඒ සඳහා වාසනාව.

578
00:34:32,322 --> 00:34:33,448
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් අදින්නේ නැද්ද?

579
00:34:33,531 --> 00:34:34,531
නැත.

580
00:34:50,548 --> 00:34:53,468
එහි. එතන. එයා එතනමයි.

581
00:34:53,551 --> 00:34:55,137
- ඒ කාර් එක?
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

582
00:35:12,529 --> 00:35:14,072
අපි එතනට යමු.

583
00:35:15,365 --> 00:35:16,658
පුද්ගලික දේපලක් මචන්.

584
00:35:16,741 --> 00:35:18,201
මගේ අම්මා සාමාජිකයෙක්.

585
00:35:24,249 --> 00:35:26,084
හේයි. ඉදිරියට එන්න. මගේ අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න.

586
00:35:35,135 --> 00:35:36,511
හායි, මාමේ.

587
00:35:36,594 --> 00:35:40,182
- ඔහ්, මයික්. මොනතරම් පුදුමයක්ද.
-ඔයාව දැකීම සතුටක්.

588
00:35:40,265 --> 00:35:41,558
ඒයි ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද?

589
00:35:41,641 --> 00:35:43,101
ඇල්ඩර්මන්.

590
00:35:47,272 --> 00:35:48,607
මම තව ටිකකින් ඔයාව අල්ලගන්නම්.

591
00:35:48,690 --> 00:35:50,817
සමහර කරදරකාරයෝ ඉන්නවා
මට මෙතන බලාගන්න වෙනවා.

592
00:35:52,444 --> 00:35:53,528
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

593
00:35:55,321 --> 00:35:57,199
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ දුන්නා
මේ දවස්වල මෙතන ඉන්නවා නේද?

594
00:35:57,282 --> 00:35:59,534
ජෝන්, මේ මගේ පුතා මයික්,

595
00:35:59,617 --> 00:36:01,161
සහ ඔහුගේ මිතුරා වන ඇල්.

596
00:36:02,454 --> 00:36:03,538
මේ ඔබේ පුතාද?

597
00:36:03,621 --> 00:36:05,415
ඔව්.

598
00:36:05,498 --> 00:36:10,128
වාව්. ඔයා හැදුවා
හොඳ පෙනුමක් ඇති ළමයෙක්, ග්ලැඩිස්.

599
00:36:10,211 --> 00:36:12,214
ඔහ්.

600
00:36:12,297 --> 00:36:14,091
මොන කැමරා මුහුණක්ද.

601
00:36:14,174 --> 00:36:15,425
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

602
00:36:15,508 --> 00:36:16,677
ඔව්.
මේ අය මගේ ආරක්ෂකයෝ.

603
00:36:18,887 --> 00:36:21,139
කියන්න, ඔයාලා දන්නවා
පයි ටිකක් ගන්න හොඳ තැනක්?

604
00:36:21,222 --> 00:36:22,641
මට පයි සඳහා ආශාවක් ඇති විය.

605
00:36:22,724 --> 00:36:24,726
දැන්, මොන වගේ පයි එකක්ද?
ඔබට අවශ්යද?

606
00:36:24,809 --> 00:36:27,354
ග්ලැඩිස්, මේ නිවාඩු කාලයයි,
එබැවින් එය වට්ටක්කා විය යුතුය.

607
00:36:27,437 --> 00:36:29,564
- නැත්නම් පෙකණි ගෙඩියක්.
- නැත්නම් පෙකණි ගෙඩියක්.

608
00:36:29,647 --> 00:36:32,234
ඒක හරි. ඒක හරි.

609
00:36:32,317 --> 00:36:37,197
වට්ටක්කා මට මගේ අම්මාව මතක් කරනවා,
ඇය ඒවා පිළිස්සීමට පුරුදු වූ නිසා

610
00:36:37,280 --> 00:36:38,657
අවුරුද්දේ මේ කාලය ආසන්නයේ.

611
00:36:38,740 --> 00:36:42,411
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා.
එයා වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා...

612
00:36:42,494 --> 00:36:43,787
ඔහු කාර්මිකයෙක් විය

613
00:36:43,870 --> 00:36:46,373
ඒ නිසා ඔහු ගෙදර ආවා
දහඩිය සහ වායු දුගඳයි.

614
00:36:46,456 --> 00:36:48,792
ඒ වගේම එයා මගේ අම්මව අල්ලගන්නවා
ඇයට හාදුවක් දෙන්න

615
00:36:48,875 --> 00:36:50,419
එවිට ඇය, "දෙවියන්" යැයි පවසනු ඇත.

