1
00:00:52,629 --> 00:00:56,462
<i>એક આર્ટ ફિલ્મ્સ પ્રેઝન્ટેશન</i>

2
00:00:56,921 --> 00:01:00,796
<i>જેમ્સ પેરિસની ફિલ્મ</i>

3
00:01:01,337 --> 00:01:07,587
<i>ખતરનાક કાર્ગો</i>

4
00:01:07,879 --> 00:01:11,921
<i>કોસ્ટાસ કારાગીઓર્ગિસ અભિનીત</i>

5
00:01:12,171 --> 00:01:15,129
<i>નિકોસ વર્લેકિસ</i>

6
00:01:15,587 --> 00:01:18,879
<i>ડેબી શેલ્ટન
(મિસ અમેરિકા)</i>

7
00:01:19,254 --> 00:01:22,212
<i>સ્ટેવરોસ ફાર્માકીસ</i>

8
00:02:02,337 --> 00:02:05,754
<i>સંગીત
જ્યોર્ગોસ થિયોડોસિઆડિસ</i>

9
00:02:09,879 --> 00:02:13,254
<i>સિનેમેટોગ્રાફી
વાસિલિસ વેસિલીઆડીસ</i>

10
00:02:17,421 --> 00:02:20,754
<i>સ્ક્રીપ્ટ
યિયનિસ પોલિટિસ</i>

11
00:02:21,171 --> 00:02:25,087
<i> દ્વારા નિર્દેશિત
કોસ્ટાસ કારાગિયનિસ</i>

12
00:02:47,171 --> 00:02:49,212
પોર્ટ પોલીસ ઈન્સ્પેક્ટર

13
00:02:49,462 --> 00:02:51,046
કંઈ વાત છે, ઈન્સ્પેક્ટર?

14
00:02:51,462 --> 00:02:52,962
તમારા ક્રૂમાંથી કોઈ ખૂટે છે?

15
00:02:53,129 --> 00:02:55,796
- બોસુન
- તમે પોલીસને બોલાવી હતી?

16
00:02:56,254 --> 00:03:00,004
મારા એજન્ટે કર્યું, મેં તેને સૂચના આપી
મને રિપ્લેસમેન્ટ શોધવા માટે

17
00:03:07,379 --> 00:03:08,629
આટલી ઉતાવળ શા માટે?

18
00:03:08,962 --> 00:03:12,129
મેં માન્યું કે તેણે છોડી દીધું,
હું લોડ કરું કે તરત જ મારે નીકળી જવું જોઈએ

19
00:03:14,421 --> 00:03:15,546
આ બધું શું છે?

20
00:03:16,879 --> 00:03:18,712
મધ્યરાત્રિ પછી થોડી વારે,

21
00:03:19,212 --> 00:03:21,379
તે ચાકુ માર્યો હતો
પશ્ચિમી થાંભલા પર

22
00:03:23,337 --> 00:03:26,254
તમે પુરુષો ભેગા કરી શકો છો
બોસુન સાથે હેંગ આઉટ?

23
00:03:26,546 --> 00:03:28,796
અલબત્ત... શ્રી અવગેરી?

24
00:03:38,504 --> 00:03:40,254
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- દૂર પૂર્વ

25
00:03:40,462 --> 00:03:41,462
ખાસ કરીને?

26
00:03:41,712 --> 00:03:44,296
બંદર હશે
રસ્તામાં મને રેડિયો આવ્યો

27
00:03:51,046 --> 00:03:52,171
શુભ સવાર

28
00:03:55,421 --> 00:03:57,254
- મહિલા?
- મારી પત્ની

29
00:03:57,504 --> 00:04:01,212
તેણી તમને ખરેખર પ્રેમ કરતી હોવી જોઈએ,
આવી યાત્રામાં તમારી સાથે જવા માટે

30
00:04:01,462 --> 00:04:04,587
કેપ્ટન તરીકે આ મારી પ્રથમ સફર છે,
અને હું તેણીને મારી બાજુમાં ઇચ્છતો હતો

31
00:04:15,921 --> 00:04:18,212
બોસુન બહાર હતી
ગઈ રાત્રે તમારી સાથે?

32
00:04:18,379 --> 00:04:19,379
હા

33
00:04:19,379 --> 00:04:21,087
- તમે ક્યાં ગયા હતા?
- પીવું

34
00:04:21,254 --> 00:04:23,379
- ક્યાં?
- અલબત્ત બારમાં

35
00:04:23,587 --> 00:04:25,296
- અને પછી?
- મહિલા

36
00:04:25,837 --> 00:04:27,546
- કઈ સ્ત્રીઓ?
- ગંભીર કંઈ નથી

37
00:04:27,837 --> 00:04:31,629
- બોસુન એક મહિલા સાથે છોડી?
- હા, મને લાગે છે કે મેં તેને કોઈની સાથે જોયો છે

38
00:04:31,962 --> 00:04:35,962
- તેણી કેવી દેખાતી હતી?
- યાદ નથી, અમે નશામાં હતા

39
00:04:37,587 --> 00:04:39,296
શું તેણે ક્રૂ સાથે બીફ ખાધું હતું?

40
00:04:39,462 --> 00:04:41,254
મેં સાંભળ્યું કે તે તેમની સાથે ઠીક છે

41
00:04:41,462 --> 00:04:42,504
આવું કોણે કહ્યું?

42
00:04:42,671 --> 00:04:43,629
ઈડીદ

43
00:04:44,796 --> 00:04:48,046
પ્રથમ સાથી કાર્યકારી કેપ્ટન હતો
મેં કાર્યભાર સંભાળ્યો તે પહેલાં

44
00:04:49,754 --> 00:04:51,754
તમે હવે કામ પર પાછા જવા માટે મુક્ત છો

45
00:04:55,171 --> 00:04:57,712
તમારે મારી સાથે આવવું પડશે
નિવેદન પર સહી કરવા

46
00:04:59,212 --> 00:05:00,212
મેડમ

47
00:06:31,046 --> 00:06:32,254
તમે શું શોધી રહ્યાં છો?

48
00:06:33,837 --> 00:06:35,546
એજન્સીએ મને મોકલ્યો

49
00:06:35,796 --> 00:06:37,296
શું તમે નવા બોસુન છો?

50
00:06:42,921 --> 00:06:43,921
આ રીતે

51
00:06:47,004 --> 00:06:48,837
દરેકને કહો કે તેઓ મુક્ત છે
મધ્યરાત્રિ સુધી

52
00:06:49,171 --> 00:06:50,421
અમે સફર સેટ, 6 am

53
00:07:48,712 --> 00:07:50,421
તમે મારા માટે શું પાછું લાવશો?

54
00:07:50,712 --> 00:07:51,712
તમે ઇચ્છો તે કંઈપણ

55
00:07:52,712 --> 00:07:54,796
તમે બહુ ખુશ નથી લાગતા

56
00:07:55,587 --> 00:07:57,462
હું તેના બદલે આ સફર પર ન જઉં

57
00:07:57,796 --> 00:08:00,087
કારણ કે તમે નથી
કેપ્ટન બનશે?

58
00:08:04,337 --> 00:08:07,421
- કેપ્ટન તેની પત્નીને લાવ્યો
- તો શું?

59
00:08:09,796 --> 00:08:11,546
અમે એકવાર સાથે હતા

60
00:08:11,879 --> 00:08:14,712
ગરીબ છોકરો...
તમારી પાસે હજી પણ તેના માટે એક વસ્તુ છે, હહ?

61
00:10:41,754 --> 00:10:44,421
- વસ્તુઓ કેવી છે?
- બધું બરાબર છે

62
00:10:45,754 --> 00:10:47,921
- મતલબ?
- તે ગૂંથેલું કામ છે

63
00:10:48,087 --> 00:10:49,796
ક્રૂ જાણે છે કે તેઓ શું ખસેડી રહ્યાં છે?