616
00:36:50,502 --> 00:36:52,879
ඔහුව ඉවතට තල්ලු කර මෙසේ කියන්න.
"ස්නානය, ඔබ දුගඳයි."

617
00:36:52,962 --> 00:36:56,800
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔහු, ඔහු කැමති
අපිව සිපගන්න ළමයි, ඔහු ...

618
00:36:56,883 --> 00:37:01,221
ඔහු කුස්සිය ආඝ්‍රාණය කරයි,
ඔබ දන්නවා, පයි සුවඳ.

619
00:37:01,304 --> 00:37:04,766
ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "ඒක අම්මා කෙනෙක්ගේ
එතනම ආදරෙයි."

620
00:37:04,849 --> 00:37:06,226
ආව්, හුරතල් සඳහා.

621
00:37:07,519 --> 00:37:08,895
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මෙහි සාමාජිකයෙක්, ජෝන්?

622
00:37:08,978 --> 00:37:11,231
ඔබ දන්නවා, මම, මම,
මම මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැකල නෑ.

623
00:37:11,314 --> 00:37:13,609
ඔහු වඩාත්ම ජනප්රියයි
සාමාජික නොවන අය ඉන්නවා.

624
00:37:13,692 --> 00:37:15,485
ඒක හරිද?

625
00:37:15,568 --> 00:37:17,696
ඔව්. මම කිව්වේ,
මට හැමදාම ආරාධනා ලැබෙනවා.

626
00:37:17,779 --> 00:37:19,406
ඔව්? ජෝන්: ඔව්.

627
00:37:19,489 --> 00:37:21,783
මොකද මට සම්බන්ධතා තියෙනවා
හැමෝම එක්ක

628
00:37:21,866 --> 00:37:23,827
නගරාධිපති සිට මැර කල්ලිය දක්වා

629
00:37:23,910 --> 00:37:26,454
සහ සියලු මඩ ගොහොරු
අතර.

630
00:37:29,332 --> 00:37:30,375
ම්...

631
00:37:33,253 --> 00:37:37,758
ඒ පයිස්ට් ළමයාගේ බව
විස්කොන්සින් වල. Hitchhiked.

632
00:37:37,841 --> 00:37:39,343
ඔයාට අදහසක් තියෙනවද කොහෙද, ජෝන්?

633
00:37:39,426 --> 00:37:40,844
මම කිව්වේ,
විස්කොන්සින් හරි ලොකු තැනක්.

634
00:37:40,927 --> 00:37:43,472
ඔහ්, මම දන්නවා,
මොකද මට එතන දේපල ලැබුණා.

635
00:37:43,555 --> 00:37:47,434
ඔව්. නෙවාඩා, මිනසෝටා,
ෆ්ලොරිඩාව ද.

636
00:37:47,517 --> 00:37:48,852
ඒ බදු ගොඩක්.

637
00:37:48,935 --> 00:37:51,855
හොඳයි, තාත්තා මට ඉගැන්නුවා,
දේපළ වෙළඳාම් රජු.

638
00:37:53,356 --> 00:37:54,774
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ගොඩක් කැමතියි නේද?

639
00:37:56,067 --> 00:37:57,736
මම කළා.

640
00:37:57,819 --> 00:37:59,488
මම කිව්වේ, ඔහු දැඩි මිනිසෙක්.

641
00:37:59,571 --> 00:38:00,989
සතුටු කරන්න අමාරුයි.

642
00:38:01,072 --> 00:38:03,825
අමාරු කාලයක් තියාගෙන හිටියා
ඔහුගේ පටිය ලූප් විය,

643
00:38:03,908 --> 00:38:08,497
නමුත්... ඔබ දන්නවා,
තාත්තලා නරක රැප් එකක් ගන්නවා, ඔයා දන්නවද?

644
00:38:08,580 --> 00:38:10,207
ඔවුන් අපිව සූදානම් කරනවා
සැබෑ ලෝකය සඳහා.

645
00:38:10,290 --> 00:38:11,667
ආහ්-හ්ම්.

646
00:38:11,750 --> 00:38:15,587
ඒවා අමාරුයි,
සැබෑ ලෝකය දුෂ්කර නිසා.

647
00:41:04,714 --> 00:41:07,426
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

648
00:41:07,509 --> 00:41:10,428
පීස්ට් මහත්මිය,
කරුණාකර නැවත එහි නොයන්න.