64
00:10:51,421 --> 00:10:53,296
તેમને લાગે છે કે હોલ્ડ કપાસથી ભરેલો છે

65
00:10:53,462 --> 00:10:55,296
શું કોઈને વાંક મળ્યો છે
કંઈપણ?

66
00:10:55,462 --> 00:10:57,129
કોઈને અસ્પષ્ટ વિચાર નથી

67
00:10:57,421 --> 00:11:00,129
માત્ર પ્રથમ સાથી,
કંપનીનો માણસ કોણ છે,

68
00:11:00,296 --> 00:11:02,754
જાણે છે કે મૃત્યુ અટકી રહ્યું છે
તેમના માથા ઉપર

69
00:11:03,337 --> 00:11:05,921
- નાઇટ્રોગ્લિસરિન કોઈ મજાક નથી
- તે ક્યાં જઈ રહ્યું છે?

70
00:11:06,921 --> 00:11:08,046
મને શોધો

71
00:11:08,212 --> 00:11:11,212
જે મહત્વનું છે તે છે
કે તે આપણા લોકોને મળે છે

72
00:11:11,462 --> 00:11:13,087
આ એક અઘરું કામ છે

73
00:11:13,296 --> 00:11:15,712
અને જથ્થો ઘણો વધારે છે
તમે વિચારો છો તેના કરતાં

74
00:11:15,879 --> 00:11:19,504
આપણે બધા તેલના કુવાઓનો નાશ કરી શકીએ છીએ,
તમને સમજાયું?

75
00:11:20,754 --> 00:11:22,087
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ

76
00:11:25,962 --> 00:11:28,671
જ્યારે પણ તમે કરી શકો ત્યારે પાછા જાણ કરો.
આ રહ્યો કોડ

77
00:11:28,921 --> 00:11:30,129
તેને શીખો અને તેને બાળી નાખો

78
00:11:35,587 --> 00:11:38,337
રેડિયો પર કબજો કરવા માટે,
હું પહેલા ક્રૂને જગાડીશ

79
00:11:42,296 --> 00:11:43,587
જીબ્રાલ્ટર પછી

80
00:12:09,046 --> 00:12:10,004
તેને રોકો!

81
00:12:11,796 --> 00:12:12,962
તેને રોકો!

82
00:12:23,379 --> 00:12:24,379
તેને રોકો!

83
00:13:30,754 --> 00:13:31,879
તેઓ શા માટે બોલાચાલી કરી?

84
00:13:33,837 --> 00:13:35,046
ડાઇસ પર એક પંક્તિ

85
00:13:35,879 --> 00:13:37,212
તેની શરૂઆત કોણે કરી?

86
00:13:37,712 --> 00:13:39,837
તેઓ એક પેક છે,
તેઓ એકબીજા પર ઉંદર મારતા નથી

87
00:13:40,087 --> 00:13:41,712
પાઇરેટ્સ, તમારો મતલબ છે

88
00:13:52,796 --> 00:13:54,921
તમે કેટલા વર્ષ થયા
બોસુન તરીકે સફર?

89
00:13:55,421 --> 00:13:56,587
બાર

90
00:13:57,087 --> 00:13:59,254
S0 તમારે નોકરી જાણવી જોઈએ

91
00:13:59,712 --> 00:14:01,712
તેમના દાંત થોડા વધુ ખડખડાટ

92
00:14:02,046 --> 00:14:03,129
જોખમી

93
00:14:09,962 --> 00:14:14,921
તમારા પોતાના વહાણ માટે તમારા મંતવ્યો રાખો,
જ્યારે તમે તમારી પટ્ટીઓ કમાઈ લીધી હોય

94
00:14:35,796 --> 00:14:37,212
તમે હવે જઈ શકો છો

95
00:14:46,254 --> 00:14:48,421
તેની સાથે આવું વર્તન કરવું યોગ્ય નથી

96
00:14:48,629 --> 00:14:50,546
વહાણ ખુશામત સાથે ચલાવવામાં આવતું નથી

97
00:14:50,837 --> 00:14:52,296
પણ તમે મિત્રો છો

98
00:14:53,754 --> 00:14:56,004
કામની આ લાઇનમાં,
આપણે બધાએ કરવાનું કામ છે

99
00:14:56,171 --> 00:14:58,379
અને તે જાણવાની જરૂર છે

100
00:16:00,629 --> 00:16:05,879
<i>જો તમે તે પટ્ટાઓ મેળવવા માંગતા હો
મધ્યરાત્રિએ હોલ્ડ પર જાઓ</i>

101
00:17:02,587 --> 00:17:04,796
- તમને કેવી રીતે ખબર પડી?
- તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી

102
00:17:05,171 --> 00:17:06,171
S0?

103
00:17:10,337 --> 00:17:14,171
કેપ્ટન શા માટે જોઈએ
અને કંપની બધો નફો મેળવે છે?

104
00:17:14,837 --> 00:17:16,337
શું તમે જાણો છો કે તમે શું કહી રહ્યાં છો?

105
00:17:18,212 --> 00:17:19,796
એન્જિનિયરોને બોર્ડમાં લો,

106
00:17:20,504 --> 00:17:22,046
અને ક્રૂને મારા પર છોડી દો

107
00:17:23,879 --> 00:17:25,712
તમે જાણો છો કે શું થઈ શકે છે?

108
00:17:26,421 --> 00:17:28,879
- અમને કાઢી મૂકવામાં આવે છે
- આટલું જ?

109
00:17:29,879 --> 00:17:34,046
શિપમેન્ટ ગેરકાયદેસર છે.
તેને ઢાંકવામાં તેમના હિતમાં છે

110
00:17:34,296 --> 00:17:35,879
D0 તમે જાણો છો કે હું શું કરી શકું?

111
00:17:36,921 --> 00:17:38,546
મારા માટે કે કેપ્ટન માટે?

112
00:17:39,796 --> 00:17:42,087
કદાચ તમે તેની પત્ની માટે દિલગીર છો

113
00:17:49,879 --> 00:17:50,879
તે ઘણો કણક છે

114
00:17:54,337 --> 00:17:55,754
મને તેના વિશે વિચારવા દો

115
00:17:56,796 --> 00:17:57,921
હું રાહ જોઈશ

116
00:19:21,629 --> 00:19:23,671
- શું કેપ્ટન અહીં હતો?
- ના

117
00:19:57,962 --> 00:19:59,337
શું કેપ્ટન અહીં હતો?

118
00:19:59,754 --> 00:20:00,754
ના

119
00:20:00,962 --> 00:20:03,046
તે કદાચ તેની પત્નીને આપી રહ્યો છે

120
00:21:18,254 --> 00:21:21,421
- શું તમે સંબંધ ધરાવો છો?
- મારે બનવું છે તેના કરતાં વધુ સમય નથી

121
00:21:21,629 --> 00:21:23,421
મને એકલા રહેવાનો ડર લાગે છે

122
00:21:29,046 --> 00:21:30,504
જો તમને જરૂર હોય, તો આનો ઉપયોગ કરો

123
00:24:58,879 --> 00:24:59,879
બાસ્ટર્ડ!

124
00:25:01,962 --> 00:25:03,379
શું તમે આટલા નીચા પડી ગયા છો?