649
00:41:13,264 --> 00:41:14,766
අපිට තේරෙනවා.

650
00:41:18,103 --> 00:41:19,479
ඇයට තේරෙනවා.

651
00:41:21,773 --> 00:41:23,608
නමුත් ඔහු සැකකරුවෙකු, හරිද?

652
00:41:26,528 --> 00:41:29,155
එච්චරයි තියෙන්නේ
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවසර ඇත.

653
00:41:31,616 --> 00:41:34,828
මට කියන්න පුළුවන් දේ තමයි
අපි ඔහු පසුපස ගියෙමු.

654
00:41:34,911 --> 00:41:36,621
ඔබ ඔහුව ගෙනාවාද?

655
00:41:37,956 --> 00:41:39,625
ඔව්.

656
00:41:39,708 --> 00:41:42,585
නමුත් අපට කිසිවක් නැත
ඔහුව රඳවා ගැනීමට.

657
00:41:44,504 --> 00:41:46,631
කොපමණ කාලයක්
ඔබ ඔහු පසුපස ගොස් තිබේද?

658
00:41:47,632 --> 00:41:48,717
පසුගිය දින හත.

659
00:41:51,219 --> 00:41:52,804
සහ ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද?

660
00:41:52,887 --> 00:41:55,682
දින හතක් නම් කුමක් කළ හැකිද?

661
00:41:55,765 --> 00:41:57,100
රොබ් ඉන්න තැන ඔහු දන්නවා නම්?

662
00:41:59,060 --> 00:42:00,895
අපි මේක නිවැරැදි කරගන්න ඕන.

663
00:42:02,147 --> 00:42:04,691
එය අනිවාර්ය වේ
අපිට මේක හරි යයි කියලා.

664
00:42:04,774 --> 00:42:07,110
මගේ පුතා එළියේ.

665
00:42:07,193 --> 00:42:08,487
මට මේක තේරෙනවා මිසිස් පීස්ට්.

666
00:42:08,570 --> 00:42:09,571
- එලිසබෙත්, කරුණාකර.
- නෑ, එහෙම කියන්න එපා.

667
00:42:09,654 --> 00:42:11,156
ඔබ එසේ නොවේ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

668
00:42:11,239 --> 00:42:13,784
එයා එලියේ. ඔහුට අපව අවශ්‍යයි.
- ඒක නවත්වන්න.

669
00:42:13,867 --> 00:42:15,911
අපි ඉවසුවා.
ඔබ අතුරුදහන් විය.

670
00:42:15,994 --> 00:42:17,913
ඔබ අපට කතා කළේ නැත, කතා කළේ නැත.
ළඟට ආවේ නැහැ.

671
00:42:17,996 --> 00:42:20,874
මම යමක් කරන විට පමණක්,
දැන් ඔයා ආවද?

672
00:42:20,957 --> 00:42:23,085
මට දේව් උත්තර ටිකක් ඕන!

673
00:42:23,168 --> 00:42:25,045
හරි හරී.

674
00:42:26,963 --> 00:42:27,963
මට කණගාටුයි.

675
00:42:29,591 --> 00:42:31,551
ඔබට කිසිවක් නැත
කණගාටු විය යුතුයි.

676
00:42:34,179 --> 00:42:35,931
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි.

677
00:42:36,014 --> 00:42:40,811
මම ඔබෙන් තව කල් ඉල්ලනවා.

678
00:42:40,894 --> 00:42:44,564
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

679
00:42:46,316 --> 00:42:51,112
රොබ් බය වෙලා තනියම.

680
00:43:05,168 --> 00:43:08,130
ඔබට වල් පැලෑටි මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

681
00:43:10,048 --> 00:43:12,217
අපි දන්නවා ඔබ එහි යම් ප්‍රමාණයක් ඇති බව.

682
00:43:12,300 --> 00:43:14,177
බැදපු මාළු ටිකක් කොහොමද?

683
00:43:14,260 --> 00:43:15,679
බියර් යුගලයක්?

684
00:43:16,888 --> 00:43:19,182
ඉදිරියට එන්න. එන්න ඇතුලට උණුසුම් වෙන්න.

685
00:43:20,308 --> 00:43:22,227
එපා කිව්වොත් ඒක අපහාසයක්.

686
00:43:28,858 --> 00:43:30,193
එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි,

687
00:43:30,276 --> 00:43:32,821
නමුත් ඔබට ගැලපෙන්න පුළුවන්
මගේ මිදුලේ 400 දෙනෙක්.

688
00:43:32,904 --> 00:43:34,239
එය කේතය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

689
00:43:34,322 --> 00:43:36,325
ඔහ්, ඔහුට සවන් දෙන්න.

690
00:43:36,408 --> 00:43:38,076
කෝල් කරන්න යන්න එපා
ගිනි මාර්ෂල් මා මත

691
00:43:38,159 --> 00:43:39,828
ලබන වසරේ, හරිද?

692
00:43:39,911 --> 00:43:41,330
නමුත් එය සෑම විටම තේමා සාද,
හරිද?

693
00:43:41,413 --> 00:43:43,874
අම්මෝ අපි එක පාරක් හවායි කළා.

694
00:43:43,957 --> 00:43:45,083
සහ වසර කිහිපයකට පෙර,

695
00:43:45,166 --> 00:43:47,169
එහි සැබෑවක් විය
doozy bicentennial.

696
00:43:47,252 --> 00:43:50,005
ම්ම් හරි.
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

697
00:43:50,088 --> 00:43:51,840
මේක බලන්න. හහ්?

698
00:43:53,049 --> 00:43:54,259
එය නිවැරදි මාර්ගයද?

699
00:43:56,845 --> 00:43:58,555
හහ්? හහ්? Det. ෆැන්හෝම්: හේයි.

700
00:43:58,638 --> 00:43:59,848
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්.

701
00:43:59,931 --> 00:44:03,685
Paul Revere ගේ
මට මුකුත් තේරුනේ නෑ නේද?

702
00:44:03,768 --> 00:44:05,020
බ්‍රිතාන්‍යයන් එනවා!

703
00:44:08,023 --> 00:44:09,942
ඔව්, ඔබ දකින්න තිබුණා
නමුත් සමස්ත දේ.

704
00:44:10,025 --> 00:44:10,943
එය ඇත්තටම දෙයක් විය.

705
00:44:11,026 --> 00:44:13,028
විග් එක, සුදු විග් එක,
ඔබ දන්නවාද?

706
00:44:13,111 --> 00:44:14,154
- හරි.
- සහ ලේස්

707
00:44:14,237 --> 00:44:16,573
සහ දිගු කබාය.

708
00:44:16,656 --> 00:44:18,742
හේයි, ඔයාලා දන්නවද
රොසලින් කාටර් මහත්මිය?

709
00:44:18,825 --> 00:44:21,370
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම, ජෝන්.
මම ජනාධිපති ආර්යාව දන්නවා.

710
00:44:21,453 --> 00:44:23,705
හා ඇත්තම ද? කොහෙන් ද?

711
00:44:23,788 --> 00:44:25,582
අහ්, ප්‍රවෘත්ති සහ ඕනෑම දෙයක්.

712
00:44:25,665 --> 00:44:27,793
ඔහ්. හරි හරී.

713
00:44:27,876 --> 00:44:30,254
එය අර්ථවත් කරයි.
ඔව්. නෑ මට ඇයව මුණ ගැහුණා.

714
00:44:30,337 --> 00:44:31,755
මම එහෙම කියන්නෙත් නෑ.

715
00:44:31,838 --> 00:44:34,341
මම ඇයව පෞද්ගලිකව පිළිගත්තා.

716
00:44:34,424 --> 00:44:35,801
මම ඇය වෙනුවෙන් ඉවෙන්ට් එකක් දැම්මා.

717
00:44:35,884 --> 00:44:37,719
නැහැ, ඔව්.
ඔව්, මට අපේ ඡායාරූපයක් ලැබුණා.

718
00:44:37,802 --> 00:44:40,180
එතනම.
බලන්න, බලන්න, ශීතකරණය මත.

719
00:44:40,263 --> 00:44:41,306
ගෞරවනීය ස්ථානය.

720
00:44:41,389 --> 00:44:42,975
-ඕ ඇත්ත.
- ඔව්.

721
00:44:43,058 --> 00:44:45,102
යාලුවනේ මගේ කලාව බලන්න
ඔබ මෙහි සිටින විට?

722
00:44:45,185 --> 00:44:46,979
ඔයා ඒකට කැමති ද?
ගොඩක් හොඳයි නේද?

723
00:44:47,062 --> 00:44:48,689
මගේ විකටයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

724
00:44:48,772 --> 00:44:50,649
- මම හිතන්නේ ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
- ගොඩක්, ඔව්.

725
00:44:50,732 --> 00:44:52,025
ඔව්. හොඳයි, ඔව්,

726
00:44:52,108 --> 00:44:55,070
මට ඔවුන් සඳහා අනන්තයක් ඇත
මොකද මම විහිළු කරනවා.