125
00:25:05,837 --> 00:25:08,712
- મારી વાત સાંભળો
- જરૂર નથી, બહાર નીકળો

126
00:25:08,921 --> 00:25:10,171
તમારે સાંભળવું પડશે

127
00:25:10,629 --> 00:25:11,671
મેં બહાર કહ્યું

128
00:25:11,879 --> 00:25:13,337
તે કાર્ગો વિશે છે

129
00:25:13,504 --> 00:25:16,296
તે તમારો કોઈ કામ નથી,
તમે પ્રથમ બંદર પર જહાજની બહાર છો

130
00:25:16,462 --> 00:25:19,921
- તમારે મને સાંભળવું જોઈએ
- હું તને લૉક કરું તે પહેલાં સ્ક્રૅમ કરો

131
00:25:30,129 --> 00:25:33,712
- તમે હમણાં જે કહ્યું તેના માટે તમને પસ્તાવો થશે
- અમે તે વિશે જોઈશું

132
00:25:34,504 --> 00:25:35,962
- Milt0!
- બંધ કરો!

133
00:25:36,129 --> 00:25:40,546
અથવા હું તેને સૉર્ટ કરીશ
જેથી તમે ફરી ક્યારેય કામ કરશો નહીં

134
00:25:41,212 --> 00:25:42,254
બહાર નીકળો!

135
00:26:21,254 --> 00:26:24,546
જો બોસુન હોય તો લુકઆઉટ કારણ રાખો
અમને પકડે છે, અમે ક્લોન છીએ

136
00:26:24,796 --> 00:26:28,462
- મને એકવાર શૂટ કરવા દો, મિત્રો
- તેને હરાવ્યું, નાના-ફ્રાય

137
00:26:29,254 --> 00:26:30,587
- આવો, તેને બોલાવો
- શૂટ, પચાસ

138
00:26:31,462 --> 00:26:32,587
પાંચ

139
00:27:00,796 --> 00:27:02,671
- મને જવા દો
- આવો

140
00:27:03,171 --> 00:27:04,796
તેથી તમે શું કરી રહ્યાં છો તે છે

141
00:27:10,129 --> 00:27:11,462
મારી ગણતરી કરો

142
00:27:12,629 --> 00:27:14,212
સારું, તો ચાલો

143
00:27:17,504 --> 00:27:18,754
ચોરસ જોડી, ચૂકવણી કરો

144
00:27:22,754 --> 00:27:24,254
- તેમને મૂકો
- પાંચ

145
00:27:24,421 --> 00:27:25,754
- બે
- સાત

146
00:27:26,296 --> 00:27:27,504
- બધા માં
- અમે બંધ છીએ

147
00:27:30,837 --> 00:27:31,837
છગ્ગા

148
00:27:43,754 --> 00:27:45,629
- આગળ
- હું પૈસા કાઢી રહ્યો છું

149
00:27:45,962 --> 00:27:48,337
- તેને મૂકો
- હું સાફ થઈ ગયો છું

150
00:27:48,587 --> 00:27:50,796
- તેને મૂકો, હું તમને સમજી ગયો
- મને દેવું ગમતું નથી

151
00:27:50,962 --> 00:27:53,754
તમને લાગે છે કે હું તેના માટે પૂછીશ?
હું લોન નથી આપતો, આપી રહ્યો છું

152
00:27:53,921 --> 00:27:54,921
તમે તે કરો છો?

153
00:27:55,087 --> 00:27:57,462
જો તમે મૃત્યુ પર સવાર છો,
તમારે પૈસાની શું જરૂર છે?

154
00:27:57,629 --> 00:27:59,212
શું તે ચીની કહેવત છે?

155
00:27:59,587 --> 00:28:02,879
જો વહાણ થોડી વધુ ખડકાય,
અમે બધા બીટ્સ માટે ફૂંકાવાથી આવશે

156
00:28:03,046 --> 00:28:04,754
તમે શું લઈ રહ્યા છો?

157
00:28:05,754 --> 00:28:06,754
મને અનુસરો

158
00:28:36,671 --> 00:28:37,754
એન ઇટ્રોગ લિસેરી એન

159
00:28:38,171 --> 00:28:41,671
નાઇટ્રોગ્લિસરિન, અને પર્યાપ્ત
શહેરને સ્તર આપવા માટે બંદૂકો

160
00:28:41,837 --> 00:28:42,962
કેપ્ટન વિશે શું?

161
00:28:43,254 --> 00:28:45,837
તે રશિયન રૂલેટ રમે છે
આપણા જીવન સાથે

162
00:28:46,004 --> 00:28:47,337
આ મેલનો!

163
00:28:47,587 --> 00:28:49,254
ચાલો તેને પાછા વળવા દબાણ કરીએ

164
00:28:49,504 --> 00:28:50,462
HQW?

165
00:28:50,671 --> 00:28:52,171
- આ સાથે
- તમે પાગલ છો?

166
00:28:52,337 --> 00:28:53,296
તેઓ અમને ફાંસી આપશે

167
00:28:53,546 --> 00:28:55,671
- મેં સાથી સાથે વાત કરી
- અને તે શું કહે છે?

168
00:28:55,879 --> 00:28:56,879
તે તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે

169
00:28:57,171 --> 00:28:59,462
જો સુકાનીએ અમને ખરાબ કર્યા,
સાથી માટે ચીયર્સ

170
00:28:59,754 --> 00:29:01,254
ઠીક છે, તેના પર શેક કરો

171
00:29:21,379 --> 00:29:23,921
અરે! . ..
અહીં નીચે આવો

172
00:29:45,504 --> 00:29:46,504
શું તમે તૈયાર છો?

173
00:29:47,629 --> 00:29:49,671
- હું તમારી રાહ જોઉં છું
- તમે તેમને જણાવો છો?

174
00:29:49,879 --> 00:29:50,921
તે બધા જ નહીં

175
00:29:51,379 --> 00:29:52,337
તેઓએ તે કેવી રીતે લીધું?

176
00:29:54,004 --> 00:29:55,796
તેઓ અન્ય લોકો સાથે વાત કરશે

177
00:29:56,087 --> 00:29:57,171
તેઓ કેટલું જાણે છે?

178
00:29:57,921 --> 00:30:00,504
- તેઓ વિચારે છે કે અમે પાછા ફરીશું
- અને રેડિયો અધિકારી?

179
00:30:01,462 --> 00:30:03,504
કોન્સ્ટેન્ટિનોસ અને મન્થોસ
તેની સાથે વાત કરશે

180
00:30:03,712 --> 00:30:06,087
ધ્યાનમાં રાખો, તે નિર્ણાયક છે

181
00:30:12,671 --> 00:30:14,004
શું આપણે વાત કરી શકીએ?

182
00:30:15,212 --> 00:30:16,671
- શું ચાલી રહ્યું છે?
- અમારી સાથે આવો

183
00:30:36,087 --> 00:30:37,379
હું સાંભળી રહ્યો છું

184
00:30:38,004 --> 00:30:39,546
- તેને કહો
- નીચે નીચા પર?

185
00:30:39,712 --> 00:30:40,712
સીધા ઉપર

186
00:31:12,921 --> 00:31:14,754
TKS કૉલિંગ સંપર્ક, સમાપ્ત

187
00:31:16,254 --> 00:31:18,087
TKS કૉલિંગ સંપર્ક, સમાપ્ત

188
00:31:18,379 --> 00:31:20,212
TKS સાથે સંપર્ક

189
00:31:21,046 --> 00:31:23,129
TKS સાથે સંપર્ક, વધુ

190
00:31:24,046 --> 00:31:25,254
તે ઓર્ડરની અવગણના કરે છે

191
00:31:25,629 --> 00:31:28,171
- તે કોડનો ઉપયોગ કેમ નથી કરતો?
- મને ખબર નથી

192
00:31:28,337 --> 00:31:31,129
લાગે છે કે તેની પાસે નથી
રેડિયો અધિકારીનું નિયંત્રણ

193
00:31:31,879 --> 00:31:33,129
અરે, હું સાંભળું છું

194
00:31:36,296 --> 00:31:38,546
તેને કાળજી લેવા કહો
પ્રથમ સાથી હવે

195
00:31:38,796 --> 00:31:39,796
રોજર

196
00:31:43,921 --> 00:31:47,754
પ્રથમ સાથી સાથે તે એટલું સરળ નથી,
જ્યારે જરૂર પડશે ત્યારે હું તેનાથી છૂટકારો મેળવીશ

197
00:31:55,712 --> 00:31:58,212
ઠીક છે, હું તેનાથી છૂટકારો મેળવીશ
આપણે ત્યાં પહોંચતા પહેલા

198
00:34:15,671 --> 00:34:16,837
S0?

199
00:34:16,837 --> 00:34:18,671
જો કેપ્ટન સામેલ છે
તો હું તમારી સાથે છું

200
00:34:18,837 --> 00:34:20,171
અને જો નહીં?

201
00:34:20,379 --> 00:34:24,337
તે મને તેની જાણ કરવાનો આદેશ આપશે
અને પછી પ્રથમ બંદર પર ઘડિયાળ

202
00:34:24,587 --> 00:34:25,671
તમે સાચા છો

203
00:34:25,837 --> 00:34:28,171
જો તે જાણતો હોત, તો તે ન હોત
તેની પત્નીને લાવ્યા છે

204
00:34:28,379 --> 00:34:30,712
- તમે પ્રયત્ન કરો અને તેને તેની પાસેથી ખેંચો
- અધિકાર

205
00:34:50,171 --> 00:34:52,879
- શું તે માર્કોનિસ સાથે ચાલશે?
- ફાઇન

206
00:35:02,796 --> 00:35:04,962
- તમે તેને ક્યારે શોધી શક્યા?
- હમણાં જ

207
00:35:06,921 --> 00:35:08,546
- બીજું કોઈ તેને જુએ છે?
- કોઈ નહીં

208
00:35:13,462 --> 00:35:14,712
શું મારે સિગ્નલ મોકલવું જોઈએ?

209
00:35:15,671 --> 00:35:17,171
કહો કે તેણે આત્મહત્યા કરી

210
00:35:18,504 --> 00:35:20,171
- સમજાયું?
- ના

211
00:35:20,421 --> 00:35:22,421
હું આ પ્રવાસમાં કોઈ વિલંબ થવા દઈશ નહીં

212
00:35:22,587 --> 00:35:25,004
- અને ખૂની?
- તે હજુ પણ છૂટક હશે

213
00:35:25,587 --> 00:35:27,962
- જ્યાં સુધી અમે કાર્ગો પહોંચાડીએ નહીં
- તે પૂરતું છે

214
00:35:28,837 --> 00:35:31,254
ઠીક છે,
તમે મને શું કરવા માંગો છો?

215
00:35:35,254 --> 00:35:37,046
તેને તેની કેબિનમાં લઈ જવામાં મને મદદ કરો

216
00:35:38,129 --> 00:35:39,171
અને ચૂપ રહો

217
00:35:40,212 --> 00:35:42,504
હું ખાતરી કરીશ કે તમે ઠીક છો

218
00:35:43,462 --> 00:35:44,754
તે સ્પષ્ટ છે?

219
00:36:11,462 --> 00:36:15,296
હે પ્રભુ, તમારા સેવકોને યાદ રાખો,
અને તેઓના અપરાધોને માફ કરો

220
00:36:15,462 --> 00:36:19,212
કારણ કે તારા સિવાય કોઈ પાપ રહિત નથી
જે મૃતકોને આરામ આપે છે...

221
00:36:51,087 --> 00:36:53,712
સંતો સાથે આરામ આપો, ઓ ખ્રિસ્ત,
તમારા સેવકોના આત્માઓ માટે

222
00:36:53,879 --> 00:36:56,962
જ્યાં કોઈ બીમારી નથી,
ન તો દુ:ખ, પરંતુ શાશ્વત જીવન

223
00:36:57,129 --> 00:37:00,962
અમારા પવિત્ર પિતૃઓની પ્રાર્થના દ્વારા,
ઈસુ ખ્રિસ્ત, અમારા પર દયા કરો

224
00:37:01,212 --> 00:37:02,587
પૂરતું!

225
00:37:04,171 --> 00:37:05,171
તેને મેળવો!

226
00:37:05,629 --> 00:37:07,671
અસત્ય! અસત્ય!

227
00:37:07,879 --> 00:37:11,546
તેણે પોતાની જાતને મારી નથી.
જૂઠું, તે બધું જૂઠું છે!

228
00:37:11,712 --> 00:37:14,671
તેનું ગળું દબાવવામાં આવ્યું હતું.
મેં તેને મારી પોતાની આંખોથી જોયો

229
00:37:14,837 --> 00:37:16,546
અને તે જાણે છે, હું તમને કહું છું

230
00:37:16,712 --> 00:37:19,212
તે જાણે છે કે અમે લઈ જઈએ છીએ
નાઇટ્રોગ્લિસરીન,

231
00:37:19,379 --> 00:37:21,171
તે આખી જીંદગી સાથે જુગાર રમી રહ્યો છે

232
00:37:21,337 --> 00:37:22,754
માર્કોનિસ સાચું છે

233
00:37:23,796 --> 00:37:26,921
હોલ્ડ ખોલો,
જુઓ કે શું માર્કોનિસ સાચું કહે છે

234
00:37:27,587 --> 00:37:30,171
- ચાલો પાછા વળીએ
- દરિયામાં ડાયનામાઈટ ફેંકી દો

235
00:37:30,337 --> 00:37:31,296
અને હાથ પણ

236
00:37:31,462 --> 00:37:32,462
અને હાથ!

237
00:37:33,087 --> 00:37:34,504
કોઈ ખસે નહીં

238
00:37:35,296 --> 00:37:37,921
વધુ એક શબ્દ,
હું તમને બધાને ફાંસીના માંચડે મોકલીશ

239
00:37:38,962 --> 00:37:40,087
મિલ્ટો!

240
00:37:57,837 --> 00:37:58,879
તેને સાંકળો

241
00:38:00,712 --> 00:38:03,921
જ્યાં તેઓ હત્યારાઓને સાંકળે છે,
બદમાશો અને ગુનેગારો

242
00:38:18,712 --> 00:38:21,754
તું શાની રાહ જુએ છે, ઢીંગલી?
તમારી કેબિનમાં આવો

243
00:38:21,962 --> 00:38:24,212
- કાર્લિટો!
- તૈયાર છે

244
00:38:24,421 --> 00:38:25,587
મેડમ...

245
00:38:28,712 --> 00:38:29,921
મેં તને બચાવ્યો

246
00:38:35,171 --> 00:38:37,087
સારું, સારું, સારું ક્લોન

247
00:38:39,546 --> 00:38:42,629
પ્રથમ તબક્કો કામ કરી ગયો છે,
અમારા એજન્ટ પાસે જહાજનું નિયંત્રણ છે

248
00:38:42,921 --> 00:38:45,087
હવે રેડિયોની જરૂર છે
બૂબી ફસાયેલ

249
00:38:45,379 --> 00:38:48,254
અન્ય કોઈ પણ તેનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે,
મરવું પડે છે

250
00:38:50,337 --> 00:38:52,796
છટકું બનવા માટે રેડિયોને ઠીક કરો

251
00:38:53,212 --> 00:38:54,421
રોજર

252
00:40:35,337 --> 00:40:38,462
- તમે બોટલ કેમ અથડાવી રહ્યા છો?
- કારણ કે હું ચિંતિત છું

253
00:40:38,629 --> 00:40:40,254
કંઈક ખરાબ થશે

254
00:40:40,421 --> 00:40:44,462
સારી વાત છે કે અમે કેપ્ટનને બંધ કરી દીધો,
પરંતુ અમને ખબર નથી કે અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ

255
00:40:45,629 --> 00:40:48,546
અમે ઠીક થઈ જઈશું.
આવો અમારી સાથે ઉજવણી કરો

256
00:40:48,879 --> 00:40:51,337
- હું અહીં ઠીક થઈશ
- મળીએ

257
00:41:39,004 --> 00:41:40,212
ચાલ, બહાર નીકળ

258
00:41:42,337 --> 00:41:44,171
શું તમે નવા બોસને આ રીતે અભિવાદન કરો છો?