727
00:44:55,153 --> 00:44:57,072
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

728
00:44:57,155 --> 00:44:58,239
හොඳයි.

729
00:45:03,912 --> 00:45:06,665
බඩූප්. බඩූප්. බඩූප්.
බඩූප්. බඩූප්.

730
00:45:06,748 --> 00:45:09,126
බඩූප්. බඩූප්. බඩූප්. බඩූප්.

731
00:45:09,209 --> 00:45:12,087
වූ. වූ.

732
00:45:12,170 --> 00:45:15,215
බ්ලූප්, බ්ලූප්, බ්ලූප්, බ්ලූප්.

733
00:45:16,841 --> 00:45:18,802
Pogo the Clown ඔබේ සේවයේ.

734
00:45:18,885 --> 00:45:21,430
ඔබව හමුවීමට මංමුලා සහගතයි.
- මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

735
00:45:21,513 --> 00:45:23,098
හරි හරී. හරි හරී.

736
00:45:23,181 --> 00:45:25,017
මම එය නිර්මාණය කළා.

737
00:45:25,100 --> 00:45:26,435
මම පෝලන්ත ජාතිකයෙක් නිසා

738
00:45:26,518 --> 00:45:28,687
සහ සෑම විටම ගමනේදී,
"පො-ගො."

739
00:45:28,770 --> 00:45:30,105
- ඔව්, ඔව්.
- ඔව්. පෙළපාලි කරන්න,

740
00:45:30,188 --> 00:45:33,066
10, 15 පෙළපාළි, පුණ්යායතන.

741
00:45:33,149 --> 00:45:36,278
අනේ මම එකපාරක් cat show එකක් කළා
බ්‍රෙස්ලර්ගේ වීප් සඳහා.

742
00:45:36,361 --> 00:45:38,155
අයිස්ක්‍රීම් සමාගම,
ඔබ දන්නවා, රස 33?

743
00:45:38,238 --> 00:45:40,782
- ඔව්.
- ඔව්, ඔව්.

744
00:45:40,865 --> 00:45:43,327
ඔව්. ඔව්.
මම එය රස විඳිමි, ක්ලෝවින්.

745
00:45:43,410 --> 00:45:46,371
මම කියන්නේ ඒකේ සල්ලි නෑ
නමුත් මට එය විවේකයක් ලෙස පෙනේ.

746
00:45:46,454 --> 00:45:50,250
ඔබ දන්නවා, මට ආපසු හැරවිය හැකියි
දරුවෙකු වීමට.

747
00:45:50,333 --> 00:45:52,711
ඒ වගේම දේවල් තියෙනවා
ඔබට කළ හැකි බව

748
00:45:52,794 --> 00:45:54,755
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා
පුද්ගලයෙකු ලෙස, ඔබ දන්නවාද?

749
00:45:54,838 --> 00:45:56,798
ඔබට කාන්තාවන්ගේ උකුලේ වාඩි විය හැකිය

750
00:45:56,881 --> 00:46:00,302
සහ, ඔබ දන්නවා, හෝන්, හෝන්,
cop හැඟීමක්.

751
00:46:00,385 --> 00:46:01,386
හරි හරී.

752
00:46:01,469 --> 00:46:03,180
ඔව්.

753
00:46:03,263 --> 00:46:06,308
මුන්ට මොකුත් කියන්න බෑ
මොකද ඔයා විකටයෙක්.

754
00:46:06,391 --> 00:46:09,770
ඔයා විකටයෙක්.

755
00:46:09,853 --> 00:46:11,730
මම කරන්නේ ආබාධිත ළමයි, අසනීප ළමයි.

756
00:46:11,813 --> 00:46:13,815
ඔහ්, ඔවුන්ගේ මුහුණේ පෙනුම.
- ඔව්.

757
00:46:13,898 --> 00:46:17,235
එය පසුගාමී වගේ
නත්තල් උදෑසන, ඔබ දන්නවා.

758
00:46:17,318 --> 00:46:20,822
ඔහ්. ඔව්, ඒක තමයි හොඳම.

759
00:46:20,905 --> 00:46:24,159
නමුත්, අහ්,
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්නේ නම් පමණි

760
00:46:24,242 --> 00:46:28,080
මොකද මම ඉන්නේ නරක මනෝභාවයකින් නම්,
මම විකටයෙක් වීම නරකයි.