259
00:41:45,629 --> 00:41:46,629
બાસ્ટર્ડ!

260
00:41:48,046 --> 00:41:51,629
જો આપણે એકબીજાને વધુ સારી રીતે ઓળખીએ,
તમે મને વધુ પસંદ કરી શકો છો

261
00:41:51,879 --> 00:41:55,379
અમે ટૂંક સમયમાં ડોકીંગ કરીશું
અને તમે જાણો છો કે તમે ત્યારે શું છો

262
00:41:56,629 --> 00:41:59,754
તમને લાગે છે કે હું તે મૂર્ખ લોકોમાંનો એક છું
કોણે મારી ગરદન ફાંસામાં નાખી હશે?

263
00:42:00,004 --> 00:42:01,129
તમે તેમને છેતર્યા?

264
00:42:02,004 --> 00:42:03,004
તેમની વાત સાંભળો

265
00:42:03,212 --> 00:42:04,796
તેઓ તેમના મુક્તિની ઉજવણી કરી રહ્યાં છે

266
00:42:06,421 --> 00:42:09,379
- આવો પીવો
- બહાર નીકળો, મને એકલા છોડી દો

267
00:42:09,546 --> 00:42:10,879
હું એકલા રહેવા માંગુ છું

268
00:42:11,546 --> 00:42:12,546
બાસ્ટર્ડ!

269
00:42:37,254 --> 00:42:38,421
મારાથી દૂર જાઓ!

270
00:43:14,546 --> 00:43:17,046
તમને ખબર નથી
હું બિલાડીઓ કે ખંજવાળ ગમે છે?

271
00:43:48,546 --> 00:43:49,879
મને જવા દો

272
00:44:53,754 --> 00:44:56,296
જમીન હો! જમીન હો! જમીન હો!

273
00:44:57,671 --> 00:44:59,379
<i>જમીન હો!</i>

274
00:45:00,879 --> 00:45:03,129
<i>જમીન હો</i>

275
00:45:13,296 --> 00:45:14,421
હું પાછો આવીશ

276
00:45:28,254 --> 00:45:29,921
જમીન હો, જમીન હો

277
00:45:32,879 --> 00:45:34,004
જમીન

278
00:45:43,962 --> 00:45:46,504
તમે સાચા છો, તે જમીન છે

279
00:45:46,921 --> 00:45:49,129
- શું આપણે સિગ્નલ મોકલવું જોઈએ?
- હજુ સુધી નથી

280
00:46:39,421 --> 00:46:41,379
રોકો! મેં કહ્યું રોકો!

281
00:46:42,421 --> 00:46:43,421
SHence!

282
00:46:44,504 --> 00:46:45,754
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે

283
00:46:45,962 --> 00:46:48,587
પ્રથમ, મને શા માટે કહો
તમે મને સિગ્નલ મોકલવા દેશો નહીં

284
00:46:48,754 --> 00:46:50,754
- હજુ સમય નથી આવ્યો
- પરંતુ અમે જમીન જોઈ

285
00:46:50,962 --> 00:46:53,837
ચાલો હથિયારો સમર્પણ કરીએ
અને કોસ્ટ ગાર્ડને ડાયનામાઈટ

286
00:46:55,212 --> 00:46:56,296
મૂર્ખ

287
00:46:56,712 --> 00:47:00,546
અને તમને શું મળશે
તમારી મુશ્કેલીઓ માટે, હીરો અભિનય?

288
00:47:00,796 --> 00:47:03,587
- તમારો મતલબ શું છે?
- કાર્ગો અમારો છે

289
00:47:03,837 --> 00:47:04,921
તમારું

290
00:47:06,212 --> 00:47:08,462
- તેની સાથે શું કરવું?
- અમને નક્કી કરવા માટે

291
00:47:08,629 --> 00:47:09,796
તેની જોડણી કરો

292
00:47:12,212 --> 00:47:13,337
ઘણા પૈસા

293
00:47:13,504 --> 00:47:15,837
- અમે અમારા જીવનને જોખમમાં મૂક્યું, જેમ કે તે છે
- તે સાચું છે

294
00:47:16,087 --> 00:47:19,504
- દરેક માટે વાજબી શેર
- હવે દરિયામાં જવાનું નથી

295
00:47:22,879 --> 00:47:24,671
ત્યાં કંઈક છે જે તમે ભૂલી રહ્યા છો

296
00:47:27,504 --> 00:47:30,504
- તે નીચે લૉક અપ છે
- અને કંપની?

297
00:47:30,671 --> 00:47:32,837
તેમની ગંદા લોન્ડ્રી,
તેઓ તેને ઢાંકી દેશે

298
00:47:33,046 --> 00:47:34,337
અને અમે અમારા મોં બંધ રાખીશું

299
00:47:34,587 --> 00:47:35,879
પછી અમારા માટે ઉતાવળ કરો

300
00:47:36,046 --> 00:47:38,546
હુર્રાહ!

301
00:47:40,296 --> 00:47:42,337
- આને રોકો
- તમે ડરી ગયા છો?

302
00:47:42,587 --> 00:47:45,504
- હું પ્રમાણિક કામ પસંદ કરું છું
- આમાં ગડબડ ન કરો

303
00:47:45,671 --> 00:47:47,879
અમને ખબર નથી
જ્યાં કાર્ગો જાય છે,

304
00:47:48,129 --> 00:47:50,254
અથવા તે કોણ એકત્રિત કરશે અથવા તેના માટે ચૂકવણી કરશે

305
00:47:50,421 --> 00:47:52,879
- કેપ્ટન અમને બધું કહેશે
- જો તે ન કરે તો?

306
00:47:53,171 --> 00:47:54,837
તે કરશે, ભલે તે ઇચ્છે કે ન ઇચ્છે

307
00:47:55,379 --> 00:47:56,629
તે મારા પર છોડી દો

308
00:47:58,129 --> 00:48:00,004
તમે બે, મારી સાથે આવો

309
00:48:49,087 --> 00:48:50,879
તમે અમને જણાવવા જઈ રહ્યા છો
carg0 ક્યાં જઈ રહ્યું છે?

310
00:48:53,046 --> 00:48:54,629
તમારી પાસે રેડિયો છે

311
00:48:56,421 --> 00:48:57,462
કંપનીને પૂછો

312
00:48:58,962 --> 00:49:02,046
- તેઓ તમને બધું કહેશે
- ના, તમે અમને જણાવશો

313
00:49:02,462 --> 00:49:03,671
સાચું, છોકરાઓ?

314
00:49:06,087 --> 00:49:07,254
કેટલી?

315
00:49:09,921 --> 00:49:12,754
તમે તમારી ચૂકવણી કરવા માંગો છો
અને તમારી પટ્ટીઓ રાખો

316
00:49:26,296 --> 00:49:27,504
સ્ત્રી મેળવો

317
00:49:35,837 --> 00:49:37,421
હવે માત્ર અમે બે

318
00:49:38,337 --> 00:49:39,421
બાસ્ટર્ડ!

319
00:49:40,129 --> 00:49:41,587
ચોરો વચ્ચે...

320
00:49:42,712 --> 00:49:45,212
- તમે કઈ રમત રમો છો?
- તમારું, બીજી બાજુથી

321
00:49:45,629 --> 00:49:47,171
અને તમારે શું જોઈએ છે?

322
00:49:48,087 --> 00:49:50,004
હું ઇચ્છું ત્યાં કાર્ગો લેવા માટે

323
00:49:50,837 --> 00:49:55,171
અને હું તે બરાબર મેનેજ કરીશ,
કારણ કે જ્યારે તમે તેમની સાથે વાત કરો છો,

324
00:49:55,462 --> 00:49:56,504
તમે આ કહો છો:

325
00:49:57,046 --> 00:50:01,754
ઉત્તર અક્ષાંશ 24, 8, 2,
રેખાંશ 36, 1

326
00:50:13,254 --> 00:50:15,837
યાદ રાખો, યમનની દક્ષિણે,

327
00:50:16,879 --> 00:50:20,712
જ્યાં બળવાખોરો કાર્ગો એકત્રિત કરશે,
બધા તેલના કુવાઓને ઉડાવી દેવા

328
00:50:21,171 --> 00:50:22,379
અને ક્રૂ?

329
00:50:23,504 --> 00:50:27,046
હું તેમને ફાંસીના માંચડે ચઢાવીશ,
જેથી તમે તમારી પટ્ટાઓ બચાવી શકો

330
00:50:27,337 --> 00:50:28,504
હું ના પાડીશ તો?

331
00:50:38,837 --> 00:50:40,087
તમે ન કરો તે શ્રેષ્ઠ

332
00:51:11,629 --> 00:51:12,754
તમે વાત કરવા જઈ રહ્યા છો?

333
00:51:23,587 --> 00:51:24,629
તમે જઈ રહ્યા છો?

334
00:51:27,587 --> 00:51:28,879
તે અઘરા છે

335
00:51:40,171 --> 00:51:41,879
તે વાત કરશે તો આશ્ચર્ય

336
00:51:50,379 --> 00:51:51,379
તમે વાત કરવા જઈ રહ્યા છો?

337
00:51:59,046 --> 00:52:00,671
થોભો, બાસ્ટર્ડ!

338
00:52:08,504 --> 00:52:09,504
S0,

339
00:52:12,837 --> 00:52:14,171
હું સાંભળી રહ્યો છું

340
00:52:17,171 --> 00:52:19,671
ઉત્તર અક્ષાંશ 24, 8, 2

341
00:52:21,712 --> 00:52:24,046
રેખાંશ 30, 6, 1

342
00:52:24,921 --> 00:52:26,546
યમનની દક્ષિણે ક્યાંક

343
00:52:28,129 --> 00:52:29,754
- ચાલો જઈએ
- હા

344
00:52:35,004 --> 00:52:36,587
તમે વાત કરવા શા માટે રાહ જોઈ?

345
00:52:58,254 --> 00:52:59,671
અમે ચક્રવાત ત્રાટક્યું છે

346
00:53:00,296 --> 00:53:01,462
મારે શું કરવું જોઈએ?

347
00:53:02,587 --> 00:53:04,337
આપણે કોર્સ બદલવો જોઈએ

348
00:53:13,587 --> 00:53:14,587
હવે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે

349
00:53:15,212 --> 00:53:16,546
તમે રમત હારી ગયા છો

350
00:53:17,171 --> 00:53:20,837
કાર્ગોમાં એક નાની પાળી,
ancl આપણે બધા અલગ થઈ જઈશું

351
00:53:24,546 --> 00:53:28,754
ન તો હુક્સ કે ન દોરડાં
હવે તેને પકડી શકે છે

352
00:53:29,504 --> 00:53:33,087
તે તોફાનમાં એક સારો કેપ્ટન છે
પોતાને સાબિત કરે છે

353
00:53:33,921 --> 00:53:36,087
અને અત્યારે ફક્ત તમે જ અમને બચાવી શકો છો

354
00:53:42,837 --> 00:53:43,837
આવો

355
00:54:29,796 --> 00:54:30,754
આગળ બાકી

356
00:54:31,712 --> 00:54:32,712
વધુ

357
00:54:34,962 --> 00:54:37,004
ડાબી તરફ વધુ...
અધિકાર!

358
00:54:37,837 --> 00:54:38,879
જમણી તરફ વધુ!

359
00:55:16,129 --> 00:55:17,171
YQU?

360
00:55:17,337 --> 00:55:21,837
હા, અને તમે જાણો છો કે હું તમને મારી શકું છું
જો તમે સહકાર ન આપો

361
00:55:22,087 --> 00:55:24,296
- તમે કોની રમત રમો છો?
- ખાણ

362
00:55:24,671 --> 00:55:28,671
જે સૌથી પ્રામાણિક છે.
અને મને મદદ કરવા માટે મને એક સારા સાથીની જરૂર છે

363
00:55:29,254 --> 00:55:31,671
આવો, ઉભા થાઓ

364
00:55:50,296 --> 00:55:51,296
સંપૂર્ણ અધિકાર!

365
00:55:54,671 --> 00:55:57,254
- તરંગ માટે જુઓ!
- હું તેને જોઉં છું

366
00:56:04,504 --> 00:56:05,504
આવો

367
00:56:09,712 --> 00:56:10,712
હું તમારી સાથે છું

368
00:56:11,337 --> 00:56:12,546
શું હું તે તેમને આપવા માંગો છો?

369
00:56:12,712 --> 00:56:14,337
બોસુન તેનું માથું જોખમમાં મૂકે છે,

370
00:56:14,504 --> 00:56:17,671
તે તેના બદલે અમને બધાને ઉડાવી દે
આપવા કરતાં

371
00:56:17,879 --> 00:56:21,087
- તો આપણે શું કરી શકીએ?
- જો આપણે આ ચક્રવાતથી બચી શકીએ

372
00:56:21,296 --> 00:56:22,629
તે ભગવાનના હાથમાં છે

373
00:56:23,046 --> 00:56:24,046
અને પછી?

374
00:56:24,921 --> 00:56:27,754
- શું હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું?
- હું તમારી બાજુમાં છું

375
00:56:28,712 --> 00:56:31,379
તમારી પાસે મારો શબ્દ છે,
જ્યાં સુધી હું યોજના જાણું છું

376
00:56:31,587 --> 00:56:34,796
- અમારી બાજુ પર ક્રૂ પાછા મેળવવા માટે
- અશક્ય

377
00:56:35,004 --> 00:56:36,296
અમે તેને મેનેજ કરીશું

378
00:56:36,629 --> 00:56:39,962
આપણે તેલ રેડવાની રીત શોધવાની જરૂર છે
તેને દૂષિત કરવા માટે પાણીની ટાંકીઓમાં

379
00:56:40,421 --> 00:56:42,129
મેં અમારા માટે પૂરતું પાણી છુપાવ્યું છે

380
00:56:42,296 --> 00:56:45,171
તેઓ હડકાયા હશે,
તેઓ તરસથી પાગલ થઈ જશે

381
00:56:45,337 --> 00:56:47,962
અને પછી અમે પોર્ટ પર જઈશું
તાજા પાણી માટે, આવો

382
00:56:53,254 --> 00:56:54,254
અધિકાર

383
00:56:56,546 --> 00:56:57,546
જમણી તરફ વધુ

384
00:57:01,504 --> 00:57:02,504
હજુ પણ જમણી બાજુએ

385
00:57:02,671 --> 00:57:04,129
રેડિયો અહીંથી દૂર નથી

386
00:57:04,587 --> 00:57:07,296
પરંતુ જો તમે પણ વિચારો
કંઈપણ અજમાવવાનું,

387
00:57:07,462 --> 00:57:08,587
તમે મરી ગયા છો

388
00:57:12,587 --> 00:57:13,587
તેને જુઓ!