761
00:46:28,163 --> 00:46:30,290
වූ. මම බැරෑරුම්.

762
00:46:30,373 --> 00:46:32,834
ඒ සමහර ළමයි නිසා

763
00:46:32,917 --> 00:46:35,254
පොඩි අපතයෝ වෙන්න පුළුවන්
ඔබ දන්නවාද?

764
00:46:35,337 --> 00:46:36,505
ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.

765
00:46:36,588 --> 00:46:38,006
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට ඇණ ගැසීම
කම්මුල මත,

766
00:46:38,089 --> 00:46:39,841
ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යයි
උන්ගේ මගුල හරිද?

767
00:46:39,924 --> 00:46:41,760
- ඔව්.
- එය දැනෙන්න.

768
00:46:43,136 --> 00:46:45,055
නමුත් ඔබ විහිළු කරන විට,

769
00:46:45,138 --> 00:46:48,141
ඔබ ඇත්තටම කවුද යන්න ඔබට සැඟවිය හැක

770
00:46:48,224 --> 00:46:49,810
සහ ඔබට ඇත්තටම දැනෙන දේ.

771
00:46:49,893 --> 00:46:51,853
ඔබ නිකම් සැඟවී සිටින්න
ආදරයේ වෙස් මුහුණක් පිටුපස

772
00:46:51,936 --> 00:46:53,313
සහ, සතුට සහ ප්රීතිය.

773
00:46:53,396 --> 00:46:54,439
නමුත්...

774
00:46:56,024 --> 00:46:59,820
මම, මම හිතන්නේ ඒ විකටයන්
ඕනෑම දෙයකින් ගැලවිය හැක.

775
00:46:59,903 --> 00:47:01,446
මොකද කවුරුත් ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

776
00:47:03,114 --> 00:47:04,533
ජරාව.

777
00:47:04,616 --> 00:47:07,285
එයාලට පුළුවන් කෙනෙක්ව මරන්න
සහ එයින් මිදෙන්න ...

778
00:47:09,913 --> 00:47:12,249
මොකද කවුරුවත් විකටයෙක් සැක කරන්නේ නැහැ.

779
00:47:26,137 --> 00:47:27,430
ඔබේ වැසිකිළිය භාවිතා කරන්න.

780
00:48:12,684 --> 00:48:15,562
ඔහ්, එය නරකයි

781
00:48:17,522 --> 00:48:19,190
ඔව්. අපි, අපි යන්න ඕනේ.

782
00:48:21,693 --> 00:48:22,944
කුමක් ද?

783
00:48:24,154 --> 00:48:25,905
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට යන්නෙ?

784
00:48:27,490 --> 00:48:29,242
රාත්‍රී ආහාරයට ස්තූතියි, ජෝන්.

785
00:48:47,552 --> 00:48:48,928
ඒකට උත්තර දෙන්න.

786
00:48:53,558 --> 00:48:55,977
ආයුබෝවන්. ටෝවර් පදිංචිය.

787
00:48:57,228 --> 00:48:58,938
තාත්තේ ඒ ෆැන්හෝම් මහත්තයා.

788
00:49:00,065 --> 00:49:01,274
ඒක මෙතනට දෙන්න.

789
00:49:05,945 --> 00:49:07,114
අල්.

790
00:49:07,197 --> 00:49:08,156
ඔහු අවසානයේ කළා

791
00:49:08,239 --> 00:49:09,324
මොකක් හරි මෝඩ වැඩක්.

792
00:49:09,407 --> 00:49:11,118
හහ්? ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න.

793
00:49:11,201 --> 00:49:12,410
ඒ දේ දැන්ම ඕෆ් කරන්න.

794
00:49:13,703 --> 00:49:14,997
ආයෙ කියන්නද?

795
00:49:15,080 --> 00:49:16,164
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

796
00:49:16,247 --> 00:49:17,499
ඔව් ඔව්. ඉදිරියට යන්න.

797
00:49:17,582 --> 00:49:19,167
ඔහු අපට ඇතුළට ආරාධනා කළා,

798
00:49:19,250 --> 00:49:22,212
නිල් පාටින්,
කෑම සඳහා, බියර්, ඔබ දන්නවාද?

799
00:49:22,295 --> 00:49:24,006
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
එහි.

800
00:49:24,089 --> 00:49:25,382
සුවඳක් තියෙනවා.

801
00:49:25,465 --> 00:49:27,050
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

802
00:49:27,133 --> 00:49:28,427
වී ඇත
ප්රමාණවත් තරම් මෝටර් රථ අනතුරු ගැන,

803
00:49:28,510 --> 00:49:30,970
අපරාධ ස්ථාන, මෘත ශරීරාගාර.

804
00:49:32,180 --> 00:49:35,016
ශරීරයක් තියෙනවා
අර මගුල් ගෙදර.

805
00:49:49,489 --> 00:49:51,325
සෑම්.

806
00:49:51,408 --> 00:49:53,535
අපොයි. ඔබ පිටතට යනවාද?

807
00:49:53,618 --> 00:49:55,412
මට ඔයාව තියාගන්න ඕන නෑ.
- හේයි, ජෝන්.

808
00:49:55,495 --> 00:49:57,414
අහ්, ඔව්, නැහැ,
නැවැත්වීමට ස්තූතියි.

809
00:49:57,497 --> 00:49:59,124
මම ඔයාට කතා කරන්නයි අදහස් කළේ.
මගේ වරදක්.

810
00:49:59,207 --> 00:50:00,417
ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

811
00:50:00,500 --> 00:50:02,002
මම මේක ගෙනාවේ ඔයාගේ කොල්ලට.

812
00:50:02,085 --> 00:50:03,629
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, ජෝන්.
ස්තුතියි.

813
00:50:03,712 --> 00:50:07,215
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අසනීප වීම සැබෑ පිස්සෝ ය.

814
00:50:07,298 --> 00:50:11,178
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
අහ්, සමී, මගේ පුතා,

815
00:50:11,261 --> 00:50:12,596
ඔහු, ඔහු දැන් රෝහලේ.

816
00:50:12,679 --> 00:50:14,181
-කුමක් ද?
- ඔව්.

817
00:50:14,264 --> 00:50:15,307
උණ වැඩි විය.

818
00:50:15,390 --> 00:50:16,516
හා, අහ්, මේරි දැන් එතන.

819
00:50:16,599 --> 00:50:18,101
අනික අපේ බබා අම්ම ගාව.

820
00:50:18,184 --> 00:50:19,269
සහ...
- ඔහ්.

821
00:50:19,352 --> 00:50:21,480
...මම ඔළුවට ආවා
දැන් හොස්පිට්ල් එකට ඉතින්...

822
00:50:21,563 --> 00:50:23,148
අපොයි.

823
00:50:23,231 --> 00:50:24,483
- ඒත්, ම්ම්...
- මට සමාවෙන්න.

824
00:50:24,566 --> 00:50:26,193
ඔව්, ස්තුතියි. ස්තුතියි.

825
00:50:26,276 --> 00:50:27,569
නමුත්, අහ්, එයයි, ඒ නිසා

826
00:50:27,652 --> 00:50:29,321
මම, මම ඔයාට ආපහු කතා කළේ නැහැ. ඉතින්...

827
00:50:29,404 --> 00:50:30,781
උහ්-හහ්.

828
00:50:30,864 --> 00:50:33,158
...ඔයාට වෙලාවක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
හෙට ආපහු ඇතුලට එන්න,

829
00:50:33,241 --> 00:50:35,243
මම ලියකියවිලි ලෑස්ති කරන්නම්
ඔබට අත්සන් කිරීමට, හරිද?

830
00:50:35,326 --> 00:50:36,369
කුමක් සඳහා ද?

831
00:50:38,663 --> 00:50:40,540
විරාම සහ ඉවත්වීමේ ලිපිය,
ජෝන්.

832
00:50:40,623 --> 00:50:42,709
- ඔහ්.
-ඩෙස් ප්ලේන්ස් PD එරෙහිව.

833
00:50:42,792 --> 00:50:45,254
- හරි.
- ඒවා ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න.

834
00:50:45,337 --> 00:50:47,756
ඔව්. මම, මම හිතන්නේ
ඔයාට ඇත්ත නඩුවක් තියෙනවා, ඉතින්...

835
00:50:48,840 --> 00:50:51,218
ඔව්. ඔව්.

836
00:50:51,301 --> 00:50:52,511
ඒක හොඳයි සෑම්.

837
00:50:52,594 --> 00:50:54,304
ස්තුතියි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

838
00:50:54,387 --> 00:50:56,306
මම හෙට එන්නම්
මම සියල්ල අත්සන් කරන්නම්.

839
00:50:56,389 --> 00:50:57,724
නමුත්, හ්ම්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

840
00:50:59,559 --> 00:51:03,647
ජෝන්, මම, මම ඔයාට කිව්වේ,
මගේ පුතා රෝහලේ, හරිද?