389
00:57:30,421 --> 00:57:31,629
સીધા ચાલુ

390
00:57:32,837 --> 00:57:34,254
અંતે, અમે તેને બનાવ્યું

391
00:57:45,171 --> 00:57:46,337
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

392
00:59:29,087 --> 00:59:30,212
રોકો!

393
00:59:51,171 --> 00:59:52,837
મહિલાને ડેક પર મેળવો

394
00:59:53,546 --> 00:59:55,879
તે જોવા માટે તેણીને સારું કરશે
અહીં કોણ ચાર્જ છે

395
00:59:56,171 --> 00:59:58,671
અને કોઈને શું થાય છે
જે આપણા માર્ગમાં ઉભા છે

396
00:59:59,212 --> 01:00:00,212
G0 ચાલુ

397
01:00:12,296 --> 01:00:13,379
આવો!

398
01:00:29,087 --> 01:00:30,171
તમારે શું જોઈએ છે?

399
01:00:30,337 --> 01:00:32,796
બોસુન તમને ઇચ્છે છે
તરત જ ડેક પર

400
01:01:00,754 --> 01:01:03,712
શુભ સવાર...
મારી પાસે તમારા માટે ખરાબ સમાચાર છે

401
01:03:31,254 --> 01:03:35,212
કેપ્ટન મરી ગયો,
નવા કેપ્ટન લાંબુ જીવો!

402
01:03:38,546 --> 01:03:39,671
સંગીત!

403
01:04:02,087 --> 01:04:03,129
રોકો!

404
01:04:08,004 --> 01:04:09,254
તમે શું કરી રહ્યા છો?

405
01:04:09,796 --> 01:04:13,254
તો હવે તમે જવાબદાર છો
કેપ્ટનની વિધવા માટે?

406
01:04:14,296 --> 01:04:15,254
વેશ્યા!

407
01:04:15,421 --> 01:04:17,546
કોણ માની શકે
તમે કેવા સાપ છો

408
01:04:17,712 --> 01:04:19,879
તેણીને દૂર લઈ જાઓ.
તેણીને તેની કેબીનમાં બંધ કરો

409
01:04:20,087 --> 01:04:22,087
તું મારી સાથે કેમ નથી આવતો?

410
01:04:22,337 --> 01:04:23,337
શા માટે?

411
01:04:23,504 --> 01:04:25,962
હું મારી જાતને નિયંત્રિત કરી શકતો નથી,
કોણ જાણે છે કે હું શું કરી શકું

412
01:04:26,212 --> 01:04:28,879
માત્ર તમે જ મારી રક્ષા કરી શકો છો
આ બ્રુટ્સ પાસેથી

413
01:05:46,046 --> 01:05:47,879
પાણી, પાણી!

414
01:05:48,046 --> 01:05:51,004
તેઓએ પાણીને દૂષિત કર્યું!
ઝાફિરીસને ઝેર આપવામાં આવ્યું છે!

415
01:06:00,296 --> 01:06:02,337
<i>પાણી, તેઓએ પાણીને દૂષિત કર્યું</i>

416
01:06:05,546 --> 01:06:06,546
<i>તેઓએ પાણીને દૂષિત કર્યું!</i>

417
01:06:09,337 --> 01:06:10,337
કંઈક છે

418
01:06:31,921 --> 01:06:34,004
- તેઓએ પાણીને દૂષિત કર્યું!
- તે શું છે?

419
01:06:34,171 --> 01:06:36,546
તેઓએ પાણીને દૂષિત કર્યું,
ઝફીરીસને ઝેર આપવામાં આવ્યું છે

420
01:06:36,712 --> 01:06:38,171
- તે ક્યાં છે?
- મારી સાથે આવો

421
01:06:52,379 --> 01:06:54,587
- તમને કેવું લાગે છે?
- ખરાબ

422
01:06:55,171 --> 01:06:57,087
અહીં કોઈ અમને વાહિયાત કરી રહ્યું છે

423
01:06:57,504 --> 01:06:58,629
કોણ?

424
01:06:59,421 --> 01:07:02,587
તે છુપાવી શકતો નથી, હું તેને શોધીશ,
હું તેને તોડીશ!

425
01:07:02,754 --> 01:07:05,337
હું તેને અલગ કરીશ અને
તેને શાર્ક પર ફેંકી દો

426
01:07:05,962 --> 01:07:08,629
- પણ આપણે શું કરવું જોઈએ?
- બીયર!

427
01:07:08,796 --> 01:07:10,046
કોઈ બાકી નથી

428
01:07:10,254 --> 01:07:12,671
જો તમે તેમને રાશન આપ્યું છે
જેમ કેપ્ટને કર્યું,

429
01:07:12,837 --> 01:07:14,129
અમારી પાસે થોડું બાકી હશે

430
01:07:14,921 --> 01:07:17,671
કોઈ વાંધો નહીં, અમે મેનેજ કરીશું,
સાચા છોકરાઓ?

431
01:07:18,129 --> 01:07:20,671
થોડી વધુ માટી, અમે તેને સખત બનાવીશું

432
01:07:21,379 --> 01:07:25,212
અને પછી આપણે પોર્ટ પર પહોંચીશું
અને બાર સૂકા પીવો

433
01:07:25,504 --> 01:07:26,879
સરસ શબ્દો

434
01:07:28,546 --> 01:07:30,462
હું બળવાખોરોને સ્ટર્ન સાથે બાંધું છું

435
01:07:31,921 --> 01:07:33,879
હું બળી રહ્યો છું, પાણી!

436
01:07:34,462 --> 01:07:35,462
હું તરસ્યો છું!

437
01:07:35,921 --> 01:07:37,337
તરસ તમને મારી નાખે છે, બોસ

438
01:07:37,546 --> 01:07:38,546
ચાલો પોર્ટ પર જઈએ

439
01:07:40,462 --> 01:07:41,629
તેઓ અમને મળશે

440
01:07:41,629 --> 01:07:45,587
જેલમાં સડવું સારું
તૂતક પર તરસથી કર્કશ કરતાં

441
01:07:46,004 --> 01:07:47,421
મને નક્કી કરવા દો

442
01:07:48,462 --> 01:07:51,462
દર વખતે મેં તમારા માટે નક્કી કર્યું છે,
તે સારું રહ્યું છે

443
01:07:52,921 --> 01:07:53,921
તે સાચું નથી?

444
01:08:02,254 --> 01:08:03,712
TKS કૉલિંગ સંપર્ક

445
01:08:04,337 --> 01:08:06,212
TKS કૉલિંગ સંપર્ક, સમાપ્ત

446
01:08:09,921 --> 01:08:13,879
અમારે સપ્લાય માટે પોર્ટ પર કૉલ કરવાની જરૂર છે,
આપણે ફરીથી સપ્લાય કરવાની જરૂર છે

447
01:08:14,796 --> 01:08:16,296
ઠીક છે, પકડી રાખો

448
01:08:16,671 --> 01:08:19,629
બિલકુલ નહિ,
અથવા તો અમે રમત હારી ગયા છીએ

449
01:08:20,296 --> 01:08:21,671
તરસ ઘાતકી છે

450
01:08:22,379 --> 01:08:24,712
S0 રાજદ્વારી ગરબડ છે
જે અનુસરશે

451
01:08:25,046 --> 01:08:26,546
હું કહું તેમ કરવા તેને કહો

452
01:08:27,837 --> 01:08:29,004
હું પ્રયત્ન કરીશ

453
01:08:32,087 --> 01:08:33,754
જો તેઓ બળવો કરે તો શું?