841
00:51:03,730 --> 00:51:05,440
- ඔව්. මට ඔයාව ඇහුණා.
- හොඳයි ...

842
00:51:06,316 --> 00:51:08,568
නමුත් මම කල්පනා කළා,
හරිද?

843
00:51:09,569 --> 00:51:11,738
ම්ම්, දැන් කල්පනා කලා.

844
00:51:13,239 --> 00:51:15,700
මෙය, මෙය බලපෑ හැකිය
අපේ නඩුව, සෑම්.

845
00:51:20,246 --> 00:51:22,416
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඇයි ඔවුන් මාව අනුගමනය කරන්නේ.

846
00:51:25,418 --> 00:51:26,586
හරි හරී.

847
00:51:28,755 --> 00:51:30,090
හරි, ජෝන්.

848
00:51:40,642 --> 00:51:42,603
ඔවුන් හිතන්නේ මම යමක් කළා කියලා
අර රොබ් ළමයා එක්ක

849
00:51:42,686 --> 00:51:45,522
මොකද මම හිතන්නේ ඔවුන් තේරුම් ගත්තා

850
00:51:45,605 --> 00:51:47,733
මම එයාව ආපහු ගෙනාවා කියලා
මගේ ස්ථානයට.

851
00:51:51,403 --> 00:51:53,446
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ නැත.

852
00:51:54,781 --> 00:51:57,367
ඔව් මම එහෙම කිව්වා..
නමුත්, මම අදහස් කළේ ...

853
00:51:58,743 --> 00:52:00,328
මම, මම ඔහුව මුණගැසුණා ...

854
00:52:01,204 --> 00:52:03,248
මම ඔහු ගෙනාවා
මගේ ස්ථානයට ආපසු.

855
00:52:06,918 --> 00:52:10,422
සහ ඔබ සමඟ
මගේ නීතිඥයා සහ දැන්

856
00:52:11,965 --> 00:52:13,758
මට අවශ්‍ය වන්නේ වාතය පිරිසිදු කිරීමයි.

857
00:52:41,745 --> 00:52:42,871
සුභ උදෑසනක්.

858
00:52:42,954 --> 00:52:44,748
ඇලන්. මයික්.

859
00:52:44,831 --> 00:52:45,749
හැමදේම හරිද?

860
00:52:45,832 --> 00:52:47,208
එයා රෑ තිස්සෙම මෙතන.

861
00:52:51,671 --> 00:52:53,423
ඔයාලා ටික දවසක් එනවද?

862
00:52:53,506 --> 00:52:55,425
- අපි ඔහු යන තැනට යමු.
- ඒයි, බලන්න, සෑම්.

863
00:52:55,508 --> 00:52:56,760
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙහි නැගී සිටීමට.

864
00:52:56,843 --> 00:52:58,053
අපිට තවත් වරෙන්තුවක් ලැබුණා.

865
00:52:58,136 --> 00:52:59,936
අපි එයාගේ ගෙදරට ගහනවා
ටිකකින් හරිද?

866
00:53:04,267 --> 00:53:05,435
අහන්න...

867
00:53:06,853 --> 00:53:08,438
එයා යන්න හැදුවොත්...

868
00:53:09,856 --> 00:53:11,941
ඔහුගේ අමන ටයර් වෙඩි තියන්න.

869
00:53:13,860 --> 00:53:15,528
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

870
00:53:17,447 --> 00:53:18,698
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

871
00:53:23,536 --> 00:53:25,872
මට බැහැ. මට ආපහු යන්න වෙනවා...

872
00:53:27,749 --> 00:53:30,794
නැවත කාර්යාලයට යන්න
කිසිවෙකු ආපසු යාමට පෙර.

873
00:53:43,556 --> 00:53:44,974
අපොයි.

874
00:55:13,813 --> 00:55:15,315
අපොයි.

875
00:55:30,705 --> 00:55:32,040
මට කොසෙන්සාක් ගන්න.

876
00:56:22,424 --> 00:56:23,550
අහ්.

877
00:56:28,763 --> 00:56:29,763
ජරාව.

878
00:56:36,730 --> 00:56:38,732
ඔව්, මිනිහා පාලනයෙන් තොරයි.
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

879
00:56:42,110 --> 00:56:43,487
ඔහුව රැගෙන යන්න.

880
00:56:43,570 --> 00:56:44,654
හරි හරී.

881
00:57:11,014 --> 00:57:13,684
කවුරුහරි මාව ගන්න
මගුලක් සවලක්!