454
01:08:37,671 --> 01:08:39,046
વહાણને ઉડાવી દો

455
01:08:40,754 --> 01:08:41,712
ઠીક છે

456
01:10:45,962 --> 01:10:48,087
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- હું તરસ્યો છું

457
01:10:48,254 --> 01:10:50,629
તેને દૂર લઈ જાઓ!
તેને તેની કેબિનમાં બંધ કરો

458
01:10:50,962 --> 01:10:52,296
અને પાણીની ટાંકીઓ ખાલી કરો

459
01:11:13,921 --> 01:11:14,921
તમે મોડું કર્યું

460
01:11:23,421 --> 01:11:24,754
તમે કુટિલ છો

461
01:11:26,254 --> 01:11:27,504
મને એકલો છોડી દો

462
01:11:27,962 --> 01:11:31,212
મારા જીવનમાં એકવાર માટે
એક મહિલાએ મને તેનું રક્ષણ કરવા કહ્યું

463
01:11:31,546 --> 01:11:32,796
તમે પ્રથમ હતા

464
01:11:35,171 --> 01:11:36,962
અને તમે તે કરી શકતા નથી?

465
01:11:40,504 --> 01:11:41,712
હું તે કેવી રીતે ન કરી શકું

466
01:11:42,629 --> 01:11:43,837
તમે મને કુટિલ કેમ કહ્યા?

467
01:11:45,754 --> 01:11:48,796
મેં જોયું કે તમે અવગેરીને કેવી રીતે બહાર કાઢ્યો
કેપ્ટન માટે

468
01:11:50,171 --> 01:11:52,212
તમારા માટે હું તેને પણ છોડી દઈશ

469
01:11:52,671 --> 01:11:54,712
હું નબળા પર મજબૂતને પસંદ કરું છું

470
01:11:55,962 --> 01:11:57,629
અને તમે એક મજબૂત છો

471
01:11:58,504 --> 01:11:59,796
સૉર્ટ મને ગમે છે

472
01:12:01,962 --> 01:12:04,046
હું તને ક્યારેય અમીર નહીં બનાવી શકું

473
01:12:05,546 --> 01:12:09,712
ભૂલશો નહીં કે આ જહાજ
અને તેનો બધો સામાન તમારો છે

474
01:12:11,046 --> 01:12:12,504
હું કોઈ સ્મગલર નથી

475
01:12:13,087 --> 01:12:14,462
તો પછી આ બધું શા માટે કર્યું?

476
01:12:17,671 --> 01:12:18,712
મને પૂછશો નહીં

477
01:12:19,337 --> 01:12:20,546
આવો મને કહો

478
01:12:24,504 --> 01:12:25,629
એક આદર્શ માટે

479
01:12:26,962 --> 01:12:28,504
મને લાગ્યું કે તમે સ્માર્ટ છો

480
01:12:31,754 --> 01:12:32,837
તમારો મતલબ શું છે?

481
01:12:33,796 --> 01:12:36,171
મારા માટે, આદર્શવાદીઓ
સૌથી મોટા મૂર્ખ છે

482
01:12:36,462 --> 01:12:38,796
જો ક્રૂને ખબર પડે,
તમે પૂર્ણ કરી લો

483
01:12:40,962 --> 01:12:43,421
ત્યાં સુધીમાં તેઓ બધા પાસે હશે
તરસથી મૃત્યુ પામ્યા

484
01:12:43,837 --> 01:12:44,962
જો તેઓ બળવો કરે તો?

485
01:12:56,921 --> 01:12:57,921
આ જુઓ?

486
01:13:02,837 --> 01:13:04,129
એક મેચ તે લે છે

487
01:13:05,171 --> 01:13:07,212
આખા જહાજને રાખમાં ફેરવવા માટે

488
01:13:07,921 --> 01:13:09,796
તેમના હાડકા પણ બચશે નહીં

489
01:13:50,087 --> 01:13:51,212
કંઈક છે

490
01:14:34,421 --> 01:14:35,754
હોકાયંત્રે અમને મૂર્ખ બનાવ્યા

491
01:14:36,087 --> 01:14:37,587
અમે 2O કલાક વહેલા પહોંચ્યા

492
01:14:38,296 --> 01:14:41,379
અમે અહીં રાહ જોઈશું
કાર્ગો એકત્રિત કરવા માટે

493
01:14:44,254 --> 01:14:45,671
ચાલો આપણે આપણી જાતને બચાવવા ઉતરીએ

494
01:14:45,837 --> 01:14:47,004
બોટ નીચે કરો

495
01:14:47,379 --> 01:14:48,421
જમીન નજીક છે

496
01:14:48,587 --> 01:14:49,879
તમે કાર્ગો છોડી રહ્યાં છો?

497
01:14:50,171 --> 01:14:51,587
કાર્ગો સાથે નરકમાં

498
01:14:51,921 --> 01:14:53,046
અમે તમારી રાહ જોઈશું,

499
01:14:53,212 --> 01:14:56,462
અને જો તમે અમારી મૌન માંગો છો,
તમે અમને અમારા કટ આપી શકશો

500
01:15:32,587 --> 01:15:33,962
એન્જિન રોકો

501
01:15:34,129 --> 01:15:36,004
એન્કર છોડો અને બોટ નીચે કરો

502
01:16:08,587 --> 01:16:10,546
આવો છોકરાઓ, આવો!

503
01:17:45,837 --> 01:17:47,462
તે જુઓ, તમારા હાથ જુઓ, ધીમા

504
01:17:49,629 --> 01:17:50,712
સાવધાન!

505
01:17:55,671 --> 01:17:56,754
નરમાશથી

506
01:17:57,004 --> 01:17:58,004
ઠીક છે

507
01:17:58,171 --> 01:17:59,296
જવા દો

508
01:18:00,337 --> 01:18:01,421
ધીમી

509
01:18:20,129 --> 01:18:21,421
તમે છોડી રહ્યાં છો?

510
01:18:23,296 --> 01:18:25,879
મને લાગતું ન હતું કે મારે કરવું પડશે
તમને મારી સાથે રહેવા માટે કહો

511
01:18:27,046 --> 01:18:28,046
તેથી મેં વિચાર્યું

512
01:18:28,837 --> 01:18:31,129
તમે તમારા છેલ્લા કાર્ડ્સ અન્ડરહેન્ડ રમ્યા હતા

513
01:18:33,504 --> 01:18:34,962
મારે ગેમ જીતવી હતી

514
01:18:36,004 --> 01:18:38,004
પરંતુ તેઓ તમને છોડી દેશે
અધિકારીઓને

515
01:18:39,212 --> 01:18:42,921
મારા લોકો તેમની સંભાળ રાખશે
તેઓ જમીન પર પગ મૂકે તે પહેલાં

516
01:18:43,879 --> 01:18:46,087
તેઓ કોણ છે તે પણ જાણ્યા વિના?

517
01:18:47,337 --> 01:18:50,629
રેડિયો શેના માટે છે?
હું હમણાં જ સિગ્નલ આપવા જઈ રહ્યો છું

518
01:18:52,004 --> 01:18:53,004
પકડી રાખો

519
01:18:56,212 --> 01:18:57,462
શું હું સિગારેટ લઈ શકું?

520
01:19:18,921 --> 01:19:19,962
કોઈ બાકી?

521
01:19:27,629 --> 01:19:28,629
માત્ર એક

522
01:20:38,171 --> 01:20:39,171
અહીં આવો

523
01:20:45,337 --> 01:20:47,546
તમે મારો આભાર માનવા માંગો છો
તમારા જીવન બચાવવા માટે?

524
01:20:48,129 --> 01:20:51,629
અમે આખરે એકલા છીએ
અને હવે કોઈ આપણને પરેશાન કરી શકશે નહીં

525
01:24:20,754 --> 01:24:25,629
અંત


